Affordable Style. Lasting Value.

Comments

Transcription

Affordable Style. Lasting Value.
Affordable Style.
Lasting Value.
Estilo Económico.
Valor Duradero.
With American Woodmark’s
affordable style, deluxe features
and start-to-finish customer care,
you’ll take home much more than
you ever imagined. Let us be your
partner to enhance your most
important family living spaces.
Buy with Confidence.
Compre con Confianza.
American WoodmarkTM is now
recognized as a “Best Buy”
American WoodmarkTM ha sido reconocida
como la “Mejor Compra” (Best Buy)
Con el estilo económico de American Woodmark,
características de lujo y servicio al cliente de
principio a fin, se llevará a casa mucha más de
la que jamás imaginó. Déjenos ser su socio para
juntos mejorar los espacios de estar familiares
más importantes.
We have earned the prestigious seal of
approval from Consumers Digest magazine
as the Best Buy in Kitchen Cabinetry. Proof
of what a great value our cabinets really are.
For more than 47 years, Consumers Digest
has been helping Americans shop smarter
for their most important purchases. And in
today’s complex and confusing marketplace,
this magazine is more than ever a trusted
resource for identifying outstanding values.
Their expert product reviews help you save
time, save money … and buy with confidence.
Índice
Why American Woodmark
2
Por qué elegir American Woodmark
Where to Begin?
Our New Website
3
4
Oak
Espresso
Square
Roble Cuadrado
en Espresso
Baths & Vanities
Knobs & Pulls
8
74
Moldings & Decorative Accents 77
Molduras y Decoraciones
10
Decorative Accent Doors
Artículos Básicos de Cocina
Detalles Decorativos para Puertas
Designer’s Choice® Collections
StorageSystems
Colecciones Designer’s Choice®
Sistemas de Almacenamiento
Reading
Townsend®
Del Ray™
Gettysburg®
Annapolis®
Hanover
Charlottesville®
Alexandria®
Savannah®
Richmond®
Newport™
Ashland®
Portland®
72
Perillas y Tiradores
Construcción de Gabinetes
Kitchen Essentials
69
Baños y Tocadores
Nuestra Nueva Página de Internet
Cabinet Construction
Other Rooms
Otras Habitaciones
¿Por Dónde Comenzar?
Durante más de 47 años, Consumers Digest ha ayudado
a los americanos a tomar decisiones inteligentes a la
hora de hacer las compras más importantes. En las
condiciones confusas y complejas del mercado actual,
esta revista es, hoy más que nunca, una fuente confiable
para identificar valiosas oportunidades. Las reseñas
escritas por expertos en los productos le ayudan a
ahorrar dinero, tiempo ... y a comprar con confianza.
EL SELLO BEST BUY (MEJOR COMPRA) es una marca registrada de
Consumers Digest Communications, LLC, utilizada bajo licencia.
En los últimos 30 años, American
Woodmark ha sido sinónimo de estilo
asequible y valor duradero en gabinetes,
al ofrecer la calidad, características
y diseños atractivos que usted espera
encontrar en The Home Depot.
Table of Contents
Nos hemos ganado el prestigioso premio de aprobación
de la revista Consumers Digest como la Mejor Compra
(Best Buy) en Gabinetes para Cocina. Esto confirma el
gran valor real de nuestros gabinetes.
The BEST BUY SEAL is a registered trademark of
Consumers Digest Communications, LLC, used under license.
For over 30 years,
American Woodmark has
delivered affordable style
and lasting value in
cabinetry, with the quality,
features and appealing
designs that you have
come to expect from
The Home Depot.
12
16
20
26
30
34
36
42
48
52
56
62
66
Premium Options
79
80
84
Opciones de Calidad Premium
Helpful Information
88
Información Útil
Specifications, Sizes
& Warranty
89
Especificaciones, Tamaños y Garantía
Door Collections
90
Colecciones de Puertas
Start-to-Finish Customer Care
97
Servicio al Cliente de Principio a Fin
Cover kitchen shown in Reading Maple Linen
En la cubierta se muestra una cocina en Glaseado Reading de Arce Linen
WoodmarkCabinetry.com
1
Why American Woodmark
Por qué elegir
American Woodmark
With You Every Step of the Way.
Contigo a Cada Paso del Camino.
Una remodelación de cocina crea grandes expectativas y mucha incertidumbre y estrés para
el dueño de la casa. Por ello, American Woodmark ha desarrollado una plataforma de servicio
al cliente que está contigo de principio a fin.
Reconocidos por el Servicio al Cliente
We have this whole process
down to a science. Our advanced
delivery support will work
around you, and your schedule,
keeping you up to speed on
your order. Plus, you can check
your order details and status
24/7 with our “Track My Order”
feature on our homepage.
Hemos hecho del proceso completo una
ciencia. Nuestro soporte avanzado de envíos
trabajará para tu conveniencia y la de tu
horario, manteniéndote al tanto del estado de
tu orden. Además, puedes revisar los detalles
y el estatus de tu orden las 24 horas, todos los
días, con nuestra función de “Sigue Mi Orden”
de nuestra página web.
1
American-Made Quality.
To ensure the lasting value of your new
living space, we manufacture your cabinets
here in the United States. Our cabinetry
meets the rigorous strength, quality and
performance standards set by the Kitchen
Cabinet Manufacturers Association (KCMA).
Para garantizar el valor duradero de tu Nuevo espacio,
fabricamos tus gabinetes aquí en Estados Unidos. Nuestros
gabinetes cumplen las normas más rigurosas de resistencia,
calidad y rendimiento de la Asociación de Fabricantes de
Gabinetes de Cocina (KCMA, en inglés).
A Strong Partnership with
The Home Depot.
Una Firme Asociación con The Home Depot.
For over 30 years, we’ve
worked closely with
The Home Depot to
help remodel America’s
homes. We’re one of their
original partners, and our
sales force is dedicated
exclusively to the retailer.
In other words, you’re in
very good hands.
American Woodmark
3
Make a Wish List.
Haga una Lista de Deseos.
Determine what you can, and can’t, live without.
Browse home magazines. Visit our website to get a
feel for your options. Stop by The Home Depot to
get a closer look at materials and finishes.
Decide lo que realmente hace falta y lo que puedes sacrificar. Revisa revistas del
hogar. Visita nuestra página de internet para que tengas una idea de cuáles son
tus opciones. Visita The Home Depot para ver de cerca los materiales y acabados.
Calidad Hecha en Estados Unidos.
Durante más de 30 años hemos trabajado con The Home Depot para
ayudar a renovar los hogares de Estados Unidos. Somos uno de los
socios originales y nuestros esfuerzos de ventas están comprometidos
exclusivamente con el minorista. En otras palabras, estás en buenas manos.
2
La clave de una remodelación de cocina exitosa está en la planificación cuidadosa. Lo primero que debes saber es qué quieres. Luego, tomar las medidas
correctamente. Y sentarte con nosotros para compartir tu idea.
¿Estás listo para empezar? Tu cocina nueva te espera.
Apoyo Incluso Antes
de la Compra.
Recognized for Customer Care.
The key to a successful kitchen remodel starts with careful planning. It all starts with knowing
what you want. Taking the right measurements. And sitting down with us and sharing your vision.
Ready to begin? Your new kitchen is waiting.
Support Before
You Even Make
a Purchase.
Te brindamos todo el apoyo que necesitas en el
viaje hacia la remodelación. Desde herramientas
de última tecnología por internet hasta catálogos y
exhibiciones tradicionales en la tienda. Nuestra meta
es lograr que el trabajo se haga correctamente.
Get Ready to Remodel
Prepárese para Renovar
A kitchen remodel comes with high expectations and plenty of uncertainty and stress for the
homeowner. That’s why American Woodmark has developed a customer care platform that’s
with you from start to finish.
We provide all the support you
need to navigate your remodeling
journey. From cutting-edge online
tools to traditional catalogs and
in-store displays. Our whole focus
is on getting the job done right.
Where to Begin?
¿Por Dónde Empezar?
2
What’s Your Style?
¿Cuál es Tu Estilo?
Take Measure.
Toma las Medidas.
Careful, accurate measurements are a must for your
kitchen designer and installer. No pressure, but every
millimeter counts.
Es esencial para quien diseñe e instale tu cocina que tomes medidas
exactas y con cuidado. No hay presión, pero cada milímetro cuenta.
4
The perfect kitchen matches not only your personal
style, but the way you live. If you need some help
determining what style you are, check out our online
Style Finder.
Hablemos.
Now it’s time to make your appointment with a
Home Depot kitchen designer. And don’t forget to
bring along your wish list and Scrapbook ideas,
room drawing, and measurements.
Es el momento de hacer una cita con un diseñador de cocinas de
The Home Depot. Y no olvides traer tu lista de lo que deseas y una
libreta con ideas, esbozos de la habitación y las medidas.
La cocina perfecta no sólo va con tu estilo personal, sino también con tu
estilo de vida. Si necesitas ayuda para decidir cuál es tu estilo, visita el
Style Finder (Buscador de Estilos) por internet.
10 Things to Discuss with Your Designer
Let’s Talk.
10 Cosas para Hablar con su Diseñador
Options and accessories can add style, luxury and convenience to your new kitchen.
Las opciones y los accesorios pueden darle estilo, lujo y practicidad a tu cocina nueva.
Style
Estilo
Wood Species
Solid Hardwood, Veneer or Thermo Foil
Tipos de Madera
Madera Dura, Laminada o Thermo Foil
Cabinet Finish
Stained, Painted or Glazed
Acabado del Gabinete
Teñido, Pintado o Glaseado
Door Style
Partial Overlay vs. Full Overlay;
Architectural Style
Estilo de Puerta
Comparación entre Superposición Parcial y
Superposición Completa; Estilo Arquitectónico
Decorative Accents
Function
Función
Your Current Kitchen
What you hate? What you love?
Tu Cocina Actual
¿Qué no te gusta? ¿Qué es lo que te gusta?
Kitchen Essentials
Hardware, Wastebasket Cabinet,
Cutlery Divider
Construction
Construcción
Cabinet Construction
Standard vs. All Plywood Construction
Construcción de Gabinetes
Construcción Estándar Comparada con la
de Madera Contrachapada Total
Furniture Ends
For Exposed Cabinet Sides
Artículos Básicos de Cocina
Herraje, Gabinete de Cesto de Basura,
Divisor de Cubiertos
Extremos de los Muebles
Lados Expuestos en los Gabinetes
StorageSystems
Increased/Reduced Depth Cabinets,
Recessed Toe-Kick
For Food Prep, Cooking,
Cleanup, Storage
StorageSystems
Preparar Comida, Cocinar, Limpiar, Almacenar
Modifications
Modificaciones
Profundidad de Gabinetes Aumentada/Reducida,
Zócalo Empotrado
Glass Doors, Moldings or Accents
Detalles Decorativos
Puertas de Vidrio, Molduras o Adornos
WoodmarkCabinetry.com
3
Our New Website
WoodmarkCabinetry.com
Nuestra Nueva Página de Internet
Online Tools of the Trade.
Herramientas en Internet para el Trabajo.
American Woodmark has built a new website to help every aspect of a kitchen remodel fall
into place. Giving you all the tools you need to see a project through from start to finish.
Less intimidating. More inspiring. Discover the power of every click on woodmarkcabinetry.com.
American Woodmark ha creado una nueva página de internet para ayudar a que todos los aspectos de la remodelación de la cocina funcionen a la perfección.
Te damos todas las herramientas que necesitas para que supervises tu proyecto de principio a fin. Menos intimidante. Con más inspiración. Descubre el poder
de cada clic en woodmarkcabinetry.com.
Utilities
Servicios
Log In
Track My Order
Store Locator
Customer Care
Log in to create an account.
Return to your account to
continue your progress.
Get up-to-the-minute status
checks, any time of the day
or night.
Let us point you to The
Home Depot nearest you.
You’re just a phone call
away from world-class help.
Ingresa para crear una cuenta. Regresa a
tu cuenta para continuar tu progreso.
Recibe actualizaciones de estatus minuto a
minuto, a cualquier hora, de día o de noche.
Permítenos indicarte la tienda
The Home Depot más cercana.
Estás a tan sólo una llamada de recibir
asistencia de primera.
Ingresar
Seguir mi Orden
Buscador de Tienda
Servicio al Cliente
Education Tools
Herramientas para Aprender
Products
Productos
Browse all our different cabinet
collections and accessories.
Revisa todos nuestros distintos accesorios y
colecciones de gabinete.
Ideas for Inspiration
Ideas que Inspiran
Explore home styles. Visualize
spaces. Establish your creative vision.
Explora estilos para el hogar. Visualiza los espacios.
Establece tu visión creativa.
Plan Your Project
Planifica tu Proyecto
Keep your project on track with
a full suite of user-friendly tools.
Mantente al tanto del progreso de tu proyecto con
una variedad de herramientas fáciles de usar.
How To
Cómo Hacerlo
Refer to videos and installation
guides for helpful remodeling tips.
Consulta videos y guías de instalación para
encontrar consejos útiles de remodelación.
Quick Links
Enlaces Rápidos
Current Promotions
Promociones Actuales
Check back regularly for new
specials and offers.
Revisa con frecuencia para ver nuevas ofertas
y especiales.
New Products
Productos Nuevos
Features our latest products,
collections and finishes.
Presenta nuestros productos, colecciones y
acabados más recientes.
Sample Door Program
Programa de Puerta de Muestra
Take the guesswork out of ordering!
¡Ya no tendrás que adivinar al ordenar!
4
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
5
Our New Website
WoodmarkCabinetry.com
Nuestra Nueva Página de Internet
Project Manager Works Wonders.
Take the Guesswork Out of Ordering.
El Project Manager (Gerente de Proyecto) Hace Maravillas.
Ya no tendrás que Adivinar al Ordenar.
If you’re thinking about a remodel, don’t lift a finger without American Woodmark’s new online
Project Manager. This invaluable tool is fully equipped to help you plan every step of your project
and make decision-making a snap.
Deciding on the perfect cabinetry can be overwhelming. So instead of wondering whether a certain
cabinet style or color will work in your home, order a sample door and take the guesswork out of
your decision. It’s just another way American Woodmark makes it easy to buy with confidence.
Si estás pensando hacer una remodelación, no muevas un dedo sin el nuevo Project Manager de American Woodmark en internet. Esta valiosa herramienta
está totalmente equipada para ayudarte a planificar cada paso de tu proyecto y simplifica la toma de decisiones.
Decidir acerca del gabinete perfecto puede ser abrumador. Por eso, en vez de preguntarte si cierto estilo de gabinete o color se adaptará a tu casa, ordena una
puerta de muestra y no juegues a adivinar cuando ordenes. Es sólo otra forma en que American Woodmark te facilita comprar con confianza.
Manage every step of your
remodel with Project Manager.
Follow the Next Steps Check List
for timely progress.
Maneja cada paso de la remodelación con el
Project Manager.
Sigue la Lista de Verificación de Paso a Paso
para lograr un progreso satisfactorio.
Select “Order Samples” from the
Product Browser page to begin the
Sample Order process.
Selecciona “Ordena Muestras” de la página del
Buscador de Productos para comenzar el proceso
de Ordenar Muestras.
Select the center icon on the door
style of your choice to order a sample.
Selecciona el ícono central en el estilo de puerta de tu
elección para ordenar una muestra.
Don’t need an actual door to make
your decision? Consider ordering a
$3 sample chip. These small pieces
of molding make it easy to experience
our range of colors and finishes.
¿No necesitas una puerta real para tomar tu decisión?
Considera la posibilidad de ordenar una tablilla de
muestra por $3. Estas piezas pequeñas de moldura
hacen que experimentar nuestra variedad de colores y
acabados sea fácil.
6
American Woodmark
When inspiration strikes,
save it to My Scrapbook.
Use Budget Tracker to set
a budget, and stick by it.
Cuando llega la inspiración, guarda tus ideas
en My Scrapbook (Mi Libreta de Ideas).
Usa el Budget Tracker (Seguidor de Presupuesto)
para crear un presupuesto y adherirte a él.
Shipped in a handsome American Woodmark door bag,
each 15" x 15" sample is $50. The cost is refundable with an
American Woodmark Cabinetry purchase at The Home Depot.
Rebate information will accompany your sample.
Enviadas en una atractiva bolsa para puerta de American Woodmark,
cada muestra de 38,1 cm x 38,1 cm vale $50. El costo es reembolsable
con una compra de American Woodmark Cabinetry en The Home Depot.
La información de reembolso vendrá incluida con tu muestra.
WoodmarkCabinetry.com
7
Cabinet Construction
Construcción de Gabinetes
High-end Features Mean More for Your Money
Standard Construction
All Plywood Construction
Construcción Estándar
Hecho Completamente de Madera Contrachapada
Crafted with extra features and built to last.
A cut above, but still attainable.
Fabricadas con características adicionales y alta resistencia.
Superiores pero asequibles.
Características de Vanguardia que Hacen Valer Más su Dinero
•FullAccessHiddenGlides System
•6-wayadjustablehinges
•Hardwooddrawerswithdovetailconstruction
•Solid,kiln-driedfaceframes
•Extra-sturdy3/4"-thickbasecabinetshelves
•Buttdoorsonselectcabinets
®
Sistema de guías ocultas® para acceso completo
Gavetas de madera dura con empalmes tipo cola de milano
Estantes de gabinete base de 3/4" muy resistentes
Cabinet Construction
Construcción de Gabinetes
Bisagras que se ajustan de seis maneras
Marcos frontales sólidos secados al horno
6
6
1
Puertas de hojas empotradas en los gabinetes
seleccionados
1
2
2
3
3
4
4
5
1
Double doweled 3/4" x 1-5/8" hardwood face frame
5
1
Armazón frontal de madera dura con doble espiga, 1,90 cm x 4,13 cm
Full Access Hidden Glides®
System
Hardwood Drawers with
Dovetail Construction
3/4"-Thick Base Cabinet
Shelves
Sistema de Guías para Acceso Completo
Gavetas de Madera Dura con Empalmes
Tipo Cola de Milano
Estantes de Gabinete Base de 3/4" de Espesor
Our Full Access Hidden Glides System
is a standard feature on all drawers in the
Designer’s Choice Collections. It provides
full access to drawer contents, and quiet,
stable operation.
®
Nuestro Sistema de Correderas Ocultas de Acceso Total
(Full Access Hidden Glides®) es una característica estándar
en todos los cajones de las Colecciones Designer’s Choice.
Este sistema proporciona acceso total al contenido del
cajón y un funcionamiento estable y silencioso.
Our hardwood drawer box with dovetail
joints is the gold standard for quality
cabinet construction – a standard feature
of American Woodmark Designer’s Choice
cabinets.
Nuestra gaveta de madera dura con empalmes de
cola de milano es el estándar más valioso para la
fabricación de gabinetes de alta calidad, y constituye una
característica estándar de los gabinetes Designer’s Choice
de American Woodmark.
2
1/2" Engineered wood sides, floors and cabinet tops
with TuffTech ® finish
Bases, cubiertas de gabinete y lados de madera procesada de 1,27 cm,
con acabado TuffTech ®
These extra-sturdy full-depth shelves handle
heavy loads and are fully adjustable with
locking shelf rests for added stability.
3
Estos estantes de profundidad total y muy resistentes
soportan mucho peso, son completamente ajustables
y cuentan con apoyos para estantes con bloqueo que
agregan estabilidad.
4
1/2" Engineered wood corner blocks
1/2" Plywood sides, floors and cabinet tops
Laterales, bases y cubiertas de gabinete de madera contrachapada, 1,27 cm
3
3/4" Plywood shelves with edge banding
Estantes de madera contrachapada con bandas para los bordes de 1,90 cm
4
1/8" Plywood captured back
Fondo trabado de madera contrachapada, 3,17 mm
5
1/2" Plywood inset toe kick
Zócalo de madera contrachapada de 1,27 cm
1/2" Engineered wood inset toe kick
Zócalo de madera procesada de 1,27 cm
6
2
1/8" Hardboard substrate captured back
Fondo trabado de chapa de madera dura, 3,17 mm
5
Armazón frontal de madera dura con doble espiga, 1,90 cm x 4,13 cm
3/4" Engineered wood shelves with TuffTech® finish
Estantes de madera procesada de 1,90 cm con acabado TuffTech®
Double doweled 3/4" x 1-5/8" hardwood face frame
6
1/2" Plywood corner blocks
Bloques esquineros de madera contrachapada de 1,27 cm
Bloque esquinero de madera procesada de 1,27 cm
8
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
9
Kitchen Essentials
Artículos Básicos de Cocina
3 Things Every New Kitchen Must Have
3 Cosas que Toda Nueva Cocina Debe Tener
Artículos Básicos de Cocina
2
Now that you have begun to make cabinet choices, be sure to add on the
extras you cannot be without. All kitchens need them anyway, so why not
include these “must have” items in your original plan.
Kitchen Essentials
Wastebasket Cabinet
Gabinete del Cesto de Basura
Who needs a trash container cluttering up
the kitchen? We have space-saving built-in
options – including a double wastebasket
to handle recyclables.
Querrá organizar sus cubiertos y elementos para servir. Entonces,
por qué no comprar una bandeja para cubiertos – como esta
versión de dos niveles – ya instalada en la gaveta de su gabinete.
Ahora que comenzó a elegir los gabinetes, asegúrese de agregar los extras que no le pueden faltar.
Son necesarios en cualquier cocina, así que por qué no incluir estos artículos indispensables
en su plan original.
1
Cabinet Hardware
Herrajes para Gabinete
Choose from a wide collection of knobs and matching
pulls to coordinate with just about any cabinet style or
home decor.
Escoja entre una amplia colección de perillas y tiradores a juego con casi cualquier
estilo de gabinete o decoración.
Dishwasher Safe Cutlery Divider
Divisores para Cubiertos, Lavables en Lavaplatos
3
Cutlery Divider
Organizador de dos Niveles
You’ll want to organize your silverware and serving pieces.
So why not get a great cutlery divider – like this two-tiered
version – already installed in your cabinet drawer.
Querrá organizar sus cubiertos y elementos para servir. Entonces, por qué no comprar
una bandeja para cubiertos – como esta versión de dos niveles – ya instalada en la
gaveta de su gabinete.
10
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
11
Reading
Classic. Elegant. Unadorned. Reading’s full
overlay door style with wide framing makes a
nod to artfully handcrafted furniture. A simple
take on a time-honored classic.
Clásico. Elegante. Sencillo. El estilo de puerta sobrepuesta de Reading,
con marco ancho, está inspirado en muebles artesanales hechos a mano.
Una propuesta simple de un clásico que trasciende el tiempo.
Cherry
Chocolate
Cerezo en
Chocolate
Cherry
Cerezo
PULL 3337RB
PULL 3328BT
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
KNOB 3336RB
KNOB 3327BT
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
12
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
13
Reading
Maple
Cream
Glaze
Arce en
Esmalte de
Cream
Maple
Espresso
Arce en
Espresso
Maple
14
Arce
Hazelnut Glaze
Butterscotch Glaze
Cream Glaze
Linen
Esmalte de Hazelnut
Esmalte de Butterscotch
Esmalte de Cream
Linen
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
15
Townsend
Simple. Tasteful. Uncompromising. Townsend’s full
overlay Shaker door style is crafted of solid hardwood
with framed doors and drawers. At home in both the
town and country, it works with almost any décor.
Simple. De buen gusto. Con carácter. Estilo de puerta Shaker con superposición
completa de Townsend, hecha de madera maciza con puertas y cajones
enmarcados. Ideal tanto para la ciudad como para el campo, combina con casi
cualquier decoración.
Maple Honey
Arce en Honey
Maple
A desk can enhance any room and
keep your bill-paying organized.
Arce
Un escritorio puede realzar cualquier habitación y mantener
organizados sus documentos de pago de cuentas.
PULL 3129SN
PULL 3220F
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Suggested Hardware Styles
KNOB 3221F
Sugerencia de Estilos de Herrajes
16
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
17
Townsend
Cherry
Chocolate
Cerezo en
Chocolate
Cherry
18
Oak Honey
Roble en Honey
Oak
Cerezo
Roble
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
Espresso
Tawny
Honey
Natural
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
19
Del Ray
Clean. Uncluttered. Contemporary. Designed
along the lines of Mission furniture, Del Ray comes
in a wide-framed, full overlay door style with
cascading top and bottom rails. Simply striking.
Definido. Sencillo. Moderno. Con un diseño que evoca los muebles
tipo Mission, Del Ray tiene un estilo de puerta de marco ancho con
barras superior e inferior en cascada y superposición completa.
Simplemente impactante.
White
Blanco
White
Blanco
Showcase your collectibles and create a beautiful
display/storage area with an open shelf and glass doors.
Muestra tus objetos de colección y crea una hermosa área de exhibición/almacenamiento
con un estante abierto y puertas de vidrio.
White
Blanco
20
American Woodmark
American Woodmark
21
Del Ray
Cherry
Chocolate
Cerezo en
Chocolate
Cherry
Cerezo
PULL 3129SN
PULL 3311VB
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
PULL 3104MB
KNOB 3103MB
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
22
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
23
Del Ray
Maple
Spice
Arce en
Spice
Maple
24
Del Ray’s unique horizontal mullions
add a distinctive contemporary touch.
Arce
Los originales parteluces horizontales Del Ray dan un
toque contemporáneo particular.
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
25
Gettysburg
Strong. Handsome. Timeless. Gettysburg’s Shaker
design stands apart with a traditional center stile
and full overlay. A classic value, it accommodates
a host of decorating styles.
Recio. Hermoso. Atemporal. El diseño Shaker de Gettysburg se distingue,
con su travesaño central tradicional y superposición completa. Valor clásico
que puede asumir una variedad de estilos de decoración.
Maple
Natural
Arce en
Natural
Maple
Moldings under wall cabinets add a finishing
touch while hiding task lighting.
Arce
Las molduras inferiores de los gabinetes de pared dan un toque de
acabado y al mismo tiempo ocultan la iluminación de trabajo.
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
PULL 3337RB
KNOB 3222F
KNOB 3336RB
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
26
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
27
Gettysburg
Xxx
Xxx
Hickory
Spice
Nogal en
Spice
Hickory
28
Nogal
White
Blanco
White
Blanco
Spice
Natural
White
Spice
Natural
Blanco
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
29
Annapolis
Casual. Cozy. Traditional. Annapolis has an appealing
handcrafted look with a distinctive V-groove design and
full overlay. There’s no way to dismiss such vintage
cottage appeal.
Casual. Acogedor. Tradicional. Annapolis tiene un atractivo look artesanal con un
singular diseño acanalado en V y superposición completa. Es imposible ignorar su
atractivo de cabaña clásica.
White with
Alexandria
Maple Mocha
Blanco con
Arce Alexandria
en Mocha
White
Create a comfortable window seat
using increased depth wall cabinets,
matching decorator door end panels
and a custom-made cushion.
Blanco
PULL 3230SN
PULL 3311VB
White
Blanco
KNOB 3231SN
Cree un Banco para Ventana Cómodo con gabinetes
de pared de Mayor Profundidad, paneles finales de
Puertas Decorativos a Juego y cojines personalizados.
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
30
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
31
Annapolis
Maple
Spice
Arce en
Spice
Maple
Hickory
Spice
Nogal en
Spice
Hickory
Arce
Nogal
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Spice
Natural
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Spice
Natural
32
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
33
Hanover
Sleek. Urban. Chic. Hanover features a full
overlay slab door style that is unmistakably
modern. Marked by clean lines, it’s the perfect
complement to contemporary living.
Elegante. Urbano. Chic. Hanover tiene un estilo de puerta sobrepuesta
sin bisagras que es inconfundiblemente moderno Con sus líneas limpias,
es el complemento perfecto para la vida moderna.
Cherry
Spice
Cerezo en
Spice
Cherry
Maple
Cerezo
Java
Bordeaux
Spice
Java
Bordeax
Spice
PULL 3129SN
Arce
Espresso
Cognac
Spice
Honey
Natural
Espresso
Cognac
Spice
Honey
Natural
PULL 3360SN
PULL 3124SN
34
American Woodmark
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
WoodmarkCabinetry.com
35
Charlottesville
Bold. Distinctive. Elegant. Made of solid
hardwood, Charlottesville’s pronounced,
full overlay style features a raised center
panel in square or gently arched cathedral.
Impossible to overlook.
Atrevido. Inconfundible. Elegante. Hecho de madera maciza,
el remarcado estilo de Charlottesville, de superposición completa,
tiene un panel central elevado cuadrado o de catedral ligeramente
arqueada. Es imposible no notarlo.
Maple Hazelnut Square
with Cherry Java
Accents
Cuadrado de Arce Hazelnut
con Detalles Cerezo Java
Maple
Arce
Hazelnut Glaze
Butterscotch Glaze
Cream Glaze
Linen
Esmalte de Hazelnut
Esmalte de Butterscotch
Esmalte de Cream
Linen
For design flexibility, base cabinets come with
recessed (left, right, both) or full toe kick.
Mayor flexibilidad en el diseño, gracias a los zócalos completos o
empotrados de los gabinetes de base (izquierdo, derecho, ambos).
PULL 3079APC
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
PULL 3332VB
KNOB 3103APC
Suggested Hardware Styles
KNOB 3330VB
Sugerencia de Estilos de Herrajes
36
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
37
Charlottesville
Cherry
Bordeaux
Cathedral
Cerezo Catedral
en Bordeaux
Cherry
38
Oak
Espresso
Square
Roble Cuadrado
en Espresso
Oak
Cerezo
Roble
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
Espresso
Tawny
Honey
Natural
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
39
Charlottesville
White
Square
Blanco
Cuadrado
White
40
Blanco
Hickory
Spice
Square
Nogal Cuadrado
en Spice
Hickory
Nogal
Cathedral
Square
Spice
Natural
Catedral
Cuadrado
Spice
Natural
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
41
Alexandria
Traditional. Genteel. Upscale. Alexandria is sure
to impress with its full overlay, raised center
panel and detailed drawer front. Go for a classic
look in cathedral arch or square.
Tradicional. Delicado. Lujoso. No hay duda de que Alexandria sí causará
impresión con su superposición completa, panel central elevado y cajón
frontal decorado. Crea un look clásico en arco de catedral o cuadrado.
Maple
Auburn
Square
Arce
Cuadrado
en Auburn
Maple
Arce
PULL 3230SN
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
PULL 3328BT
KNOB 3231SN
KNOB 3327BT
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
42
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
43
Alexandria
Turn cabinetry into furniture with decorative
options like the Shelf Under Cabinet Organizer
(below) and Decorative Glass Inserts, Tall Beaded
Column Filler and Large Cove Molding (bottom).
Transforme los gabinetes en muebles con opciones decorativas como el
Organizador de Gabinetes con Estante Inferior (ver arriba) y los Paneles de
Vidrio Decorativos, el Separador de Columna Rebordeado Largo y la Moldura
de Caveto Grande (izquierda)
Cherry Java
Square
Cerezo Cuadrado
en Java
Cherry
44
Cerezo
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
45
Alexandria
Oak Tawny
Square
Roble Cuadrado
en Tawny
Oak
46
Hickory Spice
Cathedral
Nogal Catedral
en Spice
Hickory
Roble
Nogal
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Spice
Natural
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Spice
Natural
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
47
Savannah
Polished. Polite. Refined. Savannah has unique
mitered joinery at each corner, a detailed raised
center panel and beaded edges. Prepare to be
charmed by this full overlay beauty.
Pulido. Elegante. Refinado. Savannah tiene exclusivas juntas ingleteadas
en cada esquina, un panel central decorado en relieve y bordes biselados.
Prepárate para que la belleza de la superposición completa te conquiste.
Maple
Linen
Arce en
Linen
Maple
48
Refrigerator Wall Cabinet
Arce
Hazelnut Glaze
Butterscotch Glaze
Cream Glaze
Linen
Esmalte de Hazelnut
Esmalte de Butterscotch
Esmalte de Cream
Linen
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
American Woodmark
Gabinete de Pared para Refrigerador
WoodmarkCabinetry.com
49
Savannah
Cherry
Chocolate
Cerezo en
Chocolate
Cherry
Cerezo
PULL 3218AB
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
PULL 3342CRM
KNOB 3216AB
Suggested Hardware Styles
KNOB 3341CRM
Sugerencia de Estilos de Herrajes
50
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
51
Richmond
Sophisticated. Polished. Pleasing. Richmond is
the model of old-world charm in a full overlay
style with a raised center panel framed by an
extra layer of carved molding. The ultimate
expression of luxury.
Sofisticado. Pulido. Agradable. Richmond es el modelo que tiene un encanto
europeo con un estilo superpuesto completo y un panel central en relieve,
con un marco de molduras talladas. La mejor expresión de elegancia.
Maple Mocha
with Cherry
Spice accents
Arce en Mocha
con decoraciones
en Cerezo Spice
Maple
Arce
KNOB 3102VB
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
PULL 3101VB
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
52
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
53
Richmond
Cherry
Chocolate
Cerezo en
Chocolate
Cherry
54
Cerezo en
Bordeaux
Cerezo
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
American Woodmark
Cherry
Bordeaux
WoodmarkCabinetry.com
55
Newport
Gracious. Lovely. Dignified. A standard overlay
gives Newport a more traditional look in square
or cathedral detailing. Popular both inland and
on the coast – and priced exceptionally well, too.
Sutil. Encantador. Digno. La superposición estándar de Newport le da un
look más tradicional con detalles cuadrados o de catedral. Popular tanto
tierra adentro como en la costa y además con un precio excepcionalmente
razonable.
Cherry Chocolate
Glaze Square
Cerezo Cuadrado en
Esmalte de Chocolate
Cherry
56
Cerezo
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
57
Newport
With its rich furniture finish, our cabinetry is
right at home in other rooms of your house.
Nuestros gabinetes con un acabado ornamentado estilo mueble se
integran perfectamente a las otras habitaciones de su hogar.
Maple
Cognac
Arce en
Cognac
Maple
Arce
PULL 3172P
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
KNOB 3173P
KNOB 3231OB
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
58
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
59
Newport
White
Blanco
Cathedral
Square
Catedral
Cuadrado
White
Square
Blanco
Cuadrado
Oak
Espresso
Square
Roble
Cuadrado
en Espresso
Oak
Hickory
Roble
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Spice
Natural
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Spice
Natural
Nogal
Hickory
Natural
Cathedral
Nogal Catedral
en Natural
60
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
61
Ashland
Warm. Traditional. Inviting. Ashland features a
recessed center panel surrounded by a detailed
cascading frame. A welcome look in standard
overlay, offered at an unpretentious price.
Cálido. Tradicional. Acogedor. Ashland incluye un panel central empotrado
con un marco en cascada decorado. Un look acogedor con superposición
estándar, a un precio sin pretensiones.
Maple
Cognac
Square
Arce Cuadrado
en Cognac
Maple
A Base Filler Pull Out can turn a spare three-inch
space into a handy spice rack.
Arce
Un Gabinete Extraíble de Relleno para Base puede convertir un espacio
vacío de 7,62 centímetros en un útil estante para especias.
PULL 3172P
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
PULL 3230SN
KNOB 3173P
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
62
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
63
Ashland
Cherry Spice Square
Cerezo Cuadrado en Spice
Cherry
64
Oak
Natural
Cathedral
Roble Catedral
en Natural
Oak
Cerezo
Roble
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
Espresso
Tawny
Honey
Natural
American Woodmark
American Woodmark
65
Portland
Rustic. Charming. Refined. Portland is adorned
with a detailed triple waterfall edge treatment and
standard overlay styling. When the compliments
roll in, you’ll gush with pride.
Rústico. Encantador. Refinado. Portland está adornado con borde de
cascada triple con detalles y estilo superpuesto estándar. Sentirás mucho
orgullo cuando lluevan los cumplidos.
Maple
Honey
Cathedral
Arce Catedral
en Honey
Maple
Arce
PULL 3078VB
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
KNOB 3231SN
KNOB 3103VB
Suggested Hardware Styles
Sugerencia de Estilos de Herrajes
66
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
67
Portland
Other Rooms
Otras Habitaciones
Add Storage and Organization
Más Almacenamiento y Organización
Whether it’s a home office or home entertainment center, a
clever storage unit or wet bar, laundry room, powder room …
there’s no limit to what you and American Woodmark can do.
Ya sea una oficina en el hogar o un centro de entretenimiento, una unidad de almacenamiento o bar
con fregadero, cuarto de lavado, tocador bien pensados…no hay límites en lo que tú y American
Woodmark pueden lograr.
Desk Area in Hanover
Maple Espresso
Recreation Room in
Reading Maple Linen
Área de Escritorio de
Arce Espresso de Hanover
Sala de Juego en
Lino Arce de Reading
Oak
Espresso
Square
Roble Cuadrado
en Espresso
Oak
68
Roble
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Espresso
Tawny
Honey
Natural
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
69
Other Rooms
Otras Habitaciones
Otras Habitaciones
Other Rooms
Workout Room in
Reading Maple Linen
Salón de Ejercicios en
Lino Arce de Reading
HutchinNewportOakEspressoSquare
Aparador en Cuadrado en Espresso Roble de Newport
Craft Center in Reading Maple Linen
Centro de Manualidades en Lino Arce de Reading
LaundryRoominAshlandCherrySpiceSquare
WineBarinTownsendMapleAuburnGlaze
Cuarto de Lavado en Cuadrado en Spice Cerezo de Ashland
Bar para Vinos en Glaseado Rojizo Arce de Townsend
70
American Woodmark
LibraryinAlexandriaCherryJavaSquare
Mud Room in Reading Cherry Chocolate
Biblioteca en Cuadrado en Cerezo Java de Alexandria
Cuarto de Servicio en Chocolate Cerezo de Reading
WoodmarkCabinetry.com
71
Baths & Vanities
Baños y Tocadores
Baths & Vanities
Baños y Tocadores
Indulge Yourself!
¡Dese el Gusto!
Escape to the beauty and serenity of a
luxurious new bathroom. Our flexible
design options and wide range of
vanity and linen cabinets offer endless
possibilities.
Nada como evadirse en medio de la belleza y serenidad de un
lujoso baño nuevo. Nuestras flexibles opciones de diseño y
amplia variedad de tocadores y gabinetes para ropa blanca
ofrecen infinitas posibilidades.
Reading Maple Linen
Arce Reading en Linen
TownsendCherryChocolate
Cerezo Townsend en Chocolate
Hanover Maple Honey
Arce Hanover en Honey
72
American Woodmark
Savannah Maple Cream
PortlandOakEspressoSquare
Arce Savannah en Cream
Roble en Cuadrado en Portland en Espresso
WoodmarkCabinetry.com
73
Knobs & Pulls
American Woodmark offers a full
range of fashionable, top-quality
hardware to complement any design,
from traditional to contemporary.
You’ll be surprised at what a
difference hardware can make in
the final look of your kitchen.
American Woodmark le ofrece una amplia gama de herrajes
modernos y de buena calidad para complementar cualquier
diseño, ya sea tradicional o contemporáneo. Se sorprenderá
de lo diferente que se verá su cocina al final con los herrajes.
Perillas y Tiradores
Classic Knobs & Pulls
OakLeafKnobs&Pulls
Contemporary Knobs & Pulls
Perillas y Tiradores Clásicos
Perillas y Tiradores en Forma
de Hoja de Roble
Perillas y Tiradores Contemporáneo
KNOB 3173SN
KNOB 3173SB
KNOB 3216AB
Small Slotted Pull Satin Nickel
PULL 3172SN
PULL 3217AB
PULL 3172SB
PULL 3172P
Classic Graphite
Classic Patina
Grafito Clásico
PULL 3218AB
Oak Leaf Antique Bronze
Hoja de Roble en Color Bronce Antiguo
BarrelPulls
Crescent Pull Venetian Bronze
Tirador Crescent en Bronce Veneciano
Small Bar Pull Satin Nickel
Tirador de Barra Pequeño en Níquel Satinado
Tiradores Cilíndricos
Rustic Knobs & Pulls
PULL 3350SN
PULL 3311VB
Perillas y Tiradores en Rústico
Beveled Antique Pewter/Copper
KNOB 3103APC
PULL 3129VB
PULL 3129SN
Pátina Clásica
Biseladas en Peltre/Cobre
Bow Pull Venetian Bronze
Tirador en Arco en Bronce Veneciano
Bow Pull Satin Nickel
PULL 3172G
KNOB 3103VB
PULL 3124SN
Tirador en Arco en Níquel Satinado
Beveled French Nickel
Biseladas en Bronce Veneciano
PULL 3123SN
KNOB 3173P
Perillas Cilíndricas
Beveled Venetian Bronze
Tirador Grande con Ranuras en Níquel Satinado
Bronce Satinado Clásico
Níquel Satinado Clásico
BeveledKnobs
KNOB 3103FN
Large Slotted Pull Satin Nickel
Pequeño Tirador con Ranuras en Níquel Satinado
Classic Satin Brass
Classic Satin Nickel
KNOB 3173G
Biseladas en Níquel Francés
Knobs & Pulls
Perillas y Tiradores
PULL 3078APC
PULL 3078VB
KNOB 3336RB
Medium Bar Pull Satin Nickel
Tirador de Barra Medio en Níquel Satinado
PULL 3360SN
Beveled Pewter
Biseladas en Color Peltre
KNOB 3103PW
PULL 3079APC
PULL 3079VB
PULL 3337RB
Beveled Iron Oxide
Biseladas en Color Óxido de Hierro
Barrel Antique Pewter/Copper
Barrel Antique Venetian Bronze
Peltre/Cobre Antiguo Cilíndrico
Bronce Veneciano Antiguo Cilíndrico
KNOB 3103IO
Beveled Matte Black
Biseladas en Color Negro Mate
KNOB 3103MB
Ceramic Knobs
Perillas Cerámicas
Ceramic White Mushroom Knob
Perilla de Cerámica Blanca en Forma de Hongo
KNOB 3191CW
Large Bar Pull Satin Nickel
Tirador de Barra Grande en Níquel Satinado
Rustic
PULL 3370SN
Rústico
Wooden Knobs
Perillas de Madera
Wooden Knob/ Perillas
Oak
Oak
Oak
Oak
de madera
Natural/Roble Natural
Honey/Roble Honey
Tawny/Roble Tawny
Espresso/Roble Espresso
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Maple
Hazelnut/Arce Hazelnut
Butterscotch/Arce Butterscotch
Cream/Arce Cream
Linen/Arce Linen
Espresso/Arce Espresso
Auburn/Arce Auburn
Cognac/Arce Cognac
Mocha/Arce Mocha
Spice/Arce Spice
Coffee/Arce Coffee
Honey/Arce Honey
Natural/Arce Natural
Item No./ N.°
de artículo
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
3191OAK
3191OAK
3191OAK
3191OAK
N
H
T
ESP
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
3191MAP
SLK
SLK
SLK
LIN
ESP
COG
COG
S
S
H
H
N
Hickory Natural/Nogal Natural*
Hickory Spice/Nogal Spice*
KNOB 3191HIC N
KNOB 3191HIC S
Cherry
Cherry
Cherry
Cherry
KNOB
KNOB
KNOB
KNOB
Java/Cerezo Java
Bordeaux/Cerezo Bordeaux
Chocolate/Cerezo Chocolate
Spice/Cerezo Spice
3191CHY
3191CHY
3191CHY
3191CHY
JAV
B
S
S
Brushed Nickel Tab Pull
Tirador de Pestaña de Níquel Cepillado
Craftsman Matte Black
Artesanales en Color Negro Mate
Available in:
PULL 3104MB
Rondel Antique Cream
Varilla en Crema Antigua
KNOB 3340CRM
Disponible en:
Eclipse Satin Nickel
Níquel Satinado Eclipse
KNOB 3391SN
Four-Square Antique Cream
Cuadrado Cuádruple en Crema Antigua
KNOB 3345CRM
Pyramid Satin Nickel
Níquel Satinado Pirámide
KNOB 3399SN
13/4"
3"
6"
9"
–
–
–
–
PULL
PULL
PULL
PULL
1052BN
1057BN
1061BN
1065BN
Toggle Rubbed Satin Nickel
Palanca en Níquel Satinado Gastado
KNOB 3239SN
*Oak used for Hickory
*Se usa Roble usado en lugar de Nogal
74
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
75
Knobs & Pulls
Perillas y Tiradores
ButtonKnobs
Decorative Knobs & Pulls
Perillas Botones
Perillas y tiradores en decorativos
Satin Nickel
The kitchen and bath photographs in our catalog show how combining molding styles adds a rich,
decorative look. Creating a custom molding design can be as easy as 1, 2, 3.
Las fotografías de cocinas y baños que figuran en nuestro catálogo muestran cómo el hecho de combinar estilos de molduras aporta un aspecto decorativo intenso.
Crear un diseño de moldura personalizada puede ser tan fácil como 1, 2, 3.
Suffolk Knob
Níquel Satinado
Moldings
Molduras
Perilla Suffolk
KNOB 3213SN
KNOB 3327BT
Satin Brass
Bronce Satinado
KNOB 3213SB
Small Parquet Knob
Perilla para Parquet Pequeña
Graphite
Center Beaded Insert Molding
Molduras con Inserciones Centrales con Reborde
Library Molding
KNOB 3321B
Moldura para Biblioteca
Suffolk Twist Pull
Grafito
Tirador Giratorio Suffolk
KNOB 3213G
PULL 3328BT
Patina
Triple Bead Molding
Moldura con Reborde Triple
Pátina
KNOB 3213P
Cove Molding
Moldura de Caveto
Fluted Knob
Chair Rail Molding
Moldura Guardasilla
Perilla Estriada
KNOB 3341CRM
Large Parquet Knob
Perilla para Parquet Grande
KNOB 3322B
Forged Knobs & Pulls
Perillas y Tiradores Forjados Palanca
See your Home Depot designer for
our complete molding collection!
¡Consulte a su diseñador de Home Depot para
conocer nuestra colección completa de molduras!
Fluted Pull
Ogee Molding
Moldura Ogee
Traditional Light Rail Molding
Moldura de Riel de Luces Tradicional
Small Dentil Insert Molding
Tirador Estriado
Moldura Pequeña con Inserciones de Dentículos
PULL 3342CRM
Large Forged
Tansu Knob
Forjados Grandes
Small Forged
PULL 3220F
Forjados Pequeños
Small Tansu Pull
Perilla Tansu
Tirador Tansu Pequeño
KNOB 3330VB
PULL 3331VB
1
Start with a classic crown molding …
Acanthus Insert Molding
Moldura con Inserciones de Acanto
Comience con una moldura de corona clásica …
Inside Corner Molding
Moldura Para la Esquina Interior
KNOB 3221F
Egg and Dart Insert Molding
Moldura con Inserciones con Huevo y Dardo
Swirl Insert Molding
Moldura con Inserciones de Remolino
Classic Crown Molding
Square Forged
Corona Clásica Moldura
Large Tansu Pull
Forjados Cuadrados
Tirador Tansu Grande
KNOB 3222F
PULL 3332VB
TwistKnobs&Pulls
Nickel Knobs & Pulls
Perillas y Tiradores Giratorios
Perillas y tiradores de níquel
Rope Knob Satin Nickel
2
add a decorative insert molding …
Agregue una moldura con inserciones decorativas …
Ivy Insert Molding
MoldingBuild-ups
Perilla de Cuerda en Níquel Satinado
Rope Molding
Moldura con Inserciones en Forma de Hoja de Hiedra
Moldura Trenzada
Instalación de Molduras
KNOB 3231SN
Rope Knob Weathered Nickel
Perilla de Cuerda en Níquel Envejecido
KNOB 3102FN
KNOB 3231WN
Classic Crown plus Dentil Molding
Corona Clásica y Moldura con Dentículos
Flat Contour Satin Nickel
PULL 3101FN
Contorno Plano en Níquel Satinado
PULL 3230SN
Twist French Nickel
Giratorios en Níquel Francés
Flat Contour Weathered Nickel
Contorno Plano en Níquel Envejecido
PULL 3230WN
3
add molding below to create
a rich, tall stack!
MS Contemporary 100
MS Contemporary 200
MS Contemporary 300
MS Casual 100
MS Casual 200
MS Casual 300
MS Traditional 100
MS Traditional 200
MS Traditional 300
MS Contemporáneo 100
MS Contemporáneo 200
MS Contemporáneo 300
¡agregue la moldura debajo para crear
un intenso organizador vertical!
Rope Knob Oiled Bronze
Perilla de Cuerda en Bronce Tono Petróleo
KNOB 3231OB
KNOB 3102VB
MS Casual 100
PULL 3101VB
Twist Venetian Bronze
Giratorio en Bronce Veneciano
Flat Contour Oiled Bronze
Cup Pull Satin Nickel
Tirador en Forma de Taza en Níquel Satinado
PULL 3105SN
76
American Woodmark
Contorno Plano en Bronce Tono Petróleo
PULL 3230OB
Classic Crown plus Dentil, Triple Bead,
Finished Solid Stock, and Batten Moldings
Corona Clásica y Reborde Triple con Dentículos,
Relleno Universal, y la Moldura de Refuerzo
MS Tradicional 100
MS Casual 200
MS Tradicional 200
MS Casual 300
MS Tradicional 300
WoodmarkCabinetry.com
77
Decorative Accents
Choose a theme for your room – grape clusters,
acanthus leaves, rosettes or cove – use a single
piece to add a dramatic spot of detail.
Elija un motivo decorativo para su habitación – uvas, racimos,
hojas de acanto, rosetones o cavetos – use una sola pieza para
crear un detalle espectacular.
Decoraciones
Small & Large
Rosette Corbel
Ménsula con Uvas
Grandes y Pequeñas
Las puertas con marco abierto o con marco con
entrepaño con vidrios selectos crean un contexto
impresionante para sus objetos preciados.
Small & Large
Grape Ornament
Small & Large
Shell Ornament
Adorno con Uvas
Grandes y Pequeñas
Adorno con Ostras
Grandes y Pequeñas
Acanthus Capital
Capitel en Forma de Acanto
Afton Glass
Alcove Leaded Glass
Vidrio Afton
Vidrio Transparente
Fern Glass
Fincastle Glass
Frosted Glass
Vidrio Escarchado
Vidrio Tipo Rejilla
Keswick Glass
Meredith Glass
Oasis Glass
Ribbed Glass
Vidrio Afton
Clear Glass
Derbyshire Seeded Glass
Vidrio con Semillas Derbyshire
Examples of Mullion Frame Doors
Tall Acanthus Capital
Capitel Vertical en Forma
de Acanto
Decorative Accent Doors
Open Frame or Mullion Frame
Doors with specialty glass can
create a dramatic backdrop for
your treasured objects.
Small & Large
Grape Corbel
Ménsula de Rosetón
Grande y Pequeña
Puertas con
Toques Decorativos
Ejemplos de Puertas Enmarcadas con Parteluces
Small & Large
Acanthus Corbel
Small & Large
Cove Corbel
Cartela en Forma
de Acanto en
Pequeña y Grande
Ménsula de Caveto
Pequeña y Grande
Shell Onlay
Incrustación en Perla
Legs
Vidrio Tipo Helecho
Vidrio Fincastle
Grid Glass
Patas
Grape Onlay
Incrustación en Forma de Uva
Square, turned or tapered legs compliment
any look with a furniture-style detail.
Las patas cuadradas, torneadas o ahusadas complementan
cualquier diseño con un detalle al estilo de muebles.
Acanthus Onlay
Aluminum Frame Door
with Frosted Glass
Incrustación de Acanto
Puerta Enmarcada de Aluminio
con Vidrio Escarchado
Fillers & Blocks
Madera de Relleno y Molduras
Vidrio Keswick
Vidrio Meredith
Fillers and Column Fillers are all available with
beaded or fluted faces and can be finished with
a variety of blocks.
Interiores a Juego: Todos los estilos de puerta de Arce Natural
vienen con un interior a juego. Para el resto de los estilos de puertas,
la Opción de Interiores a Juego para Gabinetes está preseleccionada.
Esta opción se recomienda para que el interior combine con el exterior.
Aster Block
Moldura de Aster
American Woodmark
Vidrio Ribeteado
Matching Interiors: All Maple Natural door
styles come with a matching interior. For all
other door styles, the Matching Interior Cabinet
Option is pre-selected. This option is strongly
advised so that the interior matches the exterior.
Los Rellenos y los Rellenos de
Columnas están disponibles con
cubiertas con rebordes o estriadas
y para el acabado se les puede
aplicar varias molduras.
78
Vidrio Oasis
Rosette Block
Molduras de Rosetón
Base Turned
Torneada Básica
Base Square
Cuadrada Básica
Base Tapered
Rice Paper Glass
Vidrio de Papel de Arroz
Tatting Glass
Vidrio de Encaje
Ahusada Básica
WoodmarkCabinetry.com
79
StorageSystems
StorageSystems
Cooking
Cocina
20
0
ESIGN JOUR
8D
L
NA
Keep food prep, cooking and
cleanup items close at hand with
StorageSystems from American
Woodmark. These specially
designed accessories bring extra
convenience and functionality
all through the kitchen: under
the counter, inside the cabinet,
behind doors and on shelves
that roll out or spin.
BasePot&PanOrganizerCabinet
Gabinete Organizador de Ollas y Recipientes Base
StorageSystems by
American Woodmark
is an ADEX Gold Award
winner for design
excellence.
StorageSystems de American
Woodmark ha obtenido un
premio de oro ADEX por su
excelencia en el diseño.
Tenga siempre a mano los artículos para preparar
los alimentos, para cocinar y para limpiar con
StorageSystems de American Woodmark. Estos accesorios diseñados especialmente
le brindan más comodidad y funcionalidad a toda la cocina: debajo del mostrador,
dentro del gabinete, detrás de las puertas y en los estantes extensibles o giratorios.
RollOutTrayDivider
Divisor de Bandeja Extraíble
Food Prep
Preparación de
los Alimentos
ChoppingBlockKit
– Factory Installed
Juego de Cubierta
Gruesa para Picar
– Instalado en Fábrica
Wood Tiered
Cutlery Divider Kit
– Factory Installed
BaseTrayDivider
PullOut
Organizador de dos
Niveles de Madera
– Instalado en Fábrica
Bandeja con
Base Extraíble
SpiceDrawer
Insert Kit
– Factory Installed
Juego de Inserciones para
Gaveta de Condimentos
– Instalado en Fábrica
BaseMicrowaveCabinet
Gabinete para Microondas de Base
Knife Section Cutting Center Kit
– Factory Installed
Spice Rack Kit
Juego de Estante
para Condimentos
Juego para Centro de Corte
de la Sección de Cuchillos
– Instalado en Fábrica
80
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
81
StorageSystems
StorageSystems
Cleanup
Storage
Limpieza
Almacenamiento
PantryDoorShelfandSwingOutKits
Juegos de Gabinete de Despensa que Hacia
el Exterior o de Puerta – Instalado en Fábrica
BaseSuperSusan–
Wood Spin
Base Super Susan,
Giratoria de Madera
PlasticBagDoor
Storage Unit
CornerLazySusan
Bandeja Giratoria de Esquina
(Tipo Lazy Susan)
SinkBaseMulti-StorageKit
–30"and36"Widths
Unidad para Almacenamiento de
Puerta para Bolsas de Plástico
Juego de Almacenamiento
Múltiple con Base de Fregadero
– Anchos de 30" y 36"
SinkBase
Multi-Storage
Shelf
Estante de
Almacenamiento
Múltiple con Base
de Fregadero
BaseCabinetwithDeepRollOutTrays
Gabinete Base con Bandejas Extensibles Profundas
StemGlassHolder
Portacopas
BaseRecyclingKit
BaseFillerPullOut(left)
Juego de Reciclaje Base
BaseWastebasketCabinet
withInvertedFrameOption
– Factory Installed
Wastebasket Lids
Tapas de Cesto de Basura
82
American Woodmark
Gabinete Base con Opción con
Marco Invertido y Basureros
– Instalado en Fábrica
Madera de Relleno de Base
Extensible (izquierdo)
BasePantryPullOut(middle)
Extensible para Alacenas de Base (intermedio)
WallFillerPullOut(right)
Gabinete Intercalado de Pared Extraíble (derecho)
WoodmarkCabinetry.com
83
Premium Options
Opciones de Primera Calidad
Opciones de Primera Calidad
Premium Options
Customizing Upgrades That Enhance Your Home
Personalice las Mejoras para Resaltar su Hogar
CushionClose® Package
Paquete CushionClose®
Our CushionClose Package, with self-closing convenience and smooth,
dependable performance, is now a preselected option on our doors,
drawers and rollouts. The unique air damper technology provides
whisper-quiet luxury, and the slow closing system helps reduce
slams and noise and is kid-friendly with reduced finger pinching.
Nuestro Paquete CushionClose con su funcionalidad de autocierre y su rendimiento
confiable uniforme es ahora una opción preseleccionada en nuestras puertas, gavetas
y accesorios extraíbles. La tecnología exclusiva de regulador de aire brinda lujo con el
silencio de un susurro y el sistema de cerrado suave, ayuda a evitar los portazos y el
ruido, y es seguro para los niños pues minimiza que se pellizquen los dedos.
Range Hoods
Campanas Extractoras
Create an eye-catching focal point with one of our matching range
hoods. They drop in easily and add a custom look above any stove
or cooktop to make each kitchen unique. Choose from Tapered,
Straight Valance or Arched Valance. Shown with matching chimney.
Cree un punto de atención llamativo con una de nuestras campanas extractoras
combinadas. Se empotran con facilidad y personalizan la sección superior de cualquier
estufa o encimera para disfrutar de una cocina exclusiva. Elija una Cenefa Ahusada,
Recta o Arqueada Mostrada con chimenea combinada.
CushionClose® for Roll Outs
Range Hood Blower
CushionClose® para los Extraíbles
Sopladoras de Campanas Extractoras
Choose recirculating or vented range exhaust fans
in three sizes: 250 cfm, 390 cfm or 500 cfm.
Range hood liners are also available.
Tres tamaños a elegir de ventiladores extractores de campanas
con ventilación o recirculación de aire: 250, 390 o 500 pies
cúb. x min. Los revestimientos de campanas extractoras también
están disponibles.
Premium Finishes
Acabados de Primera Calidad
Painted and glazed finishes
bring a deeper richness and
luxury to your cabinetry.
These hand-applied finishes
vary by style. More intricate
cuts will show more dramatic
effect.
Los acabados pintados y esmaltados
aportan una mayor riqueza y lujo a sus
gabinetes. Estos acabados aplicados a
mano varían según el estilo. Los estilos
más intrincados crearán un mayor
efecto.
Cherry Chocolate Glaze
Maple Auburn Glaze
Maple Mocha Glaze
Maple Coffee Glaze
Cerezo con Esmalte de Chocolate
Arce con Esmalte de Auburn
Arce con Esmalte de Mocha
Arce con Esmalte de Coffee
Zócalo Empotrado
We’ve taken the ever-popular island,
and kicked it up a notch, with a new
Recessed Toe Kick. It gives a more
furniture-like, finished look to a
kitchen island.
Hemos tomado la popular isla de cocina y lo
mejoramos, con un nuevo Zócalo Empotrado.
Le da una apariencia más terminada y de
mueble a la isla de la cocina.
* Available on Charlottesville,
Reading and Savannah only.
* Disponible sólo en Charlottesville,
Reading y Savannah.
84
American Woodmark
Recessed Toe-Kick
Maple Hazelnut Glaze*
Maple Butterscotch Glaze*
Maple Cream Glaze*
Maple Linen*
Arce con Esmalte de Hazelnut*
Arce con Esmalte de Butterscotch*
Arce con Esmalte de Cream*
Arce Linen*
WoodmarkCabinetry.com
85
Premium Options
Opciones de Primera Calidad
Opciones de Primera Calidad
Premium Options
Plywood Veneered Sides
Open Frame Doors and Mullion Frame Doors
Matching Interiors
Void Door Option
Laterales Enchapados de Plywood
Puertas con Marco Abierto y Puertas con Entrepaño
Interiores que Hacen Juego
Opción Sin Puerta
For a furniture quality look, upgrade to multi-ply 1/2" thick plywood
with beautifully finished hardwood veneer on the exposed sides.
By opting for either of these door styles, you can turn any cabinet
into a showcase – simply add a glass insert. (See page 79.)
Si desea una apariencia de mueble de gran calidad, cambie a plywood espeso de 1/2" de
capas múltiples con un bello acabado de enchapado de madera dura en ambos laterales.
Cuando escoge cualquiera de estos dos estilos de puerta, puede convertir cualquier gabinete
en un escaparate, con sólo agregar un accesorio de vidrio. (Consulte la página 79.)
Matching interiors and shelves to the cabinet exterior is ideal for
wall cabinets with glass doors or open frames. Available on most
wall cabinets.
By eliminating the cabinet door with our Void Door Option, you can
create open storage just about anywhere. Perfect for a pantry, ideal
for a display area.
Los interiores que hacen juego y los estantes para el exterior del gabinete son ideales
para gabinetes de pared con puertas de vidrio o con marcos abiertos. Disponibles en la
mayoría de gabinetes de pared.
Al eliminar la puerta del gabinete con nuestra Opción de Puerta Anulada, usted puede
crear un espacio abierto para almacenaje en cualquier lugar. Perfecto para una despensa,
ideal para un área de exhibición.
Furniture Ends Option
Increased / Reduced Depth
Opción de Extremos de Mueble
Mayor o Menor Profundidad
These thicker plywood sides reduce face frame reveal for a clean
furniture look on exposed cabinet ends and islands. Also makes
molding wraps easier and saves installation time.
With this option you have unsurpassed design flexibility. Adding
or reducing depth in 1 inch increments allows designers to create a
more custom look. Also handy when designing cabinets around an
obstruction.
Estos lados de madera contrachapada más gruesa reducen la visibilidad del marco externo
y así los extremos visibles del gabinete y las islas tiene un aspecto de mueble definido.
También facilita cerrar la línea de molduras y ahorra tiempo de instalación.
86
American Woodmark
Inverted Frame Cabinet
Gabinete de Marco Invertido
This option allows you to swap the traditional placement of drawer
and door in a base cabinet. The drawer goes below – great for lids
and other flat items.
Esta opción le permite cambiar la ubicación tradicional de la gaveta y la puerta en un
gabinete base. La gaveta se coloca abajo, ideal para tapas y otros artículos planos.
Gracias a esta opción, usted cuenta con una flexibilidad en el diseño sin igual.
El aumento o reducción de la profundidad en tramos de 1 pulgada permite que los
diseñadores creen un aspecto más personalizado. Es también práctico cuando se
diseña gabinetes cerca de obstáculos.
WoodmarkCabinetry.com
87
Helpful Information
Let Your Cabinets
Age Gracefully
Permita que Sus Gabinetes
Envejezcan con Gracia
A Note about Wood
Una Nota Sobre la Madera
Our cabinets represent careful selection of materials. While every effort is made to
match wood grain as closely as possible, no two pieces of wood are exactly alike,
even those from the same tree. These differences in color and grain mean each
piece will respond differently to the finishing process. It’s these variations that
contribute to the beauty and distinction of quality wood products.
Over time, exposure to sunlight, smoke, and chemicals may cause some finishes to
fade or vary from their original color. This is why cabinets or accessories purchased
at a later date may not exactly match cabinets installed now. For the same reasons,
a door sample or display may not represent the exact color of cabinets received at
the time of shipment. You should also read all cleaning agent instructions carefully
before using them on your cabinets.
Enjoy the character of your American Woodmark cabinets – they are truly unique.
With proper care, they will age beautifully for years to come.
Nuestros gabinetes representan una cuidadosa selección de materiales. Mientras se hace todo lo posible por
combinar vetas de madera lo mejor posible, no existen dos piezas de madera que sean exactamente iguales,
aunque sean del mismo árbol. Estas diferencias de color y vetas demuestran que cada pieza responderá de manera
diferente al proceso de acabado. Son las variaciones las que contribuyen a la belleza y la distinción de los
productos de madera de buena calidad.
Con el tiempo, la exposición al sol, al humo y los productos químicos pueden provocar la decoloración de ciertos
acabados o modificar el color original. Esta es la razón por la cual los gabinetes o los accesorios que se compran
posteriormente pueden no ser exactamente iguales a los gabinetes que se instalan ahora. Por las mismas razones,
es posible que una puerta de muestra o de exhibición no represente el color exacto de los gabinetes recibidos en
el envío. Además, debe leer atentamente todas las instrucciones del agente de limpieza antes de aplicarlo en los
gabinetes.
Disfrute del estilo de sus gabinetes American Woodmark. Son realmente únicos. Si los cuida de manera adecuada,
se mantendrán hermosos con el paso del tiempo.
Glossary
Glosario
FullOverlay doors are sized to cover nearly all of the cabinet face frame,
so the surface is simplified. Full Overlay doors require knobs and/or pulls.
Las puertas de superposición completa tienen el tamaño adecuado para cubrir casi todo el marco frontal del gabinete,
Por lo tanto, la superficie se simplifica. Las puertas de superposición completa requieren perillas y/o tiradores.
PartialOverlay is sometimes referred to as “Traditional Overlay.” Doors are sized
so you see about an inch of the cabinet face frame, resulting in greater visual depth.
Decorative hardware is strongly recommended.
El Revestimiento Parcial también se conoce como “Revestimiento Tradicional”. El tamaño de las puertas permite ver
aproximadamente una pulgada del armazón de la cara del armario lo que le da mayor profundidad visual. Recomendamos
usar los herrajes decorativos.
Solid Wood refers to door frames and panels made entirely of solid hardwood.
Madera dura se refiere a los marcos de las puertas y los paneles que están hechos totalmente de madera dura.
Veneer refers to doors for which the door frame is solid hardwood, but the center
panel is made of a plywood or other stable core material covered with a hardwood
veneer. Because natural wood expands and contracts, the stability of veneer on
plywood is helpful in providing integrity to thinner panels.
Enchapado se refiere a las puertas que tienen el marco de madera dura, pero el panel central está hecho de madera laminada o
de otro material principal estable cubierto con enchapado de madera dura. Debido a que la madera Natural se extiende y se contrae,
la estabilidad del enchapado en la madera laminada sirve para proporcionar integridad a paneles más delgados.
White Thermo Foil is extremely durable and easy to clean. The Thermo Foil finish is
produced when a PVC molded plastic is bonded to a pre-machined core material using
heat and pressure. The core of a white Thermo Foil door is medium density fiberboard
(MDF).
Note: Standard cabinet interior is natural woodgrain with TuffTech® finish.
La lámina térmica blanca dura mucho tiempo y es fácil de limpiar. El acabado de lámina térmica se produce cuando un plástico
moldeado PVC se une a un material principal labrado previamente utilizando calor y presión. El centro de una lámina térmica blanca
es una tabla de fibra de densidad media (MDF).
Nota: El interior del gabinete estándar es de madera contrachapada natural con acabado TuffTech®.
88
American Woodmark
Información Útil
Characteristics of Wood
Características de la Madera
Specifications & Sizes
Especificaciones y Tamaños
Detailed drawings, dimensions, and specifications for all cabinets
and accessories are available for download and printing.
Los dibujos detallados y las dimensiones y las especificaciones para todos los gabinetes y
los accesorios están disponibles para descargar e imprimir.
MAPLE
is a finely grained,
exceptionally hard wood species.
Maple’s natural colors range from
creamy white to light blonde tones
to dark reddish browns. As with
other wood species, darker stains
will reduce the natural wood color
variation.
El arce es un tipo de madera finamente veteada y
extremadamente dura. Los colores naturales del
arce se extienden desde el tono blanco cream hasta el rubio claro y los marrones
rojizos oscuros. Como ocurre con otros tipos de madera, los tintes más oscuros
reducirán la variación del color natural de la madera.
Visit:
Visite:
Example of
Drawings and
Specifications
Base Cabinet
Wall Cabinet
Gabinete base
Gabinete de pared
Small Rosette
Corbel
Pequeñas ménsulas
y rosetones
Ejemplos de dibujos
y especificaciones
CHERRY is a closed-grained
hardwood with occasional pin knots
and fine grain variations appearing
as curls and waves. Cherry naturally
ranges from a pale yellow to deep
reddish brown. Staining reveals
subtle variations and colors, which
typically darken over time.
El cerezo es una madera dura con vetas cerradas
con algunos nudos pequeños y finas variaciones en
las vetas que se ven como rizos y ondas. El cerezo naturalmente va desde un amarillo
pálido hasta un marrón rojizo profundo. El tinte revela variaciones y colores sutiles,
que suelen oscurecerse con el tiempo.
OAK is a prominently grained
hardwood, with pattern variations
from straight grain to arcs. When
finished with a light colored stain,
noticeable differences in color will
be evident between the open- and
closed-grained areas of the wood.
Darker stain colors will provide a
more uniform appearance.
El roble es una madera dura muy veteada con variaciones de forma, desde vetas rectas
hasta arcos. Cuando el acabado se realiza con un tinte de color claro, se notarán
mucho las diferencias de color entre las áreas de vetas abiertas y las de vetas cerradas
de la madera. Los colores de tinte más claros brindan una apariencia más uniforme.
HICKORY is known for dramatic
color variation, ranging from deep
reddish brown heartwood to pale
white sapwood. Darker stains
moderate the color variance in
Hickory. Knots and streaks are
considered an inherent aspect of
the charm of Hickory cabinets.
El nogal es famoso por la variación impresionante
de colores, que van desde una madera dura de color
marrón rojizo profundo a sámago blanco pálido. Los tintes más oscuros moderan
la variación de color del nogal. Los nudos y las vetas se consideran un aspecto
inherente del encanto de los gabinetes de Nogal.
Be sure to review actual American Woodmark door samples
at your Home Depot Kitchen & Bath department.
Asegúrese de revisar las puertas de muestra de American Woodmark que hay en su
departamento de Cocinas y Baños de Home Depot.
LIFETIME LIMITED WARRANTY
American Woodmark™ hereby warrants to the original purchaser,
for residential applications only, that all Designer’s Choice cabinets
and accessories are free from defects in materials and workmanship.
This warranty runs for as long as you own your home and begins upon
the date of delivery to you. This warranty is expressly limited to repair
or replacement of the defective part at the discretion of American
Woodmark, and does not include labor for removal or replacement.
This warranty does not extend to defects caused by improper
handling, storage, installation, assembly or disassembly, intentional
damage, product modifications, exposure to the elements including
humidity which may result in warping or splitting, accidental misuse,
abuse or negligence.
Natural woods may vary in texture, color and wood grain, and
exhibit subtle changes as they age. For example, wood joints may
eventually have visible cracking around the joint area and cabinet
colors may darken or lighten over time. Sunlight, smoke, moisture,
household cleaners and other environmental conditions may cause
materials to vary from their original color and/or to warp, split or crack.
These variations are considered to be the nature of the material in
relation to their environmental exposure and are not covered under
this warranty.
ADDITIONAL LIMITATIONS AND DISCLAIMERS
AMERICAN WOODMARK MAKES NO OTHER WARRANTIES OTHER
THAN THOSE SET FORTH HEREIN AND ALL OTHER WARRANTIES
ARE HEREBY DISCLAIMED. THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THE LIMITED
WARRANTY PERIOD. THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH
HEREIN ARE LIMITED TO THE FIRST AND ORIGINAL BUYER
AND ARE NOT TRANSFERABLE THEREAFTER. IN NO EVENT
SHALL AMERICAN WOODMARK BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES TO THE PURCHASER OR TO ANY
THIRD PARTY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
ARISING FROM PERSONAL INJURY, LOST PROFITS, LOSS OF
BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF PROPERTY, ECONOMIC
LOSSES, OR STATUTORY OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER
FROM NEGLIGENCE, WARRANTY, STRICT LIABILITY OR
OTHERWISE. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations and exclusions may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights, which vary from state to state.
CLAIMS
All claims for defective cabinets and accessories must be submitted to
American Woodmark in writing and must specify the defects present
in the cabinets and accessories. After American Woodmark has had
an opportunity to inspect the cabinets and accessories, they will, at
their discretion, either replace defective cabinets and accessories or
repair any defects in the cabinets and accessories. All claims must
be submitted to the following address: American Woodmark Claims
Department, Post Office Box 1980, Winchester, Virginia 22604.
G A R A N T I A LI M ITADA DE POR V IDA
Por el presente, American Woodmark™ garantiza al comprador original, sólo para aplicaciones
residenciales, que todos los gabinetes y accesorios Designer’s Choice no poseen defectos en sus
materiales ni en su fabricación. Esta garantía tendrá validez siempre que usted sea propietario de
su hogar y entra en vigencia a partir de la fecha de la entrega en su domicilio. Esta garantía se
limita expresamente a la reparación o el reemplazo de la parte defectuosa a discreción de American
Woodmark, y no incluye mano de obra para extracción o reemplazo. Esta garantía no se extiende a los
defectos que se produzcan por manipulación, almacenamiento, instalación, ensamblaje o desmontaje
inadecuado, daño intencional, modificaciones del producto, exposición a diversos elementos como la
humedad, lo que puede traer como consecuencia torceduras o grietas, mal uso accidental, abuso o
negligencia.
Las maderas Naturales pueden variar de textura, color y vetas; y exhibir sutiles modificaciones
con los años. Por ejemplo, las uniones de la madera pueden terminar con grietas notorias alrededor
del área de unión y los colores del gabinete pueden oscurecerse o aclararse con el tiempo. El sol, el
humo, la humedad, los limpiadores domésticos y otras condiciones ambientales pueden provocar la
modificación del color original de los materiales y/ o torceduras, roturas o grietas. Estas variaciones se
consideran de Naturaleza del material con relación a su exposición ambiental y, por lo tanto, no están
cubiertas en la garantía.
LIMITACIONES Y RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD
ADICIONALES
AMERICAN WOODMARK NO PRESENTA NINGUNA OTRA GARANTIA QUE NO ESTE ESPECIFICADA
EN ESTE DOCUMENTO Y TODAS LAS DEMAS GARANTIAS ESTAN EXIMIDAS POR MEDIO DEL
PRESENTE DOCUMENTO. LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION E IDONEIDAD
PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTAN LIMITADAS HASTA LA DURACION DEL PERIODO
DE LA GARANTIA LIMITADA. LAS GARANTIAS LIMITADAS QUE SE ESTABLECEN EN ESTE
DOCUMENTO ESTAN LIMITADAS AL PRIMER COMPRADOR ORIGINAL Y, EN ADELANTE, NO SON
TRANSFERIBLES. EN NINGUN CASO, AMERICAN WOODMARK SERA RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES O SECUNDARIOS AL COMPRADOR O A TERCEROS, INCLUIDOS, SIN LIMITACION,
DAÑOS PROVOCADOS POR LESIONES PERSONALES, BENEFICIOS PERDIDOS, PERDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE PROPIEDAD, PERDIDAS ECONOMICAS O DAÑOS
LEGALES O PUNITIVOS, YA SEA POR NEGLIGENCIA, GARANTIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA
U OTRA COSA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
secundarios o limitaciones en la vigencia de una garantía implícita, de manera que las limitaciones
y exclusiones anteriores podrían no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y también puede gozar de otros derechos que varían de un estado a otro.
RECLAMACIONES
Todas las reclamaciones por gabinetes y accesorios defectuosos deben presentarse a American
Woodmark por escrito y deben especificar los defectos que presentan estos gabinetes y accesorios.
Luego de que American Woodmark haya podido inspeccionar los gabinetes y accesorios, a su
discreción, reemplazará estos gabinetes y accesorios defectuosos o reparará los defectos que
encuentre en los mismos. Todas las reclamaciones deben presentarse a la siguiente dirección:
Departamento de reclamaciones de American Woodmark, Casilla de Correo Postal 1980, Winchester,
Virginia 22604.
WoodmarkCabinetry.com
89
Door Collections
Colecciones de Puertas
Reading
Cherry
Del Ray
Cerezo
Door Collections
Colecciones de Puertas
SPECIES / TIPOS :
Cherry
White
Cerezo
Blanco
SPECIES / TIPOS :
Cherry & Maple
Cherry, Maple & White
Cerezo y Arce
Cerezo, Arce y Blanco
DOORS / PUERTAS :
DOORS / PUERTAS :
Full Overlay, Square with 3" Frame
Full Overlay, Square
Superposición Completa, Cuadrada,
con un Marco de 7,62 cm
PANEL / PANEL :
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
Maple
Solid Recessed Shaker Panel
Superposición Completa, Cuadrado
PANEL / PANEL :
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
White
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
White
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Veneer Flat Panel
Arce
Maple
Panel Plano Enchapado
Panel Shaker Empotrado de Madera Sólida
Arce
DRAWER / GAVETA :
DRAWER / GAVETA :
Matching Solid Wood
Matching Solid Wood
Madera Sólida Haciendo Juego
Madera Sólida Haciendo Juego
Shown in Maple Mocha Glaze.
Shown in Maple Mocha Glaze.
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Hazelnut Glaze
Butterscotch Glaze
Cream Glaze
Linen
Esmalte de Hazelnut
Esmalte de Butterscotch
Esmalte de Cream
Linen
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Townsend
Oak
Gettysburg
Roble
Cherry, Maple & Oak
Maple, Hickory & White
Cerezo, Arce y Roble
Arce, Nogal y Blanco
DOORS / PUERTAS :
DOORS / PUERTAS :
PANEL / PANEL :
Solid Recessed Shaker Panel
Panel Shaker Empotrado de Madera Sólida
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Cherry
Superposición Completa, Cuadrado
PANEL / PANEL :
Blanco
Maple
Arce
Spice
Natural
White
Auburn Glaze
Cognac
Spice
Natural
White
Esmalte de Auburn
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Veneer Recessed Shaker Panel
Cerezo
Panel Shaker Enchapado Empotrado
DRAWER / GAVETA :
DRAWER / GAVETA :
5-Piece Drawer Front
5-Piece Drawer Front
Frente de Gaveta de 5 Piezas
Frente de Gaveta de 5 Piezas
Shown in Maple Mocha Glaze.
Shown in Maple Mocha Glaze.
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
White
Nogal
Full Overlay, Square
Full Overlay, Square
Superposición Completa, Cuadrado
Hickory
SPECIES / TIPOS :
SPECIES / TIPOS :
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
Maple
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Annapolis
Arce
Hickory
White
Nogal
Blanco
Maple
Arce
SPECIES / TIPOS :
Maple, Hickory & White
Arce, Nogal y Blanco
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
DOORS / PUERTAS :
Full Overlay, Square
Superposición Completa, Cuadrado
PANEL / PANEL :
Spice
Natural
White
Auburn Glaze
Cognac
Spice
Natural
White
Esmalte de Auburn
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Solid Recessed V-Groove Panel
Panel de Madera Sólida Empotrado con
Ranuras en V
DRAWER / GAVETA :
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Matching Solid Wood
Madera Sólida Haciendo Juego
Shown in Maple Mocha Glaze.
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
90
American Woodmark
WoodmarkCabinetry.com
91
Door Collections
Colecciones de Puertas
Hanover
Cherry
Alexandria
Cerezo
Cherry & Maple
Cherry, Maple, Oak & Hickory
Cerezo y Arce
Cerezo, Arce, Roble y Nogal
Oak
Nogal
Roble
DOORS / PUERTAS :
DOORS / PUERTAS :
Full Overlay, Cathedral & Square
Full Overlay, Square
Superposición Completa, Cuadrado
PANEL / PANEL :
Slab, Veneer with
Solid Edge Banding
Maple
Java
Bordeaux
Spice
Java
Bordeaux
Spice
Superposición Completa, Catedral y Cuadrado
PANEL / PANEL :
Spice
Natural
Espresso
Tawny
Spice
Natural
Espresso
Tawny
Solid Raised Panel
Arce
Cherry
Panel de Madera Sólida en Relieve
Sin bisagras, Laminada con
Bordes de Banda Sólida
Cerezo
DRAWER / GAVETA :
1-Inch Detailed Drawer Front
DRAWER / GAVETA :
Frentes de Gavetas con Detalles de Una Pulgada
Slab, Veneer with
Solid Edge Banding
Shown in Maple Mocha Glaze.
Sin bisagras, Laminada con
Bordes de Banda Sólida
Se Muestra en Arce con Spice.
Hickory
SPECIES / TIPOS :
SPECIES / TIPOS :
Shown in Maple Spice.
Door Collections
Colecciones de Puertas
Espresso
Cognac
Spice
Honey
Natural
Espresso
Cognac
Spice
Honey
Natural
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Maple
Charlottesville
Hickory
White
Nogal
Arce
Blanco
SPECIES / TIPOS :
Cherry, Maple, Oak, Hickory & White
Cerezo, Arce, Roble, Nogal y Blanco
DOORS / PUERTAS :
Chocolate Glaze
Spice
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Esmalte de Chocolate
Spice
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
Full Overlay, Cathedral & Square
Superposición Completa, Catedral y Cuadrado
PANEL / PANEL :
Solid Raised Panel
Oak
Panel de Madera Sólida en Relieve
Spice
Natural
White
Spice
Natural
White
Roble
DRAWER / GAVETA :
Matching Solid Wood
Cathedral
Square
Catedral
Cuadrado
Madera Sólida Haciendo Juego
Shown in Maple Mocha Glaze.
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Cherry
Savannah
Cerezo
Cherry
Cerezo
SPECIES / TIPOS :
Cherry & Maple
Cerezo y Arce
DOORS / PUERTAS :
Full Overlay, Square
Superposición Completa, Cuadrado
Maple
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
PANEL / PANEL :
Solid Raised Panel Mitered Door
Maple
Puerta con Cortes Angulares con
Panel en Relieve Sólido
Arce
Arce
DRAWER / GAVETA :
5-Piece Mitered Drawer Front
Frente de Gaveta Biselada de 5 Piezas
Shown in Maple Mocha Glaze.
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
92
Cathedral
Square
Hazelnut Glaze
Butterscotch Glaze
Cream Glaze
Linen
Espresso
Auburn Glaze
Catedral
Cuadrado
Esmalte de Hazelnut
Esmalte de Butterscotch
Esmalte de Cream
Linen
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
American Woodmark
Hazelnut Glaze
Butterscotch Glaze
Cream Glaze
Linen
Esmalte de Hazelnut
Esmalte de Butterscotch
Esmalte de Cream
Linen
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
WoodmarkCabinetry.com
93
Door Collections
Colecciones de Puertas
Richmond
Cherry
Ashland
Cerezo
Door Collections
Colecciones de Puertas
Oak
Cherry
Roble
Cerezo
SPECIES / TIPOS :
SPECIES / TIPOS :
Cherry, Maple & Oak
Cherry & Maple
Cerezo, Arce y Roble
Cerezo y Arce
DOORS / PUERTAS :
DOORS / PUERTAS :
Partial Overlay,
Cathedral & Square
Full Overlay, Square
Superposición Completa, Cuadrado
PANEL / PANEL :
Solid Raised Panel with Applied Molding
Java
Bordeaux
Chocolate Glaze
Spice
Java
Bordeaux
Esmalte de Chocolate
Spice
Maple
Panel de Madera Sólida en Relieve con Molduras Aplicadas
Superposición Parcial,
Catedral y Cuadrado
Arce
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Java
Bordeaux
Maple
PANEL / PANEL :
Arce
Veneer Recessed Panel
DRAWER / GAVETA :
Panel en Bajo Relieve
Matching Solid Wood
DRAWER / GAVETA :
Madera Sólida Haciendo Juego
Matching Solid Wood
Shown in Maple Mocha Glaze.
Shown in Maple Mocha Glaze.
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Newport
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Coffee Glaze
Honey
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Hickory
Oak
Nogal
Madera Sólida Haciendo Juego
Chocolate Glaze
Spice
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Esmalte de Chocolate
Spice
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Natural
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Natural
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Espresso
Tawny
Honey
Natural
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Mocha Glaze
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Esmalte de Mocha
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Roble
SPECIES / TIPOS :
Cherry, Maple, Oak, Hickory & White
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Cathedral
Square
Catedral
Cuadrado
Cerezo, Arce, Roble, Nogal y Blanco
DOORS / PUERTAS :
Partial Overlay, Cathedral
& Square; White is Full Overlay
Superposición Parcial, Catedral y Cuadrado;
El Color Blanco es de Superposición Completa
Spice
Natural
Espresso
Tawny
Spice
Natural
Espresso
Tawny
White
PANEL / PANEL :
Blanco
Cherry
Portland
Arce y Roble
DOORS / PUERTAS :
Panel de Madera Sólida en Relieve
Partial Overlay, Cathedral & Square
DRAWER / GAVETA :
Superposición Parcial, Catedral y Cuadrado
Matching Solid Wood
PANEL / PANEL :
Madera Sólida Haciendo Juego
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
Roble
Maple & Oak
Cerezo
Solid Raised Panel
Shown in Maple Mocha Glaze.
Oak
SPECIES / TIPOS :
Honey
Natural
White
Java
Bordeaux
Honey
Natural
White
Java
Bordeaux
Maple
Veneer Raised Panel
Panel Enchapado con Relieve
Maple
Arce
DRAWER / GAVETA :
Arce
Matching Solid Wood
Madera Sólida Haciendo Juego
Shown in Maple Mocha Glaze.
Se Muestra en Arce con Esmalte de Color Mocha.
94
Cathedral
Square
Catedral
Cuadrado
American Woodmark
Chocolate Glaze
Spice
Espresso
Auburn Glaze
Cognac
Esmalte de Chocolate
Spice
Espresso
Esmalte de Auburn
Cognac
Mocha Glaze
Spice
Coffee Glaze
Honey
Natural
Esmalte de Mocha
Spice
Esmalte de Coffee
Honey
Natural
Cathedral
Square
Catedral
Cuadrado
WoodmarkCabinetry.com
95
Proud to be KCMA Certified
Servicio al Cliente
de Principio a Fin
Start-to-Finish Customer Care
Orgulloso de ser KCMA Certificado
We’re dedicated to getting the job done right.
All cabinetry manufactured by American Woodmark
is certified by the Kitchen Cabinet Manufacturers
Association.
Estamos comprometidos con un resultado final perfecto.
KCMA sets the American National Standards
Institute/KCMA 161.1-2000 uniform performance
and construction standards for kitchen and vanity
cabinets. The program is referenced by U.S. Government
Agencies, architects, builders, remodelers, and other specifiers.
We understand all that goes into remodeling your
kitchen or bath. It’s a big investment in time, effort
and money. So we go the extra mile to protect
your investment with the broadest Customer Care
support program available in the industry.
Cabinets that bear the KCMA seal of certification are recognized as a
quality product with the ability to perform after a rigorous battery of
tests, simulating years of typical household use. Tests are performed
by approved third-party independent laboratories.
It starts with a group of dedicated professionals
whose goal is to provide a one-of-a-kind quality
experience with every cabinet we sell.
American Woodmark is proud to display the KCMA seal of certification
for cabinet construction.
Todos los gabinetes fabricados por American Woodmark están certificados por la Asociación de
Fabricantes de Gabinetes de Cocina.
Entendemos todo lo que se necesita para renovar su cocina o baño. Es una
gran inversión de tiempo, esfuerzo y dinero. Por nos esforzamos por proteger
su inversión con el más amplio programa de Servicio al Cliente de la industria.
La KMCA establece las Normas del Instituto Nacional Americano/KCMA 161.1- 2000 normas de
rendimiento y fabricación uniformes para gabinetes de cocina y tocador. El programa es citado por
Agencias del Gobierno de EE.UU., arquitectos, constructores, renovadores y otros especialistas.
Comienza con un grupo de profesionales serios cuya meta es proporcionar
una experiencia única de calidad con cada gabinete vendido.
Los gabinetes con el sello de certificación KCMA son reconocidos como productos de calidad con
capacidad de rendimiento luego de un conjunto de rigurosas pruebas que simulan años de uso
doméstico típico. Las pruebas son realizadas por laboratorios independientes aprobados.
Start to finish, our Customer Care Professionals
are with you every step of the way:
American Woodmark se enorgullece en llevar el sello de certificación KCMA para la construcción
de gabinetes.
De principio a fin, nuestro Equipo de Servicio al Cliente en cada paso:
•Makingsureordersareprocessedquicklyandaccurately
to minimize errors and handling follow ups with punctuality
Environmentally Responsible Stewardship
Asegurándonos de que las órdenes sean procesadas rápida y correctamente para evitar
errores, y haciendo el seguimiento con puntualidad
Administración Ecológicamente Responsable
As a leading U.S. manufacturer of fine cabinetry, American
Woodmark is committed to conducting business in a manner
that both protects the environment and safeguards public
health and safety. To achieve this end, the Company has
implemented a Corporate Environmentally Responsible
Stewardship Program that proactively identifies potential
environmental risks and monitors compliance with appropriate
federal, state, local and internal standards.
American Woodmark has received certification by the Kitchen Cabinet Manufacturers
Association (KCMA) Environmental Stewardship Program on all products under all
brands. The certification was awarded based on compliance across a broad range
of activity, including air quality, product resource management, process resource
management, environmental stewardship and community relations.
American Woodmark works with all suppliers to encourage sustainable forestry
practices. Wood doors, drawer fronts and cabinet front frames are made from
North American – grown hardwoods. Particle board and plywood are purchased
from suppliers that meet the Composite Panel Association requirements for
Environmentally Preferable Products, including formaldehyde emissions that
comply with ANSI Standards.
American Woodmark uses leading edge technologies to limit both hazardous
and non-hazardous emissions, byproducts and waste. On-going, formal programs
identify opportunities for recycling and reusing materials. When waste ultimately
requires disposal, steps are taken to minimize the environmental impact.
The American Woodmark Foundation supports local programs serving the
community, including activities focused on maintaining the quality of life. American
Woodmark is dedicated to doing our part in the preservation and sustainability of
the environment.
96
American Woodmark
•Keepingcustomersinformedoforderprogressonline
Manteniendo informados a nuestros clientes sobre el progreso de su orden por internet
•Callustollfreeat1-800-677-8182,MondaytoFriday,
8:00AM-8:00PMorSaturday,9:30AM-6:00PM,EST
Llámanosgratisal1-800-677-8182,deLunesaViernesde8:00AMa8:00PM
olosSábadosde9:30AMa6:00PM,HoraEstándardelEste
Como el principal fabricante de gabinetes finos de los EE.UU., American
Woodmark asume el compromiso de operar de manera tal que se proteja el medio
ambiente y se respeten las normas de seguridad y salud pública. Para lograrlo,
la Compañía ha implementado un Programa Corporativo de Administración
Ecológicamente Responsable que identifica de manera anticipada y dinámica
los posibles riesgos para el medio ambiente y supervisa el cumplimiento de las
normas federales, estatales, locales e internas pertinentes.
American Woodmark ha recibido la certificación del Programa de Administración Ecológicamente Responsable de la Asociación de Fabricantes de Gabinetes
de Cocina (KCMA), para todos los productos de todas sus marcas. La certificación
se otorgó en base al cumplimento en un amplio rango de actividades, incluidos la
calidad del aire, gestión de recursos del producto, gestión de recursos del proceso,
administración ecológica y relaciones comunitarias.
American Woodmark trabaja con todos sus proveedores para incentivar prácticas sostenibles. Las puertas de madera, frentes de gaveta y marcos frontales de
gabinete están hechos con maderas duras Norteamericanas. El panel de partículas
y la madera contrachapada se obtienen de proveedores que cumplen los requisitos
de la Asociación de Paneles Compuestos para Productos Ecológicos, entre ellas las
emisiones de formaldehído que cumplen con las Normas ANSI.
American Woodmark utiliza tecnologías de avanzada para limitar las emisiones peligrosas y no peligrosas, subproductos y desechos. Los programas formales
en curso identifican las oportunidades de reciclaje y reutilización de materiales.
Cuando finalmente hay que eliminar desechos, se deben tomar las medidas
necesarias para minimizar el impacto ambiental.
La Fundación American Woodmark apoya a los programas locales para servir
a la comunidad, incluidas las actividades dedicadas a mantener la calidad de vida.
American Woodmark está dedicada a cumplir su papel en la preservación y
sostenibilidad del medio ambiente.
E-mail Alerts
Alertas por Correo Electrónico
For your own peace of mind,
we notify you by e-mail when
your order is activated, at the
start of production and when
the order ships from the plant.
So you are always in the loop.
Para que respire tranquilo, le notificamos por
correo electrónico cuando su orden se active,
al comienzo de la fabricación y cuando la orden
sale de la fábrica. Así siempre estarás informado.
Technical Support
Soporte Técnico
Need to check a dimension? Complete product specifications,
including drawings and dimensions, are available online.
We also provide an online installation guide with tips for the
do-it-yourselfer.
¿Necesita verificar una medida? Especificaciones completas del producto, incluyendo
planos y dimensiones están disponibles en línea. También proporcionamos una guía de
instalación en línea con consejos para quienes lo hacen por su cuenta.
Fast Home Delivery
Entrega Rápida al Hogar
Because we keep our operations in the United States, we can
control lead times and ensure delivery dates. Our standard
lead time is three to four weeks from confirmation of your order.
Porque operamos en los Estados Unidos, podemos controlar los plazos para garantizar
las fechas de entrega. Nuestros plazos de entrega estándar son de dos a cuatro semanas
a partir de la confirmación de su orden.
Online Order Tracking
Seguimiento de Orden en Línea
You can check your order details and status 24 hours a
day at www.woodmarkcabinetry.com. Simply visit the
website homepage and click “Track My Order” to monitor
the progress of your order. You can also review order details,
content, delivery information and much more. And, if you
ever need to call us, you can reach a real person in under a
minute, 6 days a week during regular business hours.
Puedes verificar los detalles y el estado de tu orden las 24 horas del día en www.woodmarkcabinetry.
com. Simplemente visita nuestra página de internet y haz clic en “Track My Order” (Seguir mi Orden)
para observar el progreso de tu orden. También puedes revisar los detalles de tu orden, el contenido,
información de entrega y mucho más. Y, si alguna vez necesitas llamarnos, puedes hablar con una
persona en vivo en menos de un minuto, 6 días a la semana durante el horario de oficina normal.
Customer Care
Servicio al Cliente
1.800.677.8182
[email protected]
WoodmarkCabinetry.com
97
Affordable Style. Lasting Value.
EstiloEconómico.ValorDuradero.
www.woodmarkcabinetry.com
©2012 American Woodmark Corporation®
All rights reserved.
The Home Depot ® is a registered
trademark of Homer TLC, Inc.
02/12 560M Home Depot: AWH95805
American Woodmark has been certified by the Kitchen Cabinet Manufacturers
Association (KCMA) for its use of environmentally responsible materials in its cabinetry.
American Woodmark ha sido certificada por la Asociación de fabricantes de gabinetes de cocina
(KCMA, por sus siglas en inglés) por su uso de materiales ambientalmente responsables en sus gabinetes.
D29K6648-01