moniteur belge belgisch staatsblad

Transcription

MONITEUR BELGISCH
BELGE STAATSBLAD
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la
loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les
articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du
20 juillet 2005.
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de
programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de
artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse
bepalingen van 20 juli 2005.
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
www.moniteur.be
www.staatsblad.be
Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42,
1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42,
1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809
Gratis tel. nummer : 0800-98 809
N. 66
179e ANNEE
179e JAARGANG
LUNDI 23 FEVRIER 2009
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009
Le Moniteur belge du 20 février 2009 comporte
trois éditions, qui portent les numéros 63, 64 et 65.
Het Belgisch Staatsblad van 20 februari 2009 bevat
drie uitgaven, met als volgnummers 63, 64 en 65.
SOMMAIRE
INHOUD
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Service public fédéral Intérieur
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
11 JUIN 2004. — Loi réprimant la fraude relative au kilométrage des
véhicules. Traduction allemande, p. 15839.
11 JUNI 2004. — Wet tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen. Duitse vertaling, bl. 15839.
Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres
11. JUNI 2004 — Gesetz zur Unterdrückung von Betrugshandlungen mit dem Kilometerstand von Fahrzeugen. Deutsche Übersetzung,
S. 15839.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
16 DECEMBRE 2008. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 juin 2008, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des
travaux ou services de proximité, instituant un ″Fonds de sécurité
d’existence pour la formation pour les entreprises agréées fournissant
des travaux ou services de proximité″ et fixant ses statuts, p. 15842.
16 DECEMBER 2008. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van
13 juni 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende
ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, tot oprichting
van een ″Fonds voor bestaanszekerheid voor vorming voor de erkende
ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren″ en tot vaststelling van zijn statuten, bl. 15842.
16 DECEMBRE 2008. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 avril 2008, conclue au sein de la
Commission paritaire pour la marine marchande, concernant la
prépension - carrière avec travail de nuit, p. 15845.
14 april 2008, gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij,
betreffende het brugpensioen - loopbaan met nachtarbeid, bl. 15845.
110 pages/bladzijden
15836
MONITEUR BELGE − 23.02.2009 − BELGISCH STAATSBLAD
16 DECEMBRE 2008. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, concernant la
modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007
relative aux statuts du fonds de sécurité d’existence, p. 15846.
Service public fédéral Sécurité sociale
9 FEVRIER 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, § 1er, alinéa 9, de la loi
relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, p. 15848.
Gouvernements de Communauté et de Région
4 maart 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel,
betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van
21 juni 2007 betreffende de statuten van het fonds voor de
bestaanszekerheid, bl. 15846.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
9 FEBRUARI 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, § 1,
negende lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,
bl. 15848.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap
Autorité flamande
Vlaamse overheid
19 DECEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand portant la
fusion du Polder de Bornem, du Polder de Weert, du Polder de Hingene
et du Polder Oude en Nieuwe Schorren et l’expansion en un nouveau
polder Polder Scheldeschorren-Noord, p. 15854.
19 DECEMBER 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende
de samensmelting van de Polder van Bornem, de Polder van Weert, de
Polder van Hingene en de Polder Oude en Nieuwe Schorren en een
uitbreiding tot een nieuwe polder met als naam Polder
Scheldeschorren-Noord, bl. 15850.
19 DECEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand portant
expansion de la wateringue ″Het Velpedal″ au niveau de sous-bassin de
la Velpe sur le territoire de la province du Brabant flamand et
l’abrogation de la wateringue de Winge et de la Meenselbeek et de la
wateringue de Binkom, p. 15859.
de uitbreiding van de watering Het Velpedal tot het deelbekken van de
Velpe op het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant en de
opheffing van de watering van Winge en Meenselbeek en de watering
van Binkom, bl. 15855.
19 DECEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand portant
l’intégration du Polder Hamme-Moerzeke, du Polder Durme ZuidOost, du Polder Durme Noord-West, du Polder Durme Noord-Oost, du
Polder de Grembergen et du Polder Sint-Onolfs et d’une adaptation de
la délimitation en un nouveau polder dénommé Polder Schelde Durme
Oost, p. 15865.
de samensmelting van de Polder Hamme-Moerzeke, de Polder Durme
Zuid-Oost, de Polder Durme Noord-West, de Polder Durme NoordOost, de Polder van Grembergen en de Polder Sint-Onolfs en een
grensaanpassing tot een nieuwe polder met als naam Polder Schelde
Durme Oost, bl. 15860.
16 JANVIER 2009. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant
l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2007 portant octroi
d’aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés
en Région flamande, p. 15887.
16 JANUARI 2009. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging
van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 tot
toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen
in het Vlaamse Gewest, bl. 15868.
Région wallonne
Waals Gewest
Service public de Wallonie
Waalse Overheidsdienst
12 FEVRIER 2009. — Décret modifiant le décret du 20 novembre 2008
relatif à l’organisation du transport médico-sanitaire, p. 15889.
12 FEBRUARI 2009. — Decreet tot wijziging van het decreet van
20 november 2008 betreffende de organisatie van het medisch-sanitair
vervoer, bl. 15889.
5 FEVRIER 2009. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant
l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 portant
exécution du décret du 18 juillet 2001 relatif à l’aide sociale aux
justiciables, p. 15890.
5 FEBRUARI 2009. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging
van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001 tot
uitvoering van het decreet van 18 juli 2001 betreffende de hulpverlening
aan rechtsonderhorigen, bl. 15891.
5 FEVRIER 2009. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant
l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2004 portant exécution du
décret du 12 février 2004 relatif à l’accueil, l’hébergement et l’accompagnement des personnes en difficultés sociales, p. 15892.
5 FEBRUARI 2009. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging
van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 tot uitvoering
van het decreet van 12 februari 2004 betreffende de opvang van, het
verschaffen van een onderkomen aan en de begeleiding van in sociale
moeilijkheden verkerende personen, bl. 15893.
15837
Andere besluiten
Autres arrêtés
Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking
Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux statuts du « Fonds belgo-congolais
d’Amortissement et de Gestion », signée à Bruxelles le 6 février 1965.
Remplacement d’un membre du conseil d’administration, p. 15895.
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische
Republiek Kongo betreffende de statuten van het « Belgisch-Kongolees
Fonds voor Delging en Beheer », ondertekend te Brussel op
6 februari 1965. Vervanging van een lid van de beheerraad, bl. 15895.
Service public fédéral de Programmation Politique scientifique
11 FEVRIER 2009. — Arrêté ministériel relatif à la composition du
Conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique, p. 15895.
Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid
11 FEBRUARI 2009. — Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van België,
bl. 15895.
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
Vergunningen, bl. 15896.
Leefmilieu, Natuur en Energie
16 JANUARI 2009. — Ministerieel besluit houdende de vaststelling
van het Compendium voor Monsterneming en Analyse, bl. 15896.
Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl. 15901. —
Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl. 15901. —
Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl. 15902.
Région wallonne
Waals Gewest
Waalse Overheidsdienst
Cabinets ministériels, p. 15902. — Direction générale opérationnelle
de l’Agriculture, des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets.
Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 203580,
p. 15903. — Direction générale opérationnelle de l’Agriculture, des
Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets.
Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts
transfrontaliers de déchets NL 204102, p. 15903. — Direction générale
opérationnelle de l’Agriculture, des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des
déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets NL 204108,
transfrontaliers de déchets NL 204909, p. 15906.
Ministeriële kabinetten, bl. 15902.
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Wallonische Region
Öffentlicher Dienst der Wallonie
Ministerielle Kabinette, S. 15902.
15838
Avis officiels
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale
Sélection par le Marché interne d’un conseiller général (m/f)
(classe A4), d’expression néerlandaise, pour le SPF Sécurité sociale
(MNG09023), p. 15907.
Service public fédéral Justice
Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications,
p. 15907.
Officiële berichten
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid
Selectie via de Interne Markt van een Nederlandstalige adviseurgeneraal (m/v) (klasse A4) voor de FOD Sociale Zekerheid (MNG09023),
bl. 15907.
Federale Overheidsdienst Justitie
Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen.
Bekendmakingen, bl. 15907.
Vlaamse Gemeenschap
Jobpunt Vlaanderen
Jobpunt Vlaanderen coördineert voor het O.C.M.W.-Antwerpen de
aanwerving van een secretaris en ontvanger, bl. 15908.
Vlaamse overheid
Aanwerving van een kandidaat voor de voltijdse vacante betrekking
in het ambt van inspecteur-adviseur protestants-evangelische godsdienst voor het lager, het secundair en het pedagogisch hoger
onderwijs, bl. 15909.
Région wallonne
Promotion par accession au niveau supérieur. Mutation à la demande
d’un agent. Appel à candidatures, p. 15909.
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce
sommaire mais figurent aux pages 15916 à 15944.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van
bl. 15916 tot bl. 15944.
15839
MONITEUR BELGE — 23.02.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
F. 2009 — 699
[C − 2009/00067]
11 JUIN 2004. — Loi réprimant la fraude
relative au kilométrage des véhicules. — Traduction allemande
N. 2009 — 699
[C − 2009/00067]
11 JUNI 2004. — Wet tot beteugeling van bedrog
met de kilometerstand van voertuigen. — Duitse vertaling
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi
du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des
véhicules (Moniteur belge du 5 juillet 2004).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction
allemande à Malmedy.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van
11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van
voertuigen (Belgisch Staatsblad van 5 juli 2004).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse
vertaling in Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES
D. 2009 — 699
[C − 2009/00067]
11. JUNI 2004 — Gesetz zur Unterdrückung von Betrugshandlungen mit dem Kilometerstand von Fahrzeugen
Deutsche Übersetzung
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Gesetzes vom 11. Juni 2004 zur Unterdrückung von
Betrugshandlungen mit dem Kilometerstand von Fahrzeugen.
Diese Übersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen in Malmedy erstellt worden.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE
11. JUNI 2004 — Gesetz zur Unterdrückung von Betrugshandlungen mit dem Kilometerstand von Fahrzeugen
ALBERT II., König der Belgier,
Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß!
Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es:
Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit.
Art. 2 - Für die Anwendung des vorliegenden Gesetzes ist beziehungsweise sind zu verstehen unter:
1. Fahrzeug: Personenkraftwagen, Kombiwagen, Kleinbus, Lieferwagen und Wohnmobil, wie sie in Artikel 1 § 2
des Königlichen Erlasses vom 15. März 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regelung über die technischen
Anforderungen an Kraftfahrzeuge, ihre Anhänger, ihre Bestandteile und ihr Sicherheitszubehör definiert sind,
2. Arbeiten an einem Fahrzeug: Wartungs- und Überprüfungsarbeiten, mechanische, elektrische, elektronische
oder Karosseriereparaturen, Ersetzung und Montage von Einzelteilen, Vorrichtungen oder Zubehör,
3. Berufsangehörigen: natürliche oder juristische Personen, die gewöhnlich und im Rahmen ihrer beruflichen
Tätigkeit oder im Hinblick auf die Verwirklichung ihres satzungsmäßigen Zwecks Fahrzeuge kaufen und verkaufen
oder Arbeiten an Fahrzeugen verrichten.
Der König kann die Begriffsbestimmung von Fahrzeug auf andere Fahrzeugkategorien ausdehnen. Er kann
gewisse Arbeiten an einem Fahrzeug aufgrund ihrer Art oder ihres Betrags vom Anwendungsbereich des vorliegenden
Gesetzes ausschließen.
Art. 3 - § 1 - Es ist verboten, den auf dem Kilometerzähler eines Fahrzeugs angegebenen Kilometerstand zu
verändern oder die genaue Kilometeraufzeichnung zu fälschen oder zu verhindern.
§ 2 - Falls der Kilometerzähler defekt ist, lässt der Eigentümer des Fahrzeugs ihn unverzüglich reparieren oder
ersetzen.
Art. 4 - § 1 - Bei Verkauf eines bereits zugelassenen Fahrzeugs von einem Berufsangehörigen an eine Privatperson
oder einen anderen Berufsangehörigen stellt der verkaufende Berufsangehörige eine Unterlage zur Feststellung des
Verkaufs aus, auf dem folgende Angaben vermerkt sind:
1. Marke und Modell des Fahrzeugs,
2. Jahr der Erstzulassung,
3. Fahrgestellnummer,
15840
4. zum Zeitpunkt des Verkaufs auf dem Kilometerzähler angezeigter Kilometerstand,
5. Verkaufspreis,
6. Verkaufsdatum,
7. Identität, Adresse und Unterschrift von Käufer und Verkäufer; die Unterschrift ist nicht erforderlich, wenn der
Verkäufer eine Rechnung aufstellt.
Bei Verkauf eines bereits zugelassenen Fahrzeugs von einer Privatperson an einen Berufsangehörigen erstellt der
Berufsangehörige einen Kaufschein mit den in Absatz 1 erwähnten Angaben.
§ 2 - Die in § 1 erwähnten Unterlagen werden in zweifacher Ausfertigung erstellt. Beide Parteien erhalten jeweils
ein Exemplar.
§ 3 - Bei Verkauf eines bereits in Belgien zugelassenen Fahrzeugs übermittelt der Verkäufer dem Käufer eine von
der in Artikel 6 erwähnten Vereinigung ausgehende Unterlage, die alle bis zu einem neueren Datum bei dieser
Vereinigung verfügbaren Angaben über den Kilometerstand des betreffenden Fahrzeugs enthält. Vorliegende
Bestimmung findet keine Anwendung, wenn das Fahrzeug einem Berufsangehörigen verkauft wird.
§ 4 - Der König kann Modalitäten zur Anwendung des vorliegenden Artikels festlegen.
Art. 5 - Ein Berufsangehöriger, der anlässlich von Arbeiten an einem Fahrzeug eine Rechnung oder eine andere
Unterlage erstellt, vermerkt darauf Fahrgestellnummer und zum Zeitpunkt der Ausführung der Arbeiten auf dem
Kilometerzähler angezeigter Kilometerstand, falls der König dies vorsieht.
Art. 6 - § 1 - Der König lässt zu den von Ihm bestimmten Voraussetzungen eine Vereinigung zu, die auf Initiative
von Berufsverbänden, die die Berufsangehörigen vertreten, gegründet wird und die den Auftrag hat, den
Kilometerstand von Fahrzeugen aufzuzeichnen. Diese Vereinigung hat die Form einer Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht.
Der König genehmigt die Satzung der Vereinigung und regelt die Kontrolle ihrer Tätigkeiten. Er bestimmt
ebenfalls die Finanzierungsweise der Vereinigung und legt die maximale Vergütung fest, die Dritte der Vereinigung für
den Erhalt von Informationen zahlen.
§ 2 - Die Vereinigung übermittelt Drittpersonen auf ihre Bitte hin die Daten eines Fahrzeugs, über die sie verfügt.
Dieser Antrag enthält die Fahrgestellnummer des betreffenden Fahrzeugs und darf nur das Inerfahrungbringen des
genauen Kilometerstands zum Zweck haben.
§ 3 - Nach den vom König festgelegten Modalitäten besorgen die Berufsangehörigen und die zugelassenen
Kraftfahrzeugüberwachungseinrichtungen alle Informationen über den Kilometerstand der Fahrzeuge und tragen zur
Arbeit der Vereinigung bei.
Der König bestimmt die Auskünfte, die der Dienst für Fahrzeugzulassungen der Vereinigung zukommen lässt,
und die Modalitäten hinsichtlich einer Zusammenarbeit dieses Dienstes mit der Vereinigung.
Der König kann andere Einrichtungen, Vereinigungen und berufliche Sektoren bestimmen, die in die Arbeit der
Vereinigung einbezogen werden, und die Modalitäten ihres Beitrags an deren Arbeit festlegen.
Erlasse zur Ausführung des vorliegenden Paragraphen werden vorher dem Ausschuss für den Schutz des
Privatlebens unterbreitet.
§ 4 - Die Zulassung wird entzogen, wenn die Vereinigung nicht den Gesetzen, den Verordnungen oder ihrer
Satzung entsprechend handelt.
Die Entscheidung zum Entzug der Zulassung legt die Modalitäten einer kostenlosen Übertragung aller Daten,
über die die Vereinigung verfügt, fest.
Art. 7 - Ungeachtet gegenteiliger Abmachung und unbeschadet der Anwendung von Artikel 1116 des Zivilgesetzbuches hat jeder Verstoß gegen die Bestimmungen der Artikel 3 und 4 die Auflösung des Verkaufs zur Folge, falls
der Käufer dies wünscht.
Art. 8 - Unbeschadet der Anwendung der im Strafgesetzbuch vorgesehenen strengeren Strafen werden Verstöße
gegen die Artikel 3, 5 und 6 § 3 mit einer Gefängnisstrafe von einem Monat bis zu einem Jahr und einer Geldbuße von
10 bis 3.000 EUR oder nur mit einer dieser Strafen geahndet.
Die Bestimmungen von Buch I des Strafgesetzbuches einschließlich Kapitel VII und Artikel 85 finden Anwendung
auf diese Verstöße.
Art. 9 - § 1 - Unbeschadet der Aufgaben der Gerichtspolizeioffiziere sind die von dem für die Wirtschaftsangelegenheiten zuständigen Minister bestellten Bediensteten befugt, durch das vorliegende Gesetz vorgesehene Verstöße
zu ermitteln und festzustellen.
Von diesen Bediensteten aufgenommene Protokolle haben Beweiskraft bis zum Beweis des Gegenteils. Eine
Abschrift des Protokolls wird dem Zuwiderhandelnden innerhalb dreißig Tagen nach dem Datum der Feststellung per
Einschreiben mit Rückschein übermittelt.
§ 2 - In der Ausübung ihres Amtes dürfen die in § 1 erwähnten Bediensteten:
1. während der üblichen Öffnungs- beziehungsweise Arbeitszeiten Räumlichkeiten beziehungsweise Räume
betreten, zu denen sie für die Erfüllung ihres Auftrags Zugang haben müssen,
2. alle zweckdienlichen Feststellungen machen, sich bei der ersten Forderung an Ort und Stelle die für ihre
Ermittlungen und Feststellungen erforderlichen Unterlagen, Belege und Bücher vorlegen lassen und Abschriften davon
anfertigen,
3. Unterlagen, Belege und Bücher, die zum Nachweis eines Verstoßes beziehungsweise zur Ermittlung der Mittäter
und Komplizen des Zuwiderhandelnden erforderlich sind, gegen Empfangsbescheinigung beschlagnahmen; in
Ermangelung einer Bestätigung seitens der Staatsanwaltschaft innerhalb einer Frist von zehn Werktagen ist die
Beschlagnahme von Rechts wegen aufgehoben,
4. mit vorheriger Ermächtigung des Richters am Polizeigericht bewohnte Räumlichkeiten betreten, falls der
begründete Verdacht auf einen Verstoß besteht; Besuche in bewohnten Räumlichkeiten müssen zwischen acht und
achtzehn Uhr erfolgen und von mindestens zwei Bediensteten gemeinsam durchgeführt werden. Begeht jedoch keinen
Hausfriedensbruch, wer mit vorheriger schriftlicher Erlaubnis des Bewohners solche Räumlichkeiten betritt.
§ 3 - In der Ausübung ihres Amtes dürfen die in § 1 erwähnten Bediensteten die Unterstützung der Polizeidienste
anfordern.
§ 4 - Die bestellten Bediensteten üben die ihnen durch vorliegenden Artikel erteilten Befugnisse unter Aufsicht des
Generalprokurators aus unbeschadet der Tatsache, dass sie ihren Verwaltungsvorgesetzten untergeordnet bleiben.
§ 5 - Falls Artikel 10 zur Anwendung kommt, wird das in § 1 erwähnte Protokoll nur dann dem Prokurator des
Königs übermittelt, wenn der Verwarnung nicht Folge geleistet wird.
Falls Artikel 11 zur Anwendung kommt, wird das Protokoll nur dann dem Prokurator des Königs übermittelt,
wenn der Zuwiderhandelnde auf den Vergleichsvorschlag nicht eingeht. Durch die in der angegebenen Frist geleistete
Zahlung erlischt die Strafverfolgung, außer wenn zuvor eine Klage beim Prokurator des Königs eingereicht worden ist,
der Untersuchungsrichter aufgefordert wurde, eine Untersuchung einzuleiten, oder die Sache beim Gericht anhängig
gemacht worden ist. In diesen Fällen werden gezahlte Beträge dem Zuwiderhandelnden erstattet.
Art. 10 - Wenn festgestellt wird, dass eine Handlung einen Verstoß gegen vorliegendes Gesetz oder einen seiner
Ausführungserlasse bildet, kann der für die Wirtschaftsangelegenheiten zuständige Minister oder der von ihm in
Anwendung des Artikels 9 bestellte Bedienstete dem Zuwiderhandelnden eine Verwarnung erteilen, mit der er ihn zur
Einstellung dieser Handlung auffordert.
Die Verwarnung wird dem Zuwiderhandelnden innerhalb einer Frist von drei Wochen ab Feststellung des
Sachverhaltes per Einschreiben mit Rückschein oder durch Aushändigung einer Abschrift des Protokolls zur
Feststellung des Sachverhaltes notifiziert.
In der Verwarnung werden folgende Angaben vermerkt:
1. der zur Last gelegte Sachverhalt und die Gesetzesbestimmung(en), gegen die verstoßen wird,
2. die Frist zur Behebung der Missstände,
3. dass, sollte der Verwarnung nicht Folge geleistet werden, entweder der Minister eine Unterlassungsklage
einleiten wird oder die in Anwendung der Artikel 9 und 11 bestellten Bediensteten den Prokurator des Königs
informieren oder die in Artikel 11 vorgesehene Vergleichsregelung anwenden können.
Art. 11 - Die von dem für die Wirtschaftsangelegenheiten zuständigen Minister zu diesem Zweck bestellten
Bediensteten können aufgrund der Protokolle zur Feststellung eines Verstoßes gegen die in Artikel 8 erwähnten
Bestimmungen, die von den in Artikel 9 § 1 Absatz 1 erwähnten Bediensteten aufgenommen wurden, dem
Zuwiderhandelnden einen Betrag vorschlagen, durch dessen Zahlung die Strafverfolgung erlischt.
Dieser Betrag darf die höchste in Artikel 8 vorgesehene Geldbuße zuzüglich Zuschlagzehnteln nicht überschreiten.
Tarife und Zahlungs- und Einziehungsmodalitäten werden auf Vorschlag des für die Wirtschaftsangelegenheiten
zuständigen Ministers vom König festgelegt.
Art. 12 - Das Gesetz vom 12. März 2000 zur Unterdrückung gewisser Betrugshandlungen mit dem Kilometerstand von Fahrzeugen wird aufgehoben.
Art. 13 - Der König legt das Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes fest.
Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das
Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Gegeben zu Brüssel, den 11. Juni 2004
ALBERT
Von Königs wegen:
Die Ministerin des Verbraucherschutzes
Frau F. VAN DEN BOSSCHE
Die Ministerin der Wirtschaft
Frau F. MOERMAN
Der Minister der Mobilität
B. ANCIAUX
Mit dem Staatssiegel versehen:
Die Ministerin der Justiz
Frau L. ONKELINX
15841
15842
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
F. 2009 — 700
[2008/204547]
16 DECEMBRE 2008. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 juin 2008, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant
des travaux ou services de proximité, instituant un ″Fonds de
sécurité d’existence pour la formation pour les entreprises agréées
fournissant des travaux ou services de proximité″ et fixant ses
statuts (1)
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
N. 2009 — 700
[2008/204547]
13 juni 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende
ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, tot oprichting van een ″Fonds voor bestaanszekerheid voor vorming voor de
erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren″ en
tot vaststelling van zijn statuten (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité
d’existence, notamment l’article 2;
Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor
bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2;
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les entreprises
agréées fournissant des travaux ou services de proximité;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de erkende
ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren;
Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
er
Op de voordracht van de Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de
travail du 13 juin 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la
travaux ou services de proximité, instituant un ″Fonds de sécurité
d’existence pour la formation pour les entreprises agréées fournissant
des travaux ou services de proximité″ et fixant ses statuts.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die
buurtwerken of -diensten leveren, tot oprichting van een ″Fonds voor
bestaanszekerheid voor vorming voor de erkende ondernemingen die
buurtwerken of -diensten leveren″ en tot vaststelling van zijn statuten.
Art. 2. La Ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargée
de l’exécution du présent arrêté.
Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2008.
Gegeven te Brussel, 16 december 2008.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre
et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des Chances,
Mme J. MILQUET
De Vice-Eerste Minister
en Minister van Werk en Gelijke Kansen,
Mevr. J. MILQUET
Note
Nota
(1) Références au Moniteur belge :
Loi du 7 janvier 1958, Moniteur belge du 7 février 1958.
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 7 januari 1958, Belgisch Staatsblad van 7 februari 1958.
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe
Bijlage
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées
fournissant des travaux ou services de proximité
Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen
die buurtwerken of -diensten leveren
Convention collective de travail du 13 juin 2008
Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni 2008
Institution d’un ″Fonds de sécurité d’existence pour la formation pour
les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de
proximité″ et fixation de ses statuts (Convention enregistrée le
7 juillet 2008 sous le numéro 88683/CO/322.01)
A. Institution
Oprichting van een ″Fonds voor bestaanszekerheid voor vorming voor
de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren″ en
tot vaststelling van zijn statuten (Overeenkomst geregistreerd op
7 juli 2008 onder het nummer 88683/CO/322.01)
A. Oprichting
Article 1er. La présente convention collective de travail s’applique
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la
travaux ou services de proximité. Elle produit ses effets le 1er janvier 2008 et est conclue pour une durée indéterminée.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die
ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren. Zij heeft uitwerking op
1 januari 2008 en is gesloten voor onbepaalde duur.
La présente convention collective de travail peut être dénoncée par
une des parties signataires moyennant un préavis de 6 mois, notifié par
lettre recommandée à la poste au président de la Sous-commission
paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou
services de proximité.
De collectieve arbeidsovereenkomst kan worden opgezegd door één
van de ondertekenende partijen mits een opzegging van 6 maanden
betekend bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter
van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die
buurtwerken of -diensten leveren.
Art. 2. La sous-commission paritaire décide d’instituer un ″Fonds de
sécurité d’existence pour la formation pour les entreprises agréées
fournissant des travaux ou services de proximité″ dont les statuts sont
joints en annexe.
B. Statuts
15843
Art. 2. Het paritair subcomité beslist een ″Fonds voor bestaanszekerheid voor vorming voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren″ op te richten waarvan de statuten gevoegd
zijn in bijlage.
B. Statuten
Art. 3. Il est institué à partir du 1er janvier 2008 un fonds de sécurité
d’existence, ″Fonds de sécurité d’existence pour la formation pour les
entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité″.
Art. 3. Er wordt vanaf 1 januari 2008 een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, ″Fonds voor bestaanszekerheid voor vorming voor de
erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren″.
Le siège social du fonds est établi à Bruxelles. L’adresse : avenue du
Port 86c, boîte 302, 1000 Bruxelles.
De maatschappelijke zetel van fonds is gevestigd te Brussel. Het
adres : Havenlaan 86c, bus 302, 1000 Brussel.
Art. 4. Le fonds assure le financement et l’organisation de la
formation des travailleurs fixés par convention collective de travail,
conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises
agréées fournissant des travaux ou services de proximité, rendue
obligatoire par arrêté royal.
Art. 4. Het fonds verzekert de financiering en de organisatie van de
opleiding van de werknemers, vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, algemeen verbindend
verklaard bij koninklijk besluit.
Art. 5. Les moyens financiers du fonds se composent de cotisations
versées par les employeurs relevant de la compétence de la Souscommission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des
travaux ou services de proximité.
Art. 5. De geldmiddelen van het fonds bestaan uit bijdragen gestort
door de werkgevers vallend onder de bevoegheid van het Paritair
Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of
-diensten leveren.
Art. 6. La cotisation est la cotisation de 0,20 p.c. prévue à l’article 4,
point c), de la convention collective de travail du 9 novembre 2005,
agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à
l’institution d’un fonds de sécurité d’existence et à la fixation de ses
statuts (arrêté royal du 24 septembre 2006 - Moniteur belge du
9 novembre 2006).
Art. 6. De bijdrage is de bijdrage van de 0,20 pct. voorzien in
artikel 4, punt c), van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de oprichting
van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn
statuten (koninklijk besluit van 24 september 2006 - Belgisch Staatsblad
van 9 november 2006).
Art. 7. La cotisation mentionnée à l’article 6 qui est prélevée par le
fonds institué par la convention collective de travail du 9 novembre 2005, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les
entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité,
relative à l’institution d’un fonds de sécurité d’existence et à la fixation
de ses statuts, est transférée au fonds de formation institué par la
présente convention collective de travail.
Art. 7. De bijdrage vermeld in artikel 6 die geïnd door het fonds
opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de oprichting
van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn
statuten, wordt overgemaakt naar het fonds vorming opgericht bij deze
collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 8. Les frais d’administration du fonds sont fixés annuellement
par le comité de gestion paritaire prévu à l’article 11. Ces frais sont
couverts par les rentes des capitaux provenant du versement des
cotisations et éventuellement par une retenue sur les cotisations
prévues et dont le montant est fixé par le comité de gestion paritaire.
Art. 8. De administratiekosten van het fonds worden elk jaar
vastgesteld door het paritair beheerscomité voorzien bij artikel 11. Deze
kosten worden gedekt door de renten van de kapitalen voortkomend
van de storting der bijdragen en eventueel door een afhouding op de
voorziene bijdragen en waarvan het bedrag vastgesteld is door het
paritair beheerscomité.
Art. 9. Les travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire
pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de
proximité ont droit à des avantages dont le montant, la nature et les
conditions d’octroi sont fixés par convention collective de travail,
agréées fournissant des travaux ou services de proximité, rendue
obligatoire par arrêté royal.
Art. 9. De werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité
voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
hebben recht op de voordelen waarvan het bedrag, de aard en de
voorwaarden van toekenning worden vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende
ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit.
Art. 10. La liquidation des indemnités complémentaires ne peut
en aucun cas être subordonnée au paiement des cotisations dues
par l’employeur.
Art. 10. De uitbetaling der aanvullende vergoedingen kan in geen
enkel geval afhankelijk worden van de betaling der verschuldigde
bijdragen door de werkgever.
Art. 11. Le fonds est géré par un comité de gestion paritaire composé
de 12 membres effectifs qui sont les administrateurs de ce fonds.
Art. 11. Het fonds wordt beheerd door een paritair beheerscomité
bestaande uit 12 effectieve leden die de beheerders zijn van dit fonds.
La moitié de ces membres est désignée par et parmi les membres de
la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant
des travaux ou services de proximité, nommés sur la proposition des
organisations professionnelles d’employeurs; l’autre moitié des membres est désignée par et parmi les membres de la sous-commission
paritaire qui représentent les travailleurs.
De helft van deze leden wordt aangeduid door en onder de leden van
het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, benoemd op voordracht van de beroepsorganisaties van de werkgevers, de andere helft van de leden wordt
aangeduid door en onder de leden van het Paritair subcomité die de
werknemers vertegenwoordigen.
Les membres de ce comité de gestion paritaire sont désignés pour la
même période que celle de leur mandat de membre de la Souscommission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des
travaux ou services de proximité.
De leden van dit paritair beheerscomité worden aangesteld voor
dezelfde periode als deze van hun mandaat van lid van het Paritair
-diensten leveren.
Le comité de gestion paritaire est complété par 12 membres
suppléants désignés dans les mêmes conditions et pour la même durée
que les membres effectifs. En cas d’empêchement temporaire, les
membres suppléants remplacent les membres effectifs et ont les mêmes
pouvoirs que ceux-ci.
Het paritair beheerscomité wordt aangevuld door 12 plaatsvervangende leden die aangeduid worden onder dezelfde voorwaarden en
voor dezelfde duur als de effectieve leden. In geval van tijdelijk beletsel
vervangen de plaatsvervangende leden de effectieve leden met dezelfde
bevoegdheid.
15844
La fonction de membre effectif ou suppléant au sein du comité de
gestion paritaire prend fin en cas de démission, de décès ou lorsque
le mandat de membre de la Sous-commission paritaire pour les
entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité
vient à expiration ou en cas de congé donné par l’organisation
responsable. Le nouveau membre achève le mandat de celui qu’il
remplace.
De functie van effectief of plaatsvervangend lid in het paritair
beheerscomité vervalt door ontslag, overlijden of wanneer het mandaat
van het lid van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen
die buurtwerken of -diensten leveren een einde neemt of wegens
ontslag gegeven door de verantwoordelijke organisatie. Het nieuwe lid
voltooit het mandaat van degene die hij vervangt.
Les mandats des membres effectifs ou suppléants du comité de
gestion paritaire sont renouvelables dans les mêmes conditions que
celles de leur désignation.
De mandaten van effectief of plaatsvervangend lid van het paritair
beheerscomité zijn hernieuwbaar onder dezelfde voorwaarden als deze
waaronder zij aangeduid worden.
Art. 12. Les administrateurs du fonds ne contractent aucune obligation personnelle à l’égard d’engagements pris par le fonds. Leur
responsabilité se limite à l’exécution du mandat de gestion qu’ils ont
reçu.
Art. 12. De beheerders van het fonds gaan geen enkele persoonlijke
verplichting aan in verband met verbintenissen van het fonds. Hun
verantwoordelijkheid beperkt zich tot de uitvoering van het mandaat
van beheer dat zij ontvangen hebben.
Art. 13. Le comité de gestion paritaire choisit tous les deux ans un
président et un vice-président parmi ses membres.
Art. 13. Het paritair beheerscomité kiest elke twee jaar een voorzitter en een ondervoorzitter onder zijn leden.
Art. 14. Le comité de gestion paritaire dispose des droits les plus
étendus pour la gestion et l’administration du fonds, sans préjudice
toutefois des droits réservés par la loi ou par les présents statuts à la
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant
des travaux ou services de proximité.
Art. 14. Het paritair beheerscomité beschikt over de meest uitgebreide rechten voor het beheer en de administratie van het fonds
zonder nochtans deze voorzien bij de wet of door de huidige statuten
voorbehouden aan het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, te schaden.
Le comité de gestion paritaire a notamment comme mission :
Het paritair beheerscomité heeft onder meer als opdracht :
- de procéder au recrutement et au licenciement du personnel du
fonds;
- over te gaan tot de aanwerving en de afdanking van het personeel
van het fonds;
- d’exercer un contrôle et de prendre toutes les mesures nécessaires
à l’exécution des présents statuts;
- controle te doen en alle nodige maatregelen te treffen voor de
uitvoering van deze statuten;
- de déterminer les frais d’administration, ainsi que la quotité des
recettes annuelles qui les couvrent;
- de administratiekosten alsmede het aandeel van de jaarlijkse
inkomsten die deze dekken vast te stellen;
- de transmettre annuellement un rapport écrit à la Sous-commission
services de proximité sur l’accomplissement de sa mission.
- elk jaar een schriftelijk verslag overmaken aan het Paritair
-diensten leveren over de vervulling van zijn opdracht.
Art. 15. Le comité de gestion paritaire se réunit au moins une fois
par an au siège du fonds, soit sur convocation du président agissant
d’office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du
comité de gestion paritaire, ainsi qu’à la demande d’une des organisations représentées.
Art. 15. Het paritair beheerscomité vergadert minstens éénmaal per
jaar in de zetel van het fonds, hetzij op uitnodiging van de voorzitter
ambtshalve handelen, hetzij op vraag van tenminste de helft van het
paritair beheerscomité evenals op vraag van een der vertegenwoordigde organisaties.
Les procès-verbaux sont établis par le secrétaire désigné par le
comité de gestion paritaire et signés par le président de la séance.
De processen-verbaal worden opgesteld door de secretaris aangesteld door het paritair beheerscomité en ondertekend door de voorzitter van de zitting.
Art. 16. Le comité de gestion paritaire ne peut délibérer valablement
que si au moins un membre de la délégation des travailleurs et au
moins un membre de la délégation des employeurs est présent.
Art. 16. Het paritair beheerscomité kan slechts geldig vergaderen en
beslissingen nemen indien tenminste een lid van de afvaardiging van
de werknemers en tenminste een lid van de afvaardiging van de
werkgevers aanwezig is.
Les décisions du comité de gestion paritaire sont prises à l’unanimité
des voix des membres présents.
De beslissingen van het paritair beheerscomité worden getroffen bij
éénparigheid van de aanwezige leden.
Seuls les membres effectifs et les membres suppléants siégeant en
remplacement des membres effectifs ont voix délibérative.
Alleen de effectieve leden en de plaatsvervangende leden die zetelen
ter vervanging van de effectieve leden, hebben beslissende stem.
Le comité de gestion paritaire établit un règlement d’ordre intérieur
qui précise les modalités de son fonctionnement.
Het paritair beheerscomité stelt een reglement van inwendige orde
dat de modaliteiten van zijn werking nader omschrijft.
Art. 17. Conformément à l’article 12 de loi du 7 janvier 1958, la
travaux ou services de proximité désigne un ou plusieurs réviseurs
en vue du contrôle de la gestion du fonds.
Art. 17. Overeenkomstig artikel 12 van de wet van 7 januari 1958
duidt het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die
buurtwerken of -diensten leveren één of meerdere revisoren aan ter
controle van het beheer van het fonds.
Ce ou ces réviseurs font rapport à ce sujet à la Sous-commission
services de proximité au moins une fois par an.
Die of deze revisoren brengen hierover verslag uit bij het Paritair
-diensten leveren tenminste éénmaal per jaar.
De plus, ils informent régulièrement le comité de gestion paritaire
du fonds du résultat de leurs investigations et font les recommandations qu’ils jugent nécessaires.
Bovendien lichten zij het paritair beheerscomité van het fonds
regelmatig in over de uitslag van hun onderzoeken en doen de
aanbevelingen die zij nodig achten.
Art. 18. Les comptes de l’exercice écoulé sont clôturés chaque année
au 31 décembre.
Art. 18. Elk jaar op 31 december worden de rekeningen afgesloten
van het verlopen dienstjaar.
Le compte annuel, le rapport annuel du réviseur visé à l’article 17 et
le rapport du comité de gestion paritaire visé à l’article 14 sont transmis
annuellement au président de la sous-commission paritaire qui les
présente directement à la sous-commission paritaire.
De jaarrekening, het verslag van de revisor bedoeld in artikel 17 en
het verslag bedoeld in artikel 14 moeten jaarlijks worden overgemaakt
aan de voorzitter van het paritair subcomité die ze onmiddellijk
voorlegt aan het paritair subcomité.
15845
Art. 19. Le fonds est institué pour une durée indéterminée.
Art. 19. Het fonds is opgericht voor een onbepaalde duur.
Art. 20. La Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées
fournissant des travaux ou services de proximité statue sur la
dissolution du fonds. Elle décide de l’affectation des biens et des
valeurs du fonds après l’apurement du passif et donne à ces biens
et valeurs une destination conforme au but pour lequel le fonds a
été institué.
Art. 20. De ontbinding van het fonds wordt uitgesproken door het
Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken
of -diensten leveren. Dit laatste beslist over de bestemming van de
goederen en waarden van het fonds na betaling van het passief en geeft
aan deze goederen en waarden een bestemming die in overeenstemming is met het doel waartoe het fonds werd opgericht.
La Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité désigne les membres effectifs
du comité de gestion paritaire visé à l’article 11 comme liquidateurs.
Het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren duidt de effectieve leden van het paritair
beheerscomité voorzien bij artikel 11 aan als vereffenaars.
Vu pour être annexé à l’arrêté royal du 16 décembre 2008.
Mme J. MILQUET
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
16 december 2008.
Mevr. J. MILQUET
*
F. 2009 — 701
[2008/204531]
16 DECEMBRE 2008. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 avril 2008, conclue au sein de la
Commission paritaire pour la marine marchande, concernant la
prépension - carrière avec travail de nuit (1)
N. 2009 — 701
[2008/204531]
14 april 2008, gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij,
betreffende het brugpensioen - loopbaan met nachtarbeid (1)
artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour la marine marchande;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de koopvaardij;
Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 14 avril 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission
paritaire pour la marine marchande, concernant la prépension - carrière
avec travail de nuit.
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2008,
gesloten in het Paritair Comité voor de koopvaardij, betreffende het
brugpensioen - loopbaan met nachtarbeid.
van dit besluit.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Mme J. MILQUET
Mevr. J. MILQUET
Note
Nota
(1) Référence au Moniteur belge
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
15846
Annexe
Bijlage
Commission paritaire pour la marine marchande
Paritair Comité voor de koopvaardij
Convention collective de travail du 14 avril 2008
Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 april 2008
Prépension - carrière avec travail de nuit
(Convention enregistrée le 29 avril 2008
sous le numéro 88087/CO/316)
Brugpensioen - loopbaan met nachtarbeid
(Overeenkomst geregistreerd op 29 april 2008
onder het nummer 88087/CO/316)
Art. 3. La présente convention collective de travail s’applique aux
employeurs des entreprises exploitant des remorqueurs, dont l’activité
de remorquage effectuée est le ″transport maritime″ et qui ressortissent
à la Commission paritaire pour la marine marchande et aux travailleurs
occupés dans ces entreprises, liés par un contrat de travail pour le
service à bord d’un navire et inscrits au Pool belge des marins de la
marine marchande.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
de werkgevers van de ondernemingen die sleepboten exploiteren,
waarvan de verrichte sleepactiviteit ″zeevervoer″ is en die ressorteren
onder Paritair Comité voor de koopvaardij en voor de werknemers,
tewerkgesteld in deze ondernemingen verbonden met een arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst en ingeschreven in de Belgische Pool
der Zeelieden.
Art. 4. Pour autant que les conditions de l’article 3, § 1er, de l’arrêté
royal du 3 mai 2007 (Moniteur belge du 8 juin 2007) fixant la prépension
conventionnelle dans le cadre du Pacte de solidarité entre les générations soient remplies, le régime contenu dans la convention collective
de travail no 17, conclue au sein du Conseil national du travail le
19 décembre 1974, instituant un régime d’indemnité complémentaire
en faveur de certains travailleurs âgés en cas de licenciement, est
étendu à tous les ouvriers et ouvrières et au personnel navigant à partir
de 56 ans auxquels la présente convention collective de travail
s’applique, à condition que les travailleurs et travailleuses puissent
justifier d’une carrière professionnelle comme salarié(e) de 33 ans dont
au moins 20 ans de travail de nuit (Conseil national du travail convention collective de travail no 46).
Art. 4. Voor zover de voorwaarden van artikel 3, § 1, van het
koninklijk besluit van 3 mei 2007 (Belgisch Staatsblad van 8 juni 2007) tot
regeling van het conventioneel brugpensioen in het kader van het
Generatiepact worden vervuld, wordt de regeling vervat in de
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17, gesloten in de Nationale
Arbeidsraad op 19 december 1974, tot invoering van een aanvullende
vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers die worden
ontslagen, uitgebreid tot alle werklieden, werksters en varend personeel vanaf 56 jaar op wie onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst
van toepassing is, voor zover de werknemers en werkneemsters een
beroepsverleden als loontrekkende van 33 jaar kunnen rechtvaardigen
waarvan minimaal 20 jaar nachtarbeid (Nationale Arbeidsraad collectieve arbeidsovereenkomst nr. 46).
Art. 5. En cas de passage d’un régime de travail tel que visé à la
convention collective de travail no 77bis, conclue au Conseil national
du travail le 19 décembre 2001 concernant un système de crédit-temps,
de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail
à mi-temps, à la prépension, il y a lieu de tenir compte, pour le calcul
de l’indemnité complémentaire, visée à l’article 4 de la convention
collective de travail no 17, de la rémunération à temps plein, le cas
échéant, limitée à la rémunération nette de référence, déterminée en
exécution de la convention collective de travail no 17.
Art. 5. Bij overgang van een arbeidstijdregeling zoals bedoeld in de
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, gesloten in de Nationale
Arbeidsraad op 19 december 2001 betreffende een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van arbeidsprestaties tot
een halftijdse betrekking, naar het brugpensioen, moet voor de
berekening van de aanvullende vergoeding bedoeld in artikel 4 van de
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17, rekening worden gehouden
met het voltijds loon, desgevallend beperkt tot het netto-referteloon
bepaald in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17.
Art. 6. Les ouvriers et ouvrières visés à l’article 1er ont droit à une
indemnité complémentaire, à charge du ″Fonds de sécurité d’existence
services de remorquage en mer″, à condition qu’ils satisfassent aux
conditions prévues à l’article 2 de la présente convention collective de
travail.
Art. 6. De in artikel 1 bedoelde werknemers hebben, ten laste van
het ″Fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten″, recht op een
aanvullende vergoeding, mits zij voldoen aan de voorwaarden gesteld
in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 7. Le droit à l’indemnité complémentaire est maintenu en cas de
reprise du travail.
Art. 7. Het recht op de aanvullende vergoeding blijft behouden in
geval van werkhervatting.
Art. 8. La présente convention collective de travail entre en vigueur
le 1er janvier 2008 et est conclue pour la durée de deux ans.
Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in voege op
1 januari 2008 en is gesloten voor de duur van twee jaar.
Mme J. MILQUET
16 december 2008.
Mevr. J. MILQUET
*
F. 2009 — 702
[2008/204530]
16 DECEMBRE 2008. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 mars 2008, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, concernant
la modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007
relative aux statuts du fonds de sécurité d’existence (1)
N. 2009 — 702
[2008/204530]
4 maart 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007 betreffende de statuten van het fonds
voor de bestaanszekerheid (1)
Vu la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d’existence,
notamment l’article 2;
Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor
bestaanzekerheid, inzonderheid op artikel 2;
artikel 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour le commerce
du métal;
er
15847
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel;
Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 4 mars 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la Souscommission paritaire pour le commerce du métal, concernant la
modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007
relative aux statuts du fonds de sécurité d’existence.
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, betreffende de
wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007
betreffende de statuten van het fonds voor de bestaanszekerheid.
van dit besluit.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Mme J. MILQUET
Mevr. J. MILQUET
Note
Nota
(1) Références au Moniteur belge :
Loi du 7 février 1958, Moniteur belge du 7 février 1958.
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 7 januari 1958, Belgisch Staatsblad van 7 februari 1958.
Annexe
Bijlage
Sous-commission paritaire pour le commerce du métal
Paritair Subcomité voor de metaalhandel
Convention collective de travail du 4 mars 2008
Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008
Modification de la convention collective de travail du 21 juin 2007
relative aux statuts du fonds de sécurité d’existence (Convention
enregistrée le 26 mars 2008 sous le numéro 87598/CO/149.04)
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 juni 2007
betreffende de statuten van het fonds voor de bestaanszekerheid
(Overeenkomst geregistreerd op 26 maart 2008 onder het nummer 87598/CO/149.04)
CHAPITRE Ier. — Champ d’application
HOOFDSTUK I. — Toepassingsgebied
Article 1er. La présente convention collective de travail s’applique
aux employeurs, ouvriers et ouvrières des entreprises qui ressortissent
à la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing
op de werkgevers, arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen die
ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de metaalhandel.
Pour l’application de la présente convention collective de travail, on
entend par ″ouvriers″ : les ouvriers et les ouvrières.
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt
onder ″arbeiders″ verstaan : de mannelijke en vrouwelijke werklieden.
CHAPITRE II. — Indemnité complémentaire
en cas de prépension après licenciement
HOOFDSTUK II. — Aanvullende vergoeding
bij brugpensioen na ontslag
Art. 2. Dans l’article 16, § 1er de la convention collective de travail
relative à la modification et coordination des statuts du fonds social du
21 juin 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le
commerce du métal, la disposition suivante a été ajoutée après le
5e tiret :
Art. 2. In artikel 16, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst
inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal
fonds van 21 juni 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
metaalhandel, wordt na het 5e gedachtestreepje volgende bepaling
toegevoegd :
″la convention collective de travail du 4 mars 2008 concernant la
prépension à partir de 56 ans entre le 1er janvier 2008 et 31 décembre 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le
commerce du métal.″
″de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2008 inzake het
brugpensioen 56 jaar tussen 1 januari 2008 en 31 december 2009,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel.″
CHAPITRE III. — Prime syndicale
HOOFDSTUK III. — Syndicale premie
Art. 3. Le titre de l’article 18 de la convention collective de travail
relative à la modification et coordination des statuts du fonds social
du 21 juin 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour
le commerce du métal, sera remplacé par ″prime syndicale″.
Art. 3. De titel van artikel 18 van de collectieve arbeidsovereenkomst inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal
fonds van 21 juni 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de
metaalhandel, wordt vervangen door ″syndicale premie″.
Art. 4. L’article 18, § 1er, de la convention collective de travail
relative à la modification et coordination des statuts du fonds social
du 21 juin 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour
le commerce du métal, est modifié comme suit :
Art. 4. Artikel 18, § 1, van de collectieve arbeidsovereenkomst
inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds
van 21 juni 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, wordt als volgt gewijzigd :
″Les ouvriers visés à l’article 5 qui, depuis au moins un an sont
membres de l’une des organisations interprofessionnelles représentatives des travailleurs qui sont fédérées sur le plan national, ont droit,
à charge du fonds, à une prime syndicale pour autant qu’ils soient
inscrits au registre du personnel des entreprises visées au même
article 5, au 1er octobre de l’année en cours.″
″De bij artikel 5 bedoelde arbeiders, die sedert ten minste een jaar lid
zijn van één van de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties die op nationaal niveau verbonden zijn, hebben recht, ten
laste van het fonds, op een syndicale premie, voor zover zij op
1 oktober van het lopende jaar ingeschreven zijn in het personeelsregister van de bij hetzelfde artikel 5, bedoelde ondernemingen.″
Art. 5. L’article 18, § 2, de la convention collective de travail relative
à la modification et coordination des statuts du fonds social du
21 juin 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le
commerce du métal, est modifié comme suit :
Art. 5. Artikel 18, § 2, van de collectieve arbeidsovereenkomst
inzake wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds
van 21 juni 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, wordt als volgt gewijzigd :
15848
″Le montant de la prime syndicale visée à l’article 18, § 1er est fixé,
sur proposition du conseil d’administration du fonds, dans une
convention collective de travail rendue obligatoire.″
″Het bedrag van de bij artikel 18, § 1, bedoelde syndicale premie
wordt vastgelegd, op voorstel van de raad van bestuur van het fonds,
in een algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst.″
CHAPITRE IV. — Durée
HOOFDSTUK IV. — Duurtijd
Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur
au 1er janvier 2008 et est conclue pour une durée indéterminée.
Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in voege op
1 januari 2008 en wordt gesloten voor een onbepaalde tijd.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation et délais que la
convention collective de travail qu’elle modifie.
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten en termijnen als de
collectieve arbeidsovereenkomst die zij wijzigt.
Mme J. MILQUET
16 december 2008.
Mevr. J. MILQUET
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
F. 2009 — 703
[C − 2009/22042]
9 FEVRIER 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, § 1er, alinéa 9, de la loi
relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités,
coordonnée le 14 juillet 1994
N. 2009 — 703
[C − 2009/22042]
9 FEBRUARI 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53,
§ 1, negende lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op
14 juli 1994
Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l’article 53, § 1er,
alinéa 9;
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,
artikel 53, § 1, negende lid;
Vu l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53,
§ 1er, alinéa 9, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé
et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van
artikel 53, § 1, negende lid, van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
Vu les avis de la Commission nationale dento-mutualiste donnés les
24 janvier 2007 et 3 décembre 2008;
Gelet op de adviezen van de Nationale commissie tandheelkundigen
-ziekenfondsen, gegeven op 24 januari 2007 en 3 december 2008;
Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire donné le
28 mars 2007;
Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole,
gegeven op 28 maart 2007;
Vu l’avis du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut
national d’assurance maladie-invalidité, donné le 16 avril 2007;
Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
invaliditeitsverzekering, gegeven op 16 april 2007;
Vu l’urgence en ce qui concerne l’article 3, 2°, deuxième alinéa;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid wat betreft het artikel 3, 2°,
tweede lid;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 25 février 2008;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
25 februari 2008;
Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 11 avril 2008;
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 11 april 2008;
Vu l’avis 45.633/1 du Conseil d’Etat, donné le 22 décembre 2008, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnée le 12 janvier 1973;
Gelet op het advies 45.633/1 van de Raad van State gegeven op
22 december 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l’urgence motivée par le fait que le présent arrêté doit être publié
au plus tard le 1er mars 2009, sans quoi le nouvel accord national
dento-mutualiste 2009-2010 risque d’être dénoncé par une des parties à
cet accord;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
omstandigheid dat dit besluit ten laatste op 1 maart 2009 moet
gepubliceerd worden, zoniet riskeert het nieuw nationaal akkoord
tandheelkundigen-ziekenfondsen 2009-2010 door één van de partijen
van dit akkoord opgezegd te worden;
Vu l’avis 45.887/1 du Conseil d’Etat, donné le 29 janvier 2009, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil
d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op het advies 45.887/1 van de Raad van State gegeven op
29 januari 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la
Santé publique et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en
Conseil,
15849
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Article 1er. Dans l’article 2, alinéa 3, de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, § 1er, alinéa 9, de la loi relative
à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le
14 juillet 1994, modifié par les arrêtés royaux des 2 juillet 1993 et
8 mai 2001, les mots « Caisse générale d’épargne et de retraite » sont
remplacés par les mots « Banque centrale européenne ».
Artikel 1. In artikel 2, derde lid van het koninklijk besluit van
10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, § 1, negende lid, van de
wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de
koninklijke besluiten van 2 juli 1993 en 8 mei 2001, worden de woorden
« Algemene Spaar- en Lijfrentekas» vervangen door de woorden
«Europese centrale bank ».
Art. 2. A l’article 4bis du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du
19 août 1992 et modifié par les arrêtés royaux des 12 janvier 1993,
2 juillet 1993, 8 mai 2001, 8 avril 2003, 6 décembre 2005, 27 avril 2007 et
26 mai 2008 sont apportées les modifications suivantes :
Art. 2. In artikel 4bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
koninklijk besluit van 19 augustus 1992 en gewijzigd bij de koninklijke
besluiten van 12 januari 1993, 2 juli 1993, 8 mei 2001, 8 april 2003,
6 december 2005, 27 april 2007 en 26 mei 2008 worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° le § 1er est modifié comme suit :
1° § 1 wordt gewijzigd als volgt :
a) le 3°, a) est remplacé par la disposition suivante :
a) 3°, a) wordt vervangen als volgt :
« a) d’une décision définitive du Comité du Service d’évaluation et de
contrôle médicaux ou d’une Chambre de recours visée à l’article 155,
§ 6 de la loi coordonnée précitée, qui l’oblige à payer une amende
administrative et/ou à rembourser la valeur des prestations indues
avec application de l’article 146bis de la loi coordonnée susmentionnée; »
« a) een definitieve beslissing van het Comité van de Dienst voor
geneeskundige evaluatie en controle of van de Kamer van beroep zoals
bedoeld in art. 155, § 6 van de voornoemde gecoördineerde wet die hem
verplicht tot het betalen van een administratieve boete en/of het
terugbetalen van de waarde van de niet-verschuldigde verstrekkingen
met toepassing van het artikel 146bis van de voornoemde gecoördineerde wet; »
b) le 4° est abrogé;
b) 4° wordt opgeheven;
c) « 5° » est remplacé par « 4° »;
c) « 5° » wordt vervangen door « 4° »;
2° le § 4, alinéa premier, 2° est remplacé par la disposition suivante :
2° § 4, eerste lid, 2° wordt vervangen als volgt :
« 2° si le dispensateur de soins fait l’objet d’une décision définitive ou
d’une sanction, telle qu’énumérée au § 1er, 3°, a), b) ou c). »;
« 2° indien de zorgverlener het voorwerp uitmaakt van een definitieve beslissing of sanctie, zoals opgesomd in § 1, 3°, a), b) of c). »;
3° dans le § 5, alinéa 1er, 2°, les mots « 5° et du § 2 » sont remplacés
par les mots « 4°, et du § 2 ou du § 9, deuxième alinéa »;
3° in § 5, eerste lid, 2° worden de woorden « 5° en van § 2 »
vervangen door de woorden « 4°, van § 2 of van § 9, tweede lid »;
4° dans le § 8, les mots « , sans préjudice de ce qui est déterminé au
5°, alinéa 3, » sont insérés après les mots « reprises à l’article 6,
alinéa 2 ».
4° in § 8 worden de woorden « , onverminderd het bepaalde in 5°,
derde lid, » ingevoegd na de woorden « omschreven in artikel 6,
tweede lid ».
Art. 3. A l’article 6, alinéa 2, 5° sont apportées les modifications
suivantes :
Art. 3. In Artikel 6, tweede lid, 5° van hetzelfde besluit worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans l’alinéa 1er, le mot « occasionnelle » est inséré entre les mots
« situation financière individuelle » et les mots « de détresse »;
1° in het eerste lid wordt het woord « occasionele » ingevoegd tussen
de woorden « die zich in een » en de woorden « individuele financiële
noodsituatie »;
2° il est inséré un deuxième et un troisième alinéa, rédigés comme
suit :
2° er wordt een tweede en een derde lid ingevoegd, luidende :
« Pour les prestations de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal précité
du 14 septembre 1984, cela se passe à la demande du patient, étayée
d’une déclaration sur l’honneur rédigée et signée de la main du patient,
faisant état de ce qu’il se trouve dans une situation où la réglementation
permet l’application du régime du tiers-payant. Cette déclaration est
jointe à l’attestation de soins.
« Voor de verstrekkingen uit artikel 5 van de bijlage bij het
voornoemde koninklijk besluit van 14 september 1984, gebeurt dit op
vraag van de patiënt, gestaafd met een door de patiënt eigenhandig
opgemaakte en ondertekende verklaring op erewoord, waarin staat dat
hij verkeert in een situatie waarin de reglementering de toepassing van
de derdebetalersregeling mogelijk maakt. Deze verklaring wordt aan
het getuigschrift toegevoegd.
La dispensation de prestations de santé via le régime du tiers-payant
aux bénéficiaires qui se trouvent dans une situation financière individuelle occasionnelle de détresse, est néanmoins impossible pour les
prestations dispensées par des praticiens de l’art dentaire auxquels le
régime du tiers-payant est retiré en application de l’article 4bis, § 5, 1°,
et ceci pour la durée de ce retrait. »
Het verlenen van geneeskundige verstrekkingen via de derdebetalersregeling aan de rechthebbenden die zich in een occasionele
individuele financiële noodsituatie bevinden is evenwel niet mogelijk
voor de verstrekkingen verleend door tandheelkundigen van wie de
derdebetalersregeling met toepassing van artikel 4bis, § 5, 1°, werd
ingetrokken en dit voor de duur van de intrekking. »
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur au 1er mars 2009.
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 9 février 2009.
ALBERT
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2009.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is
belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 9 februari 2009.
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
15850
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
N. 2009 — 704
[C − 2009/35142]
19 DECEMBER 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de samensmelting van de Polder van Bornem,
de Polder van Weert, de Polder van Hingene en de Polder Oude en Nieuwe Schorren en een uitbreiding tot een
nieuwe polder met als naam Polder Scheldeschorren-Noord
De Vlaamse Regering,
Gelet op de wet van 3 juni 1957 betreffende de polders, artikelen 2, 6, 7;
Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gewijzigd bij de decreten van
23 december 2005, 19 mei 2006, 16 juni 2006, 25 mei 2007 en 7 december 2007, artikel 20, 21 en 46;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1958 houdende bepaling van de datum waarop de wet betreffende
de wateringen en de wet betreffende de polders in werking treden, en houdende afbakening van de polderzones;
Overwegende dat er een voorontwerp is opgesteld tot fusie van de Polder van Bornem, de Polder van Weert, de
Polder van Hingene en de Polder Oude en Nieuwe Schorren en een grensaanpassing in het kader van de modernisering
van de polders en wateringen om te komen tot een daadkrachtigere invulling van de doelstellingen vermeld in het
decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 4 april 2008 tot en met 4 mei 2008
in de gemeente Bornem geen bezwaren werden ingediend;
in de gemeente Sint-Amands geen bezwaren werden ingediend;
in de gemeente Buggenhout geen bezwaren werden ingediend;
Overwegende dat de samensmeltende polders allen gunstig advies gaven, respectievelijk op 9 april 2008 voor wat
de Polder van Hingene, de Polder van Bornem en de Polder van Weert betreft en de Polder Oude en Nieuwe Schorren
op 24 april 2008;
Overwegende dat de Polder Vliet en Zielbeek op 17 april 2008 en de Polder Vlassenbroek op 25 april 2008 als
aanpalende polders positief advies gaven;
Overwegende dat de bemerkingen die geformuleerd werden door de polderbesturen betrekking hadden op een
eventuele fusie tot op niveau van de Waterschappen;
Overwegende dat het gemeentebestuur van Bornem negatief advies gaf op 28 april 2008; dat dit advies stelt niet
gekant te zijn tegen een fusie tot op deelbekkengrens doch dit slechts tot aan de gemeentegrens met de gemeente
Sint-Amands, maar met inbegrip van de beide zones non aedificandi van de grensscheidende onbevaarbare waterloop S18 van 2e categorie;
Overwegende dat het bij polderuitbreidingen verantwoord is zich te richten op de grenzen van het watersysteem
zoals hier het geval is; dat de deelbekkengrens dan ook een logische afbakening is; dat evenwel slechts het noordelijk
deel van het deelbekken voorwerp is tot fusie; dat als zuidelijke grens een visueel herkenbare grens werd genomen; dat
in de toekomst uitbreidingen tot het volledige deelbekken of tot op het niveau van de waterschappen mogelijk blijven;
dat voorliggende fusie een eerste en noodzakelijke stap is om te komen tot een daadkrachtigere invulling van de
doelstellingen vermeld in het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
Overwegende dat het gemeentebestuur van Sint-Amands positief advies gaf op 9 mei 2008; dat de bemerkingen
gemaakt werd dat nog grotere fusies nog meer draag- en slagkracht zouden opleveren, maar dat verstedelijkt gebied
opnemen binnen de polderomschrijving niet zinvol is;
Overwegende dat, zoals eerder aangehaald, voorliggende fusie een eerste stap is; dat opname van verstedelijkt
gebied binnen een polderomschrijving verantwoord is aangezien deze gebieden bijdragen tot verhoogde kosten in het
waterbeheer door het grote aandeel verharde oppervlakten;
Overwegende het advies van de deputatie van de provincie Antwerpen, gegeven op 4 september 2008;
Overwegende dat het advies louter een fusie vooropstelt van de Polder van Bornem, de Polder van Weert en de
Polder van Hingene met inbegrip van een aantal logische grenscorrecties; dat verdere uitbreiding pas functioneel kan
zijn als duidelijk blijkt welke kadastrale percelen al dan niet binnen deze uitbreiding opgenomen worden;
Overwegende dat de deelbekkengrenzen werden vastgelegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal
waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003; dat krachtens artikel 30 van hetzelfde decreet
waterschappen werden opgericht per deelbekken of voor verschillende deelbekkens die behoren tot hetzelfde bekken,
dat dit impliceert dat de waterschapsgrenzen worden geacht samen te vallen met de deelbekkengrenzen; dat de
grenzen van de nieuwe polder de grenzen van het waterschap respecteren.
Overwegende dat de samenvoeging van bestaande polders, inclusief een grensaanpassing tot één grote, leefbare
polderentiteit, een maatregel van algemeen belang is die ertoe strekt de nieuw gevormde eenheid, zowel op het
financiële en op het administratieve vlak, als op het gebied van de uitvoering van werken, tot een grotere efficiëntie en
een verdere professionalisering te brengen;
Overwegende dat de samensmelting en uitbreiding van de polders bijdragen tot administratieve vereenvoudiging
voor de gemeenten en de provincies en bijdragen tot een betere dienstverlening voor de burgers;
Overwegende dat het, onder meer in het kader van de watertoets, noodzakelijk is om het waterbeheer af te
stemmen op het watersysteem, ook in ontpolderde, afwaterende gebieden, en dat er daarom naar gestreefd moet
worden om zich bij polderaanpassingen te richten op de grenzen van het watersysteem in kwestie;
Overwegende dat de poldergrens niet op kadasterniveau bepaald werd; dat de Polderwet geen schaalniveau
oplegt; dat gekozen wordt de schaal van de gewestplannen te hanteren; dat de kaart waarop de polder afgebakend
wordt aldus dezelfde rechtszekerheid biedt; dat overgegaan zal worden tot afbakening op perceelsniveau
overeenkomstig artikel 8 van de Polderwet; dat daartoe een lijst met ingelanden moet opgemaakt worden; dat voor
kadastrale percelen die de poldergrens overschrijden de 50 % regel gehanteerd kan worden om uit te maken of ze al
dan niet opgenomen worden in de lijst;
Overwegende dat de billijkheid en de rechtvaardigheid vereisen dat het benoemde personeel, alsook het
contractuele personeel van de samen te smelten polders, wordt overgenomen door de nieuwe polder, met behoud van
hun rechten en plichten, naar analogie van de bepalingen van CAO 32bis van 7 juni 1985 betreffende het behoud van
rechten van werknemers bij wijziging van werkgever ingevolge overgang van onderneming;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 december 2008;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Er wordt een nieuwe polder, genaamd Polder Scheldeschorren-Noord, opgericht. De omschrijving van
die polder wordt aangeduid op het plan, dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. Die polder ontstaat na
samensmelting van de Polder van Bornem, de Polder van Weert, de Polder van Hingene en de Polder Oude en Nieuwe
Schorren en een afstemming op de grens van het deelbekken Scheldeschorren door uitbreiding en inkrimping.
De vier samensmeltende polders, vermeld in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden opgeheven vanaf de
datum waarop dit besluit in werking treedt.
Art. 2. De nieuwe polder is de rechtsopvolger onder algemene titel van de samensmeltende polders, vermeld in
artikel 1. In die hoedanigheid neemt de nieuwe polder het integrale vermogen, dat bestaat uit alle goederen, rechten,
schuldvorderingen en schulden, over van de polders, vermeld in artikel 1.
Art. 3. De personeelsleden die op de datum waarop dit besluit in werking treedt statutair of contractueel
tewerkgesteld zijn in de af te schaffen en samen te smelten polders, gaan over naar die nieuwe polder. Die overgang
gebeurt met behoud van:
1° de administratieve, geldelijke en schaalanciënniteit;
2° de salarisschaal en functionele loopbaan waarop zij in voorkomend geval aanspraak kunnen maken volgens de
bestaande reglementering op het ogenblik van hun overgang;
3° de reglementair toegekende vergoedingen en toelagen waarop zij aanspraak kunnen maken volgens de
bestaande reglementering op het ogenblik van hun overgang.
De bovenstaande elementen zijn op persoonlijke titel en zijn uitdovend als het geheel van salaris en reglementair
toegekende vergoedingen en toelagen bij de nieuwe polder gunstiger is.
De individuele contractuele personeelsleden moeten akkoord gaan met de overgang naar de nieuwe polder.
Art. 4. De provincie Antwerpen wordt aangewezen als provinciale overheid, die bevoegd is om ter uitvoering van
de Polderwet op te treden.
De gouverneur wordt overeenkomstig artikel 8 van de Polderwet belast met het samenroepen van de algemene
vergadering waarop het polderreglement wordt vastgesteld en het nieuwe bestuur wordt verkozen.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking vanaf de datum van de goedkeuring van het polderreglement van de nieuwe
polder door de toezichthoudende overheid overeenkomstig artikel 8 van de Polderwet.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het natuurbehoud en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van
dit besluit.
Brussel, 19 december 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
Mevr. H. CREVITS
15851
15852
15853
15854
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2009 — 704
[C − 2009/35142]
19 DECEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand portant la fusion du Polder de Bornem, du Polder de
Weert, du Polder de Hingene et du Polder Oude en Nieuwe Schorren et l’expansion en un nouveau polder
Polder Scheldeschorren-Noord
Le Gouvernement flamand,
Vu la loi du 3 juin 1957 relative aux polders, notamment les articles 2, 6, 7;
Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de l’eau, modifié par les décrets des 23 décembre 2005,
19 mai 2006, 16 juin 2006, 25 mai 2007 et 7 décembre 2007, articles 20, 21 et 46;
Vu l’arrêté royal du 23 janvier 1958 fixant l’entrée en vigueur de la loi relative aux wateringues et de la loi relative
aux polders et délimitant les zones de polders;
Considérant qu’un avant-projet a été établi visant l’intégration du Polder de Bornem, du Polder de Weert, du
Polder de Hingene et du Polder Oude en Nieuwe Schorren et l’adaptation de la délimitation dans le cadre de la
modernisation des polders et waterringues afin d’aboutir à une concrétisation plus effective des objectifs mentionnés
dans le décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de l’eau;
Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 4 avril 2008 au
4 mai 2008 inclus dans la commune de Bornem;
9 mai 2008 inclus dans la commune de Sint-Amands;
5 mai 2008 inclus dans la commune de Buggenhout;
Considérant que les polders fusionnants ont tous émis un avis favorable, respectivement le 9 avril 2008 en ce qui
concerne le Polder de Hingene, le Polder de Bornem et le Polder de Weert et le 24 avril 2008 en ce qui concerne le Polder
Oude en Nieuwe Schorren;
Considérant que le Polder Vliet en Zielbeek et le Polder Vlassenbroek ont émis un avis positif en tant que polders
adjacents, respectivement le 17 avril 2008 et le 25 avril 2008;
Considérant que les remarques formulées par les administrations des polders avaient trait à une fusion éventuelle
jusqu’au niveau des Agences des Eaux;
Considérant que l’administration communale de Bornem a émis un avis négatif le 28 avril 2008; que cet avis n’est
pas opposé à une fusion jusqu’au niveau des délimitations des sous-bassins, cependant seulement jusqu’à la limite
communale avec la commune de Sint-Amands, mais y compris les deux zones non aedificandi du cours d’eau
non-navigable limitrophe S18 de la deuxième catégorie;
Considérant qu’il est justifié, en cas d’expansion de polders, de se conformer aux délimitations du système des
eaux tel que c’est le cas ici; que la délimitation du sous-bassin est par conséquent une délimitation logique; que
seulement la partie située au nord du sous-bassin fait l’objet de la fusion; qu’une délimitation visuellement
reconnaissable a été choisie comme délimitation au sud; qu’à l’avenir, des expansions jusqu’au niveau de l’entier
sous-bassin ou des agences des eaux doivent rester possibles; que la présente fusion constitue un premier pas nécessaire
afin d’aboutir à une concrétisation plus effective des objectifs mentionnés dans le décret du 18 juillet 2003 relatif à la
Politique intégrée de l’eau;
Considérant que l’administration communale de Sint-Amands a émis un avis positif le 9 mai 2008; qu’il a été
remarqué que de plus grandes fusions résulteraient en une plus grande portée et efficacité, mais que la reprise d’une
zone urbanisée dans un polder n’est pas rationnelle;
Considérant que, telle que déjà mentionné, la présente fusion constitue un premier pas; que la reprise d’une zone
urbanisée dans un polder est justifiée étant donné que ces zones contribuent à des frais plus élevés de gestion des eaux
suite à la grande quote-part de surfaces durcies;
Considérant l’avis de la députation de la province d’Anvers, rendu le 4 septembre 2008;
Considérant que l’avis ne propose qu’une simple fusion du Polder de Bornem, du Polder de Weert et du Polder
de Hingene, y compris un nombre de corrections logiques des délimitations; qu’une plus grande expansion ne peut être
fonctionnelle lorsqu’il est claire quelles parcelles cadastrales ont reprises dans cette expansion ou non;
Considérant que les délimitations des sous-bassins ont été fixées par l’arrêté du Gouvernement flamand du
9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d’eau et à l’organisation de la politique intégrée
de l’eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau; qu’en vertu de
l’article 30 du même décret, des agences des eaux ont été créées par sous-bassin ou pour différents sous-bassins
appartenant aux même basin, que cela implique que les délimitations des agences des eaux sont supposées coïncider
avec les délimitations des sous-bassins; que les délimitations du nouveau polder respectent les délimitations de
l’agence des eaux;
Considérant que la fusion des polders existants, y compris l’adaptation des délimitations, en une seule grande
entité de polder viable constitue une mesure d’intérêt général visant à créer pour cette nouvelle entité une efficacité
améliorée et un professionnalisme continué, tant sur le plan financier et administratif qu’en matière d’exécution de
travaux;
Considérant que la fusion et l’expansion des polders contribuent à la simplification administrative des communes
et provinces et à un meilleur service aux citoyens;
Considérant qu’il est nécessaire, entre autres dans le cadre du sondage de la qualité des eaux, d’assurer
l’adéquation la gestion des eaux aux systèmes des eaux, aussi bien dans les zones drainées et exemptées de polders,
et qu’il faut dès lors aspirer à s’axer sur les délimitations du système des eaux en question lors des adaptations des
polders;
Considérant que la délimitation du polder n’a pas été fixée au niveau du cadastre; que la Loi sur les Polders
n’impose pas de niveau d’échelle; qu’il a été opté d’utiliser l’échelle des plans de secteur; que la carte sur laquelle le
polder est délimité offre ainsi la même certitude juridique; qu’il sera procédé à la délimitation au niveau de parcelle
conformément à l’article 8 de la Loi sur les Polders; qu’à cet effet un liste des riverains doit être établie; que la règle de
50 % peut être utilisée pour les parcelles excédant la délimitation du polder afin d’établir si elles doivent être reprises
dans la liste ou non;
Considérant que l’équité et la justice exigent que le personnel statutaire, ainsi que le personnel contractuel, des
polders à fusionner, est repris par le nouveau polder, et ce avec maintien de leurs droits et obligations, en analogie aux
disposition du CCT 32bis du 7 juin 1985 concernant le maintien des droits des travailleurs en cas de changement
d’employeur du fait d’un transfert conventionnel d’entreprise;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 15 décembre 2008;
Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature;
Après délibération,
Arrêté :
Article 1er. Il est créé un nouveau polder, dénommé ″Polder Scheldeschorren-Noord″. La description de ce polder
est mentionnée sur le plan, joint en annexe 2 au présent arrêté. Ce polder est créé après fusion du Polder de Bornem,
du Polder de Weert, du Polder de Hingene et du Polder Oude en Nieuwe Schorren et après une adaptation des
délimitations, basée sur les délimitations du sous-bassin Scheldeschorren par expansion et réduction.
Les quatre polders fusionnés, visés à l’annexe 1re joint au présent arrêté, sont abrogés à partir de la date d’entrée
en vigueur du présent arrêté.
Art. 2. Le nouveau polder est le successeur en droit sous titre général des polders fusionnés, visés à l’article 1er.
En cette qualité, le nouveau polder reprend le patrimoine intégral comprenant tous les biens, droits, créances et dettes
des polders visés à l’article 1er.
Art. 3. Les membres du personnel qui, à la date de l’entrée en vigueur du présent arrêté, sont employés
statutairement ou contractuellement par les polders à abroger et à fusionner, sont transférés au nouveau polder. Ce
transfert se fait avec maintien:
1° de l’ancienneté administrative, pécuniaire et barémique;
2° de l’échelle barémique et de la carrière fonctionnelle auxquelles ils peuvent prétendre le cas échéant suivant la
règlementation existant au moment de leur transfert;
3° des indemnités et allocations règlementairement accordées auxquelles ils peuvent prétendre suivant la
règlementation existant au moment de leur transfert.
Les éléments précités sont à titre personnel et extinctifs à partir du moment que l’ensemble du salaire et des
indemnités et allocations règlementairement accordées auprès du nouveau polder est plus favorable.
Les membres du personnel contractuels individuels doivent être d’accord avec le transfert vers le nouveau polder.
Art. 4. La province d’Anvers est désignée comme autorité provinciale compétente pour agir en exécution de la
Loi sur les Polders.
Conformément à l’article 8 de la Loi sur les Polders, le gouverneur est chargé de la convocation de l’assemblée
générale pendant laquelle le règlement du polder est fixé et la nouvelle administration est élue.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur à partir de la date de l’approbation du règlement sur les polders du
nouveau polder par l’autorité chargé de la surveillance conformément à l’article 8 de la Loi sur les Polders.
Art. 6. La Ministre flamande ayant l’environnement et la politique des eaux dans ses attributions, est chargée de
l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 décembre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
La Ministre flamande des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature,
Mme H. CREVITS
*
VLAAMSE OVERHEID
N. 2009 — 705
[C − 2009/35143]
19 DECEMBER 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de uitbreiding van de watering Het Velpedal
tot het deelbekken van de Velpe op het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant en de opheffing van de
watering van Winge en Meenselbeek en de watering van Binkom
Gelet op de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, artikelen 2, 6 en 7;
23 december 2005, 19 mei 2006, 16 juni 2006, 25 mei 2007 en 7 december 2007;
Overwegende dat er een voorontwerp is opgesteld tot uitbreiding van de watering het Velpedal om de grenzen van
hun gebied aan te passen naar het deelbekken van de Velpe op het grondgebied Vlaams-Brabant in het kader van de
modernisering polders en wateringen om te komen tot een daadkrachtigere invulling van de doelstellingen, vermeld
in het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 12 augustus 2008 tot en met
11 september 2008 in de gemeente Bierbeek, geen bezwaren werden ingediend;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 24 juli 2008 tot en met
22 augustus 2008 in de gemeente Boutersem, geen bezwaren werden ingediend;
30 augustus 2008 in de gemeente Lubbeek, geen bezwaren werden ingediend;
14 september 2008 in de stad Tienen, geen bezwaren werden ingediend;
25 augustus 2008 in de gemeente Glabbeek, geen bezwaren werden ingediend;
15855
15856
27 augustus 2008 in de gemeente Kortenaken, geen bezwaren werden ingediend;
21 september 2008 in de stad Halen, geen bezwaren werden ingediend;
30 augustus 2008 in de gemeente Bekkevoort, geen bezwaren werden ingediend;
29 augustus 2008 in de gemeente Geetbets, geen bezwaren werden ingediend;
1 september 2008 in de stad Zoutleeuw, geen bezwaren werden ingediend;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 5 september 2008 tot en met
5 oktober 2008 in de gemeente Linter, geen bezwaren werden ingediend;
25 augustus 2008 in de gemeente Tielt-Winge, geen bezwaren werden ingediend;
Overwegende het voorwaardelijk gunstig advies van de watering De Grote Gete, gegeven op 20 augustus 2008,
mits de grenzen verfijnd worden;
Overwegende het gunstige advies van de uitbreidende watering, de watering het Velpedal, gegeven op
23 september 2008;
Overwegende het ongunstige advies van de watering De Natten Nest, gegeven op 29 juli 2008, die zich verzet
tegen de inkrimping van haar grondgebied;
Overwegende dat de inkrimping in oppervlakte heel beperkt is en de aanpassing tot doel heeft om de grenzen van
het watersysteem te volgen;
Overwegende het gunstige advies van de Watering De Mene, gegeven op 16 september 2008;
Overwegende het gunstige advies van de Watering van Sint-Tuiden, gegeven op 9 september 2008;
Overwegende het ongunstige advies van de watering De Velpe, gegeven op 30 september 2008, waarin het volgend
bezwaar terug te vinden zijn : het grondgebied wordt ingekrompen nu er een deel van het stroomgebied van de
Reinrodebeek uit verdwijnt, terwijl het beheer van de benedenloop van de Reinrodebeek (Ijzerenbeek) op grondgebied
Limburg zelf wel nog door de Watering De Velpe zal gebeuren; zodat er twee verschillende beheerders zijn in een
stroomgebied wat nadelige gevolgen zal hebben;
Overwegende dat in gebieden gelegen buiten polders en wateringen de beheerder bepaald wordt op basis van de
categorie van de waterloop; dat de praktijk leert dat het hebben van verschillende beheerders niet hoeft te leiden tot
nadelige gevolgen; dat goede afspraken dienen te worden gemaakt, waarvoor het waterschap Demer-Zuid een gepast
forum is;
Gelet op het gunstige advies van de Bestendige Deputatie van de provincie Vlaams-Brabant, gegeven op
5 juni 2008;
Overwegende dat het bij grensaanpassingen verantwoord is zich te richten op de grenzen van het watersysteem
zoals hier het geval is; dat de deelbekkengrens dan ook een logische afbakening is; dat grenscorrecties binnen het kader
van de stroomgebiedbeheerplannen na het doorlopen van een openbaar onderzoek mogelijk blijven;
Overwegende dat een grensaanpassing van een bestaande watering in afstemming op de logische grenzen van het
watersysteem een maatregel van algemeen belang is die ertoe strekt de bestaande eenheid, zowel op het financiële en
op het administratieve vlak, als op het gebied van de uitvoering van werken, tot een grotere efficiëntie en een verdere
professionalisering te brengen;
Overwegende dat de watering Het Velpedal in de huidige toestand het overgrote deel van de waterlopen reeds
beheert in dit deel van het deelbekken;
Overwegende dat de watering van Winge en Meenselbeek inactief is en, voor zover bekend, geen vermogen meer
heeft;
Overwegende dat de watering van Binkom inactief is en, voor zover bekend, geen vermogen meer heeft;
Overwegende dat de opheffing van inactieve wateringen bijdraagt tot administratieve vereenvoudiging voor de
gemeenten en provincies, en tot een betere dienstverlening voor de burgers;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. De watering Het Velpedal wordt uitgebreid tot de grenzen van het deelbekken van de Velpe op
grondgebied Vlaams-Brabant. De nieuwe omschrijving van de watering wordt aangegeven op het plan dat als bijlage
2 bij dit besluit is gevoegd. De nieuwe omschrijving ontstaat door de uitbreiding van de watering Het Velpedal en de
inkrimping van de bestaande aangrenzende wateringen op het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant.
Art. 2. De watering van Winge en Meenselbeek en de watering van Binkom, aangegeven op het plan dat als
bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, worden opgeheven.
Art. 3. Het beheer van de waterlopen in het werkingsgebied van de afgeschafte watering van Winge en
Meenselbeek en watering van Binkom komt toe aan de waterbeheerders zoals bepaald in de wet van 28 december 1967
betreffende de onbevaarbare waterlopen, in zoverre ze buiten het werkingsgebied gelegen zijn van de nieuwe watering
het Velpedal.
Art. 4. De kunstwerken en andere aanhorigheden bij de waterlopen van de watering van Winge en Meenselbeek
en de watering van Binkom worden overgedragen aan de respectieve waterbeheerders zoals bedoeld in artikelen 1 en
3. De watering van Winge en Meenselbeek en de watering van Binkom hebben verder geen vermogen meer waarvan
de overdracht dient geregeld te worden.
dit besluit.
K. PEETERS
Mevr. H. CREVITS
15857
15858
15859
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2009 — 705
[C − 2009/35143]
19 DECEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand portant expansion de la wateringue ″Het Velpedal″ au
niveau de sous-bassin de la Velpe sur le territoire de la province du Brabant flamand et l’abrogation de la
wateringue de Winge et de la Meenselbeek et de la wateringue de Binkom
Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux polders, notamment les articles 2, 6, et 7;
Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, modifié par les décrets des 23 décembre 2005,
19 mai 2006, 16 juin 2006, 25 mai 2007 et 7 décembre 2007;
Considérant qu’un avant-projet a été établi visant l’expansion de la wateringue du Velpedal afin d’adapter les
délimitations de leur zone au niveau du sous-bassin de la Velpe sur le territoire du Brabant flamand dans le cadre de
la modernisation des polders et wateringues afin d’aboutir à une concrétisation plus effective des objectifs mentionnés
dans le décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de l’eau;
Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 12 août 2008 au
11 septembre 2008 inclus dans la commune de Bierbeek;
Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 24 juillet 2008 au
22 août 2008 inclus dans la commune de Boutersem;
30 août 2008 inclus dans la commune de Lubbeek;
14 septembre 2008 inclus dans la ville de Tirlemont;
25 août 2008 inclus dans la commune de Glabbeek;
27 août 2008 inclus dans la commune de Kortenaken;
21 septembre 2008 inclus dans la ville de Halen;
Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 1er août 2008 au
30 août 2008 inclus dans la commune de Bekkevoort;
29 août 2008 inclus dans la commune de Geetbets;
1er septembre 2008 inclus dans la ville de Zoutleeuw;
Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 5 septembre 2008
au 5 octobre 2008 inclus dans la commune de Linter;
25 août 2008 inclus dans la commune de Tielt-Winge;
Considérant l’avis favorable conditionnel de la wateringue ″De Grote Gete″, donné le 20 août 2008;
Considérant l’avis favorable de la wateringue en expansion, la wateringue Velpedal, donné le 23 septembre 2008;
Considérant l’avis défavorable de la wateringue ″De Natten Nest″, donné le 29 juillet 2008, qui s’oppose à la
réduction de son territoire;
Considérant que cette réduction est très limitée en termes de superficie et que l’adaptation a pour but de suivre les
limites du système d’eau;
Considérant l’avis favorable de la wateringue ″De Mene″, donné le 16 septembre 2008;
Considérant l’avis favorable de la wateringue de Saint-Trond, donné le 9 septembre 2008;
Considérant l’avis défavorable de la wateringue ″De Velpe″, donné le 30 septembre 2008, dans lequel est formulée
l’objection suivante: le territoire est réduit maintenant qu’une partie du bassin hydrographique de la Reinrodebeek
disparaît, tandis que la gestion du cours inférieur de la Reinrodebeek (Ijzerenbeek) sera assurée par la wateringue ″De
Velpe″ sur le territoire du Limbourg, de sorte qu’il y ait deux gestionnaires différents dans un seul bassin
hydrographique, ce qui pourrait avoir des conséquences négatives;
Etant donné que le gestionnaire d’une zone située en dehors des polders et wateringues est désigné sur la base de
la catégorie du cours d’eau; que la pratique apprend que la présence simultanée de plusieurs gestionnaires ne doit pas
nécessairement conduire à des conséquences négatives; que de bons accords doivent être réalisés pour lesquels l’agence
des eaux ″Demer-Zuid″ constitue une bonne plateform;.
Considérant l’avis favorable de la Députation Permanente de la province du Brabant flamand, donné le 5 juin 2008;
Considérant qu’il est justifié, en cas d’adaptation de délimitations, de se conformer aux délimitations du système
des eaux tel que c’est le cas ici; que la délimitation du sous-bassin est par conséquent une délimitation logique; que des
corrections des délimitations dans le cadre des plans de gestion des bassins restent possibles après une enquête
publique;
Considérant qu’une adaptation des délimitations de la wateringue au niveau des limites logiques d’un système
d’eau, constitue une mesure d’intérêt général visant à créer pour cette entité existante une efficacité améliorée et un
professionnalisme continué, tant sur le plan financier et administratif qu’en matière d’exécution de travaux;
15860
Considérant que la wateringue ″Het Velpedal″, dans sa situation actuelle, gère déjà la majeure partie des cours
d’eau dans cette partie du sous-bassin;
Considérant que la wateringue de ″Winge et Meenselbeek″ est inactive et n’a plus, pour autant que connu, de
patrimoine;
Considérant que la wateringue de Binkom est inactive et n’a plus, pour autant que connu, de patrimoine;
Considérant que l’abrogation de wateringues inactives contribue à la simplification administrative des communes
et provinces, et mène à un meilleur service vis-à-vis des citoyens;
Arrête :
Article 1er. La wateringue ″Het Velpedal″ fait l’objet d’une expansion jusqu’aux limites du sous-bassin de la Velpe
sur le territoire du Brabant flamand. La circonscription de la wateringue est mentionnée sur le plan, joint en annexe 2
au présent arrêté. La nouvelle circonscription est créée par l’expansion de la wateringue ″Het Velpedal″ et par la
réduction des wateringues adjacentes existantes sur le territoire de la province du Brabant flamand.
Art. 2. La wateringue de ″Winge et Meenselbeek″ et la wateringue de Binkom, indiquées sur le plan joint en
annexe 2, sont abrogées.
Art. 3. La gestion des cours d’eau dans le ressort de la wateringue abrogée de ″Winge et Meenselbeek″ et de la
wateringue de Binkom revient aux gestionnaires des eaux tel que stipulé dans la loi du 28 décembre 1967 relative aux
cours d’eau non-navigables, pour autant qu’ils soient situées en dehors du ressort de la nouvelle wateringue ″Het
Velpedal″.
Art. 4. Les ouvrages d’art et les autres attenances des cours d’eau de la wateringue de ″Winge et Meenselbeek″
et de la wateringue de Binkom sont transférés aux gestionnaires des eaux respectifs, tels que visés aux articles 1er et 3.
La wateringue de ″Winge et Meenselbeek″ et la wateringue de Binkom ne possèdent aucun autre patrimoine dont le
transfert doit être réglé.
Art. 5. La Ministre flamande ayant la conservation de la nature et la politique des eaux dans ses attributions, est
chargée de l’exécution du présent arrêté.
K. PEETERS
Mme H. CREVITS
*
VLAAMSE OVERHEID
N. 2009 — 706
[C − 2009/35144]
19 DECEMBER 2008. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de samensmelting van de Polder
Hamme-Moerzeke, de Polder Durme Zuid-Oost, de Polder Durme Noord-West, de Polder Durme Noord-Oost,
de Polder van Grembergen en de Polder Sint-Onolfs en een grensaanpassing tot een nieuwe polder met als
naam Polder Schelde Durme Oost
Gelet op de wet van 3 juni 1957 betreffende de polders, artikelen 2, 6, 7 en 103;
23 december 2005, 19 mei 2006, 16 juni 2006, 25 mei 2007 en 7 december 2007, artikel 20, 21 en 46;
Overwegende dat er een voorontwerp is opgesteld tot fusie van de Polder Durme Noord-Oost, de Polder Durme
Noord-West, de Polder Durme Zuid-Oost, de Polder Hamme-Moerzeke, de Polder van Grembergen, de Polder
Sint-Onolfs en een grensaanpassing in het kader van de modernisering polders en wateringen om te komen tot een
daadkrachtigere invulling van de doelstellingen vermeld in het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal
waterbeleid;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 16 juni 2008 tot en met 16 juli 2008
in de gemeente Waasmunster geen bezwaren werden ingediend;
1 september 2008 in de stad Lokeren geen bezwaren werden ingediend;
in de gemeente Zele geen bezwaren werden ingediend;
in de stad Dendermonde geen bezwaren werden ingediend;
in de gemeente Hamme één bezwaar werd ingediend door de heer Segers uit Hamme;
Overwegende dat het bezwaarschrift van de heer Segers uit Hamme samengevat stelt dat de voorgestelde fusie
niet voldoet aan de Polderwetgeving; dat de samen te voegen polders te verscheiden zijn wat waterhuishouding
betreft; dat veel terreinkennis verloren zal gaan; dat de bestuursleden niet in staat zullen zijn met kennis van zaken
beslissingen te nemen; dat de Polder Sint-Onolfs aan de overkant van de Schelde ligt; dat de noordelijke Durmepolders
gezien de terreinkarakteristieken niet thuishoren in de voorgestelde fusie; dat de andere polderbesturen geen vragende
partij zijn voor een fusie; dat de dienstverlening zal verminderen;
Overwegende dat het niet-opnemen van de Polder Sint-Onolfs tot isolatie van die kleine polder zou leiden en zijn
voortbestaan op langere termijn in het gedrang kan brengen; dat de polder een gemeenschappelijke problematiek
vertoont waardoor fusie verantwoord is; dat het polderbestuur in kwestie bovendien voorwaardelijk gunstig advies
heeft uitgebracht; dat de voorwaarden uit dat advies alleen betrekking hebben op de begrenzing en de
vertegenwoordiging; dat de fusie niet in strijd is met de bestaande Polderwetgeving nu de daarin vastgelegde
procedure stipt wordt nageleefd en het doel van de voorgenomen fusie overeenstemt met het doel vermeld in de
Polderwetgeving; dat de noordelijke Durmepolders geïntegreerd worden aangezien het bij polderuitbreidingen
verantwoord is zich te richten op de grenzen van het watersysteem; dat de deelbekkengrens dan ook een logische
afbakening is;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat georganiseerd werd van 15 juni 2008 tot en met 15 juli 2008
in de gemeente Temse geen bezwaren werden ingediend;
in de stad Sint-Niklaas geen bezwaren werden ingediend;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat georganiseerd werd van 1 augustus 2008 tot en met
1 september 2008 in de gemeente Bornem geen bezwaren werden ingediend;
Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat georganiseerd werd van 29 augustus 2008 tot en met
29 september 2008 in de gemeente Sint-Amands geen bezwaren werden ingediend;
in de gemeente Buggenhout geen bezwaren werden ingediend;
Overwegende dat de samensmeltende polders allen advies gaven, respectievelijk op 3 juli 2008 voor wat de Polder
Durme Noord-Oost, de Polder Durme Noord-West, de Polder Durme Zuid-Oost en de Polder van Grembergen betreft,
de Polder Sint-Onolfs advies gaf op 10 juli 2008 en de Polder Hamme-Moerzeke op 11 juli 2008;
Overwegende dat de volgende aanpalende polders advies gaven : Polder Oude en Nieuwe Schorren op 3 juni 2008,
de Polder van de Beneden Dender op 13 juni 2008, de Polder van Weert op 30 juni 2008, de Polder Moervaart en
Zuidlede op 10 juli 2008, de Polder tussen Schelde en Durme op 11 juli 2008, de Tielrodebroekpolder op
10 augustus 2008 en de Polder Sinaai-Daknam op 8 september 2008;
Overwegende dat de aanpalende polder van Vlassenbroek in zijn brief van 7 juli 2008 aangaf geen advies te
verlenen aangezien hij geen betrokken partij is;
Overwegende dat de volgende gemeentebesturen in kwestie advies gaven : dat van Bornem op 16 juni 2008, dat
van Zele op 11 juli 2008, dat van Waasmunster op 16 juli 2008, dat van Dendermonde op 17 juli 2008, dat van
Sint-niklaas op 4 augustus 2008, dat van Temse op 5 augustus 2008 en dat van Lokeren op 16 september 2008;
Overwegende dat de opmerkingen van de polder- en gemeentebesturen nagenoeg allemaal terug te voeren zijn tot
de afbakening en de daarmee samenhangende grenscorrecties;
Overwegende dat, zoals eerder aangehaald, het bij polderuitbreidingen verantwoord is zich te richten op de
grenzen van het watersysteem zoals hier het geval is; dat de deelbekkengrens dan ook een logische afbakening is; dat
grenscorrecties binnen het kader van de stroomgebiedbeheerplannen na het doorlopen van een openbaar onderzoek
mogelijk blijven;
Overwegende dat de gemeentebesturen van Buggenhout, Hamme en Sint-Amands geen advies hebben
uitgebracht;
Overwegende het advies van de deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen, gegeven op 9 oktober 2008;
Overwegende dat het advies louter een fusie vooropstelt van de zes bestaande polders en geen aanpassing van de
grenzen;
Overwegende dat ernaar gestreefd moet worden om bij de reorganisatie van polderbesturen, ondermeer via fusie,
zich te richten op de grenzen van het watersysteem; dat aanpassing van de bestaande poldergrenzen daarom wenselijk
is; dat de deelbekkengrens dan ook een logische afbakening is;
Overwegende het advies van de deputatie van de provincie Antwerpen, gegeven op 24 juli 2008;
Overwegende dat het advies stelt dat het niet wenselijk is het werkingsgebied van de polders uit te breiden gezien
de verouderde wetgeving; dat de grenzen niet conform de waterschapsgrenzen zijn;
Overwegende dat de deelbekkengrenzen werden vastgelegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal
waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003; dat krachtens artikel 30 van hetzelfde decreet
waterschappen werden opgericht per deelbekken of voor verschillende deelbekkens die behoren tot hetzelfde bekken,
dat dit impliceert dat de waterschapsgrenzen worden geacht samen te vallen met de deelbekkengrenzen; dat de
grenzen van de nieuwe polder de grenzen van het waterschap respecteren.
Overwegende dat de samenvoeging van bestaande polders, inclusief een grensaanpassing tot één grote, leefbare
polderentiteit, een maatregel van algemeen belang is die ertoe strekt de nieuw gevormde eenheid, zowel op het
financiële en op het administratieve vlak, als op het gebied van de uitvoering van werken, tot een grotere efficiëntie en
een verdere professionalisering te brengen;
Overwegende dat de samensmelting en uitbreiding van de polders bijdragen tot administratieve vereenvoudiging
voor de gemeenten en de provincies en bijdragen tot een betere dienstverlening voor de burgers;
Overwegende dat bij polderfusies vermeden moet worden dat polder- of wateringbesturen geïsoleerd worden, in
casu de Polder Sint-Onolfs, zonder daarbij echter de waterschapsgrens te overschrijden;
Overwegende dat de zes samen te smelten polders allemaal in hetzelfde waterschap liggen;
Overwegende dat het, onder meer in het kader van de watertoets, noodzakelijk is om het waterbeheer af te
stemmen op het watersysteem, ook in ontpolderde, afwaterende gebieden, en dat er daarom naar gestreefd moet
worden om zich bij polderaanpassingen te richten op de grenzen van het watersysteem in kwestie;
Overwegende dat uitbreiding van de polder tot de noordelijke deelbekkengrens bovendien verantwoord is
aangezien verstedelijkte gebieden bijdragen tot verhoogde kosten in het waterbeheer door het grote aandeel verharde
oppervlakten;
15861
15862
Overwegende dat de opname van de Polder Sint-Onolfs binnen de nieuwe polder wenselijk is om de redenen
aangehaald in de weerlegging van het bezwaarschrift van de heer Segers uit Hamme;
Overwegende dat de poldergrens niet op kadasterniveau bepaald werd; dat de Polderwet geen schaalniveau
oplegt; dat gekozen wordt de schaal van de gewestplannen te hanteren; dat de kaart waarop de polder afgebakend
wordt aldus dezelfde rechtszekerheid biedt; dat overgegaan zal worden tot afbakening op perceelsniveau
overeenkomstig artikel 8 van de Polderwet; dat daartoe een lijst met ingelanden moet opgemaakt worden; dat voor
kadastrale percelen die de poldergrens overschrijden de 50 % regel gehanteerd kan worden om uit te maken of ze al
dan niet opgenomen worden in de lijst;
Overwegende dat de billijkheid en de rechtvaardigheid vereisen dat het benoemde personeel, alsook het
contractuele personeel van de samen te smelten polders, wordt overgenomen door de nieuwe polder, met behoud van
hun rechten en plichten, naar analogie van de bepalingen van CAO 32bis van 7 juni 1985 betreffende het behoud van
rechten van werknemers bij wijziging van werkgever ingevolge overgang van onderneming;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Er wordt een nieuwe polder, genaamd Polder Schelde Durme Oost, opgericht. De omschrijving van die
polder wordt aangeduid op het plan, dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. Die polder ontstaat na samensmelting
van de Polder Durme Noord-Oost, de Polder Durme Noord-West, de Polder Durme Zuid-Oost, de Polder
Hamme-Moerzeke, de Polder van Grembergen en de Polder Sint-Onolfs en een grensaanpassing, afgestemd op de
grenzen van het watersysteem.
De zes samensmeltende polders, vermeld in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden opgeheven vanaf de
datum waarop dit besluit in werking treedt.
Art. 2. De nieuwe polder is de rechtsopvolger onder algemene titel van de polders, vermeld in artikel 1. In die
hoedanigheid neemt de nieuwe polder het integrale vermogen, dat bestaat uit alle goederen, rechten, schuldvorderingen en schulden, over van de polders, vermeld in artikel 1.
Art. 3. De personeelsleden die op de datum waarop dit besluit in werking treedt statutair of contractueel
tewerkgesteld zijn in de af te schaffen en samen te smelten polders, gaan over naar die nieuwe polder. Die overgang
gebeurt met behoud van:
1° de administratieve, geldelijke en schaalanciënniteit;
2° de salarisschaal en functionele loopbaan waarop zij in voorkomend geval aanspraak kunnen maken volgens de
bestaande reglementering op het ogenblik van hun overgang;
3° de reglementair toegekende vergoedingen en toelagen waarop zij aanspraak kunnen maken volgens de
bestaande reglementering op het ogenblik van hun overgang.
De bovenstaande elementen zijn op persoonlijke titel en zijn uitdovend als het geheel van salaris en reglementair
toegekende vergoedingen en toelagen bij de nieuwe polder gunstiger is.
De individuele contractuele personeelsleden moeten akkoord gaan met de overgang naar de nieuwe polder.
Art. 4. De provincie Oost-Vlaanderen wordt aangewezen als provinciale overheid, die bevoegd is om ter
uitvoering van de Polderwet op te treden.
De gouverneur wordt overeenkomstig artikel 8 van de Polderwet belast met het samenroepen van de algemene
vergadering waarop het polderreglement wordt vastgesteld en het nieuwe bestuur wordt verkozen.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking vanaf de datum van de goedkeuring van het polderreglement van de nieuwe
polder door de toezichthoudende overheid overeenkomstig artikel 8 van de Polderwet.
dit besluit.
K. PEETERS
Mevr. H. CREVITS
15863
15864
15865
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2009 — 706
[C − 2009/35144]
19 DECEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand portant l’intégration du Polder Hamme-Moerzeke, du
Polder Durme Zuid-Oost, du Polder Durme Noord-West, du Polder Durme Noord-Oost, du Polder de
Grembergen et du Polder Sint-Onolfs et d’une adaptation de la délimitation en un nouveau polder dénommé
Polder Schelde Durme Oost
Vu la loi du 3 juin 1957 relative aux polders, notamment les articles 2, 6, 7 en 103;
Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de l’eau, modifié par les décrets des 23 décembre 2005,
19 mai 2006, 16 juin 2006, 25 mai 2007 et 7 décembre 2007, articles 20, 21 et 46;
Considérant qu’un avant-projet a été établi visant l’intégration du Polder Durme Noord-Oost, du Polder Durme
Noord-West, du Polder Durme Zuid-Oost, du Polder Hamme-Moerzeke, du Polder de Grembergen, du Polder
Sint-Onolfs et l’adaptation de la délimitation dans le cadre de la modernisation des polders et waterringues afin
d’aboutir à une concrétisation plus effective des objectifs mentionnés dans le décret du 18 juillet 2003 relatif à la
Politique intégrée de l’eau;
Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 16 juin 2008 au
16 juillet 2008 inclus dans la commune de Waasmunster;
1er septembre 2008 inclus dans la ville de Lokeren;
18 juillet 2008 inclus dans la commune de Zele;
15 juillet 2008 inclus dans la ville de Termonde;
Considérant qu’au cours de l’enquête publique organisée du 15 juin 2008 au 15 juillet 2008 inclus dans la commune
de Hamme, une objection a été introduite par M. Segers de Hamme;
Considérant qu’en résumé l’objection introduite par M. Segers de Hamme pose que l’intégration proposée ne
répond pas à la législation sur les polders; que les polders à intégrer diffèrent de trop au niveau de la gestion des eaux;
que nombreuses connaissances du terrain seront perdues; que les administrateurs ne seront pas en mesure de prendre
des décisions en connaissance de cause; que le polder Sint-Onolfs se situe à l’autre rive de l’Escaut; qu’étant donné leurs
caractéristiques de terrain, les polders au nord de la Durme n’ont pas leur place dans l’intégration proposée; que les
autres administrations de polder ne sont pas partie demanderesse d’une intégration; que les services diminueront;
Considérant que la non-intégration du polder Sint-Onolfs mènerait à l’isolation de ce petit polder et que sont
existence à long terme pourrait être compromise; que le polder présente une problématique commune rendant
l’intégration justifiée; que l’administration du polder en question a provisoirement émis un avis favorable, que les
conditions de cet avis n’ont trait qu’à la délimitation et à la représentation; que l’intégration n’est pas contraire à la
législation sur les polders existante étant donné que la procédure y fixée est correctement respectée et que l’objectif de
l’intégration envisagée correspond à l’objectif visé à la législation sur les polders; que les polders au nord de la Durme
sont intégrés étant donné qu’il est indiqué en cas d’expansions de polders de tenir compte des délimitation du système
des eaux; que les sous-bassins constituent par conséquent une délimitation logique;
15 juillet 2008 inclus dans la commune de Temse;
15 juillet 2008 inclus dans la ville de Sint-Niklaas;
1er septembre 2008 inclus dans la commune de Bornem;
29 septembre 2008 inclus dans la commune de Sint-Amands;
15 juillet 2008 inclus dans la commune de Buggenhout;
15866
Considérant que les polders concernés par l’intégration ont tous émis un avis, respectivement le 3 juillet 2008 en
ce qui concerne le Polder Durme Noord-Oost, le Polder Durme Noord-West, le Polder Durme Zuid-Oost et le Polder
de Grembergen, le 10 juillet 2008 en ce qui concerne le Polder de Sint-Onolfs et le 11 juillet en ce qui concerne le Polder
Hamme-Moerzeke;
Considérant que les polders adjacents suivants ont également émis un avis: Le Polder Oude en Nieuwe Schorren
le 3 juin 2008, le Polder du Benden Dender le 13 juin 2008, le Polder de Weert le 30 juin 2008, le Polder Moervaart et
Zuidlede le 10 juillet 2008, le Polder entre l’Escaut et la Durme le 11 juillet 2008, le Tielrodebroekpolder le 10 août 2008
et le Polder Sinaai-Daknam le 8 septembre 2008;
Considérant que le polder adjacent de Vlassenbroek a fait connaître dans sa lettre du 7 juillet 2008 qu’il n’émet pas
d’avis étant donné qu’il n’est pas partie concernée;
Considérant que les administrations communales suivantes ont également émis un avis sur cette question: celle de
Bornem le 16 juin 2008, celle de Zele le 11 juillet 2008, celle de Waasmunster le 16 juillet 2008, celle de Termonde le
17 juillet 2008, celle de Sint-Niklaas le 4 août 2008, celle de Temse le 5 août 2008 en celle de Lokeren le
16 septembre 2008;
Considérant que les remarques des administrations des polders et des communes reviennent presque toutes à la
délimitation et aux corrections des limites y afférentes;
Considérant qu’il est justifié, tel que déjà mentionné, en cas d’expansion de polders, de se conformer aux
délimitations du système des eaux tel que c’est le cas ici; que la délimitation du sous-bassin est par conséquent une
délimitation logique; que des corrections des délimitations dans le cadre des plans de gestion des bassins restent
possibles après une enquête publique;
Considérant que les administrations communales de Buggenhout, Hamme en Sint-Amands n’ont pas émis d’avis;
Considérant l’avis de la députation de la province de la Flandre orientale, rendu le 9 octobre 2008;
Considérant que l’avis ne propose qu’une simple fusion des six polders existants et pas une adaptation de leurs
délimitations;
Considérant qu’il faut aspirer à s’axer sur les délimitations du système d’eau lors d’une réorganisation des
administrations de polder, entre autres par une fusion; que pour cette raison une adaptation des délimitations de polder
existantes est souhaitable; que la délimitation d’un sous-bassin est une délimitation logique;
Considérant l’avis de la députation de la province d’Anvers, rendu le 24 juillet 2008;
Considérant que l’avis stipule qu’il n’est pas souhaitable d’agrandir le ressort des polders étant donné la législation
désuète; que les délimitations ne sont pas conformes aux délimitations de l’agence des eaux;
Considérant que les délimitations des sous-bassins ont été fixées par l’arrêté du Gouvernement flamand du
9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d’eau et à l’organisation de la politique intégrée
de l’eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau; qu’en vertu de
l’article 30 du même décret des agences des eaux ont été créées par sous-bassin ou pour différents sous-bassins
appartenant aux même basin, que cela implique que les délimitations des agences des eaux sont supposées coïncider
avec les délimitations de sous-bassins; que les délimitations du nouveau polder respectent les délimitations de l’agence
des eaux;
Considérant que la fusion des polders existants, y compris l’adaptation des délimitations, en une seule grande
entité de polder viable constitue une mesure d’intérêt général visant à créer pour cette nouvelle entité une efficacité
améliorée et un professionnalisme continué, tant sur le plan financier et administratif qu’en matière d’exécution de
travaux;
Considérant que la fusion et l’expansion des polders contribuent à la simplification administrative des communes
et provinces et à un meilleur service aux citoyens;
Considérant qu’il doit être évité lors de fusion de polders que ces derniers ou les agences des eaux soient isolés,
in casu le Polder Sint-Onolfs, sans pour autant transgresser la délimitation des l’agence des eaux;
Considérant que les six polders à fusionner se situent tous dans la même agence des eaux;
Considérant qu’il est nécessaire, entre autres dans le cadre du sondage de la qualité des eaux, d’assurer
l’adéquation la gestion des eaux aux systèmes des eaux, aussi bien dans les zones drainées et exemptées de polders,
et qu’il faut dès lors aspirer à s’axer sur les délimitations du système des eaux en question lors des adaptation des
polders;
Considérant que l’expansion du polder jusqu’à la limite nord du sous-bassin est en outre justifiée étant donné que
les zones urbanisées contribuent à une augmentation des frais de gestion des eaux dus à la grande quote-part de
superficies durcies;
Considérant que la reprise du Polder Sint-Onolfs dans le nouveau polder est souhaitable pour les raisons
mentionnées dans la réfutation de l’objection de M. Segers de Hamme;
Considérant que la délimitation du polder n’a pas été fixée au niveau du cadastre; que la loi sur les Polder n’impose
pas de niveau d’échelle; qu’il a été opté d’utiliser l’échelle des plans de secteur; que la carte sur laquelle le polder est
délimité offre ainsi la même certitude juridique; qu’il sera procédé à la délimitation au niveau de parcelle conformément
à l’article 8 de la Loi sur les Polders; qu’à cet effet un liste des riverains doit être établie; que la règle de 50 % peut être
utilisée pour les parcelles excédant la délimitation du polder afin d’établir si elles doivent être reprises dans la liste ou
non;
Considérant que l’équité et la justice exigent que le personnel statutaire, ainsi que le personnel contractuel, des
polders à fusionner, est repris par le nouveau polder, et ce avec maintien de leurs droits et obligations, en analogie aux
disposition du CCT 32bis du 7 juin 1985 concernant le maintien des droits des travailleurs en cas de changement
d’employeur du fait d’un transfert conventionnel d’entreprise;
Arrête :
Article 1er. Il est créé un nouveau polder, dénommé ″Polder Schelde Durme Oost″. La description de ce polder est
mentionnée sur le plan, joint en annexe 2 au présent arrêté. Ce polder est créé après fusion du Polder Durme
Noord-Oost, du Polder Durme Noord-West, du Polder Durme Zuid-Oost, du Polder Hamme-Moerzeke, du Polder van
Grembergen et du Polder Sint-Onolfs et après une adaptation des délimitations, basée sur les délimitations du système
des eaux.
Les six polders fusionnés, visés à l’annexe 1re joint au présent arrêté, sont abrogés à partir de la date d’entrée en
vigueur du présent arrêté.
Art. 2. Le nouveau polder est le successeur en droit sous titre général des polders, visés à l’article 1er. En cette
qualité, le nouveau polder reprend le patrimoine intégral comprenant tous les biens, droits, créances et dettes des
polders visés à l’article 1er.
Art. 3. Les membres du personnel qui, à la date de l’entrée en vigueur du présent arrêté, sont employés
statutairement ou contractuellement par les polders à abroger et à fusionner, sont transférés au nouveau polder. Ce
transfert se fait avec maintien:
1° de l’ancienneté administrative, pécuniaire et barémique;
2° de l’échelle barémique et de la carrière fonctionnelle auxquelles ils peuvent prétendre le cas échéant suivant la
règlementation existant au moment de leur transfert;
3° des indemnités et allocations règlementairement accordées auxquelles ils peuvent prétendre suivant la
règlementation existant au moment de leur transfert.
Les éléments précités sont à titre personnel et extinctifs à partir du moment que l’ensemble du salaire et des
indemnités et allocations règlementairement accordées auprès du nouveau polder est plus favorable.
Les membres du personnel contractuels individuels doivent être d’accord avec le transfert vers le nouveau polder.
Art. 4. La province de la Flandre orientale est désignée comme autorité provinciale compétente pour agir en
exécution de la Loi sur les Polders.
Conformément à l’article 8 de la loi sur les Polders, le gouverneur est chargé de la convocation de l’assemblée
générale pendant laquelle le règlement du polder est fixé et la nouvelle administration est élue.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur à partir de la date de l’approbation du règlement sur les polders du
nouveau polder par l’autorité chargé de la surveillance conformément à l’article 8 de la loi sur les Polders.
Art. 6. La Ministre flamande ayant l’environnement et la politique des eaux dans ses attributions, est chargée de
l’exécution du présent arrêté.
K. PEETERS
Mme H. CREVITS
15867
15868
VLAAMSE OVERHEID
N. 2009 — 707
[C − 2009/35132]
16 JANUARI 2009. — Besluit van de Vlaamse Regering
tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007
tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest
Gelet op het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, artikelen 13 en 15, § 2;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor
ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 17 juli 2008;
Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, gegeven op 9 september 2008;
Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 17 september 2008;
Gelet op het advies 45.483/1 van de Raad van State, gegeven op 11 december 2008, met toepassing van artikel 84,
§ 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse
Handel;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 tot toekenning van steun aan
ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest worden punt 17° en 18° opgeheven.
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden «Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie
van 25 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie wat betreft de uitbreiding van
het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling» vervangen door de woorden « Verordening (EG)
nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87
en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (« de algemene vrijstellingsverordening ») ».
Art. 3. In hoofdstuk I van hetzelfde besluit wordt een afdeling IIbis, bestaande uit artikel 4bis, ingevoegd, die luidt
als volgt :
« Afdeling IIbis. — Europese regelgeving
Art. 4bis. Deze regelgeving valt onder de toepassing van Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van
6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de
gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (« de algemene vrijstellingsverordening »), en de eventuele
latere wijzigingen van die verordening (PB L 214 van 9 augustus 2008, blz. 3). »
Art. 4. Aan artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de volgende woorden toegevoegd : « en geen
procedure op basis van Europees of nationaal recht lopen hebben waarbij een toegekende steun wordt teruggevorderd. »
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 9bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
« Art. 9bis. Grote ondernemingen moeten het stimulerende effect van de steun voor het investeringsproject
bewijzen.
Het stimulerende effect wordt aangetoond door een van de volgende punten :
1° een wezenlijke toename van de omvang van het investeringsproject of van de activiteit van de onderneming als
gevolg van de toekenning van de steun;
2° een wezenlijke toename van de reikwijdte van het investeringsproject of van de activiteit van de onderneming
als gevolg van de toekenning van de steun;
3° een wezenlijke toename van de totale uitgaven van de onderneming voor het investeringsproject als gevolg van
de toekenning van de steun.
Dit betekent concreet dat het stimulerende effect wordt bewezen door het volgende aan te tonen :
1° welke technisch vergelijkbare investering met een lager niveau van milieubescherming in elk geval uitgevoerd
zal worden;
2° welke investeringen de onderneming bereid is boven op de investeringen, vermeld in 1°, uit te voeren. »
Art. 6. Aan artikel 10 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Er wordt ook steun verleend aan samenwerkingsverbanden van ondernemingen op voorwaarde dat het
samenwerkingsverband een onderneming als vermeld in artikel 1, 4°, is. »
Art. 7. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden «die behoren» vervangen door de woorden «waarvan de hoofdactiviteit
behoort »;
2° een derde lid wordt toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Als de investeringen worden uitgevoerd door een samenwerkingsverband dan moet de hoofdactiviteit van de
deelnemende ondernemingen behoren tot de sectoren, vermeld in lid 1. »
Art. 8. Aan artikel 12 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, wordt een § 2 toegevoegd
die luidt als volgt :
« § 2. Investeringen ten behoeve van elektriciteit opgewekt door zonne-energie komen in aanmerking in
verhouding tot de door de onderneming voor eigen gebruik aangekochte elektriciteit.
De investeringen ten behoeve van elektriciteit opgewekt door zonne-energie uitgevoerd door een samenwerkingsverband komen in aanmerking in verhouding tot de door de deelnemende ondernemingen voor eigen gebruik
aangekochte elektriciteit.
Bij ondernemingen die een elektriciteitsverbruik hebben van drie jaar of meer, wordt de voor eigen gebruik
aangekochte elektriciteit, vermeld in het eerste en het tweede lid, berekend op basis van het gemiddelde jaarverbruik
van de laatste drie jaar voorafgaand aan de indieningsdatum van de steunaanvraag.
Bij ondernemingen die een elektriciteitsverbruik hebben van minder dan drie jaar en meer dan een jaar, wordt de
voor eigen gebruik aangekochte elektriciteit berekend op basis van het gemiddelde jaarverbruik van de periode
voorafgaand aan de indieningsdatum van de steunaanvraag.
Bij ondernemingen die een elektriciteitsverbruik hebben van minder dan een jaar, wordt de voor eigen gebruik
aangekochte elektriciteit berekend op basis van het geraamde elektriciteitsverbruik van de onderneming.
Bij ondernemingen met een substantiële capaciteitsuitbreiding, wordt de voor eigen gebruik aangekochte
elektriciteit berekend op basis van het geraamde elektriciteitsverbruik ten gevolge van deze capaciteitsuitbreiding. »
Art. 9. In artikel 13, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 oktober 2007, wordt punt
5° opgeheven.
Art. 10. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
« Art. 16. De subsidie bedraagt voor kleine en middelgrote ondernemingen maximaal 40 % en voor grote
ondernemingen maximaal 20 %.
Het subsidiebedrag bedraagt maximaal 1.750.000 euro per subsidieaanvraag. »
Art. 11. In artikel 20, § 3, van hetzelfde besluit wordt het derde lid opgeheven.
Art. 12. In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de woorden « De volledige subsidie wordt teruggevorderd
binnen tien jaar na het beëindigen van de investeringen » vervangen door de woorden « De subsidie kan geheel of
gedeeltelijk teruggevorderd worden binnen tien jaar na de indieningsdatum van de subsidieaanvraag ».
Art. 13. In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de woorden « vanaf de datum van ingebrekestelling »
geschrapt.
Art. 14. De bijlage van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 mei 2008, wordt vervangen
door de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 15. De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, bepaalt de datum waarop dit besluit in
werking treedt.
Art. 16. De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 januari 2009.
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
P. CEYSENS
Bijlage
NACEBEL
2008
Activiteit
01610
Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen (enkel exploitatie van
irrigatiesystemen en verhuur van landbouwmachines en -werktuigen met bedieningspersoneel)
06100
Winning van aardolie
06200
Winning van aardgas
07100
Winning van ijzererts
07210
Winning van uranium- en thoriumerts
07290
Winning van andere non-ferrometaalertsen
08111
Winning van bouwen siersteen
08112
Winning van kalksteen, gips, krijt en leisteen
08121
Winning van grind
08122
Winning van zand
08123
Winning van klei en kaolien
08910
Winning van mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
08920
Winning van turf
15869
15870
NACEBEL
2008
Activiteit
08930
Zoutwinning
08990
Overige winning van delfstoffen, n.e.g.
09100
Ondersteunende activiteiten in verband met de aardolie- en aardgaswinning
09900
Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen
10520
Vervaardiging van consumptie-ijs
10711
Industriële vervaardiging van brood en van vers banketbakkerswerk
10712
Ambachtelijke vervaardiging van brood en van vers banketbakkerswerk
10720
Vervaardiging van beschuit en biscuit en van ander houdbaar banketbakkerswerk
10730
Vervaardiging van macaroni, noedels, koeskoes en dergelijke deegwaren
10820
Vervaardiging van cacao, chocolade en suikerwerk
10850
Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels (enkel vervaardiging van voorgebakken pizza
(van industriële bakkerijen))
10860
Vervaardiging van gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
10890
Vervaardiging van andere voedingsmiddelen, n.e.g.
11010
Vervaardiging van gedistilleerde dranken door distilleren, rectificeren en mengen
11050
Vervaardiging van bier
11070
Vervaardiging van frisdranken; productie van mineraalwater en ander gebotteld water
12000
Vervaardiging van tabaksproducten
13100
Bewerken en spinnen van textielvezels
13200
Weven van textiel
13300
Textielveredeling
13910
Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen
13921
Vervaardiging van beddengoed, tafellinnen en textielwaren voor huishoudelijk gebruik
13929
Vervaardiging van overige geconfectioneerde artikelen van textiel, m.u.v. kleding
13930
Vervaardiging van vloerkleden en tapijt
13940
Vervaardiging van koord, bindgaren, touw en netten
13950
Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief
kleding
13960
Vervaardiging van ander technisch en industrieel textiel
13990
Vervaardiging van andere textielproducten, n.e.g.
14110
Vervaardiging van kleding van leer
14120
Vervaardiging van werkkleding
14130
Vervaardiging van andere bovenkleding
14140
Vervaardiging van onderkleding
14191
Vervaardiging van hoeden en petten
14199
Vervaardiging van andere kleding en toebehoren, n.e.g.
14200
Vervaardiging van artikelen van bont
14310
Vervaardiging van gebreide en gehaakte kousen en sokken
14390
Vervaardiging van andere gebreide en gehaakte kleding
15110
Looien en bereiden van leer; bereiden en verven van bont
15120
Vervaardiging van koffers, tassen en dergelijke en van zadel- en tuigmakerswerk
15200
Vervaardiging van schoeisel
16100
Zagen en schaven van hout
16210
Vervaardiging van fineer en van panelen op basis van hout
NACEBEL
2008
Activiteit
16220
Vervaardiging van geassembleerde parketvloeren
16230
Vervaardiging van ander schrijn- en timmerwerk
16240
Vervaardiging van houten emballage
16291
Vervaardiging van andere artikelen van hout
16292
Vervaardiging van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk
17110
Vervaardiging van papierpulp
17120
Vervaardiging van papier en karton
17210
Vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier en
karton
17220
Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren
17230
Vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier
17240
Vervaardiging van behangpapier
17290
Vervaardiging van andere artikelen van papier of karton
18110
Krantendrukkerijen
18120
Overige drukkerijen
18130
Prepress- en premediadiensten
18140
Binderijen en aanverwante diensten
18200
Reproductie van opgenomen media
19100
Vervaardiging van cokesovenproducten
19200
Vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten
20110
Vervaardiging van industriële gassen
20120
Vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten
20130
Vervaardiging van andere anorganische chemische basisproducten
20140
Vervaardiging van andere organische chemische basisproducten
20150
Vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen
20160
Vervaardiging van kunststoffen in primaire vormen
20170
Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen
20200
Vervaardiging van verdelgingsmiddelen en van andere chemische producten voor de landbouw
20300
Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek
20411
Vervaardiging van zeep en wasmiddelen
20412
Vervaardiging van poetsen reinigingsmiddelen
20420
Vervaardiging van parfums en toiletartikelen
20520
Vervaardiging van lijm
20530
Vervaardiging van etherische oliën
20590
Vervaardiging van andere chemische producten, n.e.g.
20600
Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels
21100
Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen
21201
Vervaardiging van geneesmiddelen
21209
Vervaardiging van overige farmaceutische producten
22110
Vervaardiging van binnen- en buitenbanden van rubber; loopvlakvernieuwing
22190
Vervaardiging van andere producten van rubber
22210
Vervaardiging van platen, vellen, buizen en profielen van kunststof
22220
Vervaardiging van verpakkingsmateriaal van kunststof
22230
Vervaardiging van kunststofartikelen voor de bouw
15871
15872
NACEBEL
2008
Activiteit
22290
Vervaardiging van andere producten van kunststof
23110
Vervaardiging van vlakglas
23120
Vormen en bewerken van vlakglas
23130
Vervaardiging van holglas
23140
Vervaardiging van glasvezels
23190
Vervaardiging en bewerking van ander glas (inclusief technisch glaswerk)
23200
Vervaardiging van vuurvaste producten
23310
Vervaardiging van keramische tegels en plavuizen
23321
Vervaardiging van bakstenen
23322
Vervaardiging van dakpannen, tegels en andere producten voor de bouw van gebakken klei
23410
Vervaardiging van huishoudelijk en sieraardewerk
23420
Vervaardiging van sanitair aardewerk
23430
Vervaardiging van isolatoren en isolatiemateriaal, van keramische stoffen
23440
Vervaardiging van ander technisch aardewerk
23490
Vervaardiging van andere keramische producten
23510
Vervaardiging van cement
23520
Vervaardiging van kalk en gips
23610
Vervaardiging van artikelen van beton voor de bouw
23620
Vervaardiging van artikelen van gips voor de bouw
23630
Vervaardiging van stortklare beton
23640
Vervaardiging van mortel
23650
Vervaardiging van producten van vezelcement
23690
Vervaardiging van andere artikelen van beton, gips en cement
23700
Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen
23910
Vervaardiging van schuur-, slijp- en polijstmiddelen
23990
Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g.
24100
Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen
24200
Vervaardiging van buizen, pijpen, holle profielen en fittings daarvoor, van staal
24310
Koudtrekken van staven
24320
Koudwalsen van bandstaal
24330
Koudvervormen of koudfelsen
24340
Koudtrekken van draad
24410
Productie van edelmetalen
24420
Productie van aluminium
24430
Productie van lood, zink en tin
24440
Productie van koper
24450
Productie van andere non-ferrometalen
24460
Bewerking van splijt- en kweekstoffen
24510
Gieten van ijzer
24520
Gieten van staal
24530
Gieten van lichte metalen
24540
Gieten van andere non-ferrometalen
25110
Vervaardiging van metalen constructiewerken en delen daarvan
NACEBEL
2008
Activiteit
25120
Vervaardiging van metalen deuren en vensters
25210
Vervaardiging van radiatoren en ketels voor centrale verwarming
25290
Vervaardiging van andere tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal
25300
Vervaardiging van stoomketels, exclusief warmwaterketels voor centrale verwarming
25501
Smeden van metaal
25502
Persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie
25610
Oppervlaktebehandeling van metalen
25620
Verspanend bewerken van metalen
25710
Vervaardiging van scharen, messen, bestekken, enz.
25720
Vervaardiging van hang- en sluitwerk
25731
Vervaardiging van vormkasten en gietvormen
25739
Vervaardiging van gereedschap, m.u.v. vormkasten en gietvormen
25910
Vervaardiging van stalen vaten en dergelijke
25920
Vervaardiging van verpakkingsmiddelen van licht metaal
25930
Vervaardiging van artikelen van draad en van kettingen en veren
25940
Vervaardiging van bouten, schroeven en moeren
25991
Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire artikelen van metaal
25999
Vervaardiging van overige artikelen van metaal, n.e.g.
26110
Vervaardiging van elektronische onderdelen
26120
Vervaardiging van elektronische printplaten
26200
Vervaardiging van computers en randapparatuur
26300
Vervaardiging van communicatieapparatuur
26400
Vervaardiging van consumentenelektronica
26510
Vervaardiging van meet-, controle- en navigatie-instrumenten en -apparatuur
26520
Vervaardiging van uurwerken
26600
Vervaardiging van bestralingsapparatuur en van elektromedische en elektrotherapeutische
apparatuur
26700
Vervaardiging van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur
26800
Vervaardiging van magnetische en optische media
27110
Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
27120
Vervaardiging van schakel- en verdeelinrichtingen
27200
Vervaardiging van batterijen en accumulatoren
27310
Vervaardiging van kabels van optische vezels
27320
Vervaardiging van andere elektrische en elektronische kabels
27330
Vervaardiging van schakelaars, stekkers, stopcontacten e.d.
27401
Vervaardiging van lampen
27402
Vervaardiging van verlichtingsapparaten
27510
Vervaardiging van elektrische huishoudapparaten
27520
Vervaardiging van niet-elektrische huishoudapparaten
27900
Vervaardiging van andere elektrische apparatuur
28110
Vervaardiging van motoren en turbines, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen
en bromfietsen
28120
Vervaardiging van hydraulische apparatuur
28130
Vervaardiging van andere pompen en compressoren
15873
15874
NACEBEL
2008
Activiteit
28140
Vervaardiging van andere kranen en dergelijke artikelen
28150
Vervaardiging van tandwielen, lagers en andere drijfwerkelementen
28210
Vervaardiging van ovens en branders
28220
Vervaardiging van hijs-, hef- en transportwerktuigen
28230
Vervaardiging van kantoormachines en -uitrusting (exclusief computers en randapparatuur)
28240
Vervaardiging van elektrisch handgereedschap
28250
Vervaardiging van machines en apparaten voor de koeltechniek en de klimaatregeling, voor
niet-huishoudelijk gebruik
28291
Vervaardiging van verpakkingsmachines
28292
Vervaardiging van weegtoestellen
28293
Vervaardiging van toestellen voor het spuiten van vloeistoffen of poeder
28294
Vervaardiging van verkoopautomaten
28295
Vervaardiging van filtreertoestellen
28296
Vervaardiging van hogedrukreinigers, zandstraalapparaten en dergelijk reinigingsmateriaal
28299
Vervaardiging van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
28300
Vervaardiging van machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw
28410
Vervaardiging van machines voor de metaalbewerking
28490
Vervaardiging van andere gereedschapswerktuigen
28910
Vervaardiging van machines voor de metallurgie
28920
Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
28930
Vervaardiging van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
28940
Vervaardiging van machines voor de productie van textiel, kleding en leer
28950
Vervaardiging van machines voor de productie van papier en karton
28960
Vervaardiging van machines voor de kunststof- en rubberindustrie
28990
Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g.
29100
Vervaardiging en assemblage van motorvoertuigen
29201
Vervaardiging van carrosserieën voor motorvoertuigen
29202
Vervaardiging van aanhangwagens, caravans en opleggers
29310
Vervaardiging van elektrische en elektronische benodigdheden voor motorvoertuigen
29320
Vervaardiging van andere delen en toebehoren van motorvoertuigen
30110
Bouw van schepen en drijvend materieel
30120
Bouw van plezier- en sportvaartuigen
30200
Vervaardiging van rollend materieel voor spoorwegen
30300
Vervaardiging van lucht- en ruimtevaartuigen en van toestellen in verband daarmee
30910
Vervaardiging van motorfietsen
30920
Vervaardiging van fietsen en invalidenwagens
30990
Vervaardiging van andere transportmiddelen, n.e.g.
31010
Vervaardiging van kantoor- en winkelmeubelen
31020
Vervaardiging van keukenmeubelen
31030
Vervaardiging van matrassen
31091
Vervaardiging van eetkamer-, zitkamer-, slaapkamer- en badkamermeubelen
31092
Vervaardiging van tuin- en terrasmeubelen
31099
Vervaardiging van andere meubelen, n.e.g.
32110
Slaan van munten
NACEBEL
2008
Activiteit
32121
Bewerken van diamant
32122
Bewerken van edelstenen (m.u.v. diamant) en van halfedelstenen
32123
Vervaardiging van sieraden
32124
Vervaardiging van edelsmeedwerk
32129
Vervaardiging van overige artikelen van edele metalen
32130
Vervaardiging van imitatiesieraden en dergelijke artikelen
32200
Vervaardiging van muziekinstrumenten
32300
Vervaardiging van sportartikelen
32400
Vervaardiging van spellen en speelgoed
32500
Vervaardiging van medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden
32910
Vervaardiging van borstelwaren
32990
Overige industrie, n.e.g.
33110
Reparatie van producten van metaal
33120
Reparatie van machines
33130
Reparatie van elektronische en optische apparatuur
33140
Reparatie van elektrische apparatuur
33150
Reparatie en onderhoud van schepen
33160
Reparatie en onderhoud van lucht- en ruimtevaartuigen
33170
Reparatie en onderhoud van andere transportmiddelen
33190
Reparatie van andere apparatuur
33200
Installatie van industriële machines, toestellen en werktuigen
35110
Productie van elektriciteit
35120
Transmissie van elektriciteit
35130
Distributie van elektriciteit
35140
Handel in elektriciteit
35210
Productie van gas
35220
Distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen
35230
Handel in gas via leidingen
35300
Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht
36000
Winning, behandeling en distributie van water
37000
Afvalwaterafvoer
38110
Inzameling van ongevaarlijk afval
38120
Inzameling van gevaarlijk afval
38211
Voorbehandeling van ongevaarlijk afval met het oog op verwijdering
38212
Fysicochemische verwerking van slib en vloeibare afvalstoffen
38213
Behandeling en verwijdering van ongevaarlijk afval, m.u.v. slib en vloeibare afvalstoffen
38219
Overige verwerking en verwijdering van ongevaarlijk afval
38221
Voorbehandeling van gevaarlijk afval met het oog op verwijdering
38222
Behandeling en verwijdering van gevaarlijk afval
38310
Sloop van wrakken
38321
Sorteren van ongevaarlijk afval
38322
Terugwinning van metaalafval
38323
Terugwinning van inerte afvalstoffen
15875
15876
NACEBEL
2008
Activiteit
38329
Terugwinning van overig gesorteerd afval
39000
Sanering en ander afvalbeheer
41101
Ontwikkeling van residentiële bouwprojecten
41102
Ontwikkeling van niet-residentiële bouwprojecten
41201
Algemene bouw van residentiële gebouwen
41202
Algemene bouw van kantoorgebouwen
41203
Algemene bouw van andere niet-residentiële gebouwen
42110
Bouw van autowegen en andere wegen
42120
Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen
42130
Bouw van bruggen en tunnels
42211
Bouw van water- en gasdistributienetten
42212
Bouw van rioleringen
42219
Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen, n.e.g.
42220
Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en telecommunicatie
42911
Baggerwerken
42919
Waterbouw, m.u.v. baggerwerken
42990
Bouw van andere civieltechnische werken, n.e.g.
43110
Slopen
43120
Bouwrijp maken van terreinen
43130
Proefboren en boren
43211
Elektrotechnische installatiewerken aan gebouwen
43212
Elektrotechnische installatiewerken, uitgezonderd aan gebouwen
43221
Loodgieterswerk
43222
Installatie van verwarming, klimaatregeling en ventilatie
43291
Isolatiewerkzaamheden
43299
Overige bouwinstallatie, n.e.g.
43310
Stukadoorswerk
43320
Schrijnwerk
43331
Plaatsen van vloer- en wandtegels
43332
Plaatsen van vloerbedekking en wandbekleding van hout
43333
Plaatsen van behang en vloerbedekking en wandbekleding van andere materialen
43341
Schilderen van gebouwen
43342
Schilderen van civieltechnische werken
43343
Glaszetten
43390
Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen
43910
Dakwerkzaamheden
43991
Waterdichtingswerken van muren
43992
Gevelreiniging
43993
Bouw van sierschouwen en open haarden
43994
Uitvoeren van metsel- en voegwerken
43995
Restaureren van bouwwerken
43996
Chapewerken
43999
Overige gespecialiseerde bouwwerkzaamheden
NACEBEL
2008
Activiteit
45111
Groothandel in auto’s en lichte bestelwagens (≤ 3,5 ton)
45112
Handelsbemiddeling in auto’s en lichte bestelwagens (≤ 3,5 ton)
45113
Detailhandel in auto’s en lichte bestelwagens (≤ 3,5 ton)
45191
Groothandel in andere motorvoertuigen (> 3,5 ton)
45192
Handelsbemiddeling in andere motorvoertuigen (> 3,5 ton)
45193
Detailhandel in andere motorvoertuigen (> 3,5 ton)
45194
Handel in aanhangwagens, opleggers en caravans
45201
Algemeen onderhoud en reparatie van auto’s en lichte bestelwagens (≤ 3,5 ton)
45202
Algemeen onderhoud en reparatie van overige motorvoertuigen (> 3,5 ton)
45203
Reparatie en montage van specifieke auto-onderdelen
45204
Carrosserieherstelling
45205
Bandenservicebedrijven
45206
Wassen en poetsen van motorvoertuigen
45209
Onderhoud en reparatie van motorvoertuigen, n.e.g.
45310
Handelsbemiddeling en groothandel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen
45320
Detailhandel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen
45401
Handelsbemiddeling en groothandel in motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen
45402
Detailhandel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en toebehoren van
motorfietsen
46110
Handelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren en textielgrondstoffen en halffabrikaten
46120
Handelsbemiddeling in brandstoffen, ertsen, metalen en chemische producten
46130
Handelsbemiddeling in hout en bouwmaterialen
46140
Handelsbemiddeling in machines, apparaten en werktuigen voor de industrie en in schepen en
luchtvaartuigen
46150
Handelsbemiddeling in meubelen, huishoudelijke artikelen en ijzerwaren
46160
Handelsbemiddeling in textiel, kleding, bont, schoeisel en lederwaren
46170
Handelsbemiddeling in voedings- en genotmiddelen
46180
Handelsbemiddeling gespecialiseerd in andere goederen
46190
Handelsbemiddeling in goederen, algemeen assortiment
46211
Groothandel in granen en zaden (*)
46212
Groothandel in veevoeders (*)
46213
Groothandel in ruwe plantaardige en dierlijke oliën en vetten
46214
Groothandel in andere akkerbouwproducten (*)
46215
Groothandel in ruwe tabak
46216
Groothandel in akkerbouwproducten en veevoeders, algemeen assortiment (*)
46220
Groothandel in bloemen en planten (*)
46231
Groothandel in levend vee (*)
46232
Groothandel in levende dieren, m.u.v. levend vee (*)
46240
Groothandel in huiden, vellen en leer
46311
Groothandel in consumptieaardappelen (*)
46319
Groothandel in groenten en fruit, m.u.v. consumptieaardappelen (*)
46321
Groothandel in vlees en vleesproducten, uitgezonderd vlees van wild en van gevogelte (*)
46322
Groothandel in vlees van wild en van gevogelte (*)
46331
Groothandel in zuivelproducten en eieren (*)
15877
15878
NACEBEL
2008
Activiteit
46332
Groothandel in spijsoliën en -vetten
46341
Groothandel in wijnen en geestrijke dranken
46349
Groothandel in dranken, algemeen assortiment
46350
Groothandel in tabaksproducten
46360
Groothandel in suiker, chocolade en suikerwerk
46370
Groothandel in koffie, thee, cacao en specerijen
46381
Groothandel in vis en schaal- en weekdieren (*)
46382
Groothandel in aardappelproducten (*)
46383
Groothandel in voedsel voor huisdieren
46389
Groothandel in andere voedingsmiddelen, n.e.g.
46391
Niet-gespecialiseerde groothandel in diepgevroren voedingsmiddelen
46392
Niet-gespecialiseerde groothandel in niet-diepgevroren voedingsmiddelen, dranken en genotmiddelen
46411
Groothandel in weefsels, stoffen en fournituren
46412
Groothandel in huishoudtextiel en beddengoed
46419
Groothandel in overig textiel
46421
Groothandel in werkkleding
46422
Groothandel in onderkleding
46423
Groothandel in kleding, met uitzondering van werken onderkleding
46424
Groothandel in kledingaccessoires
46425
Groothandel in schoeisel
46431
Groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten en audio- en videoapparatuur
46432
Groothandel in opgenomen beeld- en geluidsdragers
46433
Groothandel in foto- en filmapparatuur en in andere optische artikelen
46441
Groothandel in porselein en glaswerk
46442
Groothandel in reinigingsmiddelen
46450
Groothandel in parfumerieën en cosmetica
46460
Groothandel in farmaceutische producten
46471
Groothandel in huismeubilair
46472
Groothandel in tapijten
46473
Groothandel in verlichtingsapparatuur
46480
Groothandel in uurwerken en sieraden
46491
Groothandel in kranten, boeken en tijdschriften
46492
Groothandel in kantoor- en schoolbenodigdheden
46493
Groothandel in papier- en kartonwaren
46494
Groothandel in niet-elektrische huishoudelijke artikelen
46495
Groothandel in fietsen
46496
Groothandel in sport- en kampeerartikelen, met uitzondering van fietsen
46497
Groothandel in spellen en speelgoed
46498
Groothandel in lederwaren en reisartikelen
46499
Groothandel in andere consumentenartikelen, n.e.g.
46510
Groothandel in computers, randapparatuur en software
46520
Groothandel in elektronische en telecommunicatieapparatuur en delen daarvan
46610
Groothandel in machines, werktuigen en toebehoren voor de landbouw
NACEBEL
2008
Activiteit
46620
Groothandel in gereedschapswerktuigen
46630
Groothandel in machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de wegen waterbouw
46640
Groothandel in machines voor de textielindustrie en in naai- en breimachines
46650
Groothandel in kantoormeubelen
46660
Groothandel in andere kantoormachines en kantoorbenodigdheden, met uitzondering van
computers en randapparatuur
46691
Groothandel in machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
46692
Groothandel in verpakkingsmachines en weegtoestellen
46693
Groothandel in elektrisch materiaal, inclusief installatiemateriaal
46694
Groothandel in hijs-, hef- en transportwerktuigen
46695
Groothandel in pompen en compressoren
46696
Groothandel in meet-, controle- en navigatieinstrumenten
46697
Groothandel in machines en apparaten voor de warmte-, koel- en vriestechniek voor industrieel
gebruik
46699
Groothandel in andere machines en werktuigen, n.e.g.
46710
Groothandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen en aanverwante producten
46720
Groothandel in metalen en metaalertsen
46731
Groothandel in bouwmaterialen, algemeen assortiment
46732
Groothandel in hout
46733
Groothandel in behang, verf en woningtextiel
46734
Groothandel in vlakglas
46735
Groothandel in vloer- en wandtegels
46736
Groothandel in sanitair
46739
Groothandel in overige bouwmaterialen
46741
Groothandel in ijzerwaren
46742
Groothandel in installatiemateriaal voor loodgieterswerk en verwarming
46751
Groothandel in chemische producten voor industrieel gebruik
46752
Groothandel in kunstmeststoffen en andere agrochemische producten
46761
Groothandel in diamant en andere edelstenen
46769
Groothandel in andere intermediaire producten, n.e.g.
46771
Groothandel in autosloopmateriaal
46772
Groothandel in ijzer- en staalschroot en in oude non-ferrometalen
46779
Groothandel in afval en schroot, n.e.g.
46900
Niet-gespecialiseerde groothandel
47111
Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels in diepvriesproducten
47112
Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen
(verkoopsoppervlakte < 100 m2)
47113
(verkoopsoppervlakte tussen 100 m2 en minder dan 400 m2)
47114
(verkoopsoppervlakte tussen 400 m2 en minder dan 2 500 m2)
47115
(verkoopsoppervlakte ≥ 2 500 m2)
47191
Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen niet overheersen (verkoopoppervlakte < 2 500 m2)
47192
Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen niet overheersen (verkoopoppervlakte. ≥ 2 500 m2)
15879
15880
NACEBEL
2008
Activiteit
47210
Detailhandel in groenten en fruit in gespecialiseerde winkels
47221
Detailhandel in vlees en vleesproducten in gespecialiseerde winkels, m.u.v. vlees van wild en van
gevogelte
47222
Detailhandel in vlees van wild en van gevogelte in gespecialiseerde winkels
47230
Detailhandel in vis en schaal- en weekdieren in gespecialiseerde winkels
47241
Detailhandel in brood en banketbakkerswerk in gespecialiseerde winkels (koude bakkers)
47242
Detailhandel in chocolade en suikerwerk in gespecialiseerde winkels
47251
Detailhandel in wijnen en geestrijke dranken in gespecialiseerde winkels
47252
Detailhandel in dranken in gespecialiseerde winkels, algemeen assortiment
47260
Detailhandel in tabaksproducten in gespecialiseerde winkels
47291
Detailhandel in zuivelproducten en eieren in gespecialiseerde winkels
47299
Overige detailhandel in voedingsmiddelen in gespecialiseerde winkels, n.e.g.
47300
Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels
47410
Detailhandel in computers, randapparatuur en software in gespecialiseerde winkels
47420
Detailhandel in telecommunicatieapparatuur in gespecialiseerde winkels
47430
Detailhandel in audio- en videoapparatuur in gespecialiseerde winkels
47511
Detailhandel in kledingstoffen in gespecialiseerde winkels
47512
Detailhandel in huishoudtextiel en beddengoed in gespecialiseerde winkels
47513
Detailhandel in breigarens, handwerken en fournituren in gespecialiseerde winkels
47519
Detailhandel in overig textiel in gespecialiseerde winkels
47521
Bouwmarkten en andere doe-het-zelfzaken in bouwmaterialen, algemeen assortiment
47522
Detailhandel in houten bouwen tuinmaterialen in gespecialiseerde winkels
47523
Detailhandel in wand- en vloertegels in gespecialiseerde winkels
47524
Detailhandel in parket-, laminaat- en kurkvloeren in gespecialiseerde winkels
47525
Detailhandel in ijzerwaren en gereedschappen in gespecialiseerde winkels
47526
Detailhandel in verf en verfwaren in gespecialiseerde winkels
47527
Detailhandel in sanitaire artikelen en sanitair installatiemateriaal in gespecialiseerde winkels
47529
Detailhandel in overige bouwmaterialen in gespecialiseerde winkels
47530
Detailhandel in tapijten en andere vloerbedekking en wandbekleding in gespecialiseerde winkels
47540
Detailhandel in elektrische huishoudapparaten in gespecialiseerde winkels
47591
Detailhandel in huismeubilair in gespecialiseerde winkels
47592
Detailhandel in verlichtingsartikelen in gespecialiseerde winkels
47593
Detailhandel in glas-, porselein- en aardewerk en in niet-elektrische huishoudelijke artikelen in
gespecialiseerde winkels
47594
Detailhandel in muziekinstrumenten in gespecialiseerde winkels
47599
Detailhandel in andere huishoudelijke artikelen in gespecialiseerde winkels, n.e.g.
47610
Detailhandel in boeken in gespecialiseerde winkels
47620
Detailhandel in kranten en kantoorbehoeften in gespecialiseerde winkels
47630
Detailhandel in audio- en video-opnamen in gespecialiseerde winkels
47640
Detailhandel in sport- en kampeerartikelen in gespecialiseerde winkels
47650
Detailhandel in spellen en speelgoed in gespecialiseerde winkels
47711
Detailhandel in damesbovenkleding in gespecialiseerde winkels
47712
Detailhandel in herenbovenkleding in gespecialiseerde winkels
47713
Detailhandel in baby- en kinderbovenkleding in gespecialiseerde winkels
NACEBEL
2008
Activiteit
47714
Detailhandel in onderkleding, lingerie en strand- en badkleding in gespecialiseerde winkels
47715
Detailhandel in kledingaccessoires in gespecialiseerde winkels
47716
Detailhandel in dames-, heren-, baby- en kinderboven- en onderkleding en kledingaccessoires in
gespecialiseerde winkels (algemeen assortiment)
47721
Detailhandel in schoeisel in gespecialiseerde winkels
47722
Detailhandel in lederwaren en reisartikelen in gespecialiseerde winkels
47730
Apotheken
47740
Detailhandel in medische en orthopedische artikelen in gespecialiseerde winkels
47750
Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen in gespecialiseerde winkels
47761
Detailhandel in bloemen, planten, zaden en kunstmeststoffen in gespecialiseerde winkels
47762
Detailhandel in huisdieren, voedsel voor huisdieren en benodigdheden daarvoor in gespecialiseerde winkels
47770
Detailhandel in uurwerken en sieraden in gespecialiseerde winkels
47781
Detailhandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen in gespecialiseerde winkels, m.u.v.
motorbrandstoffen
47782
Detailhandel in fotografische en optische artikelen en in precisieinstrumenten in gespecialiseerde
winkels
47784
Detailhandel in drogisterijartikelen en onderhoudsproducten in gespecialiseerde winkels
47785
Detailhandel in fietsen in gespecialiseerde winkels
47786
Detailhandel in souvenirs en religieuze artikelen in gespecialiseerde winkels
47787
Detailhandel in nieuwe kunstvoorwerpen in gespecialiseerde winkels
47788
Detailhandel in babyartikelen (algemeen assortiment)
47789
Overige detailhandel in nieuwe artikelen in gespecialiseerde winkels, n.e.g.
47791
Detailhandel in antiquiteiten in winkels
47792
Detailhandel in tweedehandskleding in winkels
47793
Detailhandel in andere tweedehandsgoederen in winkels, m.u.v. tweedehandskleding
47810
Markt- en straathandel in voedings- en genotmiddelen
47820
Markt- en straathandel in textiel, kleding en schoeisel
47890
Markt- en straathandel in andere artikelen
47910
Detailhandel via postorderbedrijven of via internet
47990
Overige detailhandel, niet in winkels en exclusief markten straathandel
49100
Personenvervoer per spoor, m.u.v. personenvervoer per spoor binnen steden of voorsteden
49200
Goederenvervoer per spoor
49310
Personenvervoer te land binnen steden of voorsteden
49320
Exploitatie van taxi’s
49390
Overig personenvervoer te land, n.e.g.
49410
Goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijven
49420
Verhuisbedrijven
49500
Vervoer via pijpleidingen
50100
Personenvervoer over zee- en kustwateren
50200
Goederenvervoer over zee- en kustwateren
50300
Personenvervoer over binnenwateren
50400
Goederenvervoer over binnenwateren
51100
Personenvervoer door de lucht
51210
Goederenvervoer door de lucht
15881
15882
NACEBEL
2008
Activiteit
51220
Ruimtevaart
52100
Opslag in koelpakhuizen en overige opslag
52210
Diensten in verband met vervoer te land
52220
Diensten in verband met vervoer over water
52230
Diensten in verband met de luchtvaart
52241
Vrachtbehandeling in zeehavens
52249
Overige vrachtbehandeling, exclusief in zeehavens
52290
Overige vervoerondersteunende activiteiten
53200
Overige posterijen en koeriers
55100
Hotels en dergelijke accommodatie
55201
Jeugdherbergen en jeugdverblijfcentra
55202
Vakantieparken
55203
Gites, vakantiewoningen en -appartementen
55204
Gastenkamers
55209
Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf, n.e.g. (met uitzondering van
hoevetoerisme)
55300
Kampeerterreinen en kampeerauto- en caravanterreinen
55900
Overige accommodatie
56101
Eetgelegenheden met volledige bediening
56102
Eetgelegenheden met beperkte bediening
56210
Catering
56290
Overige eetgelegenheden
56301
Cafés en bars
56302
Discotheken, dancings en dergelijke
56309
Andere drinkgelegenheden
58110
Uitgeverijen van boeken
58120
Uitgeverijen van adresboeken en mailinglijsten
58130
Uitgeverijen van kranten
58140
Uitgeverijen van tijdschriften
58190
Overige uitgeverijen
58210
Uitgeverijen van computerspellen
58290
Overige uitgeverijen van software
59111
Productie van bioscoopfilms
59112
Productie van televisiefilms
59113
Productie van films, m.u.v. bioscoop- en televisiefilms
59114
Productie van televisieprogramma’s
59120
Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma’s na de productie
59130
Distributie van films en video- en televisieprogramma’s
59140
Vertoning van films
59201
Maken van geluidsopnamen
59202
Geluidsopnamestudio’s
59203
Uitgeverijen van muziekopnamen
59209
Overige diensten in verband met het maken van geluidsopnamen
60100
Uitzenden van radioprogramma’s
NACEBEL
2008
Activiteit
60200
Programmeren en uitzenden van televisieprogramma’s
61100
Draadgebonden telecommunicatie
61200
Draadloze telecommunicatie
61300
Telecommunicatie via satelliet
61900
Overige telecommunicatie
62010
Ontwerpen en programmeren van computerprogramma’s
62020
Computerconsultancy-activiteiten
62030
Beheer van computerfaciliteiten
62090
Overige diensten op het gebied van informatietechnologie en computer
63110
Gegevensverwerking, webhosting en aanverwante activiteiten
63120
Webportalen
63910
Persagentschappen
63990
Overige dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, n.e. g.
64190
Overige geldscheppende financiële instellingen
64200
Holdings
64300
Beleggingstrusts en -fondsen en vergelijkbare financiële instellingen
64910
Financiële lease
64921
Verstrekken van verbruikskrediet
64922
Verstrekken van hypothecair krediet
64929
Overige kredietvertsrekking, n.e.g.
64991
Factoring
64992
Activiteiten van beursvennootschappen
64999
Overige financiële dienstverlening
65111
Rechtstreekse verzekeringsverrichtingen leven
65112
Activiteiten van gemengde verzekeringsondernemingen, overwegend leven
65121
Rechtstreekse verzekeringsverrichtingen niet-leven
65122
Activiteiten van gemengde verzekeringsondernemingen, overwegend niet-leven
65200
Herverzekeringen
65300
Pensioenfondsen
66110
Beheer van financiële markten
66120
Effecten- en goederenhandel
66191
Agenten en makelaars in bankdiensten
66199
Overige ondersteunende activiteiten in verband met financiële diensten, exclusief verzekeringen
en pensioenfondsen, n.e.g.
66210
Risicoanalisten en schadetaxateurs
66220
Verzekeringsagenten en -makelaars
66290
Overige ondersteunende activiteiten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen
66300
Vermogensbeheer
68100
Handel in eigen onroerend goed
68201
Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd residentieel onroerend goed, exclusief sociale
woningen
68202
Verhuur en exploitatie van sociale woningen
68203
Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd niet-residentieel onroerend goed, exclusief terreinen
68204
Verhuur en exploitatie van terreinen
15883
15884
NACEBEL
2008
Activiteit
68311
Bemiddeling bij de aankoop, verkoop en verhuur van onroerend goed voor een vast bedrag of op
contractbasis
68312
Schatten en evalueren van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
68321
Beheer van residentieel onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
68322
Beheer van niet-residentieel onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
69101
Activiteiten van advocaten
69102
Activiteiten van notarissen
69103
Activiteiten van deurwaarders
69109
Overige rechtskundige dienstverlening
69201
Accountants en belastingconsulenten
69202
Boekhouders en boekhouders-fiscalisten
69203
Bedrijfsrevisoren
70100
Activiteiten van hoofdkantoren (met uitzondering van coördinatiecentra)
70210
Adviesbureaus op het gebied van public relations en communicatie
70220
Overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van
bedrijfsvoering
71111
Bouwarchitecten
71112
Interieurarchitecten
71113
Stedebouwkundige en tuin- en landschapsarchitecten
71121
Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, exclusief landmeters
71122
Landmeters
71201
Technische controle van motorvoertuigen
71209
Overige technische testen en toetsen
72110
Speur- en ontwikkelingswerk op biotechnologisch gebied
72190
Overig speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied
72200
Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen
73110
Reclamebureaus
73120
Mediarepresentatie
73200
Markt- en opinieonderzoekbureaus
74101
Ontwerpen van textielpatronen, kleding, juwelen, meubels en decoratieartikelen
74102
Activiteiten van industriële designers
74103
Activiteiten van grafische designers
74104
Activiteiten van interieurdecorateurs
74105
Activiteiten van decorateur-etalagisten
74109
Overige activiteiten van gespecialiseerde designers
74201
Activiteiten van fotografen, met uitzondering van persfotografen
74202
Activiteiten van persfotografen
74209
Overige fotografische activiteiten
74300
Vertalers en tolken
74901
Activiteiten van managers van artiesten, sportlui en overige bekende pesonaliteiten
74909
Overige gespecialiseerde wetenschappelijke en technische activiteiten
75000
Veterinaire diensten
77110
Verhuur en lease van personenauto’s en lichte bestelwagens (< 3,5 ton)
77120
Verhuur en lease van vrachtwagens en overige motorvoertuigen (> 3,5 ton)
NACEBEL
2008
Activiteit
77210
Verhuur en lease van sport- en recreatieartikelen
77220
Verhuur van videobanden, dvd’s en cd’s
77291
Verhuur en lease van machines, apparatuur en handgereedschap voor doe-het-zelvers
77292
Verhuur en lease van televisietoestellen en andere audio- en videoapparatuur
77293
Verhuur en lease van vaat- en glaswerk, keuken- en tafelgerei, elektrische huishoudapparaten en
andere huishoudelijke benodigdheden
77294
Verhuur en lease van textiel, kleding, sieraden en schoeisel
77295
Verhuur en lease van medisch en paramedisch materieel
77296
Verhuur en lease van bloemen en planten
77299
Verhuur en lease van andere consulentenartikelen, n.e.g.
77310
Verhuur en lease van landbouwmachines en -werktuigen
77320
Verhuur en lease van machines en installaties voor de bouwnijverheid en de wegen waterbouw
77330
Verhuur en lease van kantoormachines, inclusief computers
77340
Verhuur en lease van schepen
77350
Verhuur en lease van luchtvaartuigen
77391
Verhuur en lease van speel-, amusement-, en verkoopautomaten
77392
Verhuur en lease van tenten
77393
Verhuur en lease van caravans en motorhomes
77394
Verhuur en lease van woon- en bureelcontainers en dergelijke accommodatie
77399
Verhuur en lease van andere machines en werktuigen en andere materiële goederen
77400
Lease van intellectuele eigendom en vergelijkbare producten, met uitzondering van werken onder
auteursrecht
78100
Arbeidsbemiddeling
78200
Uitzendbureaus
78300
Andere vormen van arbeidsbemiddeling
79110
Reisbureaus
79120
Reisorganisatoren
79901
Toeristische informatiediensten
79909
Overige reserveringsactiviteiten
80100
Particuliere beveiliging
80200
Diensten in verband met beveiligingssystemen
80300
Opsporingsdiensten
81100
Diverse ondersteunende activiteiten ten behoeve van voorzieningen
81210
Algemene reiniging van gebouwen
81220
Overige reiniging van gebouwen; industriële reiniging
81290
Andere reinigingsactiviteiten
81300
Landschapsverzorging
82110
Diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren
82190
Fotokopiëren, documentvoorbereiding en andere gespecialiseerde ondersteunende activiteiten ten
behoeve van kantoren
82200
Callcenters
82300
Organisatie van congressen en beurzen (met uitzondering van markten, veilingen, salons,
tentoonstellingen en beurzen inzake landbouw-, tuinbouw- en visserijproducten)
82910
Incasso- en kredietbureaus
82920
Verpakkingsbedrijven
15885
15886
NACEBEL
2008
Activiteit
82990
Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.
85510
Sport- en recreatieonderwijs
85520
Cultureel onderwijs
85531
Autorijscholen
85532
Vlieg- en vaaronderricht
85599
Overige vormen van onderwijs
85609
Overige onderwijsondersteunende dienstverlening
86210
Huisartspraktijken
86220
Praktijken van specialisten
86230
Tandartspraktijken
86901
Activiteiten van medische laboratoria
86903
Ziekenvervoer
86904
Activiteiten op het vlak van geestelijke gezondheidszorg, m.u.v. psychiatrische ziekenhuizen en
verzorgingstehuizen
86905
Ambulante revalidatieactiviteiten
86906
Verpleegkundige activiteiten
86907
Activiteiten van vroedvrouwen
86909
Overige menselijke gezondheidszorg, n.e.g.
87101
Rust- en verzorgingstehuizen (R.V.T.)
87301
Rusthuizen voor ouderen (R.O.B.)
90022
Ontwerp en bouw van podia
90023
Gespecialiseerde beeld-, verlichtings- en geluidstechnieken
90041
Exploitatie van schouwburgen, concertzalen en dergelijke
90042
Exploitatie van culturele centra en multifunctionele zalen ten behoeve van culturele activiteiten
92000
Loterijen en kansspelen
93110
Exploitatie van sportaccommodaties
93130
Fitnesscentra
93211
Exploitatie van kermisattracties
93212
Exploitatie van pret- en themaparken
93291
Exploitatie van snooker- en biljartenzalen
93292
Exploitatie van recreatiedomeinen
93299
Overige recreatie- en ontspanningsactiviteiten, n.e.g.
95110
Reparatie van computers en randapparatuur
95120
Reparatie van communicatieapparatuur
95210
Reparatie van consumentenelektronica
95220
Reparatie van huishoudapparaten en van werktuigen voor gebruik in huis en tuin
95230
Reparatie van schoeisel en lederwaren
95240
Reparatie van meubelen en stoffering
95250
Reparatie van uurwerken en sieraden
95290
Reparatie van andere consumentenartikelen
96011
Activiteiten van industriële wasserijen
96012
Activiteiten van wasserettes en wassalons ten behoeve van particulieren
96021
Haarverzorging
96022
Schoonheidsverzorging
NACEBEL
2008
Activiteit
96031
Uitvaartverzorging
96032
Beheer van kerkhoven en activiteiten van crematoria
96040
Sauna’s, solaria, baden enz.
96091
Contactbemiddelingsbureaus en dergelijke
96092
Plaatsen van tatouages en piercings
96093
Diensten in verband met de verzorging van huisdieren, m.u.v. veterinaire diensten
96094
Africhten van huisdieren
96095
Pensions voor huisdieren
96099
Overige persoonlijke diensten
(*) : In de productieketen wordt de scheidingslijn tussen de bevoegdheidsdomeinen Economie en
Landbouw gelegd op het moment van de productie en verwerking van de landbouwproducten.
Groothandelsactiviteiten i.v.m. het toeleveren aan de verwerkende industrie behoren tot het
bevoegdheidsdomein Landbouw. Groothandelsactiviteiten die betrekking hebben op de verdeling
van afgewerkte producten naar de detailhandel of consument toe, behoren tot het bevoegdheidsdomein Economie.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 januari 2009 tot wijziging van het
besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologieinvesteringen in het Vlaamse Gewest.
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
P. CEYSENS
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2009 — 707
[C − 2009/35132]
16 JANVIER 2009. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2007
portant octroi d’aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande
Vu le décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d’aide économique, notamment les articles 13 et 15, § 2;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2007 portant octroi d’aides aux entreprises pour des
investissements écologiques réalisés en Région flamande;
Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 17 juillet 2008;
Vu l’avis du Conseil de l’Environnement et de la Nature de la Flandre, rendu le 9 septembre 2008;
Vu l’avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 17 septembre 2008;
Vu l’avis 45.483/1 du Conseil d’Etat, donné le 11 décembre 2008, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°,
des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Economie, de l’Entreprise, des Sciences, de l’Innovation et du
Commerce extérieur;
Arrête :
Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2007 portant octroi d’aides aux
entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, les points 17° et 18° sont abrogés.
Art. 2. A l’article 2 du même arrêté les mots « Règlement (CE) n° 364/2004 de la Commission du 25 février 2004
modifiant le Règlement (CE) N° 70/2001 de la Commission en ce qui concerne l’extension de son champ d’application
aux aides à la recherche et au développement » sont remplacés par les mots « Règlement (CE) n° 800/2008 de la
Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d’aide compatibles avec le marché commun en application
des articles 87 et 88 du Traité (« Règlement général d’exemption par catégorie ») ».
Art. 3. Au chapitre Ier du même arrêté il est inséré un chapitre IIbis, comprenant l’article 4bis, rédigé comme suit :
« CHAPITRE IIbis. — Réglementation européenne
Art. 4bis. La présente réglementation relève de l’application du Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission du
6 août 2008 déclarant certaines catégories d’aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et
88 du Traité (« Règlement général d’exemption par catégorie »), et des éventuelles modifications ultérieures de ce
règlement (JO L 214 du 9 août 2008, p. 3).»
15887
15888
Art. 4. A l’article 5, deuxième alinéa, du même arrêté, les mots suivants sont ajoutés : « et ne fait pas l’objet d’une
procédure de droit européen ou national visant le recouvrement de l’aide octroyée. »
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un article 9bis, rédigé comme suit :
« Art. 9bis. Les grandes entreprises doivent prouver l’effet incitateur de l’aide pour le projet d’investissement.
L’effet incitateur est démontré à l’aide d’un des points suivants :
1° l’accroissement de l’importance du projet d’investissement ou de l’activité suite à l’octroi de l’aide;
2° l’accroissement de la portée du projet d’investissement ou de l’activité de l’entreprise suite à l’octroi de l’aide;
3° une augmentation essentielle des dépenses globales de l’entreprise pour le projet d’investissement suite à
l’octroi de l’aide.
Concrètement, ceci signifie que l’effet incitateur est prouvé en démontrant le suivant :
1° quel investissement techniquement comparable ayant un niveau de protection environnementale inférieur sera
exécuté en tout cas;
2° quels investissements l’entreprise est disposée à exécuter en sus des investissements, visés au 1°. »
Art. 6. L’article 10 du même arrêté est complété par un alinéa deux, rédigé comme suit :
« Une aide est octroyée également à des partenariats d’entreprise à condition que le partenariat soit une entreprise
telle que visée à l’article 1er, 4°. »
Art. 7. A l’article 11 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° au 1er alinéa, les mots « relevant des secteurs » sont remplacés par les mots « dont l’activité principale relève des
secteurs »;
2° il est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit :
Si les investissements sont exécutés par un partenariat, l’activité principale des entreprises participantes doit
relever des secteurs, mentionnés au premier alinéa. »
Art. 8. A l’article 12 du même arrêté, dont le texte actuel formera le § 1er, il est ajouté un § 2, rédigé comme suit :
« § 2. Des investissements au profit d’électricité produite par l’énergie solaire sont éligibles par rapport à
l’électricité achetée par l’entreprise à l’usage propre.
Des investissements au profit d’électricité produite par l’énergie solaire qui sont exécutés par un partenariat sont
éligibles par rapport à l’électricité achetée par les entreprises participantes à l’usage propre.
Dans le cas des entreprises ayant une consommation d’électricité de plus de trois ans, l’électricité achetée pour
propre utilisation, mentionnée aux premier et deuxième alinéas, est calculée sur la base de la consommation annuelle
moyenne des dernières trois années précédant la date d’introduction de la demande d’aide.
Dans le cas des entreprises ayant une consommation d’électricité de moins de trois ans et plus d’un an, l’électricité
achetée pour propre utilisation est calculée sur la base de la consommation annuelle moyenne de la période précédant
la date d’introduction de la demande de l’aide.
Dans le cas des entreprises ayant une consommation d’électricité de moins d’un an, l’électricité achetée pour
propre utilisation est calculée sur la base de la consommation d’électricité estimée de l’entreprise.
Dans le cas d’une expansion de capacité d’une entreprise, l’électricité achetée pour propre utilisation est calculée
sur la base de la consommation d’électricité estimée suite à cette expansion de capacité. »
Art. 9. Dans l’article 13, § 2, du même décret, modifié par l’arrêté ministériel du 1er octobre 2007, le point 5° est
abrogé.
Art. 10. L’article 16 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
« Art. 16. La subvention s’élève à 40 % au maximum pour les petites et moyennes entreprises et à 20 % au
maximum pour les grandes entreprises.
Le montant de la subvention est plafonné à 1.750.000 euros par demande de subvention. »
Art. 11. A l’article 20, § 3, du même arrêté le troisième alinéa est abrogé.
Art. 12. A l’article 24 du même arrêté les mots « La subvention totale est récupérée dans les 10 ans après la fin des
investissements » sont remplacés par les mots « La subvention peut être récupérée entièrement ou partiellement dans
les 10 ans après la date d’introduction de la demande de subvention ».
Art. 13. Dans l’article 25 du même arrêté les mots « à partir de la date de la mise en demeure » sont supprimés.
Art. 14. L’annexe au même arrêté, qui a été modifiée par l’arrêté ministériel du 20 mai 2008, est remplacée par
l’annexe jointe au présent arrêté.
Art. 15. Le Ministre flamand chargé de la politique économique fixe la date d’entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 16. Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses attributions est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Bruxelles, le 16 janvier 2009.
K. PEETERS
La Ministre flamande de l’Economie, de l’Entreprise, des Sciences, de l’Innovation et du Commerce extérieur,
P. CEYSENS
15889
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
F. 2009 — 708
[2009/200678]
12 FEVRIER 2009. — Décret modifiant le décret du 20 novembre 2008
relatif à l’organisation du transport médico-sanitaire (1)
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Article 1er. Le présent décret règle, en application de l’article 138 de la Constitution, une matière visée à
l’article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. L’article 17 du décret du 20 novembre 2008 relatif à l’organisation du transport médico-sanitaire est
remplacé par le texte suivant :
″Le présent décret entrera en vigueur au jour fixé par le Gouvernement.″
Art. 3 Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.
Namur, le 12 février 2009.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE
Le Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement,
M. DAERDEN
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD
Le Ministre de l’Economie, de l’Emploi, du Commerce extérieur et du Patrimoine,
J.-C. MARCOURT
La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures,
Mme M.-D. SIMONET
Le Ministre de la Formation,
M. TARABELLA
Le Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances,
D. DONFUT
Le Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Note
(1) Session 2008-2009.
Documents du Parlement wallon, 911 (2008-2009). Nos 1 à 4.
Compte rendu intégral, séance publique du 11 février 2009.
Discussion - Votes.
VERTALING
WAALSE OVERHEIDSDIENST
N. 2009 — 708
[2009/200678]
12 FEBRUARI 2009. — Decreet tot wijziging van het decreet van 20 november 2008
betreffende de organisatie van het medisch-sanitair vervoer (1)
Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Artikel 1. Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1,
ervan.
Art. 2. Artikel 17 van het decreet van 20 november 2008 betreffende de organisatie van het medisch-sanitair vervoer
wordt vervangen door volgende tekst :
″Dit decreet treedt in werking op de datum vastgesteld door de regering.″
15890
Art. 3. Dit decreet treedt in werking de dag van bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Namen, 12 februari 2009.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE
De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium,
M. DAERDEN
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ph. COURARD
De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel,
J.-C. MARCOURT
De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET
De Minister van Vorming,
M. TARABELLA
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
D. DONFUT
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
Nota
(1) Zitting 2008-2009.
Stukken van het Waals Parlement 911 (2008-2009). Nrs. 1 tot 4.
Volledig verslag, openbare vergadering van 11 februari 2009.
Bespreking - Stemmingen.
*
F. 2009 — 709
[2009/200675]
5 FEVRIER 2009. — Arrêté du Gouvernement wallon
modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001
portant exécution du décret du 18 juillet 2001 relatif à l’aide sociale aux justiciables
Le Gouvernement wallon,
Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l’exercice de certaines compétences de la Communauté française à la
Région wallonne et à la Commission communautaire française;
Vu l’article 11 du décret du 18 juillet 2001 relatif à l’aide sociale aux justiciables;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 portant exécution du décret du 18 juillet 2001 relatif à
l’aide sociale aux justiciables, tel que modifié, et notamment l’article 20;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 13 octobre 2008;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 15 octobre 2008;
Vu l’avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne, donné le
18 novembre 2008;
Vu l’avis de la Commission wallonne de l’aide sociale aux justiciables, donné le 17 novembre 2008;
Vu l’avis 45.738/4 du Conseil d’Etat, donné le 21 janvier 2009 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o,
des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, modifiées par le loi du 2 avril 2003;
Considérant la nécessité d’amplifier les moyens des services d’aide sociale aux justiciables dans le cadre de la mise
en œuvre d’une politique cohérente de lutte contre les violences conjugales;
Sur la proposition du Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances;
Arrête :
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l’article 138 de la Constitution, une matière visée à
Art. 2. A l’article 20 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 portant exécution du décret du
18 juillet 2001 relatif à l’aide sociale aux justiciables, les 1o, 2o et 3o sont remplacées par les 1o, 2o et 3o suivants :
1o catégorie I : un psychologue à raison de 0,5 équivalent temps plein et un travailleur social à raison de
1 équivalent temps plein;
15891
2o catégorie II : un psychologue à raison de 0,5 équivalent temps plein, un porteur d’un grade académique de
deuxième cycle dans le domaine des sciences humaines et sociales à raison de 0,5 équivalent temps plein,
des travailleurs sociaux à raison de 1,25 équivalent temps plein et un travailleur social ou un agent administratif à
raison de 0,25 équivalent temps plein;
3o catégorie III : un psychologue équivalent temps plein, un porteur d’un grade académique de deuxième cycle
dans le domaine des sciences humaines et sociales à raison de 0,5 équivalent temps plein, des travailleurs sociaux à
raison de 1,50 équivalent temps plein et un travailleur social ou un agent administratif à raison de 0,5 équivalent
temps plein.
Art. 3. Il est ajouté un article 25bis, rédigé comme suit :
« La quote-part restant à charge de l’employeur dans le cadre des programmes d’insertion professionnelle ou de
résorption de chômage peut être imputée sur les dépenses de personnel. Cette imputation ne vaut que si la somme
prévue pour le personnel du cadre présente un solde inutilisé. »
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009.
Art. 5. Le Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances est chargé de l’exécution du présent
arrêté.
R. DEMOTTE
D. DONFUT
VERTALING
N. 2009 — 709
[2009/200675]
5 FEBRUARI 2009. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van
20 december 2001 tot uitvoering van het decreet van 18 juli 2001 betreffende de hulpverlening aan
rechtsonderhorigen
De Waalse Regering,
Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de
Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en aan de Franse Gemeenschapscommissie;
Gelet op artikel 11 van het decreet van 18 juli 2001 betreffende de hulpverlening aan rechtsonderhorigen;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001 tot uitvoering van het decreet van 18 juli 2001
betreffende de hulpverlening aan rechtsonderhorigen, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 20;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 oktober 2008;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 15 oktober 2008;
Gelet op het advies van de ″Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne″
(Hoge Raad van de Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 18 november 2008;
Gelet op het advies van de ″Commission wallonne de l’aide sociale aux justiciables″ (Waalse commissie inzake de
hulpverlening aan rechtsonderhorigen), gegeven op 17 november 2008;
Gelet op het advies 45.738/4 van de Raad van State, gegeven op 21 januari 2009 overeenkomstig artikel 84, § 1,
eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, gewijzigd bij de wet van
2 april 2003;
Overwegende dat de diensten voor hulpverlening aan de rechtsonderhorigen over meer middelen moeten kunnen
beschikken in het raam van de tenuitvoerlegging van een coherent beleid inzake de bestrijding van gezinsgeweld;
Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Dit decreet regelt overeenkomstig 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1,
ervan.
Art. 2. In artikel 20 van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001 tot uitvoering van het decreet
van 18 juli 2001 betreffende de hulpverlening aan rechtsonderhorigen worden de punten 1o, 2o en 3o vervangen
als volgt :
1o categorie I : 0,5 voltijds equivalent psycholoog en 1 voltijds equivalent maatschappelijk werker;
2o categorie II : 0,5 voltijds equivalent psycholoog, 0,5 voltijds equivalent houder van een academische graad van
de tweede cyclus in het vak sociale en menswetenschappen, 1,25 voltijds equivalent maatschappelijke werkers en
0,25 voltijds equivalent maatschappelijk werker of administratief beambte;
15892
3o categorie III : een voltijds equivalent psycholoog, 0,5 voltijds equivalent houder van een academische graad van
de tweede cyclus in het vak sociale en menswetenschappen, 1,50 voltijds equivalent maatschappelijke werkers en
0,5 voltijds equivalent maatschappelijk werker of administratief beambte.
Art. 3. Er wordt een artikel 25bis ingevoegd, luidend als volgt :
« Het aandeel dat voor rekening van de werkgever blijft in het raam van de programma’s voor beroepsinschakeling of werkloosheidsbestrijding kan geboekt worden bij de personeelsuitgaven. Die boeking geldt slechts
als de som die voor het personeel voorzien wordt een ongebruikt saldo vertoont. »
Art. 4. Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2009.
Art. 5. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit.
R. DEMOTTE
D. DONFUT
*
F. 2009 — 710
[2009/200676]
5 FEVRIER 2009. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2004
portant exécution du décret du 12 février 2004 relatif à l’accueil, l’hébergement et l’accompagnement des
personnes en difficultés sociales
Le Gouvernement wallon,
Vu le décret du 12 février 2004 relatif à l’accueil, l’hébergement et l’accompagnement des personnes en difficultés
sociales, notamment l’article 15;
Vu l’arrêté du 3 juin 2004 portant exécution du décret du 12 février 2004 relatif à l’accueil, l’hébergement
et l’accompagnement des personnes en difficultés sociales, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du
30 avril 2008;
Considérant qu’il convient de préciser les conditions d’octroi des subventions aux maisons d’accueil qui apportent
une aide aux femmes victimes de violences conjugales et leurs enfants;
Considérant qu’il convient de favoriser l’accueil d’urgence dans les arrondissements administratifs fortement
peuplés;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 13 octobre 2008;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 15 octobre 2008;
Vu l’avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne, donné le
18 novembre 2008;
Vu l’avis de la Commission consultative relative aux maisons d’accueil, maisons de vie communautaire,
abris de nuit et maisons d’hébergement de type familial, donné le 28 novembre 2008;
Vu l’avis du Conseil d’Etat no 45.737/4, donné le 21 janvier 2009 en application de l’article 84, § 1er, 1o,
des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Sur la proposition du Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances;
Arrête :
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l’article 138 de la Constitution, une matière visée à
Art. 2. A l’article 1er de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2004 portant exécution du décret du
12 février 2004, est ajouté la définition suivante :
« 7o plateforme d’arrondissement judiciaire : lieu de concertations entre les institutions qui prennent en charge les
acteurs de la violence entre partenaires. Ces plateformes sont organisées par les provinces. »
Art. 3. Le § 2 de l’article 34 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2004 portant exécution du décret du
12 février 2004 est remplacé par la disposition suivante :
« § 2. Dans les limites des crédits budgétaires, une subvention est allouée aux maisons d’accueil afin d’accueillir
des femmes victimes de violences conjugales, et le cas échéant, leurs enfants.
Par arrondissement judiciaire, au maximum deux maisons d’accueil peuvent bénéficier de cette subvention;
priorité est accordée à celles possédant les moyennes les plus élevées de nuitées de femmes victimes de violences
conjugales durant les trois années précédant l’octroi de la subvention.
15893
Le montant de la subvention équivaut aux frais d’un membre du personnel selon le barème applicable à un
assistant social à temps plein et à l’ancienneté barémique de ce membre du personnel.
L’emploi bénéficiant de cette subvention doit être pourvu par un assistant social ou un porteur d’un grade
académique de deuxième cycle en sciences humaines.
L’octroi et le maintien de la subvention sont subordonnés aux conditions suivantes :
1o héberger des femmes victimes de violences conjugales;
2o disposer d’un projet d’accompagnement collectif qui prévoit une aide aux femmes victimes de violences
conjugales;
3o assurer une permanence d’accueil 24 heures sur 24;
4o contribuer à la tenue d’une permanence téléphonique en dehors des heures ouvrables;
5o réserver en permanence une chambre (d’au moins deux lits) pour l’accueil d’urgence de femmes victimes de
violences conjugales;
6o participer aux travaux des plateformes d’arrondissement;
7o avoir hébergé des femmes victimes de violences conjugales durant les trois années précédant l’octroi de la
subvention. En moyenne annuelle, les nuitées de ces femmes doivent être au moins égales à 1 000. »
Art. 4. Le 3e alinéa du § 3 de l’article 34 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2004 portant exécution du
décret du 12 février 2004 est remplacé par la disposition suivante :
« Par arrondissement administratif, une seule maison d’accueil peut bénéficier de la subvention. La priorité est
accordée aux maisons d’accueil dont la capacité d’hébergement agréée et subventionnée est la plus grande.
Pour les arrondissements administratifs de plus de 400 000 habitants, deux maisons d’accueil peuvent bénéficier
de la subvention. La priorité est accordée aux maisons d’accueil dont la capacité d’hébergement agréée et
subventionnée est la plus grande. »
Art. 5. Le Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
R. DEMOTTE
D. DONFUT
VERTALING
N. 2009 — 710
[2009/200676]
5 FEBRUARI 2009. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering
van 3 juni 2004 tot uitvoering van het decreet van 12 februari 2004 betreffende de opvang van, het verschaffen
van een onderkomen aan en de begeleiding van in sociale moeilijkheden verkerende personen
De Waalse Regering,
Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende de opvang van, het verschaffen van een onderkomen aan en
de begeleiding van in sociale moeilijkheden verkerende personen, inzonderheid op artikel 15;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 tot uitvoering van het decreet van 12 februari 2004
betreffende de opvang van, het verschaffen van een onderkomen aan en de begeleiding van in sociale moeilijkheden
verkerende personen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2008;
Overwegende dat de voorwaarden tot toekenning van subsidies aan de opvangtehuizen die hulp verlenen aan
vrouwen die slachtoffer van gezinsgeweld zijn en aan hun kinderen nader bepaald moeten worden;
Overwegende dat de noodopvang in de dichtbevolkte administratieve arrondissementen bevorderd moet worden;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 oktober 2008;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 15 oktober 2008;
Gelet op het advies van de ″Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne″
(Hoge Raad van de Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 18 november 2008;
15894
Gelet op het advies van de ″Commission consultative relative aux maisons d’accueil, maisons de vie
communautaire, abris de nuit et maisons d’hébergement de type familial″ (Adviescommissie inzake de opvangtehuizen, gemeenschapshuizen, nachtasielen en opvangtehuizen van het gezinstype), gegeven op 28 november 2008;
Gelet op het advies 45.737/4 van de Raad van State, gegeven op 21 januari 2009 overeenkomstig artikel 84, § 1, 1o,
van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Dit decreet regelt overeenkomstig 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1,
ervan.
Art. 2. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 tot uitvoering van het decreet van
12 februari 2004 wordt aangevuld met de volgende definitie :
« 7o gerechtelijk arrondissementsplatform : plaats van overleg tussen de instanties die de actoren van
partnersgeweld ten laste nemen. Die platforms worden door de provincies georganiseerd. »
Art. 3. § 2 van artikel 34 van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 tot uitvoering van het decreet van
12 februari 2004 wordt vervangen als volgt :
« § 2. Binnen de perken van de begrotingskredieten wordt een subsidie aan de opvangtehuizen toegekend met het
oog op de opvang van vrouwen die het slachtoffer van gezinsgeweld zijn en, desgevallend, van hun kinderen.
Per gerechtelijk arrondissement kunnen hoogstens twee opvangtehuizen die subsidie genieten; voorrang wordt
gegeven aan de opvangtehuizen met de hoogste gemiddelden overnachtingen van vrouwen die het slachtoffer van
gezinsgeweld zijn in de loop van de drie jaren voorafgaand aan de toekenning van de subsidie.
Het bedrag van de subsidie komt overeen met de kosten van een personeelslid volgens de loonschaal die op een
maatschappelijk assistent toepasselijk is en met de loonschaalanciënniteit van dat personeelslid.
De baan die voor die subsidie in aanmerking komt, is bestemd voor een maatschappelijk assistent of voor de
houder van een academische graad van de tweede cyclus in het vak menswetenschappen.
De subsidie wordt toegekend en gehandhaafd onder de volgende voorwaarden :
1o vrouwen onderbrengen die het slachtoffer van gezinsgeweld zijn;
2o beschikken over een gemeenschappelijk begeleidingsproject dat voorziet in hulpverlening aan vrouwen die het
slachtoffer van gezinsgeweld zijn;
3o ervoor zorgen dat de opvangdienst 24 uur op 24 werkt;
4o telefonisch bereikbaar zijn buiten de werkuren;
5o voortdurend een kamer (met minstens twee bedden) vrijhouden voor de noodopvang van vrouwen die het
slachtoffer van gezinsgeweld zijn;
6o deelnemen aan de werkzaamheden van de arrondissementsplatforms;
7o vrouwen die het slachtoffer van gezinsgeweld zijn ondergebracht hebben in de loop van de drie jaren
voorafgaand aan de toekenning van de subsidie. Er moeten jaarlijks gemiddeld 1 000 vrouwen overnachten. »
Art. 4. Het derde lid van § 3 van artikel 34 van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2004 tot uitvoering
van het decreet van 12 februari 2004 wordt vervangen als volgt :
« Per administratief arrondissement kan slechts één opvangtehuis de subsidie genieten. Voorrang wordt gegeven
aan de opvangtehuizen waarvan de erkende en gesubsidieerde opvangcapaciteit de grootste is.
Wat betreft de administratieve arrondissementen met meer dan 400 000 inwoners, kunnen twee opvangtehuizen
de subsidie genieten. Voorrang wordt gegeven aan de opvangtehuizen waarvan de erkende en gesubsidieerde
opvangcapaciteit de grootste is. »
Art. 5. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2009.
R. DEMOTTE
D. DONFUT
15895
AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
[S − C − 2009/15016]
Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux statuts du « Fonds belgo-congolais
d’Amortissement et de Gestion », signée à Bruxelles le
6 février 1965 (1). — Remplacement d’un membre du conseil
d’administration
[S − C − 2009/15016]
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische
Republiek Kongo betreffende de statuten van het « BelgischKongolees Fonds voor Delging en Beheer », ondertekend te Brussel
op 6 februari 1965 (1). — Vervanging van een lid van de beheerraad
Conformément aux dispositions de l’article 8-1 et de l’article 9,
1er alinéa, de la Convention du 6 février 1965 entre le Royaume de
Belgique et la République démocratique du Congo, portant statuts du
« Fonds belgo-congolais d’Amortissement et de Gestion », le Gouvernement belge a désigné M. Karl Dhaene, comme administrateur, en
remplacement de M. Jozef Smets, démissionnaire, à dater du 1er novembre 2008.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8-1 en van artikel 9,
1e alinea, van de Overeenkomst van 6 februari 1965 tussen het
Koninkrijk België en de Democratische Republiek Kongo houdende de
Statuten van het « Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer »,
heeft de Belgische Regering op 1 november 2008 de heer Karl Dhaene,
aangeduid tot beheerder in vervanging van de heer Jozef Smets, die zijn
ontslag heeft ingediend.
Note
Nota
(1) Voir Moniteur belge du 27 mai 1965.
(1) Zie Belgisch Staatsblad van 27 mei 1965.
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL
DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE
[C − 2009/21012]
11 FEVRIER 2009
Arrêté ministériel relatif à la composition
du Conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique
La Ministre de la Politique scientifique,
Vu l’arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des
établissements scientifiques fédéraux, notamment l’article 7bis, § 1er,
remplacé par l’arrêté royal du 25 février 2008;
Vu l’arrêté royal du 25 février 2008 modifiant l’arrêté royal du
20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques
de l’Etat, notamment l’article 21, § 1er;
Vu l’arrêté ministériel du 22 septembre 2004 relatif à la composition
du Conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique;
Considérant qu’il convient, pour des raisons fonctionnelles, d’élargir
la composition du Conseil de direction de la Bibliothèque royale de
Belgique pour assurer une représentation de chaque division de
l’institution au sein de cet organe;
Considérant qu’il n’est plus possible de déclarer vacant d’emploi de
chef de département dans les établissements scientifiques fédéraux;
Considérant qu’il y a lieu néanmoins de pouvoir permettre la
continuité du service public scientifique et ainsi de pouvoir commissionner un agent de la classe SW2 ou SW3 pour assurer une présence
minimale de membres au Conseil de direction;
Vu la proposition formulée par le Directeur général de la Bibliothèque royale de Belgique dans sa lettre du 19 décembre 2008,
Arrête :
PROGRAMMATORISCHE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
[C − 2009/21012]
11 FEBRUARI 2009. — Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van
België
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van
het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen,
inzonderheid op artikel 7bis, § 1, vervangen bij het koninklijk besluit
van 25 februari 2008;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot wijziging van
het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der
wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel 21, § 1;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 september 2004 betreffende
de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Bibliotheek
van België;
Overwegende dat het, om functionele redenen, noodzakelijk is de
samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van
België uit te breiden om een vertegenwoordiging van ieder afdeling
van de instelling in dit orgaan te waarborgen;
Overwegende dat het niet meer mogelijk is een betrekking van
departementshoofd vacant te verklaren in de federale wetenschappelijke instellingen;
Overwegende dat niettemin de continuïteit van de wetenschappelijke openbare dienstverlening mogelijk moet kunnen worden gemaakt
en zo een ambtenaar van klasse SW2 of SW3 te kunnen aanstellen om
voor een minimumaanwezigheid van leden in de directieraad te
zorgen;
Gelet op het voorstel gedaan door de Algemeen directeur van de
Koninklijke Bibliotheek van België in zijn brief van 19 december 2008,
Besluit :
er
Article 1 . MM. M. Van Droogenbroeck et E. Pairon, agents de la
classe SW3 sont adjoints au Conseil de direction de la Bibliothèque
royale de Belgique pour un mandat de deux ans.
Artikel 1. De heren M. Van Droogenbroeck en E. Pairon, ambtenaren van de klasse SW3 worden aan de Directieraad van de Koninklijke
Bibliotheek van België toegevoegd voor een mandaat van twee jaar.
Art. 2. L’arrêté ministériel du 22 septembre 2004 relatif à la composition du Conseil de direction de la Bibliothèque royale de Belgique est
abrogé.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 22 september 2004 betreffende de
samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Bibliotheek van
België wordt opgeheven.
Art. 4. Le Président du Service public fédéral de Programmation
Politique scientifique est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 11 février 2009.
Mme S. LARUELLE
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009.
Art. 4. De Voorzitter van de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 11 februari 2009.
Mevr. S. LARUELLE
15896
VLAAMSE OVERHEID
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
[C − 2009/35173]
Vergunningen
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 17 februari 2009 wordt aan de VZW Lindenhof, Marialei 11/8,
2018 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een rusthuis Lindenhof, Hoog-Kallostraat,
9120 Beveren (Kallo) met 88 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De
geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, uiterlijk twee maanden voor het verstrijken ervan,
een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als binnen de geldigheidsduur de werken die nodig zijn
om het initiatief te verwezenlijken niet zijn aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege.
Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 17 februari 2009 wordt aan de VZW Lindenhof, Marialei 11/8,
2018 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een serviceflatgebouw Lindenhof,
Hoog-Kallostraat, 9120 Beveren-Waas (Kallo) met 21 wooneenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor
vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, uiterlijk twee maanden voor het
verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als binnen de geldigheidsduur de werken
die nodig zijn om het initiatief te verwezenlijken niet zijn aangevat, vervalt de voorafgaande vergunning van
rechtswege.
*
VLAAMSE OVERHEID
Leefmilieu, Natuur en Energie
[C − 2009/35170]
16 JANUARI 2009. — Ministerieel besluit
houdende de vaststelling van het Compendium voor Monsterneming en Analyse
Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, inzonderheid op
artikel 10.3.4, § 4;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement
inzake afvalvoorkoming en –beheer, inzonderheid op artikel 7.3.1;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van
de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004, 15 oktober 2004,
23 december 2005, 19 mei 2006, 30 juni 2006, 1 september 2006, 15 juni 2007, 28 juni 2007, 10 oktober 2007,
14 november 2007, 5 september 2008, 22 september 2008 en 6 januari 2008;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 januari 2008 houdende de vaststelling van het Compendium voor de
Monsterneming en Analyse;
Overwegende dat ten gevolge van internationale ontwikkelingen en onderzoek aanpassingen aan de bestaande
methoden en nieuwe methoden noodzakelijk zijn,
Besluit :
Artikel 1. Het Compendium voor Monsterneming en Analyse, afgekort CMA, en de bijhorende inhoudstabel,
gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden goedgekeurd.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 11 januari 2008 houdende de vaststelling van het Compendium voor
Monsterneming en Analyse wordt opgeheven.
Mevr. H. CREVITS
15897
Bijlage 1
Compendium voor Monsterneming en Analyse (CMA)
Inhoudstabel
DEEL 1. — MONSTERNEMING
ALGEMEEN
Conservering en recipiënten
CMA/1/B
november 2008
Veiligheidsmaatregelen
CMA/1/C
maart 2001
Referenties
CMA/1/D
maart 2001
Bodem - Inleiding
CMA/1/A.0
maart 2001
Grond
CMA/1/A.1
november 2007
Grondwater
CMA/1/A.2
november 2007
Waterbodem
CMA/1/A.3
maart 2001
Bodemvocht
CMA/1/A.5
maart 2001
Bodemlucht
CMA/1/A.6
maart 2001
Vloeibare en pasteuze afvalstoffen
CMA/1/A.4
juni 2004
Houtafval
CMA/1/A.7
oktober 2004
Compost
CMA/1/A.8
september 2005
Zuurtegraad
CMA/2/I/A.1
maart 2006
Geleidbaarheid
CMA/2/I/A.2
april 2006
Droogrest in water en eluaten
CMA/2/I/A.3
november 2007
Gesloten microgolfoven destructie met zoutzuur en salpeterzuur
CMA/2/I/A.6.1
juli 2005
Semi-open microgolfoven destructie met zoutzuur en salpeterzuur
CMA/2/I/A.6.2
juli 2005
Gesloten microgolfoven destructie met salpeterzuur
CMA/2/I/A.6.3
juli 2005
Metalen met inductief gekoppeld plasma atoomemissiespectrometrie
(ICP-AES)
CMA/2/I/B.1
november 2006
Metalen door atoomabsorbtiespectrometrie (ET-AAS)
CMA/2/I/B.2
november 2005
Kwik met atomaire fluorescentiespectrometrie (AFS)
CMA/2/I/B.3
juli 2005
Manuele spectrofotometrische bepaling van ammonium stikstof na destillatie
CMA/2/I/B.4.1
juli 2005
Spectrofotometrische bepaling van ammonium stikstof met een doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/B.4.2
juli 2005
Kjeldahl stikstof
CMA/2/I/B.5
juli 2005
Zink, cadmium, lood en koper door middel van differentiële puls
anodische stripping voltammetrie
CMA/2/I/B.8
juli 2005
BODEM
AFVALSTOFFEN/SECUNDAIRE GRONDSTOFFEN
DEEL 2. — ANORGANISCHE ANALYSEMETHODEN
I. WATER
A. Algemene testen
B. Bepaling van elementen
15898
C. Bepaling van anionen
Fluoride na destillatie en meting met ion selectieve electrode
CMA/2/I/C.1.1
juli 2005
Fotometrische bepaling van fluoride in water mbv een doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/C.1.2
juli 2005
Fotometrische bepaling van het totale cyanidegehalte na manuele destillatie
CMA/2/I/C.2.1
oktober 2007
Fotometrische bepaling van het totale cyanidegehalte met een doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/C.2.2
april 2008
Fotometrische bepaling van het vrije cyanide met een doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/C.2.3
oktober 2007
Chloride, bromide, nitriet, nitraat, sulfaat en fosfaat met ionenchromatografie
CMA/2/I/C.3
juli 2005
Spectrofotometrische bepaling van fosfor onder de vorm van orthofosfaat
met een doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/C.5
juli 2005
Spectrofotometrische bepaling van totaal geoxideerde stikstof met een
doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/C.6
juli 2005
Chroom (VI)
CMA/2/I/C.7
juli 2005
Niet-purgeerbare organische koolstof (NPOC)
CMA/2/I/D.1
juli 2005
Opgeloste zuurstof
CMA/2/I/D.3
juli 2005
Spectrofotometrische bepaling van totale stikstof in water met een
doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/D.6
juli 2005
Totaal organische koolstof (TOC) en opgeloste organische koolstof (DOC)
CMA/2/I/D.7
juli 2005
Spectrofotometrische bepaling van de fenolindex met een doorstroomanalysesysteem (SFA)
CMA/2/I/D.8
juli 2005
Watergehalte en droogrest
CMA/2/II/A.1
november 2007
Asrest
CMA/2/II/A.2
oktober 2007
Gesloten en semi-open microgolfoven-destructiemethode met salpeterzuur, zoutzuur en waterstoffuoride
CMA/2/II/A.3
juli 2005
Steekvastheid
CMA/2/II/A.4
juli 2005
CMA/2/II/A.5
ontwerp
april 2008
Kleigehalte (pipetmethode van Robinson-Köhn)
CMA/2/II/A.6
juli 2005
Totaal organisch koolstofgehalte (TOC)
CMA/2/II/A.7
oktober 2008
Wateroplosbaar gedeelte
CMA/2/II/A.8
juli 2005
Uitloging van anorganische componenten met de kolomproef voor bouwstof
CMA/2/II/A.9.1
december 2008
Uitloging van anorganische componenten uit vormgegeven en monolitische materialen met de diffusieproef
CMA/2/II/A.9.2
december 2008
Maximale beschikbaarheid voor uitloging van anorganische componenten
CMA/2/II/A.9.3
november 2008
Uitloging van anorganische componenten met de tweestaps schudtest
CMA/2/II/A.9.4
november 2008
Uitloging van anorganische componenten met de kolomproef voor stortplaats
CMA/2/II/A.9.5
december 2008
Spectrofotometrische bepaling van het organisch koolstofgehalte in bodem
CMA/2/II/A.10
juli 2005
Stenen en bodemvreemde materialen in bodem
CMA/2/II/A.11
september 2004
D. Bepaling van somparameters
II. VASTE STOFFEN (inclusief PASTEUZE STOFFEN)
A. Algemene testen
Stookwaarde bij constante druk
15899
Uitloging van anorganische componenten uit granulaire materialen en slib
met de enkelvoudige schudtest
CMA/2/II/A.12
december 2008
Analysemethoden voor afvalstoffen op stortplaatsen
CMA/2/II/A.13
oktober 2007
Analysemethoden voor houtafval
CMA/2/II/A.14
november 2007
Analysemethoden voor waterbodem
CMA/2/II/A.15
maart 2006
Kjeldahl-stikstof
CMA/2/II/A.16
maart 2006
Niet-steenachtige en organische verontreinigingen en asbestverdachte
materialen
CMA/2/II/A.17
ontwerp
november 2006
Uitloging van anorganische componenten uit uitgegraven bodem met de
enkelvoudige schudtest
CMA/2/II/A.19
ontwerp
december 2008
pH in bodem
CMA/2/II/A.20
februari 2008
Geleidbaarheid in bodem
CMA/2/II/A.21
oktober 2007
Fluoride na hydropyrolyse en meting met ion selectieve electrode
CMA/2/II/B.1
juli 2005
Zwavel en halogenen na zuurstofverbranding in gesloten bom
CMA/2/II/B.2
juni 2008
CMA/2/II/C.1
juli 2005
Sedimentgehalte
CMA/2/III/A
december 2005
Vlampunt
CMA/2/III/C
december 1991
Zwavel en halogenen
CMA/2/III/D
januari 2006
Watergehalte
CMA/2/III/E
december 1991
Ontsluitingsmethode voor olie
CMA/2/III/F
juli 2005
Vocht
CMA/2/IV/1
juli 2005
Temperatuur
CMA/2/IV/2
mei 1994
Organische stof en koolstofgehalte
CMA/2/IV/3
september 2005
Totale stikstof
CMA/2/IV/4
september 2005
Koolstof/stikstof (C/N) verhouding
CMA/2/IV/5
mei 1994
Bereiding van extracten en analyseoplossingen
CMA/2/IV/6
augustus 2007
Ammonium- en nitraatstikstof
CMA/2/IV/7
januari 2005
Kiemkrachtige zaden
CMA/2/IV/10
augustus 2007
Gehalte aan steentjes en graad van verontreiniging
CMA/2/IV/11
januari 2005
Fytotoxiciteit
CMA/2/IV/12
juli 2005
Zuurtegraad en totaal zout
CMA/2/IV/13
januari 2005
Totaal en extraheerbaar fosfor
CMA/2/IV/14
juli 2005
Totaal en extraheerbaar kalium
CMA/2/IV/15
september 2001
Totaal en extraheerbaar calcium
CMA/2/IV/16
september 2001
Totaal en extraheerbaar magnesium
CMA/2/IV/17
september 2001
B. Bepaling van anionen
C. Bepaling van vezels
Vezelvrijstelling van asbest
III. AFGEWERKTE OLIE
IV. COMPOST
15900
Chloride
CMA/2/IV/18
november 2001
Zware metalen
CMA/2/IV/19
september 2001
Kwik
CMA/2/IV/20
januari 2005
Fijnheid
CMA/2/IV/21
mei 1996
Rijpheidsgraad (zelfverhittingstest)
CMA/2/IV/22
juli 2005
Plantenverdraagzaamheid
CMA/2/IV/23
mei 1999
Volumedichtheid
CMA/2/IV/24
augustus 2007
Stabiliteit met gesloten respirometer
CMA/2/IV/25
april 2008
Polychloorbifenylen in oliën
CMA/3/A
december 2006
Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
CMA/3/B
november 2006
TCE extraheerbare (apolaire) stoffen met IR
CMA/3/C
augustus 2001
Oplosmiddelen specifiek
CMA/3/E
mei 2001
Organofosforpesticiden en triazine-type herbiciden met GC/MS ontwerp
CMA/3/H
ontwerp
februari 2002
Organochloorpesticiden, polychloorbifenylen en hogere chloorbenzenen
CMA/3/I
mei 2008
Amines
CMA/3/J
december 1991
Fenol en fenolische koolwaterstoffen
CMA/3/K
november 2006
Alifatische nitriles
CMA/3/L
december 1991
Benzidinen
CMA/3/M
december 1991
Extraheerbare organische halogeenverbindingen in vaste en pasteuze
stoffen
CMA/3/N
november 2006
Extraheerbare organische halogeenverbindingen in water
CMA/3/O
mei 1996
Extraheerbare organische halogeenverbindingen in olie
CMA/3/P
mei 1996
Oplosmiddelen aspecifiek
CMA/3/Q
oktober 2000
Minerale olie met GC/FID
CMA/3/R.1
december 2008
Minerale olie met GC/MS ontwerp
CMA/3/R.2
ontwerp
december 2008
Petroleumkoolwaterstoffen
CMA/3/R.3
januari 2005
Adsorbeerbare organische halogeenverbindingen in water
CMA/3/S
december 1994
Organische screening met GC/MS
CMA/3/U
juli 2005
Pentachloorfenol en benzo(a)pyreen in houtafval
CMA/3/V
juli 2005
CMA/4/A
juni 2005
Inleiding, definities en referenties
CMA/5/A.1
november 2007
Homogeniseren
CMA/5/A.2
september 2005
Fasescheiding
CMA/5/A.3
september 2005
Drogen
CMA/5/A.4
september 2005
Verkleinen deeltjesgrootte
CMA/5/A.5
september 2005
DEEL 3. — ORGANISCHE ANALYSEMETHODEN
DEEL 4. — MICROBIOLOGISCHE ANALYSEMETHODEN
Microbiologische analyses van eindproducten bij de verwerking van
dierlijk afval
DEEL 5. — MONSTERVOORBEHANDELING
A. ALGEMEEN
15901
Verkleinen monstergrootte en deelmonstername
CMA/5/A.6
september 2005
Apparatuur en Technieken
CMA/5/A.7
september 2005
Schema’s en praktijk voorbeelden
CMA/5/A.8
september 2005
Minimale monstergrootte voor heterogene stoffen
CMA/5/A.9
september 2005
Compost
CMA/5/B.1
april 2008
Houtafval
CMA/5/B.2
september 2005
Waterbodem
CMA/5/B.3
december 2006
Prestatiekenmerken
CMA/6/A
december 2008
Meetonzekerheid
CMA/6/B
juli 2008
Rekenvoorbeelden
CMA/6/C
september 2005
CMA/7/A
ontwerp
december 2006
Acid volatile sulfide (AVS) – simultaneously extracted metals (SEM)
CMA/7/A.1
ontwerp
december 2006
Verzadigde hydraulische geleidbaarheid
CMA/7/A.2
ontwerp
december 2006
Vochtkarakteristiek (pF curve)
CMA/7/A.3
ontwerp
december 2006
Ionenbalans
CMA/7/A.4
ontwerp
december 2006
B. SPECIFIEK
DEEL 6. — VALIDATIE
DEEL 7. — ANALYSEMETHODEN VOOR BODEMSANERINGSWERKEN
Overzicht van de analysemethoden voor bodemsaneringswerken
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 16 januari 2009 houdende de vaststelling van het
Compendium voor Monsterneming en Analyse.
Mevr. H. CREVITS
*
VLAAMSE OVERHEID
[2009/35149]
Provincie Oost-Vlaanderen. — Ruimtelijke ordening
GAVERE. — Bij besluit van 29 januari 2009 heeft de Deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen het Gemeentelijk
Ruimtelijk Uitvoeringsplan « Sint-Rochus en Sint-Amandswijk » van de gemeente Gavere, goedgekeurd.
*
VLAAMSE OVERHEID
[2009/35147]
WAASMUNSTER. — Bij besluit van 29 januari 2009 van de Deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen wordt het
Gemeentelijk Ruimtelijk Structuurplan Waasmunster, zoals definitief vastgesteld bij besluit van 23 oktober 2008 van de
gemeenteraad van Waasmunster en gevoegd als bijlage bij het besluit van de deputatie, goedgekeurd mits rekening
gehouden wordt met de geciteerde overwegingen en met uitsluiting van :
— de vooropgestelde compensatieregeling als onderbouwing voor de herbestemming van enkele sites naar
woongebied in de kern Waasmunster (richtinggevend deel);
— de locatiekeuze voor het lokaal bedrijventerrein en de richtinggevende en bindende bepalingen om een RUP
op te maken voor een lokaal bedrijventerrein aan de N70.
15902
VLAAMSE OVERHEID
[2009/35148]
GENT. — Bij besluit van 5 februari 2009 heeft de Deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen het Gemeentelijk
Ruimtelijk Uitvoeringsplan « nr. 146 Veerstraat » van de gemeente Gent goedgekeurd.
[2009/200697]
Cabinets ministériels
Par arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet
du Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme est accordée à M. André-Marie
Poncelet, à la date du 31 janvier 2009 au soir.
M. André-Marie Poncelet est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009, M. François Desquesnes, attaché, est détaché au
Cabinet du Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme, en qualité de Chef de Cabinet,
à partir du 1er février 2009.
ÜBERSETZUNG
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE
[2009/200697]
Ministerielle Kabinette
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Januar 2009 wird Herrn André-Marie Poncelet am
31. Januar 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers der Landwirtschaft, der
ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Erbes gewährt.
Herrn André-Marie Poncelet wird erlaubt, den Ehrentitel seines Amtes zu führen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Januar 2009 wird Herr François Desquesnes, Attaché, ab dem
1. Februar 2009 vorübergehend als Kabinettschef in das Kabinett des Ministers der Landwirtschaft, der ländlichen
Angelegenheiten, der Umwelt und des Erbes entsandt.
VERTALING
[2009/200697]
Ministeriële kabinetten
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009 wordt op 31 januari 2009 ’s avonds eervol ontslag uit zijn
functies van Kabinetschef van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme
verleend aan de heer André-Marie Poncelet.
De heer André-Marie Poncelet wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009 wordt vanaf 1 februari 2009 de heer François Desquesnes,
attaché, gedetacheerd op het Kabinet van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en
Toerisme in de hoedanigheid van Kabinetschef.
15903
[2009/200550]
Direction générale opérationnelle de l’Agriculture, des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office
wallon des déchets. — Direction de la Politique des déchets. — Autorisation de transferts transfrontaliers de
déchets NL 203580
L’autorité compétente wallonne en matière de transferts transfrontaliers de déchets,
Vu le Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006 concernant les transferts de
déchets;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets, pris en application du
Règlement 1013/2006/CE du Parlement et du Conseil européen du 14 juin 2006, concernant les transferts de déchets;
Vu la demande d’autorisation de transferts transfrontaliers de déchets, introduite par le notifiant;
Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Considérant que les dispositions prévues par les législations précitées sont rencontrées par le demandeur,
Décide :
Article 1er. L’autorisation de transfert, NL 203580, des Pays-Bas vers la Région wallonne, des déchets visés à
l’article 2 est accordée.
Art. 2. Les déchets visés respectent les caractéristiques suivantes :
Nature des déchets :
Sciures
Code * :
191207
Quantité maximum prévue :
5 000 tonnes
Validité de l’autorisation :
01/01/2009 au 31/12/2009
Notifiant :
VAN VLIET GROEP MILIEU DIENSTVERLENERS
3439 NZ NIEUWEGEIN
Centre de traitement :
GEOCYCLE
7181 FAMILLEUREUX
Namur, le 20 octobre 2008.
* A.G.W. du 10/07/1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’A.G.W. du 24/01/2002.
*
[2009/200551]
déchets NL 204102
déchets;
Décide :
Charbon actif usagé de type industriel
Code * :
150202
500 tonnes
01/01/2009 au 31/12/2009
Notifiant :
VAN GANSEWINKEL NEDERLAND
4782 MOERDIJK
CHEMVIRON CARBON
7181 FELUY
15904
[2009/200552]
déchets NL 204108
déchets;
Décide :
Boues chimiques provenant de l’épuration biologique de l’eau
Code * :
070111
3 000 tonnes
01/05/2009 au 30/04/2010
Notifiant :
VAN GANSEWINKEL NEDERLAND
4782 MOERDIJK
GEOCYCLE
7181 FAMILLEUREUX
*
[2009/200557]
déchets NL 204269
déchets;
Décide :
Divers métaux
Code * :
150110
1 000 tonnes
01/01/2009 au 31/12/2009
Notifiant :
VAN GANSEWINKEL GROEP
NL-5657 GB EINDHOVEN
RECYFUEL
4480 ENGIS
15905
[2009/200555]
déchets NL 204875
déchets;
Décide :
Acide sulfurique usagé
Code * :
060101
3 000 tonnes
01/12/2008 au 30/11/2009
Notifiant :
SITA ECOSERVICE NEDERLAND
7602 KJ ALMELO
REVATECH
4480 ENGIS
*
[2009/200554]
déchets NL 204901
déchets;
Décide :
Huiles usagées
Code * :
130205
500 tonnes
01/03/2009 au 28/02/2010
Notifiant :
SITA ECOSERVICE NEDERLAND B.V.
NL-4202 MS GORINCHEM
WOS HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE
15906
[2009/200553]
déchets NL 204902
déchets;
Décide :
Huiles usagées
Code * :
130205
3 000 tonnes
01/02/2009 au 31/01/2010
Notifiant :
6842 CV ARNHEM
WOS HAUTRAGE
7334 HAUTRAGE
*
[2009/200556]
déchets NL 204909
déchets;
Décide :
Emballages contenant des résidus de substances dangereuses ou contaminés par
de tels résidus
Code * :
150110
3 000 tonnes
01/02/2009 au 31/01/2010
Notifiant :
7602 KJ ALMELO
RECYFUEL
4480 ENGIS
15907
AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2009/200783]
Sélection par le Marché interne d’un conseiller général (m/f)
(classe A4), d’expression néerlandaise, pour le SPF Sécurité sociale
(MNG09023)
[2009/200783]
Selectie via de Interne Markt van een Nederlandstalige adviseurgeneraal (m/v) (klasse A4) voor de FOD Sociale Zekerheid
(MNG09023)
Toelaatbaarheidsvoorwaarden :
Conditions d’admissibilités :
Vous pouvez uniquement postuler pour cette sélection si vous êtes
déjà un fonctionnaire statutaire fédéral de niveau A avec le titre de
conseiller, classe A3 ou si vous êtes nommé dans une fonction de
classe A4.
Vous trouvez la description de fonction détaillée et les exigences sur
le site web du SELOR : www.selor.be, à la rubrique « Offres d’emploi >
Marché interne ».
Posez votre candidature jusqu’au 10 mars 2009 via www.selor.be
Voor deze selectie kan u alleen solliciteren als u al een federale
statutaire ambtenaar bent van niveau A en titel van adviseur, klasse A3
draagt of al benoemd bent in een functie van klasse A4.
De gedetailleerde functiebeschrijving en vereisten vindt u op de
website van SELOR : www.selor.be, onder de rubriek « Vacatures >
Interne Markt ».
Solliciteren kan tot 10 maart 2009 via www.selor.be
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2009/09105]
Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms
Publications
[2009/09105]
Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen
Bekendmakingen
Par arrêté royal du 3 février 2009;
Bij koninklijk besluit van 3 februari 2009 is machtiging verleend aan;
M. Vavache, Thierry, née à Lobbes le 7 janvier 1979, et
de heer Vavache, Thierry, geboren te Lobbes op 7 januari 1979, en
le nommé Vavache, Baptiste Didier Nicolas Ghislain, né à Charleroi
le 22 juin 2006, et
de genaamde Vavache, Batptiste Didier Nicolas Ghislain, geboren te
Charleroi op 22 juni 2006, en;
le nommé Vavache, Romain Nicolas Ghislain, né à Charleroi le
7 juillet 2008,
tous demeurant à Walcourt, sont autorisés, sauf opposition en temps
utile sur laquelle il sera statué, à susbtituer à leur nom patronymique
celui de « Vanache », après l’expiration du délai de 60 jours à compter
de la présente insertion.
de genaamde Vavache, Romain Nicolas Ghislain, geboren te Charleroi op 7 juli 2008,
allen wonende te Walcourt, om, behoudens tijdig verzet waarover zal
beslist worden, hun geslachtsnaam in die van « Vanache » te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 3 février 2009, le nommé Pereira Correia, Léo
Maurice, né à Arlon le 10 mai 2008, y demeurant, a été autorisé, sauf
opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son
nom patronymique celui de « Correia », après l’expiration du délai de
60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 3 februari 2009 is machtiging verleend aan
de genaamde Pereira Correia, Léo Maurice, geboren te Aarlen op
10 mei 2008, er wonende, om, behoudens tijdig verzet waarover zal
beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van « Correia » te veranderen,
na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 3 février 2009, Mme Saçan, Bedriye, née à
Serdivan (Turquie) le 29 mai 1963, demeurant à Koekelberg, a été
autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à
substituer à son nom patronymique celui de « Sacan », après l’expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninkijk besluit van 3 februari 2009, is machtiging verleend aan
Mevr. Saçan, Bedriye, geboren te Serdivan (Turkije) op 29 mei 1963,
wonende te Koekelberg, om, behoudens tijdig verzet waarover zal
beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « Sacan » te veranderen,
na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
15908
JOBPUNT VLAANDEREN
[2009/200754]
Jobpunt Vlaanderen coördineert voor het O.C.M.W.-Antwerpen de aanwerving van :
een secretaris en ontvanger
O.C.M.W.-Antwerpen speelt een belangrijke rol in het sociaal beleid van de stad Antwerpen en draagt de regie
over het zorgbeleid.
O.C.M.W.-Antwerpen is een moderne overheidsorganisatie. Elke dag zorgen de medewerkers van het O.C.M.W.
voor het welzijn van de Antwerpse bevolking. O.C.M.W. - Antwerpen evolueert voortdurend zodat het kan inspelen
op actuele noden. Momenteel zijn we op zoek naar een (m/v) :
Secretaris
Je hebt de leiding over O.C.M.W.-Antwerpen. Dit betekent dat je, naast de wettelijke opdrachten die je vervult ter
ondersteuning van de voorzitter en de O.C.M.W.-raad, de algemeen directeur bent van een grote sociale
overheidsorganisatie. Als sleutelfiguur in de verdere ontwikkeling van een sociaal leefbaar Antwerpen ben je de motor
in de verdere implementatie van het lokaal sociaal beleid en dit in overleg met alle actoren. Met de partners
(ZNA, zorgbedrijf...) onderhandel je beheersovereenkomsten en je zorgt voor de correcte uitvoering en opvolging
ervan. Je geeft vorm aan de infrastructuur en voorzieningen ter ondersteuning van de uitvoering van het beleid.
Jouw gedrevenheid maakt dat je innovatieve en creatieve standpunten inneemt en deze weet te verdedigen op lokaal
en bovenlokaal niveau. Je bent gericht op samenwerking zonder de doelstellingen van het O.C.M.W. uit het oog te
verliezen. Door jouw leidinggevende capaciteiten kan je het personeel enthousiasmeren, sturen en motiveren.
Je geeft mee richting aan de ontwikkeling van het bestuur. Je leidt het managementteam en je vervult een
scharnierfunctie tussen het beleid en de interne diensten. Je bent in het bezit van een masterdiploma en beschikt over
minstens vier jaar relevante ervaring voor deze functie.
Ontvanger
Als financieel manager van het O.C.M.W. denk je mee met de organisatie. Je wijst op risico’s en zoekt mee naar
oplossingen. Je vertrekt van de uitdagingen waar een sociale organisatie voor staat en je zoekt naar financiële
opportuniteiten die nieuwe projecten mogelijk maken. De gekende wegen tast je kritisch af, maar je zoekt eveneens
creatief naar nieuwe oplossingen in nieuwe constructies. Uiteraard ben je ook verantwoordelijk voor de wettelijke
opdrachten en het financieel beheer van een grote organisatie met alles wat daar bij hoort zoals budgettering,
boekhouding, rapportering enz.
Je bent in het bezit van een masterdiploma en je beschikt over minstens vier jaar relevante ervaring voor deze
functie. Jouw departement bestaat uit een 100-tal personen. Het spreek dan ook voor zich dat je over uitstekende
leidinggevende kwaliteiten beschikt. Vanuit je betrokkenheid bij de organisatie en de sociale sector ben je ook een
problemsolver en een teamplayer.
Aanbod :
— Een boeiende en uitdagende managementfunctie in een organisatie met een hoge maatschappelijke relevantie.
— De brutojaarwedde varieert tussen 69.455 en 100.577 euro voor de secretaris en tussen 65.429 euro en 94.748 euro
voor de ontvanger.
— Extra-legale voordelen : bedrijfswagen, onkostenvergoeding, enz.
— Een statutaire benoeming na een proefperiode van één jaar.
— Een wervingsreserve voor één jaar.
Interesse ?
Je kan je sollicitatiebrief en gedetailleerd CV sturen naar het adviesbureau Accord Group, t.a.v. Fabiaan
Van Vrekhem, Rijvisschestraat 118, bus 3, 9052 Zwijnaarde, [email protected]
Vermeld duidelijk voor welke functie je kandidaat bent. Voor de inhoud van de niet - vergelijkende
selectieprocedure en de functieomschrijving verwijzen we naar de website van Jobpunt Vlaanderen : www.jobpunt.be
We verwachten je kandidatuur uiterlijk op 17 april 2009.
15909
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2009/35172]
Aanwerving van een kandidaat voor de voltijdse vacante betrekking in het ambt van inspecteur-adviseur
protestants-evangelische godsdienst voor het lager, het secundair en het pedagogisch hoger onderwijs
In toepassing van artikel 14 van het decreet van 1 december 1993 betreffende de inspectie en de begeleiding van
de levensbeschouwelijke vakken, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 21 december 1993, wordt u ter kennis
gebracht dat m.i.v. 1 april 2009 een voltijdse betrekking in het ambt van inspecteur-adviseur protestants-evangelische
godsdienst voor het lager, secundair en het pedagogisch hoger onderwijs wordt open gesteld.
De voorwaarden voor het ambt van inspecteur-adviseur zijn door het decreet van 1 december 1993 in artikel 13
vastgesteld :
1) onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie, behalve als de Vlaamse regering een vrijstelling verleent;
2) van goed gedrag en zeden zijn, dat blijkt uit een attest van goed zedelijk gedrag dat niet langer dan
drie maanden tevoren werd uitgereikt;
3) de burgerlijke en politieke rechten bezitten, behoudens een door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling
samengaand met de vrijstelling bedoeld in 1;
4) voldoen aan de wets- en reglementsbepalingen betreffende de taalregeling;
5) houder zijn van één van de vereiste bekwaamheidsbewijzen vermeld in art. 13 van het bovenvermeld decreet;
6) ten minste 35 jaar oud zijn;
7) een dossier overleggen houdende het curriculum vitae met opgave van alle diensten in en buiten het onderwijs,
afschriften van diploma’s, getuigschriften en beoordelingsstaten, alsmede een bewijsstuk van te behoren tot een
protestants-evangelische kerk of gemeente.
In uitvoering van artikel 12 van genoemd decreet wordt voor de toegang tot het ambt van inspecteur-adviseur een
onderhoud met de adviescommissie georganiseerd. Dit onderhoud omvat :
1. Het bespreken van het persoonlijk dossier, genoemd hierboven onder 7.
2. Een gesprek waaruit moet blijken of de kandidaat de eigenschappen, alsmede de nodige aanleg en
beroepskennis bezit, die vereist is voor de waardigheid en de verantwoordelijkheid eigen aan het ambt van
inspecteur-adviseur.
De adviescommissie zal de kandidaten horen om hun dossiers met beoordeling over te maken aan het
Comité PEGO.
De kandidatuur en het dossier dienen bij aangetekend schrijven gericht te zijn aan de voorzitter van het
Comité PEGO, de heer K. Groeneveld, Boterlaarbaan 23, 2100 Deurne.
Het dossier dient minimaal te bevatten een curriculum vitae met de nodige officiële bewijsstukken evenals de
verklaringen waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet aan hoger vermelde voorwaarden.
Alle gegevens van het ingezonden dossier worden toegevoegd aan het persoonlijke dossier dat wordt opgemaakt
door de adviescommissie.
Alleen kandidaturen die verzonden zijn tot twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de eerste werkdag die volgt
op de publicatie in het Staatsblad zijn geldig.
De datum van het poststempel dient als datum van indiening.
[2009/200740]
Promotion par accession au niveau supérieur
Mutation à la demande d’un agent. — Appel à candidatures
Conformément aux dispositions du Code de la Fonction publique wallonne (article 15, § 2), des emplois de
niveau 2 au Ministère de la Région wallonne, déclarés vacants le 26 janvier 2009, sont proposés à la promotion
par accession au niveau supérieur (20 emplois) et à la mutation (24 emplois) d’agents n’appartenant pas au cadre
organique du Ministère de la Région wallonne.
Ils sont également proposés aux agents appartenant au cadre organique de la Région wallonne concernés par
l’accession au niveau supérieur ou la mutation à la demande.
Les candidatures sont examinées de manière à pourvoir les emplois dans l’ordre des procédures suivantes :
- promotion par accession au niveau supérieur interne au Ministère de la Région wallonne;
- mutation à la demande interne au Ministère de la Région wallonne;
- promotion par accession au niveau supérieur externe au Ministère de la Région wallonne;
- mutation à la demande externe au Ministère de la Région wallonne.
1) Personnes concernées par le présent appel :
Le présent appel est réservé aux agents statutaires occupés à titre définitif au Ministère wallon de l’Equipement
et des Transports ou dans un organisme d’intérêt public dont le personnel est soumis au Code de la Fonction
publique wallonne.
2) Conditions d’accès à chaque emploi :
Pour pouvoir prétendre à une promotion ou à une mutation dans le cadre de la présente procédure, l’agent doit
satisfaire aux conditions suivantes qui doivent être réunies le jour de la déclaration de vacance d’emplois, à savoir
le 26 janvier 2009 et le jour de la promotion ou de la mutation.
1o Pour l’accession au niveau supérieur :
a) être lauréat d’un concours d’accession correspondant au niveau et au métier considéré;
b) justifier de l’évaluation favorable;
c) ne pas être sous le coup d’une sanction disciplinaire définitive non radiée;
d) ne pas se trouver dans une position administrative ne permettant pas de faire valoir ses titres à la promotion
(disponibilité pour convenance personnelle,...);
15910
e) pour les emplois présentant une activité à risque défini ou définis comme postes de sécurité, avoir été reconnu
apte lors de l’évaluation de santé préalable effectuée par le SPMT;
f) pour les emplois qui doivent être attribués prioritairement à une personne handicapée, les agents concernés
doivent remplir les conditions prévues à l’article 82, 1o à 6o, du Code de la Fonction publique wallonne.
2o Pour la mutation à la demande de l’agent :
a) être titulaire d’un grade du niveau concerné;
b) être titulaire du métier exigé pour l’emploi déclaré vacant;
c) ne pas se trouver dans une position administrative ne permettant pas de faire valoir ses titres à la mutation
(disponibilité pour convenance personnelle...);
d) ne pas avoir obtenu une mutation dans les deux années précédant la demande;
e) ne pas être affecté à un emploi d’encadrement;
f) pour les emplois présentant une activité à risque défini ou définis comme postes de sécurité, avoir été reconnu
apte lors de l’évaluation de santé préalable effectuée par le SPMT;
g) pour les emplois qui doivent être attribués prioritairement à une personne handicapée, les agents concernés
doivent remplir les conditions prévues à l’article 82, 1o à 6o, du Code de la Fonction publique wallonne.
3) Remarques importantes :
En vertu de la législation sur l’emploi des langues dans les services du Gouvernement wallon, les agents qui
postulent des emplois de langue française doivent disposer de la preuve de la connaissance de la langue française.
Cette preuve peut être établie uniquement par la langue du diplôme ou par un certificat délivré par le SELOR/SPR
pour le niveau concerné.
Le fonctionnaire qui souhaite invoquer des raisons sociales ou familiales à l’appui de sa demande de mutation doit
cocher impérativement la mention prévue à cet effet au point IV de l’acte de candidature. Ce dernier sera alors transmis
par la Direction de l’Administration du personnel au Service social. Conformément aux dispositions prévues par le
Code de la Fonction publique wallonne, l’agent, assisté ou non par une personne de son choix, est ensuite entendu
par le Service social qui émet un avis motivé à l’attention du Directeur général dans le mois de la demande.
Les emplois sont attribués dans l’ordre de préférence suivant :
1) par accession au niveau supérieur aux lauréats dans l’ordre de date des procès-verbaux de clôture des concours,
à commencer par la date la plus ancienne et, pour chaque concours, dans l’ordre leur classement;
2) pour les emplois non pourvus par accession, la mutation est accordée à l’agent du rang le plus élevé qui justifie
de l’ancienneté la plus grande. Lorsque des raisons sociales ou familiales sont invoquées, l’agent dont les raisons sont
reconnues fondées est prioritaire.
La promotion ou la mutation produira ses effets le premier jour du mois qui suit la décision ou le premier jour
du mois qui suit la date à laquelle l’emploi cesse effectivement d’être occupé.
4) Forme et délais prescrits pour l’introduction des candidatures.
L’acte de candidature doit être introduit au moyen du formulaire joint en annexe et adressé à :
M. le Directeur général
Direction générale transversale
Personnel et Affaires générales
Direction de l’Administration du personnel
Place de la Wallonie 1
5100 Jambes
Il sera pris uniquement en considération s’il :
a) est dûment complété et signé;
b) est accompagné de toutes ses annexes (liste d’emplois) paraphées;
- est renvoyé dans son intégralité par pli recommandé à la poste qui doit être déposé à peine de nullité, dans un
délai de vingt et un jour à compter de la publication de cet appel au Moniteur belge.
Il convient également de joindre à la candidature :
- pour les emplois qui l’exigent, une copie du permis de conduire;
- pour les agents qui, en tant que personne handicapée, souhaitent se voir attribuer prioritairement un emploi
réservé à cet effet, les éléments de preuve permettant d’établir qu’ils remplissent bien les conditions prévues à
l’article 82, 1o à 6o, du Code de la Fonction publique wallonne. Cependant, s’ils ont déjà bénéficié d’un recrutement
prioritaire sur cette base, la preuve n’est plus à établir.
Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au numéro de téléphone : 081-33 32 19.
DV260109/ACCESS ext.
ACTE DE CANDIDATURE
A LA PROMOTION PAR ACCESSION AU NIVEAU SUPERIEUR (externe)
I. IDENTITE
Nom :
Prénom :
Adresse :
No de téléphone
Date de naissance :
II. EMPLOI ACTUEL
Ministère/Organisme :
Pool d’affectation :
Division :
Direction :
Résidence administrative :
Métier :
Niveau et grade :
Emploi d’encadrement : oui - non
III. EMPLOI(S) POSTULE(S)
NIVEAU 2 :
26/01/2009
C00208
N2
Pool du SG/Division de la Trésorerie/Direction du contentieux/Namur
(DGT2 - Budget, Logistique et Technologies de l’Information et de la
Communication)
60 : administratif
• Nationalité : Union européenne
C00638
N2
Pool de la DGEE/Division de l’Emploi et de la Formation
professionnelle/Direction de l’Emploi et de l’Immigration/Namur
(DGO6 - Economie, Emploi et Recherche)
60 : administratif
C08665
N2
60 : administratif
C05919
N2
Pool de la DGTRE/Division de l’Energie/Direction des Opérations
U.R.E./Namur (DGO4 - Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine
et Energie)
60 : administratif
C01126
N2
Pool de la DGRNE/Division de la Nature et des Forêts/Direction de
la Chasse et de la Pêche/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources
naturelles et Environnement)
60 : administratif
• Connaissances élémentaires en Word
et Excel
• Evaluation de santé préalable : Ecran
de visualisation
C02111
N2
Pool de la DGRNE/Division de la Nature et des Forêts/Direction
d’Arlon/Virton (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
C02473
N2
Marche/Vielsalm (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
• Poste occupé > 28/02/09
de visualisation
15911
15912
C01729
N2
Pool de la DGRNE/Division de la Prévention et des
Autorisations/Direction de Namur/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
C02108
N2
Pool de la DGRNE/Division de l’Eau/Namur (DGO3 - Agriculture,
Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
C02155
N2
Pool de la DGRNE/Division de l’Eau/Direction des Eaux de
surface/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
• Priorité personne handicapée
de visualisation
C04712
N2
Pool de la DGRNE/Division de l’Eau/Direction de la Protection des
Sols/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
• Bonnes connaissances en Word, Excel
et PowerPoint
de visualisation
C02694
N2
Pool de la DGPL/Namur (DGO5 - Pouvoirs locaux, Action sociale et
Santé)
60 : administratif
C06248
N2
Pool de la DGPL/Division des communes/Direction de la Coordination des Services extérieurs/Namur (DGO5 - Pouvoirs locaux, Action
sociale et Santé)
60 : administratif
C02750
N2
Pool de la DGPL/Division des communes/Direction de Namur/Namur
(DGO5 - Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé)
60 : administratif
C03376
N2
Pool de la DGATLP/Services extérieurs de la Direction
générale/Direction de Liège I/Liège (DGO4 - Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie)
60 : administratif
C06410
N2
Pool de la DGATLP/Services extérieurs de la Direction générale/
Direction du Luxembourg/Arlon (DGO4 - Aménagement du Territoire,
Logement, Patrimoine et Energie)
60 : administratif
C03176
N2
Pool de la DGATLP/Division de l’Aménagement et de l’Urbanisme
/Direction de l’Aménagement opérationnel/Namur (DGO4 - Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie)
60 : administratif
C05092
N2
Pool de la DGA/Division des Aides à l’Agriculture/Direction des
services extérieurs de Thuin/Thuin (DGO3 - Agriculture, Ressources
60 : administratif
C06634
N2
Pool de la DGASS/Division du Troisième Age et de la Famille/Direction
du Troisième Age/Namur (DGO5 - Pouvoirs locaux, Action sociale et
Santé)
60 : administratif
C05232
N2
Pool de la DGATLP/Services extérieurs de la Direction générale/
Direction de Liège I/Liège (DGO4 - Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie)
68 : contrôle travaux publics, construction et cartographie
Le candidat qui postule plusieurs emplois doit obligatoirement, à peine de nullité, indiquer son ordre de
préférence en regard des emplois figurant dans la liste ci-dessus, au moyen de chiffres arabes (1, 2, 3,...) portés dans la
colonne prévue à cet effet. Le candidat qui ne postule qu’un seul emploi doit indiquer le chiffre 1 en regard de cet
emploi.
SIGNATURE
En application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de
données à caractère personnel, veuillez noter que le traitement de ces données est confié au Département des Affaires
générales. Le maître du fichier est la Région wallonne. Vous pouvez avoir accès aux données qui vous concernent et
en obtenir la rectification éventuelle en vous adressant auprès de la Division concernée. Il est possible d’obtenir des
renseignements supplémentaires sur les traitements automatisés auprès de la Commission de la protection de la vie
privée.
DV0260109/MUT EXT
ACTE DE CANDIDATURE A LA MUTATION (externe)
I. IDENTITE
Nom :
Prénom :
Adresse :
No de téléphone :
Date de naissance :
II. EMPLOI ACTUEL
Ministère/Organisme :
Pool d’affectation :
Division :
Direction :
Résidence administrative :
Métier :
Niveau et grade :
Emploi d’encadrement : oui - non
III. EMPLOI(S) POSTULE(S) - Niveau 2
26/01/2009
C00208
N2
Pool du SG/Division de la Trésorerie/Direction du contentieux/Namur
(DGT2 - Budget, Logistique et Technologies de l’Information et de la
Communication)
60 : administratif
C00638
N2
60 : administratif
C08665
N2
60 : administratif
C05919
N2
Pool de la DGTRE/Division de l’Energie/Direction des Opérations
U.R.E./Namur (DGO4 - Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine
et Energie)
60 : administratif
C01126
N2
la Chasse et de la Pêche/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources
60 : administratif
• Connaissances élémentaires en Word
et Excel • Evaluation de santé préalable : Ecran de visualisation
C02111
N2
d’Arlon/Virton (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
C02473
N2
Marche/Vielsalm (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
C01729
N2
Pool de la DGRNE/Division de la Prévention et des
Autorisations/Direction de Namur/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
15913
15914
C02108
N2
Pool de la DGRNE/Division de l’Eau/Namur (DGO3 - Agriculture,
Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
C02155
N2
Pool de la DGRNE/Division de l’Eau/Direction des Eaux de
surface/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
de visualisation
C04712
N2
Pool de la DGRNE/Division de l’Eau/Direction de la Protection des
Sols/Namur (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
60 : administratif
• Bonnes connaissances en Word, Excel
et PowerPoint
de visualisation
C02694
N2
Pool de la DGPL/Namur (DGO5 - Pouvoirs locaux, Action sociale et
Santé)
60 : administratif
C06248
N2
Pool de la DGPL/Division des communes/Direction de la Coordination des Services extérieurs/Namur (DGO5 - Pouvoirs locaux, Action
sociale et Santé)
60 : administratif
C02750
N2
Pool de la DGPL/Division des communes/Direction de
Namur/Namur (DGO5 - Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé)
60 : administratif
C03376
N2
60 : administratif
C06410
N2
générale/Direction du Luxembourg/Arlon (DGO4 - Aménagement du
Territoire, Logement, Patrimoine et Energie)
60 : administratif
C03176
N2
Pool de la DGATLP/Division de l’Aménagement et de
l’Urbanisme/Direction de l’Aménagement opérationnel/Namur
(DGO4 - Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie)
60 : administratif
C05092
N2
Pool de la DGA/Division des Aides à l’Agriculture/Direction des
services extérieurs de Thuin/Thuin (DGO3 - Agriculture, Ressources
60 : administratif
C06634
N2
Pool de la DGASS/Division du Troisième Age et de la Famille/
Direction du Troisième Age/Namur (DGO5 - Pouvoirs locaux, Action
sociale et Santé)
60 : administratif
15915
C02390
N2
Pool de la DGRNE/Division de la Police de l’Environnement /Direction
de Mons/Mons (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
63 : chimie
• Permis de conduire B
• Evaluation de santé préalable : Activité à risque défini (agents physiques,
biologiques ou chimiques), écran de
visualisation et sélection médicale chauffeur groupe 2
C05232
N2
68 : contrôle travaux publics, construction et cartographie
C07648
N2
générale/Direction du Luxembourg/Arlon (DGO4 - Aménagement du
Territoire, Logement, Patrimoine et Energie)
69 : dessin électrique, mécanique, électromécanique, électronique et dessin travaux publics, construction et cartographie
C04825
N2
d’Arlon/Martelange (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
72 : nature et forêts
• Nationalité : Belge
• Résidence dans la circonscription assignée (Triage de Martelange)
• Prestations irrégulières et rôle de permanence
• Evaluation de santé préalable : Poste
de sécurité (port et usage d’armes à feu)
et sélection médicale chauffeur groupe 2
C01465
N2
Namur/Mettet (DGO3 - Agriculture, Ressources naturelles et Environnement)
72 : nature et forêts
• Nationalité : Belge
• Résidence dans la circonscription assignée (Triage de Mettet)
• Prestations irrégulières et rôle de permanence
• Evaluation de santé préalable : Poste
de sécurité (port et usage d’armes à feu)
et sélection médicale chauffeur groupe 2
Le candidat qui postule plusieurs emplois doit obligatoirement, à peine de nullité, indiquer son ordre de
préférence en regard des emplois figurant dans la liste ci-dessus, au moyen de chiffres arabes (1, 2, 3,...) portés dans la
colonne prévue à cet effet. Le candidat qui ne postule qu’un seul emploi doit indiquer le chiffre 1 en regard de cet
emploi.
IV. INVOCATION DE RAISONS SOCIALES OU FAMILIALES
J’invoque des raisons sociales ou familiales : OUI/NON (biffer la mention inutile)
SIGNATURE
En application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de
données à caractère personnel, veuillez noter que le traitement de ces données est confié au Département des Affaires
générales. Le maître du fichier est la Région wallonne. Vous pouvez avoir accès aux données qui vous concernent et
en obtenir la rectification éventuelle en vous adressant auprès de la Division concernée. Il est possible d’obtenir des
renseignements supplémentaires sur les traitements automatisés auprès de la Commission de la protection de la vie
privée.
15916
PUBLICATIONS LEGALES
ET AVIS DIVERS
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN
EN VERSCHILLENDE BERICHTEN
UNIVERSITEIT GENT
Vacatures
(zie https://webster.uGent.be/∼a64642/AAP.pl)
Assisterend academisch personeel
Bij de Faculteit bio-ingenieurswetenschappen is volgend mandaat te
begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van
twee jaar die hernieuwbaar is.
LA10
Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Toegepaste
Wiskunde, Biometrie en Procesregeling (tel. 09-264 59 32) - salaris à
100 % : min. S 23.468,58 - max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 148,59 %).
Profiel van de kandidaat :
diploma van bio-ingenieur of burgerlijk ingenieur;
kennis van modelbouw en procesregeling en sterke interesse voor
toepassingen op biologische processen;
tonen van het nodige enthousiasme voor het vervulen van didactische taken.
Inhoud van de functie :
bijstand bij het onderwijs van de vakgroep in de opleidingsonderdelen die verband houden met het modelleren en simuleren van
biologische processen en met procesregeling;
wetenschappelijk onderzoek in het domein van modelgebaseerde
analyse, optimalisatie en regeling van biologische processen ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te
worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een
doctoraat);
meewerken aan onderzoeksprojecten;
medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep.
De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist
diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar),
moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie
Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 9 maart 2009.
(80085)
UNIVERSITE DE MONS-HAINAUT
développer avec les laboratoires existants à l’Université de Mons ainsi
que leur intégration dans les programmes et contrats de recherche en
cours. De même, il sera également tenu compte des financements
extérieurs qu’ils seront susceptibles d’obtenir pour mener à bien leurs
activités, en termes d’équipement et de personnel.
Charge 1 : La personne désignée aura en charge des enseignements
représentant un minimum de 150 heures de cours, parmi lesquels
figureront le cours d’optique physique en troisième année du premier
cycle en physique (30 heures de cours et 30 heures de travaux pratiques,
5 crédits), ainsi que des cours du deuxième cycle de la Faculté des
sciences, dans des domaines relevant notamment de la spécialité du
candidat retenu. La personne désignée devra développer une recherche
s’appuyant sur une pratique expérimentale.
Charge 2 : La personne désignée aura en charge des enseignements
représentant un minimum de 150 heures de cours, parmi lesquels
figureront le cours de physique du solide en troisième année du
premier cycle en physique (45 heures de cours et 30 heures de travaux
pratiques, 7 crédits), ainsi que des cours du deuxième cycle de la
Faculté des sciences, dans des domaines relevant notamment de la
spécialité du candidat retenu. La personne choisie pourrait, le cas
échéant, développer des recherches à caractère théorique.
Les candidats retenus, tant pour la charge 1 que pour la charge 2,
seront également tenus d’assurer des cours de physique relevant du
programme de la Faculté des sciences, en particulier les cours de
physique générale de première année, destiné aux étudiants en sciences
physiques, chimiques, mathématiques et informatiques (100 heures de
cours), 90 heures de travaux pratiques et 30 heures d’exercices,
21 crédits).
Les personnes désignées seront titulaires d’une thèse de doctorat ou
d’agrégation de l’enseignement supérieur, de préférence dans le
domaine des sciences physiques.
Les candidatures, rédigées en français, avec l’exposé de titres,
doivent être adressées, par lettre recommandée avec demande d’accusé
de réception, au recteur de l’Université de Mons-Hainaut, place du
Parc 20, 7000 Mons, dans un délai de 30 jours à dater de la publication
du présent avis. Les dossiers doivent comprendre les documents
suivants : un curriculum vitae comprenant une notice scientifique, un
projet de recherche, une liste des publications, une liste des enseignements que les compétences du candidat lui permettent de dispenser
ainsi que la manière dont ils conçoivent ces enseignements, et les noms
et adresses de trois experts internationaux pouvant donner un avis sur
le candidat. Une copie des publications doit également être jointe. Toute
demande d’information peut être adressée au Doyen de la Faculté des
sciences ([email protected]).
(80086)
Annonces − Aankondigingen
SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN
Cours a conférer
L’Université de Mons annonce la vacance de deux charges de cours
à temps plein, à la Faculté des sciences, dans le domaine des sciences,
en physique des matériaux, à pourvoir à la date du 1er octobre 2009.
Société foncière belge-argentine, naamloze vennootschap,
Van Putlei 74/76, 2018 Antwerpen
Les personnes désignées le seront, dans une première phase, à durée
déterminée de 5 ans. Une nomination définitive pourrait être décidée
pendant ou à l’issue de la période couverte par la désignation. Chacune
des personnes désignées dirigera un service dans le secteur de la
physique des matériaux.
RPR Antwerpen 0404.471.093
Leurs recherches relèveront préférentiellement de l’une ou plusieurs
des orientations suivantes : interaction rayonnement-matière, optique
et photonique, physique des matériaux nouveaux, physique de la
matière condensée, physique de l’état solide,... Feront partie des critères
de sélection les synergies que les candidats retenus se proposent de
Algemene vergadering op 16 maart 2009, om 10 uur, op de zetel.
Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2008.
Voorstel tot besluit : de vergadering keurt met algemeenheid van
stemmen de jaarrekening goed. 2. Kwijting aan de bestuurders. Voorstel
tot besluit : de vergadering geeft volledige kwijting aan de bestuurders.
Zich schikken naar de statuten.
(6024)
Société générale belge-argentine, naamloze vennootschap,
Van Putlei 74/76, 2018 Antwerpen
RPR Antwerpen 0404.456.247
Algemene vergadering op 16 maart 2009, om 11 uur, op de zetel.
Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2008.
Voorstel tot besluit : de vergadering keurt met algemeenheid van
stemmen de jaarrekening goed. 2. Kwijting aan de bestuurders. Voorstel
tot besluit : de vergadering geeft volledige kwijting aan de bestuurders.
Zich schikken naar de statuten.
(6025)
Fivest, naamloze vennootschap,
openbare bevek naar Belgisch recht,
Havenlaan 2, 1080 Brussel
RPR Brussel 0443.669.981
Oproepingsbericht voor de jaarlijkse algemene vergadering
De jaarvergadering der aandeelhouders van Fivest NV zal plaatsvinden op 11 maart 2009, om 9 uur, in de gebouwen van KBC Bank NV,
Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Dagorde :
1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris per
compartiment
2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2008 en van
het voorstel tot winstverdeling per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de jaarrekening
per 31 december 2008 en het voorstel tot winstverdeling per compartiment goed te keuren.
3. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de bestuurders
en de commissaris kwijting te verlenen per compartiment.
4. Bekrachtiging van de coöptatie en benoeming van de heer Dirk
Thiels als bestuurder tot en met de jaarvergadering van 2009.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor om de coöptatie
van de heer Dirk Thiels als bestuurder te bekrachtigen en zijn benoeming goed te keuren als bestuurder tot en met de jaarvergadering
van 2009.
5. Herbenoeming van de heren Werner Van Steen, Dirk Thiels, Guido
Billion, Eric De Vos en Jef Vuchelen tot bestuurder tot en met de
jaarvergadering van 2012.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de heren Werner
Van Steen, Dirk Thiels, Guido Billion, Eric De Vos en Jef Vuchelen tot
bestuurder te herbenoemen tot en met de jaarvergadering van 2012.
6. Varia.
Over de punten op de dagorde wordt geldig beslist bij meerderheid
van de stemmen der aanwezige of vertegenwoordigde aandelen,
zonder dat een aanwezigheidsquorum vereist is.
Wanneer de aandelen eenzelfde waarde hebben, geven zij elk recht
op één stem. Wanneer zij niet dezelfde waarde hebben, vertegenwoordigt elk, van rechtswege, een aantal stemmen evenredig aan het
gedeelte van het kapitaal dat het vertegenwoordigt, waarbij het aandeel
dat de zwakste quotiteit vertegenwoordigt voor één stem geteld wordt.
Er wordt geen rekening gehouden met breuken van stemmen. Een
aandeelhouder mag zich laten vertegenwoordigen.
De aandelen kunnen neergelegd worden tot 5 maart 2009 in alle
kantoren van KBC Bank NV, CBC Banque NV en Centea NV. De
eigenaars van aandelen op naam of van gedematerialiseerde aandelen
moeten vijf volle dagen vóór de vastgestelde datum van de vergadering
schriftelijk de raad van bestuur op de hoogte brengen van hun intentie
om de algemene vergadering bij te wonen en van het aantal aandelen
waarvoor ze van plan zijn aan de stemming deel te nemen. De
aandeelhouders van gedematerialiseerde aandelen worden slechts tot
de algemene vergadering toegelaten indien ze hebben voldaan aan de
formaliteiten voorzien in het Wetboek van vennootschappen.
De raad van bestuur.
(6026)
15917
KBC Institutional Fund, naamloze vennootschap,
openbare bevek naar Belgisch recht,
Oproepingsbericht voor de jaarlijkse algemene vergadering
De jaarvergadering der aandeelhouders van KBC Institutional Fund
NV zal plaatsvinden op 11 maart 2009, om 11 uur, in de gebouwen van
KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Dagorde :
compartiment
4. Bekrachtiging van de coöptatie en benoeming van de heer Antoon
Termote als bestuurder tot en met de jaarvergadering van 2010.
van de heer Antoon Termote als bestuurder te bekrachtigen en zijn
benoeming goed te keuren als bestuurder tot en met de jaarvergadering
van 2010.
5. Varia.
kantoren van KBC Bank NV en CBC Banque NV. De eigenaars van
aandelen op naam of van gedematerialiseerde aandelen moeten vijf
volle dagen vóór de vastgestelde datum van de vergadering schriftelijk
de raad van bestuur op de hoogte brengen van hun intentie om de
algemene vergadering bij te wonen en van het aantal aandelen waarvoor ze van plan zijn aan de stemming deel te nemen. De aandeelhouders van gedematerialiseerde aandelen worden slechts tot de algemene
vergadering toegelaten indien ze hebben voldaan aan de formaliteiten
voorzien in het Wetboek van vennootschappen.
(6027)
Plato Institutional Index Fund, naamloze vennootschap,
Openbare bevek naar Belgisch recht
Oproepingsbericht voor de jaarlijkse Algemene Vergadering
De jaarvergadering der aandeelhouders van Plato Institutional Index
Fund NV zal plaatsvinden op 11 maart 2009, om 14 uur, in de
gebouwen van KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Dagorde :
compartiment.
15918
4. Bekrachtiging van de coöptatie en benoeming van de heer Hans
Duquet als bestuurder tot en met de jaarvergadering van 2014.
van de heer Hans Duquet als bestuurder te bekrachtigen en zijn
benoeming goed te keuren als bestuurder tot en met de jaarvergadering
van 2014.
5. Varia.
kantoren van KBC Bank NV en CBC Banque NV. De eigenaars van
aandelen op naam of van gedematerialiseerde aandelen moeten vijf
volle dagen vóór de vastgestelde datum van de vergadering schriftelijk
de raad van bestuur op de hoogte brengen van hun intentie om de
Algemene Vergadering bij te wonen en van het aantal aandelen
waarvoor ze van plan zijn aan de stemming deel te nemen. De
aandeelhouders van gedematerialiseerde aandelen worden slechts tot
de Algemene Vergadering toegelaten indien ze hebben voldaan aan de
formaliteiten voorzien in het Wetboek van vennootschappen.
(6028)
“C+F”, société d’investissement à capital variable de droit belge,
organisme de placements collectifs en instruments financiers et
liquidités, société anonyme, sise à 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 184
T.V.A. (BE) 0463.755.911
Pour tous les compartiments ensemble et également pour chaque
compartiment séparément, c’est à dire C+F Optimum, C+F Balanced
Dynamic et C+F Euro Equities, les actionnaires sont invités à
l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 17 mars 2009,
à 16 heures, au siège social à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour
suivant et sur les propositions de décision suivantes :
“C+F”, beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal naar
Belgisch recht, Instelling voor Collectieve Beleggingen in financiële instrumenten en liquide middelen, naamloze vennootschap,
te 2020 Antwerpen, Jan Van Rijswijcklaan 184
BTW (BE) 0463.755.911
Voor alle compartimenten samen en tevens telkens voor elk compartiment afzonderlijk, met name C+F Optimum, C+F Balanced Dynamic
en C+F Euro Equities, worden de aandeelhouders uitgenodigd tot de
gewone algemene vergadering die zal gehouden worden op dinsdag
17 maart 2009, te 16 uur, ten maatschappelijke zetel met volgende
agenda en voorstellen tot besluit :
Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris betreffende
de jaarrekening over het boekjaar 2008.
Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2008.
Voorstel van besluit : De vergadering besluit de jaarrekening per
31 december 2008 met inbegrip van de resultaatbestemming goed te
keuren.
Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris.
Voorstel van besluit : De vergadering besluit over het door hen
uitgeoefende mandaat tijdens het afgelopen boekjaar kwijting te
verlenen aan de bestuurders en commissaris.
Rondvraag.
De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de
bepalingen van de statuten.
Om te kunnen deelnemen aan of zich te kunnen laten vertegenwoordigen op deze vergadering, dient elke aandeelhouder
aan toonder uiterlijk vijf werkdagen voor de datum van de vergadering zijn aandelen neer te leggen bij Bank Delen.
De aandeelhouders op naam moeten binnen dezelfde periode, de
raad van bestuur (Jan Van Rijswijcklaan 184, 2020 Antwerpen) schriftelijk op de hoogte te brengen van hun intentie om de vergadering bij
te wonen en van het aantal effecten waarvoor ze van plan zijn aan de
stemming deel te nemen.
(6029)
Rapport du conseil d’administration et du commissaire concernant
les comptes annuels de l’exercice 2008.
Advies Bureau Kalmthout, afgekort : ″A.B.K.″,
naamloze vennootschap,
Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2008.
Groendreef 6, 2920 Kalmthout
Proposition de décision : L’assemblée décide d’approuver les
comptes annuels aux 31 décembre et approuve l’affectation du résultat
de l’exercice 2008.
0476.110.840 RPR Antwerpen
Décharge aux administrateurs et au commissaire.
Proposition de décision : L’assemblée décide de donner décharge
pour les administrateurs et le commissaire des mandats exercés durant
l’année écoulée.
Jaarvergadering op 18/03/2009 om 15 u. op de zetel. Agenda :
Goedkeuring jaarrekening per 30/09/2008. Bestemming resultaat.
Bezoldiging bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten
naar de statuten.
(6159)
Questions et réponses.
Pour participer à cette assemblée, les actionnaires veilleront à se
conformer aux dispositions de l’article 20 des statuts.
Afin de pouvoir participer à cette assemblée, ou de s’y faire représenter, chaque détenteur de titres au porteur sera tenu de déposer ses
actions auprès de la Banque Delen, au plus tard cinq jours ouvrables
avant la date de l’assemblée générale.
Les actionnaires détenteurs d’actions nominatives devront quant à
eux, dans les mêmes temps et par écrit, informer le conseil
d’administration (Jan Van Rijswijcklaan 184- 2020 Antwerpen) de leur
intention de participer à l’assemblée en précisant le nombre de titres
pour lequel ils participeront au vote.
(6029)
Elescom, naamloze vennootschap,
G. Gezellestraat 48, 8020 Oostkamp
0420.322.873 RPR Brugge
1. Verslag Raad van Bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per
31/12/2008. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders.
5. Ontslagen & benoemingen. 6. Diversen. Zich richten naar de statuten.
(6160)
Holding De Eik, naamloze vennootschap,
15919
Intercommunale d’Incendie de Liège et Environs SCRL
Ooievaarsdreef 1, 2900 Schoten
0463.893.887 RPR Antwerpen
Appel public - sous forme de concours - pour le recrutement d’un
officier professionnel au grade de sous-lieutenant.
Emploi accessible aux deux sexes.
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Benoeming, kwijting bestuurders.
(6161)
Magasin E. Schmidt & C°, société anonyme,
Rue du Pannenhuis 215, 1090 Bruxelles
0402.654.324 RPM Bruxelles
Assemblée générale ordinaire le 18/03/2009 à 11 heures, au siége
social. Ordre du jour : Rapport conseil d’administration. Approbation
comptes annuels au 31/12/2008. Affectation résultat. Décharge aux
administrateurs. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts.
(6162)
Administrations publiques
et Enseignement technique
Openbare Besturen en Technisch Onderwijs
PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN
Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Dessel
Het O.C.M.W. van Dessel gaat over tot de aanwerving van :
1 maatschappelijk assistent(e) jongerenwerking — opvoedingsondersteuning (m/v), met een voltijds contract van onbepaalde duur.
Er wordt een werfreserve aangelegd voor een periode van 3 jaar.
Uw functie :
U bent mee verantwoordelijk voor het uitbouwen van de buurt- en
jongerenwerking in de wijk Brasel en het uitbouwen van een aanbod
van opvoedingsondersteuning, zowel naar de brede groep van (grootouders, als specifiek naar kansarmen, alsook voor het opzetten van een
structurele samenwerking met de scholen rond gelijke onderwijskansen.
Toelatings- en aanwervingsvoorwaarden :
Beschikken over een diploma van A1 maatschappelijk assistent.
Slagen in een examen.
Kandidaatstelling :
Kandidaturen (sollicitatiebrief van CV en een kopie van het diploma)
moeten aangetekend (of tegen ontvangstbewijs) verstuurd worden aan
O.C.M.W. Dessel, t.a.v. de voorzitter P. Segers, Hannekestraat 1,
2480 Dessel, en uiterlijk op 11 maart 2009 toekomen.
Bijkomende inlichtingen, alsook de volledige functiebeschrijving, de
aanwervingsvoorwaarden en het examenprogramma kunt u verkrijgen
bij de secretaris van het O.C.M.W., Wim Swerts, Hannekestraat 1,
2480 Dessel (014-38 90 44).
(6030)
Conditions :
être de nationalité belge;
être âgé(e) de 21 ans au moins (à la date limite fixée pour le dépôt
des candidatures);
être d’une taille égale ou supérieure à 1,60 m;
être de bonnes conduite, vie et mœurs;
pour les candidats masculins, être en règle avec les lois sur la milice;
être titulaire d’un diplôme ou certificat donnant accès aux emplois
de niveau 1 dans la fonction publique fédérale visé à l’annexe I de
l’arrêté royal du 2 octobre 1937, portant sur le statut des agents de l’Etat
ou d’un des diplômes visés à l’annexe I de l’arrêté royal du 19 avril 1999
établissant les critères d’aptitude et de capacité, ainsi que les conditions
de nomination et de promotion des officiers des services publics
d’incendie;
être reconnu(e) médicalement apte, sur la base des critères déterminés à l’annexe II de l’arrêté royal du 19 avril 1999 précité, à être
soumis(e) à une épreuve physique;
satisfaire à une épreuve d’aptitude physique éliminatoire (comprenant les exercices suivants : natation, épreuve d’endurance [éliminatoire], montée à l’échelle aérienne [éliminatoire], équilibre [éliminatoire], flexion des bras, exercice abdominal, chute faciale, saut en
longueur sans élan, shuttle run et grimper à la corde);
satisfaire à des épreuves de sélection, organisées sous forme de
concours, comportant une épreuve écrite éliminatoire (résumé et
commentaire critique d’un exposé ou d’un texte, ainsi que le traitement
d’une ou de plusieurs études de cas axées sur la fonction, l’évaluation
des aptitudes techniques et de l’aptitude au commandement) et une
épreuve orale éliminatoire (défense de l’épreuve écrite, et interview en
vue d’évaluer la maturité, les aptitudes professionnelles et les capacités
de gestion du (de la) candidat(e), basée notamment sur les résultats
d’une analyse du profil psychologique).
Les dossiers complets de candidature peuvent être obtenus gratuitement en se présentant directement au bureau de l’adjudant, 7 jours
sur 7, de 8 à 19 heures, à l’Intercommunale d’Incendie de Liège et
Environs SCRL, rue Ransonnet 5, à 4020 Liège.
Les candidatures, accompagnées des documents requis, doivent être
adressées par recommandé, à M. Serge Cappa, président, cellule recrutement, rue Ransonnet 5, à 4020 Liège.
Date limite du dépôt des candidatures (cachet de la poste faisant foi) :
le 20 mars 2009.
N.B. : Toute candidature incomplète ou déposée tardivement ne sera
pas prise en considération.
(6031)
Appel public, sous forme d’examen, pour la constitution d’une
réserve de recrutement de secouristes-ambulancier(e)s civil(e)s.
Emploi accessible aux deux sexes.
Conditions générales :
être citoyen(ne) de l’Union européenne;
être âgé(e) de 18 ans au moins à la date limite fixée pour le dépôt des
candidatures;
être de bonnes conduites, vie et mœurs;
pour les candidats masculins, être en règle avec les lois sur la milice;
être au minimum porteur d’un diplôme d’infirmier hospitalier du
niveau de l’enseignement professionnel secondaire complémentaire du
quatrième degré ou être détenteur d’un diplôme de l’enseignement
secondaire supérieur;
être porteur d’un permis de conduire valable pour la catégorie B lors
de leur entrée en fonction;
15920
satisfaire à un examen médical et à une épreuve d’aptitude physique
éliminatoire;
satisfaire à une épreuve écrite éliminatoire et une épreuve orale
éliminatoire.
Date limite du dépôt des candidatures : 20 mars 2009.
bij toepassing van art. 1bis van het K.B. nr. 22 van 24 oktober 1934
betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en
gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te
oefenen, het verbod om persoonlijk of door een tussenpersoon een
koopmansbedrijf uit te oefenen en dit voor een termijn van 10 jaar;
uit hoofde van :
Les dossiers complets de candidature (gratuits) doivent être retirés
en se présentant directement au bureau de l’adjudant, 7 jours sur 7,
de 8 à 19 heures, à l’Intercommunale d’Incendie de Liège et Environs SCRL, rue Ransonnet 5, à 4020 Liège.
te Antwerpen, Kapellen en/of elders in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, en/of bij samenhang elders in het Rijk,
N.B. : Toute candidature incomplète ou déposée tardivement ne sera
pas prise en considération.
(6032)
tussen 12 januari 1995 en 6 september 2002, meermaals, op niet nader
bepaalde data en/of de hierna bepaalde data,
not. nr. AN20.99.715-03,
als dader of mededader,
A. valsheid in geschriften en gebruik valse stukken, wetende dat ze
vals waren,
Actes judiciaires
et extraits de jugements
Gerechtelijke akten
en uittreksels uit vonnissen
II. op 13 januari 1995 en daarna wat betreft het gebruik en/of het
nuttig gevolg van het gebruik tot minstens 16 mei 2003.
III. op 1 oktober 1996, daarna wat ’betreft het gebruik en/of het
nuttig gevolg van het gebruik tot minstens 18 september 2003;
B. oplichting,
II. tussen 12 januari 1995 en 1 februari 1995, op niet nader bepaalde
datum,
Publication faite en exécution de l’article 490
du Code pénal
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490
van het Strafwetboek
Infractions liées à l’état de faillite
Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement
Hof van beroep te Antwerpen
III. tussen 30 september en 1 november 1996, op niet nader bepaalde
datum;
C. inbreuk op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der
verzekeringsondernemingen, namelijk als verantwoordelijke van de
NV Van De Velde, met zetel te 2170 Merksem, Annuntiatenstraat 4, met
ondernemingsnummer 0406.280.045, als agent, makelaar of tussenpersoon te hebben bemiddeld of opgetreden voor niet toegelaten verzekeraars,
I. tussen 31 december 1994 en 1 augustus 1995, meermaals, op niet
nader bepaalde data en/of de hierna bepaalde data.
a) op 13 januari 1995,
Uit het arrest op tegenspraak uitgesproken op 15 januari 2009 door
het hof van beroep, zitting houdende te Antwerpen, 9e kamer, recht
doende in correctionele zaken, blijkt dat :
Nr. 109 : Van de Velde, Jan Kamiel Valeer, bestuurder,
b) op 7 juli 1995,
II. tussen 1 september 1994 en 10 maart 1998 (cfr. datum intrekking
vergunning), meermaals, op niet nader bepaalde data en/of de hierna
bepaalde data,
geboren te Antwerpen op 2 juli 1949,
a) op 1 oktober 1996,
wonende te 2950 Kapellen, Antwerpsesteenweg 277, beklaagde,
b) op 1 april 1997;
uit hoofde van de hierna vermelde en vermengd verklaarde feiten
veroordeeld werd tot :
D. tussen 6 december 1999 en 6 september 2002, meermaals, op niet
nader bepaalde data,
een hoofdgevangenisstraf van 12 maanden, met uitstel gedurende
een termijn van 5 jaar;
als verantwoordelijke, in rechte of in feite, van de gefailleerde
handelsvennootschap BVBA Antwerps Bedrijf voor Assurantiën, in
vereffening, met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Korte
Klarenstraat 4, met ondernemingsnummer 0420.761.254, op bekentenis
in staat van faillissement verklaard bij vonnis van de rechtbank van
koophandel te Antwerpen, van 5 september 2002, een gedeelte van de
activa te hebben verduisterd,
een geldboete van 500 EUR x 5 = 2.500 EUR, of een vervangende
gevangenisstraf van 3 maanden;
bij toepassing van art. 1 van het K.B. nr. 22 van 24 oktober 1934
betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelden en
gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te
oefenen, het verbod om persoonlijk of door een tussenpersoon de
functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een coöperatieve vennootschap, enige functie waarbij
macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden,
de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in
België bedoeld in art. 198, § 6, eerste lid, van de op 30 november 1935
gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, of het beroep
van effectenmakelaar of correspondenteffectenmakelaar uit te oefenen
en dit voor een termijn van 10 jaar;
a) en b);
E. I. op niet nader te bepalen data, in de periode vanaf
7 november 1999 tot en met 6 september 2002 en in elk geval nog op
5 september 2002,
als verantwoordelijke, in rechte of in feite, van hoger vermelde gefailleerde handelsvennootschap BVBA Antwerps Bedrijf voor Assurantiën,
in vereffening, toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en
andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen, met het
oogmerk de faillietverklaring uit te stellen,
II. op 8 december 1999,
als verantwoordelijke, in rechte of in feite, van hoger vermelde gefailleerde handelsvennootschap BVBA Antwerps Bedrijf voor Assurantiën,
in vereffening, verzuimd te hebben binnen de gestelde termijn aangifte
te doen van het faillissement, met het oogmerk de faillietverklaring uit
te stellen;
(E. I en E. II. zoals aangepast).
Het Hof beveelt de publicatie in het Belgisch Staatsblad.
15921
Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi,
en date du 9 février 2009, le nommé Perrotta, Christian, célibataire, né
à Charleroi le 12 février 1976, domicilié à Charleroi, ex-Couillet, rue de
Villers 8, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un
administrateur provisoire, étant : Tramasure, Sébastien, avocat, domicilié à Charleroi, ex-Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur 136.
Requête déposée le 3 décembre 2008.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Fabienne Hiernaux.
(62081)
Aldus opgesteld, Antwerpen, 6 februari 2009.
Afgeleverd aan de procureur-generaal op 9 februari 2009.
(Get.) R. Goethals, griffier-hoofd van dienst.
(6033)
Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er
du Code civil
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1
van het Burgerlijk Wetboek
Désignation d’administrateur provisoire
Aanstelling voorlopig bewindvoerder
Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath
Suite à la requête déposée le 3 décembre 2008, par ordonnance du
juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le
9 février 2009, Mme Scurbecq, Lina, née le 22 juin 1926 à Lessines,
pensionnée, domiciliée rue Maria Thomée 3, « Home Les Primevères »,
à 7800 Ath, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue
d’un administrateur provisoire en la personne de Me Vessie, AnneCharlotte, avocat, domiciliée Mianvaing 8, à 7911 Frasnes-lez-Anvaing.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Marbaix, Marie-Jeanne.
(62078)
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi
Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de
Charleroi, rendue le 12 février 2009, la nommée Delmotte, Sonia, née à
Bruxelles le 19 mars 1964, domiciliée à 6001 Marcinelle, rue Grande
Chenevière 63, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire de biens, en la personne de
Me Virginie Luise, avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 93.
en date du 9 février 2009, la nommée Masset, Monique Joséphine,
épouse de Kaschten, Clément, née à Sauvenière le 18 août 1930,
domiciliée à Gembloux, avenue de la Faculté-d’Agronomie 10, résidant
à Charleroi, ex-Marchienne-au-Pont, rue de l’Hôpital 9, « Résidence
Hustin », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue
d’un administrateur provisoire, étant : de Biourge, Renaud, avocat,
domicilié à Charleroi, boulevard de Fontaine 17.
Requête déposée le 28 novembre 2008.
(62082)
Justice de paix du canton de Fléron
Suite à la requête déposée le 28 janvier 2009, par ordonnance du juge
de paix du canton de Fléron, rendue le 10 février 2009, M. Wouters,
Joseph, veuf de Bougnet, Simone, né le 30 juillet 1916 à Liège,
pensionné, domicilié rue Colonel Piron 102, à 4624 Romsée, résidant
« La Belle Fleur », rue Th. Blanvalet 8, à 4620 Fléron, a été déclaré
incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire en la personne de M. Houben, Marcel, avocat, domicilié rue
Vinâve 32, à 4030 Liège (Grivegnée).
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth.
(62083)
Justice de paix du canton de Liège IV
Suite à la requête déposée le 23 janvier 2009, par décision du juge de
paix du canton de Liège IV, rendue le 5 février 2009, Mme Redoute,
Micheline Henriette, Marie, veuve, née le 16 décembre 1937 à Liège,
domiciliée rue de Tilff 167, à 4031 Angleur, a été déclarée incapable de
gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la
personne de Me Jammaer, Thierry, avocat, dont les bureaux sont sis rue
de Campine 293, à 4000 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Foges, Nicole.
(62084)
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Jean-Marie Demarteau.
(62079)
Justice de paix du cinquième canton de Charleroi
en date du 9 février 2009, le nommé Kaschten, Clément Joseph, époux
de Masset, Monique, né à Beho le 21 août 1925, domicilié à Gembloux,
avenue de la Faculté-d’Agronomie 10, résidant à Charleroi,
ex-Marchienne-au-Pont, rue de l’Hôpital 9, « Résidence Hustin », a été
déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire, étant : de Biourge, Renaud, avocat, domicilié à Charleroi,
boulevard de Fontaine 17.
Requête déposée le 28 novembre 2008.
(62080)
Suite à la requête déposée le 26 janvier 2009, par décision du juge de
paix du canton de Liège IV, rendue le 5 février 2009, Mme Puits, Marie
Joséphine Ghislaine, divorcée, née le 10 février 1929 à Seilles, domiciliée
rue Bertholet 14, à 4102 Ougrée, résidant à la « M.R. Résidence de
Conty », route du Condroz 511, à 4031 Angleur, a été déclarée incapable
de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la
personne de Me Girouard, Françoise, avocat, dont les bureaux sont sis
rue Gilles Demarteau 8, à 4000 Liège.
(62085)
Suite à la requête déposée le 3 septembre 2008, par décision du juge
de paix du canton de Liège IV, rendue le 11 février 2009, Mme Mahy,
Huguette Marcelle Charlotte Ghislaine, mariée à Latinis, Francis, née le
11 juillet 1961 à Fosse, domiciliée Wanne 33, à 4980 Trois-Ponts, résidant
au « Centre hospitalier universitaire du Sart-Tilman », service « Soins
intensifs généraux », domaine du Sart-Tilman, à 4000 Liège, a été
15922
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Deventer, Olivier, dont les bureaux
sont sis rue Sainte-Walburge 462, à 4000 Liège.
(62086)
Justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean
Justice de paix du canton de Soignies
Par ordonnance du juge de paix du canton de Soignies, du
6 février 2009, sur requête déposée le 27 janvier 2009, la nommée Janine
Pâques, domiciliée à 7090 Braine-le-Comte, chemin du Baudriquin 51,
résidant au « C.H.R. Haute Senne », site « Le Tilleriau », chaussée de
Braine 49, à 7060 Soignies, a été déclarée incapable de gérer ses biens et
a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de
M. Pascal Hubain, domicilié à 1050 Bruxelles, rue Franz Merjay 109.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Godart, Anne-Marie.
(62091)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean,
en date du 13 février 2009, la nommée Boujeddar, Khadija, née à
Tétouan (Maroc) en 1949, domiciliée et résidant à 1080 MolenbeekSaint-Jean, rue de l’Intendant 191, a été déclarée incapable de gérer ses
biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant :
Boukhayare, Nadia, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue de
l’Intendant 40, bte 1.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dhondt, Peter.
(62087)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Soignies, du
6 février 2009, sur requête déposée le 22 janvier 2009, le nommé Godet,
Benjamin, né le 16 janvier 1991 à Mons, domicilié rue du Petit
Granit 14/4, à 7060 Soignies, a été déclaré incapable de gérer ses biens
et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de
Me Béatrice Degrève, avocat, dont le cabinet est sis à 7950 Chièvres,
rue Saint-Ghislain 6, avec la mission décrite par la loi.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Godart, Anne-Marie.
(62092)
Justice de paix du premier canton de Mons
Suite à la requête déposée le 17 novembre 2008, par ordonnance du
juge de paix du premier canton de Mons, rendue le 23 janvier 2009,
M. Roland Legat, né à Frameries le 14 novembre 1973, célibataire, se
trouvant actuellement au « C.H.U. Ambroise Paré », boulevard
Kennedy 2, à 7000 Mons, sans domicile fixe, a été déclaré incapable de
gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la
personne de Me Luc Van Kerckhoven, avocat, dont le cabinet est sis à
7000 Mons, rue des Marcottes 30.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Chatelle, Christian.
(62088)
Justice de paix du canton de Thuin
Par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, en date du
9 février 2009, Deryck, David, né à Charleroi le 8 novembre 1982,
résidant actuellement au « Centre L’Espérance », rue du Fosteau 42, à
6530 Thuin, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu
d’un administrateur provisoire, étant : Me Carmon, Cécile, avocat, dont
le cabinet est sis à 6530 Thuin, rue d’Anderlues 27/29.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Mathieu, Agnès.
(62093)
Suite à la requête déposée le 5 décembre 2008, par ordonnance du
juge de paix du premier canton de Mons, rendue le 30 janvier 2009,
Mme Yvonne Vancopenolle, née à Ghlin le 20 décembre 1924, résidant
à la « Maison de repos des Pauvres Soeurs », rue de Bertaimont 22, à
7000 Mons, y étant domiciliée, a été déclarée incapable de gérer ses
biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne
de Me Luc Van Kerckhoven, avocat, dont le cabinet est sis à 7000 Mons,
rue des Marcottes 30.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Chatelle, Christian.
(62089)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, en date du
6 février 2009, Mme Jacques, Rita Dinah Adeline, née à Courcelles le
5 mars 1942, domiciliée à 6042 Lodelinsart, chaussée de Châtelet 7/
01/6, résidant actuellement au « C.H.U. Vésale », rue de Gozée 706, à
6110 Montigny-le-Tilleul a été déclarée incapable de gérer ses biens et a
été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Behogne, François, avocat, dont le cabinet est sis à 6240 Farciennes, rue Albert Ier 236,
acceptation de la mission, le 13 février 2009.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Mathieu, Agnès.
(62094)
Justice de paix du premier canton de Namur
Justice de paix du canton de Verviers 1-Herve,
siège de Herve
Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur
prononcée en date du 12 février 2009 (RG. N° 09A269), Collignon,
Germaine, née à Namur le 2 août 1952, domiciliée rue de la Spaumerie 16, à 5081 Saint-Denis-Bovesse, et résidant à Saint-Servais, rue de
Bricgniot 205, « Hôpital du Beau Vallon », a été déclarée hors d’état de
gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à
savoir : Me Johanne Martin, avocat, dont le cabinet est établi à Namur,
rue du Lombard 85.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Angélique Capelle.
(62090)
de paix du canton de Verviers 1-Herve, siège de Herve, rendue le
vendredi 6 février 2009, M. Willemyns, Léon Jean, né le 1er juin 1934 à
Verviers, pensionné, domicilié Belle Vue 29, à 4650 Herve (Chaineux),
et résidant à la « Maison de repos », place Lecomte 29, à 4650 Herve, a
été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Deventer, Olivier, avocat, dont
les bureaux sont établis rue Sainte-Walburge 462, à 4000 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Heinrichs, Chantal.
(62095)
Vredegerecht van het eerste kanton Aalst
Bij vonnis van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend
op 11 februari 2009, werd Meuleman, Henri, geboren te Mere op
3 augustus 1931, gedomicilieerd te 9860 Scheldewindeke, Korenbloemstraat 16, thans verblijvende in het Woon- en Zorgcentrum SintVincentius, Aaigemdorp 68, te 9420 Erpe-Mere (Aaigem), niet in staat
verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als
voorlopig bewindvoerder : Mevr. Meuleman, Marleen, wonende te
9450 Haaltert, Diepeweg 16.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
22 december 2008.
Aalst, 12 februari 2009.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veerle Van Den
Abbeele.
(62097)
15923
30 januari 2009.
Abbeele.
(62101)
Bij vonnis van de plaatsvervangend vrederechter van het eerste
kanton Aalst, verleend op 11 februari 2009. Verklaart Jeanne, Delphyna
Camilla, geboren te Aalst op 5 augustus 1946, gedomicilieerd te
1790 Affligem, Fosselstraat 96, thans verblijvende in het R.V.T. « De
Toekomst » (kort verblijf), Sint-Kamielstraat 85, te 9300 Aalst, niet in
staat zelf haar goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Mevr. Katrien Van Den
Steene, advocaat, wonende te 9472 Iddergem, Hoogstraat 170B.
Het verzoekschrift werd ter griffie van het vredegerecht van het
eerste kanton Aalst neergelegd op 22 januari 2009.
op 11 februari 2009, werd Bonne, Luciana, geboren te Herzele op
3 mei 1927, wonende te 9420 Erpe-Mere, Stationsstraat 194, niet in staat
verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als
voorlopig bewindvoerder : Mr. Mia Cottiels, advocaat te 9450 Haaltert,
Dries 57.
14 januari 2009.
Abbeele.
(62098)
op 11 februari 2009, werd Van De Meerssche, François, geboren te
Lebbeke op 15 augustus 1949, gedomicilieerd te 9280 Lebbeke,
Meidoornstraat 12/1, thans verblijvende in het PZ « Zoete Nood
Gods », Reymeersstraat 13A, te 9340 Lede, niet in staat verklaard zelf
zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Lutgart Gillis, advocaat te 9320 Aalst (Erembodegem),
Ninovesteenweg 118.
De griffier : (get.) L. Renneboog.
(62102)
Rechtbank van koophandel te tiende kanton Antwerpen
Bij vonnis van de vrederechter van het tiende kanton Antwerpen,
verleend op 10 februari 2009, werd De Potter, Modestus Joannes,
geboren te Deurne op 14 juni 1925, wonende te 2900 Schoten, August
Jonckersstraat 10, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Peeters, Christel,
advocaat, kantoorhoudende te 2900 Schoten, Kunstlei 8.
Merksem (Antwerpen), 16 februari 2009.
De griffier : (get.) Taekels, Eric.
(62103)
Vredegerecht van het vierde kanton Brugge
22 januari 2009.
Abbeele.
(62099)
op 11 februari 2009, werd De Greve, Rudi, geboren te Aalst op
9 juli 1948, gedomicilieerd te 9550 Herzele, Provincieweg 252/Ap 14,
thans verblijvende in het PZ « Zoete Nood Gods », Reymeersstraat 13A,
te 9340 Lede, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Lutgart Gillis,
advocaat te 9320 Aalst (Erembodegem), Ninovesteenweg 118.
30 januari 2009.
Abbeele.
(62100)
op 11 februari 2009, werd Brughmans, Elvire, geboren te Halen op
29 juli 1916, gedomicilieerd te 9420 Erpe-Mere, Nieuwstraat 13, bus 4,
thans verblijvende in het PZ « Zoete Nood Gods », Reymeersstraat 13A,
te 9340 Lede, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : de heer De Wolf,
Karel, wonende te 9320 Nieuwerkerken-Aalst, Huytstraat 43.
Bij beschikking d.d. 11 februari 2009, gewezen op verzoekschrift van
8 januari 2009 heeft de vrederechter van het vierde kanton Brugge, voor
recht verklaard dat Geirnaert, Erika, geboren te Sint-Andries op
22 april 1941, wonende te 8200 Brugge, Burggraaf de Nieulantlaan 49,
verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis Onze-Lieve-Vrouw,
Koning Albert I-laan 8, te 8200 Brugge, niet in staat is zelf haar goederen
te beheren en heeft aangewezen als voorlopige bewindvoerder :
Mr. Vanspeybrouck, Joachim, advocaat te 8000 Brugge, Elf-Julistraat 32.
Brugge, 16 februari 2009.
De griffier : (get.) Impens, Nancy.
(62104)
Vredegerecht van het eerste kanton Gent
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent,
verleend op 5 februari 2009, werd Verstappen, Alex, geboren te Gent
op 10 september 1972, wonende te 9340 Lede, P.C. Zoete Nood Gods,
Reymeersstraat 13/a, verblijvende te 9000 Gent, gevangenis, Nieuwe
Wandeling 89, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verstringhe, Annick,
advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Monterreystraat 16.
Gent, 16 februari 2009.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs,
Nadine.
(62105)
15924
Mainlevée d’administration provisoire
Opheffing voorlopig bewind
Vredegerecht van het tweede kanton Oostende
Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine
Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton
Oostende, verleend op 14 januari 2009, werd Pajkovic, Jovan, geboren
te Bogdanovica (Joegoslavië) op 15 oktober 1946, wonende te
8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 191, niet in staat verklaard zijn
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Lammens, Jean, advocaat, wonende te 8400 Oostende, Kemmelbergstraat 11.
Oostende, 16 februari 2009.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Nico Bendels.
(62106)
Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton
Oostende, verleend op 28 januari 2009, werd Vanheste, Jeroom, geboren
te Oostende op 19 november 1931, wonende te 8400 Oostende, R.V.T.
Sint-Elisabeth, Zwaluwenstraat 2, niet in staat verklaard zijn goederen
te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Follebout, Hilde, advocaat te 8400 Oostende, Jan Declerkstraat 6.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Nico Bendels.
(62107)
Vredegerecht van het kanton Overijse-Zaventem, zetel Zaventem
Suite à l’ordonnance du juge de paix suppléant, Pierre Cirriez du
canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine, rendue le
6 février 2009, M. Decroly, Albert, domicilié à 7080 Frameries, rue de
Taisnières 13, a été déchargé de ses fonctions d’administrateur provisoire des biens de Mme Suvée, Louisa, née le 16 mai 1930, domiciliée
rue de Taisnières 13, à 7080 Frameries, de son vivant et décédée le
29 juillet 2008.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Breuse, Brigitte.
(62110)
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
Par ordonnance du juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, en
date du 10 février 2009, il a été constaté que, conformément à
l’article 488bis d) al. 3 du Code civil, le mandat d’administrateur
provisoire de Me Valérie Scelfo, avocat, dont le cabinet est établi à
6240 Farciennes, rue Albert Ier 54B, a pris fin de plein droit par le décès
de Matera, Maria, née à Apricena (Italie) le 18 février 1915, en son
vivant domiciliée et résidant à 6180 Courcelles, « Home Spartacus
Huart », rue Baudouin Ier 117, décédée à Courcelles le 17 janvier 2009,
désignée à cette fonction, par ordonnance de cette juridiction, en date
du 18 octobre 2006.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Fabienne Bastien.
(62111)
Bij beschikking van Mevr. de vrederechter van het kanton OverijseZaventem, zetel Zaventem, verleend op 12 februari 2009, werd Pensis,
Rutger, geboren te Brussel op 5 december 1961, wonende te 1820 Steenokkerzeel, Aelvoetstraat 30, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder :
Mr. Verhaeren, Brigitta, advocate, kantoorhoudend te 1820 Steenokkerzeel, Braambos 4.
Het beheer van de goederen van de heer Rutger Pensis, in de mate
van het mogelijke van zijn « capaciteiten » in overleg dienen te
gebeuren.
30 januari 2009.
Zaventem, 16 februari 2009.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Egerickx, Marcel.
(62108)
Justice de paix du premier canton de Mons
Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Mons, en date
du 12 février 2009, il a été mis fin au mandat de Me Xavier Beauvois,
avocat à Mons, place du Parc 34, désigné aux termes d’une ordonnance
rendue le 1er septembre 2006, par le dit juge de paix du premier canton
de Mons, en qualité d’administrateur provisoire des biens de la
nommée Liliane Courtois, née à Cologne le 28 décembre 1957, célibataire, ayant résidé à « l’hôpital psychiatrique « Le Chêne aux Haies »,
sis à 7000 Mons, chemin du Chêne-aux-Haies 24, résidant actuellement
à 7000 Mons, chemin de la Masure 108, y étant domiciliée, l’intéressée
ayant recouvré son aptitude à gérer ses biens.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Christian Chatelle.
(62112)
Vredegerecht van het kanton Schilde
Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend op
13 februari 2009, werd Augustus, Rosa, geboren te Antwerpen op
16 oktober 1929, wettelijk gedomicilieerd en verblijvende in het RVT
Wommelgheem, te 2160 Wommelgem, Selsaetenstraat 50, niet in staat
verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige
bewindvoerder : Huygen, Frank, geboren te Wilrijk op 2 augustus 1954,
wonende te 2520 Emblem, Hutveld 25.
Schilde, 13 februari 2009.
Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode,
en date du 13 février 2009, mettons fin à la mission de Lefebvre, Régine,
dont le cabinet est établi à 1050 Ixelles, rue P.E. Janson 11, administrateur provisoire des biens de Bonnier, Joël, né à Bruxelles le
5 février 1965, domicilié en dernier lieu à 1140 Evere, rue Jacques
Houtemeyers 23, fonctions lui conférées, par ordonnance du juge de
paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, du 7 mai 1999, suite au décès
de la personne protégée survenu à Schaerbeek le 29 janvier 2009.
Le greffier délégué, (signé) Valérie Decraux.
De hoofdgriffier : (get.) Peeters, Hilde.
(62109)
(62113)
15925
Justice de paix du canton de Tubize
Vredegerecht van het Kanton Geraardsbergen-Brakel,
zetel Brakel
Par ordonnance du 13 février 2009, du juge de paix du canton de
Tubize, il a été mis fin au mandat de Me Duquesne, Pascal, avocat,
ayant son cabinet à 1480 Tubize, chaussée d’Hondzocht 71, en sa qualité
d’administrateur provisoire de Mme Lambele, Marcelle, née le
2 juillet 1916 à Forest, domiciliée à 1480 Tubize, rue Neuve Cour 76,
décédée le 16 janvier 2009.
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton GeraardsbergenBrakel, zetel Brakel, verleend op 16 februari 2009, werd ambtshalve een
einde gesteld aan de opdracht van Standaert, Stephan, advocaat,
wonende te 9620 Zottegem, Hospitaalstraat 52, als voorlopig bewindvoerder over De Henau, Raphaël, geboren te Hemelveerdegem op
4 juni 1926, huidige woon- en verblijfplaats te 9660 Brakel, SintMartensstraat
3
(Sint-Franciscustehuis),
en
overleden
op
4 februari 2009.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Bruylant, Anne.
(62114)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) H. Verschuren.
(62117)
Justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre
Vredegerecht van het kanton Haacht
Par ordonnance rendue le 16 février 2009, rep. 528, le juge de paix du
canton de Woluwe-Saint-Pierre, met fin à la mesure d’administration
provisoire des biens de Mme Vander Perre, Gisèle Louise Elisabeth
Henriette, née le 28 juillet 1927, domiciliée à 1150 Bruxelles, avenue
Orban 146, et décharge Me Verschueren, Jean Marie, avocat à
1050 Bruxelles, avenue Louise 367, désigné par ordonnance de M. le
juge de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre, en date du
4 janvier 2008, comme administrateur provisoire des biens de
Mme Gisèle Vander Perre, de sa mission.
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend
op 16 februari 2009, werd Nijs, Marleen Josephine A., geboren te
Aarschot op 4 november 1959, wonende te 3120 Tremelo, Schrieksebaan 134, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter
van het kanton Haacht, op 17 november 2008 (rolnummer 08A572 Rep.R. 1893/2008), tot voorlopig bewindvoerder over Nys, Jaak Jozef,
geboren te Betekom op 25 mei 1934, wonende te 3130 Begijnendijk,
Prof. Scharpélaan 181, opgenomen in de instelling P. Damiaaninstituut,
P. Damiaanstraat 39, te 3120 Tremelo (gepubliceerd in het Belgisch
Staatsblad van 24 november 2008), met ingang van heden ontslagen van
de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Tremelo op
4 februari 2009.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Georges Stevens.
(62115)
Haacht, 16 februari 2009.
De griffier : (get.) De Keersmaecker, Marc.
(62118)
Justice de paix du canton de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne et
Houffalize, siège de Vielsalm
Vredegerecht van het kanton Ronse
de paix du canton de Vielsalm, La Roche-en-Ardenne et Houffalize,
siège de Vielsalm, rendue le 16 février 2009, M. Pierart, Marc, né le
21 novembre 1956 à Auderghem, domicilié et résidant rue Basse
Ville 16, à 6690 Vielsalm, a été déclaré capable de gérer ses biens et il a
été mis fin à la mission de l’administrateur provisoire en la personne
de Me Dalemans, Michel, avocat, dont le cabinet est établi à
6600 Bastogne, thier de Luzery 25-27.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Noens, Emmanuel.
(62096)
De vrederechter van het kanton Ronse, verleent op 13 februari 2009,
volgende beschikking :
verklaart Mr. De Langhe, Christophe, advocaat, met kantoor te
9600 Ronse, Bredestraat 56, aangewezen bij beschikking van de vrederechter van het kanton Ronse, d.d. 30 november 2006, tot voorlopige
bewindvoerder over Claeys, Georgette, geboren te Erquelinnes op
25 juni 1927, gedomicilieerd te 9690 Kluisbergen, Kwaremontplein 41,
(home Sint-Franciscus), ontslagen van de opdracht, gezien de
beschermde persoon overleden is te Kluisbergen op 24 oktober 2008.
Ronse, 16 februari 2009.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) B. De Vriese.
(62119)
Vredegerecht van het derde kanton Gent
Vredegerecht van het kanton Schilde
Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het
derde kanton Gent, verleend op 9 februari 2009, werd Roels, Mathilde,
wonende te 9032 Wondelgem, Westergemstraat 20, hebbende als
raadsman, Mr. Pieter Amerijckx, advocaat, met kantoor te 9000 Gent,
Cyriel Buyssestraat 11, ontslagen van haar opdracht als voorlopige
bewindvoerder over Roels, Bertha, geboren te Gent op 15 juni 1932,
verblijvende te 9000 Gent, Grensstraat 93/0102, overleden te 9000 Gent,
Tichelrei 1 op 25 december 2008.
Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.)
C. Degraeve.
(62116)
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend
op 10 februari 2009, werd Mr. Yves De Schryver, advocaat, met kantoor
te 2018 Antwerpen, Peter Benoitstraat 32, aangewezen bij beschikking
verleend door de vrederechter van het kanton Schilde, op 15 juli 2005,
tot voorlopig bewindvoerder over Peeters, Gaston, met ingang van
10 februari 2009 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde
persoon overleden is.
Schilde, 16 februari 2009.
De griffier : (get.) Wenselaers, Ludgard.
(62120)
15926
Vredegerecht van het kanton Turnhout
Vredegerecht van het kanton Willebroek
De beschikking van de vrederechter van het kanton Turnhout,
uitgesproken op 10 februari 2009 (09B59 - Rep.R. 543/2009), verklaart
Mr. Huygaerts, Manuël, met kantoor te 2360 Oud-Turnhout, Dorp 8,
aangewezen bij vonnis uitgesproken door de vrederechter van het
kanton Turnhout, op 16 januari 2009 (rolnummer 08A1549 Rep.R. 195/2009, tot voorlopige bewindvoerder over Meeuwis, Ann,
geboren te Turnhout op 18 maart 1969, laatst wonende te 2610 Wilrijk
(Antwerpen), Oosterveldlaan 197, bus 2, doch verblijvende in het UZA
Edegem, Wilrijkstraat 10, te 2650 Edegem (gepubliceerd in het Belgisch
Staatsblad van 27 januari 2009, blz. 5401 en onder nr. 60997), met ingang
van 20 januari 2009, ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek,
verleend op 16 februari 2009, werd Borgonie, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2830 Willebroek, Mechelsesteenweg 26, aangesteld bij
beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek,
d.d. 29 januari 2003 (rolnummer 03B21 - Rep.nr. 234/2003), in hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder over Coremans, Godelieve, in
leven wonende te 2830 Willebroek, Westzavelland 42, geboren te
Mechelen op 21 augustus 1937, met ingang van 10 februari 2009,
ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden
is.
Willebroek, 16 februari 2009.
De afgevaardigd griffier : (get.) Cappaert, Diane.
(62125)
Turnhout, 16 februari 2009.
De griffier : (get.) Vinckx, Ann.
(62121)
Remplacement d’administrateur provisoire
Vervanging voorlopig bewindvoerder
Peeters, Maria, geboren te Turnhout op 3 november 1950, wonende te
2400 Mol, De Broekbeemden 19, aangewezen bij vonnis uitgesproken
door de vrederechter van het kanton Turnhout, op 7 januari 2009
(rolnummer 08A1532 - Rep.R. 63/2009), tot voorlopige bewindvoerder
over Pelkmans, Ludovica, geboren te Wortel op 18 juni 1923, wonende
in het Rusthuis Binnenhof, 2330 Merksplas, Albertstraat 2 (gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 15 januari 2009, blz. 2604 en onder
nr. 60500), met ingang van 28 januari 2009, ontslagen van de opdracht,
gezien de beschermde persoon overleden is.
(62122)
Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot,
siège de Stavelot
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Malmedy-SpaStavelot, siège de Stavelot, en date du 9 février 2009, Mme Olga Michel,
née à Malmedy le 24 novembre 1937, domiciliée rue Devant les Grands
Moulins 24, à 4960 Malmedy, résidant à 4960 Malmedy, rue des
Arsilliers 1, a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire en la
personne de Me Philippe Molitor, avocat, ayant son cabinet rue
Derrière la Vaulx 38, à 4960 Malmedy, en remplacement de
Me Stéphanie Delville, avocate à 4800 Verviers, rue Bidaut 1.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Grogna, Christiane.
(62126)
Justice de paix du second canton de Tournai
Mr. van der Maat, Ann, met kantoor te 2300 Turnhout, Schorvoorstraat 100, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter
van het kanton Turnhout, op 25 februari 2009 (rolnummer 04B27 Rep.R. 1437/2004), tot voorlopige bewindvoerder over Peinen, Yvonna,
geboren te Turnhout op 10 april 1931, wonende en verblijvende in het
Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Petrus, wonende te 2300 Turnhout,
A. Van Dyckstraat 18 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
9 maart 2004, blz. 13414 en onder nr. 61949), met ingang van
18 januari 2009, ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue
le 12 février 2009, M. Dhont, Danny, né le 18 février 1960 à Izegem,
domicilié à 7500 Tournai, rue Garnier 12/21, résidant au CHP « Les
Marronniers », pavillon « Les Eglantiers », rue Despars 94, à
7500 Tournai, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu
d’un nouvel administrateur provisoire en la personne de Me Waignein,
Michèle, avocate, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, boulevard
du Roi Albert 51, en remplacement de Mme Gwendolina Dhont,
domiciliée à 8510 Kortrijk (Marke), Rekkelsestraat 18.
Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé)
Denis Smets.
(62127)
(62123)
Vredegerecht van het kanton Westerlo
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Westerlo,
verleend op 13 februari 2009, werd gezegd voor recht dat de opdracht
van Van Den Eynde, Guido, advocaat, kantoorhoudende te 2440 Geel,
Diestseweg 155, tot voorlopige bewindvoerder over de goederen van
Janssens, Maria, geboren op 3 mei 1935, te Herselt, weduwe van
De Graef, Willy, laatst wonende te 2230 Herselt, Kroonstraat 1, doch
laatst verblijvend in het rusthuis « Sint-Barbara », te 2230 Herselt,
Dieperstraat 17, wordt opgeheven gezien de beschermde persoon
overleden is te Herselt op 24 januari 2009.
Westerlo, 16 februari 2009.
Voor eenluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) Josephine Brems.
(62124)
le 13 février 2009, Mlle Windal, Anaïs, née le 7 novembre 1987 à Renaix,
domiciliée à 7890 Ellezelles (Wodecq), Grands Près 14, a été déclarée
incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire en la personne de Mme Plume, Brigitte, domiciliée à
7890 Ellezelles (Wodecq), Grands Prés 14, en remplacement de Me Vloebergs, avocate, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, rue de la
Justice 5.
Denis Smets.
(62128)
le 12 février 2009, Mme Deplechin, Germaine, née le 18 avril 1926 à
Rumilllies, domiciliée à 7540 Tournai (Kain), rue de l’Eglise NotreDame de la Tombe 14, résidant à l’établissement CHwapi - Site Union,
boulevard Lalaing 39, à 7500 Tournai, a été déclarée incapable de gérer
ses biens et a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire en la
personne de Me Waignein, Michèle, avocate, dont le cabinet est établi à
7500 Tournai, boulevard du Roi Albert 51, en remplacement de
Mme Alice Henry, domiciliée à 7500 Tournai, rue Sainte-Catherine 45.
Denis Smets.
(62129)
Justice de paix du canton de Verviers 1-Herve,
siège de Herve
Suite à la lettre datée du 15 janvier 2009, par ordonnance du juge de
paix du canton de Verviers 1-Herve, siège de Herve, rendue en date du
vendredi 6 février 2009, M. Willemyns, Léon Jean, a été déchargé de sa
mission d’administrateur provisoire, prise par ordonnance du
30 juin 2006 et publiée au Moniteur belge du 26 juillet 2006, à l’égard de
Mlle Willemyns, Sabine Marie-Louise, née le 3 décembre 1968 à
Verviers, sans profession, domiciliée Belle Vue 29, à 4650 Chaineux
(Herve), et résidant à la Maison de Repos, place Lecomte 29, à
4650 Herve, il a été procédé à la désignation de Me Deventer, Olivier,
avocat, dont les bureaux sont établis rue Saint-Walburge 462, à
4000 Liège, en qualité d’administrateur provisoire de Mlle Sabine Willemyns.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Heinrichs, Chantal.
(62130)
15927
Publication prescrite par l’article 793
du Code civil
Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793
Acceptation sous bénéfice d’inventaire
Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
Bij verklaring van 9 februari 2009, afgelegd op de griffie van de
rechtbank van eerste aanleg te Brugge, heeft Mevr. Claus, Grace Roger
Suzanne, geboren te Tielt op 22 februari 1967, wonende te 8700 Tielt,
Hazelaarkouter 51, weduwe van de heer Billiet, Patrick, hierna
genoemd, handelend in haar hoedanigheid van ouder over haar
minderjarig kind die bij haar woont :
jongeheer Billiet, Robin Gerard Robert, geboren te Tielt op
8 september 1997, wonende te 8700 Tielt, Hazelaarkouter 51, ongehuwd,
verklaard, ingevolge de beslissing van de vrederechter van het
kanton Tielt, op 24 december 2008, te aanvaarden onder voorrecht van
boedelbeschrijving, de nalatenschap van de heer Billiet, Patrick Jozef
Gerard, geboren te Blankenberge op 16 november 1960, laatst wonende
te 8700 Tielt, Hazelaarkouter 51, en overleden te Tielt op 25 juni 2008.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht zich bij aangetekend schrijven bekend te maken, binnen de drie maanden te rekenen
van de datum van de opneming in het Belgisch Staatsblad van onderhavige bekendmaking.
Dit bericht moet gericht worden aan notaris Anthony Wittesaele, te
8700 Tielt, Tramstraat 22.
(Get.) A. Wittesaele, notaris.
(6034)
Vredegerecht van het kanton Lier
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, verleend op
11 februari 2009, werd Torfs, Sonia, wonende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Vuurkruislaan 22, bus 2, aangewezen bij beschikking verleend
door de vrederechter van het kanton Lier, op 20 februari 2003 (RV
03B131-Rep.R.859/2003), tot voorlopige bewindvoerder over Torfs,
Frans, geboren te Lier op 28 januari 1931, wettelijk gedomicilieerd en
verblijvende in het Rustoord Paradijs, Kan. Davidlaan 31, te 2500 Lier
(gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 februari 2003, blz. 9812
en onder nr. 61710), met ingang van heden ontslagen verklaard van
haar opdracht.
De voornoemde beschermde persoon kreeg toegevoegd als nieuwe
voorlopige bewindvoerder : Van den Plas, Christel, advocaat, met
kantoor te 2500 Lier, Guldensporenlaan 136.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Moeyersoms, Maria.
(62131)
Vredegerecht van het eerste kanton Oostende
Ingevolge verklaring afgelegd ter griffie van de rechtbank van eerste
aanleg te Antwerpen, op 17 februari 2009, heeft de heer Erik Van Tricht,
notaris, kantoorhoudende te Antwerpen-Merksem, handelend in zijn
hoedanigheid van voogd ad hoc, hiertoe aangesteld bij beschikking van
de vrederechter van het tiende kanton Antwerpen, d.d.
29 december 2008, over de persoon en de goederen van het minderjarig
kind, Jansegers, Matthias, geboren te Deurne op 9 juni 1999, wonende
te Antwerpen-Merksem, Laaglandlaan 237, bus 1, de nalatenschap van
Mevr., De Smedt, Diane Josepha Gilbert, geboren te Duffel op
30 september 1953, laatst wonende te Rumst, Vissersstraat 74, en
overleden te Mechelen op 4 juli 2008, aanvaard onder voorrecht van
boedelbeschrijving.
Woonstkeuze wordt gedaan ter studie van geassocieerde notarissen
Erik Van Tricht-Katherine De Wispelaere, waar al de schuldeisers al hun
rechten kunnen laten kennen, bij aangetekend bericht, binnen een
periode van 3 maanden, te rekenen vanaf de opneming in het Belgisch
Staatsblad .
(Get.) Katherine De Wispelaere, geassocieerde notaris.
(6035)
Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende,
verleend op 3 februari 2009, werd Declercq, Paul, wonende te
8400 Oostende, Tarwestraat 50/4, als voorlopig bewindvoerder over
Garmijn, Augusta, geboren te Oostende op 24 juli 1940, wonende te
8400 Oostende, Tarwestraat 50/4, verblijvende te 8400 Oostende, AZ
Damiaan, Campus H. Hartziekenhuis, Gouwelozestraat 100, ontslagen
van zijn opdracht en vervangen door Mouton, Rosaline, wonende te
8670 Koksijde, Nonnehofstraat 13.
De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen.
(62132)
Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg
te Antwerpen, op 17 februari 2009, hebben :
Segers, Gilbert, geboren te Mechelen op 17 augustus 1936, wonende
te 2570 Duffel, Wouwendonkstraat 210/3,
Segers, Nancy Françoise Mathildis, geboren te Duffel op
13 oktober 1963, wonende te 2220 Heist-op-den-Berg, Schoorstraat 22/
A000,
verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap
te aanvaarden van wijlen Segers, Marc Leonard Louis, geboren te Duffel
op 11 februari 1962, in leven laatst wonende te 2018 Antwerpen-1,
Breydelstraat 24 bus C, en overleden te Antwerpen op
10 december 2008.
15928
Er wordt keuze van woonst gedaan bij notaris J.-P. Vanden Weghe, te
Walem (Mechelen), Koning Albertstraat 227.
De schuldeisers en de legatarissen worden verzocht hun rechten te
doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht gericht aan de
door de erfgenamen gekozen woonplaats.
Antwerpen, 17 februari 2009.
De griffier, (get.) Ph. Jano.
(6036)
Verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap
te aanvaarden van wijlen De Weghe, Danny Alfons, geboren te Ninove
op 13 januari 1960, in leven laatst wonende te 9402 Meerbeke, Hemelrijk 136, en overleden te Ninove op 23 september 2008.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie
maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter
studie van Mr. Eeman, Joost, notaris met standplaats te 9000 Gent,
Oudenaardsesteenweg 50.
Dendermonde, 17 februari 2009.
De griffier, (get.) E. Verschueren.
(6039)
Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Brugge, op 17 februari 2009, heeft Demuynck, Sophie Irène, geboren te
Asse op 14 december 1975, wonende te 8000 Brugge, Driebrouwersstraat 1, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van
boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen
Demuynck, Guido Adriaan Lucien, geboren te Knokke-Heist op
23 september 1949, in leven laatst wonende te 8300 Knokke-Heist,
Aaishove 1, en overleden te Gent op 12 februari 2008.
Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op
het kantoor van Mr. Peeraer, Marleen, advocaat te 9000 Gent,
Kortrijksesteenweg 977.
Brugge, 17 februari 2009.
De griffier, (get.) Caroline Six.
(6037)
Tribunal de première instance de Charleroi
Suivant acte dressé au greffe civil du tribunal de première instance
de Charleroi, en date du 5 février 2009, aujourd’hui le 5 février 2009,
comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à
Charleroi, province de Hainaut et par-devant nous, Myriam Vandercappelle, greffier :
M. André Grosfils, notaire de résidence à 6042 Lodelinsart, chaussée
de Bruxelles 94, agissant en sa qualité de mandataire spécial de :
1. Me Thierry Dessart, avocat de résidence à 6280 Gerpinnes, avenue
Reine Astrid 58, agissant en qualité d’administrateur provisoire des
biens de :
Mme Nathalie Delaby, domiciliée à 6001 Marcinelle, rue Cité de
l’Enfance 49;
nommé à cette fontion, par ordonnance du juge de paix du
deuxième canton de Charleroi, du 23 janvier 2003;
Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde
à ce, dûment autorisé, par ordonnance du juge de paix du
deuxième canton de Charleroi, du 10 juillet 2008;
Dendermonde, op 17 februari 2009, heeft Pauwels, Gunther Jozef Anna,
geboren te Temse op 15 juli 1969, wonende te 9140 Temse, Iepenlaan 8,
handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag
over de bij hem inwonende minderjarige kinderen, zijnde :
Pauwels, Jerrick, geboren te Sint-Niklaas op 30 mei 2000.
Pauwels, Ciana, geboren te Sint-Niklaas op 2 april 2007.
Verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap
te aanvaarden van wijlen Cambré, Christel, geboren te Temse op
16 oktober 1969, in leven laatst wonende te 9140 Temse, Iepenlaan 8, en
overleden te Temse op 25 november 2008.
Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter
studie van Mr. Neirinckx, Lucas, notaris met standplaats te 9140 Temse,
Frans Boelplein 14.
De griffier, (get.) E. Verschueren.
(6038)
Dendermonde, op 17 februari 2009, heeft De Smet, Ann, geboren te
Gent op 25 februari 1982, wonende te 9000 Gent, Oudenaardsesteenweg 40, handelend als gevolmachtigde van De Pril, Kathleen
Helena, geboren te Aalst op 6 december 1966, wonende te 1760 Roosdaal, Omer De Vidtslaan 51, bus b, handelend in haar hoedanigheid
van ouder over de bij haar inwonende dochter, zijnde : De Weghe,
Kelly, geboren te Aalst op 7 november 1991.
et ce, en vertu d’une procuration légalisée à Gerpinnes, le
16 juillet 2008;
2. M. Jacques Thys, né à Montignies-sur-Sambre le 21 juillet 1950,
domicilié à 6060 Gilly, rue des Hauchies 73, agissant en qualité
d’administrateur provisoire de :
Mlle Delaby, Marjorie, née à Nivelles le 8 août 1985, domiciliée à
6060 Gilly, rue des Hauchies 73;
nommé à cette fonction, par ordonnance du juge de paix du
premier canton de Charleroi, du 7 mai 2008;
à ce, dûment autorisé, par ordonnance du juge de paix du
premier canton de Charleroi, du 29 juillet 2008;
et ce, en vertu d’une procuration donnée à Lodelinsart le 24 juin 2008,
lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus, déclare, en langue
française, accepter mais, sous bénéfice d’inventaire seulement, la
succession de Peeters, Carine Marie Louise Yvonne, née à Nivelles le
27 juillet 1965, de son vivant domiciliée à Charleroi (Gilly), rue des
Hauchies 73, et trouvée sans vie le 20 mars 2008 à Gilly.
Dont acte dressé à la demande formelle du comparant, qu’après
lecture faite, nous avons signé avec lui.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date
de la présente insertion.
Cet avis doit être adressé à Me André Grosfils, notaire, en son étude,
chaussée de Bruxelles 94, à 6042 Lodelinsart.
Fait à Charleroi, le 5 février 2009.
Le greffier, (signé) Myriam Vandercappelle.
(6040)
Tribunal de première instance de Liège
L’an 2009, le 16 février, au greffe du tribunal de première instance de
Liège, a comparu :
Woit, Carine, née à Rocourt le 12 octobre 1996, agissant en qualité de
représentante légale de son enfant mineur d’âge :
Beguin, Mathias, né à Liège le 2 juin 1996;
tous deux domiciliés à 4632 Cerexhe-Heuseux, rue des Artisans 17;
à ce, autorisée, par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron,
rendue en date du 12 février 2009, ordonnance produite en copie
conforme et qui restera annexée au présent acte,
laquelle comparante a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la
succession de Beguin, Marc Albert, né à Liège le 1er février 1965, de son
vivant domicilié à Cerexhe-Heuseux, rue des Artisans 17, et décédé le
13 janvier 2009 à Gouvy.
Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du
Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude
de Me Declerck, Christophe, notaire à 4040 Herstal, rue Large Voie 228.
Dont acte, signé, lecture faite par le comparant et le greffier.
par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la
présente insertion.
Le greffier, (signature illisible).
(6041)
Liège, a comparu :
Cleenen, Alain, né à Liège le 18 septembre 1982, domicilié à
4040 Herstal, rue Basse Campagne 176, porteur de 2 procurations, sous
seing privé, qui resteront annexées au présent acte, pour et au nom de :
Leunen, Fabrice, né à Montegnée le 20 janvier 1974, domicilié à
4420 Saint-Nicolas, rue de Tilleur 72;
Leunen, Fabienne, née à Montegnée le 24 octobre 1968, domiciliée à
4420 Saint-Nicolas, rue Auguste Masset 6,
lequel comparant a déclaré, ès qualités, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Leunen, Jean Maurice Alphonse, né à Glain le
18 janvier 1945, de son vivant domicilié à Liège, rue Léon Mignon 17,
et décédé le 20 novembre 2008 à Liège.
Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du
Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude
de Mes Coëme, et Michel, notaires à 4420 Tilleur, rue F. Nicolay 700.
Dont acte, signé, lecture faite par le comparant et le greffier.
par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la
Le greffier, (signature illisible).
(6042)
Tribunal de première instance de Mons
Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, le
13 février 2009 :
M. Dupont, Jérôme Juvenal R., né à Boussu le 18 juin 1985, domicilié
à 7390 Quaregnon, rue du Plat Rie 216,
le comparant, nous a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la
succession de Dupont, Jacques, né à Baudour le 3 juillet 1961, en son
vivant domicilié à Quaregnon, rue du Plat Rie 216, et décédé le
10 août 2003 à Quaregnon.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis
recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la
date de la présente insertion.
Cet avis doit être adressé à Me Cassart, Baudouin, notaire de
résidence à 7390 Quaregon, place Jenart 5.
Le greffier, (signé) M.-C. Goossens.
(6043)
15929
L’an 2007, le 3 septembre, au greffe et devant nous, Marie-Claire
Goossens, greffier au tribunal de première instance séant à Mons,
province de Hainaut, a comparu :
Mme Renaut, Claudia, née à Jemappes le 9 septembre 1969, domiciliée à 7040 Quévy-le-Grand, rue Georges Tondeur 46, agissant en sa
qualité de titulaire de l’autorité parentale sur la personne de son fils
mineur d’âge, à savoir :
Maigret De Priches, Pierre, né à Saint-Ghislain le 22 juillet 1991,
domicilié avec sa mère;
la comparante, ès dites qualités, dûment habilitée aux fins des
présentes, par ordonnance de M. le juge de paix du canton de DourColfontaine, siège de Colfontaine, en date du 7 février 2007, et que nous
annexons, ce jour, au présent acte, en copie conforme nous a déclaré
accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Maigret
De Priches, Maurice Paul Jules Maximilien Marie Joseph, né à SaintSymphorien le 10 novembre 1946, en son vivant domicilié à Mons
(Havré), rue de Boussoit 87/B, et décédé à Mons le 10 janvier 2007.
Desquelles déclarations, nous avons dressé le présent acte que la
comparante a signé avec nous, après lecture.
Il a été fait usage uniquement de la langue française.
Suivent les signatures.
Pour copie conforme : le greffier, (signé) M.-C. Goossens.
(6044)
Tribunal de première instance de Namur
Namur, et par-devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu :
M. Luc Defrenne, clerc de notaire, domicilié à 5031 Grand-Leez, rue
de Petit-Leez 79, représentant en vertu d’une procuration, sous seing
privé :
M. Allard, Daniel, né à Namur le 26 mars 1953, époux de
Mme Lecocq, Cécile, domicilié à 5001 Belgrade, rue de la Tisza 3,
agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de :
Mme Evrard, Gisèle, veuve de M. Allard, Maurice, née le 11 juin 1927
à Thisnes, domiciliée à 5190 Mornimont, rue du Presbytère 7,
mais résidant à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, rue Van Cutsem 9,
home « Van Cutsem », personne protégée;
désignée à cette fonction, en vertu d’une ordonnance rendue par le
juge de paix du canton de Gembloux-Eghezée, siège de Gembloux, en
date du 29 avril 2008, et;
dûment autorisé, en vertu d’une ordonnance rendue par
Mme Micheline Gala, juge de paix du canton précité, en date du
27 janvier 2009,
lequel comparant a déclaré, en langue française, agissant pour et au
nom de son mandant, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession
de M. Allard, Maurice, domicilié en son vivant à 5190 Jemeppe-surSambre, rue du Presbytère 7, mais résidant à 5190 Jemeppe-sur-Sambre,
rue Van Cutsem 9, « home Van Cutsem », et décédé à Sambreville, en
date du 3 décembre 2008.
Dont acte requis par le comparant, qui après lecture faite, signe avec
nous, Jacqueline Tholet, greffier.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis
recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la
date de la présente insertion.
Cet avis doit être adressé aux Mes Stéphane Watillon, et Pierre
Hames, notaires associés à 5000 Namur, rue Joseph Saintraint 8.
Le greffier, (signé) J. Tholet.
(6045)
15930
Tribunal de première instance de Tournai
Tribunal de commerce de Huy
Par acte n° 09-95 dressé au greffe du tribunal de première instance de
Tournai, province de Hainaut, en date du 16 février 2009 :
Par jugement du 11 février 2009, le tribunal de commerce de Huy a
déclaré close, par liquidation, la faillite de la SPRL Ets Thiry, dont le
siège social est établi à 4280 Hannut, rue de l’Europe 13, inscrite à la
B.C.E. sous le n° 0417.734.953.
Geets, Joël Léon J., né à Tournai le 7 janvier 1951, domicilié à
7911 Montrœul-au-Bois, rue Barberie 22, agissant en qualité de tuteur
de :
Geets, Philippe Michaël Louis Ghislain, né à Tournai le
11 février 1966, domicilié à Montrœul-au-Bois, rue Barberie 22, placé
sous statut de minorité prolongée, par jugement prononcé le
10 décembre 2008, par le tribunal de première instance de Tournai;
autorisé, par ordonnance prononcée le 9 février 2009, par Mme le
juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath,
lequel comparant, agissant comme dit ci-dessus, a déclaré vouloir
accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Geets, Léon Joseph
Charles Ghislain, né le 16 janvier 1943 à Tournai, en son vivant
domicilié à Frasnes-lez-Buissenal (Anvaing), chemin de Milommée 1,
décédé à Frasnes-lez-Anvaing (Anvaing) le 29 septembre 2008.
par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois, de la
L’élection de domicile est faite chez Me Tanguy Loix, notaire de
résidence à Frasnes-lez-Anvaing, rue Léon Desmottes 35.
Tournai, le 16 février 2009.
Le greffier, (signé) Cl. Verschelden.
(6046)
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikelen 118 en 119
Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission.
Personnes considérées comme liquidateurs : Thiry, Marc, domicilié à
4280 Hannut, rue de Landen 161, et Thiry, Philippe, domicilié à
4280 Hannut, rue de Landen 60.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) B. Delise.
(6049)
déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de Schur, Marc, né à Huy
le 27 novembre 1980, ayant résidé à 75012 Paris, rue de Santerre 20,
puis à 93400 Saint-Ouen, rue Baudin 8, mais actuellement sans domicile
ni résidence connus, inscrit à la B.C.E. sous le n° 0651.535.340.
Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission et
déclare le failli excusable.
(6050)
déclaré close, par liquidation, la faillite de la SPRL Transnabor Leon
Jacob, dont le siège social est établi à 4557 Tinlot, rue du Montys 25A,
inscrite à la B.C.E. sous le n° 0419.659.414.
Le même jugement donne décharge au curateur de sa mission.
Publication faite en exécution des articles 118 et 119
du Code Civil
Personne considérée comme liquidateur : Jacob, Léon, domicilié à
4520 Wanze, rue Fernand Piette 56.
(6051)
Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
De rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, rechtsprekende in
burgerlijke zaken, heeft ingevolge het verzoekschrift, neergelegd ter
griffie van deze rechtbank op 20 juli 2006 door Mr. De Bisschop, Freddy,
advocaat te 9255 Buggenhout, er kantoorhoudende Provincialebaan 20,
namens De Witte, Georgette, teneinde de verklaring van afwezigheid
te horen uitspreken van haar echtgenoot Quintelier, Georges Kamiel
Maria, op 12 oktober 2006 een vonnis uitgesproken, waarbij verzoekster toegelaten werd door alle middelen van recht, getuigen inbegrepen, te bewijzen dat de heer Quintelier, Georges Kamiel Maria,
geboren te Belsele op 5 februari 1929, en laatst wonende te
2880 Bornem, Puursesteenweg 129, om 19 mei 2001, om 16 uur, vertrok
voor een uitgestippelde wandeling vanuit het hotel Espadilla, te
Manuel Antonio (Costa Rica) en nimmer is teruggekeerd.
Mechelen, 16 februari 2009.
De griffier-hoofd van dienst : (get.) G. Helsen.
déclaré close, par liquidation, la faillite de la SA Clariflux, dont le siège
social est établi à 5300 Seilles, rue Bourrie, inscrite à la B.C.E. sous le
n° 0437.897.194.
Le même jugement donne décharge aux curateurs de leur mission.
Personne considérée comme liquidateur : Matton, Erik, domicilié à
4530 Villers-le-Bouillet, rue Hochets 29.
(6052)
Tribunal de commerce de Liège
(6047)
Faillite − Faillissement
Tribunal de commerce de Dinant
Par jugement du 17 février 2009, la première chambre du tribunal de
commerce séant à Dinant, province de Namur, a clôturé, pour insuffisance d’actif, les opérations de la faillite de Mme Lucie Nowacki,
domiciliée à 5550 Bohan, place Henry de la Lindi 32, enregistrée dans
la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0718.532.547,
déclarée ouverte par jugement de ce tribunal du 3 juin 2008.
Déclare Mme Lucie Nowacki excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) V. Fournaux.
(6048)
Par jugement du 16 février 2009, le tribunal de commerce de Liège a
prononcé, sur aveu, la faillite de M. Antonino Bonsignore, de nationalité italienne, né à Montegnée le 25 janvier 1965, domicilié à
4800 Verviers, rue des Fabriques 80, pour l’exploitation d’un restaurant,
sous la dénomination « La Sicilia », à 4141 Louveigné, route de Remouchamps 2, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
n° 0873.859.043.
Curateur : Me Roland Props, avocat à 4000 Liège, rue des Augustins 26.
Juge-commissaire : M. Daniel Borgoens.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal
de commerce de Liège, à 4000 Liège, îlot Saint-Michel, rue Joffre 12,
endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des
créances est fixé au mercredi 15 avril 2009.
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) J. Tits.
(6053)
prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Tarmacshop, établie et ayant
son siège social à 4000 Liège, boulevard d’Avroy 77, pour le commerce
de détail d’ordinateurs, logiciels..., inscrite à la Banque-Carrefour des
Entreprises sous le n° 0896.168.746.
Curateurs : Mes Adrien Absil, avocat à 4000 Liège, avenue Emile
Digneffe 6, et Yves Bisinella, avocat à 4102 Ougrée, rue Mattéotti 36.
Juge-commissaire : M. Jean-Louis Rampen.
(6054)
prononcé, sur citation, la faillite de la société anonyme « Et Si », établie
et ayant son siège social à 4020 Liège, rue Lairesse 116, pour la
construction de maisons individuelles, inscrite à la Banque-Carrefour
des Entreprises sous le n° 0461.754.642.
Curateur : Me François Minon, avocat à 4000 Liège, rue des Augustins 32.
Juge-commissaire : M. Bruno Giaccio.
(6055)
prononcé, sur citation, la faillite de la société anonyme Top Management Consultancy, en abrégé T.M.C., établie et ayant son siège social à
4102 Seraing, rue du Bois Saint-Jean 29, pour les activités suivantes :
bureau d’étude de marché, ayant ou ayant eu un siège d’exploitation à
4130 Esneux, avenue L. Souguenet 8, inscrite à la Banque-Carrefour des
Entreprises sous le n° 0432.362.652.
Curateur : M. Jean-Luc Paquot, avocat à 4000 Liège, avenue
Blonden 33.
Juge-commissaire : M. André Salmon.
15931
Tribunal de commerce de Marche-en-Famenne
commerce, séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a
prononcé, sur aveu, la faillite de André Gillet, société privée à responsabilité limitée, ayant son siège social à 6960 Dochamps, rue de la
Gare 23, enregistrée dans la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
numéro 0477.912.466, pour la construction générale de bâtiments, et a
désigné en qualité de curateur, Me Frédéric Huart, avocat à
6990 Hotton, Petite rue de la Vallée 12.
Le même jugement :
invite les créanciers à déposer au greffe du tribunal de commerce de
Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B,
1er étage, la déclaration de leurs créances, avec leurs titres, dans les
trente jours à compter du présent jugement;
dit que le premier procès-verbal de vérification des créances sera
déposé au greffe le lundi 30 mars 2009 au plus tard;
dit que conformément à l’article 72bis, alinéa 1er, de la loi sur les
faillites, pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à
titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues
de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant
que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur
patrimoine.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-M. Collard.
(6057)
commerce séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a
clôturé, pour insuffisance d’actifs, les opérations de la faillite de
Zimmermans, Vincent Jacques Jean Marie Ghislaine, né à Anthée le
8 février 1969, enregistré dans la Banque-Carrefour des Entreprises sous
le numéro 0691.304.449, domicilié à 6666 Houffalize (Wibrin), rue de la
Copette 19, déclarée par jugement de ce tribunal du 30 juin 2008.
A dit que le failli est excusable.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-M. Collard.
(6058)
commerce séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, a
clôturé, par liquidation, les opérations de la faillite de Procar, société
privée à responsabilité limitée, ayant son siège social à 6660 Houffalize,
Les Tailles, impasse de la Coulée 14, bte 3, enregistrée dans la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0458.471.785, déclarée en
faillite par jugement de ce tribunal du 12 mars 2007.
Est considéré comme liquidateur : M. Jean Radoux, domicilié à
6661 Houffalize, Les Tailles, impasse de la Coulée 14a.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.M. Collard.
(6059)
Tribunal de commerce de Mons
Par jugement du 17 février 2009, le tribunal de commerce de Mons a
déclaré la faillite, sur aveu, de Taildeman, Marc, né à Nivelles le
7 août 1956, de nationalité belge, domicilié auparavant rue Mitant des
Camps 189, à 7100 La Louvière, mais actuellement domicilié rue du
Bosquet Palette 2, à 7100 Haine-Saint-Paul, ayant exercé l’activité
d’entreprise générale de construction, à la rue Mitant des Camps 189, à
7100 La Louvière, B.C.E. n° 0653.635.587.
Curateur : Me Georges Ponchau, rue du Temple 52, 7100 La Louvière.
(6056)
Dépôt des déclarations de créances pour le 19 mars 2009.
Cessation des paiements : provisoirement le 17 février 2009.
du failli ou de la faillie, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe
conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
15932
Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des
créances, le 6 avril 2009.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) B. Delmoitié.
(6060)
déclaré la faillite, sur aveu, de L’Escargotière de Ropaix SPRL, dont le
siège social est sis à 7370 Blaugies, rue Ropaix 219,
B.C.E. n° 0480.220.571, exerçant les activités d’élevage, transformation
et vente d’escargots.
(6064)
Curateur : Me Natalie Debouche, Grand-Place 14, 7370 Dour.
(6061)
déclaré la faillite, sur aveu, de J.D.H. SPRL, dont le siège social est sis
à 7033 Cuesmes, rue Vincent Van Gogh 45, B.C.E. n° 0884.061.760, y
ayant exercé les activités de restaurant-dansant, sous la dénomination
« Le Van Gogh ».
déclaré la faillite, sur aveu, de Byblos SPRL, dont le siège social est sis
à 7100 La Louvière, rue du Temple 16, B.C.E. n° 0861.663.965, y ayant
exercé les activités de restaurant, sous la dénomination « Le Byblos ».
(6065)
Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164,
7000 Mons.
créances, le 31 mars 2009.
(6062)
déclaré la faillite, sur aveu, de Roobaert, Johan, né à Enghien le
18 janvier 1978, domicilié à 7850 Enghien, place du Vieux Marché 43,
exerçant les activités de débit de boissons, à 7850 Enghien, place du
Vieux Marché 43, sous la dénomination « La Cannelle »,
B.C.E. n° 0879.521.071.
Curateur : Me Etienne Francart, résidence « La Tannerie », avenue
d’Hyon 49/R3, 7000 Mons.
déclaré la faillite, sur aveu, de Consultancy & Services Group SPRL,
dont le siège social est sis à 7000 Mons, rue d’Enghien 6,
B.C.E. n° 0428.505.022, exerçant les activités de prestation de services
d’aides ménagères dans le cadre des titres-services.
Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2,
7000 Mons.
(6066)
(6063)
déclaré la faillite, sur aveu, de Van Hollebeke, Didier, né à Etterbeek le
13 juin 1963, domicilié à 7850 Enghien, rue des Capucins 10, exerçant
les activités d’intermédiaire commercial, B.C.E. n° 0565.872.561.
Curateur : Me Etienne Francart, résidence « La Tannerie », avenue
d’Hyon 49/R3, 7000 Mons.
déclaré la faillite, sur aveu, de B.A.T. SPRL, dont le siège social est sis
à 7100 La Louvière, rue Louis de Brouckère 48, B.C.E. n° 0883.302.190,
exerçant les activités de toilettage pour chiens et chats, vente d’accessoires pour chiens et chats, sous la dénomination « La Bande à
Toutou », à 7100 La Louvière, rue Louis de Brouckère 48, et ayant exercé
les mêmes activités à 6600 Bastogne, place Mac Aulife 6.
(6067)
15933
déclaré la faillite, sur assignation, de Luc Christophe SPRL, dont le
siège social est sis à 7000 Mons, rue de Thirimont 2, exerçant les
activités
d’entreprise
de
couverture
de
constructions,
B.C.E. n° 0867.089.037.
Curateur : Me Etienne Descamps, avenue des Expositions 8A,
7000 Mons.
(6071)
déclaré la faillite, sur assignation, de Dour Palettes Service SPRL, dont
le siège social est établi à 7370 Dour, rue de France 52, exerçant les
activités de fabrication d’emballages en bois, B.C.E. n° 0866.594.436.
Curateur : Me Natalie Debouche, Grand-Place 14, 7370 Dour.
(6068)
déclaré la faillite, sur assignation, de Olivier, Bernard, né à Obourg le
3 février 1967, domicilié à 7034 Obourg, rue d’Empire 21, exploitant un
débit de boissons « Buvette Friterie El Boss », à 7034 Obourg, rue
d’Empire 23, B.C.E. n° 0778.121.033.
(6072)
Tribunal de commerce de Tournai
Curateur : Me Bernard Popyn, Croix-Place 7, 7000 Mons.
(6069)
déclaré la faillite, sur assignation, de Société Electricité générale automatique industrielle informatique SPRL, dont le siège social est établi à
7012 Jemappes, avenue de la Faïencerie 21C, exerçant l’activité de
travaux
d’installation
électrotechnique
de
bâtiments,
B.C.E. n° 0865.365.605.
Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164,
7000 Mons.
créances, le 31 mars 2009.
(6070)
déclaré la faillite, sur assignation, de Famous Technology SPRL, dont le
siège social est sis à 7110 Boussoit, rue Belle-Hélène 29, bte 1, exerçant
les
activités
d’entreprise
de
plomberie,
zinguerie,
B.C.E. n° 0881.085.048.
Par jugement rendu le 16 février 2009 par le tribunal de commerce
de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SNC Tof Navette,
ayant son siège social à 7500 Tournai, chaussée de Bruxelles 282/21
(TOU), inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0806.000.714, et ayant
pour activité commerciale le transport de personnes par navettes.
Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du
tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai,
dans un délai de trente jours (16 mars 2009).
Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre
gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de
déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant
que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur
patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les
faillites devant être jointes à cette déclaration.
Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au
greffe du tribunal de commerce de Tournai le 6 avril 2009.
Curateur : Me
7500 Tournai.
Claeys,
Marc,
rue
Saint-Eleuthere
186/188,
Juge commissaire : Petit, Michel.
Tournai, le 16 février 2009.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes.
(6073)
Avis rectificatif
Au Moniteur belge du 17 février 2009, p. 13454, acte n° 5255,
concernant la faillite de Foucart, François, prière de lire : « Par jugement
rendu le 9 février 2009... », au lieu de : « Par jugement rendu le
10 février 2009... ».
(6074)
Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen van
17 februari 2009, werd het faillissement van Vermeiren, Mark, Primeurstraat 18, 2100 Deurne (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief en
verschoonbaar verklaard.
Ondernemingsnummer 0700.153.324.
15934
De curator : Mr. Cools, Veerle, advocaat, Mechelsesteenweg 12,
6e verdieping, 2000 Antwerpen-1.
De griffier-hoofd van dienst : M. Caers.
(Pro deo)
(6075)
17 februari 2009, werd het faillissement van Four Media Belgium V.B.R.
Limited, Gebroeders Blommestraat 36, 2140 Borgerhout (Antwerpen),
gesloten bij ontoereikend actief.
Beschouwd als vereffenaars : M. Schroeders en M. Duchateau.
17 februari 2009, werd het faillissement van Koekelcoren, Sandrina,
Lammergierstraat 43, 2100 Deurne (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief en verschoonbaar verklaard.
De curator : Mr. Joris, Wilfried, advocaat, Marktplein 22,
2110 Wijnegem.
(Pro deo)
(6081)
De curator : Mr. Bruneel, Gregory, advocaat, Bredestraat 4,
2000 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6076)
17 februari 2009, werd het faillissement van Van Den Langenbergh
Mario BVBA, Turnhoutsebaan 200, 2390 Malle, gesloten bij ontoereikend actief.
17 februari 2009, werd het faillissement van Copenhagen BVBA, Heilig
Hartstraat 12, 2600 Berchem (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend
actief.
Beschouwd als vereffenaar : de heer M. Van Den Langenbergh.
De curator : Mr. Wouters, Louis, advocaat, Jan Van Rijswijcklaan 1-3,
2018 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6082)
Beschouwd als vereffenaar : Ivan Vandenbroeke.
De curator : Mr. Verstreken, Liesbeth, advocaat, Cogels-Osylei 17,
2600 Berchem (Antwerpen).
(Pro deo)
(6077)
17 februari 2009, werd het faillissement van Den Ambiance BVBA,
Statieplaats 14, 2620 Hemiksem, gesloten bij ontoereikend actief.
Beschouwd als vereffenaar : Stefan Van De Voorde.
17 februari 2009, werd het faillissement van Amis BVBA, Gloriantlaan 46/F8, 2050 Antwerpen-5, gesloten bij ontoereikend actief.
De curator : Mr. Bruneel, Jacques, advocaat, Bredestraat 4,
2000 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6083)
Beschouwd als vereffenaar : Hussein Mesbah Abdel Gayed.
De curator : Mr. De Roy, Xavier, advocaat, Schermersstraat 1,
2000 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6078)
17 februari 2009, werd het faillissement van Wood Art BVBA,
Spijker 55, 2910 Essen, gesloten bij ontoereikend actief.
Beschouwd als vereffenaar : August Anthonissen.
17 februari 2009, werd het faillissement van Sarco BVBA, Lange Leemstraat 151, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief.
De curator : Mr. Rauter, Philip, advocaat, Hovestraat 28,
2650 Edegem.
(Pro deo)
(6084)
Beschouwd als vereffenaar : Patrick Jansen.
De curator : Mr. Lannoy, Catherine, advocaat, Jupiterstraat 71,
2600 Berchem (Antwerpen).
(Pro deo)
(6079)
17 februari 2009, werd het faillissement van De Gouden Handen BVBA,
Dambruggestraat 83, 2060 Antwerpen-6, gesloten bij ontoereikend
actief.
Beschouwd als vereffenaar : Jaroslow Malinowksi.
De curator : Mr. Van Denabeele, Guy, advocaat, Jan Van Rijswijcklaan 255, 2020 Antwerpen-2.
(Pro deo)
(6080)
17 februari 2009, werd het faillissement van Lombardia Gardens NV,
Groenplaats 32, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief.
Beschouwd als vereffenaar : Robert Engelstein.
De curator : Mr. Aernaudts, Linda, advocaat, Frankrijklei 37, bus 12,
2000 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6085)
17 februari 2009, werd het faillissement van Carpet and Textile Finish
NV, in het kort : « CTF », Jan Welterslaan 13, 2100 Deurne (Antwerpen),
Beschouwd als vereffenaar : Adriaan Dockx.
De curator : Mr. Vanhoucke, Guy, advocaat, Anselmostraat 2,
2018 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6086)
15935
17 februari 2009, werd het faillissement van Visgro BVBA, Potterstraat 167, 9170 Sint-Gillis-Waas, gesloten bij ontoereikend actief.
Beschouwd als vereffenaar : Joannes Heymans.
17 februari 2009, werd het faillissement van Global Industries BVBA,
Arendstraat 56, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief.
De curator : Mr. Elants, Anne-Marie, advocaat, Kasteeldreef 29,
2900 Schoten.
(6092)
Beschouwd als vereffenaar : Max Schick.
De curator : Mr. Van Sant, Paul, advocaat, Schermersstraat 1,
2000 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6087)
17 februari 2009, werd het faillissement van Charrak Hajet, Diksmuidelaan 192, 2600 Berchem (Antwerpen), gesloten bij ontoereikend actief
en verschoonbaar verklaard.
17 februari 2009, werd het faillissement van Master Jewels BVBA,
Vestingstraat 53, 2018 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief.
De curator : Mr. Calewaert, Arn, advocaat, Lange Gasthuisstraat 27,
2000 Antwerpen-1.
(6093)
Beschouwd als vereffenaar : Mozes Friedman.
De curator : Mr. Claes, Dominique, advocaat, Everdijstraat 43,
2000 Antwerpen-1.
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge
(Pro deo)
(6088)
17 februari 2009, werd het faillissement van A-Team CV met beperkte
aansprakelijkheid, Israelietenstraat 1-3, bus 5, 2000 Antwerpen-1,
Beschouwd als vereffenaar : Abidhussain Hussani.
Lagrou,
Sylvia,
Datum van staking van betalingen : 16 februari 2009.
Curator : Mr. Koen Gobin, advocaat, te 8700 Tielt, Kasteelstraat 96.
De curator : Mr.
2000 Antwerpen-1.
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van
koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 16 februari 2009, werd op
dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Ruagro BVBA, met
maatschappelijke zetel, te 8700 Tielt, Dierdonk 77, met als
ondernemingsnummer 0472.830.557, en met als handelsactiviteit
schrijnwerkerij.
advocaat, Amerikalei
31,
(Pro deo)
(6089)
17 februari 2009, werd het faillissement van Quality Masters Belgium
BVBA, Kapellei 10, 2900 Schoten, gesloten bij ontoereikend actief.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter
griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, vóór 16 maart 2009.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.
Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal
dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op
26 maart 2009.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.)
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6094)
Beschouwd als vereffenaar : Adrianus Baart.
De curator : Mr. Bosmans, Hendrik, advocaat, Amerikalei 27, bus 8,
2000 Antwerpen-1.
(Pro deo)
(6090)
17 februari 2009, werd het faillissement van Beve Invest Group NV,
Brechtsebaan 8, Industrieterrein Z-4, 2900 Schoten, gesloten bij ontoereikend actief.
Beschouwd als vereffenaar : Anne Marie Beerens.
De curator : Mr. Bruneel, Jacques, advocaat, Bredestraat 4,
2000 Antwerpen-1.
(6091)
bekentenis, het faillissement uitgesproken van « Café Armande »
BVBA, met maatschappelijke- en uitbatingszetel gevestigd, te
8300 Knokke, Kongostraat 7, ingeschreven in de Kruispuntbank van
ondernemingen onder nummer 0870.909.352, met als handelsactiviteit
uitbating restaurant met als handelsbenaming « La Tartine au Beurre ».
Curator : Mr. Hendrik Geerts, advocaat, te 8300 Knokke-Heist,
Nestor de Tierestraat 28.
15936
23 maart 2009.
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6095)
bekentenis, het faillissement uitgesproken van de heer De Buck,
Christophe, wonende te en met uitbating, te 8310 Sint-Kruis (Brugge),
Moerkerkse Steenweg 279, met als handelsactiviteit « Fotografie
Christophe De Buck », met als ondernemingsnummer 0647.505.484.
Curator : Mr. Jan De Busscher, advocaat, te 8000 Brugge, Witte
Leertouwersstraat 7.
23 maart 2009.
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6096)
bekentenis, het faillissement uitgesproken van de heer Olivier Laurent
Woussen, geboren te Blankenberge op 2 februari 1977, wonende te
8300 Knokke-Heist, Mussenpad 6/0033, en met als handelsuitbating, te
8300 Knokke-Heist, De Wielingen 6, met als handelsbenaming « Bistro
Matisse », met als ondernemingsnummer 0683.521.714.
Curator : Mr. Johan Martens, advocaat, te 8300 Knokke-Heist,
Elisabethlaan 71.
23 maart 2009.
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6097)
bekentenis, het faillissement uitgesproken van Ben Amara Salah,
geboren te Chhimette Jaoufia (Tunesie) op 20 mei 1969, wonende te
8000 Brugge, Lodewijk de Raetstraat 48, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nummer 0519.961.669, met als
handelsactiviteit transport.
Curator : Mr. Roger Bommerez, advocaat, te 8310 Brugge, Kartuizersstraat 21.
26 maart 2009.
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6098)
dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Boelaere NV, met
maatschappelijke zetel, te 8380 Brugge, Zeedijk 15, bus glvl, met als
ondernemingsnummer 0442.135.797, en met als handelsactiviteit fotokopiëren, documentvoorbereiding en andere gespecialiseerde ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren.
Curator : Mr. Kristoff, Soete, advocate, te 8000 Brugge, Elf Julistraat 32.
26 maart 2009.
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6099)
dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Modena BVBA, met
maatschappelijke zetel, te 8200 Brugge, Joseph Wautersstraat 61, met
als ondernemingsnummer 0478.384.303 en met als handelsactiviteit
adviesbureau op het gebied van bedrijfsvoering en beheer.
Curator : Mr. Stefan Pieters, advocaat, te 8200 Brugge (Sint-Michiels),
Walakker 28.
26 maart 2009.
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6100)
dagvaarding, het faillissement uitgesproken van De Santstuyver BVBA,
met maatschappelijke zetel, te 8000 Brugge, Wijnenburgstraat 9, en met
als ondernemingsnummer 0474.330.889, en met als handelsactiviteit
verkoop aan de toog of via telefoon, fax, internet van eetwaren en
dranken.
Curatoren : Mr. Lino Verbeke, advocaat, te 8200 Brugge, Diksmuidse
Heerweg 126, en Mr. Filip Melis, advocaat, te 8200 Brugge, Diksmuidse
Heerweg 126.
26 maart 2009.
F. Hulpia.
(Pro deo)
(6101)
15937
Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke
personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de
gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring
neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en
art. 10 Wet van 20 juli 2005).
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) K. Waterschoot.
(6103)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van
16 februari 2009, werd Elti Bouw Aalst BVBA, bouwonderneming,
Guido Gezellestraat 99, 9300 Aalst, in staat van faillissement verklaard.
Rechtbank van koophandel te Dendermonde
Rechter-commissaris : M. Dirk Nevens.
Curator : Mr. Petra Seymoens, 9400 Ninove, Pollare Dorp 28.
16 februari 2009, werd Afwero BVBA, slopen, Terlinden 71,
9450 Haaltert, in staat van faillissement verklaard.
Curator : Mr. Eric Creytens, 9400 Ninove, Centrumlaan 48,
tweede verdieping.
Datum staking van betaling : 16 februari 2009, onder voorbehoud van
art. 12, lid 2 F.W.
Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op
de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen
de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.
Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 27 maart 2009 ter griffie van
de rechtbank.
Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling
vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen
zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring
(art. 63 F.W.).
(6102)
art. 12, lid 2 F.W.
de rechtbank.
(art. 63 F.W.).
(6104)
16 februari 2009, werd Stevens Brood-Banket BVBA, bakkerij,
Dambruggestraat 68, 2060 Antwerpen 6, in staat van faillissement
verklaard.
Rechter-commissaris : M. Evelyne Martens.
Curator : Mr. Lieven D’Hooghe, 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57.
16 februari 2009, werd Bab Foods BVBA, detailhandel in niet gespecialiseerde winkels, Lange Dweersstraat 641, 9190 Stekene, in staat van
faillissement verklaard.
Curator : Mr. Anne Marie Laureys, 9160 Lokeren, Roomstraat 40.
art. 12, lid 2 F.W.
de rechtbank.
(art. 63 F.W.).
art. 12, lid 2 F.W.
de rechtbank.
(art. 63 F.W.).
(6105)
15938
17 februari 2009, werd Immo Industry group NV, ontwikkeling onroerend goed, Industrielaan 27, 9320 Erembodegem, in staat van faillissement verklaard.
Curator : Mr. Marga Pieters, 9300 Aalst, Affligemdreef 144.
art. 12, lid 2 F.W.
de rechtbank.
(art. 63 F.W.).
(6106)
de rechtbank.
(art. 63 F.W.).
(6108)
16 februari 2009, werd De Nauw, Patrick, schilder en behangwerken,
Muylemstraat 40, 9406 Outer, in staat van faillissement verklaard.
16 februari 2009, werd Chahin Company BVBA, import-export
tweedehandskledij, Driegaaienstraat 112, bus 3, 9100 Sint-Niklaas, in
staat van faillissement verklaard.
Curator : Mr. Guy Van Den Branden, 9100 Sint-Niklaas, Colmarstraat 2a, bus 1.
Datum staking van betaling : 15 januari 2009, onder voorbehoud van
art. 12, lid 2 F.W.
de rechtbank.
(art. 63 F.W.).
(6107)
16 februari 2009, werd Jansegers, Tom BVBA, schrijnwerkerij, Beekstraat 18, 9200 Dendermonde, in staat van faillissement verklaard.
Curator : Mr. Eric Creytens, 9400 Ninove, Centrumlaan 48, tweede
verdieping.
art. 12, lid 2 F.W.
de rechtbank.
(art. 63 F.W.).
(6109)
Rechtbank van koophandel te Kortrijk
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone zitting eerste kamer, d.d. 12 februari 2009, werd het faillissement
van Cordonnier, Ronnie Claude, Kon. Elisabethstraat 33, te 8930
Menen,
geboren
op
13
april
1949,
ondernemingsnummer 0527.707.912, door vereffening beëindigd.
Rechter-commissaris : Marc Tackaert.
Curator : Mr. Magda Jannis, 9200 Dendermonde, Grote Markt 19.
Datum staking van betaling : 16 augustus 2008, onder voorbehoud
van art. 12, lid 2 F.W.
De gefailleerde werd hierbij verschoonbaar verklaard.
De griffier, (get.) Nathalie Bostoen.
(6110)
van Spillebeen, Edgard Karel-Kamiel, Iepersestraat 207, te
8560 Moorsele, geboren op 9 mei 1934, ingeschreven in het handelsregister te Kortrijk, onder nr. 71166, door vereffening beëindigd.
De gefailleerde werd hierbij verschoonbaar verklaard.
(6111)
van Interdeca BVBA, Hemelrijkstraat 7, te 8510 Marke, ondernemingsnummer 0420.741.458, afgesloten wegens ontoereikend activa.
Als vermoedelijke vereffenaar wordt beschouwd : de heer Charles
Lemaitre, wonende te 9600 Ronse, Grote Markt 26/0101.
(Pro deo)
(6112)
15939
Rechtbank van koophandel te Mechelen
Bij vonnis, d.d. 16 februari 2009, van de rechtbank van koophandel
te Mechelen, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard :
de BVBA Verkimpe & Partners, uitbating van kaas en wijnhandel, met
maatschappelijke zetel, te 2580 Putte, Mechelbaan 489, en aldaar
handeldrijvende onder de benaming De Bourgondische, met
ondernemingsnummer 0895.996.027.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder
meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde
kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen.
De datum van staking van betaling werd vastgesteld op
16 februari 2009.
Tot curator werd benoemd : Mr. Van Daele, Eddy, advocaat te
2800 Mechelen, Willem Geetsstraat 25.
De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de
rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk
op 16 maart 2009.
Rechtbank van koophandel te Leuven
De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de
schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op
14 april 2009.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers.
(6115)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
17 februari 2009, werd BVBA Grims Horecabedrijf, met zetel te
3300 Tienen, Aandorenstraat 88, en met als activiteiten : café, met
handelsbenaming « Café The King » en met als ondernemingsnummer 0873.262.690, in staat van faillissement verklaard.
Dissolution judiciaire — Gerechtelijke ontbinding
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W.
Curator : Mr. Luc Jordens, advocaat te 3010 Kessel-Lo, Diestsesteenweg 325.
Rechter-commissaris : A. Collaer.
Staking der betalingen : 16 februari 2009.
Tribunal de commerce de Mons
prononcé la dissolution de la société civile sous forme de SPRL Immobilière Léopold II, dont le siège social était sis rue Léopold II 9, à
7000 Mons, B.C.E. n° 0865.567.226, et a prononcé la clôture immédiate
de la liquidation.
(6116)
Indienen van schuldvorderingen tot en met 20 maart 2009 ter griffie
dezer rechtbank.
Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van de schuldvorderingen : 31 maart 2009.
De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets.
(6113)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d.
17 februari 2009, werd BVBA Tankcleaning Lenaerts, met zetel te
3130 Begijnendijk, Liersesteenweg 255, en met als activiteiten : overige
verwerking en verwijdering van ongevaarlijk afval, behandeling en
verwijdering van gevaarlijk afval, andere reinigingsactiviteiten, overige
reiniging van gebouwen, industriële reiniging, afvalwaterafvoer, enz.,
met als ondernemingsnummer 0480.451.985, in staat van faillissement
verklaard.
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W.
Curator : Mr. Luc Jordens, advocaat te 3010 Kessel-Lo, Diestsesteenweg 325.
Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel
D’un acte pris devant nous, François Hermann, notaire associé de
résidence à Hannut, en date du 16 février 2009, enregistré le
17 février 2009, 2 rôles sans renvoi à Hannut, volume 503, folio 34,
case 13, reçu vingt-cinq euros, il est extrait qu’il est modifié conventionnellement le régime matrimonial de M. Lhomme, Michaël Marc
Francis Ghislain, né à Waremme le 12 juillet 1976, et son épouse,
Mme Coulée, Sandrine Béatrice Marguerite Jeanne, née à Liège le
14 décembre 1981, domiciliés à 4287 Lincent, rue des Gottes 26, mariés
devant l’officier de l’état civil de la commune de Lincent le
29 septembre 2007, sous le régime légal, à défaut de contrat de mariage.
Cette modification de régime matrimonial maintient leur régime
légal, mais les comparants ont entendu pouvoir faire entrer dans leur
patrimoine commun tout bien immeuble futur que l’un d’eux viendrait
à recevoir par donation, partage ou licitation, et dont le donataire
déciderait de faire apport au patrimoine commun, cela comme l’autorisent les articles 1451 à 1456 du Code civil.
Pour extrait analytique conforme : (signé) François Hermann, notaire.
(6117)
Rechter-commissaris : A. Collaer.
Staking der betalingen : 17 februari 2009.
Indienen van schuldvorderingen tot en met 20 maart 2009 ter griffie
dezer rechtbank.
Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van de schuldvorderingen : 31 maart 2009.
De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets.
(6114)
Par acte reçu par le notaire associé, Alain Henry, à Estaimbourg, le
16 février 2009, M. Frans Jules Léon Debode, et son épouse,
Mme Vanrenterghem, Marie Paul Annie Marcella, domiciliés ensemble
à Bailleul, rue de Templeuve 9, ont modifié leur régime matrimonial,
pour permettre à M. Debode, de faire apport d’une maison d’habitation
située à Templeuve à la communauté.
(Signé) Alain Henry, notaire associé.
(6118)
15940
Par requête datée du 16 février 2009, M. Fromont, Wilhelm, employé,
de nationalité autrichienne, né à Wörgl (Autriche) le 11 novembre 1975,
et son épouse, Mme Castro De La Cruz, Leyda Masiel, employée, de
nationalité belge, née à Lima (Pérou) le 17 mai 1975, domiciliés à
7060 Soignies, chaussée du Rœulx 130 ont introduit une demande
d’homologation de l’acte reçu par le notaire Xavier Bricout, à Soignies,
ce 14 août 2008, visant à adjoindre à leur régime de séparation de biens,
une société d’acquêts et à y apporter un immeuble sis à 7060 Soignies,
chaussée du Rœulx 130 immeuble propre à M. Fromont.
Pour les époux Fromont-Castro De La Cruz, (signé) Xavier Bricout,
notaire à Soignies.
(6119)
Suivant acte reçu par le notaire associé, Geoffroy Stas de Richelle, à
Waterloo, le 9 décembre 2008, M. Philippe Henri André Antoine Marie
Paul Goffart, né à Uccle le 5 mai 1944, et son épouse, Mme Monique
Marie Ghislaine Galerin, née à Braine-l’Alleud le 17 août 1953, domiciliés à Rixensart, avenue Joséphine Charlotte 31, ont modifié leur
régime matrimonial en adjoignant à leur régime de séparation de biens,
une société limitée comprenant un bien immobilier ainsi que le solde
d’un crédit hypothécaire.
Bij vonnis van 10 november 2008, heeft de rechtbank van eerste
aanleg te Brussel, de akte gehomologeerd verleden voor notaris JeanJacques Boel, te Asse, op 7 augustus 2008, houdende wijziging van het
huwelijksvermogensstelsel, bestaande tussen Bruyland, Marc Kamiel
Magdalena, geboren te Aalst op 2 mei 1960 en Vaeyens, Beatrijs Mia
Joanna Gabriella, geboren te Asse op 23 januari 1959, samenwonende
te 1730 Asse, Mollemseweg 12, door inbreng door Mevr. Vaerens van
een eigen goed in het tussen hen bestaande gemeenschappelijk
vermogen.
Voor de verzoekers : (get.) Jean-Jacques Boel, notaris.
(6123)
Uit een akte verleden voor notaris Tom Colson, te Maasmechelen, op
29 januari 2009, geregistreerd te Maasmechelen op 11 februari 2009,
boek 5/273, blad 82, vak 20, getekend de eerstaanwezend inspecteur
i.o. Tine Pattyn, blijkt dat de echtgenoten, de heer Colson, Jan Bernard
Michel Filip, geboren te Genk op 28 mei 1968, en zijn echtgenote,
Mevr. Sools, Magy Katharina Jan, geboren te Geel op 10 maart 1971,
wonend te Diest (Molenstede), Kruisstraat 47, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd van het wettelijk stelsel naar het stelsel
van scheiding van goederen.
Maasmechelen, 16 februari 2009.
(Signé) G. Stas de Richelle, notaire associé.
(6120)
Voor ontledend uittreksel : (get.) Tom Colson, notaris.
(6124)
Aux termes de l’acte reçu par le notaire Pierre Hames, notaire associé,
à Namur, le 9 février 2009, portant modification au régime matrimonial
de M. Hendrick, Philippe Marie Ghislain, né à Namur le 6 juin 1957, et
son épouse, Mme Dupont, Florence Eva Constantine, née à Namur le
22 novembre 1962, domiciliés ensemble à 5020 Namur (Malonne), route
d’Insepré 47, mariés à Namur le 13 juillet 1983, sans avoir fait précéder
leur union d’un contrat de mariage, et n’ont apporté à ce jour aucune
modification à leur régime matrimonial.
Lesdits époux ont déclaré :
maintenir pour leur régime matrimonial, le régime légal de communauté, tel qu’il est établi par les articles 1398 à 1450 du Code civil;
modifier la composition du patrimoine comme suit :
Uit een akte van wijziging verleden voor notaris Luc Moortgat, te
Geel, op 12 februari 2009, welke ter registratie werd aangeboden op het
registratiekantoor te Geel, blijkt dat de heer Cools, Dirk Gerard Maria,
geboren te Geel op 3 juni 1962, R.R. 62.02.03 251-33, IK 590.1208980.95,
wonende te 2440 Geel, Hollandsebaan 28A, feitelijk gescheiden van
Mevr. Willems, Christel Germaine Louisa, geboren te Geel op
7 februari 1964, R.R. 64.02.07 102-76, IK 590.0899986.46, wonende te
2440 Geel, Pastoor Van Neylenstraat 54, een notariële akte houdende
wijziging van het huwelijksstelsel hebben laten opmaken op voormelde
datum, waarin volgende wijzigingen werden in aangebracht : toebedeling van een onverdeeld deel in het onroerend goed te 2440 Geel,
Hollandsebaan 28A, aan het persoonlijk vermogen van de heer Cools,
voornoemd, gehuwd te Geel op 27 april 1984.
Geel, 12 februari 2009.
il résulte aussi de cet acte que :
Voor eensluidend uittreksel : (get.) L. Moortgat, notaris.
(6125)
M. Philippe Hendrick, a déclaré vouloir faire apport à ladite communauté du bien immeuble suivant, dont il est propriétaire :
Une maison d’habitation avec jardin, l’ensemble sis à 5020 Namur
(Malonne), route d’Insepré 47.
(Signé) P. Hamès, notaire associé.
(6121)
Par acte du notaire Laurent Snyers, à Enghien, le 5 février 2009, il
résulte que M. Dilger, Daniel, né à Watermael-Boitsfort le 19 juillet 1967,
domicilié à 7850 Enghien, et son épouse, Mme Vanyperzeele, Nicole
Georgette Ghislaine, née à Enghien le 22 février 1959, domiciliée à
4460 Grâce-Hollogne, ont apporté une modification conventionnelle à
leur régime matrimonial en adoptant les dispositions suivantes :
a) maintien du régime légal à défaut de contrat de mariage;
b) suppression d’une clause de partage inégal de communauté
adoptée par acte du notaire Laurent Snyers, à Enghien, le 23 août 2004;
c) apport à la communauté, par madame, d’un bien propre situé à
Enghien, rue du Doyen 7, cadastré section B, numéro 21S, pour 1a 75 ca.
Le 16 février 2009.
Pour extrait conforme : (signé) Laurent Snyers, notaire.
(6122)
Bij akte verleden voor notaris Charles Deckers, te Antwerpen, op
12 februari 2009, hebben de echtgenoten de heer Paulussen, Albertus
Constantinus, geboren te Turnhout op 20 januari 1946, en Mevr. Schepens, Christiane Jeannine, geboren te Sint-Pieters-Leeuw op
2 april 1944, samenwonend te 2600 Antwerpen (Berchem), Apollostraat 97, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd.
Voornoemde echtgenoten waren oorspronkelijk gehuwd onder het
wettelijk stelsel. Via de voornoemde akte wijziging huwelijksvermogensstelsel hebben zij keuze- en verdelingsbedingen toegevoegd aan
hun stelsel.
Voor de echtgenoten : (get.) C. Deckers, notaris.
(6126)
Volgens vonnis uitgesproken op 5 februari 2009, door de raadkamer
van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, werd de akte
houdende wijziging aan het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer
Barrez, Stijn, en zijn echtgenote, Mevr. Walgraef, Tine Amanda, samenwonende te 9340 Lede, Molenbergstraat 31, verleden voor Daniel
Meert, geassocieerde notaris te Erpe, op 17 september 2008, gehomologeerd.
Namens de echtgenoten Stijn Barrez-Walgraef, Tine : (get.) Daniel
Meert, geassocieerd notaris.
(6127)
Uit een akte verleden voor ondergetekende Mr. Michel Van Damme,
geassocieerd notaris met standplaats te Brugge (Sint-Andries), lid van
de maatschap « notaris Michel Van Damme - notaris Christian Van
Damme », geassocieerde notarissen met zetel te Brugge (Sint-Andries),
op 19 januari 2009, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd
tussen de heer Vermeire, Julien Camiel, geboren te Stalhille op
1 mei 1939, en zijn echtgenote, D’Hoedt, Annie Julienne Marie Thérèse,
geboren te Brugge op 25 april 1944, samenwonende te Jabbeke,
Fazantendreef 4.
De echtgenoten zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke
stand te Varsenare op 2 juli 1968, onder het wettelijk stelsel blijkens
huwelijkscontract verleden voor notaris Antoine Van Hoestenberghe,
destijds te Jabbeke, op 24 juni 1968.
Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de echtgenoten
Vermeire - D’hoedt, een onroerend goed in de gemeenschap ingebracht.
(Get.) M. Van Damme, notaris.
(6128)
15941
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Gent van
13 november 2008, werd gehomologeerd de akte verleden voor notaris
Jan Bael, te Gent, op 25 juni 2008, houdende wijziging van het
huwelijksvermogensstelsel van de heer De Baets, Dirk Jozef Lisette, en
zijn echtgenote, Mevr. Lippens, An Augusta Camilla, samenwonende
te 9850 Nevele, Begijnhoflaan 9.
Voor de verzoekers : (get.) Jan Bael, notaris.
(6132)
Uit een verzoekschrift, neergelegd op de rechtbank van eerste aanleg
te Brussel, op 22 augustus 2008, blijkt dat de heer Ringoot, Patrick Frans
Suze, geboren te Vilvoorde op 24 februari 1958, en zijn echtgenote,
Mevr. Vleminckx, Nicole, geboren te Mechelen op 11 november 1958,
samenwonende te 1800 Vilvoorde, Haesendonckstraat 69, de homologatie vragen van de wijziging van hun huwelijkse voorwaarden van
zuivere scheiding van goederen, blijkens huwelijkscontract verleden
voor notaris Deraes, te Steenokkerzeel, op 9 mei 1979, in hun nieuw
huwelijksvermogensstelsel houdende behoud van stelsel, met toevoeging van een intern gemeenschappelijk vermogen, opgemaakt blijkens
akte verleden voor notaris notaris Frederika Lens, te Vilvoorde, op
15 april 2008.
(Get.) Frederika Lens, notaris.
Bij akte verleden voor notaris Danny Geerinckx, op 22 januari 2009,
hebben de echtgenoten, de heer Sempels, Joseph Evariste Cornelis,
geboren te Rillaar op 12 februari 1928, en zijn echtgenote,
Mevr. Terweduwe, Simonne Sylvie Henri, geboren te Aarschot op
13 april 1932, samenwonende te 3200 Aarschot, Jozef Tielemansstraat 18, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, inhoudende behoud van hun stelsel van de wettelijke gemeenschap van goederen, maar waarbij eigen goederen van de heer Sempels,
Joseph Evariste Cornelis, worden ingebracht en de verdeling van het
gemeenschappelijk vermogen wordt gewijzigd ingeval van overlijden.
(Get.) D. Geerinckx, notaris.
(6129)
(6133)
Bij vonnis uitgesproken op 10 november 2008, door de zevende
burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd
gehomologeerd de akte verleden voor notaris Frederika Lens, te
Vilvoorde, op 15 april 2008, waarbij de heer Ringoot, Patrick Frans
Suze, geboren te Vilvoorde op 24 februari 1958, en zijn echtgenote,
Mevr. Vleminckx, Nicole, geboren te Mechelen op 11 november 1958,
samenwonende te 1800 Vilvoorde, Haesendonckstraat 69, hun
huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd.
Vilvoorde, 8 januari 2009.
(Get.) Frederika Lens, notaris.
(6134)
Bij akte verleden voor Mr. Paul De Meirsman, geassocieerd notaris,
lid van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid genaamd « Paul De
Meirsman & Pieter De Meirsman, geassocieerde notarissen », met
maatschappelijke zetel te Lokeren, ondernemingsnummer 809.570.314
RPR Dendermonde te Lokeren op 13 februari 2009, hebben de echtgenoten de heer Paermentier, John Oscar Gabrielle, geboren te Olsene
(Zulte) op 29 mei 1949, en zijn echtgenote, Mevr. Depuydt, Rita Maria
Martha, geboren te Menen op 20 april 1949, samenwonende te Lebbeke,
Lange Molenstraat 101, hun oorspronkelijk huwelijksvermogensstelsel
van scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten gewijzigd, door toevoeging van een keuzebeding, met behoud van stelsel.
Namens de echtgenoten Paermentier-Depuydt : (get.) Paul De
Meirsman, notaris.
(6130)
Er blijkt uit een akte verleden voor notaris Bernard Van Steenberge,
te Laarne, op 7 januari 2009, dat de heer Vanden Berghe, Dirk André
Richard Marcel, hoogleraar, geboren te Diksmuide op 21 februari 1945,
en zijn echtgenote, Mevr. Ongena, Griselda Rita Lucien, scheikundige,
geboren te Gent op 24 april 1947, samenwonende te 9270 Laarne,
Heirweg 154, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te
Laarne op 3 april 1972, onder het stelsel van de algemene gemeenschap
blijkens hun huwelijkscontract verleden voor notaris Paul De Splenter,
destijds te Wakken, op 21 maart 1972, hun huwelijksvermogensstelsel
gewijzigd hebben door overgang naar het stelsel van scheiding van
goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap.
Voor ontledend uittreksel : (get.) Bernard Van Steenberge, notaris.
(6131)
Ingevolge akte verleden voor notaris Quentin Vanhalewyn, te
Kraainem, op 16 februari 2009, inhoudende wijziging van huwelijksstelsel tussen de heer Verlaine, Edouard Theodoor Gustaaf, geboren te
Zoutleeuw op 23 juli 1933, en Mevr. Briers, Imelda Victorina, geboren
te Kozen op 17 oktober 1933, gedomicilieerd te Zaventem (Sint-StevensWoluwe), Leuvensesteenweg 191, werd het wettelijk gemeenschapsstelsel behouden en werd er een inbreng in de gemeenschap gedaan
door de heer Verlaine, voornoemd van een onroerend goed gelegen te
Zoutleeuw, Tiensestraat 22.
(Get.) Quentin Vanhalewyn, notaris.
(6135)
Bij akte verleden voor notaris Ann De Block, te Sint-Amands, op
6 februari 2009, hebben de heer Croes, Jan Maria, geboren te Bornem
op 20 december 1952, en zijn echtgenote, Mevr. Bertin, Valentina Maria
Jeannine, geboren te Bornem op 3 mei 1954, samenwonende te
2890 Sint-Amands, Bloemenlaan 44, een wijziging aangebracht aan hun
huwelijksvermogensstelsel.
Wijziging : behoud van het stelsel algemene gemeenschap van
goederen en toevoeging van een keuzebeding.
Voor de verzoekers : (get.) Ann De Block, notaris.
(6136)
Door het wijzigend huwelijkscontract, opgemaakt door notaris Hans
De Decker, te Brasschaat, op 20 januari 2009, tussen de heer Michielsen,
Jean Pierre Marguerite René, en zijn echtgenote, Mevr. Muls, Margaretha Maria Herman, samenwonende te 2970 Schilde, De Nachtegaal 63, wordt het stelsel van zuivere scheiding van goederen blijkens
huwelijkscontract verleden voor notaris Paul Bareel, te Kapellen, op
15942
7 juni 1957, en waaraan werd toegevoegd een beperkt gemeenschappelijk vermogen blijkens zelfde akte van 20 januari 2009, ondermeer
gewijzigd door inbreng, van onroerende goederen, thans deel uitmakend van het eigen vermogen van de heer Michielsen en van het eigen
vermogen van Mevr. Muls :
Gemeente Schilde (derde kadastrale afdeling)/’s Gravenwezel.
Een woonhuis op en met grond en alle aanhorigheden, gelegen De
Nachtegaal 63, ter plaatse Het Smidseind, sectie C, nummer 104/B en
deel van nummer 104/C, hebbende een oppervlakte van ongeveer
6.000 m2 (door de heer Michielsen), en
Gemeente Schilde (derde kadastrale afdeling)/’s Gravenwezel
Een perceel grond ter plaatse Het Smidseind, sectie C, deel van
nummer 104/C, hebbende een oppervlakte van ongeveer 4.375 m2
(door Mevr. Muls).
Hierbij aansluitend gebeurt tevens inbreng in datzelfde vermogen,
door beide echtgenoten, van de vorderingen en voordelen (en de
hiermee overeenstemmende schulden van de andere echtgenoot) die
zij in voorkomend geval jegens elkaar zouden kunnen doen gelden
voor de (grotere) financiële en andersoortige bijdragen welke zij in het
verleden geleverd hebben om het bij deze door hen in het beperkt
gemeenschappelijk vermogen gebrachte onroerend goed te verwerven,
op te bouwen en tot op heden in stand te houden, derwijze dat deze
schulvordering ingevolge de inbreng door vermenging tenietgaat.
gekadastreerd 3de afd., sectie B, perceelnummer 965/M, groot 9 a 16 ca,
en anderzijds de toevoeging van een keuzebeding betreffende de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen.
Neerpelt, 11 februari 2009.
Namens de verzoekers, (get.) Silvie Lopez-Hernandez, geassocieerd
notaris.
(6140)
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op
23 december 2008, werd de akte verleden voor notaris Corinne Dupont,
te Brussel, op 26 juni 2008, houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Verjus, Philippe Gustave Henri,
geboren te Elsene op 31 juli 1948, en zijn echtgenote, Mevr. Ronsse,
Marie Jeanne Ghislaine Clémentine, geboren te Frasnes-lez-Gosselies
op 3 oktober 1947, samenwonende, te 1630 Linkebeek, Hollebeekstraat 427, gehomologeerd.
Brussel, 17 februari 2009.
(Get.) Corinne Dupont, notaris, te Brussel.
(6141)
Brasschaat, 16 februari 2009.
Namens de echtgenoten : (get.) Hans De Decker, notaris.
(6137)
Krachtens akte verleden voor Mr. Anton Sintobin, notaris te Zelzate,
op 17 februari 2009, hebben de heer en Mevr. John Van LijssebettensTineke Fret, samenwonende te 9060 Zelzate, Koningin Astridlaan 42,
hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, in die zin dat zij gehuwd
blijven onder het thans tussen hen bestaande wettelijk stelsel zoals
voorschreven, doch met inbreng in het gemeenschappelijk vermogen
door de heer John Van Lijssebettens en Mevr. Tineke Fret, elk van hun
gerechtigheden in het onroerend goed gelegen te Zelzate, Koningin
Astridlaan, er getekend nummer 42, en de eraan verbonden hypothecaire schulden, en met aanneming van een verblijvingsbeding.
Er blijkt uit een akte verleden voor notaris Luc Van Eeckhougdt, te
Halle, op 9 februari 2009, dat de echtgenoten Herman Hemelings Martine Peers, wonende te 1570 Galmaarden, Repingestraat 43,
verklaard hebben : dat zij gehuwd zijn voor de ambtenaar van de
burgerlijke stand, te Beersel, op 5 september 1980, onder het wettelijk
stelsel, bij gebrek aan huwelijkscontract;
Dat zij bij voormelde akte verleden voor ondergetekende notaris
Van Eeckhoudt, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd,
door het behouden van het wettelijk stelsel, en door toevoeging van
een keuzebeding.
Halle, 17 februari 2009.
(Get.) Luc Van Eeckhoudt, notaris.
(6142)
Namens verzoekers : (get.) Anton Sintobin, notaris.
(6138)
Volgens vonnis uitgesproken op 12 januari 2009, door de rechtbank
van eerste aanleg te Leuven, werd de akte houdende wijziging van het
huwelijksvermogensstelsel tussen de echtgenoten Verdeyen, Tony
Roger Gabrielle - Rosseels, Edith Germaine Julienne, samenwonende,
te 3120 Tremelo, Boerenkrijglaan 28, gehomologeerd.
De wijzigende akte werd verleden voor notaris Joris Stalpaert, te
Tremelo, op 15 juli 2008, waarbij het wettelijk stelsel van gemeenschap
van goederen werd bevestigd, met inbreng van een onroerend goed
toebehorende aan de heer Verdeyen, Tony, in het gemeenschappelijk
vermogen.
Namens de echtgenoten Verdeyen-Rosseels, (get.) J. Stalpaert,
notaris.
(6139)
Bij akte wijziging huwelijkscontract verleden op 27 januari 2009 voor
geassocieerd notaris Silvie Lopez-Hernandez, te Neerpelt, hebben de
heer Moors, Jozef Maria, geboren te Sint-Huibrechts-Lille op
9 april 1958, en zijn echtgenote, Mevr. Van Baelen, Eliane Anna Elisa,
geboren te Neerpelt op 18 juni 1959, samenwonende, te 3910 Neerpelt,
Kaulillerweg 46, bus 1, gehuwd onder het wettelijk stelsel ingevolge
huwelijkscontract verleden voor notaris Gilbert Seresia, te Overpelt, op
18 december 1979, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd met
behoud van voormeld basisregime, inhoudend enerzijds de inbreng
door de heer Moors, Jozef, voornoemd van een eigen onroerend goed
in het gemeenschappelijk vermogen, met name de inbreng van het
woonhuis op en met grond, gelegen te Neerpelt, Kaulillerweg 46,
Bij akte verleden voor notaris Pierre Impe, te Poperinge, op
5 februari 2009, hebben de echtgenoten, de heer Demuynck, Eric Henri
Cornelius, landbouwer, geboren te Poperinge op 25 januari 1966, en zijn
echtgenote, Mevr. Snick, Katrien Julia, verpleegster, geboren te Ieper op
18 juni 1967, samenwonende, te 8972 Poperinge (Proven), Uilegatstraat 10, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd houdende inbreng
in het gemeenschappelijk vermogen van het wettelijk stelsel tussen hen
bestaande ingevolge huwelijkscontract verleden voor voornoemde
notaris Pierre Impe, op 15 mei 1990, van eigen onroerende goederen
van de heer Demuynck, Eric.
Poperinge, 16 februari 2009.
(Get.) P. Impe, notaris.
(6143)
Ingevolge vonnis uitgesproken op 23 december 2008, door de
zevende kamer der rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd de akte
houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen : de
heer Van der Heyden, Luc Pierre, drukker, en zijn echtgenote,
Mevr. Blockerye, Ingrid, kinderverzorgster, samenwonende, te Lennik,
Busingenstraat 88.
Verleden voor ondergetekende notaris Dirk Van Den Haute, te
Sint-Kwintens-Lennik, op 2 juni 2008, gehomologeerd.
Voor de echtgenoten Van
Dirk Van Den Haute, notaris.
der
Heyden-Blockerye,
(get.)
(6144)
Bij akte verleden voor notaris Bert Valkeniers, te Tienen, op
6 februari 2009, hebben de heer Jans, Jan Libert Elisabeth, gepensioneerde, geboren te Riemst op 1 oktober 1939, en zijn echtgenote,
Mevr. Crauwels, Maria-Louisa Anna Josephina, gepensioneerde,
geboren te Riemst op 15 maart 1942, samenwonende, te Tienen,
Sint-Laurentiusstraat 5, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel.
Wijziging : behoud van het wettelijk stelsel mits inbreng van
onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen.
(Get.) Bert Valkeniers, notaris.
(6145)
15943
wonende te Lebbeke, Duivenkeetstraat 3, gehuwd onder het stelsel der
scheiding van goederen met toevoeging van een beperkt gemeenschappelijk vermogen ingevolge huwelijkscontract en eerste wijziging eraan
verleden voor notaris Achille Eeman, te Lebbeke, op 26 mei 1961 en
notaris Luc Eeman, te Lebbeke, op 16 juli 2008. Bij deze tweede
wijziging, eveneens van 16 juli 2008, behielden zij voormeld stelsel en
bracht de heer De Saedeleir, Leo, een hem eigen onroerend goed, zijnde
een huis, op en met grond, te Lebbeke, Duivenkeetstraat 3, ten kadaster
bekend sectie B, nummer 52/M/2, groot 13 are 72 centiare, in de
voormelde beperkte gemeenschap.
(Get.) Luc Eeman, notaris, te Lebbeke.
(6150)
Bij vonnis van de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg
te Brussel, van 23 december 2008, werd de akte gehomologeerd
verleden door notaris Stefaan Van den Eynde, te Meise, op 12 juli 2008,
houdende de wijziging van het huwelijkscontract van notaris Ivo de
Grave, toen te Vilvoorde, van 13 mei 1980, aangegaan tussen de
heer Van Doorslaer, Frans Francine, geboren te Meise op 8 juli 1954, en
zijn echtgenote, Mevr. Van Campenhout, Nicole Louise Jeannine
Isabelle, geboren te Vilvoorde op 21 augustus 1960, samenwonende, te
1850 Grimbergen, Steenpoeldreef 28, welke wijziging niet de vereffening van het bestaande stelsel voor gevolg had maar alleen een
wijziging in de samenstelling van de vermogens.
(Get.) S. Van den Eynde, notaris.
(6146)
Er blijkt uit een akte verleden voor ons, Mr. Annick Dehaene,
geassocieerd notaris, te Gent (Sint-Amandsberg), op 12 januari 2009,
bevattend volgende registratiemelding : « Geregistreerd te Gent 6, op
23 januari 2009, boek 171, blad 02, vak 05, twee rollen, geen
verzendingen. Ontvangen : vijfentwintig euro. De eerstaanwezende
Inspecteur, (getekend) a.i. P. Van Haesendonck », dat : de heer
Verstuyft, Frank, geboren te Wetteren op 26 juni 1972, en zijn echtgenote, Mevr. Verhas, Véronique, geboren te Gent op 28 april 1976,
samenwonende te Gent, Anjelierstraat 105.
Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Jan Byttebier, te Nevele,
op 4 februari 2009, hebben de heer Verkest, Charles Gustaaf, geboren te
Uitkerke op 1 juli 1933, en zijn echtgenote, Mevr. Voet, Hedwige Denise
Janine, geboren te Gent op 26 juni 1938, samenwonende, te Nevele
(deelgemeente Vosselare), Rysseveldstraat 4, door de inbreng van eigen
goederen in het gemeenschappelijk vermogen.
Gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand, te Gent, op
4 oktober 2003, onder het stelsel der wettelijke gemeenschap bij gebrek
aan huwelijkscontract; hun huwelijksregime hebben gewijzigd zonder
wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel; de wijziging betrekking
heeft op de inbreng van een onroerend goed gelegen te Berlare
(Uitbergen), Veerstraat 40, en de schuld bij Fortis Bank in de huwelijksgemeenschap en aanneming van een keuzebeding bij overlijden.
Nevele, 16 februari 2009.
(Get.) Jan Byttebier, geassocieerd notaris.
Gent (Sint-Amandsberg) 4 februari 2009.
(6147)
Bij akte verleden voor notaris Baudouin Verelst, te Halen, op
6 februari 2009, hebben de heer Vanherwegen, Koen Paul, geboren te
Tienen op 28 september 1981, en zijn echtgenote, Mevr. Janssen,
Annelies Adeline Renald Beryl, geboren te Leuven op 9 februari 1980,
samenwonende, te 3545 Halen, August Cuppensstraat 8, gehuwd onder
het stelsel der scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract,
verleden voor notaris Baudouin Verelst, te Halen, op 19 juni 2007, hun
huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, zonder wijziging van het stelsel
van scheiding van goederen zelf, doch door toevoeging van een
beperkte huwelijksgemeenschap, met inbreng van een onroerend goed
door Mevr. Janssen, Annelies, in deze beperkte huwelijksgemeenschap.
Voor de verzoekers, (get.) Baudouin Verelst, notaris.
(6148)
Bij akte van 13 februari 2009, opgemaakt door Mr. Wim Taelman,
geassocieerd notaris, te Deerlijk, hebben de heer Vanderschelden, Johan
Gustaaf, geboren te Kortrijk op 11 augustus 1956, en zijn echtgenote,
Mevr. Vannieuwenhuyse, Rita Angèle Maria, geboren te Roeselare op
20 april 1960, wonende te 8540 Deerlijk, Engelstraat 19, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, houdend inbreng in de huwelijksgemeenschap door de heer Johan Vanderschelden, van tegenwoordige onroerende goederen, te Deerlijk, Engelstraat 19 en Pontstraat.
Voor de echtgenoten, (get.) Wim Taelman, geassocieerd notaris, te
Deerlijk.
(6149)
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, van
5 februari 2009, werd gehomologeerd, de akte verleden voor notaris
Luc Eeman, te Lebbeke, op 16 juli 2008, houdende wijziging van hun
huwelijkscontract door de heer De Saedeleir, Leo Damien, geboren te
Hoeilaart op 23 december 1934, en zijn echtgenote, Mevr. Vermeiren,
Maria Richarda Alida, geboren te Lebbeke op 26 augustus 1935,
Voor eensluidend ontledend uittreksel : (get.) Annick Dehaene,
geass. notaris, te Gent (Oost-Vlaanderen).
(6151)
Uit een akte verleden voor Mr. Kathleen Van den Eynde, notaris te
Rumbeke (Roeselare), op 13 februari 2009, en dragende de volgende
registratiemelding : « Geregistreerd drie bladen geen verzending, te
Roeselare, op 13 februari 2009, boek 522 blad 53 vak 16. Ontvangen
vijf en twintig euro (S 25,00). Voor de eerstaanwezend inspecteur,
(getekend) Freddy Allossery, inspecteur », blijkt dat : de heer Rygole,
Dirk Remi, project-ontwikkelaar, geboren te Roeselare op
31 december 1951, (identiteitskaartnummer 590-2737290-73 — rijkregisternummer 511231-147-78), en zijn echtgenote, Mevr. Gurdebeke,
Ria Ernestine Henri, floriste, geboren te Roeselare op 4 mei 1955,
(identiteitskaartnummer 590-2473535-61 — rijksregisternummer
550504-132-65), samenwonende, te 8670 Oostduinkerke, Strandjutterslaan 14, bus 1.0.4.; gehuwd voor de Ambtenaar van de burgerlijke
stand, te Rumbeke, op 14 mei 1976, onder het stelsel der scheiding van
goederen met gemeenschap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract
verleden voor notaris Pieter Vander Heyde, destijds te Rumbeke, op
13 mei 1976.
Gebruik makend van de mogelijkheid hen verschaft door artikel 1394
en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een wijziging aan hun
huwelijksvermogensstelsel hebben aangebracht, echter met behoud
van het stelsel der scheiding van goederen met gemeenschap van
aanwinsten, doch werd er door de heer Dirk Rygole, een inbreng
gedaan in de huwelijksgemeenschap van een perceel grond gelegen, te
Roeselare (Rumbeke), nabij de Hoogstraat. Er werd eveneens een
keuzebeding toegevoegd.
Voor gelijkvormig ontledend uittreksel : (get.) K. Van Den Eynde,
notaris.
(6152)
15944
Bij akte voor notaris Antoon Dusselier, te Meulebeke, van
21 januari 2009, hebben de heer Strosse, Stijn en Mevr. Meersman, Tine,
wonend te 8720 Dentergem, Deinzestraat 36, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Dentergem, op
31 maart 2007, onder het wettelijk stelsel zonder voorafgaande huwelijkscontract, een wijziging aangebracht aan hun vroeger huwelijksvermogensstelsel hetzij inbreng door de heer Stijn Strosse van een
geldsom en toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen aan de
langstlevende.
Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Antoon Dusselier, notaris, te
Meulebeke (West-Vlaanderen).
(6153)
Het blijkt uit een vonnis uitgesproken op 30 januari 2009, door de
eerste kamer der rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, zitting
houdende in burgerlijke zaken, dat Mr. Frederik Naenen, advocaat te
9100 Sint-Niklaas, Breedstraat 1, bus 22, werd aangesteld als curator
over de onbeheerde nalatenschap van wijlen De Wilde, Omer, geboren
te Kieldrecht op 15 november 1921, laatst wonende, te 9140 Temse,
rustoord De Reiger, Clement D’Hooghelaan 8, en overleden te
Sint-Niklaas op 20 mei 2007.
De griffier, (get.) Eliane Verschueren.
(6156)
Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap
Par ordonnance du 9 février 2009, le tribunal de première instance de
Verviers, a déclaré vacante la succession de Mme Andrée Jeanne
Catherine Joséphine Lovens, née à Chaineux le 5 avril 1928, veuve de
M. Albert Remacle Joseph Emile Delsaute, résidant de son vivant à rue
de Herve 10, 5651 Battice, décédée à Verviers le 3 octobre 2006,
Me Nicolas Petit, avocat à Verviers, rue du Palais 60, a été désigné en
qualité de curateur à ladite succession.
Les créanciers et héritiers sont priés de se mettre en rapport avec le
curateur dans les trois mois de la présente publication.
(Signé) N. Petit, avocat.
(6154)
houdende in burgerlijke zaken, dat Mr. Johan Van Wilder, advocaat te
9300 Aalst, Korte Zoutstraat 32c, werd aangesteld als curator over de
onbeheerde nalatenschap van wijlen Bogaert, Paul Robert Marie
Ghislain, geboren te Ukkel op 21 juni 1946, laatst wonende, te
9400 Ninove, Denderkaai 22, en overleden te Ninove op
19 februari 2006.
(6157)
Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde
houdende in burgerlijke zaken, dat Mr. Marianne Macharis, advocaat
te 9200 Dendermonde, Koningin Astridlaan 8, werd aangesteld als
curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Van Uytvanck,
Josepha Maria Rita, geboren te Opwijk op 12 april 1954, laatst wonende
te 9310 Meldert, Goosenbroeck 27, en overleden te Aalst op 28 mei 2008.
(6155)
houdende in burgerlijke zaken, dat Mr. Johan Van Wilder, advocaat te
9300 Aalst, Korte Zoutstraat 32c, werd aangesteld als curator over de
onbeheerde nalatenschap van wijlen D’Haese, Christiane, geboren te
Erpe op 11 april 1947, laatst wonende, te 9420 Erpe-Mere, Zevenkootstraat 17, en overleden te Aalst op 9 augustus 2008.
Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel.
Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME
(6158)

moniteur belge belgisch staatsblad

Transcription

Similar documents

sentrale statistiekdiens central statistical service

Real Estate Gazette

U zoekt financiering voor uw klanten?

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

Staatsblad Moniteur

nvestir - Commune d`Ixelles

week 5 deel 2 - PvdA Hoeksche Waard

dropin. - Telenet

steinbock haus

loon en arbeidsvoorwaarden

Ecolab EOCM catalog 442

Ford - Transit Custom Transformaties NL-FR

Programma - Festival Anima

instruction manual

In dit nummer - Seniorenvereniging Ewijk

Nationale enquête arbeidsomstandigheden 2013