aais 50 year anniversery dinner function

AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT In celebration of the Albanian Australian Islamic Society (AAIS) 50 Year
Anniversary and Fiter Bayram, the Committee was delighted to host a Dinner
Function held at The Luxor Reception Centre on Sunday 18th August 2013.
The dinner function was attended by 471 guests, which were made up of
members, families and friends of the AAIS; all of whom commemorated this
momentous occasion in a symbolic and joyous atmosphere.
The program for this special occasion featured:











Speech by Vahid Goga – President
Albanian National Anthem by AAIS Kids Sunday Islamic Class
History of AAIS Presentation by Hajji Ali Ymer
Albanian Poem by Regont Mehmeti
Speech on Albanian Migration by Dr. Eric Lloga
Albanian Islamic nasheed by Xhalil and Riana Goga
Speech by Imam Dr. Bekim Hasani
English Poem by Jannah Nasser
Video of AAIS Kids Sunday Islamic Classes
Presentation of Awards to founding members and key AAIS volunteers
Speech by Women’s Committee President Sr. Selima Ymer
Following the formalities, the dance floor was enjoyed by all with traditional Albanian
dancing and music by Skender and Bari Bojku in collaboration with Adem Gjoshi and
Zani Bogdani.
During dessert, an auction of items kindly donated by members was conducted with
$3,950 raised towards the AAIS Youth Centre.
All in all, the event was an over-whelming success.
The AAIS Committee Board & Women’s Committee would like to sincerely thank
members, families and friends of the AAIS for attending and contributing to making
the night a memorable one for all.
AAIS COMMITTEE BOARD
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT Në festimin e 50 vjetorit të Shoqatës Islamike Shqiptare Australiane (AAIS)
dhe Fitër Bajramit, Këshilli i AAIS-it ishte i lumtur të organizoj një mbrëmje e cila u
mbajt në Qendrën e Gostisë Luksor (Luxor Reception Centre) të dielën me 18
Gusht 2013.
Në këtë mbrëmje morën pjesë 471 mysafirë, të cilët ishin nga anëtarët, familjet
dhe miqtë e AAIS-it, të gjithë përkujtuan këtë rast të rëndësishëm në një atmosferë
të gëzuar dhe simbolike.
Programi për këtë manifestim të veçantë përmbante:











Fjalim nga kryetari Vahid Goga
Himni Kombëtar nga fëmijët që mësojnë Mësim-Besim të dielën në AAIS.
Prezantim i historisë së AAIS-it i prezantuar nga Ali Ymer.
Poezi në gjuhën Shqipe nga Regont Mehmeti
Fjalim rreth migrimit të shqiptarëve në Australi nga Dr.Eric Loga.
Ilahi në gjuhën Shqipe kënduar nga Xhelil dhe Riana Goga
Fjalim nga Imam Dr. Bekim Hasani
Poezi në gjuhën Angleze nga Jannah Nasser
Video e fëmijëve nga Mësim-Besimi të dielën në AAIS.
Prezantim i Çmimeve për anëtarët themelues si dhe vullnetarëve kryesor.
Fjalim nga kryetarja e grave të AAIS-it Selima Ymer
Pas programit, dyshemeja e vallëzimit ishte e mbushur dhe e gëzuar nga të gjithë
me valle tradicionale shqiptare dhe muzikë nga Skender dhe Bahri Bojku në
bashkëpunim me Adem Gjoshin dhe Zani Bogdanin.
Gjatë ngrënies së ëmbëlsirave, një ankand i gjërave të dhuruara nga anëtarët u
realizua me $3,950 dollar të mbledhura që do shkojnë në drejtim të Qendrës
Rinore tw AAIS-it.
Si përfundim, ky manifestim ishte një sukses i madh.
Këshilli i AAIS-it dhe Këshilli i grave falënderojnë sinqerisht anëtarët e AAIS-it,
familjet dhe shokët për pjesëmarrjen dhe kontributin e tyre në drejtim për ta bërë at
natë të paharrueshëm për të gjithë.
KËSHILLI I AAIS-IT 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT Committee Member – Abedin Demiri
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT Treasurer - Rami Kulafi
Albanian National Anthem – AAIS Kids Islamic Class
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT President – Vahid Goga 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT AAIS Historical Presentation – Hajji Ali Ymer
Albanian Poem – Regont Mehmeti
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT Speech on Albanian Migration to Australia – Dr. Erik Lloga
Albanian Islamic Nasheed – Xhalil & Riana Goga
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT Speech by Imam Dr. Bekim Hasani
English Poem – Jannah Nasser
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT AAIS Appreciation Award – Zyka Family accepted by Hajji Qerim Zyka AAIS Appreciation Award – the late Hodo Hamit accepted by Rohan Hamit
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT AAIS Appreciation Award –the late Gani Mehmet accepted by Murray Mehmet
AAIS Appreciation Award – Hajji Bujar & Mubareq Risilia
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT AAIS Appreciation Award – Hajji Ali Ymer
AAIS Appreciation Award – Sali Rexhepi
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT AAIS Appreciation Award – Hajji Sabri Balla
AAIS Appreciation Awards also presented to:
Velisha Family
Nuro Ceka
Safet Muja
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT AAIS Gift Voucher – Muhammed & Ibrahim Zeneli
Speech by AAIS Women’s Committee – Selima Ymer
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT Traditional Albanian Music & Dance 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT Auction of items kindly donated by AAIS members raised $3,950
towards the AAIS Youth Centre. 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT AAIS COMMITTEE BOARD
Shpendi Shabani, Mysafer Shaqiri, Rami Kulafi, Riza Zeneli, Vahid Goga,
Abedin Demiri and Urim Balla
Not present in photo: Liri Dervishi, Dritan Hajdari, Ardian Latifi, Sel Gjinaj,
Asim Kulafi and Asim Memishi
Dr. Bekim Hasani (3rd from right)
Imam of AAIS’s Albanian Mosque
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT SPEECH Dear brother and sisters,
On behalf of the Board of the Albanian Australian Islamic Society, I greet you all
with the greeting of peace - ‘Selamu Alaikum | Peace be with you.
I welcome you all to our annual Bayram Function and the AAIS’s 50th Anniversary.
The AAIS Bayram Function is an event that many AAIS members look forward to each
year, however this year we are also marking our Society’s 50th Anniversary which
makes this occasion all the more special.
The establishment of the AAIS at 765 Drummond Street North Carlton back in 1963
was both a historic and symbolic event for our community because it signified that the
Albanian Muslim community, who migrated to Melbourne, had accepted Australia as their
new home. Further to embracing Australia as their new home, the founding members
understood that they and their families, as well as the future generations of Albanian
Muslims, living and raising their children in Australia, would face challenges in preserving
their faith, language and traditions. Therefore, to ensure that their Albanian Muslim
identity would be preserved in Australia, the founding members formed the AAIS with
the notion and goal for it to operate as a social centre or hub for the Albanian Muslim
community, an institution that would provide religious and educational services to its
members with a mission to preserve the identity – Faith and Nationality – of the
Albanian Muslim community in Australia.
Although we are not a very large community in Australia, Alhamdulillah, since the
establishment of our Society in 1963, which began with 100 financial members, today
the AAIS's has grown to over 1,000 registered members and its member base has also
expanded interstate. 50 years later, in 2013, the AAIS continues to serve and offer the
Albanian Muslim community both religious services and educational programs. 50 years
after its establishment, the AAIS continues to bring Albanian Muslim families together, as
it has done so tonight, and through numerous other activities, which are upheld and part
of the Aims and Objectives of our Society, the AAIS has assisted every member and
their family to preserve our Albanian Muslim identity here in Australia.
I want to sincerely thank everybody - both past and present - who have supported our
Society over the last 50 years. I want to thank all the volunteers - both past and present
- that have served on the AAIS Committee Board, as well as every single financial
member and their families for their active membership and support to our Society.
Alhamdulillah, through the support of our members, the AAIS will now embark upon a
new frontier with the AAIS Youth Centre, which will provide social, educational and
recreational services to all AAIS members and their families in a safe and healthy
environment. Scheduled to be operational in November; Insha-Allah, the AAIS Youth
Centre further secures the future of this Society and its members and their families for
generations to come.
May Allah (swt) multiply the reward and blessing to all those who have contributed and
supported the AAIS over the last 50 years. Insha-Allah, the AAIS will continue to
preserve our faith and nationality for generations to come. Ameen!
Vahid Goga
President
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT FJALIM
Të nderuar vëllezër dhe motra,
Në emër të Shoqatës Islamike Shqiptare Australiane, ju përshëndes të gjithëve me
përshëndetjen e paqes - Selamu Alaikum | Paqja qoftë me ju.
Unë ju uroj mirëseardhje të gjithëve në Festen e Bajramit si dhe në 50 vjetorin e
AAIS-it. Festa e Bajramit të AAIS-it është një ngjarje e veçantë që shumë anëtarë të
AAIS-it e presin për çdo vit, megjithatë këtë vit ne shënojmë gjithashtu 50 vjetorin e
shoqatës tonë e cila e bën këtë manifestim shumë të veçantë për të gjithë ne.
Themelimi i AAIS-it ne adresën 765 Rruga Drummond në veri të Karltonit, në vitin
1963 ishte një ngjarje historike për komunitetin tonë sepse kjo nënkuptonte që
komuniteti Shqiptar Musliman, të cilët migruan në Melburn kishin pranuar Australinë si
shtëpinë e tyre të re. Anëtarët themelues të AAIS-it kuptuan se ata dhe familjet e tyre,
si dhe gjeneratat e ardhshme të Muslimanëve Shqiptarë, që jetojnë dhe rrisin fëmijët e
tyre në Australi, do të përballen me sfida të ndryshme për ruajtjen e fesë, gjuhen si
dhe traditat e tyre. Prandaj, për të siguruar se identiteti i tyre Shqiptar Musliman do
të ruhet në Australi, anëtarët themelues formuan AAIS-in me idenë dhe qëllimin që ajo
të veprojë si një qendër shoqërore për komunitetin shqiptar musliman, një institucion që
do të ofrojnë shërbime fetare dhe arsimore për anëtarët e saj me një mision të veçantë
për të ruajtur identitetin - Besimin dhe Kombësinë – e Komunitetit Musliman Shqiptar
në Australi.
Edhe pse ne nuk jemi një komunitet shumë i madh në Australi, Elhamdulilah, që nga
themelimi i shoqatës tonë në vitin 1963, e cila filloi me 100 anëtarë financiar, sot AAIS
është rritur në mbi 1,000 anëtarë të regjistruar dhe anëtarësia është zgjeruar edhe në
krahinat tjera të Australisë. 50 vjet më vonë, në vitin 2013, Shoqata Islamike Shqiptare
Australiane vazhdon të shërbejë komunitetin shqiptar Musliman duke ofruar shërbime
fetare, manifestime shoqërore si dhe programe arsimore. 50 vjet pas themelimit të saj,
Shoqata Islamike Shqiptare Australiane vazhdon të sjellë familjet Shqiptare Muslimane
së bashku, siç jemi mbledh sonte, dhe përmes aktiviteteve tjera të shumta, AAIS ka
luajtur një rol aktiv dhe të rëndësishëm gjatë 50 viteve të fundit në ndihmë të anëtarëve
dhe familjet e tyre për të ruajtur identitetin tonë shqiptar musliman këtu në Australi.
Unë dua të falënderoj sinqerisht të gjithë – në të kaluarën dhe të tashmen - që e kanë
mbështetur shoqatën tonë gjatë 50 viteve të fundit. Unë dua të falënderoj të gjithë ata
vullnetarë – në të kaluarën dhe të tashmen - që kanë shërbyer në Këshillin e AAIS-it, si
dhe çdo anëtar financiar dhe familjet e tyre për anëtarësimin e tyre aktiv dhe
mbështetjen e tyre për shoqatën tonë.
Elhamdulilah, përmes mbështetjes së anëtarëve tanë, AAIS tani do të nisë me një etapë
të re me Qendrën Rinore të AAIS-it, e cila do të ofrojë shërbime shoqërore, arsimore
dhe rekreative për të gjithë anëtarët e AAIS-it dhe familjet e tyre në një mjedis të sigurt
dhe të shëndetshëm. E planifikuar të jetë operative në Nëntor; Insha-Allah, Qendra
Rinore e AAIS-it më tej do të siguroj të ardhmen e kësaj shoqate dhe anëtarëve të saj
dhe familjet e tyre për brezat që vijnë.
E Lus Allahun (subhanehu ue te'Ala) të shumëfishoj shpërblimet për të gjithë ata që
kanë kontribuar dhe mbështetur AAIS-in gjatë 50 viteve të fundit. Insha-Allah, AAIS do
të vazhdojë të ruajë Fenë dhe kombësinë tonë për brezat që vijnë. Amin!
Vahid Goga
Kryetar
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT SPEECH
Brothers and sisters
I greet you with the greeting of the people of Paradise: Esselamu Alejkum we rahmetullah–
Peace and Allah’s Mercy be on you all.
Tonight we are gathered here to celebrate this historical event, which is the 50th
anniversary of AAIS's, and the annual Bayram function together as true believers, as well as
true Albanians, who have always been united and continue to be united, as one single body,
and we hope that our children and their children will remember this event and LEARN FROM
OUR EXAMPLE, SO THAT they will continue to live together in the future.
THE establishment of AAIS by Albanian Muslims in 1963 was the most important step
UNDERTAKEN BY Albanians in Melbourne since the beginning of their migration to Australia
until today. The AAIS has played a very important role in uniting the Albanian Muslims in
Melbourne with its many different activities such as Islamic Classes, Albanian Classes etc (et
cetera)... There are many of you who learnt at our Xhami when you were young and those
Islamic teachings have helped you to be successful in your life.
AS the current Imam of the Albanian Mosque, in cooperation with the AAIS Committee
Board and AAIS women's committee, WE will introduce new courses at AAIS, such as
Islamic classes for every age, One month intensive course for learning to read the holy
Quran (in Arabic), as well as Albanian language classes and many other social activities and
learning programs. Insha-Allah most of these activities will be held at the AAIS Youth
Center.
ON this festive night, let us remember those founding members of the AAIS and pray for
them, let us pray for all those who helped and supported the AAIS since its establishment
until today.
I personally am very happy and proud to be a part of AAIS, and to be so fortunate to
celebrate the 50thanniversary of AAIS tonight with you all.
Happy 50th anniversary to everyone and enjoy the night.
Imam Dr. Bekim Hasani
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT FJALIM Vëllezër dhe motra
Më lejoni që në fillim të ju përshëndes me Përshëndetjen e Banorëve të Xhenetit:
Esselamu Alejkum ve Rahmetullah - Paqja dhe Mëshira e Zotit qoftë mbi ju të gjithë.
Sonte jemi mbledhur këtu për të festuar këtë datë historike, 50 vjetorin e AAIS-it si dhe për
ta festuar Bajramin së bashku si besimtar të vërtetë, si shqiptarë të vërtetë, të cilët gjithherë
kanë qenë të bashkuar dhe vazhdojnë të jenë të bashkuar duke shpresuar se edhe fëmijët
tanë do marrin mësim nga ky manifestim dhe do vazhdojnë të jetojnë të bashkuar edhe në
vitet e ardhshme.
Themelimi i AAIS-it nga muslimanët Shqiptar në vitin 1963 ishte hapi më i rëndësishëm i
shqiptarëve në Melburn qysh prej fillimit të emigrimit të tyre në Australi e deri në ditën e
sodit. AAIS ka luajtur një rol shumë të rëndësishëm në bashkimin e Shqiptarëve Musliman
në Melburn me aktivitetet e saja të shumta të natyrave të ndryshme siç është edhe Mësimbesimi Islam në xhaminë tonë Shqiptare. Ka shumë prej jush të cilët mësuan në xhami kur
keni qenë të vegjël, ato mësime Islame ju kanë ndihmuar të jeni të suksesshëm gjatë jetës
tuaj.
Unë si Imam i tanishëm i xhamisë Shqiptare në bashkëpunim me këshillin e AAIS-it dhe
këshillin e grave të AAIS-it do të paraqesim kurse të reja si në mësim-besim Islam për të
gjitha moshat, Kurs Intensiv për leximin e Kuranit (gjuhen arabe), aktivitete për të rinj po
ashtu edhe do fillojmë me programin e mësimit të gjuhës Shqipe si dhe shumë aktivitete
tjera edukative dhe rekreative. Shumë nga këto aktivitete do mbahen në Qendrën Rinore të
AAIS-it.
Në këtë natë festive mos të harrojmë të i kujtojmë dhe të lutemi për anëtarët themelues të
AAIS-it, si dhe për të gjithë ata që kanë ndihmuar AAIS-in në çfarëdo mënyre qoftë qysh
nga themelimi saj e deri më sot.
Unë si imam i Xhamisë jam shumë i lumtur që jam pjesë e AAIS-it, dhe që kam pas fatin të
e festoj këtë 50 vjetor me të gjithë ju.
Urime 50 vjetori të gjithëve dhe kaloni në këtë mbrëmje sa më mirë.
Imam Dr. Bekim Hasani
18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT 18-8-2013
AAIS 50 YEAR ANNIVERSERY DINNER FUNCTION
MBRËMJA E 50 VJETORIT TË AAIS-IT 18-8-2013