ExpEriEncE thE MOSELLE LandScapE Of WinE and cuLturE

Transcription

EN
M ose l l a ndtou r is tik
WINE EVENTS & HOSTS 2016
Experience the
MOSELLE Landscape
of Wine and Culture
Wine events, arrangements & hosts 2016
Dear guests and friends of the Moselle region,
UNIQUE ORIGINS,
SEDUCTIVE ENJOYMENT.
we are delighted by your interest in spending your
holiday in our attractive landscape of wine and culture.
This brochure starts off by providing you with a
comprehensive overview of the appealing package
offers available for a care-free stay by the Moselle, Saar
and Ruwer rivers. Thereafter we will introduce our local
hosts, who will gladly spoil you individually with the
hospitality that is typical for the Moselle region.
Discover the Moselle region with us – be it on a
short trip or an entire holiday, as a guest in a hotel, a
boarding house, in a winery, or in a holiday apartment.
Please don’t hesitate to contact us directly if you are
seeking advice or would like to place a booking.
Have fun planning your holidays!
Your Moselland Tourism
Booking hotline: +49(0)6531-97330
eMail: [email protected]
Internet: www.mosellandtouristik.de
www.facebook.com/Mosellandtouristik
Experience the MOSELLE Landscape
of Wine and Culture
Map of the region
4
The Mosel –One of the most beautiful
river landscapes in Europe
6
The most beautiful side of country life
8
Moselle, with body and soul
10
Moselle Ambassadors of Culture and Wine11
The World of Moselle Wines 11
The Moselle Family Brand at a Glance
12
Our certified quality hosts, products and guides13
Best wines and best dishes belong together14
Top cuisine in the Moselle region
15
Everything from the Moselle: simply good and delicious!15
Wine festivals for epicureans16
Moselle and Saar for gourmets17
The best glass of wine - tested quality in your glass17
Regional - first choice17
Pure harmony: Chefs and winemakers
at the terraced Moselle17
“Moselle, with Life and Soul” –
Moselle holiday with “wow” effect19
Wine holiday 2016
19
Family in Action
19
In the footsteps of the Romans in Germany’s oldest town20
The Saar Wine Trail - 6 days of hiking, without luggage20
Via Caliga - Hiking in the footsteps of the Romans20
Saar wine package20
Trier wine tour21
2
Roman experience days in Trier21
Ruwer Riesling weekend21
Introductory package along the Roman Wine Road21
Discover the city of Trier on the Roman Wine Road22
A top-class weekend
22
Cultural enjoyment in Traben-Trarbach22
Of princes, castles and historic rails22
Adventure days at the Moselle23
Calmont-Wine-Wellness days at the
steepest vineyard in Europe23
... Time out ...23
“Moselkrampen” – Holiday at a winemaker in Ernst23
Moselle adventure days...24
Moselle - Dream and Enjoy24
Wine enjoyment days24
The Moselsteig trail26
Two-Wheeled Travel29
Salve on the Straßen der Römer!30
Mosel Musikfestival – Music conquers the Moselle32
Travel back to the Middle Ages34
Important notes regarding the
accommodation service 38
40 – 68
Hotels, guesthouses, holiday apartments
Booking your tour69
Terms and conditions for all-inclusive offers70
More Moselle? More experience!71
The coverpicture shows the course of the Moselle in Leiwen overlooking the Laurentius Chapel from Trittenheim.
(photo: I. Wilsdorff)
3
Points of Interest in
the MOSEL WeinKulturLand
motorway
main road
railway/station
scale of map ca. 360.000
national border
frontier
4
Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht 14.03.2011, copyright: www.eea.europa.eu point of interest
castle, palace
5
the Moselle
One of the most beautiful river landscapes in Europe
Travelling to the Moselland promises exhilaration of many
kinds: On the one side, the best Riesling wines in the world
thrive here as well as other grape varieties such as the distinctive Elbling, which only grow in such a wonderful quality in
this region. On the other side, nature really shows off its variety
in the Moselle Valley with its spectacular loops. The Moselle
winds over 545 km - originating with much temperament in the
French Vosges - flowing through wild meanders through the
slate mountains of the Rhine, a true canyon with often steep
terraces, covered in either vineyards or forests. When the
“wine pope” Stewart Pigott described the landscape as one
of the most beautiful wine growing regions in the world, the
Moselle achieved royal status.
Its nobility is confirmed with a magnitude of castles and castle
ruins located along the river. Some fascinate with their full
splendour and glory, such as the Burg Eltz (Castle Eltz) or the
Reichsburg (Cochem Castle). Others, evoke romantic images,
like the picturesque ruins as the Burg Landshut (Landshut
Castle) high above the medieval half-timberes of BernkastelKues, or the Burg Metternich (Metternich Castle) which towers
above the alleys that look like perfect film settings, in the little
village Beilstein.
For these and a thousand more reasons, a holiday in the
Moselland is a memorable experience for anyone who wants
to indulge their senses far away from everyday life. The feast
for the eyes is complemented with seductive wines and the
exquisite regional cuisine. But also high calibre concerts such
as the Mosel Musik Festival or the countless wine festivals
offer a feast for the ears. Hiking and cycling trails, climbing
trails or water hiking trails ensure that sports enthusiasts are
also catered for everywhere in the Moselland. No matter what
guests want to experience on their holidays: The hospitality
and joie de vivre of the people of the Moselle is legendary!
A landscape for body and soul
So much so, that one of the most important German authors was
fascinated and shaped by these human encounters, already as an 11-year
old: Hanns-Josef Ortheil. A trip to the Moselle in 1963, on foot, together
with his father, from Koblenz to Trier, had a profound affect on his
personal and artistic development. In his book “Die Moselreise” (The
Moselle Trip), he describes how the people, and also the natural
landscape of the Moselle Valley, helped the shy boy in discovering the
balm for his soul. A quarter of a century later, Ortheil repeated the trip
and remains connected to the region to this day.
Inspiration for poets and detectives
A landscape as varied as the Moselle Valley naturally awakens the
creativity of artists and writers. The region is home to mysterious gorges,
winding lanes, rustic vaulted cellars, trendy pubs, unusual events and
also sun-drenched gardens: everything a perfect setting for a novel or
crime story needs. Authors such as Paul Grote, Mischa Martini or Ansgar
Sittmann have transformed the Moselland into an ideal landscape for
detectives. Chasing bad guys is fun here... of course only fictitiously and
on paper, because in real life the people at the Moselle treat guests and
each other with affection and friendliness.
Happiness needs deep roots
This strong link was also the motivation for Achim Reis to leave
behind the city life of Berlin and move to the Moselle to take
over his parents’ wine estate. In his book “Das Glück braucht
tiefe Wurzeln - Wie ich durch mein Weingut zum guten Leben
fand” (Happiness needs deep roots - How my wine estate
helped me find a good life), he impressively describes how he
experienced, while striving to create best quality wines, what
remains denied to so many of us in today’s working world: A
happy life through meaningful actions, quality and good work,
but also the passion for enjoyment and respect for nature –
embedded in a feeling of home, tradition and family.
„
It is a charming, yes, picturesque landscape; and
if I had an affinity for colours, paint brushes and
canvases, my motifs would be right on my doorstep.
As a painter of idyllic post card motifs, I wouldn’t
need to retouch anything. The mountains so green,
the water so clear, the sky so blue – what could one
possibly improve? It would just take one wanton
stroke of the brush, one unconventional distortion,
and the whole thing would have an edge in order
to escape the accusation of being kitsch. I could
also have sung verses about the falling light, the
silhouettes of the mountain ridges and the flow of
the river, if I were blessed with a poetic muse.
As it turned out, my family origins and fate
ensured that the valley I am from, did not hold
paintings or poems in store for me, but rather
something far simpler: grapes. However, in my
wines, I do recognise a reflection of the landscape
in which they are cultivated. I taste the light,
the soil and the wind. And for me, having left
the place of my birth as a young man, venturing
into the world and returning on my own accord,
today, they are the taste of home.
(Translated quote by Achim Reis)
6
“
7
Holidays for all tastes
The winemakers and hosts offer comfortable accommodation
of all kinds and for any budget ranging from luxury apartments or five-star holiday flats, comfortable guest rooms
to well equipped camper sites. Guests can choose whether
they would like to stay alone in tranquillity or prefer contact
to the hosting family, whether they would like to join a convivial round of wine tasting in the wine cellars or even in the
vineyards, or whether they prefer to discover wine gems in the
wine stores or wine taverns on their own.
Impressions that last a lifetime
Guests are always astounded about how much knowledge,
care, manual skills and last but not least, physical labour, it
takes before a Moselle wine, famous for its quality, is finally
poured into a glass. A Moselle holiday at a winemaker opens
one’s eyes when it comes to appreciating wine. Often, one
gains not only impressive knowledge about fine wine and
good food, which has a life-long impact on one’s lifestyle, but
also real friendships are formed with one’s personal favourite
winemaker.
Experiencing wine with all the senses
Guests can get closer to the secrets of wine in many different
ways. On wine estates with steep slopes, sports enthusiasts
can explore the “Wingert” as the wine estate is called in the
Moselle Franconian German dialect, via the climbing trail;
or those who prefer a little more comfort can travel with the
Monorakbahn (monorail track), which makes the winemaker’s
life a little easier at inclines of up to 60 percent. A comfortable
way to enjoy the vineyards is a ride on a covered wagon, best
in combination with a rustic wine tasting and snacks. Wine
cellar Open Days or the many delicious and celebratory farm
festivals are perfect opportunities for getting to know the wine
farms, for guests who have booked their accommodation elsewhere. It is also interesting to learn more about the different
methods of cultivation in cellar tours or on guided hikes
through the vineyards, for example when visiting wine estates
that are geared to ecology and hand-crafted wines.
Family-friendly for young and old
By the way: A holiday on a wine farm is not just great for couples
who want some enjoyable time-out. Or for friends and groups
seeking some relaxation and new experiences. Many wine
farms also cater for families with children. Thanks to the protected gardens or courtyards with playgrounds and lots of
nature, a wine farm is also a true paradise for children. Of
course they don’t get to try the wine, but grape juice is also
delicious, and healthy.
The “Certified Quality” logo
The most beautiful
side of country life
of the golden crown, which more and more
proprietors are coming to use, signals tested quality for
you. Operations carrying this seal of approval offer you
a very special stay full of ever new impressions. Experiencing wine is always the top priority here, supported
by unique regional features.
Watching other people work and being part of their everyday life can be
extremely exciting and fascinating: For example when holidaying on a wine
farm in the Moselland. If you are really keen about learning how the best
wines are created, visit one of the many hospitable wineries in the region to
find out first hand and customised to your requirements.
8
9
Moselle, with body and soul
The slogan of the umbrella brand Moselle does not promise too much. Hosts offering “Moselle,
with body and soul” are certified according to the strict criteria of the MOSELLE Wine Culture
Land. This means: Only selected and regularly trained hosts, culture and wine ambassadors,
winemakers, wine bars, bee-keepers or game meat producers may call themselves guardians
of the distinctive Moselle quality.
But what exactly makes Moselle quality so special? On the
one hand, the answer is simple: It’s a lifestyle which is all
about enjoyment. On the other hand, “body and soul” of the
Moselle is expressed in many different forms, which surprise
guests everywhere in all kinds of facets time and again.
Hospitality the Moselland way
For example, the hospitality which has been a tradition along
the Moselle for thousands of years. The encounters with the
Celtic tribes and Roman arrivals were not always and everywhere without conflict, after all, two proud cultures came face
to face. But a lesson was learned from history: Together, life is
better. Walking through a typical Moselle wine village, you will
find romantic wine estate courtyards everywhere, which are
open and warmly welcome all visitors, no matter which
language they speak or where they are from. Many hosts go to
extraordinary lengths and have a great flair for catering to
tourist requirements. They have learnt to view their offerings
from the guest’s perspective and to continually improve.
Eureka moments and Wow! effects
Part of cordial service orientation of certified Moselle hosts, is
to always offer guests exciting and unique leisure activities,
adding a certain “eureka” effect to each Moselle holiday: from
the carefree and informative wine tasting with picnic in the
vineyard, to the guided family hike discovering rare plants and
animals, which are at home in our Mediterranean climate.
More sporty guests are offered exciting tours on the climbing
trails through the steep slopes to experience the wine cultivation from a more adrenalin-packed side. Calmer natures can
trace thousands of years of history and legends, for example
in the Roman wine presses or in picturesque castles and
monasteries. Whatever you are interested in: Personal expert
guides are available on request or literature is provided. The
interiors of the certified holiday apartments and rooms are
fascinating; they highlight wine cultivation and the landscape
with carefully chosen and stylish details... Motifs which can
only be found in the Moselland, and nowhere else. Guests
love the combination of beauty and comfort these holiday
homes offer.
Love melts in your mouth
True natives of the Moselland spoil their visitors with delicious
treats. Many of the certified hosts will insist on serving homemade jams for breakfast or delicious lunch packets for hikes or
cycle tours or show off their cooking skills at rustic evening
barbecues in the garden: Obviously the way to anyone’s heart
is through the stomach at the Moselle, but with such a rich
culture of delights, it also melts on the tongue. Here, you don’t
just eat to satisfy your hunger, but to indulge. The typical
regional fresh delights might provide opulent taste sensations, but they are never tiring or too much of a good thing.
Choose the package “Moselle, with Life and
Soul” – Moselle holiday with “wow” effect
(page 19) and let our certified Moselle hosts
impress you with quality hospitality.
FROM Bernkastel-Kues TO Koblenz
Wine culture
ambassadors
Some people have a great talent in warmly recommending their favourite landscape to others and spreading
enthusiasm. The highly trained cultural and wine ambassadors of the Moselland combine friendliness with
profound knowledge about the regional history, the cultural and nature highlights of the landscape, about the
distinctive traditions and all facets of wine growing. The
ambassadors invite visitors to learn more about all this
on special tours: for example, hiking or climbing the vineyards, cycling on the well-constructed vineyard
paths, guided tours of rustic wine cellars... They offer
well-versed wine connoisseurs new and exciting information, and fascinate others with a world previously
unknown to them.
For more information about the cultural and wine
ambassadors as well as the current programme,
please visit: www.kultur-und-weinbotschafter.de
The World of Moselle Wines
Discover the fascinating world of
Moselle wines on a private tour guided
by the culture and wine ambassador
Jan Kreutz.
Get to know the diversity of Moselle
wines in the wine seminar “The World of
Moselle Wines”. Or discover the culinary
delights from the Moselle region in a
culinary excursion through Cochem.
For more active guests we recommend
a climbing tour through the steepest
vineyard in Europe, the Calmont, in
combination with a canoe trip and a
small bike tour. Pairing Moselle wines
with chocolate or cheese is also very
popular.
Services
–Wine seminar “The World of Moselle Wines”
–Culinary excursion through Cochem
–Active Moselle tour at the Calmont
–Moselle wines and cheese
–Moselle wines and chocolate
Dates
All year round
Participants
From 8 persons
Price per person 29,- € to 59,- €
Booking code: MOSP1624
You decide, what you are going to do,
which events you want to visit, how many
wines you would like to try and how
long your outing should be. All tours are
offered for groups of 8 or more persons
and are tailored to your wishes.
Smaller groups can take part in the regularly held tours.
For more information please visit
www.weinevents.eu/cochem/
Available for booking at Mosellandtouristik GmbH;
the terms and conditions on page 70 apply.
10
11
The Moselle Family Brand at a Glance
The “Mosel WeinKulturLand” sign can be used by any business,
be they hospitality operations, service providers or tradesmen,
as well as every institution in the wine-growing region wishing
to advertise their identification with it. Its appearance on wine
bottles in the form of a sticker or as an integral part of the label
is meanwhile subject to specific conditions. As a wine lover you
can therefore rest assured that a bottle with the golden crown is
typical for the region.
The “Zertifizierte Qualität – Initiative Mosel” quality seal, however,
may only be used by businesses that have been certified.
Our certified quality operations
Wineries / Staying and stopping at the vintner‘s
Hotels & Restaurants
– Weingut Frieden-Berg in Nittel · www.frieden-berg.de
– Weingut Hellershof-Zilliken in Nittel · www.hellershof-zilliken.de
– Weingut Peter Greif in Tawern-Fellerich · www.weinvongreif.de
– Weingut und Gästehaus Giwer-Greif in Wasserliesch · www.giwer-greif.de
– Weingut Schmitz-Simon in Wiltingen/Saar · www.schmitz-simon.de
– Weingut Georg Fritz von Nell in Trier · www.vonnell.de
– Weingut Peter Schleimer in Trier · www.weingut-schleimer.de
– Weingut Stoffel / Wein- und Gästehaus „St. Maximin“ in Leiwen
www.weingut-stoffel.de
– Weingut Klaus Berweiler-Merges in Leiwen · www.weingutberweiler.de
– Weingut Ernst Clüsserath in Trittenheim · www.weingut-ernst-cluesserath.de
– Weingut Claes Schmitt Erben in Trittenheim · www.claeswein.de
– Ferien-Weingut Birkenhof in Piesport · www.weingutbirkenhof.de
– Weingut Lothar Kettern in Piesport · www.weingut-kettern.de
– Weingut Breit in Piesport · www.manfredbreit.de
– Weingut J. Thielen-Schunk & Sohn in Minheim · www.weingut-thielen-schunk.de
– Weingut Dr. Leimbrock in Mülheim an der Mosel · www.dr-leimbrock.de
– Weingut Markus Fries in Maring-Noviand · www.weingut-fries.com
– Feriengut Bohn in Bernkastel-Andel · www.feriengut-bohn.de
– Weingut Brunnenhof in Bernkastel-Kues · www.brunnenhof-herges.de
– Wein- und Gästehaus Port in Bernkastel-Kues · www.ferienweingut-port.de
– Ferienweingut Keifer in Bernkastel-Wehlen · www.ferienweingut-keifer.de
– Rebenhof Riesling-Manufaktur in Ürzig · www.rebenhof.de
– Weingut Andreas Schmitges in Erden · www.schmitges-weine.de
– Weingut-Brennerei Detlef Müllers in Kröv · www.moselwein-ambiente.de
– Weingut Kaufmann-Nowack in Kröv · www.ferienweingut-kaufmann.de
– Weingut Michael Trossen in Kröv · www.das-weingut.com
– Weinhof Gassen in Kröv · www.weinhof-gassen.de
– Weingut Trossen in Traben-Trarbach · www.trossen-weine.de
– Weingut Louis Klein in Traben-Trarbach · www.klein-wein.de
– Weingut Peifer in Traben-Trarbach · www.weingut-peifer.de
– Weingut Rueff-Röchling in Enkirch · www.rueff-roechling.de
– Ferienweingut Rebenhof in Enkirch · www.ferienweingut-niedersberg.de
– Weingut Christoph Müller in Burg · www.muellerwein.de
– Ferienweingut Hirschen in Burg · www.weingut-hirschen.de
– Weingut Heidhof in Burg · www.heidhof.de
– Weingut Paulushof in Pünderich · www.paulushof.de
– Weingut Benedikt Nilles in Pünderich · www.nilles-wein.de
– Weingut Lay in Pünderich · www.weingut-lay.de
– Weingut Ernst Steffens in Zell-Merl (Mosel) · www.weingut-steffens.de
– Weingut Amlinger-Schardt in Bullay · www.weingut-amlinger-erben.de
– Gutshof Zenz in Ediger-Eller · www.gutshof-zenz.de
– Weingut Springiersbacher Hof in Ediger · www.moselhof.de
– Ferienweingut Liebfried in Nehren · www.ferienweingut-liebfried.de
– Weingut Vornhecke in Senheim · www.weingut-vornhecke.de
– Moselweingut Arnoldi in Briedern · www.weingut-arnoldi.de
– Weingut Otto Görgen in Briedern · www.weingut-goergen.de
– Ferienweingut Zenz in Ernst · www.ferienweingut-zenz.de
– Weingut Jakob Müller in Müden · www.weingut-jakob-mueller.de
– Winzerhof Gietzen in Hatzenport · www.winzerhof-gietzen.de
– Weingut Spurzem in Koblenz-Güls · www.weingut-spurzem.de
– Hotel Villa Keller in Saarburg · www.villa-keller.de
– Nells Park Hotel in Trier · www.nellsparkhotel.de
– Hotel Park Plaza in Trier · www.parkplaza-trier.de
– Weinlokal & Restaurant „Weinhexe“ in Trier · www.weinhexe-trier.de
– Weinstube Kesselstatt in Trier · www.weinstube-kesselstatt.de
– Schroeders Stadtwaldhotel in Trier · www.stadtwaldhotel.de
– Hotel Klosterschenke in Trier-Pfalzel · www.hotel-klosterschenke.de
– Hotel Weingut Weis in Mertesdorf · www.hotel-weis.de
– Weingut Fröhliches Weinfass in Kenn · www.froehliches-weinfass.de
– Alte Burg Longuich / Weingut Burgkeller in Longuich · www.alteburg-longuich.de
– Zum Winzerkeller in Fell · www.zum-winzerkeller.de
– Weinhaus Simon in Wintrich · www.weinhaus-simon.de
– Hotel Brauneberger Hof in Brauneberg · www.mosel-erlebnis.de
– Hotel Weisser Bär in Mülheim an der Mosel · www.hotel-weisser-baer.de
– Aparthotel-Panorama in Osann-Monzel · www.aparthotel-panorama.de
– Burgblickhotel in Bernkastel-Kues · www.burgblickhotel.de
– Märchenhotel & Restaurant „anno 1640“ in Bernkastel-Kues
www.maerchenhotel.com
– Hotel Zeltinger Hof in Zeltingen-Rachtig · www.zeltinger-hof.de
– Romantik-Jugendstilhotel Bellevue in Traben-Trarbach · www.bellevue-hotel.de
– Hotel Moselschlösschen in Traben-Trarbach · www.moselschloesschen.de
– Hotel Moseltor in Traben-Trarbach · www.moseltor.de
– Weinhaus-Hotel Gräffs-Mühle in Traben-Trarbach · www.graeffs-muehle.de
– Weinhaus Schöne Aussicht in Starkenburg · www.weinhaus-schoene-aussicht.de
– Boutique Hotel Villa Melsheimer in Reil · www.melsheimer.de
– Restaurant zur Marienburg in Pünderich · www.zur-marienburg.de
– Ringhotel Bömers Mosellandhotel in Alf · www.boemershotel.de
– Hotel-Weinhaus Halfenstube in Senheim-Senhals · www.halfenstube.de
– Senhalser Höfe in Senheim-Senhals · www.senhalser-hoefe.de
– Ferienweingut Villa Hausmann in Ellenz · www.weingut-hausmann.de
– Moselromantik-Hotel Keßler Meyer in Cochem-Sehl · www.hotel-kessler-meyer.de
– Hotel Karl Müller in Cochem · www.hotel-karl-mueller.de
– Schloß-Hotel Petry in Treis-Karden · www.schloss-hotel-petry.de
– Hotel Lellmann Ludwig GmbH in Löf · www.hotel-lellmann.de
– Klein‘s Fronhof in Winningen · www.fronhof-stuben.de
– Moselhotel Hähn in Koblenz-Güls · www.moselhotel-haehn.de
Vinothek bars
– Vinothek at the Zeltinger Hof in Zeltingen-Rachtig · www.zeltinger-hof.de
– Vinothek at the Winninger Spital in Winningen · www.vinothek-winningen.de
Campsites
– Mosel Camping Rissbach in Traben-Trarbach · www.mosel-camping-platz.de
– Campingplatz „Holländischer Hof“ in Senheim · www.moselcamping.com
Tourist information
– Tourist-Information Saarburg · www.saar-obermosel.de
– Tourist-Information Konz · www.saar-obermosel.de
– Trier Tourismus und Marketing GmbH · www.trier-info.de
– Tourist-Information Ruwer · www.ruwer.de
– Tourist-Information Römische Weinstraße · www.roemische-weinstrasse.de
– Tourist-Information Trittenheim · www.trittenheim.de
– Tourist-Information Ferienland Bernkastel-Kues · www.bernkastel.de
– Tourist-Information Kröv · www.kroev.de
– Tourist-Information Traben-Trarbach · www.traben-trarbach.de
– Tourist-Information Zeller Land · www.zellerland.de
– Tourist-Information Ferienland Cochem · www.ferienland-cochem.de
– Tourist-Information Treis-Karden · www.treis-karden.de
Our certified quality guides
– Ambassadors of culture and wine / Wine guides
www.kultur-und-weinbotschafter.de
Our certified quality products
– Products made from Vineyard Peaches · www.moselweinbergpfirsich.de
– MOSEL honey · www.moselweinkulturland.de
– Family brand wines
as at September 2015
– MOSEL game meat · www.moselweinkulturland.de
13
Best wines and best
dishes belong together
Top cuisine in the Moselle region
If you crave melt-in-your mouth cuisine on your getaway from everyday life, a gourmet trip
BECKER`S in Trier, Wolfgang Becker
(2 Michelin stars, 18 points from Gault Millau)
Schloss Monaise in Trier, Hubert Scheid
(15 points from Gault Millau)
Wein- und Tafelhaus in Trittenheim,
Alexander Oos
(1 Michelin star, 16 points from Gault Millau)
schanz.restaurant in Piesport, Thomas Schanz
(1 Michelin star, 17 points from Gault Millau)
Waldhotel Sonnora in Dreis near Wittlich,
Helmut Thieltges
(3 Michelin stars and 19.5 points from Gault Millau)
into the Moselland is the perfect holiday for you. Not only is the landscape blessed by nature,
it is also closely located to French culinary art. The love of good food has never known borders:
The Moselland residents at the German banks of the river have always shared the culture of
indulgence with the residents on the Lorraine or Luxembourg side of the river.
Holiday destination for gourmets
Hardly any other holiday region in Germany boats as many
award-winning top restaurants as the Moselland. Michelin
stars, Gault-Millau chef hats, Schlemmeratlas spoons... all of
these are well represented in the region. However, quite a few
creative Moselle restaurants don’t seek the fame of the trade
magazines, but quietly impress their guests and live from word
of mouth recommendations by their thrilled patrons. It’s definitely worth to study the menus of restaurants which are not (yet)
listed as award winning establishments.
Fresh, delicious and “vun hei” (from here)
Other chefs again, have joined forces to create quality initiatives:
for example: “Regional Erste Wahl” (Regional First Choice) or
“Köche und Winzer der Terassenmosel” (Chefs and winemakers
of the terraced Moselle). Here, a guest seeking distinctive culinary
delights can be sure of being served typical fresh cuisine from
the Moselle region. Lovingly and carefully composed dishes
using naturally produced ingredients “vun hei” (from here), without
ready-made foods, but rather quality dishes freshly prepared
from starters to desserts: At the Moselle, culinary delights stand
for “class not mass”. And of course, all dishes are served with
fine wines, perfectly paired with the food.
Eating well takes time
As a gourmet exploring the cuisine and cellars of the Moselland,
you should take your time. A good meal should be enjoyed in a
friendly hospitable atmosphere without stress and anonymity.
But you should also remain curious: Many rustic Moselle
recipes are created in countless variations, for example, a rustic
vintner’s platter in a wine tavern can be served in many different
delicious versions. Whether carnal delights, vegetarian or
vegan fair, fish, sweet dishes or even unusual dishes inspired
by Roman recipes, only served in this region: The Moselle Valley
cuisine is particularly delicious.
Fine wines and good food – some things simply belong
together. Culinary treats await in the following gourmet
restaurants, all lauded by Michelin and Gault Millau
(as at October 2015):
·
·
·
·
·
Everything from the
Moselle: simply good
and delicious!
That the name Moselle is a guarantee for fine wines, is no secret
anywhere in the world. Especially the region‘s Riesling
regularly takes the top positions in international competitions.
Selected wines are combined under the seal of the Moselle
umbrella brand and prove that the slogan “Moselle, with body
and soul” has real content.
However, there are also other delicacies which met the high
calibre quality criteria and fall into the product range of the
umbrella brand. The famous and aromatic vineyard peaches
which thrive in the Mediterranean climate of the Moselland
are processed into liqueurs or jams.
In addition to the vineyards, in spring and summer, the abundance of nectar-giving plants transforms the rich landscape
with its glorious flowerage into a paradise for bees. Dedicated
and certified bee-keepers process this into delicious Mosel
honey: more than “just” sweet and delicious, but also healthy
and organically produced.
The delicate Moselle cuisine also likes it a little wild. That’s no
typo, but an expression for traditional game dishes prepared
from high quality meat from selected butchers. Because not
all butchers are qualified to perfectly prepare or cook the
regional game (wild animals). However, certified Mosel game
butchers can do this... and you can taste it!
Visit www.moselweinbergpfirsich.de and
www.moselweinkulturland.de for more
information about the red Mosel vineyard
peach, Mosel honey, Mosel game as well
as the producers and their products.
14
15
“Der Beste Schoppen”
(The best glass of wine) tested quality in your glass
The idea was born at the Moselle in 1999 and quickly took
other wine growing regions by storm: Particularly high
quality premium wines served by the glass are awarded in
an annual competition. This way, exquisite wines can also
be experienced by the glass in restaurants.
The seal of quality guarantees the guest that his host of
chef is serving best quality Moselle wines by the glass.
This allows guests to try different wines without having
to order a bottle. Guesthouses and restaurants offering
premium wines by the glass for at least three consecutive
years, receive the special award “Haus der Besten
Schoppen” (House of best open wines).
A list of the current winning wines as well as the
“Houses of best open wines” can be viewed at
www.derbesteschoppen.de
Regional - first choice
Moselle and Saar
for gourmets
Wine festivals for epicureans
The winemakers of the Moselland cultivate such great wines,
there is always a reason to celebrate. And they do, extensively
and lively - not only in autumn to celebrate a successful wine
harvest, but all year round. Along the river, almost every town or
village organises a festival at least once a year celebrating wine
and offering lots of delicacies. Sometimes, more quietly and
cosy, sometimes with large events.
A major attraction and crowd-puller is the Saar Wine Festival in
Saarburg with a wine road, parade and fireworks. Other events
include, in Konz, the home-town and wine festival, in Trier, the
traditional Olewiger Wine Festival, in Kasel, the more laid back
Ruwer Wine Festival and in Schweich, “The Festival” of the
Roman Wine Route. One of the most spectacular festivals is held
at the beginning of September in Bernkastel-Kues: the Central
16
Moselle Wine Festival, with more than 200,000 visitors, a parade
and a sparkling firework display. The “Internationale Trachtentreffen” (International Folklore Festival) in Kröv shines with
groups from all around the world and a floating Moselle stage.
Alternatively, you can visit the Moselle Festival in Traben-Trarbach with its cultural and culinary attractions, the Wine Festival
“Zeller Schwarze Katz” with a parade and musical fireworks, the
Treis-Karden Wine Festival, the Home Town and Wine Festival in
Cochem with a spectacular fireworks display at the castle or the
Winninger Wine Makers Festival, the largest at the terraced
Moselle and the oldest in Germany.
For an overview of all wine festivals please visit
www.mosellandtouristik.de
Culinary and wine enjoyment are perfectly combined in these
creative top events: For example, the “Mythos Mosel” (Moselle,
the myth), is a memorable shuttle bus trip where renowned
traditional wine estates and creative Moselle newcomers showcase their best wines and finest dishes on the most beautiful
farms, against the backdrop of the enchanting natural landscape.
A highlight in August is the Saargau tasting trip “SaarRiesling
Sommer”, which is just as comfortable. The sun-drenched side
valley of the Moselle with its unspoilt idyllic nature, is a true
insider tip for wine connoisseurs and gourmets.
For more information about both events
please visit www.mythos-mosel.de
and www.saar-riesling-sommer.de
Gourmets not only love French inspired haute cuisine, but
also dishes which are fresh, authentic, creative and rich in
harmonious flavours. For experienced chefs in the Moselland it is quite clear: Regional is first choice. In 2011,
following this philosophy, an initiative was founded by
restaurants, which indulge their guests with special
campaigns, events and menus in true Moselland style.
Fresh ingredients from the Eifel and Hunsrück are also
served. The results are dishes that combine the demands
of haute cuisine with quality and taste experiences which
can only be found at the Moselle.
Find out more about the people and establishments
involved in Regional First Choice at www.bernkastel.de
Pure harmony: Chefs and winemakers at the terraced Moselle
A particularly attractive section of the Moselle Valley
stretches from Pünderich to Koblenz: the terraced Moselle
with its steep and steepest slopes. As any gourmet is
well aware, an exquisite wine must be accompanied by an
exquisite menu. For more than twenty years, six chefs and
eight winemakers at the terraced Moselle show their commitment to their landscape by thrilling their guests with an
extraordinary event programme at unusual venues, all year
round. Culinary and wine-making skills meet live music,
fantastical scenes from the world of legends, out of bounds
parties, visual arts... sensual pleasure has no boundaries here.
Find the chefs and winemakers from the terraced
Moselle at www.koeche-und-winzer.de
17
You can either explore the “MOSEL WeinKulturLand” or Moselle landscape
of wine culture spontaneously and on your own initiative, or you can rely
on perfect packages that will do all the planning required in preparation of
a relaxing and adventure-filled holiday for you.
To this end we have compiled various package offers on the following
pages that also leave a lot of leeway for a variety of preferences and
interests. If you should nonetheless be unable to find anything that suits
you, we would also gladly elaborate an individual proposal for you.
BOOKING CENTRE:
Telephone: +49(0)6531-97330 · Fax: +49(0)6531-973333
[email protected]
Online booking: www.mosellandtouristik.de
You can also book any of these offers at your travel agency who will be
glad to discuss your travel requirements with you.
Important note:
Prices and services for this catalog are specified for the year 2016.
MOSELLE REGION
MOSELLE REGION
MOSELLE REGION
“Moselle, with Life and Soul” –
Wine holiday
Moselle holiday with “wow” effect 2016
“Moselle, with Life and Soul” – this
is what our Moselle quality hosts
stand for.
Who hasn’t wished they could experience life on a wine farm close-up
and learn about how the worldfamous wines are created? A tasting
of the latest vintages and a cellar
tour will bring you a little closer to
the secret of wine.
Family in Action
With a three-course menu, our hosts
will prove to you that at the Moselle,
“the way to your heart is through
your stomach”.
Experience life in a wine-growing
estate up close, whilst enjoying the
fresh and sparkly products of our
Moselle region’s vintners.
Come and visit us and let our certified
Moselle hosts pamper you!
You can do this in virtually all the
locations in the region. Simply tell
us the place of your choice!
Services
The SHORT tour
The LONG tour
Services
Services
–4 nights including breakfast, on wine
estates of the umbrella brand MOSELLE,
room with shower/WC (1 night including
breakfast each on four different estates
at the Saar-Upper Moselle, Roman Wine
Route, Central Moselle, holiday region
Cochem or Lower Moselle)
–Wine-typical welcome drink at each
accommodation
–1 x cellar tour at each estate, including
wine tasting of the latest vintage
–2 x three-course menu in restaurants of
the umbrella brand MOSELLE
–1 x boat excursion from Bernkastel-Kues
–Information folder containing lots of
useful tips for your Moselle holiday
Services
–6 nights including breakfast, on wine
estates of the umbrella brand MOSELLE,
room with shower/WC (2 nights including
breakfast each at three different wine
estates at the Upper, Central and Lower
Moselle)
–Wine-typical welcome drink at each
accommodation
–1 x cellar tour at each estate, including
wine tasting of the latest vintage
–3 x three-course menu in restaurants of
the umbrella brand MOSELLE
–1 x boat excursion from Bernkastel-Kues
–Information folder containing lots of
useful tips for your Moselle holiday
–4 or 7 x B&B at selected winegrower‘s
estates, rooms with SH/WC
–1 x sparkling wine to welcome you
–1 x riverboat cruise on the Moselle
–1 x Moselland lunch or dinner with a
glass of Moselle Riesling
–1 x wine tasting and visit to the cellar
– bottle of wine to take home
Dates
Valid mid-April until end of October and
on request
Day of arrival: Friday (Upper Moselle region)
Day of departure: Thursday (Lower Moselle
region)
Valid mid-April until end of October and
on request
Day of arrival: Monday (Saar-Upper Moselle region) Day of departure: Friday (Lower Moselle
region)
IMPORTANT: Arrival and transport within
the region with own car!
Participants
Price per person
DR
SR
IMPORTANT: Arrival and transport within
the region with own car!
345,- €
o.r.
DR
SR
Bookable from mid-April until the end of
October and upon request
Participants
From 2 persons
DR (4 x B&B) DR (7 x B&B) SR (4 x B&B) SR (7 x B&B) Booking code: MOSP1603
246,- €
360,- €
265,- €
400,- €
–7 nights including breakfast in a selected holiday apartment in a Moselle village of your choice (category A or B)
–1 x stocked fridge on arrival (something
to eat, something to drink and some
treats ...)
–1 x small family wine tasting: includes
wine for the grown-ups and grape juice
for the children
–1 x bike hire for 2 days for the whole family including “Moselle River Trail”
map in a scale of 1: 50 000 (1 map per family)
–1 x family adventure day in the “Wildlife
& Leisure Park Klotten” (only Fridays,
Family Day)
–1 x Antiquity Card Trier (visit 2 Roman
buildings and the Landesmuseum)
–1 x Moselsteig Trail premium set including hiking guide and set of 3 maps
in a scale of 1:25 000 for varied hikes (1 per family)
–Information folder with lots of tips and
information for your “Family Holiday”
as well as a tourist guide by DUMONT:
“Bildatlas Mosel”
Dates daily from May to the end of October
Price per family
Family = 2 adults & 2 children up to 14
Category A: Holiday Apartment with 1 bedroom + living/sleeping room (smaller floor space)
819,- €
From 2 persons
Price per person
Dates
Price per person
Dates
Participants
From 2 persons
You decide which area of the Moselland region you wish to spend your
holidays in and we will find the right
holiday apartment for you for an
active holiday for the whole family.
455,- €
o.r.
Category B: Holiday Apartment with 2 separate bedrooms (larger floor space)
987,- €
Note
Bookings including more than 2 children or children over the age of 14 years – price on request
18
19
MOSELLE REGION
SAAR-Obermosel
SAAR-Obermosel
SAARBURG
TRIER
TRIER
MERTESDORF
RöMISCHE WEINSTRASSE
In the footsteps
of the Romans
in Germany’s
oldest town
The Saar Wine
Trail - 6 days of
hiking, without
luggage
Via Caliga Hiking in the
footsteps of the
Romans.
Saar wine
package
Trier wine tour
Roman
experience
days in Trier
Ruwer Riesling
weekend
Introductory
package along
the Roman
Wine Road
Embark on an exciting journey
through time and experience the
world of the Romans... On a guided
city tour you will find out what makes
the oldest town in Germany so
special and unique. Together with
a centurion, you will discover the
“secret of the Porta Nigra” – and
this, not only as a passive observer.
You will visit the special exhibition
“NERO - Emperor, Artist and Tyrant”
and learn lots of interesting and
new facts about the colourful life
of one of the most famous Roman
emperors.
Wiltinger Scharzhofberger, Kanzemer
Altenberg, Ayler Kupp, Ockfener
Bockstein... these names make the
heart beat a little faster. This is where
the wines grow, world famous wines.
Views of the valley from dizzying
heights. Deep down, the sparkling
river Saar winds in the glow of the sun.
Feel the warmth of the sun trapped
in the slate stones. Magnificent
wine castles, wine maker villas and
manor houses line the way. Young
generations of wine makers, with
outstanding standards of quality
have ensured the renaissance of
the wines from the Saar region.
The wine village at the southern
Moselle is famous for its location
in the Dreiländereck (three-country
border), which is not only an ideal
location for excursions to Trier,
Luxembourg and France, but also
for varied hikes.
A 3-star comfort hotel with 33 rooms,
ideal for group or club outings, or
also for seniors (partly barrier-free),
awaits you in the small medieval
town of Saarburg with its impressive
waterfall.
Approaching Trier, one can already
see them from a distance: the
imposing mountains lining the
Moselle, Saar and Ruwer rivers
with their extensive vineyards and
breathtakingly steep slopes. The
mild climate and excellent soil are
just perfect for the world-famous
wines from Germany’s oldest city.
The Romans have left behind
impressive traces and were also
the first to recognize the climatic
advantages of this region and plant
the very first grapevines here.
An “Experience in live history” is
what you encounter during your stay
in the oldest city in Germany. Let the
turbulent history of Trier capture your
imagination, enjoy Roman specialities
and fathom the dark secret of the
Porta Nigra!
“Riesling – a joy for all the senses”
- is the motto of your three-day
sojourn at the Hotel-Weingut Weis
in the Ruwer valley.
Get to know the territory of the
Roman Wine Route between Kenn
and Trittenheim. Thanks to the easily
accessible location between Trier
and Bernkastel-Kues, the Roman
Wine Route is an ideal starting point
for exploring the region.
Services
Services
Services
Services
Services
Services
Services
–5 nights including breakfast in hotels/
guest houses with shower/WC in Konz,
Wiltingen, Ockfen, Ayl and Konz
–4 x luggage transfer to the next destination
–1 x gourmet evening with Saar wine
tasting and 3-course menu
–Extensive route description and hiking
map
–4 nights including breakfast in the
booked category (breakfast not included
in holiday apartment)
- 1 x winery wine tasting
–2 nights in a comfort double room with
breakfast buffet in the Hotel Saar-Galerie
GmbH advert on page 40)
–1 glass of wine aperitif welcoming you to a 3-course menu (at another location)
–gourmet menu (at another location) on
the second evening, including the wine
to go with it
–1 bottle of Riesling sparkling wine as a
present before your departure
–2 x B&B in selected hotels (3 stars minimum)
in Trier
–1 x attendance of an official guided tour
of the town
–1 x tasting of three wines with delicious
tarte flambée on the first evening
–1 x wine tour to a winery in Trier-Olewig
incl. journey there and back in a vintage
bus from and to the Porta Nigra (pick-up
at 5 pm); guided tour of the winery incl.
a visit paid the barrel vault; commented
wine tasting (4 wines), (we would be delighted to book a delicious winery meal to
go with this for you: prices upon request)
–1 x information folder with plenty of
information on the wines of the Moselle,
Saar and Ruwer rivers
–2 x B&B in selected mid-price hotels (3 stars minimum) in Trier
–1 x welcome dinner
–1 x participation in the official city walk
–1 x participation in the experience tour
“Das Geheimnis der Porta Nigra (DE)”
–1 x Roman meal prepared to the recipes
of the famous cook Apicius (4-course
menu)
–2 nights with breakfast buffet in the Hotel-Weingut Weis
(advert on page 43)
–welcoming gift from the wine vault
–hike through the wine-growing locations
(on your own initiative)
–1 x hearty winery meal
–1 x “culinary wine-tasting event” (seasonal 4-course gourmet wine menu)
–use of the “Riesling Spa” during your stay
–4 x B&B in rooms with shower/WC
–1 x welcoming drink
–1 x voucher for a guided tour
of Trier
–1 x ticket for the Fell exhibition mine
–1 x Moselle wine tasting event with
vintner’s snack
–1 x information folder (per room)
Services
–3 nights including breakfast in a selected middle-class hotel in Trier
–1 x NERO ANTIQUITY CARD BASIC: Entry to a choice of two Roman buildings
and the NERO exhibition at the Landesmuseum (14.05. to 16.10.2016)
–1 x guided city tour “Trier - kurz und
bündig (DE)” (75 minutes)
–1 x adventure tour “Das Geheimnis der Porta Nigra (DE)”
–Dinner and a glass of wine at two authentic wine taverns... let us surprise you
–Folder containing all the important
information you need (1 per booking)
Dates
Valid mid-April until end of October as well as on request
Day of arrival: Thursday
Day of departure: Sunday
From 2 persons
DR
SR
20
DR
SR
329,- €
o.r.
Hikes
–1 x Moselsteig Trail hike from Palzem to Nittel
–1 x Circular hike on the Roman trail “Via Caliga”
–1 x Circular hike on the premium Side Trail “Wehrer Rosenberg”
Participants
268,- €
378,- €
Dates
All year round
From 2 persons
189,- €
o.r.
138,- €
o.r.
Advise:
Special exhibition
„NERO - EMPEROR, ARTIST AND
TYRANT“ from 14.05. to 16.10.2016;
www.nero-ausstellung.de
In the evenings our kitchen will
pamper you with regional specialties.
(Please indicate ticket requirements
when booking)
DR
SR
All year round, arrival daily
Price per person
Perfect for rambling along the Saar
river or through the vineyards. Enjoy
an amble along the educational
wine trail while discovering more
interesting facts about the Riesling
wines from the Saar region.
Price per person
Dates
DR
SR
Holiday flat Campsite
Participants
Price per person
Price per person
The premium hiking trails Moselsteig Trail and the Side Trail “Wehrer
Rosenberg” promise unique and
wonderful hiking experiences.
Furthermore, the Via Caliga hiking
trail offers interesting insights
following the footsteps of the
Romans.
Stay in rooms with a wonderful
view of the vineyards. You can also
explore the surrounding wine-growing
locations on foot and taste the
delectable beverage at a “culinary
wine tasting event”.
145,- €
165,- €
1st of May to 31st of December;
arrival Tue, Wed, Thurs or Fri
DR
SR
01.05. to 23.10.2016 and 01.05. to
22.10.2017, only Friday to Sunday
(public holidays upon request, also if
Thursday is a holiday), arrival on Friday
Price per person
DR
SR
Dates
Price per person Dates
193,- €
247,- €
245,- €
299,- €
Dates
From April to the end of November, arrival on Friday
all year round, arrival daily
(Nov – Apr: receive a ticket for all the
Roman remains in Trier instead of the
admission to the exhibition mine)
Participants
Price per person
Dates
DR
SR
1-10 persons
Price per person
DR
SR
214,50 €
225,- €
Cat. B
199,- €
249,- €
Cat. C
249,- €
269,- €
Additional day available upon request.
Transfer
Return by rail from Nittel to Palzem
(cost not included in package price,
return ticket must be purchased by
guest from ticket machine)
21
RöMISCHE WEINSTRASSE
ZELTINGEN-RACHTIG
TRABEN-TRARBACH
REIL
ALF
EDIGER-ELLER
Discover the
city of Trier on
the Roman Wine
Road
A top-class
weekend
Cultural
enjoyment in
Traben-Trarbach
Of princes,
castles and
historic rails
Adventure days
at the Moselle
Calmont-Wine... Time out ...
Wellness days at
the steepest vineyard in Europe
“Moselkrampen”
– Holiday at a
winemaker in
Ernst
The Roman Wine Road runs past the
city boundary of Trier and is an ideal
starting point for exploring the city.
The 3 star superior Hotel Zeltinger
Hof is located in the idyllic village
centre of Zeltingen. Markus Reis, the
owner, sommelier and chef of the
certified quality hotel by the regional
initiative “Moselle”, offers you a
unique gastronomic experience.
Spend a weekend in the Art Nouveau
city Traben-Trarbach and take an
exciting cultural guided tour:
Encounter the history of the wine
and twin cities Traben-Trarbach
wherever you go.
“Moselle up-close” is probably the
most appropriate description of
the **** Boutique Hotel Villa Melsheimer. Located directly on the
shore of one of the most beautiful
Moselle promenades, the building
complex enchants with its luxurious
and regal living comfort.
Floating down the bridge on a
relaxing boat trip and enjoying the
magnificent views from the Prinzenkopf Tower – this kind of Moselle
weekend is addictive! Especially,
if you are lucky enough to get
pampered at the Bömers.
Give yourself a break.
We invite you to spend a few days of
your holiday on one of the steepest
vineyards in the region, in our familyrun wine estate and guest house.
Dirk Melsheimer is famous for his
gourmet cuisine and treats guests
also to regional products from the
Moselle Valley, the Eifel or the
Kondelwald in his gastronomic
business, certified under the
umbrella brand “Moselle”.
And then, there’s the legendary
kitchen party. Cooking is fun.
Experience this for yourself every
Friday. Our kitchen team invites you
to take a look behind the scenes and
join a truly delicious kitchen party
with live music.
In addition to the many places of
interest, the city of Trier offers a
multitude of shopping opportunities
with a southern flair.
In the “Gasthaus des Rieslings”
(Riesling Inn) comfortable luxury and
modern individuality meet ancient
beauties: The main house Zeltinger
Hof, the elaborately renovated vintner
house, the “Weinkabinett” guest
house or the historical “Ratsschänke”
offer modern suites, deluxe, comfort
or classic rooms for you to discover.
New: Our 80 sqm holiday apartment
“Moselle” in the old winery.
Encounter the uniqueness of the
Moselle everywhere.
Services
Services
Services
–2 x B&B in rooms with shower/WC
–1 x welcoming drink
–1 x 3-course menu
–1 x Moselle wine tasting event with
vintner’s snack
–1 x voucher for a guided tour
of Trier
–1 x information folder (per room)
–2 nights including scrumptious
breakfast buffet with regional,
home-made specialities and organic
products at Hotel Zeltinger Hof (advert on page 52)
–Welcome drink
–Small surprise in room on arrival
–1. Evening: 4-course “Wein-Wand”
dinner, includes 7 wines
–2. Evening: 3-course menu as part of
half-board
–Guided wine tasting in our wine shop or at a neighbouring premium wine estate
–2 nights including breakfast
– 1 x dinner
–1 x brochure “Art Nouveau”
–1 x visit to a museum (Mittelmosel Museum or “Haus der Ikonen”)
–1 x cultural guided tour (depends on availability)
Dates
All year round, arrival daily
Price per person
DR
SR
Cat. B
139,- €
159,- €
Cat. C
159,- €
179,- €
Additional day available upon request.
Price per person
weekend midweek
DR Comfort DR Deluxe
Suite
SR
200,- €
222,- €
254,- €
220,- €
176,- €
189,- €
225,- €
195,- €
Extra night possible, price on request,
option of purchasing wine in our wine shop with competent consultancy
22
Dates
From Easter to end of October, arrival on Friday
Price per person
DR
SR
Cat. A Cat. B Cat. C Cat. D
92,- € 99,- € 116,- € 152,- €
101,- € 125,- € 140,- € 195,- €
Take a day to experience the railway
historic cultural trail Kanonenbahn
(Canon’s Railway): Past Germany’s
first road and rail double bridge, the
Marienburg, the 800 m long viaduct
and the Prinzenkopf (Prince’s Head)
viewing tower with views of the most
significant Moselle loops, this 6 km
(3 h) hike takes you on comfortable
hiking paths and vineyard lanes.
ELLENZ-POLTERSDORF
The Moselle hospitality in our house
offers the best for body and soul.
Take some time out from everyday
life! Explore the wonderful landscape
and enjoy the wine and regional
cuisine of the Moselle!
ERNST
Spend the night and have breakfast
in modern rooms and discover
regional delicacies and wine from
our own cultivation.
Explore the surroundings by boat,
bike or on foot. As everyone has
different ideas and requirements for
a relaxing holiday, your host Inge,
will provide you with local tips about
hikes and activities on site.
Services
Services
Services
Services
–2 x night stay at the Mosel-Landhaus
Hotel Oster (advert on page 61)
–1 x scrumptious breakfast buffet
–1 x sparkling wine and salmon breakfast
–1 x Winzervesper (hearty winemaker’s
snack)
–1 x “Vino-Vitalis Spa” in our beauty portal with Anja Koch: Welcome mosecco,
body vitalisation with grape seed oil,
relaxation massage for your back, facial
treatment and relaxing foot massage
–1 x Moselle-style 4-course menu with
wine pairing
–4 x B&B in a comfort guest room in Hotel Vergissmeinnicht (advert on page 62)
–4 x 3-course menu for the dinner incl. 0,2 l
table wine for the dinner
–1 x boat cruise Cochem-Beilstein
–2 or 3 nights including gourmet
breakfast in the Boutique Hotel Villa
Melsheimer (advert on page 55)
–Welcome cocktail on the Moselle terrace
or in front of our fireplace
–4-course tasting menu with wine pairing
–5-course gourmet menu including dessert flambéed at the table
–Daily stocked soft drinks from the minibar
–2 nights including a scrumptious regional breakfast buffet in the Ringhotel Bömers Mosellandhotel (advert on page 60)
–1 glass of Secco as a welcome drink
–Fridays: “Kitchen Party with Live Music”
or during the week, Bömers’ gourmet
menu including salad buffet
–1 x boat trip on the Moselle
–1 x free entry to the 1000-year old Arras Castle in Alf
–Free entry to the Vulkaneifeltherme (Vulkaneifel thermal baths) in Bad
Bertrich
–Daily “Bömers’ Holiday Post”
–Extensive excursion program
–Free Wi-Fi in rooms, public rooms and on the garden terrace
–3 nights in a guest room including varied
breakfast buffet on the Ferienweingut
Zenz (advert on page 63)
–Welcoming with a glass of Riesling
winemaker’s sparkling wine
–1 x Zenz-Winzerplatte (vintner’s platter)
with a glass of wine and a bottle of water
–1 x wine tasting with the winemaker
Hans-Peter
–1 x boat trip from Ernst to Beilstein to
the “Sleeping Beauty of the Moselle”
–1 x guest ticket for the use of all public transport, bus and railway in the administrative district of CochemZell for your entire holiday stay
–1 x farewell surprise
–Lots of information, individual tips and
recommendations on activities/hikes in
the region, hiking and cycling map
Dates
Dates Services
All year round
Price per person 2 nights 3 nights
Villa Premium
Villa Romantik Loft
Villa Nature Spa
Villa Private Spa
225,- €
265,- €
330,- €
350,- €
295,- €
355,- €
450,- €
480,- €
Daily arrivals Season A: 03.01. to 28.06.
and19.10. to 22.12.
Season B: 29.06. to 18.10. and public holidays
Price per person Season A Season B
DR
SR
169,- €
189,- €
189,- €
199,- €
Dates
From April to November
Price per person DR Standard
DR Comfort
SR
Dates
from March to November,
arrival: Sunday or Monday
Price per person DR
SR Booking code: MOSP1619
245,- €
254,- €
270,- €
239,- €
279,- €
Dates
From April to end of September
Price per person DR
SR 216,- €
o.r.
23
COCHEM
LÖF
Moselle
adventure
days...
Moselle Wine enjoyment
Dream and Enjoy days
... our extensive and varied
“More-inclusive package”, allows
you to experience, get to know and
discover Cochem and surroundings
properly.
Discover the romantic dream trails,
rushing stream valleys, the fascinating vineyards on steep slopes,
the many castles and the beauty of
the Moselle Valley. Old wine cellars
and rustic wine taverns invite you to
sojourn and enjoy. After a stunning
day, relax in our wine bar or on the
Moselle terrace and let us spoil you
with regional specialties and a fine
drop of Moselle wine.
Services
–5 nights including warm-cold champagne breakfast buffet in the
Moselromantik-Hotel Thul (advert on page 65)
–5 x 4-course dinner menu (choice of
dishes)
–5 x aperitif before your dinner menu
–1 x selected wine speciality and plate of
fresh fruit on arrival in your room
–1 x guided tour of the Cochem Imperial
Castle
–1 x boat trip to Beilstein including return
with sluice cruise
–1 x guided city tour of Cochem
–1 x mountain and valley chairlift ride to
the “Pinnerkreuz”
–1 x bike rental
–1 x visit to the historic mustard mill in
Cochem
–Cycling, hiking and excursion guide
containing lots of tips and suggestions
–Free use of the gym and sauna, free Wifi
throughout the hotel
–Free parking directly next to the hotel
–For rail travellers: Taxi transfer on arrival
and departure
–Small, individual surprise to remember
your Moselle adventure days by
Dates
From Easter to end of October, arrival on
Sunday, departure on Friday
Season A) April
Season B) May, June
Season C) July - October
Price per person A)
B)
C)
DR
316,- € 380,- € 434,- €
DR
(with balcony) 364,- € 440,- € 508,- €
SR
362,- € 437,- € 502,- €
24
KOBLENZ-GÜLS
The Moselle region is Germany’s
oldest wine region and one of the
classic European wine growing regions. The river valleys with densely
planted vines and the steep slopes
characterise the region as no other
wine region in the world. Experience
the wine region of the Lower Moselle.
Explore the Riesling wine growing
region.
Unterwegs mit der
Services
Services
–5 night stay at the Hotel Lellman (advert on page 67)
–5 x gourmet buffet breakfast
–1 x 5-course dinner menu
–1 x wine tasting
–1 relaxing massage
–3 x nights in a comfort double room includ-
ing scrumptious pampering breakfast in
the Moselhotel Hähn (advert on page 68)
–3 x 4-course menu, with choices, from our fresh and innovative kitchen
–1 x discovery wine tasting in the Schwaab Wine Cellar
–Free use of our spa area including bathrobe rental and slippers
–Free use of our sauna area including
sauna, steam bath and infra-red cabin
–Free Wi-Fi
–Free parking
Dates
All year round
A) Arrival Sunday, departure Friday
B) Weekend stay
Participants 1-120 persons
Price per person DR
SR
Dates
All year round A
B
299,- € 329,- €
299,- € 329,- €
Price per person
DR
SR
249,- €
294,- €
Panoramabahn
Traumhafte Idylle und sehenswerte Geschichte
inmitten einer unverwechselbaren Landschaft.
Bernkastel-Kues hat viele Gesichter, die Sie bei einer
Panorama- & Stadtrundfahrt entdecken, kennenlernen und genießen können.
Radelbus
Der Radelbus fährt täglich vom 01.04. – 01.11.
entlang der Mosel zwischen Bullay und Trier und
weiter bis nach Bollendorf.
Nutzen Sie die Möglichkeit zur Busanmietung
für Ihre Schul-, Studien- und Reisegruppen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei der:
MB Moselbahn Tel: 06531/ 9680-0
Mail: [email protected]
Internet: www.moselbahn.de
25
MOSELSTEIG
More information about the
Moselsteig
See the “Moselsteig”
hiking brochure for more
information, bookable
hiking arrangements and
up-to-date news, or go to
www.moselsteig.de
The Moselsteig trail:
Enjoy wine, culture
and the land step by step
If you would like to experience the Moselle Region with
its world-famous wines, excellent cuisine and multitude
of cultural highlights, then the Moselsteig trail opens up
a particularly intense world of experience, just right for you.
26
Since April 2014 this 365 km long unique quality hiking trail
with a total of 24 legs leads through one of the most beautiful
cultural landscapes in Germany - along the entire German side
of the Moselle River. The trail links fascinating wine cultivation and natural landscapes with a multitude of cultural highlights. A unique hiking experience, which deserved the titles
“Quality Hiking in Germany” and “Leading Quality Trail - Best of
Europe”.
The start and destination points of the Moselsteig trail are Perl
on the German-French-Luxembourg border and the mouth of
the Moselle River at the German Corner (Deutsches Eck) in
Koblenz. The different landscapes the hiker experiences are
not only of interest for wine enthusiasts: For example, the landscape between Perl and Trier is, at first, wide and open - often
offering a view as far as Luxembourg and France. Further down
the river, about from Trier onwards, Germany’s oldest city, the
landscape changes: Here, the world-famous meanders, steep
vineyards and picturesque villages such as Bernkastel-Kues,
Traben-Trarbach, Zell (Mosel) and Cochem, thrill visitors. In the
last section, just before the mouth of the river, the Moselle Valley
becomes more and more narrow with steep inclines in parts
and terraced slopes.
Koblenz
Winningen
Kobern-Gondorf
Löf
Moselkern
However, there is one thing that is omnipresent: The worldfamous Moselle wine and, in this context, the many places to
stop for refreshments and accommodation. Hospitality is an old
tradition along the Moselle, and hikers can look forward to a
wide range of restaurants, wine taverns, guest houses, hotels
and apartments as well as holiday flats. Businesses specially
certified by the German Hiking Association (Deutscher Wanderverband) as “Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ (Quality
Route Walkable Germany), have adapted their businesses to
meet the requirements of hikers. The entire Moselsteig trail is
not only a multi-layered hiking and cultural experience - it is
also flexible to meet different hiking experiences: A total of 24
legs - between 11 and 24 km in length - offers a lot of options
for individual desires and wishes. The paths lead through
forests, vineyards, along the banks of the Moselle as well as
along slope edges with magnificent views, and thrill with their
closeness to nature and rich cultural history.
14,0 km
14,0 km
13,0 km
All 24 legs of the Moselsteig trail have entirely
different characters some are easy, some
are demanding
to hike.
24,0 km
Cochem
Treis-Karden
14,0 km
Ediger-Eller
Beilstein
11,0 km
16,0 km
Neef
12,5 km
Reil
Ürzig
OsannMonzel
Kesten
15,0 km
17,5 km
15,0
20,0km
km
20,0 km
Zell (Mosel)
15,0 km
Traben-Trarbach
Bernkastel-Kues
18,0 km
Neumagen-Dhron
Schweich
14,0 km
12,5 km
19,5 km
Trier
21,0 km
22,5 km
The Moselsteig trail:
Surprising. Challenging. Inspiring.
15,0 km
14,0 km
Nittel
16,5 km
Palzem
24,0 km
Konz
Leiwen
14,5 km
Mehring
Along the entire trail,
a multitude of charming
towns and villages offering
many gastronomical businesses
and cultural highlights
entice the hiker to spend the
night or just visit for the day.
Perl
And there is more: The Moselsteig trail is jokingly also open for
a “bit on the side” (Seitensprünge): Many circular hiking trails,
the so-called “Seitensprünge” are connected along the way and
offer hikers the option to explore the many facets of the region
away from the Moselsteig trail, in
half-day or day excursions. Of
course the Seitensprünge meet the
premium standards of the Moselsteig trail. The same applies to the
“Dream Paths” (Traumpfade) - as
the circular hiking trails along the terraced vineyards of the
Moselle between Burgen and Winningen are called.
27
Two-Wheeled Travel
Your options for actively discovering the Moselle region are many. Especially bicycles will
ensure a very intensive landscape experience while you discover something new behind every
river bend, be it one of the many castles, a Roman villa or wine-making facility, or simply just
a lively wine-growing village, all of which invite you to stop over or go sightseeing.
If you are interested in exploring a unique
variety of landscape and culture you’d be
well advised to take the Moselle cycling trail
that starts in France and follows the river for
almost 300 km, right up to Koblenz. This
cycling route is mostly asphalted, away from
the traffic and near the river banks, making
your discovery of the Moselle region‘s cultural
landscape an undiluted joy. The inclines are not that steep in
any direction – upstream or downstream – meaning that families
with children and hobby cyclists can also easily tackle the route.
The route goes past vineyards and gently sloping hills, with
numerous wine-growing estates inviting you to take a break.
“Straußwirtschaft” wine taverns and winery bars will surprise
you with culinary delicacies, with many a menu featuring local
specialities made from regional produce. The odd glass of
wine never goes amiss in the evenings.
Variety is ensured in the Moselle region by
over 1,000 km of signposted cycling route,
irrespective of whether you are planning
to explore the Eifel or Hunsrück mountain
ranges or other river valleys like that of the
Saar, Ruwer, Salm or Lieser, for example.
These diverting routes will inspire you. They are often installed
in former railway lines that have thus been rededicated to
ensuring comfortable and safe travel by the absence of car
traffic. Over twenty different bridge constructions on the
Ruwer-Hochwald cycle route or the viaducts and lit tunnels
along the Maare-Mosel cycling trail provide for excitement
and variety. If you get tired of cycling you can also rely on the
RegioRadler bus service, which can either bring you back to
where you started your tour or spare you steep inclines. The
local trains and passenger ships on the Moselle and Saar
rivers are just as well-prepared to carry bicycles.
28
Apart from the tour bike you are also travelling
with the mountain bike and would like to explore the countryside away from asphalted
roads? In some regions you will find thoroughly
sign-posted routes that will get you closer to
the landscape of the adjacent Eifel and Hunsrück highlands in a unique manner. Reach
their peaks through vineyards and forests
to reward yourself for the exhausting route with splendid
panoramic views. The guides for the many available tours
know all the most exciting climbs and raciest downhill routes.
They know trails that will provide just the right adrenaline
kicks for beginners as well as the more advanced, with
something for everyone.
After an excitement-filled day of cycling you will gladly spend
the night at a welcoming house. Many operations have adapted
to the growing number of cycling tourists and will not only
look after you, but also offer a sheltered space where you can
leave your bike. Many places also have tools for small repairs.
Especially the “Bett+Bike” operations are known for their
good cycle service. Your hosts will furthermore include many
vintners who will serve you with a good drop of wine for
relaxing with in the evening. But the most important thing is
that you are just as welcome for only one night. You can either
draw up your own travel itinerary or book a package tour,
which will often even include luggage transport, freeing you to
cycle from one place to the next
without worries.
See the “Radwandern im Moselland” cycling brochure for everything you need to know about
cycling in the region and bookable cycling arrangements, or go to
www.moselland-radtouren.de.
29
A selection of special Roman
attractions at the Moselle,
Saar and Ruwer:
Salve on the Straßen der Römer!
This is where your journey into ancient times and the heart of
Gaul as part of the Roman Empire starts. The powerful Roman
emperors ruled in Trier, the first wines were cultivated in the
Moselle Valley, and important trade routes ran over the Eifel
low mountain ranges, Hunsrück and Hochwald to the great
metropolises at the time. About 100 relics from this time are
still visible, bearing witness to the dense population and great
wealth, treasures and affluence and fine way of life of the
Romans. An archaeological park of special dimensions and
great diversity.
And today? The ruling emperors of Trier are long gone. However, the heart of Europe beats in Luxembourg. Here, at the
Moselle, the Schengen Agreement was signed, which abandoned the inner European borders and created a brand new
atmosphere in the border area.
The former stately buildings of the Roman emperor’s residence
attract a myriad of tourists, ever since it was declared a
UNESCO world heritage site. Moselle wines are regarded as
some of the finest wines in the world and, of course, taste
particularly good at their place of origin. The flat river valleys
of the Moselle, Saar, and Ruwer are ideal for pleasurable discovery bike tours and many premium and theme hiking trails
offer a relaxed exploration of the ancient cultural landscape.
In short: A holiday on the roads of the Romans involves
relaxing discovery tours in special natural areas, cross-border
cultural enjoyment as well as pleasurable enjoyment of the
best wines and an abundance of down-to-earth, but also fine
award-winning, cuisine. Be surprised ...
OFFER AVAILABLE FOR BOOKING:
“In the footsteps of the Romans
in Germany’s oldest town”
(page 20)
Embark on an exciting journey
through time in Trier and immerse
yourself in the world of the
Romans...
UNESCO World Heritage sites:
• Igel Column, Igel
• Basilica of Constantine, Trier
• High Cathedral of St. Peter, Trier
• Roman Bridge, Trier
• Amphitheatre, Trier
• Barbara Baths, Trier
• Imperial Baths, Trier
• Porta Nigra, Trier
Sanctuaries:
• Celtic oppidum and Roman cultural theatre,
Kastel-Staadt
• Temple complex and vicus, Tawern
• Mountain sanctuary on the Calmont between
Bremm and Ediger-Eller
• Archaeological Park Martberg near Pommern
Our tip (only in German):
“Rufus ante Portas” is a cheerful and cheeky monologue theatre for social gatherings within and outside
of Roman attractions. If you are looking for an entertaining alternative to guided tours, you should book.
For more information please visit
www.strassen-der-roemer.eu.
Grave monuments:
• Roman grave temple (“Grutenhäuschen”)
between Igel and Wasserbilligerbrück
• Double grave chamber above Nehren
• Roman Centre Neumagen-Dhron with Roman wine ship,
archaeological circular trail and museum
Museums:
• Rheinisches Landesmuseum, Trier
• Museum am Dom (Cathedral Museum), Trier
• Stifts Museum (Collegiate Museum), Treis-Karden
• Landesmuseum auf der Festung Ehrenbreitstein
(State Museum Ehrenbreitstein Fortress), Koblenz
Estates:
• Imperial Villa, Konz
• Villa Urbana, Longuich
• Villa Rustica, Mehring
• Villa Romana, Veldenz
Sites of agricultural production:
• Wine-pressing facilities in Piesport, opposite Brauneberg,
in Maring-Noviand and opposite Erden
All about “Water”:
• Water pipeline, Ruwertal, Waldrach
• Thermal baths at the Viehmarkt, Trier
• A villa water pipeline, Pölich
• Replica of the wine ship “Stella Noviomagi”,
Neumagen-Dhron
Hiking trails:
• Römersteig (Roman Trail) Trittenheim-Minheim
• “Roads of the Romans” in and around Zell (Mosel)
For more excursions, please visit
www.strassen-der-roemer.eu
30
31
Music
conquers the Moselle
Please visit www.moselmusikfestival.de for more information on the
new festival programme and everything you need to know about the
event locations, and to conveniently buy your tickets online.
Mosel
Musikfestival
A wonderful landscape, excellent wines
and highly distinguished concerts at choice
locations – that is the triad you will be enjoying at the Moselle Music Festival.
Germany’s oldest festival of music invites you to classical
concerts performed at various different locations along the
Moselle River. The Moselle Music Festival is known for hosting
unique performers and musicians who breathe new life into this
venerable cultural landscape.
The festival started in 1985 with a small number of concerts
around the town of Bernkastel-Kues, but nowadays you can
choose from over 50 events. Although every year features
special highlights, the organizer takes care to include many
locations over and again, including the baroque hall of the
Machern convent, the Stuben monastery ruins near Neef, or the
Basilica of Constantine in Trier, where the opening concert often
takes place.
Especially the events combining musical with culinary pleasures
are an absolute highpoint; these concerts are quickly sold out.
Here you can enjoy the interplay between high-class wines,
gourmet cooking and music of the highest quality.
The landscape not only inspires the musicians, but the guests,
too, are always surprised by the special ambience. All the event
locations are of a manageable size and the setting is quite
intimate. This aspect is greatly prioritized because it allows
you as the guest to experience the artists first-hand. As is to be
expected of a summer festival, some of the events take place in
the open air, with alternative concert locations on hand in case
of adverse weather conditions.
The excellent mixture of different music genres is what makes
this series of concerts so unique. The festival provides spectacles
of sound every year, with old favourites and promising new
artists.
Bed & tickets
This combination promises a delight for all the senses.
What does it involve? A short holiday with a concert
visit as part of the Moselle Music Festival. Select your
personal favourites from the range of events and we
will find you the perfect bed to go with your ticket, with
some small events added if you would like… We look
forward to hearing from you.
The Moselle region also features a wealth of other cultural highlights throughout the year. Castles await your visit, and many
smaller and larger museums beckon if it rains. Good entertainment is ensured, regardless of whether you prefer celebrating
at a traditional costume festival, or with modern music.
Action, Geschichte und Abenteuer
erleben die Besucher bei einer der drei Erlebnisführungen in Trier. „Der Gladiator Valerius“,
und „Das Geheimnis der Porta Nigra“ lassen in den UNESCO-Welterbestätten Amphitheater
und Porta Nigra antike Zeiten wieder aufleben.
Das mystische Mittelalter der ältesten Stadt Deutschlands steht bei der Erlebnisführung
„Der Teufel in Trier“ im Mittelpunkt.
Tickets & Infos:
• Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information
An der Porta Nigra, 54290 Trier
Telefon: (0651) 97808-0, Telefax: (0651) 97808-76
e-mail: [email protected]
Internet: www.trier-info.de oder www.erlebnisfuehrungen.de
• In allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen
• Im Internet unter www.ticket-regional.de oder www.heute-in-trier.de
32
33
Visit/Guided Tour: Optional visit of the grounds, the tower and the
museum; guided tour by prior arrangement
Event: Castle Festival, New Year’s Eve at the Castle
56859 Alf
Gastronomy: Castle Restaurant
Phone +49 (0)6542/22275
Overnight Stay: Castle Hotel
www.arras.de
Miscellaneous: Castle Museum, rooms available for events,
www.burgfeier.de
weddings possible
Arras Castle
(Burg Arras)
Cochem Castle (Reichsburg Cochem)
Visit/Guided Tour: Guided tour, Tip: Children’s guided tour
Event: Castle Festival, Christmas at the Castle
Gastronomy: Castle Restaurant, Knight’s Meal
56812 Cochem
Overnight Stay: –
Phone +49 (0)2671/255
Miscellaneous: Rooms available for events, weddings possible,
[email protected]
falconry
www.reichsburg-cochem.de
Visit/Guided Tour: Unguided tour
Castle Pyrmont (on Sundays and public holidays 11 am - 4 pm, last admission at 3 pm)
(Burg Pyrmont)
56754 Roes
Tel. 02672/2345
www.burg-pyrmont.de [email protected]
Eltz Castle (Burg Eltz)
56294 Münstermaifeld Phone +49 (0)2672/950500
[email protected]
www.burg-eltz.de
Travel back to the Middle Ages
If you’re looking for modern wineries that will welcome you in for a visit, you’ll find many
in the Moselle wine-growing region. But there are also plenty of castles that are open to the
Event: “Living Castle” on Sundays at the Castle, Castle Festival
56332 Brodenbach Gastronomy: Castle Restaurant, Brunch
Phone +49 (0)2605/3077
Themed supper shows (e.g. “Lord of the Castle Supper”)
[email protected] Overnight Stay: Castle Hotel, Knight’s tent
www.ehrenburg.de
Miscellaneous: Programmes for school groups, conference rooms, rooms
for events, weddings possible
Many other castles and ruins that are open to the public can
be found along the course of the river or in neighbouring
valleys. In many cases, these buildings were originally elevated
Roman fortifications that went on to be further developed
in the Middle Ages. Buildings from former ages are particularly
common at prominent points in the regions of the Middle
Moselle and the Terrace Moselle. Many of them were owned
by the archbishoprics of Cologne and Trier and were enlarged
and sumptuously furnished in accordance with their status.
While the strategic position mainly enabled effective defence
in the Middle Ages, it now offers excellent views of the valley
and the Eifel or Hunsrück mountain ranges. Many of the ruins
are steeped in ancient legend and tales of adventure, which
you can discover in their original setting. Numerous castle
festivals are held, bringing the buildings back to life and
34
giving you the chance to experience the day-to-day life of
times gone by. Mediaeval craftsmen, travelling entertainers
and musicians will take you back to former times and show off
their skills. Guided tours are offered, with activities for you and
your children to take part in.
From 20 persons: Guided tour possible
Event: –
56332 Alken/Mosel Gastronomy: –
Phone +49 (0)2605/2004
Overnight Stay: Holiday house “Sporkhorst” on the castle grounds
[email protected]
Miscellaneous: –
www.thurant.de
Thurant Castle
(Burg Thurant)
Or simply enjoy the stunning view with a glass of Moselle
wine, as some castles have a wine tavern or inn for you to
visit. Even overnight stays are possible, as some castle
grounds offer rooms or holiday apartments.
Other special highlights include special children’s tours of
particular buildings, with the chance to dress up as a damsel
or a knight (only for those who won’t be scared of the castle
ghost...). This gives the children something to enjoy and makes
their day unforgettable as well. You can enjoy special treats at
the knights’ feast, where you can learn the table etiquette of
the knights and castle lords hands-on.
Go on a journey of discovery and enjoy a trip back to the Middle
Ages. Some of the castles can only be visited as part of a guided
tour. In others you can go exploring on your own, after you
have paid your ‘passage toll’ (entrance fee). Most castle ruins
are open to the public and while exploring you can have fun
imagining what they might have looked like long ago. Some
castles are privately owned and are closed for the public.
Visit/Guided Tour: Guided tour
Event: –
Gastronomy: Castle Restaurant
Overnight Stay: –
Miscellaneous: Castle shop, treasury
Ehrenburg
public – castles that reflect an eventful history.
Eltz Castle is a well-known landmark, whose image decorated
the 500 Deutsche Mark bank note for many years. Located just
a few kilometres from the Moselle near Moselkern, the castle
makes for a perfect day out. It was extensively renovated very
recently and has recaptured its former radiance. Thanks to its
isolated location, surrounded by the Elzbach river on three
sides, it was never conquered or destroyed by enemy troops
and it is still partially inhabited by the family of the Counts of
Eltz to this day. You can take part in a guided tour to immerse
yourself in castle life and find out how difficult things were in
the Middle Ages.
Event: –
Gastronomy: –
Overnight Stay: Guest rooms, apartments
Miscellaneous: Rooms available for events, weddings possible
Oberburg
Kobern-Gondorf 56330 Kobern-Gondorf
Phone +49 (0)2607/8647
[email protected]
www.oberburg-kobern-gondorf.de
More castles,
castle ruins:
Visit/Guided Tour: –
Event: –
Gastronomy: Wine Tavern and Castle Garden (on Sundays: 11am - 5 pm)
Overnight Stay: In the “Winegrower’s house at the fountain” (market place)
Miscellaneous: Rooms available for events, weddings possible
- Saarburg, Saarburg (freely accessible castle ruin)
- Veldenz Castle (Burg Veldenz) (available for guided
tours once a month, group accommodation)
- Landshut Castle (Burg Landshut),
Bernkastel-Kues (castle ruin with gastronomy)
- Grevenburg, Traben-Trarbach
(castle ruin with gastronomy)
- Marienburg, Zell (youth training centre,
guest house and conference centre)
- Metternich Castle (Burg Metternich), Beilstein
(castle ruin with gastronomy)
- Winneburg, Cochem
(freely accessible castle ruin)
- Coraidelstein Castle (Burg Coraidelstein), Klotten
(privately owned, not open to public)
- Wildburg, Treis-Karden
(privately owned, not open to public)
- Castle Treis (Burg Treis), Treis-Karden
(freely accessible)
- Bischofstein Castle (Burg Bischofstein),
Münstermaifeld (school holiday house including
catering)
- Niederburg, Kobern-Gondorf
(freely accessible castle ruin)
35
On the following pages the hosts in the Moselle region will be introducing themselves
and their offers. You can always easily place your bookings via our online booking portal
www.mosellandtouristik.de. But for your convenience we will of course also gladly take
your bookings in person - the service is free of charge.
BOOKING CENTRE
Telephone: +49(0)6531-97330 · Fax: +49(0)6531-973333
[email protected]
Online booking: www.mosellandtouristik.de
36
37
Important notes regarding
the accommodation service
Please note
Moselland tourism as a booking centre provides the placement services in the name and the on behalf of the
listed service providers and it therefore is not the organizer for the purposes of § 651a and following of the
German Civil Code. The Conditions for Guest Accommodation apply.
Extract from the rental agreement
In accordance with the applicable laws and jurisprudence the rental and accommodation agreement contains the following regulations:
– The contract is concluded as soon as the booking has been accepted by the accommodation operation.
– The hotel keeper/innkeeper/landlord is obliged to make the booked room available. Otherwise, he is liable to pay damages to the
guest.
– The guest is obliged to pay the agreed price for the duration of the contract. This also applies if the room is not used. If the room
is not used the saving on expenditure by the proprietor as well as income from other rentals of the room must be credited to the
account of the respective guest.
– The innkeeper is obliged to rent out unused rooms when and wherever as possible. The above explanations also apply to all other
types of operations.
Source: Deutscher Tourismusverband, Berlin
Certification
Hotels
★ ★ ★ Up-scale
★ ★ Mid-scale
Basic
“Qualitätsgastgeber wanderbares deutschland”
td
ch
ur
F/P ★ ★ ★ ★ ★
Accommodation with first-class comfort
Top amenities overall with special extra services.
Generous furnishings of extraordinary quality.
Very well-tended and exclusive overall impression.
F/P ★ ★ ★ ★
Accommodation with greater comfort
High-quality overall amenities with greater level of comfort.
Furnishings of deluxe and well-tended quality.
Visually coordinated overall impression.
F/P ★ ★ ★ Accommodation with good comfort
Homely overall amenities with good level of comfort. Furnishings
of better quality. Visually appealing overall impression.
F/P ★ ★ Accommodation with medium comfort
Expedient, good, well-tended overall amenities with
medium level of comfort. Furnishings in good condition.
Focus on functionality.
F/P ★ Simple and expedient accommodation
Simple and expedient overall amenities with basic level of comfort.
The required basic amenities are provided and in working order.
Age-related wear is permitted as long as the overall comfort level is
appropriate and solid.
Operations with stars have participated in the voluntary hotel classification.
Establishments with F and stars have participated in the classification for holiday apartments/houses and providers of private
accommodation with P and stars have participated in the voluntary classification for private rooms. Operations without markings
have not participated. Nevertheless, this does not allow any inference as to their equipment standard.
Facilities of objects
restaurant
diet kitchen
wine estate
wine tasting
garage
QUALITÄTSGASTGEBER
zier
38
On pages 40 to 68, proprietors
in the Moselle region introduce
themselves. Every advert provides
you with an initial price overview as
well as facilities of the respective
object in the form of pictograms.
wanderbares
d e ut s c h l a nd
Z e r ti f i
Holiday apartments/holiday homes (F), private rooms with up to 8 beds (P)
– Category A:
Room with shower/WC, private room
– Category B: Room with shower/WC, small hotels and guest houses
– Category C: Room with shower/WC, hotels
– Category D: Room with shower/WC, comfort hotels
– Category E: Room with shower/WC, first-class hotels
“Travel for All” is an information and rating system which allows guests to provide their own rating
on the suitability of the offerings to their individual needs. In combination with the logo “Accessibility
Tested” pictograms show which requirements the offers meet for the relevant guest groups. For more
information please visit www.barrierefrei.gastlandschaften.de
Establishments that were quality-checked by the German Cycling Club and that provide special offers for
cyclists. The minimum requirements:
• Accommodation available for a single night
• Lock-up space for bicycles overnight
• Facilities to dry clothes and equipment
• Offer of breakfast with vitamin and carbohydrate content
• Notice, rental, sales of cycling maps and timetables for the public transport system
• Supply of the most important cycle tools
• Info regarding the nearest bicycle repair shop.
Description
★ ★ ★ ★Deluxe
Room categories
Pictograms
“bett+bike”
★ ★ ★ ★ ★Luxury
★
TRAVEL FOR ALL - ACCESSIBILITY TESTED
de
nD
eutsc
h e n Wa nd er
v er
ba
nd
Establishments that were quality-checked by the German Hiker Club and that provide special offers for
hiker. The minimum requirements:
• Accommodation available for a single night
• Pickup delivery service to the hiking trail
• Luggage transfer to the next accomodation
• Facilities to dry clothes and equipment
• Notice, rental, sales of hiking maps and timetables for the public transport system
• Offer of breakfast with vitamin and carbohydrate content.
“ServiceQualität Deutschland”
The businesses certified according to the “ServiceQualität Deutschland” program have established a
quality management system within their establishment in order to cater to guests’ requirements as
ideally as possible. Efficient internal work processes, as well as continued staff involvement, form
part of the particular commitment of these businesses. For more information on the initiative, visit
www.servicequalitaet-rlp.de.
The Moselle trademark “Zertifizierte Qualität”
(Certified Quality)
parking lot
terrace/sunbathing area
partial balcony rooms
TV in the room
room phone
W-LAN
non-smoking rooms
cot
suitable for the handicapped
lift
pets upon request
indoor pool
outdoor pool
The Moselle trademark “Zertifizierte Qualität” (Certified Quality) stands for an explicit quality promise:
businesses, facilities, events and products from the region will only bear this trademark if they are inspected
at regular intervals, by independent inspection organizations and are in compliance with very strict trademark
guidelines. This label gives consumers and guests the assurance of purchasing a high quality and regional
specific service or product. Businesses from the region may only bear the trademark if they are inspected
at regular intervals, by independent inspection organizations and are in compliance with very strict trademark
guidelines. The hosts not only signal top quality with their “Zertifizierte Qualität” logo, but are also
specifically trained, and acting from conviction. They look after their guests with attentive service, perfect
amenities and imaginative arrangements, down to the smallest detail. Nothing is “off the peg” here.
sauna
solarium
bicycle rentals
bike shed
allergic
Pictograms: Deutscher Hotelführer©, DEHOGA
www.hotelguide.de
39
HOLIDAY REGION SAAR-OBERMOSEL
Koblenz
Gently rolling hills and a panorama stretching out all the way to Luxembourg and France,
bizarre sandstone and limestone rock formations, plus Celtic and/or Roman remains:
the sun-drenched tri-point region where the Saar joins the Moselle is ideal for
cycling and hiking. Full-bodied pleasures are provided by the Riesling
Wasserliesch
wines from the steep slopes of the Saar river and the Elbling and
Trier
Konz
Burgunder wines from the Upper Moselle. The adventure-filled
Nittel
Ockfen
open-air museum Roscheider Hof in Konz and the old town centre
Saarburg
Palzem
of Saarburg with its castle ruin and waterfall hold visitors under
their spell. www.saar-obermosel.de
F ★★★★
F ★★★
F ★★★ F ★★
Weingut Gästehaus
Brunnenhof
Weingut
Hellershof-Zilliken
Ferien-Weingut
Willems-Willems
Römerstraße 14
54439 Palzem
phone +49(0)6583/452
Weinstraße 14 - 18
54453 Nittel
phone +49(0)6584/91500
[email protected]
www.weingutbrunnenhof.de
[email protected]
www.hellershof-zilliken.de
Quiet bed and breakfast inn on the
Moselle cycling route. Bicycle storage,
balcony, and central location in the
border triangle, enjoy wine tasting
with awarded-winning wines at the
family vineyard.
The Weingut Hellershof-Zilliken is located
in the old village centre of Nittel. The
2000 soul wine village celebrates nature,
wine, peaceful wine terraces with
gorgeous views of the Moselle Valley
and the limestone rock massif.
Our guest house and restaurant is a
listed building and offers guests lots
of space to relax on the large vineyard
terrace. The connected parking area
offers parking for 14 guests. Our
rooms are comfortably equipped and
generously sized (35 - 45 sqm).
On request, we serve our sumptuous
vintner breakfast in the fireside lounge
or in the garden.
Rooms
(Price of B&B p.p. in €)
No.SH/WC
SR1
DR8
3 bed ap.1
Hol.Ap.
HBFB
40
30
25
(Price per day incl. extra charges in €)
No.
Persons
from to
2
2 - 5
50
60
Mühlenstraße 13
54329 Konz-Oberemmel
phone +49(0)6501/15816
Brengt gudd Laun‘ mat,
de rescht hu mir!
[email protected]
www.ferienweingut-willems.de
Hikers and cyclists welcome.
High chairs, sandboxes, a play room and
cots are available for children on request.
Rooms
No.SH/WC
SRo.r.
DR
3
Hol.Ap.
The typical regional vintner house near
Trier and Luxembourg offers accommodation in friendly, quiet holiday flats,
surrounded by greenery and located
close to cycle and hiking paths. Garden
and bicycle garage available. Shopping
opportunities close by, breakfasts for
groups or wine tasting in the top
winery arranged on request.
HBFB
55
40 (Price per day incl. extra charges in €)
No.
Persons
from to
3
1 - 3
55
90
Hol.Ap.
No.
★★★
F ★★★
Hotel
Saar-Galerie GmbH
Weinhotel Restaurant
Klostermühle
Ferienwohnung
“Zum Trichter”
Weingut & Gästehaus
Giwer Greif
Heckingstraße 12-14
54439 Saarburg
phone +49(0)6581/92960
Hauptstraße 1
54441 Ockfen / Saar
phone +49(0)6581/92930
Römerstraße 12
54439 Palzem
phone +49(0)6583/993443
Neudorfstraße 24
54332 Wasserliesch
phone +49(0)6501/180522 or +49(0)173/4275137
[email protected]
www.hotel-saar-galerie.de
[email protected]
www.klostermuehle-saar.de
[email protected]
www.fewo-zumtrichter.com
[email protected]
www.giwer-greif.de
Family-friendly hotel in the centre of
the small medieval town of Saarburg.
Generously sized and tastefully furnished
rooms, some of them suitable for the
disabled. Sufficient parking spaces.
Ideal starting point for excursions
(e.g. Luxembourg, Trier), many all-year
arrangements. See our homepage for
more information.
•Relaxation – good food – enjoyment
•Seasonal fresh cuisine
•Garden terrace surrounded by greenery
•Lively Saar Riesling from our own
wine-growing estate
•Located right next to the Saar cycle route
•Start of the Saar-Riesling-Steig
hiking trail
Rooms
No.SH/WC
SR33
DR33
3 bed ap.12
60
45
33
HBFB
18,50
18,50
18,50
Arrangement on
page 20
40
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
1
13
3 bed ap. 6
4 bed ap. 2
54 - 92
40 - 55
32 - 50
29 - 45
HBFB
20
20
20
20
The centre of village life is our tavern,
which is located in the adjoining
building.
Our taverns tradition span more than
100 years. Excursions to Luxembourg
(5 km), France (15 km), Belgium (50 km),
Trier (30 km) and in the Saarburgerland (15 km) offer wonderfully varied
experiences in our holiday region
of Palzem.
Accommodation in comfortable double
rooms, suites and holiday apartments.
Comprehensive breakfast buffet.
Friendly people and a relaxed
atmosphere.
Idyllic courtyard and garden.
Wine and sparkling wine-tasting.
Hol.Ap.
No.
3
Persons
from to
2 - 3
45
60
to
2
2 - 3
45
50
12 40
1
3 - 4
55
60
★★★
Our modern furnished open plan
apartments are tastefully decorated.
They offer all the comforts you could
desire, including a microwave, stove,
fridge and freezer as well as a complete
set of crockery and cutlery for 2-3 persons. The price includes bedding, towels
and final cleaning.The size of the apartment is approx. 45 sq m.
from Persons
Rooms
DR
Holidays at the
winegrower
No.SH/WC
7
Hol.Ap.
HBFB
30 - 50
No.
Persons
from to
3
2 - 4
60
100
Ideal situation for cycling along the
Moselle, Saar and Sauer.
Hiking, cycling, enjoying culture - just
relax and let your spirit fly.
41
THE CITY OF Trier
HOLIDAY region Ruwer
Koblenz
No other place north of the Alps has more ancient monuments to offer than
Germany’s oldest town. Porta Nigra, the imperial baths, the basilica, cathedral,
Roman bridge and amphitheatre are UNESCO World Heritage sites and illustrate
life in times past by way of exciting, adventure-oriented guided tours.
The university town at the same time features a very lively city all
Trier
around the central Hauptmarkt square with fashionable bars,
charming shops and trendy cultural offerings. Museums such as the
Rheinisches Landesmuseum meanwhile stage spectacular exhibitions.
www.trier-info.de
★★★ superior
Sheer relaxation in a small but distinguished wine-growing area. Here you will
find the perfect combination of epicurean pleasures, the enjoyment of Riesling
wine, and cycling or hiking through sunny vineyards and shady forests.
Simply follow the Ruwer river from Waldrach to where it joins the Moselle:
you are guaranteed to leave your everyday worries behind. This
Trier Mertesdorf
region, so richly endowed by nature, makes it easy to take a deep
breath and get away from it all. The Ruwer-Hochwald cycle route
will take you to the idyllic Ruwer valley along an abandoned
railway line. www.ruwer.de
★★★★
Hotel
Deutscher Hof
Weinstube
Kesselstatt
Hotel-Weingut
Weis
Südallee 25
54290 Trier
phone +49(0)651/97780
Liebfrauenstraße 10
54290 Trier
phone +49(0)651/41178
Eitelsbacher Straße 4
54318 Mertesdorf
phone +49(0)651/95610
[email protected]
www.hotel-deutscher-hof.de
[email protected]
www.weinstube-kesselstatt.de
[email protected]
www.hotel-weis.de
Centrally located family-run 3-starsuperior-hotel. Rooms with Tempur
mattresses, coffee and tea set, iron
and ironing board. Sauna with steam
bath, tepidarium, whirlpool and solarium. Massage and beauty treatments
on request.
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
3 bed ap.
Rooms100
Beds170
68 - 105
42 - 85
37 - 65
HBFB
28
28
28
40
40
40
Warm hospitality at fair prices
... this has been our approach for
25 years. We want to give our guests
pleasure by providing them with
memorable moments of enjoyment in
an informal and authentic atmosphere.
Weinstube Kesselstatt is located in the
heart of Trier opposite the cathedral and
the Church of Our Lady in the historical
Kesselstatt palace. Treat yourself to racy
Riesling wines and our regional cuisine in
one of the most beautiful places in Trier.
42
Koblenz
Opening hours
Opening hours: Monday to Sunday
from 10am until midnight
Located in the romantic Ruwer valley, on
the periphery of Trier amidst the vineyards.
An ideal starting point for cycle or hiking
tours, excursions to Trier, trips to neighbouring Luxembourg, the Saarschleife
river bend, the Vulkan Eifel mountains,
or to Idar-Oberstein, a famous centre for
precious stones. Stay in a building with
upmarket comfort furnishings and a
refined and well-tended family ambience.
Generously sized guestrooms, apartments
and junior suites combining tasteful
charm with functional comfort. Vinothek,
winery bar, “Vinum”restaurant and sun
terrace. Spacious wellness area. Varied
wine, wellness and public holiday arrange-
ments. Our own winery offers Riesling
wines that have garnered top awards.
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
12
30
3 bed ap. 2
Suite 1
75 - 83
53 - 71
47 - 55
73 - 82,50
HBFB
23,50
23,50
23,50
23,50
36,50
36,50
36,50
36,50
Arrangement
on page 21
43
Koblenz
The ancient and modern meet all around Schweich. This landscape is filled with
remains attesting to the quality of life introduced here by Roman settlers 2.000 years
ago: their luxurious villas and wine cellars are well preserved and still serve
Schweich
as party locations today. Historical settings alternate with natural
scenery. Experience the tranquillity of untouched nature and immerse
Trier
yourself in the life of picturesque villages. The location of the holiday
region is ideal for excursions to the Eifel and Hunsrück mountains,
as well as to Trier and Luxembourg. www.roemische-weinstrasse.de
Ensch
Schleich Köwerich
Kenn
Trittenheim
Leiwen
Alte Burg
Longuich
Weingut & Gästehaus Schiefergold
Ferienweingut
St. Martin
Maximinstraße 39
54340 Longuich
phone +49(0)6502/5587
Kapellenstraße 9
54340 Schleich/Mosel
phone +49(0)6507/3335
Martinstraße 16
54340 Ensch
phone +49(0)6507/4220
Holiday - Wine - Culture - Adventure
A place of hospitality and conviviality in
the heart of Longuich - close to Trier;
near the Moselle Cycle Trail, Moselsteig
Trail and Longuich Side Trail.
Winner of the competition “Das gastfreundliche Haus”
– modern, quiet guest house, with
DLG quality seal of approval
– historical castle apartments
– Riesling residence apartments in a
cultural monument (partially equipped
for the disabled)
– free WiFi access for guests
– Castle Cellar winery
– extremely cozy “Knights Room”
– idyllic wine pergola, Burgcafé
(castle café)
– fresh regional cuisine
– direct access to Longuich Side Trail
via Roman Trail
F ★★★
A gem awaits you!
[email protected]
www.alteburg-longuich.de
Longuich
P ★★★
P ★★★
★★★
HOLIDAY REGION RÖMISCHE WEINSTRASSE
Knight’s dinner, Fridays or Saturdays at
8pm; booking required
Bookings at www.alteburg-longuich.de
Closed on: Tuesdays
Wine pergola open from 12 noon,
in season
Restaurant 5pm - 10pm
Sundays and public holidays from 12 noon
Sundays and public holidays,
kitchen open all day
Rooms
2
12
3 bed ap. 3
Suite 9
[email protected]
www.ferienweingut-st-martin.de
Family-run guesthouse located in a
quiet area with comfortable terrace.
Optimal for explorers, romantics and
those seeking relaxation, but also for
active holidayers. Homemade wines
and distilled beverages.
Newly established, comfortable
vintner‘s house in a quiet location.
Suitable for outings and hikes.
View the cellars; tavern where you
can sample our wine, schnapps and
liqueurs.
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
[email protected]
www.schiefergold.de
40 - 45
30 - 35
30 - 32
38 - 48
HBFB
18,50 - 24
18,50 - 24
18,50 - 24
18,50 - 24
DR
1
3 bed ap. 1
Rooms
No.SH/WC
DR3
P ★★★
F ★★★★
F ★★★★ HBFB
25
Weingut-Pension
Schiff
Ferienweingut
Jung
Ferienweingut
Winnebeck
Wein- und Gästehaus
“St. Maximin”
Hauptstraße 1
54344 Kenn
phone +49(0)6502/8435
Schaumbach
54338 Schweich
phone +49(0)6502/2787
Raiffeisenstraße 10
54340 Longuich
phone +49(0)6502/8619
Kapellenstraße 14
54340 Köwerich
phone +49(0)6507/4866
Maximinstraße 15
54340 Leiwen
phone +49(0)6507/3312
[email protected]
www.weingut-pension-schiff.de
[email protected]
www.ferienweingut-jung.de
[email protected]
www.weingut-winnebeck.de
[email protected]
www.weingut-stoffel.de
Accommodation in stunning garden
only 300m from the town of Schweich:
-Close to Trier (only 10 km)
- Excellent transport connections for
excursions by car, bicycle, ship or
hiking
- Guest rooms with shower/WC/TV,
optionally in the main house or in bunga low with terrace and adjoining lawn
- Barbecue evenings in the wine tasting
inn and home-style cooking on request
- Wine sales from our own vineyards
- Free parking and storage place for
bicycles
You are looking for something out of the
ordinary? We offer you an appropriate
retreat you’ll love to return to from your
excursions. Sink into the down-feather
duvets of our lovingly furnished guest
rooms, some of which have balconies.
End off your evening in our new wine
cellar with a delicious glass of wine or
sparkling wine.
Our family-run business can be found in
Kenn in quiet but central location, 10 min
to Trier, with ideal connections in all directions, - an ideal environment to undertake
a variety of activities: day trips to Luxembourg, the Eifel, the forests of Hunsrück/
Hochwald, the Upper Moselle, the Saar,
the Middle Moselle and of course to the
historical Roman town of Trier.
Hiking, cycling and biking, boat excursions,
nearby fun swimming pools, and so much
more round out the offerings. Lovely overnight stay in comfortable and cosy 3-star
guest rooms, apartments and holiday homes.
Enjoy the delicious wines of our winery to
complement our Moselle specialities in our
wine tavern or on our quiet vineyard terrace.
Free Wi-Fi throughout the hotel.
44
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
2
7
3 bed ap. 2
Hol.Ap.
40 - 55
35 - 45 30 - 39
HBFB
o.r.
o.r.
o.r.
No.
Persons
from to
2
1
2 - 4
2 - 5
65
75
98
125
Rooms
DR
3 bed ap.
No.SH/WC
2
2
24 - 30
24 - 30
HBFB
12 o.r.
12 o.r.
Rooms
DR
No.SH/WC
6
30 - 35
HBFB
The holiday vineyard with a special flair
and ambience.
Our winegrower‘s estate and the new
guesthouse are located in the midst of
the vineyard. From here, you can enjoy a
unique view at the romantic Moselle valley with its picturesque river landscape
and the steep slopes of the vineyards.
Explore this unique scenery on the
delightful cycle and hiking routes that
take you along the Moselle through the
vineyards. Our holiday apartments are
very comfortable and furnished with
great attention to detail. In the evening,
we meet in our “Weinstübchen” or
outside to have a chat in our pavilion.
All our guests are welcome to use the
comfortable corner-seating unit with
barbecue, a large sunbathing area,
children‘s playground and parking lot
adjacent to the buildings.
Our holiday vineyard is a member of the
quality assured association “NatUrlaub auf
Winzer- und Bauernhöfen”.
We would be very pleased to welcome
you and hope you will enjoy a relaxing
vacation.
Hol.Ap.
No.
Persons
from to
9
1 - 5
40
70
Hol.Ap.
HBFB
24 - 30
24 - 30
No.
Persons
from to
2
2 - 4
42
67
F ★★★★★
Weingut-Gästezimmer
Fröhliches Weinfass
[email protected]
www.froehliches-weinfass.de
No.SH/WC
For the joy of wine
culture and lifestyle:
Stoffel & Riesling
Here in Leiwen, where nature turns loops
of joy, we have created state of the art,
stylish holiday apartments and guest rooms
for you, some of which are also suited for
disabled access.
Whether families, couples or groups of
friends: You will never forget the scent of
flowers in the enormous garden featuring
fruit trees, rose bushes and lavender after
spending a day in the sun on the lawn.
Delicious breakfast with regional specialities prepared and served with attention
to detail.
Go on adventure hikes on the breathtakingly beautiful steep slopes or attend
delightful wine tastings and find out
anything you always wanted to know
about wine.
Renowned wine guides such as Gault
Millau, FEINSCHMECKER and Eichelmann
recommend our traditional Riesling
winery.
We will warmly welcome you!
Rooms
DR
2
Hol.Ap.
No.
No.SH/WC
HBFB
40 - 45
Persons
2 2
1
3
3
2 - 5
from to
5459
59
–
78
110
45
P ★★★
F ★★★ F ★★★★
WINE- AND HOLIDAY-REGION BERNKASTEL-KUES
Ferienweingut
Jostock-Hermes
Koblenz
Place of birth of the world-famous philosopher, theologian and natural scientist Nicholas
of Kues. The castles of Landshut and Veldenz promise pure medieval Romanesque,
Ürzig Zeltingen-Rachtig
Lieser
while the wine-pressing facilities in Erden and Brauneberg contribute Roman
Brauneberg
Mülheim an der Mosel
Minheim
flair. The wine-growing villages all around feature some of the most
Bernkastel-Kues
renowned wineries and award-winning restaurants. A brimful event
Veldenz
Trier
Piesport
Wintrich
calendar guarantees top entertainment all year round. And a unique
attraction awaits visitors of Neumagen-Dhron in the shape of a
faithful reproduction of an ancient Roman wine barge.
www.bernkastel.de
Maximinstraße 17
54340 Leiwen
phone +49(0)6507/3156
[email protected]
www.Jostock-Hermes.de
Relax in our lovingly furnished guest
rooms or holiday apartments. Start
your wonderful day of holidays with a
scrumptious breakfast buffet. Enjoy our
pool in the garden (heated in summer)
or the sauna and solarium. Soak up the
sun in our large garden.
Rooms
No.SH/WC
DR
8
Hol.Ap.
HBFB
35 - 50
No.
Persons
from to
1
1
2
2 - 3
2 - 4
2 - 5
50
60
60
60
80
85
P ★★★★
F ★★★
F ★★★
F ★★★★
P ★★★★★
Wein & Urlaub
Lothar und Petra Kettern
Ferienweingut Birkenhof
Karl-Hermann und Claudia Kettern
Ferienweingut
Monzel
Weingut
Claes Schmitt Erben
Im Weingarten 5
54349 Trittenheim
phone +49(0)6507/6141
Moselweinstraße 43
54349 Trittenheim
phone +49(0)6507/701736
Kettergasse 14
54498 Piesport
phone +49(0)6507/2403
Müsterterstraße 14
54498 Piesport
phone +49(0)6507/2813
[email protected]
www.ferienweingut-monzel.de
[email protected]
www.claeswein.de
[email protected]
www.weingutbirkenhof.de
[email protected]
www.kettern-urlaub.de
We offer everything you need to
make your holiday a great experience:
a diverse landscape, excellent wines
and hospitality à la Moselle. Enjoy our
comfortably furnished **** guest rooms.
Taste our wines in cosy wine tastings and
expand your knowledge of wine.
Would you like to go on a relaxing holiday,
hike through vineyards, cycle along the
Moselle, drink delicious Riesling wines
and experience an adventure-filled winegrowing landscape? Then why not come
and visit us?
Stay at the wine maker’s place
Free Wi-Fi, welcome drink, hiking through
vineyards on request.
Hikers and cyclists welcome! Ask for a
brochure. We look forward to your visit.
Rooms
No.SH/WC
HBFB
SR
47
DR
2
26 - 29
3 bed ap. 1
26 - 28
Hol.Ap.
No.
Persons
from to
1
1 - 3
47
57
We are a modern wine-growing estate
that has garnered numerous national
and international awards. Our holiday
apartments are tastefully and comfortably
furnished and can also be booked with
breakfast.
We invite you to a wine tasting in our
Mediterranean courtyard and modern
wine lounge!
Adventure wine tastings, Wi-Fi
Rooms
DR
4
Hol.Ap.
No.
No.SH/WC
HBFB
33 - 36
Persons
1 2
1
2 - 3
from to
4855
50
58
You will love staying in our separate 8-bed
guest house. A covered garden terrace
and sunbathing lawn, our idyllic farmer’s
garden and the rustic courtyard invite you
to relax. Our guests have access to our
wine bar with two lounges and a stocked
wine fridge at all times. Wine tasting and
light Moselle-typical dishes on offer.
Rooms
No.SH/WC
SRo.r.
DR4
45
28
HBFB
Wine & holidays – the Lothar Kettern
winery brings together what belongs
together. Or at least that’s our opinion!
Because where else could one‘s most
care-free days of the year be better spent
than directly at the source of delicious
Moselle wine?
The romantic atmosphere of our rooms
matches the picturesque Moselle landscape. Each room has a balcony, which
is the perfect place for relaxing in the
evening sun.
Your oasis by the
middle section of
the Moselle River
Who doesn’t want to relax surrounded by
greenery, gazing over the Moselle and the
steep slopes while enjoying a glass of our
delicious Moselle wine!
Rooms
No.SH/WC
HBFB
DR4 32-36
We look forward to your enquiry!
46
47
P ★★★★
★★★★
★★★★ superior
Café-Weinhaus
Alt Reinsport
Haus Moselstrand
Ferien-Weingut
Thielen-Schunk & Sohn
Brauneberger Hof
Moselstraße 4
54498 Piesport
phone +49(0)6507/2396
Moselstraße 17 · 54498 Piesport
phone +49(0)6507/703214 or
+49(0)172/8551753
In der Kordel 12
54518 Minheim
phone +49(0)6507/6190
Moselweinstraße 136
54472 Brauneberg
phone +49(0)6534/1400
[email protected]
www.altreinsport.de
[email protected]
www.ferienwohnungen-hausmoselstrand.de
[email protected]
www.weingut-thielen-schunk.de
Cosy café on the Moselle cycle route
in a unique location opposite to the
Moselle Loreley, quiet and romantic
view over the Moselle.
Friendly, neat guest rooms and holiday
apartments with shower/WC, hair
dryer, safe, adjustable slatted bed
frames, TV, breakfast buffet.
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
o.r.
6
No.
2
from to
4348
Hol.Ap.
Persons
from to
1
1
1
2 - 4
2 - 5
2
42
42
39
75
85
50
F ★★★ F ★★★★
★★★ superior
Weingut
Thielen-Nilles
Weinhaus
Simon
In der Kordel 14
54518 Minheim
phone +49(0)6507/992023
Am Martinergarten 3
54487 Wintrich
phone +49(0)6534/664
[email protected]
www.weingut-thielen-nilles.de
[email protected]
www.weinhaus-simon.de
Modern, fully equipped holiday
flats on the winery estate. Large
sunbathing area with barbecue
area and playground.
Historical wine cellar with sparkling
wine, white and red wine tasting.
Hol.Ap.
No.
Persons
1
1
48
2
4
from to
4045
45
58
Experience your holiday in an extra
special atmosphere, where guests are
indulged and relaxation becomes
enjoyment.
Our services: seasonal regional cuisine
with matured wines from the property’s
own winery, barbeque nights, wagon
rides, wine tasting with a wine cellar
tour. Experience Moselle hospitality and
“attendance” to guests. You’ll enjoy
great times at Weinhaus Simon.
A highlight of the Brauneberger Hof is
a lovingly restored half-timbered vintner
house at the Moselle dating back to
1750 - one year younger than Goethe!
This quaint 4-star oasis of well-being
always welcomes with its warm
atmosphere and pampers you with
modern creature comforts.
Spend the night in an individually
furnished suite, junior suite or premium
room, choose between a nostalgic
setting or the new building section of
the wellness tower. Further highlights
include the wellness area with sun
terrace and hotel garden overlooking
the world-famous Brauneberger Juffer
vineyards and the historic gourmet vault
“Apicius”.
Whether you prefer a romantic candlelit
dinner with our own Riesling wines,
Great package offers and special
packages.
The newly built winery combines
tradition with innovation.
Strinking guestrooms with terrace
and separate ground-level entrance;
breakfast room / wine tavern with a
modern ambience.
No.
[email protected]
www.braunebergerhof.de
The other way of experiencing wine
and the Moselle region!
Sun terrace with view of the Moselleloreley and vineyards.
39 - 46
27 - 35
Persons
1
Here you will find pure, immediate
relaxation. Feeling good, enjoying the
peace, switching off, just dreaming...
HBFB
Hol.Ap.
Holiday flats for 2-5 people, in beautiful
and quiet location directly next to the
Moselle.
Relax in a dream
Brauneberger Hof
welcomes you with
a smile.
Rooms
No.SH/WC
DR
4
HBFB
33 - 40
Indulge yourself: the breakfast buffet
alone becomes a feast for the eyes,
with every connoisseur’s fancy magically
materialising!
No.SH/WC
HBFB
SR
DR
Suite
1
14
5
25
25
25
Humanity is at home
where guests feel great
Moselstraße 3
54487 Wintrich
phone +49(0)6503/800909
Mobile: +49(0)160/96831534
[email protected]
Peaceful and central location in the
middle of the town, ideal starting
point for hikes (5.5 km – 30 km hiking
circuits), bike tours along the river.
13 rooms with minibar, safe, satellite TV,
telephone and balcony.
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
1
8
3 bed ap. 4
50 - 70
40 - 55
38 - 50
HBFB
18
18
18
Beautiful 4-roomed holiday apartment
(70 m²) for 2 - 6 people. Living room,
dining room, 2 bedrooms, kitchen,
bathroom with shower and WC, large
balcony (20 m²), bicycle cellar, cable TV,
flat screen TV with DVD. Centrally
located on 1st floor. Within walking
distance from bus station, grocery
including bakery, coffee shops,
restaurants and Moselle cycle and
hiking trails. Bernkastel-Kues (16 km),
Neumagen-Dhron (11 km), Trier (38 km),
Frankfurt-Hahn airport (37 km).
Hol.Ap.
No.
Persons
from to
1
2 - 6
55
77
No.SH/WC
SR
DR
3
32 - 34
23
32 - 34
3 bed ap.o.r.
[email protected]
www.weinromantikhotel.de
HBFB
14
14
This hotel was voted “Best Overall
Concept 2013” for Germany and offers
a unique symbiosis of former traditional
winery and stylish hotel. 43 rooms,
2 restaurants, 1 bistro and bar with
Davidoff smoking lounge, boutique
spa, beauty studio, historical cellar,
Art Nouveau ball room and romantic
parks guarantee unforgettable
moments of pure enjoyment.
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
2
99 - 180
36
80 - 100
3 bed ap.o.r.
Suite 5
135 - 165
HBFB
36 - 60
36 - 60
o.r.
o.r.
36 - 60
o.r.
P ★★★★
F ★★★★
Landhotel
Steffen
Wein- & Gästehaus
Genetsch
Landhaus
Kuntz
Ökoweingut
Hubertushof
Moselstraße 2
54470 Lieser
phone +49(0)6531/9570
Auf Zewenich 20
54470 Lieser
phone +49(0)6531/2426
Schlossbergstraße 23
54470 Lieser
phone +49(0)6531/3875
Paulsstraße 88
54470 Lieser
phone +49(0)6531/6356
[email protected]
www.landhotel-steffen.de
[email protected]
www.wein-und-gaestehaus-genetsch.de
[email protected]
www.kuntz-mosel.de
[email protected]
www.weingut-hubertushof.de
Our country hotel is embedded between
the Moselle River and the vineyards.
All rooms with shower/WC and TV.
An ample buffet awaits you for
breakfast.
We will gladly pamper you with either
a regional, or also a good and simple
German meal in our restaurant.
This can be served with wine from the
family-owned wine-growing estate.
Experience a personal holiday
atmosphere in a newly built
guest house.
You will enjoy lovingly furnished
guest rooms and holiday apartments
in a 4-star comfort with a harmonious
atmosphere.
Enjoy relaxing holidays, tranquillity, and
perfect well-being in a Mediterranean
atmosphere. Bright, comfortable rooms
with balcony, views of the Moselle valley
and the vineyards. A good glass of wine,
our excellent breakfast buffet and very
good fresh cuisine in the evening.
Experience our holiday packages, e-bikes,
and the beauty of our wine-growing
region, as well as diverse excursion
options.
Wine & holidays at the Hubertushof
Winery.
Bright, beautiful non-smoking rooms
and one holiday apartment.
Enjoy our scrumptious breakfast.
Relax on the sun terrace.
Special offer: 5 nights including breakfast, welcome drink, wine tasting and
Wi-Fi. Organic, natural wines with
unique character.
Rooms
No.SH/WC
HBFB
SR1
45
DR
4
30 - 35
Rooms
Hauptstraße 81-83
54486 Mülheim an der Mosel
phone +49(0)6534/9480
Rooms
P ★★★★
Haus Katherine
Hauptstraße 29
54472 Veldenz
phone +49(0)6534/282
Our family-run country guest house is
located in a beautiful side valley of the
Central Moselle.
All rooms have a shower/WC,
hair-dryer and TV.
A sumptuous breakfast is served.
Half-board includes a delicious
3-course dinner menu.
Wine tasting in our vault cellar
available on request.
79 - 120
55 - 70
75 - 90
Weinromantikhotel
Richtershof
[email protected]
www.landgasthof-bottler.de
adventure hikes with picnic in the
surrounding vineyards, expert guided
wine tastings in the family winery,
cycle tours or boat trips - a stay at the
“Brauneberger Hof” is always an
experience.
Rooms
Landgasthof
Bottler
No.SH/WC
SR3
DR16
3 bed ap.2
48
38
38
HBFB
18
18
18
Hol.Ap.
No.
Rooms
Persons
1
1
2
4
from to
5578
89
103
SR
DR
No.SH/WC
1
5
3 bed ap. 1
45 - 50
35 - 40
35 - 40
HBFB
15
15
15
Rooms
No.SH/WC
HBFB
SRo.r.
DR
8
30 - 40
3 bed ap.o.r.
Hol.Ap.
No.
Persons
from to
1
2 - 4
80
90
49
F ★★★
★★★ superior
Schloßhotel
Raatz
Apartmenthaus, Moselferienwohnungen A. Radtke
Hotel & Restaurant
Doctor Weinstube
Moselstraße 44
54470 Lieser
phone +49(0)6531/971830
Jugendheimstraße 5
54470 Bernkastel-Kues
phone +49(0)6531/1421
Hebegasse 5
phone +49(0)6531/96650
[email protected]
www.schlosshotel-raatz.de
[email protected]
www.MoselFerienwohnung.com
Our family-run hotel offers luxury rooms
with views of the Moselle, apartments
with balconies and a family room. All
rooms have a shower/WC, flat-screen
TV and radio. Enjoy a sumptuous
breakfast buffet in the mornings
overlooking the Moselle and the
vineyards on the other side. End off
your day with our outstanding cuisine
and fine wines.
Friendly holiday accommodation in a
great location in the winemaker district
of Alt-Kues; quiet and sunny, close to the
Moselle and the vineyards.
Rooms
No.SH/WC
A supermarket, the post office, bank, and
bus stop is only a few minutes walk away.
Wine bars, cafés, restaurants, wineries,
wine museum, the bridge to the old
town... Tourist attractions are only a five
minute walk away.
SR2
48
DR
18
37 - 42
3 bed ap.4
33
4 bed ap.1
30
Pure pleasure. All apartments
with balcony/terrace and
panoramic view to the castle!
18,50
18,50
18,50
18,50
For a leisurely self-catered breakfast,
we will deliver bread rolls (choice of
15 varieties) to your room.
Maps for hikes or cycle tours available
on request. We will also happily arrange
wine tastings in neighbouring wineries
for you.
The 3-star superior hotel is located
in the centre of the medieval town
Bernkastel-Kues and is steeped in
history. The historic tithe house was
built by the“von der Leyen” family in
1668. The house was named “Doctor
Weinstube” in 1903, when it was
bought by the married couple Franz
and Maria Popp. The name could
not have been more fitting, as the
builders, the Counts von der Leyen,
owned large vineyards and the famous
No.
Persons
from to
8
2 - 8
50
200
★★★ superior
Märchenhotel
Weingut
Brunnenhof
Wellness-Hotel Kölchens
Weingartenstraße 34
phone +49(0)6531/7600
Meisenweg 1
phone +49(0)6531/500390
[email protected]
www.brunnenhof-herges.de
[email protected]
www.hotel-koelchens.de
Kallenfelsstraße 27
phone +49(0)6531/96550
Exclusive residence in
a cultural monument
[email protected]
www.maerchenhotel.com
Rooms
No.SH/WC
HBFB
DR
15
36
70 - 100
Our wine and guest house is located
at the slopes of the vineyards in the
picturesque wine village Alt-Kues.
All rooms come with a shower/WC
and have been furnished with great
care. Guaranteed peace and quiet in
MOSELLE Wine Culture Land:
Our vineyards are steep and rocky and
require effort. However, they reward us
with incomparable wines. In addition to
Riesling, excellent red wines and Pinot
Noirs are cultivated here.
Start your day with a sumptuous and
varied breakfast buffet.
Rooms
Our wine tavern is a meeting place for
young and old. A modern and stylish
atmosphere offers the perfect place
for meeting up for a glass of wine or
Moselle-typical specialities.
DR
No.SH/WC
3
28 - 33
HBFB
Refreshing joviality at our family-run hotel
in Bernkastel-Kues. Our varied package
arrangements will ensure an entertaining
and amusing stay. We want you to feel
happy and be perfectly relaxed when you
need to return to your everyday life.
Our hotel is situated directly at the edge
of the forest, only a few meters from
the vineyards, surrounded by gorgeous
nature. The romantic town centre of
Bernkastel-Kues is only minutes away
by car.
Our hotel is a central starting point for
hikes along the Moselle river valleys or
across the steep slopes of the vineyards,
as well as through forests and meadows.
All our rooms are accessible by elevator
and come with WLAN, cable TV and
Hol.Ap.
P ★★★
50
In the hotel and restaurant Doctor
Weinstube, you will find that exact
blend of historical charm, modern
amenities, culinary finesse and
cordiality, which make your stay
a pure pleasure.
Our slate-roof holiday bungalow is suitable
for 2 persons. The large apartments have
a living/dining area with fully equipped
kitchen including dishwasher, fridge, stove
with oven, lots of cutlery, large flat-screen
satellite TV, 2-3 bedrooms and 2-3 bathrooms as well as Wi-Fi.
★★★★
Themed hotel in the old city of
Bernkastel-Kues with adjoining
restaurant „anno 1640“ and a
wellness area for couples. The
building comprises 16 themed
rooms and suites. All rooms are
named after figures from fairy
tales or legends; each room exudes
charm and character, taking you
into a fairy tale world.
[email protected]
www.doctor-weinstube-bernkastel.de
Bicycle garage for your own bikes and car
parking spaces available.
HBFB
location “Doctorberg”. The spacious
cellars have always stored some of the
finest Moselle wines.
Let us spoil you with our friendly
hospitality in the historical atmosphere
of the Doctor Weinstube.
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
3
25
3 bed ap. 2
55 - 90
46,50 - 74,50
44 - 63
HBFB
24
24
24
Hotel
Römischer Kaiser
Markt 2
phone +49(0)6531/919004
Arrive – heave a sigh
– enjoy
[email protected]
www.roemischer-kaiser-bernkastel.de
shower/WC. Enough parking spaces are
available directly by the hotel where our
in-house restaurant awaits you for a
relaxed, enjoyable evening.
This hotel is centrally located, in the
middle of the medieval old town,
directly at the Moselle Bridge. It offers
stylish and comfortable rooms. An
extensive breakfast buffet makes sure
you have a great start to the day. The
beautiful surroundings entice with
various sports activities on offer such
as hiking, cycling or boating on the river
Moselle. The hotel is the perfect base
for exploring the historic sites and
surrounding vineyards.
*NEW*: Wellness oasis “Kristall”
with three saunas, relaxation room,
wellness bistro & massage rooms
Rooms
Where the charm of
centuries meets the
modern present!
No.SH/WC
SR
DR
3 bed ap.
65 - 85
55 - 70
40 - 45
HBFB
18
18
18
Rooms
No.SH/WC
HBFB
SR
DR
3
59 - 69
19 47,50 - 57,50
3 bed ap.o.r.
Suite 3 52,50 - 62,50
51
★★★
Hotel-Restaurant
Moselblümchen
★★★ superior
★★★
Hotel Zeltinger Hof “Gasthaus des Rieslings”
Hotel Moselschild,
Oliver’s Restaurant
Schwanenstraße 10
phone +49(0)6531/2335
Kurfürstenstraße 76
54492 Zeltingen-Rachtig
phone +49(0)6532/93820
[email protected]
www.hotel-moselbluemchen.de
[email protected] · www.zeltinger-hof.de
www.facebook.com/Zeltinger.Hof
Hotel-restaurant in the centre of the
old town.
Comfortably equipped rooms with
free Wi-Fi access, wellness area with
sauna and solarium, famous cuisine
with regional specialties, sun terrace,
package tours.
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
3
15
3 bed ap. 3
59 - 85
42 - 69
35 - 61
HBFB
21
21
21
The Zeltinger Hof hotel is full of surprises.
Owner, chef and sommelier Markus Reis
offers his guests a unique Moselle gastronomy experience in his “Gasthaus des
Rieslings”. Our fresh kitchen using produce from the region, partially from
organic cultivation, will delight your
taste buds With more than 160 Riesling
wines served by the glass, he showcases
the best wines from internationally
renowned vineyards of the Moselland.
The hotel looks back on a long family
tradition and is closely linked to the
region. Spend your Moselle holiday in
a modern suite, deluxe or classic room,
either in the main house, the “Weinkabinett” guest house, the historical
[email protected]
www.moselschild.de
Our hotel is located between the
famous towns of Bernkastel-Kues and
Traben-Trarbach. Our cosy, modern
rooms with balcony and views of the
Moselle are all equipped with flat screen
TVs, free Wi-Fi, shower/WC, make-up
mirror, safe, mini bar and telephone.
Enjoy the unparalleled views on our
large sun terrace and treat yourself to
our award-winning cuisine.
“Ratsschänke” (tap room) or the vintner
house. The 80 sqm holiday apartment in
the old wine cellar is new. All rooms are
lovingly equipped with regional décor
details.
SR
DR
No.SH/WC
2
26
3 bed ap. 10
Suite 2
Apartment o.r. 57 - 80
44 - 76
45 - 80
76 - 105
HBFB
20
20
20
20
Rooms
No.SH/WC
HBFB
70
SR2
DR
10
40 - 62,50
Arrangement
on page 22
★★★
P ★★★★
P ★★★
F ★★★★
Aparthotel-Panorama
Aparthotel Panorama –
where the year’s best days
become an experience to
treasure
[email protected]
www.aparthotel-panorama.de
Award-winning and family-run comfort
hotel on the periphery of the idyllic
health resort Osann-Monzel near Bernkastel-Kues. Classic, regionally informed
fresh cuisine, an elegant restaurant,
in-house distillery and family-owned
traditional winery. Numerous excursion
options, adjoining hiking trails (Way of
St James, Moselsteig), Nordic walking
routes and wine knowledge trail.
Wagon rides, wine tastings, bike hire
and sauna. Member of the regional
produce initiative „Regional-Erste-Wahl“
and of „Wanderbares Deutschland“,
an information platform for hiking in
Germany.
F ★★★
Gasthof zur Traube
Noviander Weg 1a – 3
54518 Osann-Monzel
phone +49(0)6535/944805
52
Koblenz
The Moselle-Eifel region combines the romanticism of the Middle Moselle region
with the unspoilt landscape of the Eifel mountains. In a side valley, right next to
the Lieser river, lies the county town of Wittlich with its intimate old town
Wittlich
OsannMonzel
lanes, excellent shopping, and the large, annual „Säubrennerkirmes” fair.
Cyclists on the Maare-Mosel cycle route and hikers along the “Eifelsteig”
Trier
route will find this an ideal base for tours of the volcanic Eifel or
the gently rising vineyards of the “Mittelmosel” region. Certified
quality rambling trails and adventure loops round off the hiking
range on offer. www.moseleifel.de
Moselweinstraße
54539 Ürzig
phone +49(0)6532/93930
Moselle holiday in
beautiful spots, typical
for the region
Rooms
HOLIDAY REGION MOSELEIFEL
Rooms
1
1
Guesthouse-pension with winery and
restaurant. We will gladly look after
you in our restaurant with regional,
but also good and simple cuisine.
Guestrooms partly with balcony, plus a
terrace and sunbathing lawn, parking
spaces, holiday apartment, vine arbour
and wine tastings.
HBFB
DR4
43
3 bed ap. 2
37 - 43
No.
[email protected]
www.ballmann-zenz.de
No.SH/WC
Hol.Ap.
Moselstraße 58
54518 Osann-Monzel
phone +49(0)6535/244
18
18
Rooms
Persons
from to
2 70–
4 90–
No.SH/WC
SR1
DR7
3 bed ap.1
Hol.Ap.
HBFB
37
33
33
13
13
13
No.
Persons
from to
1
2 - 4
45
55
53
★★★★
HOLIDAY REGION MITTELMOSEL-KONDELWALD
A stretch of land with all the Moselle region’s flair, full of appealing contrasts:
the wine-growing villages of Kröv, Kinheim and Reil have retained their original
character informed by wine cultivation, and offer care-free and lively joie de
vivre. Authentic wine taverns and the “Strausswirtschaft” taverns typical
for the Moselle region invite you to linger on in their picturesque
Trier
village centres and along the river promenades. Whereas the nearby
Kondelwald forest offers pure peace and quiet. True relaxation and
reflection can also be found in the Springiersbach Carmelite cloister,
which is over 900 years old. www.mittelmosel-kondelwald.de
Koblenz
Kröv
Kinheim
Reil
Hotel-Garni
Springiersbacher Hof
Boutique Hotel
Villa Melsheimer
Hotel Reiler Hof Heim’s Restaurant
Robert-Schuman-Straße 44
54536 Kröv
phone +49(0)6541/1451
Moselstraße 5
56861 Reil/Mosel
phone +49(0)6542/900034
Moselstraße 27
56861 Reil
phone +49(0)6542/2629
[email protected]
www.springiersbacher-hof.de
[email protected]
www.melsheimer.de
“The green oasis of Kröv”.
Family-run 45 bed hotel in a central
but quiet position. Comfortable guest
rooms, lift, 2500 sq m hotel with a
sunny garden terrace.
Rooms
SR
DR
F ★★★★
Hotel Pohl
“Zum Rosenberg”
Weingut
Kaufmann-Nowack
Moselweinstraße 3
54538 Kinheim
phone +49(0)6532/2196
In der Aul 47
54536 Kröv
phone +49(0)6541/3492
Stay, enjoy and feel good
[email protected]
www.hotel-pohl.de
[email protected]
www.weingut-kaufmann-kroev.de
Our 3-star hotel is located in the cosy
wine village of Kinheim at the Moselle.
Located in the stunning scenery of the
Mittelmosel (Mid Moselle), directly at
the entry of the wine village Kröv, our
wine estate is surrounded by vineyards.
Balcony rooms overlooking the Moselle
and surrounding vineyards on request.
Non-smoking rooms and special rooms
for allergy sufferers.
Indoor swimming pool and sauna.
Regional and seasonal cuisine served
in our restaurant.
54
Rooms
No.SH/WC
HBFB
SR
DR
5
25
17
17
46 - 55
45 - 56
No.SH/WC
4
21
3 bed ap. 3
★★★
40 - 60
40 - 50
38 - 45
HBFB
Our hotel is located at the very heart of
one of the most popular river landscapes
in Europe right on the picturesque banks
of the Moselle. The establishment consists
of three buildings, linked by paths through
our gardens; the main house, the “Villa”
and the “Müllehaus”.
Our two beautiful villas were built at
the beginning of the 20th century. The
“Müllehaus”, built in the 16th century,
is steeped in an eventful history. In
Napoleonic times, the „Müllehaus“
itself served as a prison, and later became the village „pub“ or hostelry.
All the guest rooms (with exception of
the standard rooms), the restaurant, the
reception areas and the fireside lounge
were newly refurbished, decorated and
modernised to the highest standard in
2012/13. High-quality materials and
Dream holiday at
the Moselle.
[email protected]
www.reiler-hof.de
Situated directly by the Moselle with
a relaxed river terrace. Awaiting you
behind the picturesque facade of the
half-timbered building is the hospitality
of the Heim family, looking after their
guests in what is now the third generation within a traditional ambience
combining lovingly furnished rooms
with a young and creative cuisine.
warm colours will make you feel welcome
and „at home.“
We are especially proud of our award
winning “Villa’s” restaurant. Chef Dirk
Melsheimer indulges your appetite with
German cuisine, infused with some
French flair.
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
15
Suite 3
85 - 110
65 - 75
110 - 135
HBFB
25
25
25
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
1
16
3 bed ap. 4
Suite 3
50 - 75
40 - 70
40 - 70
60 - 90
HBFB
25
25
25
25
Arrangement on page 22
Arrive and feel good
Our spacious roof holiday apartments
with large balcony offer a wonderful
panorama view and can optionally be
booked including breakfast.
Adventure wine tastings, cellar tours,
herb garden.
Hol.Ap.
No.
Persons
from to
22 48
1
2 - 4
43
68
55
HOLIDAY REGION TRABEN-TRARBACH
Koblenz
The two districts of Traben and Trarbach are both girdled by forests and vineyards.
Always informed by wine cultivation and the associated trade, Traben-Trarbach
used to be regarded as the world’s most important wine trading centre after
Bordeaux at the end of the 19th and well into the 20th century, as its
magnificent art nouveau buildings demonstrate to this day. Guided
Trier
tours of the mystical semidarkness of the Traben-Trarbach underworld will entice you with thrilling discoveries. The “Moseltherme”
spa in Bad Wildstein pampers its visitors with warm thermal water
on more than 2,000 square metres. www.traben-trarbach.de
★★★
★★★
Hotel
Gräffs-Mühle
Hotel
Trabener Hof
Wildbadstraße 217
56841 Traben-Trarbach
phone +49(0)6541/6331
Burg
Traben-Trarbach
[email protected]
www.graeffs-muehle.de
Our cosy property, located right on the
Moselle thermal spas, offers rest and
relaxation. Comfortable, personally
appointed rooms with shower/WC,
safe, hairdryer, telephone, Wi-Fi,
radio and TV are available.
Enjoy the comprehensive breakfast
buffet, as well as the homestyle
cooking, in our restaurant.
Of course this includes a good glass of
Moselle wine from our well-stocked
wine list.
On request, we will happily send you
current special offers on wine, wellness,
enjoyment or cycling packages.
★★★★
★★★★ superior
Hotel
Moselschlösschen
Romantik-Jugendstilhotel
Bellevue
Haus Wildstein
An der Mosel 11
phone +49(0)6541/7030
Wildbadstraße 246
phone +49(0)6541/816664
[email protected]
www.bellevue-hotel.de
[email protected]
www.haus-wildstein.de
Stay in Germany’s most beautiful Art
Nouveau hotel, with a magnificent
location on the banks of the Moselle.
Comfortable and barrier-free holiday
apartment in bungalow building with
roof terrace (access via lift) and balcony
facing the stream. Private parking directly
next to the entrance. Two bathrooms
(one fully accessible with shower and
one with whirlpool bath). Fully equipped
barrier-free kitchen. Covered patio.
Stunning, natural surroundings.
4.3 hectare of park-like grounds close to
the “Mosel Therme”. The old stock of
trees, the stream running through the
property, the walking paths and a
barbecue hut provide the perfect
environment for leaving the stresses of
everyday life behind you. The extensive
accessibility is an additional relaxing
An der Mosel
phone +49(0)6541/8320
More than a hotel...
we bring the Moselle
closer to you!
[email protected]
www.moselschloesschen.de
The picturesque south-facing hotel is
located in the small Art Nouveau town
of Traben-Trarbach. The estate offers
three types of accommodation: The
half-timbered house, the neo-classical
villa and the cottages at the Schlößchengasse. All buildings are connected via a
courtyard and the hotel’s park. Regional
and seasonal delicacies, guided culinary
wine tastings, the “Zum Schlösschen”
restaurant with conservatory and terrace,
our “small wine castle” with vinotheque
and historic cellar, the ale house (smoking)
and our wine and beer garden at the
Pavilion offer the perfect setting and
starting point for your Moselle holiday.
Relax and get pampered with massages
56
and beauty treatments in our beauty area.
Don’t forget to visit our „A la crêpe Francaise“ located on the Moselle promenade.
24 hour reception, room service, underground parking, sky, lift and Wi-Fi.
Rooms
SR
DR
Suite
No.SH/WC
9
23
29
95 - 125
65 - 85
85 - 120
HB FB
35
35
35
65
65
65
Here you will find the connection
between unmatched Art Nouveau
elements and state-of-the-art comfort.
Multiple award-winning restaurant
“Belle Epoque”, hotel bar in Parisian
Art Deco style, Art Deco salon, Moselle
terrace, spa area including swimming
pool and penthouse sauna landscape,
beauty and wellness area, rooftop
terrace with Moselle panorama view,
bike rentals (e-bikes, mountain bikes),
canoe rental.
Rooms
No.SH/WC
HBFB
SR
DR
Suite
1
39
28
35
35
35
95 - 135
75 - 95
125 - 190
65
65
65
Enjoyment is an art form
that you will find with us.
We also welcome our guests in English
and Dutch.
The Gerhard family is looking forward to
welcoming you.
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
1
12
3 bed ap. 1
50 - 70
45 - 70
45 - 55
HBFB
20
20
20
Bahnstraße 25
phone +49(0)6541/70080
Pure charm for staying
on and enjoying yourself
[email protected]
www.trabener-hof.de
Welcome to the Hotel Trabener Hof,
a charming historic building in the
heart of the Art Nouveau city of TrabenTrarbach on the Moselle.
Hospitality has been the main priority
here for 100 years. Built in 1898, the
hotel presents itself today in a modern
Mediterranean-style, and is constantly
being enhanced and improved.
The tasteful combination of aesthetics,
fine dining and the cordiality of the staff
makes your stay in Trabener Hof an
extremely pleasant one. All rooms have
a bath or shower, WC, colour television,
radio, direct dial telephone, room safe,
hairdryer, cosmetics mirror and minibar
as well as free WiFi internet access.
As a small welcome, you’ll receive free
mineral water in your room on arrival.
The Hahn Airport is located only
20 minutes drive from the hotel.
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
4
17
3 bed ap. 2
69 - 89
44 - 75
43 - 55
HBFB
22
22
22
Barrier-free comfort
and quality of life
factor. Perfectly suited as a base for
hiking, mountain biking or motorbike
tours.
Endorsed as “Accessibility tested” by the
federal state of Rhineland-Palatinate.
Hol.Ap.
No.
Persons
from to
1
1
1
1 - 2
1 - 4
1 - 2
40
85
50
55
120
70
57
P ★★★
F ★★★★
P ★★★★
F ★★★★
Winzerhof
Weingut Müller
Gästehaus
Heidhof
Schulstraße 23
56843 Burg
phone +49(0)6541/9949
Schulstraße 27
56843 Burg
phone +49(0)6541/83940
Experience our love
of wine live!
[email protected]
www.muellerwein.de
Our winery is located at the peaceful
edge of the town of Burg, amidst the
vineyards, with a dream-like, unspoilt
view over the Moselle valley.
A holiday at our new, caringly and
comfortably appointed holiday apartments and double rooms promises you
pure rest and relaxation. You’ll gladly
unpack your suitcase here!
Enjoy Michaela’s indulgence breakfast,
and delicious drops from Christoph’s
wine cellar.
Visit us and experience our love of wine
and our Moselle cultural landscape for
yourself.
Give us a try – we’ll surprise you!
HOLIDAY REGION ZELLER LAND
Koblenz
Embedded in
1.000 vines!
[email protected]
www.heidhof.de
Christoph, Michaela, Isabelle and Philipp
Müller look forward to welcoming you.
Rooms
DR
No.SH/WC
3
Hol.Ap.
HBFB
28 - 32
No.
Persons
from to
5
2 - 4
55
90
A kitchen for use by the guests, a summer
terrace, bicycle garage and barbecue shed,
all embedded in thousands of grapevines
with a stunning view of the Moselle landscape. Irrespective of whether you wish to
enjoy the valley’s awakening in spring, the
luscious green of summer, or the golden
autumn: the “Heidhof” and we, the
Conrad family, warmly welcome you!
The “Heidhof” vinothek invites you to enjoy
sparkling wines and elegant Rieslings.
Your wine adventure guide Sigrid offers
- the Moselle up close
- from a personal perspective
- of particular interest
- with an eye for detail
- and imagination
Experience the Moselle – visit the “Heidhof”.
Your vacation around the world-renowned “Zeller Schwarze Katz”. The Celtic tribes
and the Romans knew that the wine, forest and river landscapes of the Zeller Land
holiday region are quite extraordinary. You can enjoy the breathtaking beauty of the
vine-laden Moselle valley with its 7 romantic Moselle wine villages and
the rich green Hunsrück heights with its 17 idyllic Hunsrück villages
Trier
on foot or by bicycle using one of the many hiking and cycling trails.
www.zellerland.de
Zell/Mosel
We are looking forward to meeting you!
The Conrad family
Rooms
SR
DR
1
5
Hol.Ap.
No.
No.SH/WC
HBFB
45 - 49
35 - 39
Persons
2
2 - 4
2 2
from to
55
85
5080
Weingut Ernst Steffens
Owner: Silvia Steffens-Durm
Hotel-Garni
Haus Notenau
Ferienwohnung
Martina Budinger
Hauptstraße 47
56856 Zell-Merl / Mosel
phone +49(0)6542/2402
Notenau 8
56856 Zell (Mosel)
phone +49(0)6542/5010
Kiefernweg 5
56856 Zell (Mosel)
phone +49(0)6542/960120
[email protected]
www.haus-notenau.de
[email protected]
www.budinger.de
Friendly hotel with double rooms
and apartments for 2-4 people, Wi-Fi
throughout the hotel.
- “Haus Brandenburg“: View of the
Moselle, stylishly furnished, large terraces.
- “Haus Balduin“: Apartments with
balcony in the city centre, pedestrian
zone, quiet location.
New, tastefully furnished, non-smoker
holiday apartment with a terrace for
relaxing.
Quiet position directly on the beautiful
panoramic circular route. Free collection
from the Bullay railway station.
[email protected]
www.weingut-steffens.de
Enjoy our high-quality wholesome wines
in a beautiful atmosphere.
We offer wine tastings in German and
English, guided tours of the Pissamann
Wine Teaching Trail and our village of
Merl. Parking available.
Try and experience our wines in our vinotheque. How about a wine tasting including
a film about the work in our vineyards?
Taste our wines in a wine tasting (up to
20 people) and find out why we visit our
vines 17 times a year, and take a tour of
our 200-year old cellar where we mature
our wines in oak barrels.
58
Alf
Wine is our life,
Riesling is our passion!
In good weather, enjoy our wines in the
afternoon in our pavilions overlooking the
Moselle.
Hikers, cyclists and bikers welcome!
We look forward to your visit.
Your wine-grower family Paul-Werner,
Elsbeth and Silvia
Rooms
No.SH/WC
SRo.r.
DR9
Opening times
all-season,
daily from 2:00 p.m. to 8:00 p.m.
Hol.Ap.
HBFB
60
35
18
18
Hol.Ap.
No.
Persons
from to
No.
Persons
from to
3
5
2 - 4
2
55
60
85
–
1
1 - 3
40
68
59
F ★★★
★★★ superior
Ferienhaus
“Riesling”
Ringhotel
Bömers Mosellandhotel
Balduinstraße 8
56856 Zell (Mosel)
phone +49(0)6542/41149
Ferdinand-Remy-Straße 27
56859 Alf
phone +49(0)6542/2310
[email protected]
www.riesling-scheer.de
[email protected]
www.boemershotel.de
Our “Riesling” property is centrally
located in the heart of Zell’s old town,
yet with little traffic around. We
offer our guests a very well-equipped
holiday house for sole usage.
At Bömers, everything that belongs
together, comes together: the dreamlike
peace and quiet in the beautiful country
house style rooms, breakfast in the sun
on our large terrace, a flowering Mediterranean garden, the enjoyment of
delicious menus and wonderful wines,
friendly hosts and attentive service. This
is also recognised as first class in the
Varta Guide. Here, you become part of
the region, because you simply love the
region. From muesli with fresh fruit,
bread rolls and bread, to jams and
breakfast eggs, conveniently and
quickly from the breakfast buffet, the
gourmet menus or à-la-carte specialities,
our kitchen transforms regional produce
into culinary delights. A pleasant way to
explore the region is by bicycle and
Hol.House(Price per day incl. extra charges in €)
No.
Persons
from to
1
2 - 4
42
60
HOLIDAY REGION COCHEM
Real. Home.
Enjoyment. Experience.
Cochem
Müden
Ediger-Eller
Treis-Karden
Ernst
Ellenz-Poltersdorf
Senheim-Senhals
Bömer’s has plenty of them: Our hotel
guests have access to 20 free bicycles
and 6 e-bikes for great tours. Making
your holiday an unforgettable one. In
Alf, an idyllic wine-producing village
located at the heart of the Moselle
between Cochem and Bernkastel-Kues.
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
6
24
3 bed ap. 2
Suite 2
49 - 79
45 - 70
40 - 70
68 - 80
HBFB
28,80
28,80
28,80
28,80
Arrangement
on page 23
★★★ superior
★★★
Hotel-Weinhaus
Halfenstube
Mosel-Landhaus
Hotel Oster
Moselweinstraße 30
56820 Senheim-Senhals
phone +49(0)2673/4579
[email protected]
www.halfenstube.de
– Beautiful deluxe rooms with views of
the Moselle and balcony
– (The most) beautiful Moselle terrace
– Sun rooftop terrace for relaxing
– Restaurant featuring regional cuisine
(half-board and à la carte)
– Riesling lounge, wine sales
– “Haus des Besten Schoppen”(House
of best wine) competition – Winner of
the“New discovery of 2014”category
– Regional specialities
– Welcoming drink for guests
– Online bonus of 10 €
– Lots of different packages on offer
– Free parking next to the hotel
– Bicycle garage, spare parts for bicycles
60
Koblenz
Cochem is a must for every Moselle visitor: the medieval old town district, vintage
guesthouses and wine taverns, a chair lift for breath-taking views down into the
Moselle valley, and not least of all the Reichsburg castle, one of Germany’s
most important castles in architectural terms. Only a stone’s throw away
is the Calmont, Europe’s steepest vineyard, and the romantic small
Trier
town of Beilstein, much tried and tested as a film setting. But all the
other idyllic wine-growing villages between Bremm and Moselkern
are also well worth seeing. www.ferienland-cochem.de
Located directly at the
Moselle Cycle Path &
Moselsteig Trail
– Hiking maps, information
– Free Wi-Fi
– “Halfenscheune” SPA
(open from 3pm to 6.30pm)
Rooms
No.SH/WC
SR
o.r.
DR
18
Suite 1
50 - 85
45 - 75
75 - 80
HBFB
19,50
19,50
19,50
Moselweinstraße 61-63
56814 Ediger-Eller
phone +49(0)2675/232
[email protected]
www.hotel-oster.de
Discover the many Moselle highlights
such as the heavenly premium hiking
trail “Moselsteig” or “Kulturweg der
Religionen” as well as the legendary
Calmont Climbing Trail in the steepest
vineyard of Europe.
The Moselle region thrills with its exciting
landscapes but also offers lovers of good
cuisine many culinary delights, for example
game specialities from the Eifel and Hunsrück. The perfect holiday is guaranteed in
one of the most beautiful holiday regions
in Germany! Let our packages inspire you.
Rooms
SR
DR
1 - 3
12
3 bed ap. 6
Suite 1
Hol.Ap.
No.
No.SH/WC
49 - 69
40 - 48
38 - 42
55 - 60
HBFB
16 - 20
16 - 20
16 - 20
16 - 20
Persons
from 1 2
2
2 - 3
1
4 - 6
to
5060
55
70
90
120
Free Wi-Fi, bicycle garage, hotel parking.
61
F ★★★★
F ★★★★
F ★★★
Gutshof Zenz
Hotel-Restaurant
Pollmanns
Hotel “Zur Winzergenossenschaft”
Winneburger Hof
Hochstraße 29
56814 Ediger-Eller
phone +49(0)2675/384
Moselstraße 53-55
56814 Ernst
phone +49(0)2671/8683
Moselstraße 59
56814 Ernst
phone +49(0)2671/7091
Raiffeisenstraße 1
56814 Ernst
phone +49(0)2671/7518
[email protected]
www.gutshof-zenz.de
[email protected]
www.hotel-pollmanns.de
[email protected]
www.hotel-zur-winzergenossenschaft.de
[email protected]
www.winneburger-hof.de
Welcome to the wine hotel.
Our family, now in its 4th generation,
looks after our guests’ wellbeing.
A family-run hotel awaits you right by
the Moselle River with a view of the
romantic landscape of culture and
wine.
You will always find a “home from
home” in our caringly furnished
guestrooms.
50 metres from the banks of the Moselle,
ideal location for all types of activities.
We offer comfortably and tastefully
furnished holiday apartments (also
accessible for the disabled) with balcony/
loggia, satellite TV, kitchen, Wi-Fi. On
request, we also delivery bread rolls. Relax
in the courtyard garden, discover your
favourite wine in our wine store and
enjoy it in our cosy wine lounge. Free
use of public transfer with guest ticket!
Visit our historic yet modern family-run
property, and get acquainted with the
warm, familiar atmosphere.
We offer groups and clubs tours with
detailed wine and/or distillate tastings and
hearty food.
Our property is located in the historic
town centre of Ediger-Eller.
Our 4-star holiday apartments for 2-6 are
comfortably and cosily furnished. Our idea
of high quality includes tasteful new
furnishings with laminate flooring, real
wood furniture, satellite TV, CD/radio,
kitchen with baking oven, dishwasher,
coffee machine, toaster, water kettle,
partly also microwave, a large bathroom
with granite flooring, hairdryer and
make-up mirror, courtyard patio or
balcony. Besides a barbecue area with
We produce wine, brandies and
liqueurs. Our chef and his team
welcome you in our winery bar and
restaurant serving freshly prepared,
regional dishes.
Feel good and indulge in a break from
everyday life.
sitting area and Hollywood swing, our
younger guests can also enjoy themselves
on our terrace with a swing, a large
trampoline, a slide and a Ping-Pong table,
while their parents can unwind with a
glass of wine in the adjoining pavilion.
Rooms
We are looking forward to your visit!
2
DR
Yours,
the Zenz family
No.SH/WC
HBFB
32 - 42
Hol.Ap.
No.
Persons
7
3
2
4
from to
47
75
78
112
P ★★★
★★★★
Ferienweingut
Villa Hausmann
Neustraße 4+7
56821 Ellenz
phone +49(0)2673/1710
Feel at ease –
we love looking
after you
[email protected]
www.weingut-hausmann.de
Welcome...
We are looking forward to meeting you!
Experience for yourself how varied a holiday in the romantic Moselle Valley is.
Your Hausmann – Theisen family
Choose as you wish:
Double room, apartment or suite, with
the perfect package for 2, 4, 5 or 7 days.
Start your day with an extensive breakfast
buffet. In the evenings, we serve excellent
Moselle wines and freshly prepared menus
in the Winzerstube and in the courtyard.
You can also make someone happy with
a gift - purchase one of our customised
vouchers.
Can we welcome you as one of our
guests soon?
62
Look forward to your next Moselle vacation
at Pollmanns hotel. Comfortably furnished
rooms, a renowned kitchen and the best
wine that the cellars of the Ernster winegrowers have to offer are the ideal way to
enjoy a relaxing holiday. Variety is provided
for you. Enjoy a splendid glass of wine on
our large Moselle terrace, in the courtyard
or in the “old cross vault cellar”. Relish the
tasty dishes in one of the restaurants in the
“Wintergarten“, “Kaminstube“, “Wohnzimmer“ or the “Spiegelsaal“.
We cater for your active vacation with
Nordic walking, bicycle and canoe rental
and well signposted hiking trails. Active
packages such as, for example: “Gourmet
dining and adventure”. We also invite you
Rooms
No.SH/WC
SR1
DR2
App.5
Suite1
50
45
52
55
HBFB
19
19
19
19
Ferienweingut Zenz
Weinstraße 20
56821 Ellenz-Poltersdorf
phone +49(0)2673/1721
Moselstraße 44
56814 Ernst
phone +49(0)2671/7345
[email protected]
www.hotel-vergissmeinnicht.de
[email protected]
www.ferienweingut-zenz.de
We are at home in one of the most
beautiful loops of the Moselle, in
Ernst (5 km from the Moselle town of
Cochem).
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
5
25
3 bed ap. 2
HBFB
50 - 60
45 - 55
37 - 50
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
10
65
3 bed ap. 2
Suite 6
65 - 73
53 - 61
53 - 61
61 - 70
HBFB
18
18
18
18
Rooms
SR
DR
Hol.Ap.
No.SH/WC
4
10
3 bed ap. 3
36 - 42
36 - 40
33 - 36
HBFB
14
14
14
23
23
23
No.
Persons
from to
5
2
2
2
2 -4
4 - 6
46
62
74
84
95
113
F ★★★★
Hotel
Vergissmeinnicht
Our hotel is located right by the banks
of the Moselle in the municipality of
Ellenz-Poltersdorf, 10 km upriver from
Cochem. The 150-year-old “Vergissmeinnicht” is now being managed
by the 5th generation of the Konzen
family!
Typical dishes and beverages of the
region are available in our restaurant
and large sun terrace!
The size of our establishment is as ideal
for groups as for individual travellers
and provides an ideal base for your daily
excursions!
to visit our new 450 square metre wellness
area. We offer special “getting acquainted”
and “spoil yourself days”, incl. applications
with 2, 4 or 7 overnight-stays for a relaxing
holiday. Complimentary guest ticket.
We would love you to make this your
holiday home.
Our modern guest rooms on the wine
estate have been furnished with lots of
attention to detail and are comfortable
and spacious. Furnished holiday apartments invite you to relax.
Holiday on a wine estate,
★★★ guestrooms, ★★★★ holiday apartments
and wine store.
The guest rooms are located on the
grounds of the wine estate and all have
balconies with views of the vineyards and/
or Moselle. Our guests have breakfast in
the modern and spaciously designed wine
bar. Large windows open up to a view
of one of the steepest vineyards in the
region - the Valwiger Herrenberg.
Our holiday house with holiday apartments
is in a tranquil location at the upper part of
the village, directly next to the vineyards.
Here, you can enjoy beautiful views of the
sea of vines, the Moselle Valley and the
Moselle.
The Zenz wine estate consists of vineyards
spread over approx. 3 hectares. From
planting and caring for the vines, the
expansion of the wines, to sales, all work
steps are in the hands of one family.
Rooms
DR
6
3 bed ap. 1
Hol.Ap.
If you would like to get to know our
winery, please come and visit, we look
forward to welcoming you. Of course we
will provide you with tips and information
about the activities and hikes on offer in
our region.
No.SH/WC
HBFB
36 - 38
36 - 38
No.
Persons
from to
4
1
2
2 - 4
4 - 6
58
60
120
62
84
140
Arrangement
on page 23
63
Burg-Hotel
Moselpromenade 23
56812 Cochem
phone +49(0)2671/7117
Dream location
on the waterfront
[email protected]
www.burghotel-cochem-mosel.de
Modern comfort in historical context:
located in the Old Town of Cochem,
the hotel offers 100 beds and amenities
such as a vaulted cellar restaurant
with a varied à la carte menu, a large
restaurant on the first floor for guest
groups of up to 200 persons.
Very large panoramic terrace with
fabulous views over the Moselle river
and the vineyards.
Spectacular situation: the hotel seems
to float over the riverbanks of the
Moselle. The heritage house has a
history dating back to the year 886.
Wi-Fi in all rooms.
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
7
43
3 bed ap. 10
Hol.Ap.
HBFB
45 - 75
35 - 75
30 - 45
20
20
20
30
30
30
No.
Persons
from to
1
2 - 4
40
50
★★★ superior
★★★ superior
Pension Heib
Moselromantik-Hotel
Thul
Moselromantik-Hotel
Weißmühle
Hotel Noss
Kaasstraße 5
56812 Cochem
phone +49(0)2671/1496
Brauselaystraße 27
56812 Cochem
phone +49(0)2671/914150
Im Enderttal 1 / Wilde Endert
56812 Cochem
phone +49(0)2671/8955
Moselpromenade 17
56812 Cochem
phone +49(0)2671/3612
[email protected]
www.pension-heib.de
[email protected]
www.hotel-thul.de
[email protected]
www.weissmuehle.de
[email protected]
www.hotel-noss.de
Quiet location in the middle of the
forest, with adequate parking.
Specialities restaurant, terrace hotel
bar and hearth room.
All rooms are accessible by lift, and
have a shower, WC, hairdryer, telephone, minibar, colour TV and
internet access.
In our family-run hotel located in the
centre of Cochem directly on the
Moselle river, you can expect a stylish
ambience: in the restaurant with
contemporary cuisine as well as in
the bistro and in all guest rooms.
Snug, newly renovated boarding house in
a quiet but central location where you
can recuperate from it all.
Modern guestrooms with shower/WC,
cable TV, radio, hairdryer, seating corner,
partly with balcony or view of the castle.
Fortified by our rich breakfast buffet you
are all set to enjoy the beautiful Moselle
landscape and explore the upriver and
downriver regions, Eifel or Hunsrück
mountains from centrally located Cochem.
The lounge offers you an opportunity to
socialize as you wish. Guest fridge for
chilled drinks, coffee and tea preparation
optionally available. Our large garage has
room for motorcycles and bicycles.
Unwind in our gardens in wonderful
weather with a view of the Moselle River
and the castle.
Own parking space for your car!
No pets allowed!
Free Wi-Fi
I am looking forward to meeting you!
Rooms
No.SH/WC
SRo.r.
DR
6
3 bed ap.o.r.
32 - 42
HBFB
You will find our comfort hotel in a quiet,
idyllic hillside location with a view, directly
by the panoramic Cochem walking trail,
close to the forests and vineyards.
Ideal for anyone looking for a quiet place
to stay, but only 15 walking minutes from
the lively old town district.
Start your day with our lavish 4-course
breakfast buffet including hot and cold
dishes and sparkling wine in the morning
and round it off with our 4-course selection menu in the evening.
In addition we offer: Room with fireplace
and the “Brauselaystube”, large terrace,
lift, fitness room, table-tennis, billiard,
sauna, beauty studio and massages; free
Wi-Fi throughout the hotel; free parking
A hotel in Cochem to let
yourself be spoiled in!
next to the hotel; bathrobes available.
For rail travellers: free transfer from/to
Cochem railway station on arrival and
departure - please book when making a
reservation.
Rooms
No.SH/WC
HBFB
SR
DR
4
19
20
20
57 - 70
47 - 81
No.SH/WC
HBFB
SR
DR
3
30
28
28
54 - 64
49 - 64
40
40
Rooms
P ★★★
Schloß-Hotel
Petry
Gästehaus & Vinothek
Weingut Jakob Müller
St. Castor Straße 80
56253 Treis-Karden
phone +49(0)2672/9340
Silberstraße 16-20
56254 Müden
phone +49(0)2672/7181
A castle full of
possibilities
guest house. The closely located Eltz and
Family Bell extends a warm welcome to
the Schloß-Hotel Petry. Spend a peaceful Pyrmont Castles will enchant you.
holiday enjoying the creative fresh cuisine
Rooms (Price of B&B p.p. in €)
by Oliver Bell.
No.SH/WC HBFB
Relax at the “Belle Étage” with wellness, SR
9
59 - 95
25
40
wine & enjoyment; let us pamper you
DR
57
44 - 80
25
40
with our endless sense of nature with
3 bed ap. 2
40 - 70
25
40
massages, beauty treatments, baths,
Suite 2
70 - 80
25
40
steam baths, infrared cabin, multi-sensory
shower, ice fountain and whirlpool. We
look after you professionally and with
care.
Choose where you want to relax: Enjoy
the stately and tastefully furnished 35 m²
luxury room “Kohlbecher”, the modern
or elegant Superior room or the familyfriendly and cosy rooms in the castle or
No.SH/WC
SR
DR
★★★★
[email protected]
www.schloss-hotel-petry.de
64
Rooms
All our rooms are equipped with a
mini bar, shower/WC, hair-dryer,
telephone, radio, LCD/cable TV
and free Wi-Fi.
HBFB
53 - 70
44,50 - 65
25
25
F ★★★
Enjoyment in
warm atmosphere
[email protected]
www.weingut-jakob-mueller.de
Welcome to our holiday winery in Müden.
Our house is quiet and centrally located in
the village, and is the ideal starting point
for your activities and undertakings:
Hike in the vineyards, on dream paths or
dream trails or to the nearby Eltz Castle.
Cycle tours along the Moselle, Maifeld or
Hunsrück. Day trips to Cochem, Koblenz
and Trier. Or simply enjoy the warm atmosphere in our newly built guest house: in
comfortable and cosy guest apartments
and rooms, all with shower/ WC, TV, radio
alarm clock, hairdryer, and partly with a
balcony. Taste, experience and enjoy the
wines from our family-owned winery in our
enoteca (Vinothek), - perhaps with a winetasting or a wine seminar?
We will be glad to send you our brochure!
Rooms
DR
No.SH/WC
3
Hol.Ap.
HBFB
32 - 35
No.
Persons
from to
3
2 - 4
40
85
65
★★★ superior
HOLIDAY REGION SONNIGE UNTERMOSEL
Magical nature walks, spectacular castles such as Thurant, and charming winegrowing towns, such as Alken or Kobern-Gondorf with their exquisite catering,
are the quintessence of the Lower Moselle, stretching out before the gates of
the young-at-heart old town district of Koblenz with the “Deutsches Eck”
tri-point area. Be it by water, land or air – everyone will get their
Trier
money’s worth here. That the terraced vineyard locations and their
visitors can bask in an almost Mediterranean climate is already
indicated by the name of the holiday region. www.sonnige-untermosel.de
Koblenz
Hatzenport
Löf
Gasthaus
zur Traube
Hotel Lellmann
Moselstraße 10
56332 Hatzenport
phone +49(0)2605/777
Alte Moselstraße 36
56332 Löf
phone +49(0)2605/98070
[email protected]
www.moselgasthofhosp.eu
Inn and restaurant with varied lunch
and dinner fare, Moselle terrace,
lounge, bar with large hall and bicycle
cellar. 4 km views of the run of the
river. You can get here by rail.
Night time - in a special atmosphere...
Pure enjoyment - regional specialties
and excellent wines...
Extravagant - “Luis” bar...
Magical - the view of Thurant Castle and
the river Moselle at dusk...
Exercise - in our fitness room...
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
2 28,20 - 30,50
5 25,30 - 29,90
3 bed ap.1
23,60
Cordiality included.
[email protected]
www.hotel-lellmann.de
HBFB
11,50 17,30
11,50 17,30
11,50 17,30
Let go - with a long massage...
Recharge your batteries - in our
hotel-own swimming pool, bio-sauna
and steam bath await you...
Below the Thurant Castle, located directly
on the banks of the river Moselle, the first
artfully created themed hotel in the region
is ready to welcome you. 60 rooms on five
floors, each one has a special atmosphere.
We look forward to welcoming you!
Rooms
SR
DR
No.SH/WC
4
46
3 bed ap. 5
Suite 3
59 - 79
59 - 79
50 - 70
65 - 85
HBFB
22
22
22
22
27
27
27
27
Arrangement
on page 24
Our goal - completely satisfied guests!
Let us pamper you!
P ★★★★
Winzerhof Gietzen
Moselstraße 70
56332 Hatzenport
phone +49(0)2605/952371
Wine, pleasure,
joie de vivre at
the Lower Moselle
[email protected]
www.winzerhof-gietzen.de
Moments of pleasure: a fruity Riesling
wine, chirping swallows, conversations
with friends, tasty winery cooking, lovingly
furnished guestrooms, a green, wildly
romantic wine-growing estate: welcome
to a break from your everyday worries!
Wonderful hikes on fantastic trails, winetasting events in the vineyard or winery, a
farm pub at the weekends: balm for the
soul.
Let us accompany you on your journey of
exploration along the Moselle river, share
the enthusiasm for this unique landscape
and the delectable wines with you. The
vintner family Gietzen extends a warm
welcome to you.
66
Rooms
No.SH/WC
SR
DR
10
HBFB
46 - 56
34 - 44
67
KOBLENZ
The Moselland ends, or starts, depending from where you started your Moselle
trip, in Koblenz with a population of just under 110,000. The mouth of the
Moselle is at the Deutsche Eck (German Corner) with its imposing equestrian
statue. The Ehrenbreitstein Fortress offers a spectacular view of the
marriage of the two rivers, Moselle and the Rhine. The university
Trier
city scores with its charming and winding old city and its lively
cultural, music and museum life. www.koblenz-touristik.de
This field reserved for the travel agency!
Koblenz
Adress of the travel agency, phone and fax No.
Fax: +49 (0)6531-973333
To the
Mosellandtouristik GmbH
Kordelweg 1
D-54470 Bernkastel-Kues
Dispatch clerk, signature
Herewith I wish to book
Program title:
Booking No.
Destination:
Arrival on:
Nr.
Departure on:
(Alternative date:
Name, first name, Age
Category Double
Adress, phone
room
)
Single 3 bed ap. HolAp
room
room
Price acc. Brochure
1.
€
2.
€
3.
€
4.
€
5.
€
Surcharge for:
€
Surcharge for:
€
Surcharge for:
€
★★★★
Moselhotel Hähn
Wolfskaulstraße 94
56072 Koblenz-Güls
phone +49(0)261/947230
Enjoy the best time
with all your senses.
[email protected]
www.moselhotel-haehn.de
The 4-star hotel in Koblenz at the Moselle
close to the Rhine Easy to access, quiet and
sunny location - situated in the midst of
the beautiful landscape of the Moselle
and Rhine - this is where you will find
the owner-run Moselhotel Hähn at the
slopes of the vineyards of Koblenz-Güls.
The central location is an ideal starting
point for excursions into the Moselle
regions. Comfort is a top priority at Moselhotel Hähn! The cosy rooms of various
categories invite you to relax, as do the
beautiful, unique designed wine bar, the
restaurant, the conservatory and the outdoor terrace.
The river valleys with densely planted vines
and the steep slopes characterise the region
as no other wine region in the world.
68
Discover the Germany’s oldest wine region.
Explore the Riesling wine growing region
Experience the castles and fortresses at the
Rhine and Moselle.
Rooms
Group booking require a separate list of names with the required number of
the single rooms and double rooms, enter only the name of the responsible
person here:
No.SH/WC
SR
DR
Suite
10
46
2
79 - 95
62,50 - 82,50
87,50 - 95
HBFB
25 - 30
25 - 30
Total price
€
Conditions of participation: This booking is subject exclusively to the respective travel and
payment conditions, prices and cancellation conditions printed in the appropriate brochures
of the Mosellandtouristik GmbH, Bernkastel-Kues, which I accept with my signature, also
in respect of the travelling companions that I have booked and for whose fulfilment of the
terms of this contract I vouch. I also agree to the fact, that any personal data concerning
myself or concerning persons that I have signed up may be used for data processing purposes as far as this is necessary for the processing of the contract and after-sales service.
Remarks:
Date:
Signature of the booking person:
69
Terms and Conditions for All-Inclusive Offers from Mosellandtouristik GmbH
DEAR CUSTOMER,
We would ask you to read through the following
terms and conditions of travel carefully. These terms
and conditions of travel will become an integral
part of the travel contract which you enter into
with Mosellandtouristik GmbH, hereinafter known
as „MLT“, as tour operator, provided that they
have been incorporated with legal effect, and are
legally valid. These terms and conditions of travel
shall only apply for MLT all-inclusive offers. You
can book with the travel agency from which you
received this brochure; you can of course also
book directly with Mosellandtouristik GmbH. In
every case please use the registration form
attached. You will receive detailed information
about your holiday region together with your travel
documents. With the exception of bookings made
at short notice you will get the travel documents
required for your stay plus a folder with all the
important information, special tips on the journey
schedule about transfers and travel times, the
name of your travel, seminar and course manager
and your care staff 10 days before your journey
starts.
1. Conclusion of Contract
1.1. The following applies to all types of booking:
a) MLT’s proposal and the traveller’s booking are
based on the description of the package offered
and supplementary information contained in the
basis of the reservation insofar as available to the
traveller at the time of booking.
b) MLT points out that according to statutory
provisions (§ 312, section 2, figure 9 of the German
civil code), for package travel contracts, including
package travel contracts that were concluded by
means of distance selling (by phone, online, by fax
or email), no right of revocation exists, only the
traveller’s statutory right of rescission according
to § 651i German civil code applies. (See point 3.
of these Travel Conditions).
1.2. The following applies to verbal, telephone,
written, email and fax bookings:
a) By making the reservation, the customer is
bindingly offering the conclusion of the travel
agreement to MLT.
b) The contract comes into existence with the
receipt of the booking confirmation (declaration
of acceptance) provided by MLT. This confirmation
is not bound to any form, meaning that confirmations made verbally or by telephone are also legally
binding for the traveller. In the case of verbal or
telephone bookings, MLT will provide the traveller
with a written copy of the booking confirmation.
But a traveller’s verbal or telephone booking will
also lead to the binding conclusion of a contract,
given the corresponding, binding verbal or telephone
confirmation, if that traveller does not receive the
attendant written copy of the booking confirmation.
c) If MLT makes a specific proposal at the behest
of the customer, this constitutes a binding
contractual offer by MLT to the customer, in
deviation from above provisions. In this case the
contract comes into existence without requiring a
corresponding reconfirmation by MLT (which will
be provided as a rule, however) if the customer
accepts this offer within any time period possibly
stated therein without limitations, changes or
amendments by way of explicit declaration, down
payment, final payment, or by availing him- or herself of the travel services.
1.3. The following applies to the conclusion of
contract for online bookings (e-commerce contract):
a) By clicking the “Make payable reservation” button,
the customer is bindingly offering the conclusion
of the travel contract to MLT. The receipt of his or
her booking will be immediately confirmed to the
traveller by electronic means.
b) Sending the contractual offer by clicking the
“Make payable reservation” button does not establish any entitlement on the part of the traveller to
the conclusion of a travel contract in accordance
with his or her booking information. MLT is instead
at liberty to accept the traveller’s contractual offer
or not.
70
c) The contract comes into existence with the
traveller’s receipt of the booking confirmation
provided by MLT.
d) If the booking is confirmed by way of a corresponding on-screen presentation (booking in real
time) immediately after the traveller has made it
by clicking the “Make payable reservation” button,
the travel contract comes into existence with the
availability and display of this booking confirmation
to the traveller on screen and without requiring an
interim message regarding the receipt of his or
her booking. In this case the traveller is offered
the option or saving and printing out his or her
booking confirmation. The bindingness of the travel
contract does not depend on the traveller making
use of this option for saving or printing, however.
MLT will additionally provide the traveller with a
copy of the booking confirmation by email, email
attachment, mail or fax.
2. Down payment / Payment of remaining
balance
2.1. A down payment is to be made when the
contract is entered into, (Receipt of booking confirmation) and following the hand-over of an insurance
cover note in accordance with §651k of the (German) Civil Code [BGB]. This will be counted towards
the price of the trip. Unless an agreement is made
to the contrary in an individual case it will amount
to 10% of the trip price.
2.2. The remaining payment will become payable
3 weeks before the beginning of the trip provided
that the insurance cover note has been handed
over, unless another payment date has been agreed
in an individual case. The entire price will be payable
immediately for bookings made less than 3 weeks
before the beginning of the trip.
2.3. The obligation to hand over an insurance cover
note shall lapse a) if the trip does not last for more
than 24 hours, does not include an overnight stay
and the price of the trip does not exceed 75 € per
person per night. b) Notwithstanding Number 2.1.
and 2.2., if the agreed holidays do not include any
transportation from or to the destination and it is
agreed that entire cost of the travel only has to be
paid to MLT or to the business providing the
accommodation at the end of the trip/stay.
2.4. If MLT is prepared to render the contractual
service and is in a position to do so and if the tourist
fails to pay the down payment or the remaining
balance or fails to pay either of them in full at the
dates for payment agreed, without the tourist
being entitled to a contractual or statutory right
to do so, MLT shall, having sent out a written
payment reminder with a set period for payment,
consequently be entitled to with draw from the
contract and charge the tourist with withdrawal
costs in accordance with No 3. of these terms and
conditions.
3. Withdrawal by the customer, rebooking
3.1. The customer may withdraw from the trip at
any time until the trip begins. To avoid misunderstandings, it is recommended that withdrawal is
stated in writing. The date of withdrawal shall be
the date on which withdrawal is received by MLT.
3.2. In each case of withdrawal by the tourist,
MLT shall be entitled to compensation for the travel
arrangements made and the expenses it has incurred
as follows: whereby expenses normally saved and
the other use of cancelled places as normal must
be taken into consideration:
• up until the 31st day before the beginning
of the trip 10 %
• from the 30th to the 21st day before the
beginning of the trip 20 %
• from the 20th day to the 14th day before
the beginning of the trip 40 %
• from the 13th day to the 8th day before the
• from the 7th day to the day before the
• On the day on which the trip begins and in
the event that the tourist fails to appear
90 % of the cost of the trip
3.3 We urgently recommend taking out a travel
cancellation insurance as well as insurance which
covers repatriation costs in case of accidents or
illness.
3.4. The customer is at liberty to prove that the
costs incurred by MLT are less than those set
rates above or that MLT has not incurred any
costs. In this case the customer is only obliged to
pay the lower costs.
3.5. MLT reserves the right to demand a higher
concrete compensation instead of above all-inclusive
prices insofar as MLT demonstrates that the
expenditure incurred by MLT significantly exceeds
the respectuvely applicable all-inclusive price. In
asserting such a claim, MLT is obliged to definitively
quantify and substantiate the compensation demanded, taking possibly saved expenditures and
a possible other use of the travel services into
account.
3.6. The customer’s legal right to nominate a substitute participant as per (German) Civil Code
[BGB] section § 651b remains unaffected by above
provisions.
3.7. Should the customer wish to make modifications
with regard to the travelling date, accommodation,
catering or other services (rebookings) after conclusion of the contract, MLT can charge a rebooking
fee of €10 up to 31 days before the travel date
without this resulting in any legal claim on the
rebooking for the customer and as long as it is at
all possible. Later rebookings are only possible
through withdrawal from the travel contract and
new bookings according to the above cancellation
conditions. This does not apply to rebooking
requests that cause only minor additional costs.
4. The customer’s/traveller’s obligation to
report deficiencies during the journey; cancellation of the travel contract by the customer/ traveller; the customer’s obligations
for the time-sensitive enforcement of claims
4.1. The tourist is obliged to notify MLT or the
body stated in the travel information of any possible
defects there may be without delay and to insist
that the defect is rectified. The tourist’s rights
shall only be maintained in those cases in which
he fulfils his duty to notify the defect caused or if
he is not to blame for failing to notify the defect.
4.2. If the trip is adversely affected to a considerable
extent, or if the tourist cannot be expected to go
on the trip as a result of such a defect for a serious
reason recognised by MLT, the tourist may serve
notice of termination on the travel contract in
accordance with the statutory provisions (§ 651e
BGB). Notice of termination shall only be allowed
if MLT, or its appointed party have allowed a
reasonable period of time set by the tourist to
elapse without rectifying the defect. The tourist
will not have to set a period if it is impossible to
rectify the defect or if MLT or its appointed party
refuse to rectify the defect or if or if immediate
termination of the contract is justified by a specific
interest of the tourist.
4.3. The tourist shall have rights to make a claim
on account of the travel performances not being
rendered in accordance with the contract only after
the trip has ended but within one month of the
return date provided for in the contract. Such
claims must be asserted to MLT at the address
below. If the last day of the time period is a Sunday, an officially recognized public holiday or a
Saturday, the next working day will serve instead.
Notification of a claim granting a time limit cannot
be made to organisers, in particular to the business
providing accommodation. It is recommended as
a matter of urgency that a claim is asserted in writing.
A tourist’s claims can only avoid cancellation if
their timely assertion is neglected without any
fault of his or her own.
5. Special obligations of the traveller for
bicycle trips
5.1 It is the traveller’s responsibility to ensure traffic
safety, technical functioning and any other conditions related to carrying an own bicycle. In this
context, MLT is not subject to the obligation to
provide advice or inspection.
5.2 The customer has the duty to inspect his/ her
own bicycle or a bicycle provided by us for technical
deficiencies and traffic safety, both at the beginning
of the tour and during the tour. In accordance with
their general legal obligation to report defects, the
traveller must report any defects that might occur
immediately to the appointed MLT guides - or
should a tour guide not be contractually included
- report defects directly to MLT - and request that
the problems with the provided bicycles be remedied.
The traveller is obliged to strictly adhere to all traffic
regulations.
5.3 The traveller is bound to avoiding any damage,
impairment or endangerment of persons or property
and to adapt his driving style accordingly when
riding his/her bicycle.
6. Disclaimer
6.1. MLT’s contractual liability for damages not
arising from harm to life, body or health is limited
to the threefold travel price insofar as the damage
suffered by the customer has not been brought
about by intent or gross negligence, and insofar as
MLT is only held responsible for damage suffered
by the traveller through the fault of a service
provider.
6.2. MLT shall not be liable for statements made
and disruptions in performance connected with
performances,
a) Which are not contractually agreed main performances and are not an integral part of the
all-inclusive package offered by MLT and which
are identifiable for the customer and described in
the trip description or booking confirmation as a
third party performance, or
b) During the trip are only announced as being
third party performances (E.g. spa and wellness
performances, sporting events, visits to the theatre,
exhibitions, excursions etc.).
7. Performances not used
If the tourist does not avail himself of individual
services offered as part of the travel package as a
result of returning early, illness, or for other reasons
for MLT is not to blame, the tourist shall not be
entitled to have a proportion of the money he has
paid reimbursed to him. MLT shall however
endeavour to obtain a refund from the organisers
provided that the amounts involved are not just
minor and repay such amounts to the customer,
as soon as, and in so far as they have actually be
repaid by the individual organisers to MLT.
8. Jurisdiction and Venue
8.1. The exclusive applicability of German law is
agreed for the entire legal and contractual relationship between the customer and MLT for all travellers
who are neither nationals of EU member states
nor Swiss citizens. Such travellers can only sue
MLT at the latter’s principal place of business.
8.2. MLT’s principal place of business is also agreed
upon as the place of jurisdiction for suits brought
by MLT against travellers and/or contracting
partners of travel contracts who are merchants,
juristic persons under public or private law, or
persons whose place of residence or usual abode
is abroad or whose place of residence or usual
abode is unknown at the time of the suit being
filed.
© These terms and conditions of travel
are protected by copyright; RA Noll Stuttgart,
2004 – 2016
The tour operator is
Managing director:
Sabine Winkhaus-Robert
Kordelweg 1
Commercial register at the local
court of Wittlich,
HRB 21498
Telephone +49(0)6531/9733-0
Fax
+49(0)6531/9733-33
eMail: [email protected]
Mo r e Mo s e l l e ? Mo r e E x p e r i e n ce !
Events in the “Moselland” (DE, EN, NL)
Celebrate and enjoy: this handy event calendar features a huge range of dates for wine, winery,
street and public festivals, cultural events, Christmas markets, sports and activity events, as well
as the car-free “Erlebnistag” events held in Moselle region.
Campsites and motorhome pitches in the “Moselland” (DE, NL)
Feel just like at home in a tent or campervan: almost all the wine-growing locations along the
Moselle river are well-prepared for mobile guests and provide attractive campsites for their
visitors. Our campsites & motorhome pitches brochure lists all the available options in a clear
layout, including detailed descriptions.
Leisure and adventure map (DE, EN, NL)
This large folding map offers a diverse selection of attractive leisure activities and excursion
destinations in the Moselle Wine Culture Land.
Cycle tours in the “Moselland” (DE, NL)
Valuable information for cyclists: in this brochure you will find attractive package offers for
cyclists, selected “bed+bike” hosts, numerous bike hire stations, the dates of the car-free
“Erlebnistag” events, as well as detailed descriptions of the cycle trails in the Moselle region,
including elevation profiles.
“Salve!” on Roman roads (DE, EN, FR, NL)
“Straßen der Römer”, a network of Roman-themed roads, comprises about 100 ancient sites
located in the holiday regions of Moselle-Saar, Eifel, Hunsrück and Saarland, as well as
the Luxembourg section of the Moselle. This interesting and multi-facetted brochure has been
compiled to help you plan your holiday, weekend stay or excursion in one of Europe’s most
impressive archaeological areas.
Experience the Moselland region from the water (DE)
Experience the Moselland region from the water. Be it a jaunt with the White Fleet, by motorboat, or more actively on the Moselle waterside walking trail. Besides the shipping company
timetables this brochure also features an overview map of all the landing stages and contact
data for the various water sports providers.
Moselsteig (DE, EN/NL)
The brochure offers information on the individual stages and the “side trails”.
Imprint
Publisher: Mosellandtouristik GmbH , Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. +49(0)6531/9733-0, Fax +49(0)6531/9733-33
www.mosellandtouristik.de · [email protected]
Concept, Graphic design: markenmut, Trier
Photos: Mosellandtouristik GmbH (p.8/pic. small left; p.19/pic.1; p.23/pic.3; p.28/bottom right; p.30/on top; p.31/on top & bottom; p.35/pic.1,3 & 4; p.39/pic.2; p.41; p.44; p.50; p.51; p.66/bottom;
p.67/on top); Christopher Arnoldi (p.3; p.8/on top; p.10; p.12; p.16/17; p.24/pic.2; p.34; p.36/37; p.39/pic.1&3; p.40; p.52); Lasse Burell Produktion (p.23/pic.2); ad‘s(p.11/bottom; p.25; p.33/on top;
p.67/bottom; p.40-68); Hans-Georg Eiben/Mosellandtouristik GmbH (p.57); Fotolia (p.24/pic.3); iStock.com (coverpic.-small); Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (p.2; p.6/7 bottom;
p.8/small right; p.9; p.18; p.21/pic.2; p.22/pic.1; p.23/pic.1; p.24/pic.1; p.27/bottom; p.28/on top & bottom left; p.29; p.35/pic.6&7; p.46; p.55; p.60/on top); Klaus Krell (p.31/mid.); lutzgestaltet. (p.30/map);
Moseleifel-Touristik e.V. (p.53); Mosel Musikfestival VAG mbH (p.32); Heinz Peierl (p.58; p.60/bottom); Ulrich Pfeuffer / GDKE Rheinland-Pfalz (p.42/pic.2; p.68/bottom); Piel-Media (p.68/on top); thinkstock
(p.19/pic.2); Achim Reis (p.7/small); Björn Rudek/Trier Tourismus und Marketing GmbH (p.42/on top); Saar-Obermosel Touristik e.V.(p.20/pic.2); shutterstock (p.21/pic.1); Petra Stüning (p.28/bottom mid.);
Susanne Schug/schanz.restaurant.hotel.weinhaus (p.15/on top); Tourist-Information Ferienland Bernkastel-Kues (p.47); Tourist-Information Ferienland Cochem (p.11/on top; p.35/pic.2; p.61; p.64); TouristInformation Kröv (p.54); Tourist-Information Ruwer (p.43); Tourist-Information Sonnige Untermosel (p.35/pic.5; p.66/on top); Tourist-Information Traben-Trarbach (p.56); Trier Tourismus und Marketing GmbH
(p.20/pic.1; p.33/bottom); Wein- und Ferienregion Mittelmosel-Kondelwald (p.22/pic.2); Ingo Wilsdorff (coverpic.-large); Zeller Land Tourismus GmbH (p.59); Zeltinger Hof/www.comcept.tv (p.14/15)
All rights reserved, Copyright © Mosellandtouristik GmbH, printed in Germany
71
Rhein
Mosel
ar
Sa
Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues
Telephone +49(0)6531-9733-0
Fax +49(0)6531-9733-33
[email protected] · www. mosellandtouristik.de
www.facebook.com/mosellandtouristik

ExpEriEncE thE MOSELLE LandScapE Of WinE and cuLturE

Transcription

Similar documents

michter`s pdf file - Chatham Imports, Inc.

Spa Day For Couples

Read More - Slovenian Premium Wines

Harkham Wine club Membership

LA PUERTA Reserva Tech Sheets

Notorious Cabernet Sauvignon

Pog Mo Thoin Data Sheet

Sales Sheet

sheet

A special thanks to our generous supporters!