12 pm—4:00 pm - StMarysLakeport

Mass Schedule:
Saturday Vigil: 5:00 pm English
Sunday:
10:30 am English
1:30 pm in Español/Spanish
Weekdays:
9am - Wed, Thurs, & Fri
7:00 pm (durante cuaresma todos los
viernes son en lakeport)
El Rosario se reza media hora antes de misa.
Sacrament of Reconciliation/ Confessions:
Saturday 6:15pm or by apt.
Sacramento de la Reconciliación/Confesiones
Sabados a las 6:15pm o por cita
Benediction & Exposition of the Blessed
Sacrament: Every First Friday 9:30– 10:30 am.
+
+
+
+
+
St. Peter Mission
4085 Main St. Kelseyville, 95451
(Mail and telephone to St Mary’s office)
Mass Schedule:
Sunday:
8:30 am English
Weekdays: 9:00 am Tuesdays English
7:00 pm (durante cuaresma todas
las misas son en lakeport)
Jubilee Year of Mercy Apr il 17, 2016
Fourth Sunday of Easter Good Shepherd Sunday:
World Day of Prayer for Vocations
This Sunday celebrates Jesus as “the Good Shepherd.” When announcing this Jubilee Y ear of Mercy,
Pope Francis focused on Jesus’ “lost sheep” parable in
Luke. “[Who] among you,” Jesus asks, “having a hundred sheep and losing one of them would not leave the
ninety-nine in the desert and go after the lost one until he
finds it?” (Luke 15:4). A reasonable answer? “No responsible shepherd who wants to keep the job!” Yet Jesus considers one lost person supremely important and suggests blaming the shepherd. The sheep didn’t “go astray,” the shepherd “lost” it. Thus, “when he does find it, he sets it on his
shoulders with great joy” (15:5). That tender image of Jesus
adorns the simple cross Pope Francis has always worn, the
Good Shepherd gently carrying the lost sheep home on his
shoulders. During this Jubilee Y ear of Mercy, may we, who
once were lost ourselves but now are found, join Jesus in
seeking, finding, and gently carrying home at least one precious lamb.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Parish Office Hours — Horas de Oficina:
Tuesday-Friday—-Martes a Viernes:
12 pm—4:00 pm
Tel (707) 263-4401 Fax (707) 263-0606
801 N. Main St. Lakeport, 95453
Pastor
Rev. Mario Valencia
[email protected]
Parish Staff
Patricia Giacomini -Director of Rel. Ed.
[email protected]
Lisa Lambert— Pastoral Associate
[email protected]
[email protected]
Patty Shone– Receptionist
Phillip Myers - Finance Comm. Pr esident
Jim Goetz - Par ish Council Pr esident
www.stmaryslakeport.com
[email protected]
FACEBOOK: St Mary Immaculate Catholic Parish
.
Año Jubilar de la Misericordia abr il 17 2016
Cuarto Domingo de Pascua Domingo del Buen Pastor:
Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones
Este domingo se celebra a Jesús como “el
Buen Pastor”. Cuando el Papa Francisco anunció
este A ño Jubilar de la Misericordia, se meditó a Jesús en la parábola de Lucas de “la oveja perdida”,
“¿Qué hombre de ustedes, si tiene cien ovejas y una de
ellas se pierde, no deja las noventa y nueve en el campo y
va tras la que está perdida hasta que la encuentra?” (Lucas
15:4). ¿Cuál sería una posible respuesta? “Un pastor responsable que quiera cuidar su buen nombre”. Sin embargo, Jesús
considera a una persona que esté perdida, sumamente importante y sugiere culpar al pastor. La oveja no “se extravió”, el
pastor la “perdió”. Así que “al encontrarla, la pone sobre sus
hombros, gozoso” (15:5). Esa es la imagen compasiva de la
cruz pectoral que usa el Papa Francisco, el Buen Pastor llevando sobre sus hombres a la oveja perdida a casa. Durante este
Año Jubilar de la Misericordia, que nosotros, que también
nosotros estuvimos perdidos pero fuimos encontrados, unámonos a Jesús a buscan, encontrar y llevar con cuidado a casa al
menos a una oveja perdida. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
THE SHEPHERD’S FLOCK
In Christian art, the earliest depictions of Jesus Christ
were not of his crucifixion or of his resurrection. The first
known renderings of Jesus show him as the Good Shepherd,
the image put before us in today’s readings. In the Gospel
passage Jesus reveals that he is the shepherd and his followers are his “flock.”
In the first and second readings, we are told more about
the flock. The passage from Acts assures us that both Jews
and Gentiles are called to follow Jesus. It is faith, not birthright, that makes us part of the company of believers. In the
passage from the book of Revelation we learn that the flock
that follows this Lamb of God will also be washed in his
blood. They will endure a time of trial before they enjoy
eternal life. Be assured of the promise, we are told, but know
there is a price to be paid.
Copyright © J. S. Paluch Co.
The Lake County Passion Play is preparing
for its 36th annual performance weekend.
This performance of
the Passion of our
Lord Jesus Christ
takes place at the
beautiful Passion Play
grounds north of Lakeport on the 3rd weekend
in May.
New members to the cast
and crew are welcome and
needed!
Next rehearsal is Sunday,
April 10th, at 1:30 p.m. at
the Passion Play
grounds. If you would like
to participate in this year's
play, please come and join
us.
EL REBAÑO DEL PASTOR
En el arte cristiano, las primeras imágenes de Jesucristo
no fueron de su crucifixión ni de su resurrección. Fueron de
Jesús como el Buen Pastor, tal como nos lo presentan las lecturas de hoy. En el pasaje evangélico Jesús se nos revela como el pastor y sus seguidores son su “rebaño”.
La primera y la segunda lecturas nos cuentan un poco
más sobre el rebaño. El pasaje de los Hechos nos asegura que
tanto los judíos como los gentiles están llamados a seguir a
Jesús. Es la fe, no el derecho de cuna, lo que nos permite pertenecer a la comunidad de creyentes. En el pasaje del libro
del Apocalipsis, aprendemos que el rebaño que le sigue a
este Cordero de Dios será también purificado en su sangre.
Tendrán que sobrellevar un tiempo de prueba antes de gozar
de la vida eterna. Estén seguros de la promesa, nos avisa,
pero sepan que hay un precio que pagar. Copyright © J. S. Paluch Co.
KOC Famous TRI-TIPS
The Knights of Columbus are
offering their famous barbequed TRI TIP roast for sale
again. They will be taking orders after Mass the next two
weekends with delivery after
Mass on the weekend of April
30th/May1st. Price will be $20
per roast. Payment required with order. Orders will
also be taken by phone by Pat Lambert 245-7280 or
Jim Goetz 237-1561.
Catholic Charities of the Diocese of Santa Rosa, a non-profit and the
largest human services provider in the North Bay, serves the most
vulnerable regardless of their religious, social, or economic background. We challenge poverty, counsel immigrants, and care for our
seniors by supporting the dignity and independence of all we serve.
We support, educate, create opportunities, ensure the well-being of
our staff, and engage community leaders in the betterment of those
most in need.
JOB ANNOUNCEMENT: Program Manager, Lake County
Please pray for those who are in need of healing:
Por favor recemos por las siguientes personas:
Mary Sachse, Darrell Perry, Nancy Davis, Carolyn Fanseca, Richard
Medeiros, Maggie Magliocco, Anita Rabedeaux, Scarlett Michelle
Reardon, Karen Marquez, Herminia Canchola, Bill Sterbenk, Rose
Vierra, Ray Pato, Fran Pato, Lynn Vierra, Sharon Ornellas, LaVerne
–Ornellas Saltz, Kathy and Paul Zunino, Jeannie Rigod, John D.
Baltazar, Nancy Gard, Carol Scott, Michael Cernas, Ofelia Alive,
Gerome Alloysius, AnnMarie Hansberg, Benito Villalobos, Sara
Hernández, Margie Tellez, Evangelina Gomez, Miguel Mosqueda,
Walt and JoAnn Cannon, Dorothy McDonald, Patricia Schmidt,
Travis Brasier, Lucille Rammoni, John Jojola, Gaylene Hines, Doris
McKenna, Kyle Ellison, Hope Brewer, Andy Skonberg, Marcia and
Bob Chalk, Ray Cernas, Sharon Turner, Gloria Jimenez, Juana Hernandez-Briones, Janette Payne, Juan Erquiaga, Catherine Quistgard,
David Quistgard Carol Kerger Frank Maxwell, Loren Ferguson, Ed
McDonald, Margaret Mongi, Rose Pischke and Julie Gruenke.
Position Summary
The exempt, full-time, Program Manager for Lake County supports
Catholic Charities’ efforts to develop and implement custom recovery
plans to obtain and manage income and to receive fire relief assistance, mental health assistance, and housing resources as needed
by households in Lake County.
Catholic Charities joined Team Lake County to provide case management support to families affected by several fires in 2015; leaving
families homeless and in great need. In addition to supervising and
providing case management services the Program Manager will connect clients to other services provided by the agency.
Visit our website at www.srcharities.org/employment for additional
information about this position and other exciting opportunities at
Catholic Charities.
An application can be found at www.srcharities.org/employment
We look forward to receiving your completed application resume and
cover letter .
Colecta Anual para los Ministerios 2016.
2016 Annual Ministry Appeal
“La familia es una comunidad de amor donde cada uno de “The family is a community of love where each of us learns to
relate to others and to the world around us. “ Pope
nosotros aprendemos a relacionarnos con los deFrancis@Pontifex
mas y el mundo que nos rodea.” Papa Francisco.
La Colecta Anual para los Ministerios, Una Familia en
Mision, ayuda a mantener importantes esfuerzos de
diversos ministerios. Como familia catolica podemos
hacer mucho mas que lo que hace una sola parroquia.
Esta colecta prove recursos para los diferentes ministerios diocesanos, como Seminiaristas, Educacion Religiosa, Justicia restaurariva y muchos mas.
Cuando nuestra parroquia cumple con el compromise de promises de $11,900, el 100% de todo lo adicional que se colecte se
regresa en su totalidad para ser usada en nuestra parroquia . Por
favor considere su donacion para este año 2016.
Father you call
each one of us
by name and
ask us to follow you.
Bless your church by raising up
dedicated and generous leaders
from our families and friends
who will serve your people as
Sisters, Priests, Brothers, Deacons, and Lay Ministers.
Inspire us as we grow to know
you, and open our heartsto hear
your call. We ask this in Jesus
name. Amen.
The St Peter’s
Parishioners meet
on the 3rd Wednesday
at 1pm at Glebe Hall,
St Peter’s, Kelseyville.
Next meeting will be
April 20th . Come and
tell us what you’d like
to do for St Peter’s
Church. Call Marilyn,
279-1171
Sunday 4/3 1st Collection: $ 4014.00
Thank you and Gracias por su Cooperacion!
Mass Intentions for the week: Please call or stop by
the office to have your intentions reserved.
Sat 4/16 5 pm Thelma Romero +
Sun 4/17 10:30am Steve Folks +
Sun 4/17 1:30am
Wed 4/20 9am Sarah Silvestre +
Thurs 4/21 9am Bob Silvestre +
Fri 4/22 9am Confirmation Candidates
6pm CONFIRMATION MASS
Sat 4/23 5pm Steve Folks +
Sun 4/24 10:30am Anthony Festa +
Sun 4/24 1:30pm Maria de Jesus Lopez +
St Peter’s Sun 4/17 8:30am Steve Chavarria +
Tues 4/19 9am First Holy Communion Candidates
Sun 4/24 8:30am Melanie Chavarria +
Ya tenemos a tu disposicion Bilbias
en la Officina
Y Cirios Pascuales.
Pregunta por ellos.
The Annual Ministry Appeal, One Family in Mission,
helps to support important ministry efforts. We, as a
Catholic family, can do together what no ONE parish
can do alone. This appeal provides the budget for all
Diocesan ministries, including Seminarians, Youth Ministry, Religious Education, Restorative Justice and many
more.
We have reached approximately $ 9,486 of our $11,900
goal, leaving us just $2,414 short.
Please prayerfully consider a pledge to the 2016 AMA.
The Belles of St Mary’s meet on the 3rd Monday at
7pm in the St Mary’s Hall. Next meeting April 18th.
Current Job Opening– St Mary’s Parish Office
We are looking for a Bilingual Secretary-Responsibilities include
general office duties, Answer phones, setting appointments, working
with public. Attention to detail and ability to multitask, work well
with others and independently. Requirements: Must be able to
speak, read and write in Spanish and English. Must have computer knowledge. If you are interested please call the parish office at 707-263-4401
Oferta De Trabajo—Estamos en busca de un Secretaria Bilingüe
Responsabilidades incluyen tareas generales de oficina, contester el
teléfono, el establecimiento de citas, trabajando con público. habilidades de comunicación escrita y verbal excepcionales. La
atención al detalle y la capacidad de realizar múltiples tareas , trabajar bien con los demás y de forma independiente. Requisitos: Debe
ser capaz de hablar, leer y escribir en español y ingles. Debe tener conocimiento de la computadora.Si usted está interesado por
favor llame a la oficina al 707-263-4401
Liturgical Ministers Schedule April 23-24
5pm E McDonald, J Payne
8:30am D Seller, T Greisgraber
10:30am C Pagulayan , J Goetz
Eucharistic Min.
5pm
J Payne, J Payne, E McDonald
8:30am B Hume, J Hume, C Farrell
10:30am T Kalk, E Kalk, P Navarro, D Sonn, P Shone
Altar Servers 5pm ***
10:30am I Cubilla, C DeChaine
Ushers
5pm R Reynolds, K Thorn
10:30am T Dingwall, B McIntyre
Confirmation Mass, Friday, April 22nd, 6pm
LECTORS—P Myers, J Goetz
(readings of the day)
EM : K Long, M Long, P Lambert,
L Lambert
SERVERS: H Lambert, I Cubilla,
G Wind, L DeChaine
USHERS: P Lambert, T Dingwall
Lectors
Nestegg Investment Consulting
Know when to be in the Stock Market
And when NOT to be in the Stock Market
Available for ALL your investment accounts
See Rian Sommerfield, or Phil Myers
3970 Main St, Kelseyville, CA 279-1846
Mendocino-Lake Audiology
Glynis Tambornini, M.S., CCC-A
Home With Us
In Home Care Services
Insured & Bonded
When family matters & peace of mind
are important call us!
(707)349-0971
www.homewithus.com
Southern Smiles
200 Lakeport Blvd.
DENTAL PRACTICE
(707) 263-WHAT (9428)
KEITH M. LONG, DDS
Hearing Aids | Sales | Service
Accomplished Insurance Marketing
Customized Personal Insurance Service
Marketing Agent #OB74777
Maryann Sanderson
707-928-5610
10918 Rosa Trail Kelseyville, CA 95451 F ax 928-5914
800-811-5115
[email protected]
www.accomplishedinsurance.com
Farmers Insurance
Pat Lambert
Insurance Agency
License: OC86728
Auto*Home*Life*Business
[email protected]
(707) 263- 7111
367 Lakeport Blvd. Lakeport,
CA
Knights of Columbus #7611
Queen of the Lakes
Catholic Men Serving the Church
And the Community.
Jim Goetz (707)237-1561
Meetings: 1st Tuesdays of the Month
6:00 P.M @ St. Mary’s Parish Hall
John H. Tomkins Tax Consultants
Diane Tomkins Plante, CPA
P.O Box 1140
QuickBooks ProAdvisor
5925 E. Hwy 20
Tax
Lucerne, CA 95458
Individual– Partnership
707.274-1843 p
Estate– Corporation
707.274.1206 f
Not-For– Profit
Kelseyville Appliance
Whirlpool-KitchenAid-Maytag-Amana
Dave & Mary Morse, Owners
3532 N. Main St.
Kelseyville, CA 95451
707-279-8559 707-279-9715
[email protected]
755 11TH St. Lakeport
263-7023
Flowers by Jackie
Pat Tyrrell
108 South Main Street
Lakeport, CA 95453
flowersbyjackie @att.net
707-263-3326
Wanda Holson-Lopez,
Realtor Lic#01198282
Re/Max Lake County Realty
1675 S. Main St. Lakeport, CA 95453
707-292-0687 cell , 707-262-5700, ext. 107
[email protected]
Antoinette’s School of Dance
Antoinette Goetz, Owner
91 Soda Bay Rd.
Mail: 730 Crystal Lake Way
Lakeport, CA 95453
707- 263-5617
Chapel of the Lakes Mortuary
A locally Owned Family Business. Serving
Clearlake, Lower Lake & All of Lake County
Since 1977 Estevan P. Estrada, Owner
We Provide the “Care” In After Care
263-0357
994-5611
1625 High St. Lakeport, CA
www.chapelofthelakes.com
Dr. MarkBuehnerkemper
Optometrist
Family Vision Care
120 South Main Street
Lakeport, CA 95453
707-263-4294
Television Catolica en Español
Todos los
Domingos de:
9:00 a 9:30 a.m.
por
Azteca America San Francisco
SABOREANDO LA VERDAD
Con el P. Mario Valencia
Westgate Petroleum
Home Heating Oil Gasoline - Diesel
Biodiesel - Lubricants
Claude Brown, Manager
3740 Highland Springs Rd Lakeport, CA
95453
Tel: (707) 263-6512 Fax: (707) 263-0225
Jones Mortuary
Lake County Memorial Crematory
Karen Karnatz
Manager FDR 2505- EMS 8691
115 South Main St. Lakeport, CA 95453.
www.keymemories.com
(707) 263-5389
Fax (707) 263-1665
Mac’s Marine & Land
Construction
Macario Tejeda
Cell (707) 245-9201
Home (707)279-9414
[email protected]
Lic. # 993800
Lincoln Leavitt
Insurance Agency
Tom Lincoln
850 N Main St.
PO. Box 850
Lakeport, CA 95453
707-263-7162
Up Town Dog Grooming
Shauntel Stark Groomer
5281 State Street, Kelseyville
(707) 245-8042
[email protected]
Dog and Cat grooming!