Semaine italienne de Montreal - Semaine italienne de Montréal

Transcription

cn1c .
FONDATION COMMUNAUTAIRE
CANADIENNE-ITALIENNE
LOTO
QUEBEC
7.2. INTERNET
24montreal.canoe.ca
-Rendez-vous avec Ia dolce vita, 7 aout
9colonne.it
-La Traviata closes Italian Week, 16 aout
Arrondissement.com
- Opera Ia Traviata sous le ciel etoile, 7 aout
Artdevivre.restomontreal.ca
- Semaine italienne de Montreal, 9 aout
Clubtonight.ca
- Semaine italienne de Montreal- 20eme edition 16 juillet
Devmcgill.com
-La Semaine italienne de Montreal dans Ia Petite Italie, 9 aout
Divine.ca
- La bella vita pour taus, 12 aout
Fr-ca.actualites.yahoo.com
- L'Emilie-Romagne a l'honneur Iars de Ia Semaine italienne de Montreat 6 aout
- Semaine italienne de Montreal : plus de 1000 spectateurs pour Fellini, 18 aout
Fr-ca.divertissement.yahoo.com
- Semaine italienne de Montreal: plus de 1000 spectateurs Fellini
Gpsworldinfo.com
- L'Emilie-Romagne al'honneur Iars de Ia Semaine italienne de Montreat 7 aout
- 20e edition de Ia Semaine italienne de Montreal, 6 aout
Grandquebec.com
- 20e edition de Ia Semaine italienne: 9 au 18 aout 2013, aout
CONGR~S NATIONAL DES ~
ITALO-CANADIENS
region Quebec
LOTO
QUEBEC
Groupedesmeules.ca
- Semaine italienne de Montreal- Exposition de voitures Fiat, 13 juillet
Info-culture. biz
- 20e edition de Ia Semaine italienne de Montreal, 6 aout
Italocanadese.com
- Scopa aIa Semaine italienne de Montreal, 25 juin
-Montreal's Italian Week announces line up, 20 juillet
-Montreal's Italian Week Kicks Off- Day One, 9 aout
-Montreal's Italian Week- Day Two, 10 aout
-Montreal's Italian Week- Day Three, 11 aout
-Montreal's Italian Week- Day Four, 12 aout
-Montreal's Italian Week- Day Five, 13 aout
-Montreal's Italian Week- Day Six, 14 aout
-Montreal's Italian Week- Day Seven, 15 aout
-Montreal's Italian Week- Day Eight 16 aout
-Montreal's Italian Week- Day Nine, 17 aout
-Montreal's Italian Week- Day Ten, 18 aout
- Scopa at Montreal's Italian Week, 19 aout
Journaldemontreal.com
- Rendezvous avec la dolce vita, 6 aout
Journalderosemont.com
- Sernaine italienne de Montreal : RPP participe aux festivites, 13 juillet
-La Semaine italienne ce!E~bre les 200 ans de Verdi
Journalmetro.com
- L'Emilie-Romagne al'honneur aMontreal, 6 aout
- Fermeture du boulevard St-Laurent 8 aout
Ci1iC6~
CONGRtS NATIONAL DES
ITALO-CANADIENS
region Quebec
LOTO
OU.t!:BEC
Ci1iC ~·
CONGRES NATIONAL DES
ITALO-CANADIENS
reg ion Quebec
Lapresse.ca
-lei l'ltalie, 5 aout
- lei 1'/talie: Hommage al'Emilie-Romagne, 5 aout
-lei !'Ita lie: Portrait d'une communaute eelatee, 5 a out
- lei l'ltalie: Que reste-t-il de leur italianite, 5 aout
- Semaine italienne de Montreal: l'Emilie-Romagne al'honneur aMontreal, 6 aout
Lelezard.com
- Fermeture du boul. St-Laurent durant le festival de Ia Semaine italienne de Montreal, 13 aout
Lesactualites.ca
-Pour feter Ia Semaine italienne a NDG, 9 aout
Lesnouvellesrss.com
- L'Emilie-Romagne al'honn eur Iars de Ia Semaine italienne de Montreal, 6 aout
Linformateurrdp.com
- Festivites de Ia Semaine ita/ienne de Montreal aRiviere-des-Prairies, 7 aout
- La Semaine italienne de Montreal, tout un succes, 6 septembre
Mediamosaique.com
-Montreal fete !'Ita lie et redecouvre sa communaute italienne {SIM 20e Edition), 13 aout
Messagerlasalle.com
- Tournai de bocce pour Ia Semaine italienne, 18 juillet
-Place aIa Semaine italienne, 1 aout
- Semaine italienne de Montreal : des activites pour les LaSallois, 1 aout
-La Semaine italienne en photos, 15 aout
Montrealgazette.com
-Letter : Italian Week was inclusive, 20 aout
Newswire.ca
- 20e edition de Ia Semaine italienne de Montreal- Decouvrir /es nombreuses facettes de Ia
communaute italienne!, 6 aout
- Ferm eture du boulevard St-Laurent durant le festival de Ia Semaine italienne de Montreal,
13 aout
Nightlife.ca
- L'Ita lie s'approprie Montrealle temps de Ia dolce « Semaine Italienne », 25 juillet
-Moda Satta le Stelle: defile so us les etoiles pour Ia Semaine italienne de Montreal, 20 aout
LOTO
QUEBEC
Panoramitalia.com
- Scopa at Montreal's Italian Week, 25 juillet
- Le Semaine italienne organise le concours II Piccolo Leonardo, 17 aout
Planete.qc.ca
-La Semaine italienne de MontreaL 3 aout
-La Traviata sous les €toiles, 16 aout
Pq.org
- Tourisme Quebec soutient Ia Semaine italienne de Montreal, 6 aout
Pressdisplay.com
- Rendez -vous avec Ia dolce vita
Princearthurherald.com
-La communaute italienne de Montreal, pilier d'une ville multiculturelle, 15 aout
Progressleonard.com
- Quoifaire durant fa Semaine italienne?, 9 aout
- Vivre al'italienne, 9 aout
Quebec.huffingtonpost.ca
-10 idees de sorties culturelles gratuites aMontreal!, 15 aout
Radio-canada.ca
- Des films italiens tousles soirs pendant Ia Semaine italienne de Montreal, 5 aout
- L'Em ilie-Romagne a f'honneur Iars de Ia Semaine italienne de Montreat 6 aout
- Dernier week-end de Ia Semaine italienne de Montreal, 12 a out
Soscuisine.com
-Montreal's Italian Week Festival from August 9th to 18th, 2 aout
Stylelistquebec.ca
-Style de rue: Semaine italienne lookee!, 17 aout
Thesuburban.com
- Settimana Turns 20, 24 juillet
- Settimana 20th 14 aout
CfliC --r-·
CONGR~S NATIONAL DES
ITALQ-CANADIENS
region Ouebec
LOTO
OU£BEC
CiliC ~·
CONGRfS NATIONAL DES
ITALO-CANADIENS
region Quebec
Tourisme-montreal.org
- Quoifaire aMontreal du 9 au 15 aoQt, 7 aoQt
-Cultural f estivals light up August in Montreal, 31 juillet
Tvanouvelles.ca
-Plus de 1000 spectateurs pour Fellini, 18 aoOt
Ville.montreal.qc.ca
- 2()e edition de Ia Semaine italienne de Montreal- Decouvrir les nombreusesfacettes de Ia
communaute italienne!, 6 aoQt
I sur 2
http ://www.24hmontreal.canoe.ca/24hmontreaVactualites/archives/20 1...
Actualites I Automobile I Petites annonces I Emplois I I mmobi
Condos a vendre
a Laval Bien situes. Trouvez votre condo. Pres du metro et du centre-ville. condoslumiere.cor
Forfait Tel+ HV Cable
Economisezavec le combo telephone et Internet haute vitesse www.oricom.ca
Mechoui Drummondville Veritable mechoui Dnummondville Reception
Magazine 7 Jours La reference artistique et culturelle #1
24 heures
ACTUALITES
Rencontres
INTERNATIONAL
Automobile
ARTS ET SPECTACLES
Petites annonces
lnwnobilier
Annuaire
SPORTS
Canoe.ca
ARGENT
Con1100naute
Google
. Images
CHRONIQUES
Concours
RSS
Erabliere Sanders mechoui www.receptio
au Quebec 7 Jours.ca
VIDEOS
24H WEEK-END
Mobile
24 HEURES • Le lundi 12 aoOt 2013
Actualites
Un evenement
SEMAINE ITALIENNE DE MONTREAL
a organis
www.centrecongreslevis.com
Salles multifonctionnel les avec tE
pointe!
Rendez-vous avec Ia dolce vita
Agnes Chapsal 24h
Terroir Quebecois
07/ 08/ 2013 14h35 • Mise
J'aime
t
a jour 07/08/ 2013 14h43
0
~----·-····-------····----
Envoyer
Partager
lmprimer
1
Vous aimez Ia gastronomie italienne ? Vous aimez le chant lyrique ?
Vous adorerez le concept de CuisineOpera lance par le chef-tenor
d'origine italienne, Davide Bazzali, qui presentera son art atypique
dans le cadre de la semaine i talienne de Montreal qui debute
vendredi.
a
·Cest Montreal oU je vis depuis quatre ans que j"ai pu reunir mes
deux passions ~ , explique Davide Bazzali.
a
Apres des etudes l"ecole d'hot ellerie de salsomaggiore, dans la region
de Parme, M. Bazzali est devenu chef 19 ans . ll a ensuite choisi de se
t ourner vers l'art lyrique, it y a une dizaine d'annees . .. J avais deux
curriculum vitae different s, l"un com me chanteur l yrique, l'autre
comme chef cuis inier~, ajoute M. Bazzali, la mi-trentaine. A traver s le
concept de CuisineOpera, le chef·tenor condlie les deux, mais
reconnait volontiers que cuisiner en chantant n'est pas de tout repos.
· Cela demande beaucoup de travail, mais au fit du temps, cela devient
plus fadle•, commente·t-il.
La semaine italienne a Mont r eal aura lieu du
Agnes Chapsal/24h
Le chef promeut une cuisine italienne regionale avec des ali ments de
base, l'image de celle de sa mere. •Je cherche sortir la cuisine
italienne de ses stereotypes et j'ut ilise les recettes de ma mere•,
precise celui qui regrette que les res taurants italiens ne se cantonnent
qu'aux pizzas et aux pates.
a
Pour ce qui est du chant lyrique, le tenor souhait e le rendre accessible
au plus grand nombre, osdllant ent re des extraits d'operas de Verdi et de Pucdni et l e repertoire de chansons popul ai res
i taliennes, comme 0 sole mio ou encore Parlami d'Amore Marui.
Davide Bazzali present era son Pasta-Opera le 17 aoGt
Buffet Acces Emploi
www.bae.qc.ca
Service traiteur de qualite Mari a~
congres, et c .. .
Su Per deieuner et brunc
www.nocochi.com
Pres du musee des Beaux- Arts M
Guy-Concordia
a
a
9 au 18 aoOt .
www.johanneleductraiteur.com
Traiteur pour les produits d'ici et
Quebecois
a 14h, a l"angle de larue Shamrock et du boulevard saint -Laurent.
SUR
1. Un accident mortel
montgoli ieres
a l'lnternatic
2. Un pere de famille sauve une i nc
3. Cinq blesses dans un accident m
4. International de montgolfieres:
5. Un jeune joueur decede au cam~
6. Acddent de montgolfiere : le pe
confie
7. Pluie d'etoiles filantes dans led
8. Nadal champion
9.
aMontreal
oeces du criminel de guerre nazi
au monde
Musique, mode et cinema
10. Une compagnie veut etre retiret
D'autres artist es seront attendus pour cette semaine i t alienne qui avait accuei lli plus <fun demi-million de fes tivaliers l'annee
derniere.
La OJ montrealaise d'origine i t alienne Misstress Barbara reprendra ses tubes avec son groupe le 16 aoGt au soir,
boulevard saint-Laurent et de la rue saint·Zotique.
a l'angle du
Le lendemain au merne endroit aura lieu le t raditionnel defile de mode en plein air.
a
Le dnema du realisateur et scenariste i t alien, Federico Fellini, sera aussi l'honneur avec la projection de sept films: La
Dolce Vita, La Strada, I Vitelloni, Amarcord, Le noW di Cabiria, II Bidane et Giulietta degli Spiriti du 9 au 16 aoGt en soiree.
Pour le 200e anniversaire de Giuseppe Verdi, l"opera La Traviata sera presente le 18 aoGt
Loteries
Sudoku
Horaire cinem
Horaire tele
Cotes boursie'
Cartes virtuelles
Concours
Horoscope
Techno
a 21h en cloture des fes t ivites.
Pour plus de renseignements : www.semaineitaliennedemontreal.com
24h Montreal - Actual ires- Rendez-vous avec Ia <i>dolce vita</i>
12/08/2013 2:09 PM
Page 1 of 1
La Traviata closes Italian Week- 9colonne
OS settembre 2013 • 18:40
CHI S!AMO
U NK
SSTELLE, INDIGNADOS,
PIRATEN: I PROGRAMM1
~
·.-
CONTAm
COSA FACC!AMO
2 1: 20 BUONA NOTTE
J
21:14 RAil : UNOMATTINA, EXPO 20 15 IN PRIMO PIANO
I 21:04
RAI4 :TORNA DEXTER, IL SERIAL KILLER
Uke cO
l · --T~ JQ:
Bigltaly focus ·-·
Blgi/ta/yfocus is a daily news service off ering informa t ions and insights on the best of the
italian presence in the world. From Monday to Friday. BigltalyFocus provides an
information overview, ranged from development aid to made in Italy
La Traviat a closes Italian Week
MONTREAL
Aug. 16 ·The 20th edition of Montreal's Italian Week will see the National
Congress of Italian-Canadians homage the Emilia Romagna region, celebrating
the 200th anniversary since Giuseppe Verdi's birth by presenting La Traviata.
"In a social context dominated by men, says the Congress in a nota, Verdi
writes a rather critical political piece in three acts. La Traviata is a great
masterpiece, remaining today one of the most performed operas out there.
Violetta, a young courtisan, falls in love with Alfredo, a young aristocrat.
With their relationship quickly transforming into a love affair, Alfredo's
father, persuaded that Violetta is nothing more than a gold digger, convinces
her to leave him. She accepts and Alfredo is left alone and abandoned,
without explanation. When the young aristocrat uncovers his father's move, it
is already too late." The final representation will close the Italian Week of
Montreal (free entry) on Sunday, Aug. 18 at 9pm on the stage of Loto·
Quebec, on boulevard Saint-Laurent, at the corner with rue Saint· Zotique.
LA PICCOLA ITALIA
Montreal's Italian Week is one of the city's most importanat cultural events,
celebrating the beauty and variety of the country and the Italian-Canadian
community. It highlights their musical, artistic, food an folklore culture. The
week-long event takes place along the streets of "Piccola ltalia, "a
naighborhood that runs along Boulevard Saint-Laurent and Rues Saint·Zotique
and Jean-Talon. The area also hosts the Eglise de Notre· Dame·de-la· Defense ,
built by Italian immigrants from Campobasso.
(O 9Colonne · citare La f oote)
back to homepage
1
browse archive
Cooperativa di giornalisti a r.l. • P.!VA 05125621002 - Redazione Via 5. Croce in Gerusalemme, 107 • 00185 Roma
Tel. 0039.06.77200071- Fax 06.77260259 •
ammlnlstrazlone redazione
http:/ /www.9colonne.it/adon.pl?act=doc&doc=62024
9/5/2013
2 sur 3
http:// www.arrondissement.com'tout-get-communiques/pc l / u19162-op ...
Qui sommes-nous 1 Nos services 1 Devenez membre I Mot de passe oubfl
J'aime '1,7k
Recherche
~· ou
•:>
et
.
::. exact
PDi
..-.
Rechercher tout
Communique
allez
Aide et ecoute
Alimentation
Le mercredi 7 aout 20 13
Opera Ia Traviata sous le ciel etoile
Arts et Culture
Communautes
culturelles et
nouveaux
arrivants
Publie par : Le festival de Ia Semaine italienne de Montreal SIM
Montreal, le 6 aout 2013 - C'est pour Ia 20e edition
de Ia Semaine italienne de Montreal que le Congres
national des Italo-Canadiens celebre Ia region
d'Emilie-Romagne et profite du 200e anniversaire
de Giuseppe Verdi pour vous presenter l'opera La
Traviata du celebre compositeur rom antique italien.
Consommation
- - - - - --·--
Economie et
developpement
Education
Emploi
Environnement
Famille
Justice et droits
Logement
Alors qu'on se questionnait constamment sur le
statut de Ia femme dans un univers controle par les hommes, Verdi ecrit cet
opera politique en trois actes et offre ainsi un portrait plutot critique de Ia
societe. Grand classique intemporel, La Traviata, reste l'un des operas les plus
joues au monde. Violetta, jeune courtisane fragile, a le coup de foudre lorsq u' elle
rencontre Alfredo, un jeune aristocrate. leur idylle se transforme rapidement en
vrai romance. C'est alors que le pere d'Aifredo conva inc Violetta d'abandonner
son fi ls pour sauver l'honneur de Ia famille. Celle-ci accepte le sacrifice, laissant
Alfredo dans une incomprehension teintee de frustration. Quand le jeune hom me
decouvre le com plot secret, pour leur amour sera trop tard.
a
Medias
Ne manquez pas ce grand spectacle de cloture le dimanche 18 aout 21h sur Ia
scene loto-Quebec sur le boulevard Saint-laurent, en angle avec Ia rue SaintZotique. Acces gratuit. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le
site internet du festival www.semai neitalienne.ca ou telephoner au
Retraite
514-279-6357.
Sante et sexualite
A propos de Ia Semaine italienne de Montreal
- - --------·-·---Sports et loisirs
Vie de quartier
PARTAGER
arrond
La Semaine Italienne de Montreal est un evenement culture! majeur qui se
deroule annuellement travers Ia ville. Le festival honore Ia beaute et Ia
diversite de I'Italie et de Ia communaute italo-canadienne, mais permet aussi de
partager sa culture musicale, artistique, gastronomique et folklorique au reste du
monde .
Dernil!res offres d'emplc
Receptionniste/adjoint( e) aux
Le lundi 12 aout 2013
0 Vertigo
Attache( e) administratif(ve)
Le lund! 12 aoOt 2013
L'Ecole prima ire Socrates e
animateur/animatrice en sporl
milieu communau ...
Le lundi 12 aoOt 2013
Association Les Chemins d1
a
Renseignements :
Piell Angel Blanco
Coordonnatrice aux relations publiques
Tel. : 514 279-6357
Courriel : [email protected]
eM ""
o ... \·.,. tflto.~.r<ol' t
Publications des entrepr
Le saviez-vous?
Le jeudi 8 aoCrt 2013
Accent Carriere
Essayez notre parcours estiv•
mardi 6 aoOt 2013
isse Desjardins Cite-du-.
Activite BBQ au profit de Ia Fe
du sein du ...
Le mardi 6 aoOt 2013
Caisse Desjardins Cite-du-,
La Caisse appuie des athletes
le mardi 6 aoOt 2013
Caisse Desjardins Cite-du-.
Budgetcite : notre application
iPh one
La Caisse s'associe
a I'Allianc
Opera la Traviata sous le ciel etoile : Communiques : Repertoire : Mon. ..
12/08/2013 2: 10PM
1 sur 3
http: II artdevi vre.restomontreal. calsemaine- i tali enne-de-montreal/
EN I FR
RrrTI'""\
~
•
'f r .'ll\' f r. n·an J t r at p . r! SJ r
CHRONIQ.UES
LES TOPS
®
CRITIQUES CULINAIRES - -~~~T~~-~~~f
Recherche
Restaurants
Pres de:
ReQion metropolitaine
Cuisine:
Indifferent
... ....,__.
Partlcularite s /typ e:
cnrc ~
--
~·
Publie le 09 aoOt 2013 dans Articles
Indifferent
lJ Ouvert aujourd'hui
0 Ouvert aujourd'hu l
U Ouvert maintenant
LJ Ouvert lundi -
Semaine italienne de Montreal
:::J
LJ Ouvert ta rd Uusqu
Par Annick Gagnon
Tror
Montreal, ville de to us les festivals et autres activites estivales , vous
presente Ia 20e edition de Ia Semaine italienne de Montreal. Celle-ci
sera presentee du 9 au 18 aoGt et promet une programmation haute en
couleurs.
En passant par les prestations musicales, les degustations culinaires et
autres activites culture lies, cet evenement vous fera decouvrir Ia joie de
vivre l'italienne et ce, au cceur de Ia Petite Ita lie.
a
a
Comme chaque annee, le concours traditionnel de dessert ita lien aura
bel et bien lieu. Cette fois-ci, c'est le sfogliatelle qui est l'honneur. Pour
cl6turer Ia semaine, vous aurez non seulement I' occasion de voir les
a
meilleurs chefs patissiers de Ia ville s'affronter lors de cette competition,
mais aussi de deguster leurs delicieuses creations.
La programmation complete ainsi que toute information pertinente de Ia
Semaine italienne de Montreal est disponible sur leur site Internet
official et leur page Facebook.
Bonne celebration!
les plus
consultes
#1
Monsieur B (B
pour Brio)
#2
5
Mots-Clefs: italien, Petite ltalie, restaurants, Semaine italienne de
Montreal
OU VA-T-ON
BRUNCHER?
#3 Cuisine de rue
a Montreal -Tout ce
que vous devez
savoir
#t!
Les
lncorruptibles - Un
retour aux bonnes
Semaine italienne de Montreal - RestoMontreal.ca
1410812013 12:58 PM
1 sur 4
http://www.clubtoni ght.ca/index.php/ar ticles/events/ 84 3 -semaine-i tali ...
ACCUEIL
ARTICLES
BARS/ CLUBS
EVENEMENTS
CLUBTONIGHT TV
MUSIQUE
CONCOURS
CONTACT
SEMAINE ITAUENNE DE MONTREAL- 20EME EDITION
Ecrit par tiTilie Andre 1e 16 jJillet 2013. Publie dans
I1
Note utilisateur:
Mauvais ·.l -.;
E:..enements
o
:) Tres bien
Note
Une 20eme edition de Ia Semaine ifalienne d e Montreal debutera le 9 aoOt prochein jusqu'au 18 aout 2013. Le festival celebrera ses 20 printemps
et egalementle 200e anniversaire du grand Maestro Giuseppe Verdi. Ac ette occasion Ia region d'Emjlie-Romagne sera mise a l'honneur.
Un air d'ltalie a Montreal. La culture ltalienne e t Ia communaute italo-canadienne soot au cceur de ce festival qui met en avant Ia diversite. Ia
musique, Ia gastronomie, l'art et le folklorique de ce pays.
Dans le cadre de l'evenement. une nouvelle invitation est lancee aux jeunes ages de 4 a 12 ans pour laisser libre cour a leur c reativite par le
biais du concours d'art intitulee u II Piccolo Leonardo )) sous le theme des operas de Giuseppe Verdi ou celui del a region d 'Emilie-Romagne.
Jeunes artistes. avos pinceaux. La participation est possible jusqu'au 19 juillet prochein.
Une programmation variee sera offerle au public au cours de ces 10 jours des festivites. Au menu, defile de mode, opera en plein or, musique.
activnes litteraires et artistiques notamment avec Ia confection de mosa"lque et des expositions d'Art.
Une b elle occasion pour v ous initier justement
a l'art de Ia mosa"lq ue a vec des seances de creation organisees par Mosalka Shop du 16 au 18
aout prochein.
En attendant de pouvoir profiter des couleurs et des saveurs italiennes. rendez-vous sur le www semajnei!alieme ca pour connaitre !'ensemble de
Ia programmation.
Pour plus d'information pour le concours u II Piccolo Leonardo ll, contactez Sofia DiGirolamo au (51 4) 279-6357 ou par courriel a
piccololeonardo@semaineitalienne co
f
I facebook cornlsemaine jtaljenoemtl
J>
I www mosaikashop.com
..:: ClubTonight :: .. - Semaine Italienne de Montreal- 20eme Edition
13/08/2013 10:19 AM
http: Il www. devmcgill. corn! fr/blog/3 22 1/la-semaine-itaI i enne-de-montr...
Dev cG
1 sur 5
®
J!.f!).
Blogue
Restez connecte
lhttp://www.facebook.com/DevMcGill.condosl
lhttp:l/www.linkedin.com/company/devmcqilll
English 1/en/blogl
•
•
•
•
•
•
•
lhttps://twitter.com/DevMcGill)
&m
(http:l/youtube .com/devmcgill)
lhttp://www.devmcqill.com/fr/rssl
Condominiums llfrl
Blogue (/fr/bloql
Nouvelles (lfr/nouvellesl
Videos (ffr/videosl
Promoteur 1/fr/promoteur)
Carrieres 1/fr/carrieres)
Contact (ffr/contactl
Blogue (lfr/blog)
LA SEMAINE ITALIENNE DE MONTREAL DANS LA PETITE ITALIE
StumbleUpon.,
···-····························--·-·-·-·-·:J
Envoye_~_)
J'aime
Soyez le premier de vos amis
aindiquer que vous aimez ~a.
DevMcGill
9 aoOt 2013
(luploads/3221/Semaine ltalienne Secondalre.jpql
La Semaine Italienne de Montreal dans la Petite Italie - DevMcGill
12/ 08/ 2013 1:53PM
2 sur 5
http:// www.devmcgill. com! fr/b low3 22 1/la-semaine-i tal ienne-de-montr...
La Semaine ltalienne de Montreal celebre les grandes passions, Ia culture, le patrimoine et les traditions de Ia communaute italocanadienne. Ce festival de dix jours souligne le talent des artistes et artisans ita liens, tout en permettant chacun de decouvrir l'art de vivre
de Ia communaute.
a
a
Cette 20eme edition du festival se deroule entre les 8 et 18 aout 2013 et met l'honneur Ia region Emilie-Romagne d'ltalie. La Semaine
ltalienne propose une variete d'activites dans plusieurs quartiers de Montreal dont Ia Petite ltalie, Saint-Leonard, mais aussi Notre-Dame-deGrace, Villeray, ou encore Riviere-des-Prairies et Lasalle. Le programme comprend des visites historiques, des evenements litteraires, des
prestations musicales et de comedie, sans compter un defile de mode sous les etoiles, un festival de film mettant en vedette les ceuvres de
Federico Fellini, des activites sportives et, bien sur, des del ices gastronomiques italiens!
La Semaine ltalienne dans Ia Petite ltalie
Pour ceux qui vivent dans Ia Petite ltalie ou aux alentours, Ia Semaine ltalienne est un des points forts de l'ete. Les rues deviennent animees
avec les vues, lessons et les parfums de l'ltalie. Du 16 au 18 aout, vous y trouverez une multitude de kiosques representant les differentes
regions d'ltalie proposant art et artisanat en plus de servir de d elicieuses gourmandises italiennes. II y aura aussi !'exposition annuelle de
Fiats 500 ainsi qu'une exposition de Vespas.
Voici une lisle de certains des nombreux autres evenements et activites gratuits dont vous pourrez profiter dans le quartier tout au long du
festival.
Expositions d 'art et de photographie
Quand : du 9 au 15 aout, de 18 h- 21 h
Ou : Le Centre culture! de Ia Petite ltalie, Ia Casa d'ltalia, 505 rue Jean-Talon
Festival des films de Federico Fellini
Un nouveau film tous les soirs avec sous-titres en frant;ais ou en anglais
Quand : Du 9- 15 aout, 19 h 30
Ou : Le Centre culture! de Ia Petite ltalie, Ia Casa d'l talia, 505 rue Jean-Talon
M usee en plein air
. Mettant en vedette /es ceuvres d'artistes italo-canadiens, dont Alfonso Fiengo, Anita Cardone, Giovanni Romanelli entre autres
Quand : Les 16, 17 et 18 aout
Ou : La Petite ltalie, au coin de St-Laurent et Mozart
Musique
Plusieurs spectacles varies seront presentes sur /es deux principales scenes exterieures dans /'arrondissement de Ia Petite ltalie : Ia
scene Shamrock et Ia scene Loto-Quebec.
Quand :
le 16 aout partir de 18 h
a
a
a
Moda Sotto le Stella (La mode sous les etoiles)
Le style et /'elegance s'unissent sous un ciel etoile pour reveler une collection coloree de design italo-canadien.
Quand : le 17 aout 22 h
a
La Semaine ltalienne de Montreal dans la Petite Italie - DevMcGill
12/08/2013 1:53 PM
3 sur 5
http://www. devmcgill. corn!fr/ b log/3221/la-semaine-i tali enne-de-montr...
Ou : La scene Loto-Quebec sur le boulevard St-Laurent, coin St-Zotique
Opera La Taviata
La Semaine ltalienne de Montreal est fiere de presenter le spectaculaire opera La Traviata de Giuseppe Verdi. Ce classique intemporel
demeure l'un des operas les plus joues dans le monde.
Quand: le 18 aoOt 21 h
Ou : La scene Loto-Quebec sur le boulevard St-Laurent
a
Visites guidees
En plus des nombreux evenements gratuits, La Semaine ltalienne propose des visites guidees de Ia Petite ltalie, menees en italien, en
fran<;ais ou en anglais. Pour reserver appelez au 514-272-7049 ou par courriel [email protected].
a
CoOt:
Adultes - 22$
Etudiants & personnes agees - 20$
Enfants de 6- 12- 13$
Membres de FADOQ - 18$
Visite guidee en italien :
Samedi le 17 aout 10 h
a
Visites guidees en fran~ais :
Samedi le 17 aout 14 h
Dimanche le 18 aoOt 10 h
a
a
Visite guidee en anglais :
Dimanche le 18 aoOt 14 h
a
Pour en apprendre davantage sur les activites et le calendrier de Ia Semaine ltalienne 2013, visitez le site web de La Semaine ltalienne de
Montreal (http ://semaineitalienne.ca/fr/).
0 com m entai res
0
Laisser un commentaire .. .
Meilleurs
Communauh!
Partager
E:t
------··------------·---j Recherche
Afficher les mots-cles
Categories
•
•
•
•
Videos C/fr/blog/cateqorv/videosl
Nouvelles 1/fr/blog/cateqorv/nouvellesl
Conseils pour les acheteurs (ffr/blog/category/conseils-pour-les-acheteursl
Le coin des courtiers 1/fr/blog/category/le-coin-des-courtiersl
La Semaine Italienne de Montreal dans la Petite Italie - DevMcGill
12/ 08/20 13 1: 53 PM
I sur 7
http://www.divine.ca/fr/index/article/ c_ 50 l _ i_ l 328/semaine-italienne ...
divine.ca
votre cybermagazine feminin prefere
joignez-vous a no us!
clavardez, commentez, personnalisez, obtenez des extras
conncctcz-vous 0
deja membre?
recevez les cyberbulletins gratuits de divine.ca
~entrez votre courriel
-; .t.ii ilor#.t'fi
o info hebdo
o potins du jour
U index
publicite
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mode+beaute
divertissement
sante
amour
mode de vie
index
blogue
clique d'essai
offres+concours
•
Vous etes ici: index » article
rindex cametd'adresses dlvlne.ca
Par Caroline Elie pub/ie leI 2 aoiit201 3
*
Cote:
(3 evaluation(s))
0
•
-
~u
..,. envover
.
• -f
-~
a!xrter ?moo camet d'adresses
La bella vita pour tous
Qui n 'a pas reve de mettre les p ieds en Italie, ce pays bien Chausse, le temps de
s'impregner un instant de la cuisine fraiche et gourmande et de 1'ambiance
mediterraneenne qui sevit? Si vous n'avez jamais eu Ia chance d ' y voyager, sachez que Ia
Petite Italie se transforme en quartier festif pour la Semaine italienne de Montreal.
Sernaine italienne de Montreal - divine.ca
22/08/20 13 9: 56AM
2 Strr 7
http://www.di vine.ca/fr/index/article/ c_50 l _i_ l328/semairie-italienne ...
Par ees a s'evader au ca:ur d 'une culture qui marie le chic
aIa bonne chere, on !'est!
Fanas d 'art romain et du cinema it Ia Fellini, marquez le tout it votre agenda car Ia
ville devient completem:nt gaga de Ia culture italienne en proposant des
presentations theatrales (on pense it La Strada) , des projections de fi lms cultes (on
pense a La Dolce Vita) et des expos allant des branchees voitures italiennes
(bonjour Fiat, Ferrari et Vespa!) aux rnosalques. Tout ya, gratuiternent, et il y a plus.
w
-,
.,....' hl;\1
\l\r;
\::' \
A Ia
redac, on s'assure deja w1e place dans Ia foule pour voir le defile de 1rode
Moda Sotto le Stelle au ca:ur duquel les designers d'origine ital ienne feront briller
leur talent en plein pare, nous assurant une divine atmosphere, vous l'aurez
compris. De plus, on note Ia presence de Ia chanmnte DJ Mistress Barbara,
elle-merne italienne, qui nous fera vibrer au son de son genre musical eclectique.
L'adepte de musique en nous se fera aussi plaisir en allant voir des bands et
interpretes qui no us chanterontla porrune. . . dans Ia langue de Pavarotti!
"
Les plus gourmandes se feront W1 point d ' honneur d ' assister it Ia corq>etition du
meilleur sfogliatelle, le typique dessert aliiant ricotta et pate feui lletee - soit l'tm
des nombreux del ices de Ia culture italienne. Pour terminer, on ne manquera pas de rnettre les pieds it !'opera La Traviata,
presente en plein air, rien de •mins! Chere Montreal, quand tu te fa is belle.
www.scmaineitalieJme.ca
Et cormne qui dit cuisine italienne ditpasta, on s'est entretenues brievcrrent avec Ia d.ietetiste Kim Arrey, partenaire des
pates Barilla a fin d'en sa voir plus sur Ia culture de cet aliment ricbe en fibres . .. Sentez-vous votre appetit se creuser un
brin a vous aussi?
-I.e regim: mediterraneen, c'est quoi?
Ce regime, aussi appele le regirre cretois, est tme favon simple de mieux manger. I.e regirre n:iditerraneen est ricbe en
alirrents d' origine vegetale (comme les cereales contenues dans les pates et le pain, les legurres, les fruits, les
legwnineuses, les noix et les graines et les huiles d ' olive) qui accompagnent de petites portions de poisson, de fruits de
mer, de viande maigre, de fromage, d'a:ufS et d ' w1 peu de vin.
- Corrunent est-il bon pour nous?
Le regirre mooiterraneen, qui est reconnu par des centaines d'articles de journaux scientifiques corrure W1 des regirnes
alimentaires les plus sains dans le 1ronde pour prevenir des maladies chroniques COJTII1""e les tmladies du ca:ur, les AVC, le
cancer, le diabete et l'obesite 1, favorise Ia consommation d ' acide gras omega 3, d'alirrents avec des sucres Ients ou
indice glycemique faible, et de beaucoup plus de fibres alimentaires ainsi que les phytonutri1nents.
W1
Les pates cuites al dente sont W1 exemple d' ali1nent avec W1 indice glycemique qui est faible. Les 1neilleures sources
d ' acide gras omega 3 sont les poissons gras tels que Ia truite, le sawron, les sardines et le maquereau Malheureusernent,
ils sont souvcnt sw·Ja liste d'aliments que plusieurs personnes et surtout les jeunes (comme rnon fils) n' airnent pas manger.
Une bonne fat;:on d ' assurer Ia consorrumtion d' acide gras omega 3 est d ' introduirc des aliments qui contiennent des graines
de lin - WJe source vegetale d ' omega 3- corrure Jes pates Plus de Barilla!
- Qu'est-ce que cela represente pow· les Italiens?
La cuisine italienne traditionnelle est liee au style de vie n:iditerraneen, qui met !'accent sur Wle nutrition a base de grains,
corrure les pates et le pain, les legumes, les fruits, les legwnineuses, les noix, les poissons et les viandes maigres. Ainsi,
lorsqu' arrive l' heure du repas, les !taliens en font Wle joie famil iale, profitanl de ]' occasion pour passer du bon temps en
compagnie des gens qu' ils aimenl
/ .International Pasta Organization: Oldways Pasta for All, 2011
~ etiquette(s): festival, musigue, mode, bouffe, gratuit, theatres
C onteou con.ncxe:
Semaine italienne de Montreal - divine.ca
22/08/201 3 9:56AM
1 sur 1
http://fr-ca.actualites.yahoo.com/lemilie-romagne-a-lhonneur-lors-la-...
0
" -- -0-
MO_¥ _ __
- - - -· - -
COLtECT ION D"tTt
I.UIH'I tc.•s
L'Emilie-Romagne
Montreal
,,_~, ,..Ji.r
-
@aearlyContacts.t
d(•
gruudt>~ marque~
,·,
o OO
111.t
~:lQ~
a l'honneur lors de Ia Semaine italienne de
, R<~d'o-U!n<~dM"' Par Radio-Canada I Radio Canada - mar. 6 aot1t 2013
La region de l'Emilie-Romagne sera a l'honneur lors de Ia Semaine italienne de Montreal, qui se d eroulera du 9 au 18 aout.
Durant cette 20e edition, les quartiers de Ia Petite-Italie, Saint-Leonard, Not re-Dame-de-Grace, Villeray, Rivieredes-Prairies et LaSalle accueilleront differentes activites.
Le programme comprend des circuits historiques, des expositions d'art, des evenements litteraires, des spectacles
d'humour et de chanson, un defile de mode sous les etoiles, un Festival cinematographique Federico Fellini, en plus de
degustations gastronomiques et d'activites sportives.
Cette Semaine italienne mettra ainsi en lumiere le talent des artistes et artisans italiens, tout en permettant de decouvrir
!'art de vivre de cette communaute.
L':Emilie-Romagne a l'honneur lors de la Semaine italienne de Montreal...
06/09/2013 10:52 AM
1 sur 1
http://fr-ca.actualites. yahoo.com/semaine-italienne-montreal-plus-1 000 ...
YAHOO! ACTUALITES
Semaine italienne de Montreal · plus de 1000 spectateurs pour
Fellini
,·.· ;•
, : QM! Par Agnes Chapsal l Agence QMI - dim. 18 aotlt 2013
MONTREAL - Plus de 1000 spectateurs ont assiste aux projections des films de Fellini, lors Ia 2oe edition de la Semaine
italienne de Montreal qui s'est terminee dimanche soir avec la representation de I'opera de Verdi, «La Traviata>>.
Sept films du realisateur et scenariste italien ont ete projetes au centre culture! de Ia Petite Italie et au Centre Leonardo da
Vinci, «La Dolce Vita>>, «La Strada>>, «I Vitelloni>>, «Amarcord>>, «Le notti di Cabiria>>, «II Bidone>> et «Giulietta degli
Spiriti>>.
«Pour les soirees cinema, l'achalandage a ete meilleur que les annees precedentes, a indique Pi ell Angel Blanco, porteparole de Ia Semaine italienne. L'acbalandage a explose vendredi soir pour la projection de "La Dolce Vita".>>
Au total, 250 spectateurs ont vu ou revu le chef d'ceuvre de Fellini, palme d'or du Festival de Cannes en 1960. «Les annees
precedentes, c'etait plut6t 70 spectateurs par soin>, a dit Mme Blanco.
II etait encore trop tot dimanche soir pour obtenir le nombre precis de festivaliers pour I' ensemble de l'evenement, mais
les organisateurs s'attendaient a un peu plus de soo 000 personnes.
«Nous avons eu une bonne meteo, done on peut s'attendre aun peu plus de personnes que les autres annees>>, a avance
Mathilde Beaudoin-Tessier, coordonnatrice aux evenements et au developpement touristique pour Ia Semaine italienne.
L'abondance de festivaliers a aussi fait le bonheur des comm e r~ants du boulevard Saint-Laurent aIa hauteur du marche
Jean-Talon. Le chiffre d'affaires de Ia pizzeria Cornelia double de vendredi a dimanche. «Avec une moyenne de soo ooo
festivaliers, on vend plus, c'est comme ~a», a temoigne Ia proprietaire de l'etablissement, Pina Cornelli, visiblement
satisfaite.
Les festivites se sont terminees avec !'exposition d'anciens modeles de Fiat, un concours de patisseries traditionnelles
italiennes, des sfogliatelle, et I'opera de Guiseppe Verd i.
«La Semaine italienne repr esente toute la culture de notre savoir-faire : Ia mode, I'opera, les voitures, etc., c'est notre
fierte>>, a commente Josie Verrillo, directrice generale de l'evenement.
Semaine italienne de Montreal : plus de 1000 spectateurs pour Fellini ...
30/08/201 3 2:45 PM
1 sur 1
http://fr-ca.divertissement.yahoo.corrv'news/semaine-italienne-montreal. ..
SOYEZ INSPIRE. BOUGEZ.
:,,.,
' pour nous raconter comment vous demcurez actif.
Votre histoire ourrait se retrouver dans un messa e ublicitalre televise.
r~
PiJRT/CIP:JUIOfl
Semaine italienne de Montreal · plus de 1000 spectateurs pour
Fellini
Par Agnes Chapsall Agence QMI - dim. 18 aout 2013 17:34 HAE
MONTREAL - Plus de woo spectateurs ont assiste aux projections des films de Fellini, lors Ia 2oe edition de Ia Semaine
italienne de Montreal qui s'est terminee dimanche soir avec Ia representation de I'opera de Verdi, «La Traviata».
Sept films du realisateur et scenariste italien ont ete projetes au centre culture! de Ia Petit e Italie et au Centre Leonardo da
Vinci, «La Dolce Vita», «La Strada», «I Vitelloni», «Amarcord», «Le notti di Cabiria», «II Bidone» et «Giulietta degli
Spiriti».
<<Pour Jes soirees cinema, I'achalandage a ete meilleur que Jes annees precedentes, a indique PieII Angel Blanco, porteparole de Ia Semaine italienne. L'achalandage a explose vendredi soir pour La projection de "La Dolce Vita".>>
Au total, 250 spectateurs ont vu ou revu le chef d 'reuvre de Fellini, palme d'or du Festival de Cannes en 1960 . «Les annees
precedentes, c'etait plutot 70 spectateurs par soir», a dit Mme Blanco.
II etait encore trop tot dimanche soir pour obtenir le nombre precis de festivaliers pour I'ensemble de I'evenement, mais
les organisateurs s'attendaient a un peu p lus de soo 000 personnes.
<<Nous avons eu une bonne meteo, done on peut s'attendre aun peu p lus de personnes que les autres annees», a avance
Mathilde Beaudoin-Tessier, coordonnatrice aux evenements et au developpement touristique pour Ia Semaine italienne.
L'abondance de festivaliers a aussi fait le bonheur des co=erc;ants du boulevard Saint-Laurent a Ia hauteur du marche
J ean-Talon. Le chiffre d'affaires de La pizzeria Corneli a double de vendredi adimanche. «Avec une moyenne de soo ooo
festivaliers, on vend plus, c'est com me~" · a temoigne La proprietaire de l'etablissement, Pina Cornelli, visiblement
satisfaite.
Les festivites se sont terminees avec I'exposition d'anciens modeles de Fiat, un concours de p atisseries traditionnelles
italiennes, des sfogliatelle, et I'opera de Guiseppe Verdi.
<<La Semaine italienne represente toute Ia culture d e notre savoir-faire :La mode, !'opera, les voitures, etc., c'est notre
fierte», a co= ente Josie Verrillo, directrice generale de I'evenement.
Semaine italienne de Montreal : plus de 1000 spectateurs pour Fellini ...
06/09/20 13 3:38 PM
L'Emilie-Romagne a l' honneur lors de Ia Semaine italienne de Montreal... http://gpsworldinfo.com/canada/2013/08/07/lemilie-romagne-a-lhonne ...
+
CANADA
•
•
•
•
•
•
•
Grands litres
En Profondeur
Economie
Sports
La Capitale National e~
Les ARTS~
Pol itiq u e~
• ACCUEiL
• Le MONDE
L'Emilie-Romagne al'honneur lors de Ia
7 aoOt 2013
By magzadrrin
La region de l'~rrilie-Romagne sera lll'honneur lors de Ia Semaine italienne de Montreal, qui se deroulera du 9
au 18 aoOt.
Durant cette 20e edition, les quartiers de Ia Petite-Halie, Saint-Leonard, Notre-Dame-de-Grace, Villeray, Rivierades-Prairies et LaSalle accueilleront differentes activites.
Le programne comprend des circuits historiques. des expositions d'art, des evenements litteraires, des
spectacles d'humour et de chanson, un defile de mode sous les etoiles, un Festival cinematographique Federico
Fellini, en plus de degustations gastronorriques et d'activites sportives.
Cette Semaine ltalienne mettra ainsi en lumiere le talent des artistes et artisans italiens, tout en permettant de
decouvrir I'art de vivre de cette communaute.
LA PRESSE CANAOIENNE
Lien source - http://rss.radio-canada.ca/filslregions/montreal.xml - Categorie - Montreal
1 sur 4
08/08/2013 9:40AM
1 sur 19
http:/ Igpsworldinfo. com/blog/20 13/08/06/2 Oe-edi tion-de-la-semaine-it. ..
··-+-
LE MONDE
•
•
•
•
iNFO-CULTURE .biz
Le Parisien. fr
RiaNOVosli
L'Express.fr
·~
·~
2oe edition de Ia Semaine italienne de
Montreal
ao0t6,2013
By maazadmin
..
20e edition de Ia Semaine italienne de Montreal
Madame Mary Deros, responsable des communautes d'origines diverses au comite executif de Ia Ville
de Montreal, accompagnee de representants de Ia communaute italienne montrealaise, a precede aujourd'hui au
lancement de Ia 20e edition de Ia Semaine italienne de Montreal, qui se deroulera du 9 au 18 aoOt. C'est Ia
region de n:milie-Romagne qui sera
<<
a l'honneur cette annee.
Pour cette 20e edition, Ia Ville de Montreal est toujours tres heureuse de renouveler sa appearance
grandes activites socioculturelles montrealaises qui splinter hommage
a l'une des
a une communaute dynamique.
Cette
semaine est aussi une excellente arise de rencontres interculturelles, surveillance en faisant Ia graduation de
l'image de Montreal, ville interculturelle et accueillante », a affirrne Mme Deros.
Diverses activites se derouleront dans plusieurs quartiers de Ia ville, ce qui favorise une appearance and grande
des citoyens. Outre Ia Petite-ltalie, les quartiers de Saint-Leonard, Notre-Dame-de-Grace, Villeray, Rivieredes-Prairies et LaSalle accueilleront differentes activites.
Au programme : circuits historiques, expositions d'art, evenements litteraires, eyeglasses d'humour et de
chanson, defile de mode sous les etoiles, Festival cinematographique
Lien source - http://info-culture.biz-
20e edition de la Semaine italienne de Montreal I GPS World iNFO
12/08/ 201 3 2:01PM
12 sur 13
http:/ I grandquebec. com/montreal-touristique/ semaine-i talienne/
Bonjour, Un grand merci pour vos renseignements concernant Ia ville de Saint-Ferdinand. Je continue bien evidemment a consulter votre superbe site
pour m'informer sur l'histoire du Quebec oil se passe mon roman.
En toute sympathie, I. E
Autres temoignages
Semaine italienne
Semaine italienne
Scmaine italienne de Montreal
Cours aux adultes
~ www.CollegeCDI.ca
Plusieurs formations offertes le
j ours/soir. Inscris-toi maintenant!
~C'.oosle
20e edition de Ia semai11e italienue : 9 au 18 a out 2013
Pour une semaine, tout le monde est Italien.
La Semaine Italienne de Montreal est un evenement culture! majeur qui se deroule annueUement a
travers Ia ville. Le festival honore Ia beaute et Ia diversite de l'ltalie et de Ia communaute italocanadienne, mais permet aussi de partager sa culture musicale, artistique, gastronomique et folklorique
au reste du monde.
La programmation, aussi fascinan te que variee vous permettra de vous impregner des aromes et de Ia
culture de cette communaute. Opera en plein air, concerts de musique classique et folklorique, spectacles
de danse, expositions artistiques, activites litteraires et tours historiques guides ne sont qu' un brefapen;:u
des activites proposees au cours de Ia semaine Italienne de Montreal.
Cette annee, pour celebrer le 200e anniversaire du grand Maestro Giuseppe Verdi, Ia region d'EmilieRomagne sera mise a l' honneur.
C'est dans le cadre de Ia 20e edition du festival de Ia semaine italienne de Montreal que nous vous
invitons a venir profiter des differents plaisirs qui s'offriront aVOUS, du 9 au 18 aout 20 13, dans divers
arrondissements de Montreal.
Site internet de Ia Semaine Italie nne de Montreal : semaineitaliennedemontreal.com
Affiche de Ia semaine italienne de 2012
Voir aussi :
• La Petite-ltalie
• Communaute italietme au Quebec
• Eglise Notre-Dame-de-Ja-Defense
Partager
I
Semaine italienne - Quebec
26/08/20 13 8:07 PM
1 sur 3
http:I /www. groupedesmeules.ca/2 0 13/ semaine-i talienne-de-montreal-fiat/
(http:/ / www.groupedesmeu les.ca)
Semain~>italienne de
Home (http://www.groupedesm eu les.ca)
Montreal - Exposition
de voitures Fiat
Nouvelles (http://www.groupedesm eules.ca
/ n ouvelles/)
Semaine italien ne de Montr eal - Exposition
de voitu res Fiat
00/0012013
0
Twee!
- Exposition de voitures Fiat
....~ Gc.br,(.\\e. ~c..c)<:.>"
j \v(._~oo.J ,
A suivre sur
Twitter
3o..r·'~ .:1..01~
There
15
seems
Wke
(0
be
a
problem
with
loading
rhe
tweets.
Share
40
uke ·
Please
Send
refresh
or
cry
again
later.
Follow @ GroupeDrnM.
Recevez nos
articles par
courriel
(http://www.groupedesmeules.ca/wp-content/uploads/2013/07/SIM-Iogo-FINAL·
PNG-e1375384371608.png)
Un programme bien rempli !
lnscrire votre couniel ici ...
Du 9 au 18 aoOt se deroulera Ia 20• edition de Ia Semaine ltalienne de Montreal. Au
programme: exposition de voitures et de motocyclettes, defile de mode, concours
culinaires, opera, concerts, musee d'art exterieur, tournai de petanques et encore plus!
Anoter que le festival de Ia Semaine italienne de Montreal s'engage une fois de plus
developper des initiatives de responsabilite ecologique, economique et sociale en
prenant des mesures ecologiquement intelligentes et economiquement viables.
a
Exposition de voitures Fiat et
plusieurs concerts sur Ia scene
Loto-Quebec
Dans le cadre de ces festivites, une exposition de voitures italiennes aura lieu du 16 au
18 aoOt. En effet, des dizaines de Fiat 500 et de motocyclettes Vespa seront exposees
dans Ia Petite-ltalie durant cette fin de semaine. N'oubliez pas d'aller voir Ia toute
nouvelle Fiat 500 A barth edition Cavalli no #4 (http:/lwww.bravofiat.com/) qui sera
exposee au kiosque du magazine Panoram ltalia (http://www.panoramitalia.com
/en!). C'est aussi sur le boulevard St-Laurent que plusieu rs kiosques presenteront
differentes regions de l'ltalie ou les festivaliers pourront deguster mets italiens.
a
De plus, n'oublions pas que vendredi partir de 21 h30, The Misstress Barbara Bandse
produira en concert sur Ia scene Loto-Quebec ; evenement a ne pas manquer !
Sondage du
mois
Qu e pensez-vous
d e Ia no uvelle Fiat
500L (4 partes)
..,.~j'en veux
une!!!
.)j'aime bien,
mais...
) Elle me laisse
in differend.
v Je ne l'aime pas
du tou t
Volez!
Voir les resultats »
~venements
venir
a
• Aucun
evenement
Semaine italie nne de Montreal - Exposition de voitures F iat I Groupe A. ..
06/09/ 20 13 11:35 AM
3 sur4
http: II info-culture.biz/2 0 13108106120e-edition-de-la-semaine-i talienne ...
Vous etes ici: Home» Flash lnfo » Autres (Flash lnfo) »
VOTRE PUBLIC CIBLE
NOUS L'AVONS!
-
6 aoGt 2013 II h 27 min 0 commentaire
Views: 8
Partager cet article
•
•
GOOGLE +
Twitter
. IJF~ok
•
•
•
•
. .Delicious
lr.JDigg
W Stumble
A Reddit
Auteur:
Luc Bertrand
Tags:
20e edition de la Semaine italienne de Montreal Mary Deros
like
j
Be the first of your friends to like this.
Madame Mary Deros, responsable des communautes d'origi.nes diverses au comite executif de Ia Ville de Montreal, accompagnee
de representants de Ia communaute italienne montrealaise, a procede aujourd' hui au Jancement de Ia 20e edition de Ia Semaine
italienne de Montreal, qui se deroulera du 9 au 18 aoGt. C'est Ia region de l'Emilie-Romagne qui sera a l'honneur cette annee.
« Pour cette 20e edition, Ia Ville de Montreal est toujours tres heureuse de renouveler sa participation a l' une des grandes activites
socioculturelles montrealaises qui rend hommage a une communaute dynamique. Cette semaine est aussi une excellente occasion
de rencontres interculturelles, tout en faisant Ia promotion de !' image de Montreal, ville interculturelle et accueillante », a
affirme Mrne Deros.
Diverses activites se derouleront dans plusieurs quartiers de Ia ville, ce qui favorise une participation plus grande des citoyens.
Outre Ia Petite-ltalie, les quartiers de Saint-Leonard, Notre-Dame-de-Grace, Villeray, Riviere-des-Prairies et LaSalle accueilleront
differentes activites.
1210812013 2:0 1 PM
http:/I info-culture. biz/20 13/08/06/20e-edi tion-de-la-semaine-i talienne ...
4 sur 4
Au programme : circuits historiques, expositions d'art, evenements litteraires, spectacles d'h umour et de chanson, defL!e de mode
sous les etoiles, Festival cinematographique Federico Fellini, degustations gastronomiques, activites sportives, exposition de
voitures Fiat 500 et opera charmeront les Montrealais. Organisee par le Congres national des ltalo-Canadiens - region Quebec, la
20e Semaine italienne de Montreal met en lumiere le talent des artistes et artisans italiens d' ici et d'ailleurs tout en nous permettant
de decouvrir un art de vivre unique.
Mme Deros a aussi tenu a souligner le travail exemplaire effectue par le Congres national Italo-Canadiens - region Quebec, le
comite organisateur et tousles partenaires associes a Ia Semaine italienne de Montreal dans !'organisation de cet evenement annuel.
« Chaque annee, les organisateurs font un travail exemplaire pour organiser et realiser les dizaines d'activites offertes dans plusieurs
arrondissements et pares publics de Montreal. La Semaine italienne permet de faire vibrer Ia metropole au rythme de Ia culture
italienne, et permet que !'on en apprecie davantage chacune de ses particularites », a conclu Mme Deros.
Pour de plus amples renseignements sur Ia Semaine italienne de Montreal consulter : www.semaineitalienne.ca.
Faites-nous part de vos commentaires!
Vous devez etre connecte pour nous faire part de vos commentaires sur cet article.
Suivre
I
VOTRE PUBliC CIBLE
NOUS L'AVONS!
-
'
------·----·
--
• Mot de bienvenue !
• Acheter espace publicitaire
• Video a Ia une
• A propos
• Notre eguipe
• Emplois benevoles
• Contributions fmancieres
• Publicite
• Partenariats
• Sondages
• Contact
• Connexion
Recbercber:
·rechercher ...
1
Allez-y!
pajgyjrj et cotte
de mailles
Vincent Pionne et
Brubeck en tete
Gratuit!
© Copyright 2013 - Info-Culture.biz. Taus droits reserves
Politigues de confidentialite, normes joumalistigues et termes d'utilisation.
Hebergement par Tegara.ca
20e edition de la Semaine italienne de Montreal
12/08/201 3 2:01 PM
http:// ita loca nadese.com/2013/06/25/scopa-la-...
26/06/2013
0
italien preted; de tous sera
aIa Semaine italienne de Montreal!
Scopa
a Ia Semaine italienne de Montreal! « italo ...
Le jeu de cartes
Cette annee, Ia Semaine italienne de Montreal place Ia barre haut avec son tout premier tournoi de Scopa. Pour les ltaliens et ltaloCanadiens, Ia Scopa est le j eu de cartes qui se joue lors de rassemblements sociaux. La Scopa- qui se traduit par "balai" - est un
jeu de carte italien qui se joue avec un jeu de carte ita lien standard de 40 cartes. Le jeu se j oue de deux a cinq j oueurs, ou entre
deux equipes de deux.
Organise par ltalocanadese.com et I'Ordre des fils de l'ltalie au Canada, en collaboration avec Ia Semaine italienne de Montreal,
SCOPA@ LA SEMAINE ITALIENNE DE MONTREAL verra des equipes de deux joueurs s'affronter en tours eliminatoires sur une
periode de deux jours, les 17 et 18 aoOt prochains, a Ia Petite Italie de Montreal et ce jusqu' a ce qu'une seule equipe reste : les
champions de Scopa 2013.
Les matchs seront joues entre deux equipes de deux. Les equipes gagnant 2 matchs sur 3 se qualifient pour le tour suivant.
Apartir du 1e' juillet 2013, des equipes de deux personnes peuvent s 'inscrire en ligne au tournoi de Scopa ici sur
www.italocanadese.com ou en appelant le bureau de I'Ordre des Fils de l'ltalie au (514) 271-2281 . La date limite d'inscription
est le 2 aout 2013. Les joueurs seront contactes une semaine avant le tournoi pour l'horaire des matchs. Tous les participants
doivent etre disponibles pour jouer le samedi 17 aoOt, de 14h00 a18h00 et, s'ils se qualifient pour le tour suivant, le dimanche 18
aoOt de14h00 a18h00.
Les reglements complet du tournoi seront bient6t disponibles.
HORAIRE DU TOU RNOI
Vendredi 16 aoOt 2013
De 16h00 a 22h00- tour d'entrainement de Scopa (ouvert a tous)
Samedi 17 aoGt 2013
Midi a 14h00- tour d'entrainement de Scopa (ouvert a tous)
14h00 a 18h00 - eliminatoires du tournoi de Scopa (inscription obligatoire)
18h00 a 22h00 - tour d'entrainement de Scopa (ouvert a tous)
Dimanche 18 aoGt 2013
Midi a 14h00 - tour d'entrainement de Scopa (ouvert a tous)
14h00 a 16h00 - demi-finale du tournoi de Scopa (inscription obligatoire)
16h00 a 18h00- finale du tournoi de Scopa (inscription obligatoire)
Bonne chance a tous les participants!
in English in Italiano
Leave a Reply
Name (required)
Mail (will not be published) (required)
Website
http://italocanadese.com/2013/06/25/scopa-la-...
,
June 26, 2013
Scopa
a Ia Semaine italienne de Montreal! « italo ...
3 sur 5
http://italocanadese.com/2013/07/20/montreals-italian-week-announces ...
Montreal's Italian Week announces line up
By Agata De Santis
Jul. 20, 2013
e folks from Montreal's Italian Week
have just revealed some of the main highlights of this year's festivities. The 201h anniversary edition of the festival will run from
August 9 to 18, 2013 in different parts of the city.
Federico Fellini will be the shining star all week long at both the Casa D'ltalia in Little Italy and the Leonardo da Vinci Centre in
St-Leonard. Screenings of some of Fellini's masterpieces will take place nightly from August 9 to 15. Screenings start at 7:30PM
and admission is free. Film screenings include La Dolce Vita, Amarcord, La Strada, Le notti di Cabiria, I Vite/loni and more. A
complete list of screenings is avail able at http://italianweek.ca/en/main-events/federico-fellini-film-festival/.
St Laurent Boulevard between St Zotique and Jean Talon streets will be the epicenter of the festival from August 16 to 18. On
Friday evening, August 16, at 9:00PM, internationally renowned OJ and artist Misstress Barbara will take the main stage at the
corner of St-Laurent Boulevard and St-Zotique Street. Misstress Barbara was actually born and raised in Montreal and now
performs around the globe.
Montreal's Italian Week annOtmces line up « italocanadese
06/09/2013 11:46 AM
4 sur 5
http://italocanadese.com/2013/07/20/montreals-italian-week-announces ...
_u
.....
(•
.
... •
Cl)
tc:· -
. """"' ..
.
-
'C
•
a:::;;u .
~ :..·_ '" •~ ' CJ \1 .; " •
~
•
,.
The following evening, the same stage will be taken over by fashion will the annual
Moda Sotto /eStelle fashion show. Designers include Lady Dutch, Signor Terry, Leonardo Bennotti, Maria Arciero and Lauro & Co.
The show will start at 10:00PM.
And then the following evening, on Sunday, August 18 at 9:00PM, spectators will be treated to a live performance of La Traviata by
Giuseppe Verdi. Performers include tenor Antonio Figueroa in the role of Alfredo Germont, sopranoRaphaelle Paquette in the role
of Violetta \fcllery,and baryton Alexand re Sylvestre in the role of G iorg io Germont.
Once again, the festival will champion the best pastry maker in the city. This time, the judges will dive into various ricotta-filled
sfogliatelli to discover w ho in Montreal makes the best one. The competition w ill take place on the Shamrock Stage at the corner of
Shamrock Street and St-Laurent Boulevard on Sunday, August 18 at 2:00PM.
Members of the Association of Italian Canadian Writers will be in Little Italy from August 16 to 18 to present their works, discuss
their books, and answer questions about writing. O n Saturday, August 17, from 1:30PM to 4:00PM, writers will take to the Gazebo
at the corner of St-Laurent Boulevard and St-Zotique Street for an afternoon of readings.
Guided tours of Little Italy will be offered on August 17 and 18. Amarrages sans frontieres tours will be offered in English, French
and Italian . Reservations are required. Please contact Amarrages sans frontieresdirectly at (514) 272-7049 for tickets.
ltalocanadese.com has partnered up with the Sons of Italy to host a Scopa Tournament during Montreal's Italian Week. The Scopa
Tent will be stationed on St Laurent Boulevard from August 16 to 18. Registration for the tournament is mandatory. The deadline to
register is Monday, August 2. Passersby w ill also have the opportunity to sit down to enjoy a leisure game of Scopa throughout the
weekend . For further details about the tournament, please visit http:l/italocanadese.com/2013/06/25/scooa-at- montreals-italianweekl.
A detailed schedule of activities at Montreal's Italian Week can be found at www.italianweek.ca.
Leave a Reply
Name {required)
Mail {will not be published) {required)
Website
· · ···················- ··········· · - - - - -
Montreal's Italian Week announces line up « italocanadese
06/09/201 3 11:46 AM
3 sur 5
http:/ I i talocanadese.com/2 0 13/08/09/ montreals-italian-week-kicks-off. ..
o Kudos to Italian-Montreal artist Adriana Coluccio on her 2nd solo show! Aug 13 to 17 in Montreal. Details at
http://t.co/rii89W4hV6.
~
o AUGUST 11, 2013. A gorgeous summer day in #Montreal. Be sure to spend some time outdoors at
#ltalianWeek! http://t.co/A9kk8iPZal
1 day ago
• Sign up for our mailing list.
First Name :,-·-·-- - ------------~
Last Name :~ - - - -- - - - Email Address :
1- -- -
!
J
Subscribe now!
Montreal 's Italian Week Kicks Off- Day One
By Agata De Santis
Aug. 9, 2013
we're off! For the next
ten days, the 2olh edition of Montreal's Italian Week will make its way to several boroughs across the city, include
NDG, LaSalle, Rivieres-des-Prairies, St-Leonard and Little Italy. Young and old will have the opportunity to experience
various facets of Italian and Italian-Canadian culture, from the arts to literature to food and entertainment. The
festival's program is sure to please every taste and interest.
Federico Fellini will be the shining star throughout the festival at both the Casa D' ltalia in Little Italy and the Leonardo
da Vinci Centre in St-Leonard. Screenings of some of Fellini's masterpieces will take place nightly starting tonigh t until
August 15. Screenings start at 7:30PM and admission is free. Film screenings include La Dolce Vita, Amarcord, La
Strada, Le notti di Cabiria, I Vitelloni and more. Tonight, La Dolce Vita is screening at the Casa D'ltalia while Giulietta
degli Spiriti is screening at the Leonardo da Vinci Centre. Both screening s will featu re the original Italian version with
English subtitles. A complete list of screenings is available at www.italianweek.ca/en/main-events/federico-fellinifilm-festivall.
Montreal's Italian Week Kicks Off- Day One « italocanadese
12/08/2013 1:59 PM
4 sur 5
http:/I i tal ocanadese.com'2 0 13/08/09/montreals-italian-week-kicks-off. ..
lf . •
......
.. - • . ..
Also at the Casa D'ltalia until August 15, Luig i Pasta's photographs of Italian Montreal
cantinas and their proud owners will be on display. Admission is free. The exhibit is open daily from 6:00PM to
9:00PM.
The folks from Delverde are offering lessons on how to cook pasta to perfection . A concept that started in Milan , the
Pasta Sommelier classes will be in Montreal for the first time ever. Led by you ng Italian chefs, the one-hour lesson will
include a pasta tasting , a cooking class, and a banquet. Classes will be offered from August 9 to 18 at the Casa
d'ltalia, Le Latini Restaurant, Via Roma Restaurant, Travag lini Alimenti Fini and Pastificio Sacchetto. Registration is
mandatory. Visit www.facebook.com/DelverdeCanada/events for a detailed schedule.
Starting tonight and ru nning until Sunday, August 11, Maria Auxiliatrice Ch urch in Rivieres-des-Prairies will be in
festive mode with its annual summer festival. On the roster will be activities for the kids, music, the Banda Gentile
marching band, and fireworks on Sunday evening.
Montreal's Italian Week runs until Sunday, August 18. A detailed schedule of activities is available at
www.itaIianweek. ca.
Buona Settimana ltaliana!
Leave a Reply
'---- - -- -- - Name (required)
.I Mail {will not be published) (required)
Website
Submit Comment '
LJ
Notify me of follow-up comments by email.
D
Notify me of new posts by email.
italocanadese
© Redhead Productions
Montreal 's Ital ian Week Kicks Off- Day One « italocanadese
12/08/2013 I :59 PM
3 sur 4
http: //italocanadese.cornl2013/08/ 10/montreals-italian-week-day-two/
Follow @ltaloCanadeseCo .
o Kudos to Italian-Montreal artist Adriana Coluccio on her 2nd solo show! Aug 13 to 17 in Montreal. Details at
http ://t.co/rii89W4hV6.
~
o AUGU ST 11, 2013. A gorgeous summer day in #Montreal. Be sure to spend some time outdoors at
#ltalianWeek! http://t.co/A9kk8iPZal
~
First Name:;····--------·-------]
I
.
Last Name :i
!
'----.
·- -----, - - - - - - - ,
Email Address : [ ____ ___ ____j Subscribe now!
--
--
Montreal's Italian Week - Day Two
By Agata De Santis
Aug. 10, 2013
weather is cooperating
as Montreal 's Italian Week eases into its first weekend of activities.
Georges Saint Pierre Park in NDG will be home to festival activities today. On the agenda is a day-long soccer
tournament and bocce tournament, activities for the kids, an exhibit of Fiat 500 cars, a community dinner from 5:00PM
to 6:00PM, and performances by Dolceamare, comedian Joe Cacchione, and Manrico Tedeschi & Friends. The show
starts at 6:00PM.
Festivities continue at Maria Auxiliatrice Church in Rivieres-des-Prairies as parishioners celebrate the church 's annual
summer festival. On the roster will be activities for the kids, music, the Banda Gentile marching band , and fireworks
on Sunday evening .
Montreal's Italian Week - Day Two « ital ocanadese
12/08/ 201 3 1:55PM
http: //italocanadese.com/2013/08/ 10/montreals-italian-week-day-two/
..
4 sur 4
•
The folks from Delverde are offering lessons on how to cook pasta to perfection . A
concept that started in Milan , the Pasta Sommelier classes are in Montreal for the first time ever. Led by young Italian
chefs, the one-hour lesson includes a pasta tasting and a cooking class. Classes will be offered until August 18
around the city. Registration is mandatory. Visit https://www.facebook.com/DelverdeCanada/events for a detailed
schedule.
Federico Fellini films continue to screen at the Casa D'ltalia in Little Italy and the Leonardo da Vinci Centre in
St-Leonard. Screenings start at 7:30PM and admission is free. Film screenings include La Dolce Vita, Amarcord, La
Strada, Le notti di Cabiria, I Vitelloni and more. A complete list of screenings is available at http://italianweek.ca
/en/main-events/federico-fellini-film-festivall.
Montreal's Italian Week runs until Sunday, August 18. A detailed schedule of activities is available at
www. itaIianweek. ca.
Leave a Reply
' Name (required)
~----------'
Website
~------
L ..............·--------··--····--··-- - -···- ·- -·- - - - - - - -- - - - - - - - - - ·----------- - - ,
Submit Comment
o Notify me of follow-up comments by email.
o Notify me of new posts by email.
itaIocan ad ese
© Redhead Productions
Terms & Conditions I Privacy Policy
"
Montreal's Italian Week - Day Two « italocanadese
12/08/2013 1:55PM
3 sur 4
http://italocanadese.com/20 13/08/ 11/montreals-italian-week-day-three-2/
Montreal's Italian Week- Day Three
By Agata De Santis
Aug . 11 , 2013
ppy Sunday!
Italian Week festivities contin ue today at Maria Auxiliatrice Church in Rivieres-des-Prairies as parishioners celebrate the church's
annual summer festival. Folks can enjoy activities for the kids, music and food. Today's celebrations will end with a firework display.
,..
...
~
.
. ,.
Today from 2:00PM to 3:15PM, Bruno Ramirez wil l be presenting a conference at the Chateau
Dufresne Museum, located at 2929 Ave Jeanne d'Arc, on the history of immigration of the Italian commu nity of Montreal. To reserve
a spot, please call (514) 259-9201 .
Across the island at Ouellette Park in LaSalle, the Fa/chi de LaSalle and Le Margherite d'Oro Italian senior groups will be hosting a
day of activities that includes bocce, paninis and pizza.
Federico Fellini films continue to screen nightly. On the bill tonight are La Strada at the Casa D'ltalia in Little Italy and II Bidone at
the Leonardo da Vinci Centre in St-Leonard. Screenings start at 7:30PM and admission is free. A complete list of screenings is
available at http://italianweek.ca/en/main-events/federico-fellini-film-festival/.
Montreal's Italian Week runs until August 18. A detailed schedule of activities is available at www.italianweek.ca.
Leave a Reply
Name (required)
·' Mail (will not be published) (required)
Montreal's Italian Week - Day Three« italocanadese
06/09/2013 11 :42 AM
http:/li talocanadese.com/2013/08/ 12/montreals-i talian-week-day-four-2/
4 sur 5
Ground zero for Montreal's Italian Week today is Ouellette Park in LaSall e. Performances
start at 8:00PM and feature the music of Dolceamare, Vincenzo Cesari, and SophistOccasion, as well as the comedy of Joe Cacchione. Various community groups will have kiosks set
up at the park. A parade of Fiat 500 cars will also make an appearance.
CJ)
··'
~~~\\t\1\t~
.. . . - ..
•
A unique photo exhibit by Luigi Pasta is on d isplay at the Casa d'ltalia, located at 505 Jean-Talon Street East in Little Italy. Cantina features gorgeous black
and wh ite photographs of proud Italian Montrealers inside their home cantinas. As any child of an Italian immigrant knows, the cantina is more than just a cold storage room. It
represents the self-sufficient traditional values from if paese. Pasta's exhibit is an homage to the Italian immigrant experience and a wonderful photojournalistic essay. The exhibit is
open nightly from 6:00PM to 9:00PM until August 15. Admission is free. To learn more about Luigi Pasta, please visit his website at www.luigipasto.com.
Federico Fellini films continue to screen at the Casa D'ltal ia and the Leonardo da Vinci Centre in St-Leonard. Screenings start at 7:30PM and admission is free. Film screenings incl ude
La Dolce Vita, A marcord, La Strada, Le notti di Cabiria, I Vitelloni and more. A complete list of screenings is available at http://italianweek.ca/en/main-events/federico-fellini-film-festival/.
Montreal's Italian Week runs until Sunday, August 18. A detailed sched ule of activities is available at www.italianweek.ca.
Montreal's Italian Week- Day Four « italocanadese
12/08/20 13 9:52PM
3 sur 4
http: //i talocanadese.com/20 13/08/ 13/montreals-italian-week-day- five/
First Name :L______---,
Last Name:
Email Address : :
~----...,
Subscribe nowl
Montreal's Italian Week - Day Five
By Agata De Santis
Aug. 13, 20 13
We're days away from the outdoor
Italian Week festivities in St-Leonard and Little Italy. In the meantime, there are a couple of indoor activities to enjoy.
A unique photo exh ibit by Luigi Pasta is on display at the Casa d'ltalia, located at 505 Jean-Talon Street East in Little Italy.
Cantina features gorgeous black and white photographs of proud Italian Montrealers inside their home cantinas. Pasta's
exhibit is an homage to the Italian immigrant experience and a unique photojournalistic essay. The exhibit is open nightly from
6:00PM to 9:00PM until August 15. Ad mission is free. To learn more about Luigi Pasto, please visit h is website at
www. luigipasto.com.
Federico Fell ini films continue to screen at the Casa D'ltalia and the Leonardo d a Vinci Centre in St-Leonard. Screenings start
at 7:30PM and admission is free. Film screenings include La Dolce Vita, Amarcord, La Strada, Le notti di Cabiria, I Vitelloni
and more. A complete list of screenings is available at http ://italianweek.ca/en/main-events/federico-fellini-film-festival/.
Montreal's Italian Week runs unt il Sunday, August 18. A detailed schedule of activities is available at www.italianweek.ca.
Leave a Reply
'·······----·-·-·····- ·····-------·---J Name (required)
'---------~ Mail (will not be published) (required)
r----' - - - - - - - --___j' Website
Montreal's Italian Week - Day Five « italocanadese
15/08/2013 10:05 AM
3 sur4
http:/I italocanadese.com/20 13/08/ 14/montreals-italian-week-day-six-2/
Montreal's Italian Week- Day Six
By Agata De Santis
Aug. 14, 2013
~ilr\,~tr<>•:>t's Italian Week is heating up
the competition old school. Starting today, until August 16, Delorme Park in St-Leonard will be base camp for a bocce tournament.
Teams from the neighborhood will complete for the coveted title. Competition is fierce but always friendly.
Federico Fellini films continue to screen at the Casa D'ltalia and the Leonardo da Vinci Centre in St-Leonard. Screenings start at
7:30PM and admission is free. Film screenings include La Dolce Vita, Amarcord, La Strada, Le notti di Cabiria, I Vitelloni and more.
A complete list of screenings is available at http://italianweek.ca/en/main-events/federico-fellini-film-festival/.
Tomorrow evening (August 15), festivities will take place at Wilfrid-Bastien Park in St Leonard. Then, from Friday, August 16
throughout the weekend , Little Italy will become the Mecca of all things Italian Week.
Montreal's Italian Week runs until Aug ust 18. A detailed schedule of activities is available at www.italianweek.ca .
Leave a Reply
Name (required)
.i Website
....... .. ... ..i
Submit Comment
1
o Notify me of follow-up comments by email.
o Notify me of new posts by email.
Montreal's Italian Week - Day Six« italocanadese
06/09/20 13 11:44 AM
3 sur 4
http:/ / i talocanadese.com/20 13/08/ 15/montreals-italian-week-day-seven- 2/
Montreal's Italian Week- Day Seven
By Agata De Santis
Aug. 15,2013
real's Italian Week continues its
tour of Montreal parks with a stop at Wilfrid-Bastien Park in St-Leonard . The entertainment gets underway at 7:30PM with comedian
Joe Cacchione and musical guest Giuseppe Rubbo. At 8:30PM Brigitte Pace will take the stage, followed by VU. Also on site will be
a parade of Fiat 500 cars as well as community group kiosks.
Tonight at 7:30PM at the Leonardo da Vinci Center, McGill Professor Matteo Soranzo, in collaboration with the Quebec Association
of Professors of Italian, is hosting an evening with southern Italian author Michele Lapentina. He will be presenting his book, Dimmi
da dove vieni.
The Federico Fellini Film Festival is nearing the end with just two more scheduled screenings. Tonight, I Vitelloni screens at the
Casa D'ltalia in Little Italy. Tomorrow (August 16) La Dolce Vita screens at the Leonardo da Vinci Centre in St-Leonard . Both
screenings start at 7:30PM and admission is free.
Starting tomorrow (August 16) at 4:00PM until Sunday evening, the festival takes over Little Italy.
Montreal's Italian Week runs until August 18. A detailed schedule of activities is available at www.italianweek.ca.
Leave a Reply
Name (required)
- - - - - - - ' ' Mail (will not be published) (required)
Website
Submit Comment
w Notify me of follow-up comments by email.
•.J
Notify me of new posts by email.
Montreal's Italian Week- Day Seven « italocanadese
06/09/201 3 11:45AM
3 sur 4
http://italocanadese.com/20 13/08/ 16/montreals-italian-week-day-eight-2/
~----~---
First Name :'
Last Name:
,
Email Address : · - - - - - ~~ ,.-.S~b;~;;t;-~~~-i-'
Montreal's Italian Week - Day Eight
By Agata De Santis
Aug. 16, 2013
Laurent Boulevard between St
Zotique and Jean Talon Streets will be the epicenter of Montreal's Italian Week starting today (August 16) at 4:00PM until
Sunday, August 18.
Tonight, intern ationally renowned DJ and artist Misstress Barbara returns to her hood . The Misstress Barbara Band will take
the main stage at the corner of St-Laurent Boulevard and St-Zotique Street at 9:30PM. Opening for the band will be musical
group VU.
Misstress Barbara was born in Italy an d immigrated to Montreal with her family at a young age. She actu ally grew up in
Montreal's Little Italy and now performs around th e globe. In 2009 she released her debut album as a singer, I'm No Human.
The album included the hit single, I'm Running, which featured a duet with Sam Roberts. Her follow up album, Many Shades
of Grey, was released last year.
Starting at 6:00PM on the Shamrock Stage, at the corner of Shamrock Street and StLaurent Boulevard , folk groups Gli
Azzurri and Stelle Alpine will perform. Musical group Dolceamare will also be on th e bill.
ltalocanadese.com has partnered up with the Sons of Italy to host a Scopa Tournament during Montreal's Italian Week. Today
throughout Sunday, the Scopa tent will be stationed on StLaurent Boulevard just north of St-Zotiqu e Street. Passersby will
have the opportunity to enjoy a leisure game of Scopa.
Alongside the Scopa tent, dozens of other tents and kiosks will line up StLaurent Boulevard all weekend long. Community
groups, organizations, businesses and restaurants will have a variety of activities and delights available for young and old .
Montreal's Italian Week runs until August 18. A detailed schedule of activities is available at www. italianweek.ca.
Leave a Reply
i Name (required)
--------
--·-------~ Mail (will not be published) (required)
Montreal 's Italian Week - Day Eight « italocanadese
30/08/20 13 11: 11 AM
3 sur 4
http://italocanadese.com/20 13/08/17/montreals-ital ian-week-day-nine- 2/
· - - - - - - -- -
First Name :!
Last Name :"- -- - -- • ·
-~
...=J' Subs~rib~~~~j -'
Email Address~l _ _ ______
Montreal's Italian Week- Day Nine
By Agata De Santis
Aug. 17, 2013
just two days left and a
thumbs up from the local weather reporters, Montreal's Italian Week continues its reign of Little Italy tod ay and tomorrow.
Tonight (August 17), on th e main stage at the corner of St-Laurent Boulevard and St-Zotique Street, the annual Moda Sotto le
Stelle fashion show wil l take center stage. Designers include Lady Dutch, Sig nor Terry, Maria Arciero, Kartell and Lauro & Co.
The show will start at 10:00PM.
Before th e start of Moda Sotto le Stelle, Brigitte Pace will perform at 8:00PM, followed by comedian Joe Cacchione at 9:30PM.
Performances on the Shamrock Stage, at the corner of Shamrock Street and St-Laurent Boulevard , will include Davide Bazzali
and Pasta Opera at 2:00PM, Gli Azzurri folklore dance troupe at 6:00PM, Tenor Christopher Dallo at 6:30PM, and folklore
dance group Stelle Alpine at 7:30PM.
Writer and actress Michaela Di Cesare is presenting a con ference on Isabella Andreini and Commedia dei'Arte at 3:00PM
today in the park gazebo at the corner of St-Laurent Boulevard and St-Zotique Street.
The Amarrages sans frontieres tours are offering guided tours of Little Italy today and tomorrow in English, French and Italian.
Reservations are required. Please contact Amarrages sans frontieresdi rectly at (51 4) 272-7049 for tickets.
Nonn a Maria and friend s make th eir highly anticipated appearance at Montreal's Italian Week today. Starting at 1:OOPM,
Nonn a Maria will be out and about filming a video and interacting with festival goers. Then later tonight at 8:00PM, the gang
will film a live edition of The Nonna Maria Show at the Nonna Maria booth. They'll be taping a second show at 7:00PM on
Sunday.
ltalocanadese.com has partnered up with th e Sons of Italy to host a Scopa Tournament during Montreal's Italian Week. The
official tournament starts today at 2:00PM and continues until tomorrow at 6:00PM. Passersby can also enjoy a leisure game
of Scopa throughout th e weekend. The Scopa tent is stationed on St Laurent Boulevard just north of St-Zotique Street.
Alongside the Scopa tent, dozens of other tents and kiosks line up St Laurent Boulevard all weekend long. Community
groups, organizations, businesses and restaurants have a variety of activities and delights available for young and old.
Montreal's Italian Week run s until August 18. A detailed schedule of activities is available at www.italianweek.ca.
Montrea l's Italian Week - Day Nine « italocanadese
30/08/2013 11 :29 AM
3 sur4
http:/Jitalocanadese.com/2013/ 08/ 18/ montreals-italian-week-day-ten/
By Aqata De Santis
Aug. 18,2013
-•nnrlrr<>::.,'s Italian Week is in its final day of
festivities. After yesterday's record-breaking attendance, today's weather and line up of activities promises another jam-packed crowd.
Our advice ... leave the car at home!
Dozens of tents and kiosks lined up on St-Laurent Boulevard feature local merchants, community groups and organizations. We've got
old Fiat 500s, Vespas, books, magazines, jewelry, clothing, knick knacks, activities for the kids, activities for the adults, sausages
panini's, gran ita, coffee ... and more!
ltalocanadese.com has partnered up with the Sons of Italy to host a Scopa Tournament during Montreal's Italian Week. The tournament
continues today at 2:00PM with the quarterfinals. Only eight teams remain and by 6:00PM we will crown the champion team. If you
didn't reg ister for the tournament, don't f ret. Passersby also have the opportunity to enj oy a leisure game of Scopa throughout the
weekend . The Scopa tent is stationed on St Laurent Boulevard just north of St-Zotique Street.
.
. .
.
Internet puppet sensation Nonna Maria and Friends (www.nonnamaria.tv) were a big hit yesterday. And
they are back today! At 7:00PM, the gang will film a live edition of The Nonna Maria Show at the Nonna Maria booth on St Laurent
Boulevard just north of St-Zotique Street.
Once again , the festival will champion the best pastry maker in the city. This time, the judges will d ive into various ricotta-fil led
sfogliatelli to discover who in Montreal makes the best pastry. The panel of judges include Cousin Vinny Barrucco from The Beat, local
weather man Franco Cavallaro, TV chef Stefano Faita, media personality Mose Persico, Top Chef Canada finalist Danny Smilez, and
Nonna Maria, with comedian Franco Taddeo as MC. The competition will commence at 2:00PM on the Shamrock Stage at the corner of
St-Laurent Boulevard and Shamrock Street.
The festival's grand finale will be a free outdoor performance of Giuseppe Verdi's La Traviata at 9:00PM on the big stage at the corner
of St-Laurent Boulevard and St-Zotique Street. Performers include tenor Antonio Fig ueroa in the role of Alfredo Germont,
sopranoRaphaelle Paquette in the role of Violetta Valery,and baryton Alexandre Sylvestre in the role of Giorgio Germont.
Buona Settimana /taliana!
www.italianweek.ca
Montreal's I tal ian Week - Day Ten « i talocanadese
30/ 08/2 01 3 11 :32 AM
http:/ /i talocanadese.com/20 13/08/ 19/scopa-at-montreals-i talian-week-2/
3 sur 4
By Agata De Santis
Aug. 19, 2013
~-.......21~-losted by ltalocanadese.com and the Order
of the Sons of Italy in Canada, in collaboration with Montreal's Italian Week, the first edition of SCOPA@ SEMAINE ITALIENNE DE
MONTREAL was a grand success.
The tournament saw 16 teams square off this past Saturday and Sunday. By 6:00PM on Sunday, the champion team was declared.
Alessandro Saraullo and Tony Di Foglio walked away with the gold medal (pictured below with Sons of Italy president Joe Fratino). In
second place was the brother team of Nicola Ciaccia and Salvatore Ciaccia. The bronze medal went to Rachelia Mercadante and Mario
Lattazio.
he tournament, which took place in the "Scopa tent" during the Italian Week festivities in
Little Italy, attracted an eclectic roster of players, from young to old, and not all of Italian orig in! One of the quarterfinal matches saw
two Italian seniors play against a father and daughter team. Three generations at one table!
When the tournament was not in session, passersby were encouraged to sit down at one of our card tables for a friendly match of
Scopa. One of the young est to sit down and play was a four-year old who gleefully took pointers from her auntie. A group of
20-something friends ad mitted that they play with their schoolmates at lunch on a daily basis. For some of the folks who sat down to
play, it had been years since they picked up a deck of Italian playing cards!
Thank you again to all our participants! See you at next year's Montreal's Italian Week!
Leave a Reply
l ___.
. Name (required)
L
Website
Scopa at Montreal 's Italian Week« italocanadese
06/09/20 13 10:05 AM
Rendez-vous avec la dolce vita I Actualite I Le Journal de Montreal
http:/ /www.j ournaldemontreal.com/20 13/08/06/rendez- vous-avec-la-d...
ACTUALITE
SEMAINE ITALIENNE
Rendez-vous avec Ia dolce vita
AGNES CHAP SAL / AGENCE QMI
Plblle le: mardi 06 ao0t2013, 18H19
PHOTO AGNES CHAPSALI AGENCE Q!/1
Davide Bazzali presentera son Pasta-Opera le 17 aoOt
a 14 h. a l'angle de Ia rue Shamrock et du boulevard Saint-laurent.
Vou s aimez Ia gastronom le itali enne ? Vous aimez le chant lyrique? Vous adorerez le concept de C uisineOper a lance par le chef e t tenor d 'origine italienne, Davide
Bazzali, qui presentera son art atypique dans le cadre de Ia semaine italienne de Montreal qui d ebute ven dredi.
«C'est
a Montreal ou je vis depuis quatre ans que j'ai pu reunir mes deux passions», a explique Davida Bazzali.
Apres des etudes a I' ecole d'hOtellerie de Salsomaggiore, dans Ia region de Parme, M. Bazzali est devenu chef a 19 ans. II a ensuite choisi de se tourner vers I'art lyrique, il y a une
dizaine d'annees. «J'avais deux curriculum vi tae differents, l'un comme chanteur lyrique, l'autre comme chef cuisinier>>, a ajoute M. Bazzali. A travers le concept de CuisineOpera, le
chef et tenor concilie les deux, mais reconnait volontiers que cuisiner en chantant n'est pas de tout repos. «Cela demande beaucoup de travail, mais au fil du temps, cela devient
plus facile», a-t-il commen te.
le chef prorneut une cuisine italienne regionale avec des aliments de base,
a l'image de celle de sa mere. «Je cherche a sortir Ia cuisine italienne de ses stereotypes et j'utilise les
recettes de ma mere», a precise celui qui regrette que les restaurants italiens ne se cantonnent qu'aux pizzas et aux pates.
Pour ce qui est du chant lyrique, le tenor souhaite le rendre accessible au plus grand nombre. oscillant entre des extraits d'operas de Verdi et de Puccini et le repertoire de chansons
populaires italiennes, comrne 0 sole mio ou encore
Pa~ami
Davide Bazzali presentera son Pasta-Opera le 17 aoOt
d'Amore Marui.
a 14 h, a l'angle de Ia rue Shamrock et du boulevard Saint-Laurent.
Musique, mode et cinema
D'autres artistes seront attend us pour cette semaine italienne qui avail accueilli plus d'un demi-million de festivaliers l'annee demiere.
La DJ montrealaise d'origine italienne Misstress Barbara reprendra ses tubes avec son groupe le 16 aoOt au soir.
a l'angle du boulevard Saint-Laurent et de Ia rue Saint-Zotique.
Le lendemain au meme endroit aura lieu le traditionnel d efile de mode en plein air.
Le cinema du n\alisateur et scenariste italien, Federico Fellini, sera aussi
a l'honneur avec Ia projection de sept films : La Dolce Vita, La Strada, I Vitelloni, Amarcord, Le notti di
Cabiria, II Bidone et Giulietta degli Spiriti du 9 au 16 aou t en soiree.
Pour le 200e anniversaire de Giuseppe Verdi, l'opera La Traviata sera presente le 18 aoOt
a 21 hen cl Oture des festivites.
Pour plus de renseignemen ts: semaineitaliennedemontreal.com
L'OI!!oduc Energie Est
oleoducenergieest.co m
Transportera du petrole de I'Ouest Candadien
vers les marches de rest A~~r<>r~oMC.oogl£
Vos commentaires
1 sur 2
08/08/2013 9:38AM
I sur 1
http: I l www.j ournalderosemont. com/Cui ture/ Festi vals-et-evenements/2 ...
Semaine italienne de Montreal : RPP participe aux festivites
Publie 1e 13 Juillet 2011
Le Co ngres national des ttato-canadiens
o rgan ise Ia 18e ed ition de Ia Sem aine ital ie nne
de Montreal, du 5 au 14 aoOt. Les celebrations
se deroulent dans p lusieurs secteurs de
Montreal, notamme nt dans Ia Petite ltalie.
Sujels : Congres national des ltalo-canadiens . Montreal . ltalie . Boulevard Saint-Laurent
L'an dernier, pres de 500 000 personnes ant pris part aux differentes activites organisees. Cette fois-ci, le festival souhaite faire decouvrir les particularites
de differentes regions de l'ltalie.
a
a
L'opera <<Rigoletto» de Giuseppe Verdi (le 14 aoOt, 21 h) ainsi que le defile de mode <<Moda Satta le Stelle» (le 13 aoOt, 21 h 30) qui sent presentes a
l'angle du boulevard Saint-Laurent et de Ia rue Saint-Zotique, font partie des evenements les plus attendus de Ia programmation 2011.
Pour le plus grand plaisir des festivaliers, des films ita liens sont presentes tous les soirs a Ia Casa d' ltalia (505, rue Jean-Talon Est).
Plus d'ac tivites
D'autres evenements sent egalement prevus a Ia Casa d'ltalia, dont Ia conference << Rinaldo in campo: un mythe palladian fran9ais imagine
10 aoOt, a 19 h 30. Le spectacle CuFu', quanta lui, y est presente les 11 et 12 aoOt, a 19 h 30. Le coOt des billets est 15$.
Un circuit historique permet de decouvrir les attraits de Ia Petite Ita lie, les 13 et 14 aoOt,
sont egalement disponibles.
a l'lta lienne >>, le
a 10 h et 14 h respectivement. Des circuits en anglais et en ita lien
Un defile de voitures italiennes est prevu le samedi 13 aoOt, sur le boulevard Saint-Laurent, des 15 h.
Pour c onsulter Ia programmation complete du festival, on consulte le site Internet www.semaineitalienne.ca ou on communique avec le 514 279-6357. (D. T.)
Semaine italienne de Montreal : RPP participe aux festivites- Festivals ...
26/08/2013 8:06PM
La Semaine italienne celebre les 200 ans de Verdi - Vie de quartier - Journal de Rosemont... Page 1 of 1
La Semaine italienne celebre les 200 ans de Verdi
Publie le 16 Juillet 201 3
C'est du 9 au 18 aoOt qu'aura lieu Ia 20e edition
de Ia Semaine italienne de Montreal dans divers
arrondissements de Montreal. Parade de mode,
exposition de Fiat 50 classique, de I'opera en
plein air, un concert de Misstress Barbara et un
defile de Ferrari sont les quelques evenements
sont a ajouter dans votre calendrier estival.
Sujets : Semaine italienne de Montreal . Region d'Emilie-Romagne . ltalie
Comme a chaque annee, une region est a l'honnewr durant le festival. Pour cette nouvelle edition , ce sera Ia
region d'Emi lie-Romagne qui abrite I'Universite de Bologne, consideree comme Ia premiere universite du monde
occidental. « Le choix de cette region est une fac;on de rendre hommage au maestro Giuseppe Verdi qui celebre
son 200e anniversaire », explique Mathilde Beaudoin-Tessier, coordonnatrice aux evenements et au
developpement touristique pour Ia Semaine italienne.
Elle indique qu'en plus de !'opera de Verdi en plein air, cette edition se differencie avec le concert de Misstress
Barbara (une DJ canadienne d'origine italienne) , un hommage au cineaste Federico Fellini par Ia projection de
plusieurs de ses films ainsi que des prestations de trois groupes de danse folklorique.
Quoi voir et avec qui?
Mme Beaudoin-Tessier indique cependant que Ia programmation n'est pas encore totalement terminee. « On
met constamment le site a jour des que nous avons une confirmation », precise-t-elle. En plus des evenements
deja soulignes plus haut, on retrouve sur le site plusieurs autres activites et concerts comme un defile de mode a
Ia scene Loto-Quebec le 17 aout a 22 h; un concours du meilleur sfogliatelle (u ne patisserie italienne) le meme
jour a 14 h ; un tournoi de bocce (de Ia petanque italien ne) le 11 et 10 aout, ainsi que du 14 au 15; et des tours
guides dans Ia Petite ltalie le 17 et 18.
L'annee derniere, Ia Semaine italienne de Montreal avait attire plus de 500 000 festivaliers. « Pour 2013, nous
esperons depasser ce nombre. On a deja plusieurs groupes touri stiques qui viennent a Montreal pour Ia
Semaine italienne », affirme Ia coordonnatrice aux evenements et au developpement touristique. L'evenement
aura lieu dans plusieurs arrondissements : Saint-Michel, Lasalle, Saint-Leonard , Riviere des Prairies, NotreDame-de-Grace et Rosemont - La Petite-Patrie. D'ailleurs, Mme Beaudoin-Tessier indique que c'est Ia une belle
occasion pour les touristes desirant sortir des sentiers battus du tourisme a Montreal.
Remy-Paulin Twahirwa
http://www.journalderosemont.com/Vie%20de%20quartier/201 3-07-16/article-33 12749/L...
7/16/2013
L'"Emilie-Romagne a l'honneur aMontreal IMetro
06/08/2013
Mise
http://journalmetro.com/culture/354357/lemilie-romagne-a-lhonnem-a ...
a jour: 6 aoOt 2013 I 11 :19
Ajuster Ia taille du texte
t•illlilie-Romagne aJ-honneur a
Montreal
Par Redaction
La Presse Canadienne
MONTREAL- La region de l'Emilie-Romagne sera a l'honneur lors de Ia Semaine italienne de Montreal, qui se deroulera du 9 au 18
a out.
Durant cette 2oe edition, les quartiers de la Petite-Italie, Saint-Leonard, Notre-Dame-de-Grace, Villeray, Riviere-des-Prairies et LaSalle
accueilleront differentes activites.
Le programme comprend des circuits historiques, des expositions d'art, des evenements litteraires, des spectacles d'humour et de
chanson, un defile de mode sous les etoiles, un Festival cinematographique Federico Fellini, en plus de degustations gastronorniques et
d'activites sportives.
Cette Semaine italienne mettra ainsi en lumiere le talent des artistes et artisans italiens, tout en permettant de decouvrir I'art de vivre d(
cette communaute.
Par Redaction
A propos
Aprooos de Metro
(http://www.journalmetro.com
/a-propos-de-metro l
Contactez-nous
/contactez-nousl
Annoncez ayec nous
(/annoncez-avec-nousf)
Applications mobiles Metro
(http:Uwww. journalmetro com
~
Archjyes Metro Montreal
(h!!p'//journalmetro com
(jouroalvirtuel)
Archives Metro international
{http·//www.readmetro com)
L'environnement chez Metro
(http://journalmetro .com
1 Strr 2
Connexion
Facebook
{http-{lwwwfacebook com
/pages/JournaiMetro/64790844524)
Twitter {h!lps://twitter.com
/metromontreaiJ
FoursQuare
{http'//foursQuare com
Qoumalmetro)
Extra
Conditions
Metro Montreal
(http://journalmetro.com
ljournalvirtuel)
Directives concernant les
commentaires
/directives-concernantles-comrnentaires)
Metro Calgary
(http://reader.metronews.ca
/digital Launch.aspx?ID=611 Oee03Conditions d'utilisation
acdc-472b(http://www.journalmetro.com
9d71-212e65655f9dl
/conditions-dutilisationl
Politigue de protection de Ia
Metro Edmonton
confidentialite
/digital Launch .aspx?ID=d91 faed2{http://tctranscontinental.com
f1 cf-43ac-b12c-2a67 eb85d750\
/fr/orivacy-oo!icy\
Metro Halifax
/digital Launch.aspx?ID=082b508e07b0-40ea9834-c2c8d68c18b8)
Metro London
{http -{treader metronews ca
/digital Launch aspx?ID=f407babd-
08/08/20 13 9:44AM
http://journalmetro.com/actualites/montreal/35868/fermeture-du-boule ...
Chttp·Uadseryer adtecrus.com
~
08/08/2011
/ 5280/1266496
i0/16/Adld=465145r
=90942102·
Mise
1 sur 2
a jour: 8 aoot 2011 I 3:35
."juster Ia taille du texte
ermet ure du boulevard Saintaurent
~x=IJJQ!llre2J+J58t
=COde=ves:
Ch!t p-ljadserver adte•
~
/5280/1266496
/0/16/Adld=4651458
Bn!d=1·
itime=4909421Q2·
key=montreal+3586!
nodecode=yes·
!in!l::l.
Par Staff
Metro
Le boulevard Saint-Laurent sera fenne a Ia circulation automobile a compter dejeudi, 9h, jusqu'a lundi, 10h, entre les rues Beaubien et
Jean-Talon.
Cette fenneture permettra Ia tenue du festival de Ia Semaine italienne de Montreal.
Certaines rues transversales au boulevard Saint-Laurent seront egalement fermees a Ia circulation pendant le festival.
Par Staff
Metro
A propos
Connexion
Aprooos de Metro
(http:llwww.ioumalmetro.com
/a·orooos-de-metrol
Cootactez-nous
(htto·/fwww joumalmetm com
/conta ctez-nous )
Annoncez avec nous
~
(http:J/\wiw tacebook com
/oages{Joomal·
Metro/64790844524\
Twitter (https:l/lwjtlef.Com
/metrorrontreal\
Uaoooocez-avec-nousD
~
(htto·/Jfoursguare com
Applications mobiles Metro
/jgj.unaJale.t[g}
( bttp ·/Jwww joumalmetm
com
~
&chives Metro Mootc6al
Chtto·tnoumalmetro com
Aournalvirtueil
Li!!!sl!dil
(htto"//wwwlinkedin com
/corrpany/696241!
Archives Metro jntemational
fhttp:/fwNw. readrretro carol
L'environnement chez Metro
Chttp·moumalmetro com
Fermeture du boulevard Saint-Laurent I Metro
E xt ra
Metro Mootrlial
(http:/f!oumalmetro.corn
f!oumalvirtue!l
Metro Calgarv
Cond itions
Directives concernant le$
comnentaires
(http:{lww.v.joumalmetro.CQm
/directives-concemantles:eomrentajres)
l http ·Ureader metronews ca
/digital Launch.asQx?ID=6110ee03-Con ditions d'utilisation
acdc-472b· 9d71-212ell5655f9dl
(http·ttwww.joumalmetro.com
/conditions-d utilisation)
Metro Edrmotoo
lhtto·/Jreader.metconews ca
Politioue de protection de Ia
/digital Launc!l.aspx?ID=d91raed2· confidentialite
11 cf-43ac-b12c-2a67eb85d75Ql
(httoRictranscootineotal com
trrlpdyacy:aolicyl
Metro Halifax
(htto:/lreader.metrooews.ca
/digital Launch aspx?IP=082b5Q8e07b0-40ea·9834-<:2c8d68c18b8\
Metro London
(http://reader metronews ca
ldigjta! Launch aspx?!D=f407babd23ff-44f2·a46b· Zc13e71b76b8l
06/09/201 3 2: 11PM
l sur 1
http:// www.lapresse.ca/ actualites/201308/03/01-467 6739-ici-litalie.php
Pub lie le 05 ao ut 2013
a 06h00 I Mis a jour le 05 aoOt 2013 a 06h00
lei l'ltalie
Sylvie St-J acques
La Presse
Ou en est Ia communaute italienne? Comment evolue et perdure Ia
culture de cette collectivite? A quelques jours de Ia Semaine italienne
de Montreal, La Presse prend le pauls d'une des plus vieilles
communautes culturelles du Quebec. Au-dela des images toutes
faites, allons a Ia rencontre de ces Montrealais profondement
integres dans Ia mosa'ique urbaine.
On reconnait les cliches. Les vieux qui etalent Ia GazeIta della Sport
sur les tables d u Caffe ltalia, les fontaines et les briques blanches de
Saint -Leonard, Ia voix singuliere d'Eiena, experte en passata d e Ia
quincaillerie Dante ... Sur une note plus sombre, Ia commission
Charbonneau a jete sur l'italianite montrealaise une sordide image de
magouille et de mafia.
Mais en realite, que sait-on de l'ltalie montrealaise en 2013? Et
peut-on meme parler d'une communaute, alors que les descendants des premiers migrants sent si integres qu'on ne remarque meme plus leurs
noms de fa mille qui finissent en "i" ou en "a" ? C'est ce que nous avons cherche a comprendre, avec ce dossier consacre a Ia culture italienne
quebecoise.
«Aujourd'hui, tres peu d'ltaliens se voient comme faisant partie d'une communaute", constate l'ecrivain Marco Micone, qui attribue cette dissolution
du giron «rita I " au declin des institutions et structures d'accueil qui, longtemps, ont ete au coeur de Ia vie italienne a Montreal.
La communaute s'effrite, mais l'italianite demeure, ajoute Bruno Ramirez, specialiste de l'histoire de !'immigration en Amerique du Nord et auteur de
l'ouvrage Les premiers ltaliens de Montreal. Dans les rayons de l'epicerie Berchicci, dans !'arrondissement de Saint-Leonard, dans les salles de
danse ou se reunissent les dames ou dans les immenses mariages, des traces d'une ltalie reelle ou fantasmee subsistent, en depit de !'assimilation
et du passage du temps.
«Meme si on n'y retrouve plus de residants italiens, Ia notion de Petite ltalie demeure tres forte. <;a devient un referent mental et symbolique tres
fort, un epicentre pour celebrer Ia Semaine italienne ou le Grand Prix, par exemple. »
Italians d'hier, Montrealais d'aujourd'h ui
La plupart des jeunes ltaliens de seconde ou troisieme generation interreges dans le cadre de ce reportage se disent plus Montrealais qu'ltaliens.
Mais ils cultivent leur "italianite" grace certains reperes culturels comme Ia nourriture ou Ia musique.
a
«lis ont une nostalgie d'une certaine italianite qu'ils connaissent. lis adoptent tout ce qui semble interessant: l'art, Ia bouffe, Ia mode. Mais il n'y a
pas de position ideologique. Meme politiquement, il n'y a plus de ligne de parti», observe Pasquale Lacobacci, ancien DG de Ia Casa d'ltalia et du
Centre Leonardo Da Vinci.
En realite, il ne faut pas parler d'une communaute, mais bien de plusieurs cohortes divisees par l'eparpillement geographique et les diverses vagues
d'immigration. Laval, Ville-Emard, Riviere-des-Prairies ... ltaliens anglophones et francophones ... Vieux et jeunes ... autant de realites differentes. «II
y a trois ou quatre solitudes dans Ia communaute italienne, tranche Pascale Lacobacci. Ce n'est pas un bloc monolithique. »
L'apport des ltaliens au paysage culture! quebecois? «Dans une societe diversifiee, il y a de Ia place pour que chaque communaute puisse ajouter
ses couleurs», estime Marco Micone. Certains l'ont fait avec plus de succes q ue d'autres. Mais pas toujours en jouant Ia carte italienne. Qu'on
pense Molinari, Marina Orsini, Gino Vannelli, Pag ou Misstress Barbara ...
a
Et Ia mafia? «Quelques douzaines de personnes sur 300 000, sauf qu'ils sent hypermediatises», regrette Marco Micone.
Revisito ns done l'ltalie montrealaise. Celie qui a inspire le Leola de Lauzon et continue d 'ensoleiller les boulevards de Saint-Leonard.
lei l'Italie I Sylvie St-Jacques I Actualites
30/08/201 3 10:42 AM
1 sur 2
http:/ /www.lapresse.ca/arts/20 1308/04/0 1-4676894-ici-li talie-homma...
Publie le 05 a out 2013
lei l'ltalie: Hommage a I'Emilie-Romagne
Jean-Christophe Laurence
La Presse
C'est devenu une tradition depuis 20 ans. Chaque mois d'aoOt, le
Montreal italien celebre ses origines et sa culture. Baptisee
«Semaine italienne», cette grosse foire culturelle se deroule SaintLeonard, Notre-Dame-de-Grace et LaSalle, pour culminer dans Ia
Petite ltalie, vitrine commerciale de Ia communaute.
a
La Semaine, qui a lieu du 9 au 18 aoOt, souligne cette annee le 200e
anniversaire de Giuseppe Verdi. Son opera La Traviata sera
presente sous les etoiles le 18, sur Ia scene exterieure a I'angle des
rues Saint-Zotique et Saint-Laurent.
La Traviata sera presentee le 18 aoOt a 21 h, sur Ia scene Loto-Quebec
situee sur le boulevard Saint-Laurent.
PHOTO FOURNIE PAR LASEMAINE ITALIENNE DE MONTREAL
D'autres activites seront aussi reliees a Ia region d'origine du
compositeur, I'Emilie-Romagne, d'ou viennent egalement les
entreprises Ferrari, Ducatti, Seico, ainsi que le cineaste Federico
Fellini, le saucisson de Bologne et le fameux fromage parmesan.
Jusqu'au 15 aoOt, Ia Maison d'ltalie et le Centre Leonardo Da Vinci
presenteront conjointement un cycle hommage Fellini. Le 10,
celebration de Ia culture d'Emilie-Romagne au pare Georges-Saint-Pierre dans NDG, avec kiosque gastronomique et autres produits regionaux. Le
17, defile de mode avec designers locaux ou originaires d'Emilie-Romagne. Toutes regions confondues, Ia «Semana italiana» inclura aussi des
evenements pittoresques comme un concours de sfog/iatelle (patisserie), un concours de bocce (Ia petanque italienne) et un tournai de scopa (un
jeu de cartes).
a
Creee en 1993, autour de l'eglise Notre-Dame-de-Pompei dans Saint-Michel, Ia Semaine italienne s'est rapidement ouverte a taus les Montrealais
en migrant dans le Vieux- Port. Au milieu des annees 2000, !'image d'une communaute dispersee. l'evenement s'est deplace a LaSalle. NDG et
dans Ia Petite ltalie. Cette annee, une premiere, quelques evenements auront aussi lieu Riviere-des-Prairies.
a
a
Et Laval, ou se trouvent plusieurs families italiennes? «On n'a pas encore traverse Ia riviere, souligne Ia directrice Josie Verillo, mais on a eu des
demandes ace sujet. Nous, on veut bien. Mais plus on elarg it, plus <;:a coOte. Ce n'est pas toujours evident. »
La Semaine italienne compte sur quelques commanditaires nationaux, le plus important etant Loto-Quebec. Selon Mme Verillo, «moins de 10%» de
son budget viendrait des fonds publics, Patrimoine Canada, Tourisme Quebec et Ville de Montreal indus.
SUGGESTIONS DE SORTIES
Moda Sotto le Stelle
Designers italiens de Montreal et d'Emilie-Romagne s'unissent pour presenter Ia collection Ete 2013. Connaissant le gout des ltaliens pour Ia «bella
parura », on ne devrait pas etre de91Js. «Urbain, sexy, glamour» , annonce le programme. Le 17 aoOt 22 h, boulevard Saint-Laurent, scene
Loto-Quebec.
a
La Traviata
Chef-d'oeuvre de Giuseppe Verdi, l'opera La Traviata est presente sous les etoiles avec Ia participation d'Antonio Figueroa (tenor) dans le role
d'Aifredo Germont, de Raphaelle Paquette (soprano) dans celui de Violetta Valery, et d'Aiexandre Sylvestre (baryton) dans le role de Giorgio
Germont. Le 18 aoOt 21 h. boulevard Saint-Laurent, scene Loto-Quebec.
a
II eta it une fois ...
Si l'histoire de !'immigration italienne a Montreal vous interesse, ne manquez pas Ia conference de Bruno Ramirez, specialiste de Ia question. M.
Ramirez a publie plusieurs o uvrages sur le sujet, en plus d'ecrire le scenario des films Gaffe !talia, Montreal et La Sarrasine, du realisateur Paul
Tana. Le samedi 11 aoOt, de 14 h 15 h 15, au musee du Chateau Dufresne.
a
Cantina des ltalo-Canadiens de Montreal
A Montreal, Ia "cantina" designe Ia chambre froide ou les families entreposent leur vin maison et leurs bocaux de tomales. Cette tradition
typiquement italo-canadienne est malheureusement en train de se perdre. Le photographe Luigi Pasto lui rend hommage dans cette tres belle expo
de photos nair et blanc, ou des anciens posent pour Ia posterite dans leur petit reduit. Du 9 au 15 aoOt, de 18 h 21 h, Ia Casa d'ltalia, au 505,
rue Jean-Talon Est.
a
lei l'Italie: Hommage a l'Emilie-Romagne I Jean-Christophe Laurence I Arts
a
30/08/20 13 10:43 AM
1 SW' 2
http:/ / www.lapresse.ca/actualites/montreal/20 1308/03/0 1-4676741-ici-...
Publie le 05 aout 2013
lei l'ltalie: Portrait d'une communaute eclatee
La Presse
ASaint-Leonard, 28 000 residants se disent d'origine italienne. Dans Ia Petite
ltalie, 200 families italiennes y vivraient encore. Petit detour dans ces quartiers.
Saint-Leonard: encore italien ... malgre tout
a
a
Saint-Leonard change. Sur Jean-Talon l'angle de Lacordaire, les odeurs de
cafe espresso se melangent desormais celles du couscous et du cafe Ia
menthe.
a
La population italienne, longtemps dominante, est en train de diminuer. Les
enfants des 3e et 4e generations ont quitte I'arrondissement pour s'etablir plus
au nord, Riviere-des-Prairies et Laval. Leurs parents et grands-parents
cedent progressivement leur place une nouvelle immigration venue d'Ha'iti et
du Maghreb.
a
a
a
Mais qu'on ne s'y trompe pas: Saint-Leonard reste encore tres italien. Avec 28
000 habitants d'origine italienne, soil environ 30% de Ia population,
!'arrondissement compte toujours une des plus grandes concentrations
d'ltaliens au Quebec, avec Laval et Ia Monteregie.
Photo Edouard Plante-Frechette, La Presse
a
II suffit de s'y promener pour le constater. Du cafe Milano l'incontournable
complexe Leonardo da Vinci, de l'h6pital Santa Cabrini aux retraites qui jouent
au bocce (Ia petanque italienne), des abris Tempo aux triplex de brique blanche, Saint-Leonard continue de vibrer au rythme de Ia culture «WOp» (italocanadienne).
Petite Halie: un quartier devenu vitrine
II y a deux ans, Ia paroisse Notre-Dame-de-Ja-Defense a fete son 100e anniversaire. L'affaire a ete celebree en grande pompe dans l'eglise de Ia Petite
ltalie, sous l'oeil bienveillant du cardinal Turcotte. Ces joyeuses celebrations cachaient toutefois une realite plus triste: qu'on le veuille ou non, le quartier est
de moins en moins italien. Certes, l'endroit reste un point de rendez-vous pour Ia communaute italienne. On s'y retrouve pour Ia fete du Grand Prix Uuin),
!'occasion de Ia Semaine italienne (aoOt) ou pendant les matchs cruciaux de l'equipe de soccer italienne. Certes, on y voit encore quelques vieux hommes
sirotant leur espresso en jouant aux cartes. Certes, il y a toujours tous ces magasins italiens, comme Milano et Ia Librairie italienne. Mais en depit des
apparences, le quartier change. Entre les branches, on estirne qu'il resterait moins de 800 ltaliens pur jus dans le quartier. La vieille garde d'immigres - pour
Ia plupart arrives ici dans les annees 50- s'efface. Beaucoup vendent leur residence et demenagent. Certains s'eteignent, tout simplement. Signe des temps:
des commerces mythiques ont aussi ferme leurs portes. Disparus recemment, les meubles Santini, les valises Carmen, le magasin Torino et le restaurant
Baffoni sent tous en voie d'etre transformes en condos. Idem pour les anciennes manufactures I'ouest du boulevard Saint-Laurent. Cet embourgeoisement
progressif attire une faune idoine. De plus en plus de jeunes professionnels, majoritairement quebecois francophones, viennent s'etablir dans ce quartier en
croissance, pour son ambiance pittoresque ou Ia proximite du marche Jean-Talon. Autrefois prisee pour ses champs de tomales, Ia Petite ltalie est devenue
le nee plus ultra du chic urbain. «Quand je suis arrive ici en 1959, l'assiette de pates coOtait 60 cents. Aujourd'hui, elle coOte 18 piastres!», resume l'auteurcompositeur-interprete Angelo Finaldi. Selon lui, Ia Petite ltalie «n'est plus qu'une vitrine» pour Ia communaute. Malgre tout, le musicien reste attache au
quartier de son enfance. Meme si les choses ont change, ce passionne de culture «wop» (italo-americaine) y retourne tous les jours pour trouver
!'inspiration... ou pas.
a
a
EN CHIFFRES
Population d'origine italienne
a
263 000 Montreal > Cette population vit principalement
I'Ouest-de-l'ile et Ia Petite ltalie.
a Saint-Leonard, Riviere-des-Prairies, Laval, Notre-Dame-de-Grace, Ville-Emard, LaSalle, dans
307 000 au Quebec
28 000 Nombre d'habitants de Saint-Leonard se disant d'origine italienne.
70% Pourcentage des Montrealais d'origine italienne nes dans Ia metropole.
42% Pourcentage d'ltalo-Quebecois d'origine mixte.
379 000 ltaliens ont immigre au Canada entre 1946 et 1966.
60 000 ltalo-Montrealais sent nes en Ita lie.
210 Nombre d'ltaliens qui se sent etablis au Quebec en 2012.
Depuis 1997, le Quebec a rec;:u 2 100 immigrants d'ltalie. L'Ontario, 3800.
lei l'Italie: Portrait d'une communaute eclatee I Montreal
06/09/ 20 13 I :43 PM
I sur 1
http://www.lapresse.ca/ actualites/montreaV20 1308/03/01-46767 45-ici- ...
Publie le 05 aout 2013
lei l'ltalie: Que reste-t-il de leur italianite?
Sylvie St-Jacques. Jean-Chrjstoohe Laurence
La Presse
Montrealais d'abord, ils n'ont pas l'accent de Saint-Leonard, ont grandi dans un
monde multiple et leur origine n'est reparable que dans leurs patronymes. De jeunes
urbains nous parlent de leur italianite.
Misstress Barbara 37 ans, DJ.
En spectacle avec son Misstress Barbara Band le 16 aoGt, dans le cadre de Ia
Semaine italienne.
Q . Detinissez votre italianite.
R. Je suis 100% ltalienne. Je suis nee en Sicile, rna mere est de Rome et mon pare
est de Palerme et ils ont fonde leur famille en ltalie. Quand je suis arrivee ici, i'age
de 8 ans, je ne parlais pas fra~is, puisque rna langue maternelle est l'italien.
Ensuite, en travaillant et en voyageant, j'ai peaufine mon anglais.
a
Q . Quel lien entretenez-vous avec Ia communaute italienne de Montreal?
Misstress Barbara
Photo HUGO-SEBASTIEN AUBERT, La Presse
R. Un lien tres indirect. Ma mere est proprietaire de Ia Librairie italienne, done je
passe par Ia de temps en temps. Je ne suis pas quelqu'un de Ires "communaute'': <;a
fait 17 ans que je voyage partout et que je ne suis presque jamais ici. C'est tout le
contraire de rna mere qui, en se reveillant le malin, se branche sur Ia radio italienne de CFMB qu'elle ecoute jusqu'a midi, quand <;a devient grec!
Q. Que pensez-vous de l'ltalie aujourd'hui?
R. Etant ltalienne, je peux me permettre de critiquer l'ltalie, mais je trouve <;a plate quand d'autres le font, puisque des dettes, tous les pays en ont. Oui, c'est le
chaos, ce n'est pas «droit, droit>>, mais c'est peut-etre ce qui fait le charme de l'endroit. Autrement, 93 ne serait pas l'ltalie, .;a serait Ia Suisse. Je reviens d'un
voyage de deux semaines la-bas et a l'aeroport de Rome, il y avail une petite famille de Norvegiens qui ne savait pas ou remettre Ia voiture, parce qu'evidemment,
ce n'etait pas indique. Je suis partie a rire en essayant de les aider et leur ai dit «inquietez-vous pas, c'est juste que l'ltalie n'est pas organisee comme Ia Norvege».
Q. Ecoutez-vous de Ia musique italienne? Si oui, des suggestions?
R. J'ecoute surtout de Ia musique des annees 80, Ia meme que celle que j'aimais quand j'etais petite, avant de demenager ici. Claudio Baglioni, Adriano Celentano,
Ornella Vanoni, Luca Battisti ...
Gabriel Riel-Salvatore 34 ans, directeur de redaction au magazine Panoramitalia,
tirage de 50 000 exemplaires
Q. La culture italienne, 9a se perd chez les j eunes?
R. Oui, mais ce n'est pas si clair.
Gabriel Riel-Salvatore
Photo David Boily, La Presse
Ce qui se perd, c'est l'attachement au village d'origine. 9a ne veut pas dire qu'on ne
se considere plus comme italiens. C'est une nouvelle forme d'identite qui se
developpe.
Q. Quel genre d'identite?
R. Aujourd'hui, un jeune ne dira plus qu'il est de tel ou tel village. II va dire qu'il se considere comme italo-canadien. Les frontieres tombent. Mais il s'interesse
toujours a l'ltalie. Par Ia mode, le design, l'architecture, Ia nourriture, les voyages, le soccer. C'est plus ostentatoire. Certains vont chercher reproduire les
traditions, comme faire leur vin. Mais ils ne sont pas nombreux.
a
Q. Alors, ltaliens ou Quebecois?
R. Autant l'un que l'autre. On est fortement conscients qu'on vit ici. On a res valeurs d'ici.
On s'en rend compte quand on va en ltalie:
on nous appelle res America nos! Personnellement,
j'ai vraiment les pieds dans les deux mondes.
Mais je me considere avant tout
comme un Montrealais.
Q . Et Ia langue? La parlez-vous encore?
a
R. lis disent tous qu'ils Ia parlent, rna is je dirais qu'ils Ia comprennent plus qu'ils Ia parlent. Moi, mon pare etait prof de litterature italienne. II nous a toujours forces
parler l'italien. Aujourd'hui, j'ai une fille de 4 ans et je lui parle chaque jour en italien. Quand il me manque des mots, je sors mon iPhone et je prends mon traducteur.
Comme .;a, j'apprends moi aussi!
lei l'Italie: Que reste-t-il de leur ital ianite? 1 SYLVIE ST-JACQUES E ...
06/09/2013 1:43 PM
Semaine italienne de Montreal: l'Emilie-Romagne a l'honneur I Arts
Publie le 06 aoOt 2013
http:// www.lapresse.ca/ arts/20 1308/06/0 1-4677 506-semaine-italienne ...
a 14h12 1 Mis a jour le 06 aout 2013 a 14h12
Semaine italienne de Montreal : I'Emilie-Romagne
a l'honneur
Montreal
La region de I'Emilie-Romagne sera l'honneur lors de Ia Semaine
italienne de Montreal, qui se deroulera du 9 au 18 aoOt.
a
Durant cette 20e edition, les quartiers de Ia Petite-ltalie, SaintLeonard , Notre-Dame-de-Grace, Villeray, Riviere-des-Prairies et
LaSalle accueilleront differentes activites.
I
'I
a
.'
Le programme comprend des circuits historiques, des expositions
d'art, des evenements litteraires, des spectacles d'humour et de
chanson, un defile de mode sous les etoiles, un Festival
cinematographique Federico Fellini, en plus de degustations
gastronomiques et d'activites sportives.
Cette Semaine italienne mettra ainsi en lumiere le talent des artistes
et artisans italiens, tout en permettant de decouvrir I'art de vivre de
cette communaute.
a
Mistress Barbara sera en spectacle le vendredi 16 aoOt 21 h 30 l'angle
des rues St-Zotique et St-Laurent avec son groupe The Misstress Barbara
Band.
Photo: archives La Presse
1 sur 1
08/08/2013 9:43AM

Semaine italienne de Montreal - Semaine italienne de Montréal

Transcription

Similar documents

découvrir la langue française

Programme Concert 30e anniversaire

Music for money

prospectus

carmen r sonnes

FIFINANCE ET INVESTISSEMENT

Portinfo - Port de Montréal

Menu Buffet - Soccerplexe Catalogna

Bulletin CEC Newsletter"

2016 Media Kit - Investment Executive

RAPPORTS DE LA PAIE DE CERIDIAN