Brussels Hotels_2011

Transcription

HOTELS
Hotel accommodation
Hotels
“We understand the diversity of today’s delegates”
7gjhhZah!i]ZC&:jgdeZVcXdc[ZgZcXZXîn!]VhVkVg^Vi^dcd[^ciZgcVi^dcVaWgVcYZY
]diZahVhlZaaVhhdbZjc^fjZ[VbândlcZYWdji^fjZ]diZah#
BdgZi]Vc&-%%%gddbhVgZVkVâVWaZ!^cbdgZi]Vc&*%]diZah!VaaXdccZXiZY!
i]gdj\]i]ZYZchZejWa^XigVchedgicZildg`!lî]i]ZbV_dgXdc[ZgZcXZkZcjZh#
:kZci]ZhbVaaZhiXdckZci^dcY^hig^Xi^c7gjhhZah]VhbdgZi]Vc&*%%gddbhid
d[[ZgidVXXdbbdYViZi]ZViiZcYZZhd[ndjgZkZci#
GZh^YZci^VaZkZcihXVcZVhânWZ^c\]ZaY^ci]Zl^YZgVc\Zd[Xdc[ZgZcXZ]diZah
VkVâVWaZlî]^ci]ZXîn#
>[ndjÉgZcdi[Vbâ^Vglî]7gjhhZah!Ydcdi]ZhîViZidXdciVXii]Z7gjhhZah7dd`^c\
9Zh`/V[gZZhZgk^XZYZY^XViZYidZkZcidg\VcôZghidbV`Zndj[Vbâ^Vglî]i]Z
Y^kZghînd[]diZahdaji^dchVkVâVWaZ^c7gjhhZah#/lll#WgjhhZahWdd`^c\YZh`#WZ
')
%*,
%+*
%). %')
Se
ep
age
of
roo
ms
*****
Nr
Me
eti
n
gr
oom
s
INDEX OF HOTELS within the Brussels Region
7c_]e8hkii[bi
J (''*),),),
lll#]diZaVb^\d#Xdb
nZh
&,)
-'
8[CWdei
J (''*'%+*+*
lll#WZbVcdh#Xdb
nZh
+%
9^~j[bW_d7bbIk_j[B[
J (''+)+%%**
lll#aZ"X]ViZaV^c#cZi
nZh
&%,
-'
9edhWZ8hkii[bi
J (''*)')')'
lll#XdcgVYWgjhhZah#Xdb
nZh
'+.
-'
;kheijWhiCedj]ec[ho
J ('',)&-*&&
lll#ZjgdhiVghbdci\dbZgn#Xdb
nZh
+(
J^[>ej[b"8hkii[bi
J (''*%)&&&&
lll#i]Z]diZa#WZ
nZh
)(&
-)
Ch_Z_[d8hkii[biB[
J (''*)-)'&&
lll#aZbZg^Y^ZcWgjhhZah#Xdb
nZh
'')
-)
Cjhefeb[
J ('''&,'(%%
lll#bZigdedaZ]diZa#Xdb
nZh
(%*
-)
HWZ_iied8BKHeoWb>ej[b
J ('''&.'-'-
lll#gVY^hhdcWaj#Xdb$gdnVa]diZa"WgjhhZah
nZh
'-&
-+
HeoWbM_dZieh>ej[b=hWdZFbWY[
J (''*%*****
lll#gdnVal^cYhdgWgjhhZah#Xdb
nZh
'++
-+
IeÓj[b8hkii[bi;khef[
J ('''(**&%%
lll#hdÒiZa"WgjhhZah"ZjgdeZ#Xdb
nZh
&).
-+
IeÓj[b8hkii[biB[Bek_i[
J (''*&)''%%
lll#hdÒiZa"WgjhhZah"aZ"adj^hZ#Xdb
nZh
&+.
--
IjWdêf[8hkii[bi
J (''*%+.&&&
lll#i]dc]diZah#WZ$hiVc]deZ
nZh
&%-
--
J (''*%,%%%%
lll#]diZaWZY[dgY#WZ
nZh
(&(
.+
****
8[Z\ehZ>ej[b9ed]h[ii9[djh[
8[ijM[ij[hdFh[c_[h9Whh[\ekhZ[bÊ;khef[ J (''*%).)%%
lll#XVggZ[djg]diZa#WZ
nZh
+*
8[ijM[ij[hdFh[c_[hFWha>ej[b8hkii[bi J ('',(*,)%%
lll#eVg`]diZaWgjhhZah#WZ
nZh
*&
8[ijM[ij[hdFh[c_[hIeZ[êj[bBWMebkm[ J ('',,*'&&&
lll#hdYZ]diZa#Zj
nZh
&'+
8[ijM[ij[hdHeoWb9[djh[>ej[b
J ('''&.%%+*
lll#gdnVaXZcigZ#WZ
nZh
,(
8hkii[biCWhh_ejj>ej[b
J (''*&+.%.%
lll#bVgg^diiWgjhhZah#Xdb
nZh
9WiYWZ[Bek_i[
J (''*(---(%
lll#XVhXVYZ]diZa#WZ
nZh
-'
9WiYWZ[C_Z_
J (''*((&%.%
lll#XVhXVYZ]diZa#WZ
nZh
..
9[djhWb[>ej[b
J (''*%)..&%
lll#XZcigVaZ"]diZa#Xdb
nZh
),
9ekhjoWhZXoCWhh_ejj8hkii[bi
J (''((,%-%-
lll#XdjginVgYWgjhhZah#Xdb
nZh
&.&
.+
&%-
'&-
.+
9hemd[FbWpW8hkii[bi9_jo9[djh[#B[FWbWY[ J ('''%(+'%%
lll#XgdlcZeaVoVWgjhhZah#Xdb
nZh
(*)
.-
9hemd[FbWpW8hkii[bi;khefW
J ('''(%&(((
lll#ZjgdeV]diZaWgjhhZah#Xdb
nZh
')%
.-
:_ni[fj_c[B[
J (''*&,&,&,
lll#aZY^mhZei^ZbZ#WZ
nZh
')
:c[B[
J ('''&-%+-%
lll#]diZa"aZ"YdbZ#WZ
nZh
&'*
:ec_d_YWdJ^[
J ('''%(%-%-
lll#i]ZYdb^c^XVc#WZ
nZh
&*%
;kheijWhi=hWdZFbWY[>ej[b
J (''*&'-&%%
lll#ZjgdhiVgh\gVcYeaVXZ#Xdb
;kheijWhiIWXbed
J (''*&(+%)%
lll#ZjgdhiVghhVWadc#Xdb
<_hij;kheÔWj>ej[b
J ('''(%%%&%
<beh_i7l[dk[
J (''*)-.-(-
<beh_i>ej[bBek_i[
J (''*&*%%+%
lll#Ódg^h]diZah#Xdb
<ekhFe_djiXoI^[hWjed>ej[b
J (''+)*+&&&
lll#[djged^cih#Xdb$WgjhhZah
*)
nZh
('
lll#ÒghiZjgdÓVi]diZa#WZ
nZh
&((
nZh
),
nZh
.-
(+
&'-
&%%
=h[i^Wc8[bied>ej[b8hkii[bi
J ('',%-(&%%
lll#\gZh]VbWZahdc]diZa#Xdb
nZh
&(*
&%%
>_bjed8hkii[bi9_jo
J ('''%((&'*
lll#]âidc#Xdb
nZh
'-(
&%%
?pWd7l[dk[Bek_i[>ej[b
J (''*(*.*%%
lll#]diZaôVcVkZcjZadj^hZ#Xdb
nZh
-%
B[efebZ>ej[b
J (''*&&&-'-
lll#]diZa"aZdedaY#WZ
nZh
&&&
CWdeiFh[c_[h
J (''*(,.+-'
lll#bVcdhegZb^Zg#Xdb
nZh
*%
CWdeiIjf^Wd_[
J (''*(.%'*%
lll#bVcdhhiZe]Vc^Z#Xdb
nZh
**
CWh_lWkn>ej[b"9ed]h[iiWdZI[c_dWh9[djh[J ('''',%(%%
lll#]diZa"bVg^kVjm#WZ
nZh
&(*
CWhj_dÊi9[djhWbFWha
lll#bVgi^ch]diZah#Xdb
nZh
&%%
J ('''(%-***
&%'
| >C9:M=DI:AHL>I=>CI=:7GJHH:AHG:<>DC
77
nZh
C[hYkh[8hkii[bi9[dj[hBek_i[
J (''*((++++
lll#bZgXjgZ#Xdb
D[m>ej[b9^Whb[cW]d[
J ('''(%'&(*
lll#cZl"]diZa#Xdb
nZh
++
D>7jbWdjW>ej[b
J ('''&,%&'%
lll#c]"]diZah#Xdb
nZh
')&
D>8hkii[bi9_jo9[djh[>ej[b
J (''*(.%&+%
lll#c]"]diZah#Xdb
nZh
')+
D>=hWdZFbWY[7h[dX[h]
J (''*%&&+&+
lll#c]"]diZah#Xdb
nZh
&**
D>>ej[bZk=hWdZIWXbed
J (''*&-&&%%
lll#c]"]diZah#Xdb
nZh
&.(
D>Ijf^Wd_[
J (''*(,)'*%
lll#c]"]diZah#Xdb
Delej[b8hkii[bie\\=hWdZFbWY[
J (''*&)((((
lll#cdkdiZa#Xdb
FbWpW8hkii[biB[
J (''',-%&%%
lll#aZeaVoV"WgjhhZah#WZ
nZh
&.%
&%'
HWZ_iied8BK;K>ej[b
J (''+'+-&&&
lll#gVY^hhdcWaj#Xdb$Zj]diZa"WgjhhZah
nZh
&).
&%)
H[dW_iiWdY[8hkii[bi>ej[b
J (''*%*'.'.
lll#gZcV^hhVcXZWgjhhZah#Xdb
nZh
'+'
&%)
IYWdZ_Y=hWdZFbWY[8hkii[bi
J (''*)-&-&&
lll#hXVcY^X]diZah#Xdb$\gVcYeaVXZ
nZh
&%%
&%+
I^[hWjed8hkii[bi>ej[b
J ('''')(&&&
lll#h]ZgVidcWgjhhZah#WZ
nZh
*((
&%+
I_ba[d8[hbWocedj8hkii[bi
J ('''(&%.%.
lll#]diZahâ`ZcWZgaVnbdci#Xdb
nZh
'&)
&%+
Jêd8h_ijebIjf^Wd_[
J (''*)(((&&
lll#i]dc]diZah#WZ$Wg^hidahiZe]Vc^Z
nZh
&)'
&%-
Jêd>ej[b8hkii[bi9_jo9[djh[
J ('''%*&*&&
lll#i]dc]diZah#WZ$WgjhhZahXînXZcigZ
nZh
)*)
&%-
MWhm_Ya8Whi[o8hkii[bi
J (''+)..-%%
lll#lVgl^X`WVghZn#Xdb
nZh
..
&&%
7ZW]_e8hkii[bi9[djh[CeddW_[
J ('''&'.(%%
lll#VXXdg]diZah#Xdb
&)%
.%
7][dZWBek_i[
J (''*(.%%(&
lll#]diZa"V\ZcYV#Xdb
(-
7][dZWC_Z_
J (''*'%%%&%
lll#]diZa"V\ZcYV#Xdb
(*
7bcW=hWdZFbWY[
J (''*%''-'-
lll#VabV]diZa#WZ
(,
7be\j8hkii[biIY^kcWd
J (''-%%%---
lll#Vad[iWgjhhZah#WZ
nZh
&),
7gkW>ej[b
J ('''&(%&%&
lll#VfjV"]diZa"WgjhhZah#Xdb
nZh
.,
7h]ki
J (''*&)%,,%
lll#]diZa"Vg\jh#WZ
)'
7h_i=hWdZFbWY[>ej[b8hkii[bi
J (''*&))(%%
lll#Vg^h]diZa#WZ
**
7ijh_Z9[djh[>ej[b8hkii[bi
J ('''&.(&&.
lll#Vhig^Y]diZa#WZ
nZh &%%
7jbWi
J (''*%'+%%+
lll#ViaVh"]diZa#WZ
nZh
--
8[WkI_j[
J (''+)%---.
lll#WZVjhîZWgjhhZah#Xdb
8[bcedj>ej[b
J ('''',&*)%
lll#]diZa"WZabdci#WZ
8[ijM[ij[hd9_jo9[djh[
J ('''&.%++&
lll#XînXZcigZ#WZ
8[ijM[ij[hd9ekdjo>eki[
J (''(,*))'%
lll#WZhilZhiZgc#WZ$Xdjcin]djhZ
nZh &%&
8[ijM[ij[hd>ej[b;nfe
J (''),+&*&)
nZh
).
8[l[hbo>_bbi
J (''*&(''''
lll#]diZaWZkZgan]âah#WZ
nZh
'-
>ej[b8BEEC
J (''''%++&&
lll#]diZaWaddb#Xdb
nZh (%* &&+
8hkii[bi>ej[b;kheijWhi
J (''+)%')&*
lll#]diZaWgjhhZahWZa\^jb#Xdb
nZh
+,
9Wf_jWb
J (''+)++)'%
lll#]diZaXVeîVa#WZ
nZh
+'
9WjWbed_W<ehkc>ej[b
J (''()%()%%
lll#]diZaZh"XViVadc^V#Zh
nZh
-%
9^WcXehZ
J (''*)-..&%
lll#]diZa"X]VbWdgY#WZ
nZh
+,
9^[bjed
J ('',(*'%('
lll#X]Zaidc#WZ
nZh
*(
9_jWZ_d[i7fWhjÊêj[bIj[9Wj^[h_d[
J (''''&&)&&
lll#XîVY^cZh#Xdb
nZh &+.
9ebed_[i
J ('''%*&+%%
lll#]diZa"YZh"Xdadc^Zh#Xdb
nZh
.*
9ed]hi:k
J ('''&,&-.%
lll#]diZaYjXdc\gZh#WZ
nZh
+&
nZh
'%&
Se
ep
age
of
roo
ms
**** "Xdci^cjZY
Nr
Me
eti
n
gr
oom
s
.%
+-
&('
.%
***
78
(-
nZh
(&
).
&&+
Nr
)%
:[<_[hbWdj
J (''*(-+%,%
lll#]diZaYZÒZgaVci#WZ
;hWic[>ej[b
J (''*'(+'-'
lll#]diZaZgVhbZ#WZ
nZh
,)
;khe9Wf_jWb8hkii[bi>ej[b
J (''*(*&,%%
lll#ZX"]diZa#Xdb
nZh
).
<beh_i>ej[b7hb[gk_d=hWdZFbWY[
J (''*&)&+&*
nZh
<beh_i>ej[bKij[bC_Z_
J (''*'%+%*(
nZh
=[eh][L
J (''*&(*%.(
lll#]diZa\Zdg\Z*#WZ
&,
>eb_ZWo?dd8hkii[biIY^kcWd
J ('''-%)%%%
lll#]da^YVn^cc#Xdb
),
>eb_ZWo?dd=WhZ[d9ekhj8hkii[bi;nfe
J (''),-,%-%
lll#]da^YVn^cc"WgjhhZah#Xdb
nZh
.'
&&)
Se
ep
age
Me
eti
n
*** "Xdci^cjZY
of
roo
ms
gr
oom
s
&&+
&&
,.
>kiWFh[i_Z[djFWha
J ('''%('%'%
lll#]jhVegZh^YZcieVg`#Xdb
nZh
'.,
&%'
?X_i8hkii[bi9[djh[=Wh[:kC_Z_
J (''*)&))))
lll#^W^h]diZa#Xdb
nZh
''*
.%
?X_i8hkii[bi9[djh[Ij[9Wj^[h_d[
J (''*&(,+'%
lll#^W^h]diZa#Xdb
nZh
'(+
.%
?X_i8hkii[biE\\=hWdZFbWY[
J (''*&))%)%
lll#^W^h]diZa#Xdb
&-)
.%
BWcX[hcedj
J (''')'**.*
lll#aVbWZgbdci]diZah#Xdb
nZh
)*
B[iJekh[bb[i
J (''()).*,(
lll#aZhidjgZaaZh#WZ
nZh
&.
C[hYkh[8hkii[bi7_hfehj>ej[b
J ('','+,((*
lll#bZgXjgZ#Xdb
nZh
&'%
CepWhj
J (''*%'+++&
lll#]diZa"bdoVgi#WZ
nZh
),
Bek_i[>ej[b
J (''*(,)%((
lll#adj^hZ]diZa#Xdb
Delej[b8hkii[bi9[djh[JekhDe_h[
J (''*%**%*%
lll#cdkdiZa#Xdb
EZ[jj[[dL_bb[
J (''+)%'+'+
lll#X]Zo"dYZiiZ#Xdb
Ehji9W\>ej[b
J ('')*%''%%
lll#]diZadgih#Xdb
Fhe]h[ii>ej[b
J ('''%*&,%%
lll#egd\gZhh]diZa#WZ
Gk[[d7dd[
J ('''&,&+%%
lll#fjZZc"VccZ#WZ
H[fei:[i9^Wii[khi7k
J (''++%)+,'
lll#gZedh"YZh"X]VhhZjgh#Xdb
IW_djD_YebWi
J ('''&.%))%
IYWdZ_dWl_W>ej[b
J (''''&%'%%
LWd8[bb[
J (''*'&(*&+
lll#]diZa"kVc"WZaaZ"WgjmZaaZh#Xdb
nZh
&&%
L_bbWHeoWb[
J (''''+%)+%
lll#kâaV"gdnVaZ#WZ
)*
L_djW][
J (''*((..-%
lll#k^ciV\Z]diZa#WZ
'.
M^_j[>ej[bJ^[
J (''+))'.'.
lll#i]Zl]îZ]diZa#WZ
*(
7XX[hZ[[d
J (''''(*'*-
lll#]diZahZjgde#WZ
&&
7bX[h]e
J ('''&-,%*(
lll#]diZaVaWZg\d#WZ
&)
7bX[hj
J ('''&,.(.&
lll#]diZaVaWZgi#WZ
&.
7h_ijej[
J (''*&(&(&%
lll#Vg^hidiZ"]diZa#WZ
'*
7kX[h][7kjh_Y^_[dd[
J (''*&(.'%(
')
7kX[h][ZkIekl[hW_d
J (''+,'&+%&
lll#hdjkZgV^c#WZ
8[djb[o
J (''')'*'.*
lll#]diZa"WZciaZn#Xdb
8hkii[biM[bYec[>ej[b
J ('''&..*)+
lll#]diZalZaXdbZ#Xdb
&,
9[dj[dW_h[7ffWhj^j[bB[
J (''),.*+%%
lll#aZXZciZcV^gZ#WZ
&%
9^Wdj[Yb[h
J (''*&'&&*&
lll#]diZa"X]VciZXaZg#WZ
&)
9edj_d[djWb>ej[b
J (''*(,*%(*
lll#]diZaXdci^cZciVa#WZ
)*
:[<hWdY[
J (''*'',.(*
lll#]diZa"YZ"[gVcXZ#WZ
:[hXo
J ('',((%-&.
lll#]diZa"YZgWn#WZ
nZh
&'+
).
'&,
-
&)
nZh
*,
+%
nZh
&&
lll#hi"c^XdaVh#WZ
+%
lll#hXVcY^cVk^V]diZa#WZ
)-
&&-
&%)
**
nZh
+
(%
nZh
**
',
79
;if[hWdY[
J ('''&.&%'-
lll#]diZa"ZheZgVcXZ#WZ
;kheYWf
J (''),-%(&%
lll#]diZaZjgdXVe#Xdb
')
;l[h]h[[d
J ('','+,%&*
')
<h[Z[h_aiXeh]
J ('')'*&)''
lll#[gZYZg^`hWdg\#WZ
(%
=hWdZ[9beY^[7BW
J (''*&'+&)%
lll#]diZa\gVcYZXadX]Z#Xdb
(,
BWcX[Wk
J ('',('*&,%
lll#]diZaaVbWZVj#Xdb
')
B[][dZ[BW
J (''*&'-'.%
lll#]diZaaVaZ\ZcYZ#Xdb
'+
CWZ[b[_d[BW
J (''*&('.,(
lll#]diZa"aV"bVYZaZ^cZ#WZ
*'
CWj_]ded
J (''*&&%---
lll#]diZabVi^\cdc#WZ
(,
C_hWX[Wk
J (''*&&&.,'
lll#]diZab^gVWZVj#WZ
(%
CedjoIcWbbZ[i_]dêj[b
J ('',()*+(+
lll#bdcin"]diZa#WZ
&-
CeedJ^[
J (''*%-&*-%
lll#]diZai]Zbddc#Xdb
&,
D[k\Y^Wj[b
J (''*(,(,'*
lll#]diZacZj[X]ViZa#WZ
D[mFh_dY[Z[B_][
J (''*''&+%%
lll#dcea#WZ
nZh
('
De]W
J ('''&-+,+(
lll#cd\V]diZa#Xdb
nZh
&.
EfhW
J ('''&.)()(
lll#]diZa"deZgV#WZ
).
FWY_ÓY9W\>ej[b
J ('''&(%%-%
lll#]diZaXV[ZeVX^ÒX#Xdb
&(
FbWiao
J ('',((,*(%
lll#]diZaeaVh`n#WZ
(%
Fh[ij_][
J ('''&&)%(%
lll#]diZaegZhi^\ZWgjhhZah#Xdb
&,
IWX_dW
J ('''&-'+(,
')
IeboiC_Z_>ej[b
J (''*(-%,%%
nZh
'&
Se
ep
age
of
roo
ms
** "Xdci^cjZY
Nr
Me
eti
n
gr
oom
s
&'
&&
Ikd>ej[b
J (''*&&'&&.
hjc]diZa5h`ncZi#WZ
''
J^[Wj[h>ej[b8hkii[bi
J (''(*%.%%%
lll#i]ZViZg]diZaWgjhhZah#Xdb
.
J_leb_
J (''),..-,,
&+
M_dZieh
J (''*&&'%&)
lll#]diZa"l^cYhdg#Xdb
')
8Whho
J (''*&&',.*
lll#]diZaWVggn#Xdb
8hkii[biHeoej[b
J ('''&-(%()
lll#bZbdc"]diZah#WZ
8bk[jiB[i
J (''*()(.-(
lll#WajZih#WZ
;khefWH[i_Z[dY[
J (''*(-,'.,
*
=Wb_W
J (''*%')')(
lll#]diZa\Va^V#Xdb
'%
CWd^WjjWd
J ('''&.&+&.
lll#]diZabVc]ViiVc#WZ
+'
CWnêj[b
J ('''&.%%+%
lll#bVm]diZa#WZ
+(
Fej_d_h[BW
J (''')',-,(
lll#aVedi^c^ZgZ#WZ
()
H[cXhWdZj
J (''*&',&(.
lll#gZbWgVcYi#YdbbZa#WZ
&(
HeoWb>eij[b8hkii[bi
J ('''&-('&-
&)
IW_dj#C_Y^[b
J (''*&&%.*+
lll#]diZahV^cib^X]Za#WZ
&*
IjWb_d]hWZ
J (''*&&&&('
nZh
'%
L_[_bb[BWdj[hd[BW
J (''*&',).)
lll#aVk^ZâaZaVciZgcZ#WZ
+
*
80
nZh
nZh
('
&.
&'%
Se
ep
age
of
roo
ms
Hotels outside the Brussels Region
Nr
Me
eti
n
gr
oom
s
INDEX OF HOTELS outside the Brussels Region
*****
9^~j[WkZkBWY
J (''+**,&&&
nZh
&'&
&')
9^~j[WkZ[B_c[b[jj[
J ('&%)'&...
lll#X]ViZVj"YZ"a^bZaZiiZ#WZ
nZh
--
&')
:ebY[BW>kbf[
J ('''.%.-%%
lll#YdaXZaV]jaeZWgjhhZah#Xdb
nZh
'+)
&')
CWhj_dÊi=hWdZ>ej[b
J (''(*'&-&*
nZh
,.
&'+
FkbbcWd8hkii[bi7_hfehj
J ('',&(++++
lll#ejaabVc]diZah#Xdb
nZh
&'*
&'+
I^[hWjed8hkii[bi7_hfehj>ej[b9ed\[h[dY[9[dj[h J ('',&%-%%%
lll#h]ZgVidcWgjhhZahV^gedgi#Xdb
nZh
'.)
&'-
LWdZ[hLWba8hkii[bi7_hfehj
J (''',,'%%%
lll#]diZaWgjhhZahV^gedgi#Xdb
nZh
&,'
&&%
CWhj_dÊiB_Ze
J (''+()()()
nZh
',
&'-
Delej[b8hkii[bi7_hfehj
J ('','*(%*%
lll#cdkdiZa#Xdb
nZh
'%.
&'-
@WYgk[i8h[b
J ('''&-%&-,
lll#aV_#WZ
nZh
&,&
8hk[][b
J (''*&&%)(+
lll#k_]#WZ
nZh
&(*
=dhWj_ed;khef[
J ('')&%(-*-
lll#aV_#WZ
nZh
&+)
****
***
Youth hostels
Accommodation for young people
;ifWY[ZkCWhW_i#Ib[[fm[bb
J ('''&-*%*%
lll#haZZelZaa#WZ
nZh
&'*
9[djh[L_dY[djlWd=e]^9>78
J ('''&,%&*-
lll#X]VW#WZ
nZh
'&%
8[Z8h[Wa\WijJWn_ijef
J (',%''''.'
lll#iVm^hide#WZ
8[Z8hkii[bi
J (''+)+%,(,
lll#WcW"WgjhhZah#WZ
Guest-house rooms
More Brussels sustainable ideas on www.brusselsgreen.com
| >C9:M=DI:AHDJIH>9:I=:7GJHH:AHG:<>DC
81
HOTELS within the Brussels Region
[dgk_h_[i$Wc_]e6heYYe\ehj[Yebb[Yj_ed$Yec
mmm$heYYe\ehj[Yebb[Yj_ed$Yec
GjZYZaÉ6b^\d&"(
KgjcihigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*),),),
; (''*&(*',,
Hotel Amigo Brussels *****
<gVcYÉEaVXZ9^hig^Xi
BVe?''
eco-dynamic company
8HKII;BIÊCEIJ<7CEKIBE:=?D="
HiZeh VlVn [gdb i]Z hXZc^X <gVcY"EaVXZ ^c i]Z ]ZVgi d[ 7gjhhZah! =diZa 6b^\d
XdjgiZhnd[GdXXd;dgiZ^hgZVYnidhZYjXZigVkZaZghlî]îhZaZ\VcXZ#9Zh^\cZg
Da\VEdaôo^YZXdgViZYi]Zdg^\^cVaWjâY^c\XgZVi^c\bdYZgc^ciZg^dghlî]7Za\^Vc
idjX]ZhVcYi]ZaViZhi[VXâî^Zh#:VX]d[i]ZbV\c^ÒXZcigddbhVcYheVX^djhhjîZh
VgZ^cY^k^YjVa^chinaZVcYajmjg^djh#7dXXdc^!6b^\dÉh>iVa^VcgZhiVjgVci!aZYWn8]Z[
6Yg^VcdKZcijg^c^!hZgkZhXgZVi^kZ>iVa^VcXj^h^cZlî]dcani]Z[gZh]Zhi^c\gZY^Zcih
lî]^cVc^ci^bViZVibdhe]ZgZ#7Vg6b^\dhZgkZhYVânÆ7Za\^VcIZVI^bZÇ]VhVc
ZmXajh^kZ BVgi^c^ BZcj Vh lZaa Vh Vc ZmiZch^kZ X]d^XZ d[ l]^h`^Zh VcY bVai# I]Z
]diZa Vahd d[[Zgh V ÒicZhh XZciZg lî] i]Z aViZhi ZmZgX^hZ bVX]^cZh# 6 \gZVi YZVa
]Vh WZZc ^ckZhiZY ^c ZmeVcY^c\ VcY YZkZade^c\ i]Z Xdc[ZgZcXZ [VXâî^Zh lî] h^m
bZZi^c\gddbh!VWVaagddbVcYV')]djg7jh^cZhh8ZciZg#I]ZhZ^begdkZbZcih!
id\Zi]Zglî]i]ZhiV[[ÉhYZY^XVi^dcbV`ZVbZbdgVWaZhiVnl]ViZkZgi]ZgZVhdc
[dgndjgk^hîid7gjhhZah#
_d\e6b[#Y^Wj[bW_d$d[j
mmm$b[#Y^Wj[bW_d$d[j
GjZYj8]}iZaV^c&,
@VhiZaZ^chhigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''+)+%%**
; (''+)+%%--
Le Châtelain All Suite Hotel *****
Adj^hZ9^hig^Xi
BVeK(&
<jZhihadkZi]^hajmjgnWdji^fjZ]diZa^ci]ZXînXZcigZ[dgîhjc^fjZXdbW^cVi^dc
d[]ZVgi[Zai]dheîVaîn!eZghdcVa^hZYhZgk^XZ!jcg^kVaaZYhZXjgînVcYhiViZ"d["i]Z"
VgiiZX]cdad\n#
>id[[Zgh&%,[jaanhdjcYegdd[ZYgddbhlî]ajmjg^djhWVi]gddbh!VcYheVX^djhXdc"
[ZgZcXZgddbh[ZVijg^c\^ccdkVi^kZiZX]cdad\nVcYhde]^hi^XViZYVjY^dk^hjVaZfjê"
bZci#
=ZgZ\jZhihXVcldg`VcYgZaVm^ceZg[ZXiXdb[dgi#I]ZZci^gZ]diZa^h[jaanl^gZY
[dgi]Z^ciZgcZiVcYVaa^bV\^cVWaZWjh^cZhhcZZYh!^cXajY^c\k^YZdXdc[ZgZcX^c\^c
ZVX]gddbVcYL^;Â6C^cVaaejWa^XheVXZh#
I]Z]diZaÉhgZhiVjgVciÆAVBV^hdcYj8]}iZaV^cÇ^hVigjZgZ[ZgZcXZ[dgZaZ\VciVcY
bZbdgVWaZY^c^c\^c7gjhhZah#I]ZbZcj[ZVijgZh:jgdeZVcXaVhh^XhVhlZaaVhV
ÒcZ\djgbZi6h^VcXj^h^cZlî]heZX^Vai^Zh[gdbi]ZEVX^ÒXG^bgZ\^dc!i]Z8]Z[Éh
eZghdcVa[VkdjgîZh#
AZ8]}iZaV^cVahdd[[ZghV;îcZhh8ZcigZ!VheaZcY^Y>iVa^Vc\VgYZc!eg^kViZeVg`^c\
\VgV\Zlî]kVaZiVcYa^bdjh^cZhZgk^XZVcY[jaagddbhZgk^XZ#
9edl[dj_edi$8hkii[bi6YedhWZêj[bi$Yec
mmm$9edhWZ>ej[bi$Yec
6kZcjZAdj^hZ,&
AdjôVaVVc
7"&%*%7gjhhZah
I (''*)')')'
; (''*)')'%%
Conrad Brussels *****
Adj^hZ9^hig^Xi
BVeJ'/#@',
6c ZaZ\Vci VcY XdciZbedgVgn ]diZa! 8dcgVY 7gjhhZah ^h jcYdjWiZYan i]Z bdhi
WZVji^[ja ajmjgn ]diZa ^c i]Z XVeîVa# >i ^h adXViZY dc i]Z [Vbdjh 6kZcjZ Adj^hZ VcY
ZVhânVXXZhh^WaZWnigV^c!bZigdVcYiVm^#DeZcZY^c&..(!i]Z]diZa]VhegZhZgkZYîh
bV\c^ÒXZci&.i]XZcijgn[VçVYZ!\^k^c\îVjc^fjZX]Vgb#>iheg^kâZ\ZYedhî^dc!^c
i]ZXînÉhbdhi\aVbdgdjhVgZVlî]egdm^bînid[VcXnh]deh!ÒcZgZhiVjgVcihVcYc^XZ
WVgh!bV`ZhîI=:eaVXZl]ZgZndjlVciidhiVnl]Zck^hî^c\i]Z]ZVgid[:jgdeZ
'+.heVX^djhgddbh^cXajY^c\(.hjîZh#Ajmjg^djh!gZÒcZYVcYYZXdgViZY^ceaZVhVci
Xdadgh! îh gddbh d[[Zg i]Z ]^\]Zhi aZkZa d[ Xdb[dgi# 6i Veegdm^bViZan )* hf#b#!
8dcgVY7gjhhZah\jZhigddbhVgZi]ZaVg\ZhiVcYbdhiXdb[dgiVWaZ^ci]ZXVeîVa#
L^ÒXdccZXi^dcVkVâVWaZ#
&*bZZi^c\gddbh!^YZVakZcjZ[dgWjh^cZhhXdc[ZgZcXZhVcYhdX^VaZkZcih#I]ZaVg\Zhi
Xdajbc"[gZZWVaagddb^c7gjhhZahVXXdbbdYViZhjeid+*%eZdeaZ^ci]ZVigZhinaZ
VcY[dgVY^ccZgVgdjcY*%%eZdeaZdcVhZViZYY^ccZg#L^ÒXdccZXi^dcVkVâVWaZ#
Eg^bZ \Vhigdcdbn/ 8V[ LâiX]ZgÉh ^h i]Z ]diZaÉh gZhiVjgVci lî] bV\c^ÒXZci
XdkZgZYiZggVXZ#EZg[ZXiadXVi^dc[dghbVaa\gdjeh#AdjÂdjc\Z7Vg![dgXd[[ZZ!
a^\]iajcX]ZhVcYaViZhcVX`h#AZ;jbd^g!dcZd[i]ZaVhiejWa^Xhbd`^c\VgZVh^c
7gjhhZah!lî]ÒcZl]^h`ZnhVcYX^\VghÆ|aVXVgiZÇ#
82
| =DI:AHL>I=>CI=:7GJHH:AHG:<>DC
9ed\[h[dY[\WY_b_j_[i
6bWVhhVYdg6 7
7gZa
=Vc`Vg
=Zg\
=dgiV
KVcYZKZaYZ
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
Configuration (Nr of people)
;n^_X_j_ed\WY_b_j_[i
&--
''!*
'%
*%
,+
*&!*
)
'!,
'!,
'!,
(!'
'!)
&+%
Ä
Ä
)%
-%
Ä
&'%
-
+
')
+%
'*
'*%
-
Ä
)%
&%%
(%
&)%
-
+
)%
+%
(%
)
Ä
Ä
Ä
'
Ä
GdidcYZ
*+
)
'!'*
)
Other facilities:gZhiVjgVci!WVg!XViZg^c\hZgk^XZ!XVWaZik![VhiheZZY^ciZgcZi!e]didXden![Vm!êe]dcZ!XVbYdXegd_ZXi^dc!egd_ZXi^dchXgZZc!ha^YZegd_ZXidg!dkZg]ZVYegd_ZXidg!k^YZd!XadhZYX^gXjî
ik!eaVhbVhXgZZc!b^Xgde]dcZ!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!igVchaVi^dcXVW^ch!k^YZdXdc[ZgZcXZ!a^kZhigZVb^c\!eg^ciZgh!l^gZaZhh^ciZgcZi!aXYegd_ZXidg!WZVbZg!l]îZWdVgYh!WaVX`WdVgYh!ÓêX]Vgih!
ÒicZhhXZcigZ!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!WgZV`"djigddbh!\j^YZYidjg!hZXjgînhZgk^XZ!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!]dhiZhhZh!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!igVkZa^c[d!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZ
eVX`V\Z!XadV`gddb!adjc\Z!eVg`^c\!eg^kViZeVg`^c\!V^gXdcYî^dc^c\
BdiV6
BdiV7
BdiV8
BdiV6 7 8
BdiV7 8
6abVchV
7ZabdciZ
8dXV
7jh^cZhh8ZciZg
7ÉVgi^hi
BV^hdcYj8]}iZaV^c
(%
(%
(%
.%
+%
.,
&'+
.%
(%
(%
(%
'!-*
'#-*
'#-*
'!-*
'!-*
(#*
(#*
(#*
'!,*
'!-*
'!-*
(%
(%
(%
.%
+%
-%
&)%
(%
'%
(%
(%
&+
&+
&+
)-
('
)-
,'
('
&%
&+
&+
)%
)%
)%
&'%
-%
&'%
&+%
&%%
'%
)%
)%
'%
'%
'%
+%
)%
+%
-%
)%
&*
'%
'%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
(
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!a^kZhigZVb^c\!k^YZdXdc[ZgZcXZ!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!
eaVhbVhXgZZc!XadhZYX^gXjîik!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh
6ci^X]VbWgZ
7Vaagddb6
7Vaagddb7
7Vaagddb8
7ZaaZkjZ6
7ZaaZkjZ7
7ZakZYZgZ6
7ZakZYZgZ7
7djYd^g
Adj^>>>
9^VbVci
:be^gZ
=ZgbîV\Z
=dccZjg
;dnZg
'%
&),
'*-
&),
(+
(+
(+
(+
&.
++
**
++
(-
*(
&)%
(!'
)!*
)!*
)!*
'!-
'!-
'!-
'!-
(!'
(!'
'!*
(!'
'!-
(!'
(!'
-
"
&%
-
&-%
-%
&*%
&))
'*%
&*%
'*%
')%
&-%
-%
&*%
&))
'*
&-
(%
'%
'*
&-
(%
'%
'*
&-
(%
'%
'*
&-
(%
'%
-
"
&%
-
)%
')
*%
)%
7dVgYgddbhZVi^c\[dg&+
)%
')
*%
)%
7dVgYgddbhZVi^c\[dg&)
(%
&*
(%
'%
&%%
"
&*%
.%
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
AdWWnAdjc\Z
(%%
Ä
Ä
Ä
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!XadhZYX^gXjîik!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZ
egd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!XVbYdXegd_ZXi^dc!êe]dcZ![Vm!e]didXden!^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!iZggVXZ
83
mmm$j^[êj[b$X[
7djaZkVgYYZLViZgadd(-
LViZgaddaVVc
7"&%%%7gjhhZah
I (''*%)&&&&
; (''*%)'&&&
The Hotel, Brussels *****
Adj^hZ9^hig^Xi
BVeJ'-#@'*
HîjViZY ^c 7gjhhZahÉ bdhi ZmXajh^kZ h]dee^c\ VgZV VcY lî]^c lVa`^c\ Y^hiVcXZ
[gdb HVWadc VcY <gVcYÉEaVXZ! I]Z =diZa d[[Zgh i]Z ^YZVa adXVi^dc [dg Wjh^cZhh
bZZi^c\h#>cdcZd[i]Z'%bZZi^c\gddbhVkVâVWaZVWdVgYgddb[dg*VhlZaaVhV
Xdc[ZgZcXZ[dg*%%XVcWZ]dhiZY#I]Z=diZaWdVhihi]ZXînÉh]^\]ZhibZZi^c\gddb!
dkZgadd`^c\i]Z:jgdeZVcXVeîVa#
I]ZYZY^XViZYhiV[[egdk^YZhndjlî]Vaai]ZcZXZhhVgn[VXâî^ZhVcY^c[dgbVi^dcid
bV`ZndjgbZZi^c\]VhhaZ"[gZZVcYgjchbddi]an#
I]^h^cXajYZhV[jaanZfjêeZYWjh^cZhhXZcigZdcdcZd[djgbZZi^c\Óddgh#
;ZVijg^c\)((WZYgddbh!Vaalî]l^gZaZhh^ciZgcZi!VcYheVX^djheVg`^c\[VXâî^Zh!
I]Z =diZa XVc VXXdbbdYViZ Vaa ndjg eVgi^XêVcih jcYZg i]Z hVbZ gdd[# Dc i]Z
]^\]ZgÓddghndjXVcÒcY,+EVcdgVbVGddbhVcY(&HjîZh!l]^X]gZegZhZciV
hbVaaÈ=diZalî]^cI]Z=diZaÉlî]VEVcdgVbVAdjc\ZVcYeg^kViZ8]ZX`"^cYZh`#
9edjWYj0LWb[h_WC[bY^_eh_":_h[Yjehe\9edl[dj_edi;l[dji
Yedl[dj_ed$&&*..6ijWhmeeZêj[bi$Yec
mmm$b[c[h_Z_[dXhkii[bi$Yec
8VggZ[djgYZaÉ:jgdeZ(
:jgdeV`gj^hejci
7"&%%%7gjhhZah
I (''*)-)'&&
; (''*)-),(*
Le Méridien Brussels *****
BVe@''
eco-dynamic company
=hWdZÊFbWY[IgkWh[<_hij>WdZ
AZBg^Y^Zc7gjhhZah]diZa^hV*"hiVg]diZa#>YZVaanadXViZYkZgnXadhZidi]Z<gVcYÉ
EaVXZ! ^c i]Z ]^hidg^X ]ZVgi d[ 7gjhhZah! [VX^c\ i]Z 8ZcigVa HiVi^dc VcY dcan dcZ
b^cjiZVlVn[gdbi]ZWgVcYcZl7gjhhZahBZZi^c\8ZcigZÆHFJ6G:Ç
>i]djhZh'')gddbh0ZVX]d[i]Zb]VhVcdeZck^ZlVgdjcYi]Z]diZaVcYVgZÒcZY
ZaZ\VciXaVhh^XVahinaZ#:meadgZAÉwe^XZg^Zlî]îÉhkVg^ZY^ciZgcVi^dcVaXj^h^cZVcY
adXVa7Za\^VcegdYjXih#
I]Z &* Xdc[ZgZcXZ gddbh! bdhi lî] YVna^\]i! ]VkZ WZZc YZh^\cZY id Vaadl i]Z
bVm^bjbYZ\gZZd[ÓZm^Wâîn0XVeVXîn[gdb&%id'%%YZaZ\ViZh#6aad[i]Zb!Vh
lZaaVhejWa^XVgZVh!VgZZfjêeZYlî]l^gZaZhh]^\]"heZZY>ciZgcZiXdccZXi^dch#
8^hXd IZaZEgZhZcXZ gddbh ldgaYl^YZ [ZVijg^c\ hiViZ"d["i]Z"Vgi iZX]cdad\n i]Vi
egdk^YZh a^[Z"a^`Z! ]^\]"YZÒcî^dc Xdc[ZgZcX^c\ lî] hjeZg^dg VjY^d! k^YZd VcY
Zck^gdcbZciVafjVaî^Zh!Vaadl^c\[VXZid[VXZbZZi^c\hVXgdhhi]Z\adWZ#
_d\e6c[jhefeb[êj[b$X[
mmm$c[jhefeb[êj[b$Yec
EaVXZ9Z7gdjX`gZ(&
9Z7gdjX`gZeaZ^c
7"&%%%7gjhhZah
I ('''&,'(%%
; ('''&-%''%
Hotel Métropole *****
BVe?'&
HZZf$/(
>cVj\jgViZY^c&-.*!i]Z=diZaBZigdedaZ^h^YZVaanadXViZY^ci]Z]^hidg^XVaXZciZg
d[7gjhhZah_jhiV[ZlhiZeh[gdbi]Z<gVcYÉEaVXZVcYi]ZXînÉhbdhiZmXî^c\h]de"
e^c\i]dgdj\][VgZ#IdYVn!i]^h&.i]8Zcijgn]diZa[ZVijgZhi]Z\gVcYZhi]diZa^ciZ"
g^dg^c7gjhhZah!i]Z'.-\jZhigddbhVcY&*hjîZhXdciV^cdg^\^cVae^ZXZhd[VgiVcY
[jgc^h]^c\h!VcYVgZVb^md[WZaaZedfjZ!VgiYZXd!VcYVgicdjkZVjhinaZh#
Djg''bZZi^c\gddbh^cXa#i]ZÆBZigdedaZ:mZXji^kZ8ZciZgÇB#:#8#!&'bZZi^c\h
gddbh! V adjc\Z! V gZaVm VgZV VcY V Wjh^cZhh XZciZg! bdhi d[ i]Zb lî] cVijgVa
a^\]i^c\lâaXViZgidVaandjghZb^cVgcZZYhVcY]dhijeid*%%eVgi^XêVcih#
6hVcVYYZYWdcjh!i]Z]diZaegdedhZh=^\]HeZZYL^gZaZhh>ciZgcZi6XXZhhlî]
ZmigVX]Vg\Zi]gdj\]djiVaaîh\jZhigddbh!ejWa^XheVXZhVcYbZZi^c\gddbh!'
Wjh^cZhhXZciZghVcY&ÒicZhhgddb#
6cY id gdjcY d[[ ndjg BZigdedaZ ZmeZg^ZcXZ! cdi]^c\ fjîZ ZfjVah i]Z iVciVa^h^c\
Xj^h^cZd[djg\djgbZigZhiVjgVciaÉ6aWVc8]VbWdc###
84
Adj^hZ&
Adj^hZ'
Adj^hZ(
Adj^hZIdiVa
7VjYdj^cIdiVa
7VjYdj^c&)
7VjYdj^c'(
AZdedaYIdiVa
6aWZgi
:a^hVWZi]
6hig^Y
Adj^hZ"BVg^Z
BVg^Z"=Zcg^ZiiZ
:cEaZ^c8^Za
;VW^daV
)
t (m
He
igh
m)
h(
t (m
)
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
'*,
&*,
&,(
*-,
'%(
.&
&&'
'')
',
(-
),
*&
*&
').
''
(!(
(!(
(!(
(!(
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
(!&*
'!)
'+%
&%%
+%
**%
-%
-%
+%
-%
Ä
(%
(%
)%
)%
&'%
Ä
&*%
+%
)%
'-%
+%
+%
(%
*+
Ä
&-
'&
'&
'&
-%
Ä
',*
&*%
&*%
+%%
'%%
&'%
-%
'*%
Ä
(%
)%
)%
)%
'*%
Ä
'+)
&'%
&%-
*%)
&+%
.+
,'
&-%
&'
(%
)%
)%
)%
'%)
&%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVY
egd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!êe]dcZ![Vm!e]didXden!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!ÒicZhhXZcigZ!V^gXdcYî^dc^c\
GdbVg^c& '
GdbVg^c&
GdbVg^c'
BVhhVaV&!'!(
<^c\ZbWgZ&
8dg^VcYgZ'
8jb^c(
8VccZaaZ
BjhXVYZ
HVbWVa6 7
IgVhh^6
IVbVg^c7
HZhVbZ
<dbVh^d
HV[gVc
&.-
&)%
*-
-%
'*
(%
'*
+%
''
&-&
&%*
++
,*
+%
''
(!-*
(!-*
(!-*
'!+%
'!+%
'!+%
'!+%
'!,%
'!,%
(!-%
(!-%
(!-%
(!&%
(!&%
(!&%
'%%
&)%
)%
-%
'%
'%
'%
+%
&-
'%%
&%%
+%
-%
+%
'%
&(*
-%
(%
)*
&-
&-
&-
(%
.
&&%
*)
(+
)*
(%
Ä
'+%
&,%
*%
&%%
'%
'%
'%
+%
'%
'*%
&%%
&%%
&%%
+%
'%
&*%
&'%
(+
+%
&+
&+
&+
)-
&+
&*+
,'
)-
,'
+%
&'
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
Ä
Ä
DcYZbVcY
Ä
Ä
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!k^YZd!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden!]^\]heZZY^ciZgcZi!XVWaZik!
ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!ÒicZhhXdgcZg!V^gXdcYî^dc^c\!ejWa^XeVg`^c\lî]Y^gZXiVXXZhh!adjc\Z!XadV`gddb!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z
:mXZah^dg
6bWVhhVYZjg
:mXZah^dg$6bWVhhVYZjg
6gi]jgGjW^chiZ^c
AVc\Zk^c
:^chiZ^c
BVg^Z8jg^Z
7djg\bZhigZ
?ZVcBVgV^h
8Vgjhd
B:86jY^&
B:8HZb^cVggddb
B:86jY^'
()*
&))
)-.
&&-
-)
*%
(-
-%
(%
(%
.+
&))
&*(
)!'%
)!'%
)!'%
+!,%
)!*%
)!(%
)!&%
)!(%
'!-%
'!-%
)!'%
)!'%
)!'%
(*%
&%%
)*%
-%
+%
(%
'%
+%
Ä
Ä
)*
'%
-%
&+%
,%
'(%
+%
)%
'%
&-
)%
Ä
Ä
(%
Ä
*%
(*%
&-%
*(%
&*%
-%
)%
'%
-%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
'*%
&'%
(-%
..
*%
')
&*
*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Other facilities:XV[ZiVg^V!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!b^Xgde]dcZ!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden!XVWaZik!
WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!iZggVXZ!V^gXdcYî^dc^c\!eVg`^c\!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!hZb^cVgeVX`V\Z!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!kd^XZbVâWdm
85
h[i[hlWj_edi$Xhkii[bi6hWZ_iiedXbk$Yec
mmm$hWZ_iiedXbk$Yec%heoWbêj[b#Xhkii[bi
GjZYj;dhh"Vjm"Adjeh),
LdakZc\gVX]i
7"&%%%7gjhhZah
I ('''',(&(&
; (''''(&-&-
Radisson Blu Royal Hotel *****
BVe@'&
eco-dynamic company
HjeZgWanadXViZY^c7gjhhZahÉXînXZcigZ!i]ZGVY^hhdc7ajGdnVa=diZa^hlî]^c)lVa`^c\b^c"
jiZh[gdbi]Z<gVcYEaVXZ!i]ZbV^ch]dee^c\gZhiVjgVciVgZVh!i]Z8ZcigVaHiVi^dcY^gZXi
XdccZXi^dchidV^gedgi!I]Vanh:jgdhiVgiZgb^cVahVcY_jhid[[i]ZHfjVgZXdc\gZhhXZcigZ#
D[[Zg^c\VXXdbbdYVi^dc^cWgVcYcZlhinaZVcYdcan_jhigZcdkViZYîegdk^YZh'-&gddbh
hjîZhid\Zi]Zglî]&*hiViZ"d["i]Z"VgibZZi^c\gddbhVcYXVc]dhiXdc[ZgZcXZh[dgjeid)'%
YZaZ\ViZhVcYgZXZei^dch[dgjeid+-%\jZhih#6aabV^cbZZi^c\gddbhVgZXdcXZcigViZYdci]Z
hVbZÓddg"dkZgadd`^c\i]Zajb^cdjh6ig^jb#
L^gZaZhh^ciZgcZiVXXZhh^hegdk^YZY;DG;G::i]gdj\]djii]ZZci^gZ]diZal]âZVegd[Zhh^dcVa
^c"]djhZ6K"XdbeVcnhiVcYhWnndjgl]daZZkZcilî]ZmeZgi^hZhjeedgi#
Jc^fjZ^cîhVeeZVgVcXZ!i]ZEZWWaZLddY8dgcZg^hVcZkZcikZcjZ^che^gZYWncVijgVak^WZhVcY
ÒiiZYlî]VhZb^"deZc`îX]ZcaZcY^c\îhZa[eZg[ZXian[dgeg^kViZZkZcih!ajcX]ZhdgY^ccZgh#
I]Z cZlan YZh^\cZY 6ig^jb gZhiVjgVci XViX]Zh i]Z ZnZ lî] îh ^begZhh^kZ \aVhh YdbZ VcY
Vc dg^\^cVa &'i] XZcijgn Xîn lVaa l]âhi i]Z bjai^"VlVgYZY ' B^X]Za^c HZV <gâa gZhiVjgVci
VbVoZhlî]ÒcZhihZV[ddYXgZVi^dchVcY]Vh_jhiWZZcidiVaangZ"YZh^\cZY#
I]ZGVY^hhdc7ajGdnVa=diZa\jVgVciZZh&%%<jZhiHVi^h[VXi^dcVadc\lî]îhNZh>8Vche^gî#
8dcX^Zg\ZhZgk^XZh!egd[Zhh^dcVa;îcZhh8ajWVcYjcYZg\gdjcYeVg`^c\ZkZcidei]Vid[[#
h[iW$heoWbm_dZieh6mWhm_Yaêj[bi$Yec
mmm$heoWbm_dZiehXhkii[bi$Yec
GjZ9jfjZhcdn*
9jfjZhcdnhigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*%*****
; (''*%***%%
Royal Windsor Hotel Grand Place *****
BVe?''
HZZf$/)
I]ZGdnVaL^cYhdg=diZa<gVcYEaVXZWdVhihi]ZWZhiadXVi^dc^ci]Z]ZVgid[7gjh"
hZah!_jhid[[i]Z<gVcYÉEaVXZ!^c[gdcid[i]Z<gVcY8Vh^cd7gjhhZahVcYlî]^c'
b^cjiZhlVa`^c\Y^hiVcXZ[gdbi]Z8ZcigVahiVi^dci]Vi^hY^gZXianXdccZXiZYidi]Z
6^gedgi!i]Z:jgdhiVgVcYI]VanhiZgb^cVah#
I]Z GdnVa L^cYhdg =diZa <gVcY EaVXZ d[[Zgh '++ gddbh VcY hjîZh Vh lZaa Vh &*
V^g"XdcYî^dcZY bZZi^c\ gddbh lî] cVijgVa YVna^\]i VcY ZfjêeZY lî] l^gZaZhh
>ciZgcZii]ViXVcVXXdbbdYViZjeid(%%eZdeaZ!VhlZaaVhV7jh^cZhhXZcigZlî]
hiV[[Vhh^hiVcXZ/Vc^YZVahZii^c\[dgndjg7gjhhZahbZZi^c\h#
^+(.(6WYYeh$Yec
mmm$ieÓj[b#Xhkii[bi#[khef[$Yec
EaVXZ?djgYVc&
?djgYVceaZ^c
7"&%)%7gjhhZah
I ('''(**&%%
; ('''(**&%&
Sofitel Brussels Europe *****
:jgdeZ9^hig^Xi
BVeE'*
HZZf$/*
I]ZHdÒiZa7gjhhZah:jgdeZ^hi]Z^YZVaeaVXZidldg`^ceZVXZhdXadhZidi]ZbV^cWjh^"
cZhhXZciZghd[i]Z8VeîVaXîn#
8dciZbedgVgnheaZcYdjgVcYXdb[dgiaZhhi]Vc(`b[gdbi]ZBZY^ZkVa]ZVgid[7gjhhZah
VcYdcan*%%bZiZgh[gdbWdi]i]Z:jgdeZVcEVga^VbZciVcYi]Z:jgdeZVc8dbb^h^dc#
DcanVb^cjiZÉhlVa`[gdbi]Z7dghX]ZiiZXdc\gZhhXZcigZ!i]ZHdÒiZa7gjhhZah:jgdeZ!
lî]îh&).gddbhd[l]^X]ZaZkZcVgZHjîZh!egdk^YZhVeg^kâZ\ZYhjggdjcY^c\[dgi]Z
^ciZgcVi^dcVaWjh^cZhhigVkZaZgVidcan(%b^cjiZhYg^kZ[gdbi]ZV^gedgi#
9Za^\]i ^c i]Z a^kZan Vibdhe]ZgZ d[ i]Z adjc\Z WVg È7: 8dXìVâh ;^cZ ;ddYÉ lî] îh
bdji]lViZg^c\Y^h]ZhVcYXdXìVâhdkZgadd`^c\i]ZEaVXZ?djgYVcVcYi]ZEVgÀZd"
edaY#7di]i]ZbZcjVcYWjh^cZhhajcX]VgZVh]dlXVhZd[i]Z[jh^dcd[;gVcXd"7Za\^Vc
Xj^h^cZXgZViZYlî]i]Zh^beaZhi^c\gZY^ZcihidZc]VcXZÓVkdjgh#
I]Z]diZa]Vh&&bdYjaVgbZZi^c\gddbh!Vaalî]ÓddgidXZâ^c\l^cYdlhegdk^Y^c\cVij"
gVaYVna^\]i#I]Zhina^h]^ciZg^dgWaZcYhid\Zi]Zgi]ZaViZhiiZX]cdad\nlî]egVXi^XVa[jcX"
i^dcVaîn#I]ZgZ^hVahdVhiViZd[i]ZVgiWdVgYgddb!i]ZdcandcZd[îh`^cY^c7gjhhZah#
=^\]"heZZY^ciZgcZiWgdVYWVcYVcYL>;>VgZVXXZhh^WaZi]gdj\]djii]Z]diZa!VhlZaaVh
i]ZildWjh^cZhhXZciZgh#
Djg[jaanZfjêeZYÈIZX]cd\nbÉÒicZhh"XZcigZVcY]VbbVbegdk^YZgZaVmVi^dc[gdbZkZc
i]Zidj\]ZhiYVnh#?jhi^ch^YZi]Z]diZaadWWnndjlâaÒcYdjgÈ^c"]djhZÉWdji^fjZCZj"
]Vjhegdk^Y^c\ndjlî]7Za\^jbÉhÒcZhiX]dXdaViZVcYi]ZeZg[ZXi\^[i[dgndjg[Vbândg
_jhiidhedândjghZa[Yjg^c\ndjghiVn#
86
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Ä
Ä
%!.*
%!.*
&!-%
&!-%
&!-%
&!%%
&!%%
&!+%
%!.%
&!.*
&!.*
'!+%
'!+%
'!+%
'!+%
'!&%
&!.%
'
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
&!+*
&!+*
&!+*
&!+%
"
'!.%
'!.%
'!.%
&!.*
"
ROOM
Wi
dt
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
7gjhhZah$Dhad
('$(%
HidX`]dab$8deZc]V\Zc ).
6bhiZgYVb
+.
AjmZbWdjg\
,,
6bhiZgYVb AjmZbWdjg\ &)(
EVg^h$=Zah^c`^
))
AdcYdc
',
iÉHZgXaVZh
,*
HVadc&$'$(
*&
HVadcAdjc\Z
GdnVa6
&(.
GdnVa7
&*+
GdnVa6 7
'.*
;dnZg
&'*
EZWWaZLddY8dgcZg
'%%
(!*%
(!*%
(!'%
(!'%
(!'%
(!'%
(!'%
(!*%
'!(%
'!(%
(!*%
(!*%
(!*%
Ä
Ä
'%
*%
,*
+)
&)%
Ä
Ä
.%
*%
Ä
&(%
&+%
)'%
Ä
Ä
&'
',
)'
(+
-&
&)
&%
)'
',
Ä
-%
&%-
')+
Ä
Ä
'%
)%
,%
-%
'%%
Ä
Ä
+%
*%
)%
&'%
&*%
(*%
'*%
'%%
')
)-
,%
+%
&))
Ä
Ä
+%
)-
')
&'%
&('
(%%
.%
&'%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!b^Xgde]dcZ!XadhZYX^gXjîik!k^YZd 9K9!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZ
egd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!V^gXdcYî^dc^c\
LZhib^chiZg6
LZhib^chiZg7
LZhib^chiZg6 7
9jfjZhcdn6
9jfjZhcdn7
9jfjZhcdn6 7
LVgl^X`
<gVcYEaVXZ
:chdg
=dgiV
Eg^ciZbeh
BZjc^Zg
HVm
GjWZch
BZgXVidg
&'+
,.
'&-
,'
,'
&)-
)-
&*%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'%
'!+
'!+
'!+
'!)
'!)
'!)
'!-
'!-
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
&*%
-%
'%%
+%
+%
&)%
(%
Ä
&*
Ä
"
&*
&*
&*
&*
,%
)%
&)%
)%
)%
,%
')
Ä
&%
"
"
&%
&%
&%
&%
&*%
&%%
(%%
+%
+%
&(%
)*
(%%
'%
Ä
"
'%
'%
'%
'%
&'%
-%
''%
+%
+%
&'%
(%
&%%
&'
&'
&'
&'
&'
&'
&'
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVY
egd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ
EVja=Zcg^HeVV`>!>>!>>> ')%
@dcgVY6YZcVjZg
&&*
Gdn?Zc`^ch> >>
*'
?ZVcGZn> >>
*'
;gVcXdBVg^VBVa[Vii^
*'
?VXfjZh9Zadgh
(-
'!,+
'!,+
'!,+
'!,+
'!,+
'!,+
''%
Ä
+%
+%
+%
'*
&-%
'%
(+
(+
(+
&-
('%
Ä
,*
,*
,*
(+
'%%
Ä
)%
)%
)%
'%
DcYZbVcY
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
;dnZg
'%%
'!,+
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!WaVX`WdVgYh!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!a^kZhigZVb^c\!k^YZdXdc[ZgZcXZ!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!
b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!XadhZYX^gXjîik!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!XVbYdXegd_ZXi^dc!êe]dcZ![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik
87
>'&-'6WYYeh$Yec
mmm$ieÓj[b#Xhkii[bi#b[#bek_i[$Yec
6kZcjZYZaVId^hdcYÉDg)%
<jaYZcKa^ZhaVVc
7"&%*%7gjhhZah
I (''*&)''%%
; (''*&)*,))
Sofitel Brussels Le Louise *****
Adj^hZ9^hig^Xi
BVeJ'-#@'*
HZZf$/+
:bWZYYZY^ci]ZJeeZgidlc!hjggdjcYZYWni]ZajmjgnVcYigZcYnh]dee^c\VgZV!cZVgWn
i]Z<gVcYÉEaVXZVcYi]ZHVWadc!lZaa`cdlc[dgîhVgi\VaaZg^ZhVcYVci^fjZh]deh!i]Z
HdÒiZa7gjhhZahAZAdj^hZ^h7gjhhZahÉcZlZhiVcYbdhiX]Vgb^c\egdeZgin#
I]Z&+.gddbh^cXajY^c\&%hjîZh]VkZWZZcXdbeaZiZangZYZh^\cZYVcYgZ[jgW^h]ZY^cV
gZÒcZY!XdciZbedgVgnhinaZ#:VX]gddb^hVeZg[ZXibVgg^V\ZWZilZZci]Z;gZcX]È6giYZ
K^kgZÉVcYi]ZcZliZX]cdad\^Zh!hjX]VhÓVihXgZZcik!7dhZHdjcYHnhiZb!AVeidehV[Z
lî]Veaj\hdX`Zi!ZhegZhhdbVX]^cZ!L^;^^ciZgcZiVXXZhh#
6aagddbhVgZZfjêeZYlî]HdÒiZaÉhÈBn7ZYÉhaZZe^c\XdcXZei[dgVbV\c^ÒXZcic^\]iÉh
haZZe#I]ZWVi]gddbhd[[Zgi]ZWZhi^cgV^ch]dlZghVcY=gbZhajmjgnVbZcî^Zh#
DjggZhiVjgVciVcYadjc\ZWVg8gnhiValâahZYjXZndj[gdbi]ZÒghik^hî#
:kZgnYVn!VbZcj^hdcd[[Zgl]^X]]VhWZZcXgZViZYVXXdgY^c\idbVg`ZiVkVâVWâîn!VcY
lî]dji[dg\Zii^c\i]ZZmXZei^dcVa7Za\^VcheZX^Vaî^Zh#
Stanhope Brussels *****
ijWdêf[6jêdêj[bi$X[
mmm$jêdêj[bi$X[%c[[j_d]i
GjZYj8dbbZgXZ.
=VcYZahhigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*%+.&&&
; (''*&'&,%-
eco-dynamic
company
:jgdeZ9^hig^Xi
BVeB'(
I]^h[VWjadjhWdji^fjZ]diZa^hVeZVXZ[ja]ZVkZc^cVegZhi^\^djhijgc"d["i]Z"XZcijgn7gjhhZahgZh^YZcXZ#;gdb
i]ZYZa^\]i[jaWg^\]iadjc\Z!lî]îhA^WgVgn7Vg!dkZgi]Z7g^\]idcgZhiVjgVciidi]Ze^XijgZhfjZ^ciZg^dg\VgYZc
lî]^kn"XaVYlVaah!ZkZgni]^c\^hWgZVi]^c\ZaZ\VcXZVcYX]Vgb#
C[[j_d]Heeci
I]Z]diZaY^hedhZhd[.Xdc[ZgZcXZVcYbZZi^c\gddbhVidiVad[--%b#I]ZaVg\Zhi^hi]Z7VabdgVaGddbi]Vi
^hVWaZid]daYje(%%eZghdch^ci]ZVigZhinaZVcY'*%eZghdch^cXaVhhgddbhinaZ#I]ZHiVc]deZVahd]Vh+WdVg"
Ygddbh"LZaa^c\idc!IZVGddb!HeZcXZg!HijVgi!AVcXVhiZgVcYi]Z7dVgYgddb"l]^X]VgZeZg[ZXi[dghbVaaZg
bZZi^c\h[dgjeid(%eZdeaZ#I]ZnVgZVahdVkVâVWaZ[dgVeg^kViZajcX]dgY^ccZg#
6aa gddbh ]VkZ YVna^\]i! V^g"XdcYî^dc^c\! VcY Y^hedhZ d[ WVh^X iZX]c^XVa ZfjêbZci# BdgZ ZaVWdgViZ iZX]c^XVa
ZfjêbZciXVcWZegdk^YZYjedcgZfjZhi#LZegdk^YZY^[[ZgZcieVX`V\Zhi]ViXVcZVhânWZiVâdgZYidi]ZeZghdcVa
cZZYhd[djgXa^Zcih#
8Wdgk[j_d]
Dg\Vcô^c\Veg^kViZajcX]dgY^ccZg!VXdXìVâeVgin!VegZhhXdc[ZgZcXZ!VegdYjXiegZhZciVi^dc!V[Vh]^dch]dl!
ndjglZYY^c\!lZldjaYWZYZa^\]iZYiddg\VcôZî^cndjgcVbZ#L]ViZkZgi]ZhôZd[ndjgZkZci!lZldjaYWZ
]dcdgZYidigVch[dgbndjgX]VaaZc\Z^cidVhjXXZhh#9dcÉi[dg\Zii]Vindj]VkZZî]Zgi]ZBV\cda^V<VgYZcdgi]Z
6bWVhhVYdghIZggVXZVindjgY^hedhVa[dgVcndjiYddgZkZcindjb^\]icZZY#
H[ijWkhWdj
I]Z8h_]^jedH[ijWkhWdjhZgkZhWj[[ZiWgZV`[Vhi!ajcX]VcYY^ccZg#L]Zci]ZlZVi]ZgVaadlh!ajcX]VcYY^ccZg
XVcVahdWZhZgkZY^ci]Z^ciZg^dg\VgYZc!^ci]Zh]VYdld[V]jcYgZYnZVghdaYbV\cda^VigZZ#
7bmWoiÓdZekh8[ij7lW_bWXb[HWj[iWdZ][j\h[[?dj[hd[jedmmm$jêdêj[bi$X[
Hotel reservations
Your first step for hotel room reservations in Brussels !
?\oekÊh[Wdeh]Wd_i[hbeea_d]\ehWêj[bWbbejc[dj_d8hkii[bi"oekhÓhijij[f_ijeYWbb
j^[8hkii[bi8eea_d]:[ia88:$
M[Wh[Wded#fheÓjè_djl[djkh[X[jm[[dL_i_j8hkii[bi"j^[8hkii[bi9edl[dj_ed8kh[WkWdZj^[8hkii[bi
>ej[bi7iieY_Wj_ed8>7$7kd_gk[fWhjd[hi^_f]_l_d]oekiec[_cfehjWdjWZlWdjW][i0
"egd[Zhh^dcVahjeedgi[gZZd[X]Vg\Z!
"hda^Yhdaji^dchegdbeianV[iZgÒghiXdciVXilî]^c')]djgh!
"VkVâVWâînd[*!%%%gddbh$YVnjeid+bdci]heg^dg!
"VYkVciV\ZdjhegZ"Wdd`^c\gViZhVcYXdcYî^dch!
"Xdbb^hh^dcVWaZgViZh[dgi]^gYeVgin]VcYaZgh!
"Vhh^hiVcXZlî]hîZ^cheZXi^dch]diZahZaZXi^dc!
"VaandjcZZYidXgZViZ]diZaeV\ZhdcndjgXdc[ZgZcXZhîZ
"###
88
HVe]^g
:bZgVjYZ
6bZi]nhiZ
)
t (m
m)
He
igh
h(
Wi
dt
He
igh
t (m
)
)
2
rfa
ce
(m
ROOM
-%
-%
-%
'!*
'!*
'!*
,*
,*
,*
(*
(*
(*
&%%
&%%
&%%
+% DcYZbVcY
+% DcYZbVcY
+% DcYZbVcY
HeZcXZg
HijVgi
LZaa^c\idc
7VabdgVa>
7VabdgVa>>
7VabdgVa>>>
7VabdgVa> >> >>>
IZVGddb
7dVgYGddb
AVcXVhiZg
=djhZd[6bWVhhVYdgh
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
;dnZg
&'%
(
Ä
Ä
&-
''
*-
&'*
,*
&**
(**
')
('
(+
&(+
(!*%
(!*%
'!+%
'!-(
'!-(
'!-(
'!-(
(!(%
(!*%
'!*%
Ä
Ä
Ä
(%
&&%
,'
&'%
(%%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
&%
'*
*'
*+
,%
'%%
&'
&*
'%
Ä
&*
'%
)*
&+%
,%
&,%
)%%
'%
'*
(%
&'*
&'
&%
(%
.%
*%
&)%
'-%
&'
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
7VabdgVa> >> >>>
(**
'!-(
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!k^YZdXdc[ZgZcXZ!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!
XadhZYX^gXjîik!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!XVbYdXegd_ZXi^dc!êe]dcZ![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa
J^[8hkii[bi8eea_d]:[ia88:_iWbiefWhjd[h[Zm_j^j^[cWèh
Yed\[h[dY[l[dk[i$
Contact the Brussels Booking Desk (BBD) now !
M[Êbb]_l[oekWYecfh[^[di_l[WYYecceZWj_ediebkj_ed¾\WijWdZ\h[[$
J (''*+(+&%)
l#c^XdaV^5WgjhhZahWdd`^c\YZh`#WZ
89
_d\e6êj[bX[Z\ehZ$X[
mmm$êj[bX[Z\ehZ$X[
GjZYjB^Y^&(*"&(,
Oj^YhigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*%,%%%%
; (''*%,%%&%
Bedford Hotel & Congress Centre ****
BVe>'(
AdXViZY^ci]Z]ZVgid[7gjhhZahdcan)*%bZiZgh[gdbi]Z[Vbdjh<gVcYÉEaVXZ!
XadhZidi]ZB^Y^VcY8ZcigVaHiVi^dc!i]Z7ZY[dgY^cXajYZh('+Xdb[dgiVWaZWZY"
gddbh!ildgZhiVjgVcihlî]'*%hZVihZVX]!Vadjc\Ze^VcdWVg!VWjh^cZhhXZcigZ
lî][gZZ>ciZgcZiVXXZhh!VXVgeVg`'%%XVghVcYVÒicZhhXZcigZlî]Vk^ZldkZg
7gjhhZah#
Lî]VidiVad['++%b!i]Z7ZY[dgYd[[ZghdcZd[i]ZaVg\ZhiheVXZh^cYdlcidlc
7gjhhZah id lZaXdbZ Xdc[ZgZcXZh [gdb &% id &%%% eZdeaZ# I]Z &- [jaan"ZfjêeZY
bZZi^c\gddbhXVcVahdWZjhZY[dgWgZV`djigddbh#
;jgi]ZgbdgZ! V Xdc\gZhh XZcigZ d[ &*%% b ^h ZheZX^Vaan hjîZY id iVâdg"bVYZ
ZkZcih#I]Z6gbhigdc\gddb!lZaa"`cdlc[dgîhÆ6giCdjkZVjÇVgX]îZXijgZ!^hbja"
i^[jcXi^dcVaVcYXVchZVijeid*+%eZdeaZ^cXaVhhgddbhinaZ#I]Z?d]c<aZccVcY
<V\Vg^cZgddbhXVcWZjhZY[dgZm]^Wî^dch!XdXìVâh!Xd[[ZZWgZV`h!]diVcYXdaY
Wj[[ZihVcYZkZcXVgegZhZciVi^dch#
;dgVcn`^cYd[kZcjZ!i]Z7ZY[dgYeZg[ZXianXdbW^cZhi]ZÓZm^WâînVcYi]ZigVY^"
i^dchd[Veg^kViZan"dlcZY]diZalî]i]ZZmeZg^ZcXZVcYZ[ÒX^ZcXnd[Vegd[Zhh^dcVa
hiV[[
Xhkii[bi$iWb[ie\ÓY[6cWhh_ejj$Yec
mmm$cWhh_ejjXhkii[bi$Yec
GjZ6#Dgih(",
6#DgihhigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*%*'%%%
; (''*%*')%%
Brussels Marriott Hotel ****
BVe>'&
I]Z'&-gddb7gjhhZahBVgg^dii=diZa^h^YZVaanadXViZY^ci]ZXînXZcigZ_jhiVXgdhh[gdb
i]Z7djghZVcYdcanVhidcZi]gdlVlVn[gdbi]Z<gVcYÉEaVXZ#
L]ZcVcdXXVh^dcXVaah[dgVcZmXZei^dcVahZii^c\!djg+&&b'd[[jcXi^dcheVXZ^hVbdc\
i]ZÒcZhid[]diZah^c7gjhhZah!lî]VcZmeZgiZkZcihiV[[id]VcYaZndjgZkZgncZZY#
L]Zi]ZgndjVgZeaVcc^c\VXdbeVcnhigViZ\nhZhh^dc!Vc^ci^bViZXdXìVâeVgindgVXZa"
ZWgVidgnWVcfjZi!ndjValVnh]VkZdjgjcY^k^YZYViiZci^dcVcYiVâdg"bVYZVeegdVX]#
K^WgVcianVeed^ciZY\jZhigddbh[ZVijgZi]Zeajh]cZlBVgg^diiWZYidXgVYaZndjZVX]
c^\]i!l]âZi]ZaVg\Zldg`YZh`VcY]^\]"heZZY>ciZgcZi`ZZendjXdccZXiZY#
7ZYZa^\]iZYlî]i]ZigVYî^dcd[i]ZdaY6bZg^XVchiZV`]djhZh#I]ZB^Yidlc<gâa
HiZV`]djhZhZgkZhi]ZWZhihiZV`h^cidlc#:c_dni]ZÓVkdgd[\gâaZYbZViVcYhZV[ddY
l]âZlViX]^c\i]ZWg^h`VXi^kî^Zh^ci]ZdeZch]dl`îX]Zc#
7VgYZaVHZccZ^hi]ZcZmihidedcndjgXja^cVgn_djgcZn#8aVhhnadjc\ZWVglî]YVg`"
lddYeVcZa^c\!Óddg"id"XZâ^c\l^cYdlhVcYeaVhbV"hXgZZcIKd[[Zghi]ZeZg[ZXieaVXZ
[dgZc_dn^c\VgZ[gZh]^c\Yg^c`dgbZVa#
HZil]ZgZVc^haVcYdcXZhiddY^cVÓdl^c\g^kZg!i]^h\gVcY7gjhhZah]diZa]ZaehNDJ
XgZViZ]^hidg^XVabdbZcih
mmm$YekhjoWhZXhkii[bi$Yec
6kZcjZYZhDanbe^VYZh+
Danbe^VYZaVVc
7"&&)%7gjhhZah
I (''*%*'%%%
; (''*%*')%%
Courtyard by Marriott Brussels ****
6^gedgi9^hig^Xi
BVe9(
I]Z8djginVgYWnBVgg^dii7gjhhZah!dcZd[i]ZÒcZhiWjh^cZhh]diZah^c7gjhhZah!
^heZg[ZXianadXViZYcZVg7gjhhZahÉhbV^cWjh^cZhheVg`h!b^cjiZh[gdbi]ZV^gedgi
VcYYdlcidlc#
L^gZaZhh ]^\]"heZZY >ciZgcZi ^h VkVâVWaZ ^c Vaa ejWa^X VgZVh VcY djg &) bZZi^c\
gddbh#6aabZZi^c\gddbh]VkZcVijgVaYVna^\]iVcYi]ZidiVabZZi^c\heVXZ^h-&&
hfjVgZbZiZgh#DjgaVg\ZhibZZi^c\gddb!6i]Zch6!7!]VhVbZZi^c\heVXZd[')*
hfjVgZbZiZghVcYVbVm^bjbhZVi^c\XVeVXînd[',*eZdeaZ#
;jgi]ZgbdgZ!i]ZgZVgZ&*%[gZZejWa^XeVg`^c\heVXZhcZmiYddg!VcYlZd[[ZgVc
VYYî^dcVa-%heVXZhjcYZg\gdjcY#Djg\jZhigddbh!hina^h]an[jgc^h]ZYVcYWVi]ZY
^ccVijgVaa^\]i!d[[ZgVheVX^djhldg`YZh`lî]l^gZY]^\]"heZZY>ciZgcZi#DjgcZl
ajmjgnWZYY^c\Zc]VcXZhndjg\jZhihÉhiVnVadc\lî]hViZaaîZIK!b^c^"[g^Y\ZVcY
aVeide"hôZYhV[Z#@ZZehigZhhViWVn^cdjg')"]djgÒicZhhXZciZglî]hVjcVVcY
\Vb^c\XZciZgVhndjZc_dnVegdYjXi^kZhiVnVii]Z8djginVgY^c7gjhhZah#
8djginVgYWnBVgg^dii7gjhhZah!8dccZXilî]ndjgHZchZh
96
6gbhigdc\
BZooVc^cZ
?d]c<aZcc
<V\Vg^cZ
BVgXdEdad
<VaâZd
8]#8dadbW
9V<VbV
HiVcaZn
Hi:mjeZgn
A^k^c\hidcZ
6bjcYhZc
A^cYWZg\
BZgXVidg
IDI6 B
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
Se
mi
nar
)
t (m
Co
nce
rt
ROOM
He
igh
Su
rfa
ce
(m
2
)
Ä
Ä
-%*
()-
()-
'*%
')%
&%%
&%%
,%
,&
,&
**
(+
(+
*!*
Ä
Ä
'!)
'!)
(
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
'!)
)*%
'%%
+*%
Ä
&*%
&(%
''%
&%%
&%%
,%
+%
+%
()
()
'+
)%%
&+%
*+%
Ä
&'%
&&%
&,%
,%
,%
*%
)'
)'
'-
'%
&-
,*%
'*%
&%%%
(%%
(%%
'+%
(%%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
).*
''%
,&*
&-%
Ä
&,%
Ä
Ä
Ä
*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
6gbhigdc\
-%*
*!*%
Ä
Ä
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!WaVX`WdVgYh!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!k^YZd!
dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!V^gXdcYî^dc^c\!eg^kViZeVg`^c\!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z
Danbe^V"7djghZ
9daaVg
NZc
:jgd
HiZga^c\
(+%
)'
)'
.%
,,
(!+
(!%
(!%
(!%
(!%
)+%
(*
(*
&%%
,%
'*%
')
')
*)
)*
**%
(%
(%
-%
+%
')%
'%
'%
+)
)%
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
;dnZg
&'%
(
Ä
Ä
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dc
hXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!iZggVXZ!V^gXdcYî^dc^c\!eg^kViZeVg`^c\!eVg`^c\
6i]Zch6 7
6i]Zch6
6i]Zch7
BdcigZVa
EVg^h
Id`nd
AdcYdc
HZdja
6iaVciV
7VgXZadcV
HnYcZn
6cilZge
6bhiZgYVb
HidX`]dab
GdbZ
')*
&)*
&%%
(*
*,
(*
*,
+%
+%
+%
+%
&%%
'+
'+
Ä
'!-%
'!-%
'!-%
(!*%
(!*%
(!*%
(!*%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
(!*%
'-%
&+%
&'%
)%
+%
)%
+%
+%
+%
+%
+%
&'%
'+
Ä
Ä
&+%
-)
+.
Ä
(+
Ä
(+
(+
(+
(+
(+
+.
Ä
&%
-
('%
'%%
&'%
)*
,%
)*
,%
,*
,*
,*
,*
&'%
(%
Ä
Ä
&,%
.+
+)
Ä
('
Ä
('
('
('
('
('
*+
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
6i]Zch6 7
')*
'!-%
&!-+
'!&&
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden!
[VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!iZggVXZ!V^gXdcYî^dc^c\!eg^kViZeVg`^c\!eVg`^c\!adjc\Z!XadV`gddb
97
Crowne Plaza Brussels - Le Palace ****
_d\e6YfXnb$X[
mmm$Yhemd[fbWpWXhkii[bi$Yec
GjZ<^cZhiZ(
<^cZhiZhigVVi
7"&'&%7gjhhZah
I ('''%(+'%%
; ('''%(****
eco-dynamic company
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVe@#A.
L]Zck^hî^c\7gjhhZah!i]Z8gdlcZEaVoV7gjhhZahÄAZEVaVXZ^hYZÒcîZanl]ZgZndj
lVciidhiVn
9Vi^c\WVXìd&.%-!i]Z8gdlcZEaVoV7gjhhZahÄAZEVaVXZ]VhVadc\VcYY^hi^c\j^h]ZY
]^hidgnVcY]VhWZZcVii]Z]ZVgid[7gjhhZahYVâna^[Zh^cXZi]ZYVn^hdeZcZY#
I]Z]diZa^h^YZVaanhîjViZY_jhiVh]dgilVa`[gdbi]Z<gVcYEaVXZ!i]ZbV^ch]dee^c\
VgZV!VcYcZmiidi]ZWdiVc^XVa\VgYZchVcYXadhZid7gjhhZahb^YîgV^chiVi^dc!iZgb^cVa
d[i]Z:jgdhiVgigV^cVcYI]VanhigV^c#NdjXVcZhângZVX]i]ZbV_dgWjh^cZhhY^hig^Xi!Zm]^"
Wî^dcXZcigZh!LdgaYIgVYZ8ZciZgVcYC6ID]ZVYfjVgiZghVcYi]Z:JY^hig^Xi:jgdeZVc
8dbb^hh^dc!:jgdeZVcJc^dcVcY:jgdeZVcEVga^VbZci#
Lî]&-idiVaancZlgZhinaZYbZZi^c\gddbhi]^h^hdcZd[i]ZWZhi9ed\[h[dY[>ej[bi#
6XVeVXîn[dgjeid-%%eZghdchVcYVXdbeaZiZancZlbZZi^c\XdcXZeiXVaaZYÉ8WbWdY[Z
I[di[iÊ/Vhi^bjaVi^dcd[i]ZhZchZhi]VibV`ZhndjlVciidbZZ/
I]Zb^cY^hXaZVgZY!i]ZWdYnWVaVcXZYVcYi]Zhe^gîVlV`ZcZY
9ecfb[j[[d[h][j_Y^WhcedoWdZWf[h\[YjceeZjec[[j
c[[j_d]i$Z_h6;khefW>ej[b8hkii[bi$Yec
mmm$;khefW>ej[b8hkii[bi$Yec
GjZYZaVAd^&%,
LZihigVVi
7"&%)%7gjhhZah
I ('''(%&(((
; ('''(%%('+
Crowne Plaza Brussels Europa ****
:jgdeZ9^hig^Xi
BVeD'(
I]Z8gdlcZEaVoV7gjhhZah:jgdeV^h^YZVaanadXViZYlî]^clVa`^c\Y^hiVcXZ[gdbi]Z
:jgdeZVc>chiîji^dchVcYXadhZidi]Z]^hidg^XVaXZcigZd[7gjhhZah#
6aa')%Xdb[dgiVWaZWZYgddbhVcYhjîZhVgZ[jaanV^gXdcYî^dcZY!ZfjêeZYlî]Vldg`
YZh`lî]ildiZaZe]dcZa^cZh!kd^XZbVâ!hZXjgZYXVWaZY=^\]HeZZY>ciZgcZiVXXZhh!
^gdchiVi^dc!igdjhZgegZhh!hViZaaîZIK!b^c^WVgVcY[gZZXd[[ZZVcYiZV[VXâî^Zh#
I]Z=diZad[[ZghhiViZ"d["i]Z"VgibZZi^c\VcYWVcfjZigddbhlî]VXVeVXînd[jeid
(*%YZaZ\ViZh#
8VWaZY=^\]HeZZY>ciZgcZiVXXZhhVkVâVWaZ^cVaabZZi^c\gddbhVcYL^";^^cVaaejW"
a^XVgZVh#
IdZchjgZi]Zeg^kVXnd[ndjgbZZi^c\!i]Z8gdlcZEaVoV7gjhhZah:jgdeVd[[Zghi]Z
Æ:jgdeVHjîZÇ!VYZY^XViZYbZZi^c\ÓddgXdch^hi^c\d[(bjaiêjgedhZgddbh#
ÆI]Z<VaaZgnÇgZhiVjgVcid[[ZghVl^YZX]d^XZd[XdciZbedgVgnY^h]Zh^cVbdYZgcVcY
Vgi^hi^XVibdhe]ZgZ#AVg\ZjcZmeZXiZYhjbbZgiZggVXZ^ci]Z]ZVgid[i]Z:JY^hig^Xi
AVg\ZXVgeVgèdhh^Wâî^Zh#
BZigdVcYIgV^chiVi^dcVii]Z[ddid[i]Z]diZa#
h[i[hlWj_edi6Ôeh_iêj[bi$Yec
mmm$Ôeh_iêj[bi$Yec
6kZcjZYZHiVa^c\gVY'*"(&
HiVa^c\gVYaVVc
7"&%%%7gjhhZah
I (''*)-.-(; (''*&()-''
Hotel Floris Avenue ****
8în8ZcigZ9^hig^Xi
BVe=')
BeYWj_ed0;adg^h6kZcjZWdji^fjZ]diZa^hadXViZY^cVeg^bZadXVi^dc^ci]ZXînd[
7gjhhZah!_jhiViZcb^cjiZlVa`[gdbi]Z<gVcY"EaVXZhfjVgZ#
;adg^h 6kZcjZ ]diZa ^h V bdYZgc ]^\] XaVhh Wdji^fjZ ]diZa# >iÉh ZaZ\Vci! hina^h]
[jgcîjgZVcYeVhiZaXdadgZYYXdgXgZViZVXdciZbedgVgnhinaZlî]VkZgneZghdcVa
VcY igZcYn idjX]# I]Z ]diZaÉh bV^c ViigVXi^dc ^h i]Z Xdon eVi^d i]Vi ^h hZZc [gdb
i]ZWgZV`[Vhihîi^c\VgZVVcYi]Z]diZaÉhadjc\ZWVglî]WZVji^[jaÓdlZgWadhhdb
Yjg^c\heg^c\VcYhjbbZgi^bZ#
Hdji]HiVi^dciZgb^cVa[dgWdi]:jgdhiVgidAdcYdcVcYI]VanhidEVg^h!8dad\cZ
VcY6bhiZgYVba^cZhbV`ZîVc^YZVaeaVXZidhiVnl]âZndjÉgZ^cidlc#
7YYecceZWj_ed0 I]Z ]diZa d[[Zgh ild ZaZkVidgh VcY ), heVX^djh gddbh! Vaa
ZfjêeZYlî]XVWaZIKVcYVÓVihXgZZc!eZghdcVahV[Z!WVi]gddblî]h]dlZg!dg
WVi]YjkZihVcYZmigVeâadlh#
C[[j_d]\WY_b_j_[i08dc[ZgZcXZgddbhjîVWaZ[dg'*eZdeaZhZViZYVgdjcYViVWaZ!
Veegdeg^ViZ[dghZb^cVgh!ZkZcihVcYeVgi^Zh#
98
AZEVaVXZ7Vaagddb
AZEVaVXZ7Vaagddb>
AZEVaVXZ7Vaagddb>>
@a^bi
:kVh^dc
>ccdkVi^dc
8gZVi^kîn
:meadgVi^dc
8gZVi^kîn :meadgVi^dc
=Vgbdcn
>cÒcîn
HZgZcîn
K^h^dc
8aVgîn
K^h^dc 8aVgîn
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
+(%
(&*
(&*
&-.
*'
*+
*)
,)
&'-
,(
&&+
.(
&.,
.(
('%
)
)
)
)!*%
(
(
(
(
(
(
(
(
(!*%
(!*%
(!*%
-'*
'%%
'%%
'%%
)-
)-
)-
,%
&&%
-%
,%
,%
'+%
)+%
)+%
*)%
&))
&))
&*+
')
(+
()
)%
,%
*'
*%
*%
&.'
('*
('*
-%%
(*%
(*%
'*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
&%%
Ä
Ä
'*%
'*%
*+%
')%
')%
&*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
*%
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
<gdjcY;addg
,%%
)
Ä
Ä
(!*
Ä
Ä
EVaVXZ7Vaagddb ;dnZg
K^h^dc 8aVgîn
('%
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!b^Xgde]dcZ!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![Vhi
heZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!V^gXdcYî^dc^c\!eVg`^c\!adjc\Z!XadV`gddb!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!hZb^cVgeVX`V\Z!
igVkZa^c[d!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!hZXjgînhZgk^XZ!kd^XZbVâWdm
:jgdeVHjîZ ;dnZg
:jgdeVHjîZ
HX]jbVc
=VaahiZ^c
HeVV`
BdccZi
BV\gîiZ
KVc<d\]
8oVccZ
:mZXji^kZ7dVgYgddb
Ä
(+*
'&*
)*
**
**
)+
,%
'+
&-
(!+
(!+
(!+
(!+
(!+
(!+
(
(!'
'!)%
(!'%
Ä
Ä
'&+
(%
)%
)%
'*
-%
&+
Ä
Ä
Ä
*%
'%
'*
'*
&*
)*
&+
&'
,%%
**%
'*%
*%
+%
+%
)*
&&%
*%
Ä
*%%
(*%
&'%
)%
)-
)-
))
,%
('
Ä
DcYZbVcY
Ä
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
:jgdeVHjîZ
(+)
(!+
Ä
Ä
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!a^kZhigZVb^c\!k^YZdXdc[ZgZcXZ!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZ
Xdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!XVbYdXegd_ZXi^dc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn
6kZcjZ
Adjc\Z
8dgcZg
'*
,(
))
'!(*
'!*%
'!*%
)%
-%
)%
'*
)%
(*
*%
&%%
)%
(%
+%
(*
Ä
Ä
Ä
Other facilities:WVg!XVWaZik!e]didXden![Vm!egd_ZXi^dchXgZZc!dkZg]ZVYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!WZVbZg!l]îZWdVgYh!ÓêX]Vgih!ÒicZhhXZcigZ!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!
\j^YZYidjg!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!igVkZa^c[d!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!adjc\Z!V^gXdcYî^dc^c\
99
mmm$\ekhfe_djiXhkii[bi$Yec
GjZEVjaHeVV`&*
EVjaHeVV`higVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''+)*+&&&
; (''+)++())
Four Points by Sheraton Brussels ****
Adj^hZ9^hig^Xi
BVeK(&
eco-dynamic company
<ekhFe_djiXoI^[hWjed8hkii[bi07]WhZ[d_dj^[9_jo9[dj[h
?jhi d[[ 6kZcjZ Adj^hZ! i]Z h]dee^c\ Y^hig^Xi! cZVg i]Z :jgdeZVc EVga^VbZci!i]Z
h]dee^c\ Y^hig^Xi! VcY c^\]ia^[Z! i]Z ;djg Ed^cih Wn H]ZgVidc 7gjhhZah `ZZeh ndj
^ci]ZXZciZgd[îVaa#Eajh!7gjhhZahCVi^dcVa6^gedgi^hdcan&+`âdbZiZghVlVn#
L]ViZkZg ndjg heZX^Va dXXVh^dc bVn WZ " [Vbân XZaZWgVi^dch! heZX^Va ZkZcih!
bZZi^c\hdgXdc[ZgZcXZh"lZegdb^hZVcZkZciidgZbZbWZg#
DjgX]Z[d[[ZghVcVWjcYVcXZd[bZcjdei^dchl]âZhiâaeZghdcVaô^c\i]ZbZcjid
ndjg^cY^k^YjVacZZYh#LZVgZ^YZVaanhjîZY[dghbVaaidbZY^jbhôZbZZi^c\hVcY
heZX^VadXXVh^dch[dgjeid&*%\jZhih#
:c_dni]ZXdckZc^ZcXZd[hiViZ"d["i]Z"VgibZZi^c\iZX]cdad\nVcYcVijgVaYVna^\]i^c
djgbZZi^c\gddbhVcYi]ZiZggVXZ[dgXd[[ZZWgZV`h#CdiidbZci^dcL^";^^cejWa^X
VgZVh# Jcl^cY lî] ndjg [VkdgîZ WZZg ^c i]Z WVg dg Zc_dn V YZa^X^djh e^ZXZ d[ e^Z
Vi;djgÉX]ZiiZGZhiVjgVci#>ih&'-cZlan"gZcdkViZY\jZhigddbhVgZheVX^djhVcY
Xdb[dgiVWaZ#;îcZhh8ZciZgVcYHVjcV!i]Z;djgEd^cihWnH]ZgVidc;djg8db[dgi
7ZY!AVon7dnVgbX]V^ghVcYVÓVihXgZZcIKlâabV`Zndj[ZZag^\]iVi]dbZ#
h[iW6]h[i^Wc#X[biedêj[b$Yec
]h[i^WcX[biedêj[b$Yec
6kZcjZYZh6cX^Zch8dbWViiVcih&
DjYHig^_YZghaVVc
7"&&)%7gjhhZah
I ('',%-(&%%
; ('',%-(&++
Gresham Belson Hotel Brussels ****
6^gedgi9^hig^Xi
BVe9(
I]Z<gZh]Vb7Zahdc=diZaZcYZVkdjghidZmXZZYndjgZmeZXiVi^dchl]ZcîXdbZh
id dg\Vc^h^c\ ZkZcih dg bZZi^c\h# Djg iZVb lâa ]Zae ndj X]ddhZ i]Z g^\]i gddb!
bZcj VcY ZfjêbZci! Zchjg^c\ ndjg ZkZci gjch hZVbaZhhan# Djg Xdc[ZgZcXZ
[VXâî^ZhXViZg[gdb)id+%YZaZ\ViZh^cdjg+Xdc[ZgZcXZgddbh#
6aa gddbh ]VkZ [gZZ l^gZaZhh ^ciZgcZi! V [gZZ A89"egd_ZXidg VcY VgZ V^g"
XdcYî^dcZY#
6h[gdb)eVgi^XêVcihlZXVcegdedhZndjVkVg^Vi^dcd[eVX`V\ZhVYVeiZYidndjg
cZZYh VcY ndjg bZZi^c\# LZ a^hiZc id ndjg YZh^gZh VcY VYVei djghZakZh VcY djg
eVX`V\Zh0lZVX`cdlaZY\ZVaabZZi^c\hVgZY^[[ZgZci#
I]ZadXVi^dcd[i]Z]diZa^h^YZVaid]VkZndjgbZZi^c\h0i]Z]diZa^hhîjViZYWZilZZc
i]Z7gjhhZah>ciZgcVi^dcVa6^gedgiVcYi]ZXînXZcigZ!VcY^hZVhnidgZVX]Wdi]Wn
XVgVhWnejWa^XigVchedgi#
I]Z]diZad[[ZghVahdV[gZZh]jiiaZhZgk^XZid$[gdbi]ZV^gedgiVcYXdbeVc^Zh^c
i]Zk^X^cînd[i]Z]diZa#I]^hhZgk^XZ^hdcgZfjZhiVcYVkVâVWaZid\jZhiViiZcY^c\
bZZi^c\h#
Hilton Brussels City ****
iWb[i$Xhkii[biY_jo6^_bjed$Yec
mmm$Xhkii[bi#Y_jo$^_bjed$Yec
EaVXZGd\^Zg'%
Gd\^ZgeaZ^c
7"&'&%7gjhhZah
I ('''%((&'*
; ('''%()((&
eco-dynamic company
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVe@.
I]Z=âidc7gjhhZah8în]diZa^h^ci]Z]ZVgid[i]ZXînWni]ZhbVgiGjZCZjkZ
h]dee^c\Y^hig^Xi#I]ZWjhia^c\XV[hd[i]Z<gVcYÉEaVXZVgZ_jhi&%b^cjiZhÉlVa`
VlVn#:c_dn[gZh]hZV[ddYdghôoa^c\hiZV`hVii]ZAÉDa^kVgZhiVjgVcidgignVXdaY
7Za\^VcWZZg^ci]ZWVg#
7jh^cZhh^hZVhnVii]Z]diZa#>iÉh_jhi*b^cjiZhÉlVa`[gdbi]ZLdgaYIgVYZ8ZcigZ
VcY(%b^cjiZhÉYg^kZ[gdbi]ZV^gedgi#I]Z]diZaWdVhih(hjcaîbZZi^c\gddbh[dg
'",%VcYl^gZaZhh^ciZgcZiVXXZhhi]gdj\]dji#;gdb=âidc<jZhiGddbhid9ZajmZ
Gddbh!Vaagddbh]VkZl^gZaZhh^ciZgcZiVXXZhh#HiZejeidV9ZajmZGddb[dgV
Xînk^Zl#
@ZZeÒi^ci]ZlZaa"ZfjêeZY\nbdggZaVm^ci]ZhVjcVVcYhiZVbgddbVii]Z]d"
iZaÉhHXVcY^cVk^VcLZaacZhhVcY=ZVai]8ajW#I]ZgZÉhVadiidhZZcZVgWn"7gjhhZah
ViigVXi^dcha^`Zi]Z]^hidg^XGdnVaEVaVXZVgZlî]^clVa`^c\Y^hiVcXZ#
100
HeVV`Gddb
Gda^cGddb
Adj^hZ
Adj^hZ&
Adj^hZ'
)
t (m
He
igh
m)
h(
t (m
)
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
+)
)%
.&
*,
((
'#,
'#,
'#,
'#,
'#,
Ä
&%%
,%
+%
&%
Ä
)%
+%
)*
&*
Ä
&%%
+%
Ä
(%
Ä
+%
)%
Ä
&*
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!egd_ZXi^dchXgZZc!êe]dcZ![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!
XVWaZik!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!iZggVXZ!V^gXdcYî^dc^c\!adjc\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!hZb^cVgeVX`V\Z!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!kd^XZbVâWdm
HVWadc>
HVWadc>>
HVWadc> >>
7ZgaVnbdci
<gVcYEaVXZ
Adj^hZ
6idb^jb
+(
(,
&%%
'*
&,
&'
'%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!*%
'!*%
*%
')
"
"
"
"
"
',
&'
"
&'
+
)
+
+%
'%
-%
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!]^\]heZZY^ciZgcZi!e]didXden![Vm!egd_ZXi^dchXgZZc!dkZg]ZVYegd_ZXidg!k^YZd!eaVhbVhXgZZc!l^gZaZhh^ciZgcZi!aXYegd_ZXidg!WZVbZg!l]îZWdVgYh!
ÓêX]Vgih!ÒicZhhXZcigZ!^c"gddbhV[Z!ZaZXigdc^X`Zn!WgZV`"djigddbh!V^gedgih]jiiaZ!kd^XZbVâWdm!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!igVkZa^c[d!eVg`^c\!V^gXdcYî^dc^c\
:a^hVWZi]
6hig^Y
Hie]Vc^Z
-'
))
&*%
(!'%
'!)%
'!-
+% (%"(-
(% &)"&-
"
"
-%
'*
'%%
)%
"
&'%
"
"
"
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden!
[VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!V^gXdcYî^dc^c\!eVg`^c\!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!hZb^cVgeVX`V\Z
101
_d\e$fh[i_Z[dj6^kiW$[i
mmm$^kiWfh[i_Z[djfWha$Yec
7djaZkVgYYjGd^6aWZgi>>))
@dc^c\6aWZgi>>aVVc
7"&%%%7gjhhZah
I ('''%('%'%
; ('''%('))%
Husa President Park ****
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVe8(
>ej[bh[delWj[Z_d(&&.fhefei_d](/-heeci$
I]Z=jhVEgZh^YZciEVg`^hhîjViZYVi*%%b[gdbi]ZCdgi]HiVi^dcVcY^hi]ZXad"
hZhi]diZa[gdbIdjgIVm^kZcjZ#I]Z:med=ZnhZaVi*`b^hVahdZVhnidgZVX]#
I]^hbV`Zhi]Vii]Z]diZa^h^YZVaanhîjViZY[dg7gjhhZahÉWjh^cZhhigVkZaaZgh#Lî]
îh&,Xdc[ZgZcXZVcYWVcfjZigddbh&-%%hf#b#i]Z]diZaîhZa[]VhVahdVadiid
d[[Zg^ciZgbhd[^c"]djhZbZZi^c\h#LZ[jgi]ZgbdgZ]VkZVeg^kViZeVg`(%%%hf#
b#^cl]^X]lZ[gZfjZciandg\VcôZVcnZkZcidcgZfjZhi#I]ZBVi]âYZgddb^hVc
ZmXZaaZcigddb[dgaVg\ZZm]^Wî^dch!ndjXVcZkZcYg^kZXVgh^cidi]^hgddbVcYî]Vh
Veg^kViZZcignhZeVgViZY[gdbi]Z]diZa#>cdjgÒicZhhXZcigZ!ndjlâaZc_dni]Zedh"
h^WâînidgZaVm/_VXjoo^!]VbbVb!hdaVg^jb!hjcWZY!bVhhV\Z#DjgWVglî]iZggVXZ
^ci]Z\VgYZclâaegdk^YZndjVaa`^cYd[XdXìVâWZa\^VcheZX^Vai^Zh#EaZVhZYdcdi
]ZhîViZidXdciVXijh!djgiZVb^hZci^gZanVindjgY^hedhVa[dgeZghdcVa^hZYd[[Zgh#
Martin’s Central Park ****
c_Y[6cWhj_diêj[bi$Yec
mmm$cWhj_diêj[bi$Yec
7djaZkVgY8]VgaZbV\cZ-%
@VgZa9Z<gdiZaVVc
7"&%%%7gjhhZah
I ('''(%-***
; ('''(%*+(*
eco-dynamic company
:jgdeZ9^hig^Xi
BVeE'(
HZZf$/'
AdXViZY_jhiWZh^YZi]Z:jgdeZVc8dbb^hh^dcWjâY^c\hVcYlî]^c*b^c#lVa`d[
HX]jbVchiVi^dcigV^c!bZigd!Wjh!lî]ZVhnVXXZhhidVcY[gdbi]ZXînXZcigZ!
,`b[gdb7gjhhZahCVi^dcVa6^gedgi!)*`b[gdb7gjhhZahHdji]8]VgaZgd^6^gedgi
VcYV*b^c#lVa`[gdbi]ZWjhhided[i]Z6^gedgi7jhA^cZ#I]Z*bZZi^c\gddbh
) d[ l]^X] ]VkZ ^ciZgegZi^c\ Wddi]h! lî] YVna^\]i! XVc ]daY WZilZZc * VcY &'%
eZdeaZ#Lî]îhXdhnWVgVcYgZhiVjgVci>8DC:H!gZaVmVi^dcVcYÒicZhhVgZVVcY
&%%gddbh!ndjXVcadd`[dglVgYidejii^c\YdlcndjgaVeideXVhZVcYdeZc^c\je
ndjgdkZgc^\]iXVhZ#
<^kZndjghZb^cVgVhjhiV^cVWaZ[ddieg^ciVcYXVgWdcd[[hZindjgbZZi^c\#LZgZheZXi
i]Z eaVcZi [dg [jijgZ \ZcZgVi^dch# H]VgZY VXi^dc [dg i]Z eaVcZi# ÆOZgd Zb^hh^dchÇ
XZgi^ÒXVi^dc [dg ndjg XdbeVcn hZb^cVg# 6 ÈÉBVgi^cÉh 8VgWdc OZgdÉÉ hZb^cVg ^h Vc
^ciZ\gVaeVgid[BVgi^cÉh=diZahgZhedchVWâîn[dg\adWVahjhiV^cVWaZYZkZadebZci
egd_ZXih#
Le Plaza Brussels ****
]hekfi$[l[dji6b[fbWpW$X[
mmm$b[fbWpW$X[
7djaZkVgY6#BVm&&-"&'+
6#BVmaVVc
7"&%%%7gjhhZah
I (''',-%&%%
; (''',-%&%'
eco-dynamic company
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVe@/
HZZf$''(
LZaXdbZid=diZaAZEaVoV!VcZci^gZangZcdkViZY^cYZeZcYZciAjmjgn]diZa^ci]Z
]ZVgid[7gjhhZah!dcanV[Zlb^cjiZh[gdbi]Z[Vbdjh<gVcYÉEaVXZ!i]ZGdnVaEVa"
VXZVcYbV_dgXdc\gZhhXZcigZh#
Lî]îh.hZb^cVggddbhVcY]^hhjbeijdjhAZEaVoVI]ZVigZ!jeid-%%YZaZ\ViZh!
hjeedgiZYWnVegd[Zhh^dcVaVcYegdVXi^kZiZVb!=diZaAZEaVoV^hVaVcYbVg`d[i]Z
ZVgan'%i]XZcijgn#
I]Z&.%\jZhigddbhVcYhjîZh!ZVX]eZghdcVaôZY!XdbW^cZigVYî^dcVcYbdYZgcîn#
AÉ:higZa7gVhhZg^ZVcYWVgd[[ZghegZhi^\^djhbdbZcihd[iVhiZVcYgZaVm^c\#
102
BVi]âYZ
;VW^daV
7gjhhZah
EVdaV
7gj\\Z
A^\Z
LViZgadd
K>E
AVjgZcXZ$6jga^Z
?ja^Z
Bng^Vb7dVgYgddb
HVW^cZ7dVgYgddb
7gj\\Z A^\Z
AVjgZcXZ
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
*-*
(,'
'',
&%%
*%
*%
.*
+%
&%%
*%
*%
'*
&%%
*%
(!'*
(!'*
'!+*
'!+%
'!+*
'!+*
'!+*
'!.%
'!+%
'!+%
'!+%
'!+%
'!+*
'!+%
(-%
(-%
'*%
&%%
*%
*%
&%%
*%
&%%
*%
Ä
Ä
&%%
*%
'*%
''*
&*%
*%
(%
(%
*%
)%
*%
'*
Ä
Ä
*%
(%
**%
(*%
'%%
)*%
+%
+%
&%%
*%
-%
)%
Ä
Ä
&%%
)%
(*%
(%%
&-%
Ä
)%
)%
,%
(%
Ä
Ä
Ä
Ä
-%
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
DcYZbVcY
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
BVi]âYZ
*-*
(!'*
(!.%
'!+'
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!igVchaVi^dcXVW^ch!eaVhbVhXgZZc!XadhZYX^gXjîik!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]did"
Xden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!ÒicZhhXZcigZ!\VgYZc!eVg`^c\!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!hZb^cVgeVX`V\Z!\j^YZYidjg
?VYZh
6bWZg
7gdcoZ
8deeZg
FjVgio
IdeVo
'*
(%
(-
(%
.-
&%%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
'%
'%
'%
.%
&&%
Ä
&*
'%
&*
+%
,%
Ä
'*
(%
'*
&'%
&*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Other facilities:^ciZgegZi^c\Wddi]h!l^gZaZhh^ciZgcZi!Xd[[ZZXdgcZg!l^YZhZaZXi^dcd[iZVb"WjâY^c\VXi^kî^Zh!\VgYZc!eg^kViZeVg`^c\!Wjh^cZhhXZcigZ!Xd[[ZZXdgcZg!V^g"XdcYî^dc^c\YVna^\]i^c
VaabZZi^c\gddbh
BVg^Z"=Zcg^ZiiZ
:a^hVWZi]
6hig^Y
;VW^daV
EVdaV
KZghVâaZh
6Ydae]ZBVm
BZba^c\
I]ZEaVoVI]ZViZg
)'
)'
'.
'.
)*
&&+
''%
'+)
)+'
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
)
)
(!*%
.!*%
)%
)%
Ä
'%
)%
&%%
'%%
''%
-%%
'-
'-
Ä
Ä
'-
+%
&*%
&*%
(*%
)%
)%
Ä
&*
)%
&'%
(%%
(*%
-%%
(%
(%
Ä
&%
(%
.%
&-%
'%%
)*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
KZghVâaZh
6Ydae]ZBVm
BZba^c\
I]ZEaVoVI]ZViZg
<VaaZgn
BVi]âYZ
&&+
''%
'+)
)+'
'%%
)'
)
)
(!*
.!*%
)!(%
)!(%
&!*
&!*
&!*
'!'
(!*
(!*
'
'!+
'
'
'!+
'!+
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!b^Xgde]dcZ!k^YZd 9K9!dkZg]ZVYegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]did"
Xden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!ÒicZhhXZcigZ!V^gXdcYî^dc^c\
103
Hotel Progress ****
_d\e6fhe]h[iiêj[b$X[
mmm$fhe]h[iiêj[b$X[
GjZYjEgd\gh.
Kddgjî\Vc\higVVi
7"&'&%7gjhhZah
I ('''%*&,%%
; ('''%((%&%
Æ>iiV`Zhegd\gZhhidXgZViZeZg[ZXi^dcÇ
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVe@.
>ci]Z]ZVgid[7gjhhZah!i]ZÆEgd\gZhh=diZaÇ^hVcZlandeZcZY)"hiVgYZajmZWdj"
i^fjZ]diZal]^X]lVcihid\^kZidîh\jZhiheZghdcVaôZYhZgk^XZ!hjeZg^dgXdb[dgi!
lZaa"WZ^c\VcYhiViZ"d["i]Z"VgiZfjêbZci#
>i ^h d[[Zg^c\ *, YZajmZ WZYgddbh VcY hjîZh l]^X] VgZ ZaZ\Vcian [jgc^h]ZY! [jaan
hdjcYegdd[ZYVcYV^g"XdcYî^dcZY#
Djg kZgn heVX^djh VcY ]^\]"iZX] bZZi^c\ gddbh bV`Z ÆI]Z Egd\gZhhÇ i]Z bdhi
YZY^XViZYkZcjZ[dgbZbdgVWaZXdc[ZgZcXZhVcYZkZcih!bZZi^c\hVcYWVcfjZih#
Djg\jZhihXVcgZaVm^cdjg[jaanZfjêeZY;îcZhh8ZciZg!Zc_dnVXdhnYg^c`^cdjg
ÆAdjc\Z7VgÇdgVbVo^c\Æ?VgY^cYZhDa^k^ZghÇ#
BdgZdkZg!^cVhhdX^Vi^c\6GIlî]djgcZl]diZa!lZl^h]idXgZViZVjc^fjZde"
edgijcînidbZZi7Za\^VcVcY^ciZgcVi^dcVaVgi^hih#
D[[Zg^c\ndjjcZfjVaaZYXdb[dgi^cWjh^cZhhVcY^caZ^hjgZ^hdjgeg^bVgn\dVa#Ndjg
eZg[ZXieZVXZd[b^cYVcYndjgXdbeaZiZhVi^h[VXi^dclî]i]Z7Za\^Vc6gid[=dhe^"
iVaînVgZdjg]^\]Zhieg^dgî^Zh#
_d\e$Xhkii[b[k6hWZ_iiedXbk$Yec
mmm$Xhkii[bi$[k$hWZ_iiedXbk$Yec
GjZYÉ>YVa^Z(*
>YVa^ZhigVVi
7"&%*%7gjhhZah
I (''+'+-&&&
; (''+'+-&&'
Radisson BLU EU Hotel ****
:jgdeZ9^hig^Xi
BVeC'*
eco-dynamic company
I]ZbdYZgcWjâi[djghiVg9ZajmZGVY^hhdc7AJ:J=diZa]VhV[VciVhi^XYZh^\c
VcYd[[ZghÒghiXaVhhhZgk^XZh#G^\]i^ci]Z]ZVgid[:jgdeZVcFjVgiZghVcY^ci]Z
igZcYn AjmZbWdjg\ VgZV! djg ]diZa ^h _jhi ( `âdbZigZh VlVn [gdb i]Z ]^hidg^XVa
XZcigZd[7gjhhZahVcY&(`âdbZigZh[gdb7gjhhZah>ciZgcVi^dcVa6^gedgi#
I]Z]diZad[[Zgh/
"&).gddbh^cXajY^c\HjîZh^c(Y^[[ZgZcihinaZh[gdb>iVa^VcYZh^\cZgBViiZd
I]jc/8]^X!;gZh]VcY;Vh]^dc
"I]ZLâaVgYh7VgVcYGZhiVjgVci/d[[ZgVc^ciZgcVi^dcVaBZcjlî]XaVhh^XhVcY
lZZànhZVhdcVahj\\Zhi^dchlî]7Za\^Vc^cÓjZcXZh
"&%%\jZhihVi^h[VXi^dc\jVgVciZZVcYYZY^XViZYbZZi^c\]dhih
"CVijgVaYVna^\]i^cVaaXdc[ZgZcXZgddbh
"+HiViZd[i]Z6gibZZi^c\gddbhhegZVYdkZg&-%b^cXajY^c\':mZXji^kZ7dVgY"
gddbhVcY&7gZV`djigddb
";G::7gdVYWVcY!l^gZaZhh^ciZgcZiXdccZXi^dc
";îcZhhVcYHVjcV
"EVg`^c\VkVâVWaZ_jhiVXgdhhi]ZhigZZi
mmm$h[dW_iiWdY[Xhkii[bi$Yec
GjZYjEVgcVhhZ&.
EVgcVhhjhhigVVi
7"&%*%7gjhhZah
I (''*%*'%%%
; (''*%*')%%
Renaissance Brussels Hotel ****
:jgdeZ9^hig^Xi
BVeC'*
7gjhhZah ^h dcZ d[ i]Z bdhi jcjhjVa Xî^Zh ^c :jgdeZ# :fjVaan jc^fjZ ^h i]Z
GZcV^hhVcXZ7gjhhZah=diZa!hZi^ci]Z:jgdeZVcFjVgiZgcZVgi]ZX]^XWdji^fjZhd[
6kZcjZAdj^hZ!i]Z:jgdeZVcEVga^VbZciVcYi]Z<gVcYÉEaVXZ#
L]ZcndjVgZadd`^c\[dgV7gjhhZah=diZa[dgVcZkZcidgbZZi^c\!i]ZGZcV^hhVcXZ
7gjhhZah=diZad[[Zgh+()hfjVgZbZiZghd[ÓZm^WaZheVXZ!Y^k^YZY^cid&%heVX^djh
bZZi^c\ gddbh# I]Z 7Vaagddb ]Vh V bZZi^c\ heVXZ d[ '-- hfjVgZ bZiZgh VcY V
bVm^bjbhZVi^c\XVeVXînd[(+%eZdeaZ#
8dbZ hiVn ^c djg cZlan gZcdkViZY gddbh [ZVijg^c\ aVg\Z ÓVi hXgZZc IKh! aVeide
hôZY hV[Zh! ^cY^k^YjVa iZbeZgVijgZ XdcigdaaZgh! b^c^ WVg! ^gdc VcY ^gdc^c\ WdVgY!
ajmjg^djhWZYY^c\!]^\]heZZY>ciZgcZi!VcYbdYZgcWVi][VXâî^Zh#6aa]diZa\jZhih
]VkZ [gZZ VXXZhh id i]Z cZl ÆAZ^hjgZ 8ZciZgÇ ^cXajY^c\ aVg\Z hl^bb^c\ edda!
?VXjoo^!hVjcVhVcYÒicZhhXZciZg^cVgZaVm^c\VcYhigZhh"[gZZZck^gdcbZci#
I]ZcZlEVgcVhhZgZhiVjgVciVcYi]ZHX]Zc\Zc7Vglâa[jaÒaai]ZZmeZXiVi^dchd[
Vaa\jZhihWnd[[Zg^c\VcZci^gZancZlheVXZ^ci]Z]ZVgid[i]Z:jgdeZVc9^hig^Xi#
I]ZGZcV^hhVcXZ7gjhhZah=diZa!l]ZgZ:jgdeZbZZih
104
:heVXZ9Va^
:heVXZ6bhigdc\
:heVXZ8dadc^Zh
7dVgYgddb>
7jh^cZhh8ZciZg
?Voo8ajW
)
t (m
He
igh
m)
h(
t (m
)
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
&%%
&%%
(%
&*
&*
&*%
(!,*
(!,*
(!%%
(!%%
Ä
'!-%
-%
-%
(*
&'
&-
&*%
+%
+%
'*
&%
-
)%
&%%
&%%
'*
&'
'%
&*%
+%
+%
')
&'
Ä
+%
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
<VheZg^
HeVV`
=VaahiZ^c
HX]jbVc&
HX]jbVc'
HX]jbVc(
HX]jbVc& '
HX]jbVc& ' (
''
''
'&
'+
'+
'-
*'
.(
'!+*
'!+*
'!+*
'!+*
'!+*
'!+*
'!+*
'!+*
Ä
Ä
Ä
&+
&+
&+
(*
,*
&%
&%
&*
&'
&'
&'
(*
)*
Ä
Ä
Ä
'%
'%
''
)%
&%%
Ä
Ä
Ä
&+
&+
&+
('
+)
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Other facilities:LâaVgYh7VgGZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg![gZZl^gZaZhh^ciZgcZi^cgddbhVcYbZZi^c\gddbh!eg^ciZgh!k^YZdXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!
dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!êe]dcZ![Vm!]^\]heZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!V^gXdcYî^dc^c\!
eVg`^c\!hl^bb^c\edda!adjc\ZXdc[ZgZcXZeVX`V\Z!hZb^cVgeVX`V\Z!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!hZXjgînhZgk^XZ!kd^XZbVâWdm
7Vaagddb> >>
'--
AjmZbWdjg\
)-
I]Z=V\jZ
)'
AjmZbWdjg\ I]Z=V\jZ .%
8deZc]V\Zc
('
:hhZc
((
LVghVl
(+
8deZc]V\Zc :hhZc
+%
:hhZc LVghVl
+)
8deZc]# :hhZc LVghVl .-
A^hWdc
,-
BVYg^Y
,-
A^hWdc BVYg^Y
&+(
;dnZg>
Ä
;dnZg>>
Ä
(!-%
(!'%
(!'%
(!'%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
'!-%
(+%
)%
)%
.%
'%
'%
'*
*%
+%
&%%
,%
,%
Ä
Ä
Ä
'%%
')
')
+%
&'
&'
&'
(%
(%
)*
)'
)'
Ä
Ä
Ä
)*%
)%
)%
&%%
'%
'%
'%
)%
)%
-%
-%
-%
&+%
-%
.%
'%%
(%
(%
+%
'%
&%
'%
(%
(%
+%
*%
*%
&%%
Ä
Ä
7Vaagddb> >>
;dnZg>
;dnZg>>
'--
&&%
.%
(!-%
'!-%
'!-%
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!k^YZdXdc[ZgZcXZ!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!
dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!
\VgYZc!iZggVXZ
105
]hWdZ$fbWY[6iYWdZ_Yêj[bi$Yec
mmm$iYWdZ_Yêj[bi$Yec%]hWdZfbWY[
GjZYÉ6gZcWZg\&-
6gZcWZg\higVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*)-&-&&
; (''*)-&-'%
Scandic Grand Place Brussels ****
8în8ZcigZ9^hig^Xi
BVe@''
@Wc_[Eb_l[hC[[j_d]iWjIYWdZ_Y
L]Zi]ZgndjÉgZeaVcc^c\VhbVaabZZi^c\!VhZb^cVg!dgVXZaZWgVi^dcidWZgZbZbWZgZY!
lZd[[Zgi]Z[VXâî^ZhVcYZmeZgi^hZidbV`ZndjgZkZciVXdbeaZiZhjXXZhh#
Id\Zi]Zg lî] ?Vb^Z Da^kZg! HXVcY^X ]Vh YZkZadeZY V cZl bZZi^c\ ZmeZg^ZcXZ! Òoo^c\
lî]ZcZg\nVcY[VciVhi^XÓVkdjgh#?Vb^Z]VhXdbZjelî]ÒkZdjihiVcY^c\hdjeh[dg
djgajcX]Wj[[ZiVcYXgZViZYcZllVnhidWddhiZcZg\naZkZahVii]ZhiVgid[i]ZbZZi^c\
VcYi]ZV[iZgcddcWgZV`#
L]ViidZmeZXibdgZViHXVcY^X<gVcYEaVXZ!WZh^YZhVeZg[ZXiadXVi^dc^ci]Zb^YYaZd[
i]ZXînXZcigZ4
I]^c`d[[gZZl^gZaZhh^ciZgcZi!V\nbidWddhiZcZg\nVcY';^cc^h]hVjcVÉhidjcl^cY
VcYgZX]Vg\Z
I]^c`d[Xdb[dgiVWaZgddbhlî]VHXVcY^cVk^VcidjX]!VaaV^g"XdcYî^dcZY
I]^c`d[djgWgZV`[Vhi/]ZVai]nX]d^XZh!dg\Vc^XVcY[V^g"igVYZY#6alVnh^cXajYZY^ci]ZgViZ
I]^c`d[djgh]de[dgiddi]eVhiZ!VhVcYl^X]dgXd[[ZZid\d!deZc')$,
I]^c`VWdjii]ZZck^gdcbZci!HXVcY^XXVgZhVcYbV`Z]diZa"VcYbZZi^c\\jZhiheVgi
d[VhjhiV^cVWaZldgaY
GZVhdchZcdj\]idhiVnbZZihbVgiViHXVcY^X
mmm$i^[hWjedXhkii[bi$Yec
EaVXZGd\^Zg(
Gd\^ZgeaZ^c
7"&'&%7gjhhZah
I ('''')(&&&
; ('''')()*+
Sheraton Brussels Hotel ****
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVe@.
eco-dynamic company
L]nH]ZgVidc4CdidcanlZVgZVh]dgihigdaa[gdb7gjhhZahÉbV^ch]dee^c\VgZV!Wji
lZVgZVahddci]Z7gjhhZahXînXZcigZg^c\!lî]7gjhhZahCdgi]hiVi^dcVbZgZÒkZ"
b^cjiZlVa`VlVnVcYY^gZXibZigdVXXZhh#DjgadXVi^dcbV`Zhjhi]ZgZVhdcd[WZ^c\
V \gZVi X]d^XZ [dg Wjh^cZhh dg eaZVhjgZ ^c :jgdeZÉh XVeîVa Xîn# H]ZgVidc 7gjhhZah
=diZad[[Zgh&.bZZi^c\gddbhlî]VbVm^bjbjeid+%%eZdeaZVcYVWVcfjZigddb[dg
jeid(%%eZdeaZdci]Z(%i]Óddglî]VeVcdgVb^Xk^Zld[i]Z7gjhhZahÈXînXZcigZ#
6 gddb lî] V k^Zl! V heaVh] ^c i]Z edda! V Xja^cVgn Y^hXdkZgn dg V ]^\]"egdÒaZ
XdckZci^dc!lZÉkZ\diîVaa[dgndj###VcYl]ViÉhbdgZ!lî]jhndjXVchiVnXdccZXiZY
id l]ViÉh ^bedgiVci id ndj lî] djg adWWn ÆXdccZXi^dc YZhi^cVi^dcÇ! i]Z A^c` 5
H]ZgVidc#7ZXVjhZa^[Z^hWZiiZgl]Zch]VgZY#
*&&Gddbh"''HjîZh!&EgZh^YZci^VaHjîZ!8ajWAdjc\Z#
8gZhXZcYdGZhiVjgVci!:hegZhhVbZciZ!GZhiD7Vg#
=dgôdcEdda;îcZhh8ajW#
&.Xdc[ZgZcXZgddbh!i]ZaVg\ZhiXVcVXXdbbdYViZjeid+%%eZghdch#
')]ghA^c`5H]ZgVidc!=^\]heZZY^ciZgcZi^cVaa\jZhigddbh L>;>^cVaaejWa^XVgZVh#
EVcdgVb^XWVcfjZigddbadXViZYdci]Z(%i]Óddg#
XWdgk[j$X[hbWocedj6êj[b[i#i_ba[d$Yec
mmm$êj[bi_ba[dX[hbWocedj$Yec
7akY#8]VgaZbV\cZ&&"&.
@VgZaYZ<gdiZaVVc
7"&%%%7gjhhZah
I ('''-*)&-+
; ('''-*)&,-
Hotel Silken Berlaymont ****
:jgdeZ9^hig^Xi
BVe&''
eco-dynamic company
>ci]Z]ZVgid[i]Z:jgdeZVcY^hig^Xi!hiZZeZY^ci]ZXdhbdedaîVcVibdhe]ZgZd[7gjh"
hZah!ndjlâaÒcYi]ZHâ`Zc7ZgaVnbdci7gjhhZah#>id[[Zgh'&)gddbhlî]lVgb]dh"
eîVaîn!VcZmXajh^kZhZii^c\!XdbW^c^c\ÒcZVgX]îZXijgZlî]Xdb[dgiVcYZaZ\VcXZ#
I]^h)]diZa^ciZ\gViZhi]ZVgid[e]did\gVe]nlî]^cîhbdYZgcVgX]îZXijgZVcY
^ciZg^dgYZh^\c#
,bjai^[jcXi^dcVabZZi^c\gddbhXVcVXXdbbdYViZVc^ci^bViZWdVgYbZZi^c\[dg
&%eZghdchjeidVXdXìVâ[dg&*%\jZhih!djgXdc[ZgZcXZegd[Zhh^dcVahlâaVhh^hi
ndj[gdb6idO^ci]Zdg\Vc^hVi^dcbV`^c\ndjZkZciVhjXXZhh
<Zi gZaVm ^c i]Z gZhiVjgVci AÉDW_ZXi^[ VcY ^c i]Z CZlh 7Vg! hêe^c\ V XdXìVâ dg
iVhi^c\dcZ7Za\^VcWZZgdgXdbZVii]Z?VXfbdiiZXd[[ZZ]djhZidY^hXdkZgXd[[ZZ
WaZcYhd[i]ZldgaY#
6ii]ZGZaVmheV!Zc_dndjg?VXjoo^!hiZVbWVi]!^c[gVgZYXVW^cVcYÒicZhhgddb#
JcYZg\gdjcYeg^kViZ\VgV\Z[dg+%XVgh#
HX]jbVcbZigdhiVi^dcVi'%%b#
I]ZHâ`Zce]âdhde]n/\ddYadXVi^dc!ZmXZaaZci[VXâî^ZhVcY^cY^k^YjVaX]VgVXiZg#
106
)
t (m
He
igh
m)
h(
t (m
)
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
HidX`]dab&
)+
HidX`]dab'
)%
HidX`]dab& '
-+
=Zah^c`^
&-
Dhad
&-
8deZc]V\Zc
&-
=Zah^c`^ Dhad
(+
=Zah^c`^ Dhad 8deZc]V\Zc *)
'!.%
'!.%
'!.%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
)%
(%
,%
.
.
.
'%
(%
'+
&-
))
+
+
+
&'
'%
)%
(%
-%
"
"
"
'%
(%
'%
'%
*%
"
"
"
"
')
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
"
"
"
"
"
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!XVWaZik![VhiheZZY^ciZgcZi!e]didXden![Vm!egd_ZXi^dchXgZZc!dkZg]ZVYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!aXYegd_ZXidg!WZVbZg!l]îZWdVgYh!ÓêX]Vgih!ÒicZhhXZcigZ!
hVjcV!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!WgZV`"djigddbh!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!igVkZa^c[d!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!adjc\Z!V^gXdcYî^dc^c\
HVaaZYZhCVi^dch> >>
6aid
;dnZg
I^cidgZiid>">>
LViiZVj>">>
IjgcZg
=daWZ^c
BZba^c\
GZbWgVcYi
EZgbZ`Z
LâajbhZc
=dgôdc&
=dgôdc'
=dgôdc(
6aid BZood IZbed
*%.
('
'&%
&%%
&%%
)-
,+
*'
*'
&%)
+%
*-
&'(
&&)
&(-
'#(
'#+%
'#*%
'#*%
'#*%
'#+%
'#'*
'#*%
'#+%
'#+%
'#)
'#(%
'#(%
'#(%
'#+%
+%%
Ä
'*%
&'%
&'%
*%
,%
+%
**
&'%
,%
+%
&(%
&(%
Ä
(%%
&'
Ä
,%
,%
(*
)%
(*
(*
,%
)%
(+
&&%
+.
++
-%%
Ä
(*%
&'%
&'%
*%
,%
+%
**
&'%
,%
+%
&-%
&*%
Ä
)-%
Ä
'%%
&%%
&%%
)%
*%
*%
)%
&%%
*%
**
&('
&('
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
;dnZg'cY;addg
'&%
'!*
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!
[Vm!e]didXden!]^\]heZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!eaVhbVIK!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!]ZViZYhl^b^c\edda!V^gXdcYî^dc^c\!eVg`^c\
9Z<VheZg^>
9Z<VheZg^>>
9Z<VheZg^>>>
9Z<VheZg^> >>
9Z<VheZg^>> >>>
9Z<VheZg^> >> >>>
?ZVcGZn>
?ZVcGZn>>
?ZVcGZn>>>
?ZVcGZn> >>
?ZVcGZn>> >>>
?ZVcGZn> >> >>>
HVadcÆAÉDW_ZXi^[Ç
GZhiVjgVciÆAÉDW_ZXi^[Ç
AdWWnHX]jbVc
)*
).
*'!*
.&
.-
&)%
*&
*'!*
*'!*
.,!*
&%*
&*%
*+
Ä
Ä
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
($(!+%
(
Ä
Ä
)%
)*
)*
-%
.%
&*%
)%
)%
)*
.%
&%%
&*%
)%
Ä
Ä
'*
'*
'*
+)
+)
.%
'*
'*
'*
+)
+)
.%
Ä
Ä
Ä
)%
*%
**
&%%
&'%
&*%
)%
)%
)%
&%%
&'%
&*%
(%
Ä
-%
(%
(%
(%
,%
,%
&'%
(%
(%
(%
,%
,%
&'%
)%
&'%
Ä
Ä
Ä
'
Ä
'
'
Ä
Ä
DcYZbVcY
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!
egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!eaVhbVIK!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZ!V^gXdcYî^dc^c\!eg^kViZeVg`^c\!eVg`^c\
107
_d\e6ieZ[êj[b$[k
mmm$c[[j_d]i#Xhkii[bi$X[
6kZcjZ:#Bdjc^Zg*
:#Bdjc^ZgaVVc
7"&'%%7gjhhZah
I ('',,*'&&&
; ('',,%),-%
Best Western Premier HNA Sodehotel La Woluwe ****
6^gedgi
BVe:(
HZZf$'')
>ci]Z\gZZchjggdjcY^c\hd[LdajlZ!i]Z7ZhiLZhiZgcEgZb^ZgHdYZ]diZa^heZg"
[ZXianadXViZYWZilZZci]ZXînXZciZgVcYi]ZcVi^dcVaV^gedgiVcYdcanV[Zlb^c"
jiZhVlVn[gdb7gjhhZahÉbV_dgVXXZhhgdVYhVcY]^\]lVnh#
I]^hbdYZgc)YZajmZ]diZahiVcYhVhVcdVh^hd[hZgk^XZVcYajmjgn!lZaXdb^c\îh
\jZhihidVYncVb^X!eaZVhVciVibdhe]ZgZ#>i]Vh&'+iVhiZ[jaanYZh^\cZYWZYgddbh
[jaanZfjêeZYidVchlZgi]ZcZZYhd[i]ZWjh^cZhhigVkZaaZg#
,bjai^"ejgedhZgddbhVcY*^ci]ZMK>>>[VgbÆ=d[iZgBjhhX]ZcÇbV`Zje[dgV
eZg[ZXikZcjZ[dgbZZi^c\hVcYhdX^VaZkZcihjeid'*%\jZhih#
I]ZÆA^cYWZg\]VjYîdg^jbÇ!l]^X]d[[Zgh''*hZVihVcYZfjêeZYlî])igVchaV"
i^dc Wddi]h! ^h i]Z _ZlZa d[ i]Z hZb^cVg XZciZg# I]Z ]diZa ^h XdbeaZiZan l^gZaZhh
XdccZXiZY#
Djih^YZ[gZZeVg`^c\[dg.%XVghVcYjcYZg\gdjcYeg^kViZ\VgV\Z[dg(%kZ]^XaZh#
BZigdHiVi^dch/Æ6abVÇdgÆKVcYZkZaYZÇVi&*%bZiZgh#7jha^cZ)'Vi*%bZiZgh#
Xh_ijeb6jêdêj[bi$X[
6kZcjZAdj^hZ.&".(
AdjôVaVVc
7"&%*%7gjhhZah
I (''*)(((&&
; (''*(-%(%,
Thon Hotel Bristol Stephanie ****
Adj^hZ9^hig^Xi
BVeJ'/
AdXViZY ^c dcZ d[ i]Z a^kZa^Zhi VgZV ^c 7gjhhZah! dc i]Z igZcYn 6kZcjZ Adj^hZ Ä V
ndjc\! bjai^XjaijgVa VcY Vgi^hi^X adXVaîn Ä I]dc =diZa 7g^hida HiZe]Vc^Z ^h ^YZVa [dg
Wdi]Wjh^cZhhbZcVcYidjg^hih#I]ZgddbhVgZVbdc\hii]ZW^\\Zhid[7gjhhZahVcY
XdbW^cZYZaZ\VcXZVcYXdb[dgi#I]ZHVWadchfjVgZ![Vbdjh[dgîhVci^fjZhVcYi]Z
]^hidg^XVaXZcigZVgZZVhânVXXZhh^WaZWnlVa`#I]dc=diZa7g^hidaHiZe]Vc^Zd[[ZghV
aVg\ZX]d^XZd[Xdc[ZgZcXZVcYWVcfjZi^c\gddbh#6aabZZi^c\gddbh]VkZY^[[ZgZci
hôZhVcYXVeVXî^Zh!VcY]VkZVbdYjaVgaVndji#I]ZnXVcVXXdbbdYViZWZilZZc'id
)%%eZdeaZ[dgVaaineZhd[ZkZcihlî]V[jaaegd\gVbd[bZZi^c\!WVcfjZiVcYXdXìVâ
eVX`V\Zh! Zc]VcXZY Wn i]Z Zmfj^hîZ Xj^h^cZ d[ i]Z 8]Z[! HWVhi^Zc AZbbZch# I]Z
Xdc[ZgZcXZVcYWVcfjZi^c\gddbhVgZlî]^cZVhnVXXZhhidi]Z\jZhih!Vhi]ZnVgZ
adXViZY dc i]Z \gdjcY Óddg d[ i]Z ]diZa# I]Z gddbh VgZ [jgc^h]ZY lî] je"id"YViZ
iZX]c^XVaVcYVjY^dk^hjVaZfjêbZci!VcYhdbZd[i]ZXdc[ZgZcXZgddbhWZcZÒi[gdb
cVijgVaYVna^\]i#
Xhkii[biY_joY[djh[6jêdêj[bi$X[
6kZcjZYj7djaZkVgY&,
7dalZgàVVc
7"&'&%7gjhhZah
I ('''%*&*&&
; ('''%&&*&*
Thon Hotel Brussels City Centre ****
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVe?.
I]ZbV_dg)"hiVg]diZa^c7gjhhZahlî])*)\jZhigddbh!I]dc=diZa7gjhhZah8în
8ZcigZ!^hadXViZY^ci]Z]ZVgid[i]Z:jgdeZVc8VeîVa!cZmiidi]Z7Za\^Vc<dkZgc"
bZciVgZVVcYi]Z:jgdeZVc9^hig^Xi#
&,bZZi^c\gddbh[dgjeid,)%eZdeaZ^ci]Z]ZVgid[7gjhhZah
Djgheaî"aZkZaXZcigZXdbeg^hZhd[&,kVg^djhhôZYbZZi^c\VcYhbVaaZghncY^XViZ
dci]ZadlZgaZkZajeid'.%eZdeaZ#Dci]ZjeeZgaZkZalZ]VkZi]ZDhad>>>lî]V
XVeVXîn[dgjeid)%%eZdeaZ#6aadjgXdc[ZgZcXZgddbhVgZ[jaanV^g"XdcYî^dcZYVcY
ZfjêeZYlî]bdYZgc6KZfjêbZci#LZXVchj\\ZhiY^[[ZgZcieVX`V\Zh[dgndjg
bZZi^c\![gdb+*`[dgV[jaaYVnVcY[gdb*%`[dgV]Va[YVn#
6jc^fjZ[ZVijgZd[i]Z]diZa^hi]ZVbVo^c\ideÓddgYZY^XViZYidi]ZgZaVmVi^dc
XZcigZXdbeaZiZlî]ÒicZhhgddbVcYhVjcV!lî]eVcdgVb^Xk^Zld[i]Z7gjhhZah
XînXZcigZ#
108
A^cYWZg\]
7aVcX]VgY
Lg^\]i
7ag^di
6YZg
;VgbVc
HV^ci":mjegn
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
Se
mi
Co
nce
rt
nar
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
(%%
.'
-*
++
')
''
(&
,
'!+%
(!)%
'!+%
'!+%
'!+%
(!)%
''*
-%
+%
)%
Ä
Ä
Ä
Ä
+%
)%
(%
-
&%
&+
Ä
-*
,%
*%
Ä
Ä
Ä
Ä
+%
*%
(*
Ä
Ä
Ä
)
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
6ig^jb
=d[iZgBjhhX]Zc
;dnZg
'%%
)
'*% (!&%$-
&%%
(
&!,%
&!,%
&!-%
'!)%
'!(%
'!)%
Other facilities:EaZVhZÒcYVaaYZiVâhdclll#bZZi^c\h"WgjhhZah#WZ
6bWVhhVYdg
9êadbVi
6bWVhhVYdg 9êadbVi
:bWVhhn
8dchjaViZ
:bWVhhn 8dchjaViZ
7g^hida7VaaGddb
AZ8ajW
=ZnZgYV]a>
=ZnZgYV]a>>
=ZnZgYV]a>>>
6bjcYhZc&
CVchZc'
:meadgZg& '
&&+
,)
&.%
.'
.'
&-)
(,)
(&
&*
&(
&*
(-
'+
+&
'!-*
'!-*
'!-*
'!-*
'!-*
'!-*
'!-*
'!-*
Ä
Ä
Ä
'!-*
'!-*
'!-*
&'*
+%
'&*
+%
+%
&-%
(,%
'%
Ä
Ä
Ä
)%
&+
**
*)
)*
&(%
)*
)*
&&*
'*%
Ä
Ä
Ä
Ä
'*
Ä
)'
&+%
&%%
'+%
&%%
&%%
'%%
)%%
Ä
Ä
Ä
Ä
&,
'%
,%
&%-
,'
&-%
,'
,'
&))
(')
&+
&%
&%
&%
'%
&,
+%
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Dhad>
Dhad>>
Dhad> >>
7Zg\Zc
HiVkVc\Zg
AâaZ]VbbZg
=VgVaY
Hdc_V
DaVk
=VV`dc
7jh^cZhh>>>
H`Z^`VbeZc
H`^Zc
IgdcY]Z^b
CVgk^`
'%)
&-%
(-)
&(-
+%
).
*%
)%
',
&,
&(
*-
**
('
(-
(!*%
(!*%
(!*%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!.%
'!.%
'!.%
&,%
&-%
)*%
.%
)-
)-
)-
'%
'%
&+
&)
)%
+*
)%
)-
&%'
&&)
''%
,%
(%
(%
('
&-
&+
Ä
Ä
'%
(+
(%
(%
&*%
&,%
('%
&'%
)%
(%
(%
'%
&'
Ä
Ä
(%
)%
(%
(%
&'%
&'%
')%
-%
(+
')
')
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
+%
(%
)%
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Dhad> >>
)'%
'!&%
'
'!&%
109
_d\e6Xhkii[bi$lWba$Yec
mmm$êj[bXhkii[biW_hfehj$Yec
8jaa^\VcaVVc)W
7"&-(&9^Z\Zb
I (''',,'%%%
; (''',,'%&%
Van der Valk Hotel Brussels Airport ****
6^gedgi9^hig^Xi
BVe:'
6i * b^cjiZh Y^hiVcXZ [gdb i]Z V^gedgi VcY '% b^cjiZh Y^hiVcXZ [gdb i]Z k^WgVci
XZciZgd[7gjhhZah!ndjlâaÒcYi]ZcZlKVcYZgKVa`=diZa7gjhhZah6^gedgi#8dbZ
VcYk^hîi]Zbjai^[jcXi^dcVabZZi^c\gddbhdci]Zidebdhi]^\]aZkZalî]Vk^Zl
dkZgi]ZV^gedgi!i]ZXînd[7gjhhZahVcYîhhjggdjcY^c\VgZV!^cXajY^c\i]Z6id"
b^jb#7ZVbVoZYd[]dlîhZZbhi]VindjVgZaîZgVaandci]ZhZkZci]]ZVkZcI]Z
ideÓddgVahdd[[ZghVheZXiVXjaVgZcidjgV\Z[dgeg^kViZY^cZgh![Zhi^kZgZXZei^dch!
dgVcndi]ZgZkZcii]VindjXVcYgZVbd[#I]Z:mZXji^kZAdjc\Zlî]VWVg^heZg[ZXi
[dglZaXdbZXdXìVâhWZ[dgZdgV[iZgndjgbZZi^c\dgZkZci#I]Z&%bZZi^c\gddbh
Vaa]VkZY^[[ZgZcihôZhl]^X]XVcWZjcîZYdgcdi#
I]Z]diZad[[Zgh&,'ajmjg^djhgddbhVcY&'_jc^dghjîZh!lî]\gZVi[gZZ[ZVijgZh
a^`ZVcV^gedgih]jiiaZhZgk^XZ![gZZb^c^WVgVcY[gZZL>;>#I]Z]diZaVahd]VhVaVg\Z
eVg`^c\!ÒicZhhVcY\gZViVcYXdhngZhiVjgVci#>cdi]ZgldgYh/i]Z^YZVahZii^c\[dg
ndjg7gjhhZahbZZi^c\#
h[i$mWhm_YaXWhi[o6mWhm_Yaêj[bi$Yec
mmm$mWhm_YaXWhi[o$Yec
6kZcjZAdj^hZ(-&"(-(
AdjôVaVVc
7"&%*%7gjhhZah
I (''+)&*&&&
; (''+)&*&**
Warwick Barsey Hotel Brussels ****
Adj^hZ9^hig^Xi
BVeL((
Ajmjg^djh VcY Xdon! i]Z LVgl^X` 7VghZn =diZa 7gjhhZah WdVhih Vc ^YZVa adXVi^dc
dci]ZegZhi^\^djh6kZcjZAdj^hZ!^ci]ZXVeîVaÉh[Vh]^dcVWaZh]dee^c\VgZV!hjg"
gdjcYZY Wn i]Z bdhi ]^hidg^X hîZh hjX] Vh i]Z GdnVa EVaVXZ! i]Z HVWadc 6ci^fjZ
bVg`ZiVcYi]Z[Vbdjh<gVcYÉEaVXZ#
I]^h [djg hiVg Wdji^fjZ ]diZa! Zci^gZan gZcdkViZY Wn i]Z [Vbdjh ;gZcX] YZh^\cZg
?VXfjZh<VgX^V!lâaX]Vgbndjlî]îhjc^fjZhinaZ#
I]Z]diZa]Vh..\jZhigddbh!VaaZfjêeZYlî]^cY^k^YjVaXa^bViZXdcigda!V]dhi
Xdb[dgihVcYVbZcî^Zh#V\djgbZigZhiVjgVci!eg^kViZeVg`^c\lî]kVaZihZgk^XZ
VcYVYZY^XViZYhiV[[#
I]ZYVna^\]id[i]Z*Xdc[ZgZcXZgddbhlî]l^gZaZhh>ciZgcZi#
Hotel reservations
"###
110
9^VbdcY
:bZgVaY
GjWn
6fjVbVg^cZ
Dcnm
?VYZ
HVee]^gZ
:bZgVaY"GjWn
?VYZ"HVe]]^gZ
>kdgn
<daY
EZVga
>kdgn"<daY
>kdgn"<daY"EZVga
,I];addg
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
&-&
*%
*%
*%
*%
*%
*%
&%%
&%%
*(
*,
+-
&&%
&,-
(*%
)
(!*
(!*
(!*
(!*
(!*
(!*
(!*
(!*
(!+*
(!+*
(!+*
(#+*
(#+*
)
&*%
)%
)%
)%
)%
)%
)%
.%
.%
)%
'%
**
-%
"
(%%
,%
'*
'*
'*
'*
'*
'*
)*
)*
'%
&*
(%
)%
"
&*%
)%%
(%
(%
(%
(%
(%
(%
&&%
&&%
**
(%
,%
&%%
&*%
)%%
-%
('
('
('
('
('
('
+%
+%
)%
(%
*%
+*
&(%
'%%
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
9^VbdcYH`nAdjc\Z &,%
)
'!'%
&!%,
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!XVWaZik![VhiheZZY^ciZgcZi!e]didXden![Vm!êe]dcZ!egd_ZXi^dchXgZZc!ha^YZegd_ZXidg!dkZg]ZVYegd_ZXidg!k^YZd!eaVhbVhXgZZc!b^Xgde]dcZ!
eg^ciZgh!l^gZaZhh^ciZgcZi!aXYegd_ZXidg!WZVbZg!l]îZWdVgYh!ÓêX]Vgih!iZggVXZ!\VgYZc!ÒicZhhXZcigZ!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!WgZV`"djigddbh!V^gedgih]jiiaZ!Y^hVWaZY
[VXâî^Zh!]dhiZhhZh!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!igVkZa^c[d!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!XadV`gddb!adjc\Z!eVg`^c\!eg^kViZeVg`^c\!V^gXdcYî^dc^c\
7VghZn>
7VghZn>>
7VghZn>>>
7VghZn>K
7VghZnK
')
(.
'%
+%
),
'!'
'!'
'!'
'!'
'!'
Ä
)%
&*
+*
(%
Ä
'&
&'
)*
',
Ä
**
'%
,*
)*
&'
(%
&'
)%
(%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!k^YZd!dkZg]ZVYegd"
_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!\VgYZc!iZggVXZ!V^gXdcYî^dc^c\
Yed\[h[dY[l[dk[i$
J (''*+(+&%)
111
h[i[hlWj_edi$Xhkii[bi6ijWhmeeZêj[bi$Yec
mmm$Wbe\jXhkii[bi$Yec
EaVXZ?ZVcGZn
?ZVcGZnEaZ^c
7"&%)%7gjhhZah
I (''-%%%--; (''-%%%-..
Aloft Brussels Schuman ***
:jgdeZ9^hig^Xi
BVe&')
6AD;I7GJHH:AHH8=JB6C/I=:C:LIL>HI>CB::I>C<
6 bdYZgc! [gZh] VcY [jc VaiZgcVi^kZ id bZZi VlVîh ndj ^c 7gjhhZah! i]Z 6ad[i
7gjhhZahHX]jbVcLî]ad[i^che^gZYYZh^\cVcY[gZZÓdl^c\ZcZg\n!6ad[i]diZah
d[[ZgVcd"lVaa!cda^bîhheVXZ!ine^XVad[VXdciZbedgVgna^[ZhinaZ#<ZiWjhn6ad[i
7gjhhZahHX]jbVcÉhi]gZZiVXi^Xgddbhd[[ZghaZZ`bZZi^c\heVXZhZfjêeZYlî]
hiViZ"d["i]Z"VgiVjY^d"k^hjVaZfjêbZci!eaVhbViZaZk^h^dcVcYL^ÒXdccZXi^dc#
LZÉkZdjiÒiiZYiVXi^Xlî]i]ZWZhi6$KhZi"je!^cXajY^c\V*'ÇÓVi"eVcZaeaVhbVIK
lî]Wdi]aVeide]dd`"jeVcYV9K9eaVnZg"EdlZgEd^ci#6cYXdbea^bZciVgnL^";^
bZVchZkZgndcZXVc`ZZejei]Z^gbZZi^c\"i^bZbjaiîVh`^c\#
6ad[i7gjhhZahHX]jbVcd[[Zgh/
&*%hfjVgZbZiZghd[bZZi^c\heVXZ
BZZi^c\VcYZkZciheVXZhZi^cVWdVgYgddbXdcÒ\jgVi^dc[dg'%ViiZcYZZh
bVm^bjbdgdi]ZghZijeh^[cZZYZY
6$KhZi"je
6*%ÇÓVi"eVcZaeaVhbVIK
8dbea^bZciVgnL^";^
GZ/;jZa')$,\gVWVcY\d\djgbZi
_d\e6êj[bXbeec$Yec
mmm$êj[bXbeec$Yec
GjZGdnVaZ'*%
@dc^c\hhigVVi
7"&'&%7gjhhZah
I (''''%++&&
; ('''&,-)))
Hotel BLOOM! ***
Gd\^Zg9^hig^Xi
BVeB/
HZZf$''*
=diZa7ADDB^hXZcigVaanadXViZY^c7gjhhZah!VY_VXZciidi]ZWZVji^[ja7diVc^fjZ<VgYZch#
I]ZhiVcYVgYgddbhVgZWg^\]iVcY\ZcZgdjh(%b'#I]ZMA"gddbhVcYAd[ihd[[ZgZkZgni]^c\
[dgVcZmigVdgY^cVgnhiVn#:VX]gddb]VhVaVg\ZÓVihXgZZcIKlî]BE($ÊdYXdccZXi^kîn!
aVg\ZhôZldg`YZh`VcYhjeZgXdb[nadjc\ZX]V^gh#6cYbdhi^bedgiVcian!ZVX]gddb]Vh
Vcdg^\^cVa[gZhXd###HdYdcÉi]ZhîViZidVhì]ZgddbndjegZ[ZgVii]ZgZXZei^dcYZh`#
=diZa7ADDBVahdd[[Zgh&(%%b'd[WgVcYcZlbZZi^c\heVXZ0Vc^YZVaaVjcX]^c\eVY[dg
YZkZade^c\ndjg^YZVhVcYXgZVi^kîn6aai]Za^\]iheVXZh]VkZWZZcXVgZ[jaanYZh^\cZYid
\Zii]ZWZhigZhjaih[gdbZkZgnbZZi^c\#I]ZBZZi^c\Adjc\Z^hdeZcZYdcidi]ZadWWnVcY
d[[ZghV\gZVikZcjZ[dghigZiX]^c\aZ\h!eaVn^c\L^^\VbZhVcY]Vk^c\^c[dgbVaX]VihYjg^c\
WgZV`h#;ddYVcYYg^c`h]VkZWZZchZaZXiZYid`ZZeZkZgndcZÉhZcZg\naZkZahideeZYje!lî]
Zcdj\]kîVb^chid`ZZei]dhZ^YZVhXdb^c\i]gdj\]djii]ZYVn#
E^X`VhZViViHbddYH#I]^hjc^fjZa^k^c\gddb^hVaaVWdji[gZZYdb!:jgdeZVcXj^h^cZVcY
bjh^X#GZaVmVcYZc_dni]Z[ddYi]VibViX]ZhndjgbddY#
BZigdhiVi^dc7diVc^fjZ!igVbh!WjhhZhVcYXînW^`ZhVi'%b$7gjhhZahCdgi]HiVi^dcVi
*%%b$7gjhhZahB^Y^HiVi^dcI]Vanh!:jgdhiVgVi(`b#
GjZYZaV;djgX]Z&,"&.
<gZZehigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*&)&+&*
; (''*&)''%'
Hotel Floris Arlequin Grand’Place ***
BVe>''
BeYWj_ed0 ;adg^h 6gaZfj^c <gVcYÉEaVXZ ]diZa ^h adXViZY ^c dcZ d[ i]Z fj^Zi higZZih
higZVb^c\ dji d[ i]Z [Vbdjh <gVcY"EaVXZ! ^c i]Z ]ZVgi d[ 7gjhhZahÉ =^hidg^XVa
XZciZg!i]Z>aiHVXg#
I]^h e^XijgZhfjZ Y^hig^Xi! lî] îh =^hidg^X WjâY^c\h VcY XdWWaZhidcZ higZZih! ^h
`cdlc[dgîhcjbZgdjhgZhiVjgVcih!WVghVcYXV[hVcYVl^YZgVc\Zd[i]Zbdhi
[VbdjhWgVcYh]dehVcYZaZ\VciWdji^fjZh#
6ahdV[ZlhiZehVlVn[gdb8ZcigVaHiVi^dcVcYI]ZHFJ6G:7gjhhZah8dc\gZhh
8ZcigZ#
7YYecceZWj_ed0;adg^h6gaZfj^c<gVcYÉEaVXZ]diZad[[Zgh.'[jaanV^g"XdcYî^dcZY
gddbh! cZlan YZXdgViZY! VcY YZh^\cZY ^c V XdciZbedgVgn! [jcXi^dcVa! XdckZc^Zci
hinaZ#6aagddbhd[[ZgVWVi]dgh]dlZg!XVWaZIKVcYVÓVihXgZZc!YjkZihVcYZmigV
eâadlh#
C[[j_d]\WY_b_j_[i0<Vi]Zg^c\[VXâî^Zh[dgVcnejgedhZ!^cXajY^c\Wjh^cZhhbZZi^c\h!
XdXìVâh!eVgi^Zh½[gdb*id&*%eZghdchYZeZcY^c\dchZije#
6aaVjY^d"k^hjVaZfjêbZci^hVkVâVWaZjedcgZfjZhi#
116
IVXi^X&
IVXi^X'
IVXi^X(
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
)-
*)
)-
(!'%
'!(%
'!(%
)%
)%
)%
&)
&-
&)
*%
+%
*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
GZ/B^m
(%%
)!+%
'&%
.%
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!XVWaZik![VhiheZZY^ciZgcZi!e]didXden![Vm!dkZg]ZVYegd_ZXidg!k^YZd!eaVhbVhXgZZc!b^Xgde]dcZ!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!eg^ciZgh!l^gZaZhh^ciZgcZi!l]îZWdVgYh!
WaVX`WdVgYh!ÓêX]Vgih!iZggVXZ!ÒicZhhXZcigZ!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!kd^XZbVâWdm!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!XadV`gddb!
adjc\Z!eg^kViZeVg`^c\!V^gXdcYî^dc^c\
;dgjb6
;dgjb7
;dgjb6 7
8dchâ^jb6
8dchâ^jb7
8dchâ^jb6 7
BZZi^c\Gddb&
BZZi^c\Gddb'
BZZi^c\Gddb(
BZZi^c\Gddb)
BZZi^c\Gddb*
7dVgYgddb6
BVgWaZgddb
7dVgYgddb8
'%%
&(%
)(%
&%%
*%
&*%
,+
&*'
)-
)-
)-
*%
)%
('
(!-%
(!-%
(!-%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
'!(%
&-%
&%%
)%%
+%
(*
&&%
+%
&(%
(*
(*
(*
Ä
Ä
Ä
&)%
-%
'.%
)%
'%
,%
)%
.%
'*
'*
'*
&+
&)
&%
'*%
&*%
&%%
-%
(%
&'*
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
&*%
&'%
(*%
+%
(%
&%%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
)
'
+
'
&
(
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
EVi^d
.%
'!*%
'
'!'%
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!k^YZdXdc[ZgZcXZ!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVY
egd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!hVjcV!ÒicZhhXZcigZY^hVWaZY[VXâ^"
i^Zh!hZXjgînhZgk^XZ!\j^YZYidjg
,i]=ZVkZc
7dVgYgddb
<gVcYEaVXZ
&%%
)*
&+%
'!*%
'!+%
'!-%
-%
&*
&(%
-%
'%
&%%
&%%
'%
&*%
-%
'%
&%%
'
Ä
(
Other facilities:WVg!XVWaZik!e]didXden![Vm!egd_ZXi^dchXgZZc!dkZg]ZVYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!WZVbZg!l]îZWdVgYh!ÓêX]Vgih!ÒicZhhXZcigZ!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!\j^YZYidjg!
iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!igVkZa^c[d!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!adjc\Z!V^gXdcYî^dc^c\
117
HfjVgZYZaÉ6k^Vi^dc+"AjX]ikVVgihfjVgZ
7"&%,%7gjhhZah
I (''*'%+%*(
; (''*'%(('-
Hotel Floris Ustel Midi ***
BeYWj_ed0;adg^hJhiZaB^Y^=diZa^hadXViZYcZVgi]ZHdji]HiVi^dcÆ<VgZYjB^Y^Ç!
lî]Y^gZXiigV^chidAdcYdc:jgdhiVg!EVg^h!8dad\cZVcYVcY6bhiZgYVbI]Vanh#
6Ò[iZZcb^cjiZlVa`lâaWg^c\ndjidi]Z[Vbdjh<gVcYÉEaVXZ!i]ZXînÉh[Vbdjh
bVg`ZihfjVgZ#
;adg^hJhiZaB^Y^=diZagZ"deZcZYîhYddghV[iZggZcdkVi^dch^cgddbhVcYejWa^X
VgZVh^c'%%-#
7YYecceZWj_ed0 6aa &&) gddbh VgZ heVX^djh VcY Xdb[dgiVWaZ! [jgc^h]ZY lî]
eVgfjZiÓddg^c\!lî]VigZcYn^ciZg^dgYZh^\c!\^k^c\i]ZbVXdonVibdhe]ZgZ#6aa
gddbhd[[ZgVWVi]dgh]dlZg!XVWaZIKVcYVÓVihXgZZc!YjkZih!ZmigVeâadlhVcY
cZl[jgcîjgZ#
Hdji]HiVi^dc
B^Y^Y^hig^Xi
BVe<')
C[[j_d]\WY_b_j_[i08dc[ZgZcXZgddbhjeid&'%eZghdch!Veegdeg^ViZY[dghZb^cVgh!
heZX^VaZkZcih½ZiX#
9^hXdkZgÆAV<gVcYZ:XajhZÇ!Vjc^fjZkZcjZ^c7gjhhZah
=^hidg^XVa^cYjhig^VaWjâY^c\d[i]Z&.i]XZcijgn!^YZVaadXVi^dc[dgheZX^VaeVgi^Zh#
^('((#iX6WYYeh$Yec
mmm$delej[b$Yec
GjZYZaVK^Zg\ZCd^gZ('
OlVgiZA^ZkZkgdjlhigVVi
7"&%%%7gjhhZah
I (''*%**%*%
; (''*%**%%%
Novotel Brussels Centre - Tour Noire ***
BVe>'&
HZZf$/&
I]^h]diZa^hhîjViZY^ci]ZXZcigZd[7gjhhZah#>i^hWjâiVgdjcYi]Z]^hidg^XVaIdjg
Cd^gZdci]ZH^ci"@ViZa^_cZhfjVgZ#I]^hhina^h]cZ^\]Wdjg]ddY^hhîjViZYVidcan
*%%bZiZgh[gdbi]Z<gdiZBVgì#
I]^h]diZad[[Zgh'&,gZcdkViZYgddbh!^cXajY^c\ZmZXji^kZgddbh!gddbhVYVeiZYid
eZdeaZlî]VY^hVWâînVcYcdhbd`^c\gddbh#:VX]gddb^hc^XZanYZXdgViZYVcY
[jaanZfjêeZY#>cVaagddbh!VhlZaaVh^cVaadjgejWa^XVgZVhVcYbZZi^c\gddbh
L>";>^hVkVâVWaZ#
DjgX]Z[!;gVcX`9jgVcY!d[[Zghndj^cdjg7Vg7gVhhZg^ZÆ;ddYhfjVgZÇVX]d^XZ
d[iVhinbZVah#GddbhZgk^XZ^hVkVâVWaZViVaai^bZh#
DjgXdc[ZgZcXZXZcigZ]Vh&+gZ[jgW^h]ZYbZZi^c\gddbhdcd[[Zg!^cXajY^c\VaVg\Z
gddb d[ '&* hfjVgZ bZiZgh0 Vc ZmXZaaZci VXXdbbdYVi^dc [dg eaZcVgn hZhh^dch#
7jh^cZhhHZgk^XZ8ZcigZVindjgY^hedhVa#6aaXdc[ZgZcXZgddbhVgZlî]YVna^\]i
VcYZfjêeZYlî]V^g"XdcYî^dc^c\#
IdVYYidVcV\gZZVWaZhiVn!ndjXVcZc_dni]Zhedgih"VcYgZaVmVi^dc[VXâî^Zh/[jaan
ZfjêeZYÒicZhhgddb!_ZihigZVb!]VbbVbVcY?VXjoo^#
Hotel reservations
"###
118
GdnVagddb
I]ZiZggVXZ
8dgcZg
Adjc\Z
I]ZVccZm
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
.%
(%
'*
,%
(+
)
)
)
)
(!*%
&%%
)%
(%
+%
(%
&%%
'*
'%
)%
'%
&'%
,%
(%
*%
(%
&%%
'*
'%
)%
'%
'
Ä
Ä
&
&
Other facilities:WVg!XVWaZik!e]didXden![Vm!egd_ZXi^dchXgZZc!dkZg]ZVYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!WZVbZg!l]îZWdVgYh!ÓêX]Vgih!ÒicZhhXZcigZ!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!
\j^YZYidjg!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!igVkZa^c[d!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!adjc\Z!V^gXdcYî^dc^c\
IdjgCd^gZ&
IdjgCd^gZ'
IdjgCd^gZ(
IdjgCd^gZ)
IdjgCd^gZ&!'!(!)
IdjgCd^gZ&!'
IdjgCd^gZ(!)
IdjgYZE^hZ
Idjg:^[[Za&
Idjg:^[[Za'
Idjg:^[[Za&!'
IdjgYZ7VWZa
IdjgYÉ>kd^gZ
IdlZgd[AdcYdc&
IdlZgd[AdcYdc'
)*
*%
)(
(+
'&*
.*
-'
'-
'-
'-
*+
,&
'-
'-
'-
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
+%
**
)%
(*
''*
&'%
.*
')
')
')
*&
-+
')
')
')
'+
''
&.
&.
&+-
*-
)-
&(
&(
&(
((
).
&(
&(
&(
+%
**
)%
(*
''*
&'%
.*
')
')
')
*&
-+
')
')
')
)-
)%
)%
('
&+-
.+
-%
&+
&+
&+
('
*+
&+
&+
&+
IdjgCd^gZ&!'!(!)
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
'&*
(
'
&!-)
Other facilities:7Vh^XbViZg^Va/eVeZgWdVgY!hXgZZc!hlZZih!eVeZgVcYeZcXâ#DcgZfjZhi/dkZg]ZVYegd_ZXidg!k^YZd!IK!hdjcYZfjêbZci!b^Xgde]dcZ!aZXijgZg!hiV\Z!YVcXZÓddg!aXYWZVbZg!
VYhaa^c`!l^Ò
Yed\[h[dY[l[dk[i$
J (''*+(+&%)
119
HOTELS outside the Brussels Region
6kZcjZYjAVX-,
7"&(('<ZckVa
I (''+**,&&&
; (''+**%(.%
Château du Lac *****
Djih^YZ7gjhhZah
BVe;+
HZZf$/'%'((
AdXViZY_jhi'%`b[gdb7gjhhZahXZciZgVcY7gjhhZahOVkZciZb6^gedgi!i]Z8]}iZVj
YjAVXVcYhjggdjcY^c\haZcYVcZlY^bZch^dcidndjgZkZcih#
6g\Zci^cZ!i]Zgddb[dg\gZVidXXVh^dch#6jc^fjZ!bjai^"jhZheVXZ0bZVhjg^c\-+%b
lî]VXZâ^c\]Z^\]id[*b(%!î^higjan\gVcY^dhZI]ZgZVgZ'(bZZi^c\VcYWVcfjZi
gddbh[dg&%id&(%%\jZhih#
XZgi^ÒXVi^dc[dgndjgXdbeVcnhZb^cVg#6ÆBVgi^cÉh8VgWdcOZgdÇhZb^cVg^hVc^ciZ\gVa
eVgid[BVgi^cÉh=diZahgZhedchVWâîn[dg\adWVahjhiV^cVWaZYZkZadebZciegd_ZXih#
8]}iZVj Yj AVXÉh ZkZcih iZVb VYY bdbZcijb id ndjg hZb^cVg lî] V ide X]d^XZ d[
djiYddgVcY^cYddgiZVbWjâY^c\VXi^kî^Zh#
&(*heVX^djhVcYajmjg^djhgddbhVcYi]ZkZgnZaZ\Vci<ZckVa#AZh#7V^chadjc\ZVcY
WVgl]^X]bZaYhÒcZXj^h^cZlî]VigZcYnYXdg#
BVgi^cÉHeV/ÒicZhhlZaacZhhXZcigZ&*%%b#
i[c_dW_h[i6Y^Wj[Wk#Z[#b_c[b[jj[$X[
mmm$Y^Wj[Wk#Z[#b_c[b[jj[$X[
GjZ8]VgaZh9jWd^h-,
7"&()'A^bZaZiiZ
I ('&%)'&...
; ('&%)&*,*.
Château de Limelette ****
Djih^YZ7gjhhZah
BVei[[m[Xi_j[
AdXVi^dc/VeZVXZ[ja]ZVkZc^ci]Z]ZVgid[i]ZLVaaddc7gVWVci!hîjViZYVi'%b^cjiZh[gdb7gjhhZahXîn
XZcigZVcYi]ZCVi^dcVa6^gedgi#I]Z8]}iZVjYZA^bZaZiiZlZaXdbZhndj^cVajmjg^djh&.i]XZcijgn6c\ad
CdgbVcYhinaZhjggdjcYZYWnVeVg`d[(]ZXiVgZh#BdgZi]Vc_jhiVheaZcY^YadXVi^dciddg\VcôZndjg
bZZi^c\hVcYeg^kViZZkZcih!djgiZVbd[[ZghndjbdgZi]Vc'%nZVghd[`cdl"]dlVcYZmeZg^ZcXZ#
LZegdedhZ&+[jaanZfjêeZYbZZi^c\gddbhlî]V^gXdcYî^dc^c\!eg^kViZiZggVXZ!cVijgVaYVna^\]i![gZZ
L^ÒVXXZhh#I]ZaVg\ZhigddbXVcVXXdbbdYViZjeid(+%\jZhih#LZVahdegdedhZVaVg\ZX]d^XZd[
djiYddgVcY^cYddgiZVbWjâY^c\VXi^kî^Zh#
--WZYgddbh!VWVg!V\Vhigdcdb^XgZhiVjgVci![gZZeg^kViZXVgeVg`[dgdkZg(*%XVgh![gZZ^cYddg]ZViZY
edda!ÒicZhhgddbVcYiZcc^hXdjgi#
Djg7VacZdi]ZgVenXZcigZZcVWaZhndjidZmeZg^ZcXZi]ZWZcZÒihd[lViZgZcg^X]ZYlî]ZhhZci^VahZV
ZaZbZcih#Hl^bb^c\eddalî]bVhhV\Z_Zih!]VbbVb!hVjcV!?VXjoo^!gZaVmVi^dcgddblî]iZggVXZ!
WgZVi]^c\XdXddc!XVgY^d"ÒicZhhgddb!((igZVibZcigddbh!VWZVjinXZcigZVcYVgZhiVjgVci#
;dgbVm^bjb*%eZghdch!djg7VacZdi]ZgVenXZcigZXVcWZZmXajh^kZanndjgh[dgVcZkZc^c\!dcgZfjZhi
9^hXdkZgdjgcZllZWhîZ!lî]bdgZ^c[dgbVi^dc!bdgZe^XijgZhVcYYZY^XViZYhdaji^dch#C:L/jhZdjg
G;Edca^cZIddaVcYgZXZ^kZndjgeg^XZd[[Zglî]^c')]#
f_[j[h$WbbW[hji6ZebY[$Yec
mmm$ZebY[bW^kbf[$Yec
8]VjhhZYZ7gjmZaaZh&(*
7"&(&%AV=jaeZ
I ('''.%.-'&
; ('''.%.-(&
Dolce La Hulpe Brussels ****
Djih^YZ7gjhhZah
BVei[[m[Xi_j[
HZZf$'('
9daXZAV=jaeZ7gjhhZah^hbdgZi]VcZkZgi]ZX]d^XZ[dgndjgWjh^cZhhbZZi^c\h
VcY ZkZcih# >ih [VciVhi^X adXVi^dc Vi &* `b$. bâZh [gdb 7gjhhZah Xîn XZcigZ VcY
7gjhhZah6^gedgi^hkZgnXdckZc^Zci[dgbZZi^c\ViiZcYZZhidVkd^YigV[ÒXVcYi]Z
WZVji^[ja \gZZc hjggdjcY^c\ ,' ]V d[ [dgZhi \^kZh Vcn bZZi^c\ V gZaVmZY Vibd"
he]ZgZ#
Lî](,>688XZgi^ÒZYbZZi^c\gddbh^cXajY^c\'VjYîdg^jbh&*%VcY*%%hZVih!
V ,*% b$ -%+% hf# [i# bjai^[jcXi^dcVa gddb! ' ]ZVai]n gZhiVjgVcih VcY WVgh! '+)
Xdb[dgiVWaZ \jZhi gddbh! hiViZ"d["i]Z"Vgi iZX]cdad\^Zh ^cXajY^c\ [gZZ L^"Ò VcY
EVhh`ZngZhZgkVi^dchnhiZb!VcZmXajh^kZ8>CFBDC9:HHeVVcYbVcniZVbWjâY"
^c\VXi^kî^Zh!9daXZAV=jaeZ7gjhhZahYZa^kZghegdYjXi^kZZck^gdcbZcil]ZgZeZd"
eaZXdbZidVX]^ZkZhZg^djhWjh^cZhh#
BdgZdkZg!i]Vc`hidVaa"^cbZZi^c\eVX`V\Zh!9daXZAV=jaeZ7gjhhZah\jVgVciZZh
VeZg[ZXibdcîdgZYWjY\Zi#
>ciZgcVi^dcVa6hhdX^Vi^dcd[8dc[ZgZcXZ8ZciZgh
124
| =DI:AHDJIH>9:I=:7GJHH:AHG:<>DC
6gXVYZh
6g\Zci^cZ
<jâaVjbZIZaa
<ZcZk^kZ
;djgHZVhdch
<Zbh
<gVcYHVadcYjAVX
EZiîHVadcYjAVX
7dVgYgddb6
7dVgYgddb7
7dVgYgddb8
7dVgYgddb9
7dVgYgddb:
7dVgYgddb;
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
nar
Se
mi
Co
nce
rt
)
t (m
He
igh
ROOM
Su
rfa
ce
(m
2
)
&%%
-+%
(%%
&*+
'(%
&%%
-'
**
''
(%
((
)'
'-
)%
'!+*
'!+*
(!&+
(!&%
'!**
'!++
(!'*
(!'*
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
'!)%
.%
&%*%
(%+
&*)
'%%
.%
&%)
+)
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
(+
(+
,+'
'%'
-&
&+%
('
(+
(%
&%
&)
&+
&-
&%
'%
&*%
&(%%
*%%
'*%
)%%
&)%
&'%
-%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
-%
-*%
',%
&)%
'%%
-%
-%
)%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
6g\Zci^cZ
<jâaVjbZIZaa
6gXVYZh
EVi^ddjiYddg
-+%
(!,*
(%%
&!,%
&%%
&!-%
((% djiYddg
'!,%
&!.*
&!.*
'!,%
*!(%
(!&+
'!+*
(!&%
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!WaVX`WdVgYh!l]îZWdVgYh!WZVbZg!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!eg^ciZgh!a^kZhigZVb^c\!k^YZdXdc[ZgZcXZ!igVchaVi^dcXVW^ch!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!
b^Xgde]dcZ!eaVhbVhXgZZc!XadhZYX^gXjîik!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!XVbYdXegd_ZXi^dc!êe]dcZ![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!djiYddgeVg`^c\
9ZVjkâaZ
>WôV
KZc^hZ
KZcYbZ
8]VbWdgY
Dm[dgY
;gVcX[dgi> >>
A^hWdccZ> >>
EgdkZcXZ
KZghVâaZh
Ig^Vcdc
6i]cZh> >>
HidX`]dab
')
'%
'%
*%
*%
)*
+%
+%
+%
&'*
&+*
'*%
*%
(!%.
(!%.
(!%.
)
)
(!%.
(!%.
(!%.
(!%.
(!%.
(!%.
(!.%
'!,%
Ä
&*
&*
Ä
Ä
(%
(*
(*
(*
,*
&'%
&%%
'*
&%
&%
&%
Ä
Ä
&+
'*
'*
'*
)*
+%
+-
&+
Ä
Ä
Ä
)%
)%
Ä
Ä
Ä
Ä
&*%
Ä
'*%
Ä
Ä
Ä
Ä
(+
(+
Ä
Ä
Ä
Ä
&%%
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
:jgdeV> >>
)+%
)!%)
'!()
'!(+
6jYîdg^jb8VcdeZ
).*
Ä
*%%
*%%
Ä
6jYîdg^jb7VdWVW
(*)
Ä
Ä
&*%
Ä
GZYlddY
,*%
(!(
+%%
(%%
+'*
GZYlddY&
(((
(!(
'(%
&*%
',,
GZYlddY'
'*-
(!(
&-%
&'%
'&*
8dXdWdad
'*.
(!(
&-%
&(%
Ä
8dXdWdad&!EVa^hhVcYgZ!BV]d\Vcn!;aVbWdnVci!6bVgVciZ
&&'
(!(
-%
)%
Ä
<^c`d!IZX`!>bWj^V
&,%
(!(
&'%
-%
Ä
8dXdWdad'!8dXdWdad(!GdhZlddY!@Vl^
,)
(!(
*%
')
Ä
7d^h9ZciZaaZ!HcVX`ZlddY!?VidWV
.(
(!(
+%
)%
Ä
8VgVbWdaZ!;^\!<jVkV!@jbfjVi!@^lVcd!AîX]^!BVc\d
*&
'!+
(%
&+
Ä
BVc\gdkZ&!'
)%
(!(
'+
&'
Ä
BVc\gdkZ(
)+
(!(
'+
&+
Ä
BVc\gdkZ)
**
(!(
(*
&+
Ä
J^[êj[be\\[hiWjejWbe\)-c[[j_d]heeci
Ä
Ä
*,%
')%
'%%
Ä
*
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
GZYlddYÓddg
-*%
(!(
Other facilities:gZhiVjgVci!WVg!XVWaZik![VhiheZZY^ciZgcZi!e]didXden![Vm!êe]dcZ!egd_ZXi^dchXgZZc!ha^YZegd_ZXidg!dkZg]ZVYegd_ZXidg!k^YZd!eaVhbVhXgZZc!b^Xgde]dcZ!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!
igVchaVi^dcXVW^ch!k^YZdXdc[ZgZcXZ!eg^ciZgh!l^gZaZhh^ciZgcZi!aXYegd_ZXidg!WZVbZg!l]îZWdVgYh!WaVX`WdVgYh!ÓêX]Vgih!iZggVXZ!\VgYZc!ÒicZhhXZcigZ!hVjcV!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!
ZaZXigdc^X`Zn!WgZV`"djigddbh!kd^XZbVâWdm!hZXjgînhZgk^XZ!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!XadV`gddb!adjc\Z!hl^bb^c\edda!eg^kViZeVg`^c\!
V^gXdcYî^dc^c\!di]Zg
125
8]VjhhZYZIZgkjgZc&.-
7"&)&%LViZgadd
I (''(*'&-&*
; (''(*'&---
Martin’s Grand Hotel ****
Djih^YZ7gjhhZah
BVe9+
HZZf$/'%'((
6ldcYZg[jaanlVgbVcYlZaXdb^c\Vibdhe]ZgZ###
6hlZaaVhîhXdckZc^ZciadXVi^dc!_jhi'%b^cjiZh[gdb7gjhhZahVcYi]ZV^gedgi!
îÉhi]Z]jbVc[VXZd[i]Z<gVcY=iZaLViZgaddi]Vil^chdkZgîh\jZhih/V[Vbân
Wjh^cZhhZi]^X!VcViiZci^kZgZXZei^dcVcYVlVgbVcYlZaXdb^c\YZXdgXgZViZi]Z
eZg[ZXiVibdhe]ZgZ[dg]daY^c\Æ)"hiVgÇZkZcih#
NdjÉaa]VkZVX]d^XZd[)bjai^"ejgedhZbZZi^c\gddbh[dg'id-%eZdeaZVcY,.
heVX^djh!Xdb[dgiVWaZgddbh#
<^kZndjghZb^cVgVhjhiV^cVWaZ[ddieg^ciVcYXVgWdcd[[hZindjgbZZi^c\#LZgZ"
heZXii]ZeaVcZi[dg[jijgZ\ZcZgVi^dch#H]VgZYVXi^dc[dgi]ZeaVcZi#ÆOZgdZb^h"
h^dchÇ XZgi^ÒXVi^dc [dg ndjg XdbeVcn hZb^cVg# 6 ÆBVgi^cÉh 8VgWdc OZgdÇ hZb^cVg
^hVc^ciZ\gVaeVgid[BVgi^cÉh=diZahgZhedchVWâîn[dg\adWVahjhiV^cVWaZYZkZade"
bZciegd_ZXih#
Eg^kViZ XVg eVg` GZhiVjgVci AV HjXgZg^Z 8dhn 7Vg ,. gddbh VcY '.
gddbh Vi BVgi^cÉh AdY\Z ;îcZhh ÆHZb^cVg \da[Ç eVX`V\Zh :mXajh^kZ
iZVb"WjâY^c\VXi^kî^Zh
>&/+.6WYYeh$Yec
mmm$c[hYkh[$Yec
6kZcjZ?jaZh7dgYZi,)
?jaZh7dgYZiaVc
7"&&)%7gjhhZah
I ('','+,((*
; ('','+-'.*
Mercure Brussels Airport ***
6^gedgi9^hig^Xi
BVe9(
HZZf$/&
I]ZBZgXjgZ7gjhhZah6^gedgi^hgZcdlcZY[dgîh]dheîVaînVcYÒcZXj^h^cZ#Hîj"
ViZYWZilZZci]ZV^gedgiVcYi]ZXînXZcigZ!cZmiidC6ID]ZVYfjVgiZgh!i]^h]diZa
^hZVhânVXXZhh^WaZWnXVgVcYejWa^XigVchedgiVcY]VhVcjcYZg\gdjcYXVgeVg`^c\#
;gZZh]jiiaZidlVgYhi]ZV^gedgiViÒmZYi^bZiVWaZ#
I]Z]diZa]Vh&%+Xdb[dgiVWaZgddbh!,:mZXji^kZgddbhVcY,Wjh^cZhhÓVihlî]
`îX]ZcZiiZ#6l^cZWVgVcYgZhiVjgVci!idiVaangZcdkViZY!d[[ZgndjVigZcYnVibd"
he]ZgZidZc_dnndjgajcX]!Y^ccZgVcYV[iZgldg`Yg^c`#
Djg(bZZi^c\gddbhdci]Z\gdjcYÓddgXVcXdbbjc^XViZlî]ZVX]di]Zg#Lî]
Y^gZXi VXXZhh id i]Z iZggVXZ VcY \VgYZc! i]Zn Vaa ]VkZ ^cY^k^YjVa V^g XdcYî^dc^c\!
VjY^dk^hjVaZfjêbZci!YVna^\]i!L>;>VcY69HA#
IdbZZijeVindjgcZZYhVcYhVi^h[VXi^dchlZ\jVgVcin/
6kZgn\ddYXdbeVg^hdcWZilZZceg^XZ"fjVaîn
6eZghdcVa^hZYhZgk^XZ[gdbd[[Zgiâai]ZYVnd[ndjgbZZi^c\^hdjgegdb^hZ
6fj^X`VcYZ[ÒX^ZcigZVXi^dc
6egd[Zhh^dcVahZgk^XZ
>&+*.#I86WYYeh$Yec
mmm$fkbbcWdêj[bi$Yec
7ZhhZckZaYhigVVi&*
7"&-(&9^Z\Zb
I ('',&(++++
; ('','&)()*
Pullman Brussels Airport ****
6^gedgi
BVe:'
HZZf$/&
EjaabVc7gjhhZah6^gedgiÄVcZlViiîjYZ]diZa[dgWjh^cZhhigVkZaaZgh
6ii]ZXgdhhgdVYhd[i]Z^ciZgcVi^dcVaV^gedgi!i]ZCVid]ZVYfjVgiZghVcYi]Z:j"
gdeZVcXVeîVa^hEjaabVc7gjhhZah6^gedgiÄVXdbeaZiZangZcdkViZY)]diZaÄi]Z
^YZVa adXVi^dc [dg ndjg Wjh^cZhh"gZaViZY hiVn dg XdgedgViZ ZkZcih# I]Z ]diZa eZg"
[ZXianbZZihi]ZgZfj^gZbZcihVcYi]Za^[ZhinaZd[i]ZbdYZgcYVnWjh^cZhhbVc$"
ldbVc#
DjgXjhidbôZY]dheîVaînlâaZchjgZVcZc_dnVWaZhiVn^cVcjehXVaZhZii^c\Xdb"
W^c^c\Xdck^k^Vaîn!XdccZXi^kînVcYXdb[dgi#
I]Z&'*gZcdkViZYgddbhd[[Zgajmjg^djhXdb[dgiVcYVgZZfjêeZYlî]^cY^heZch"
VWaZ]^\]"iZX][jcXi^dch#
I]Z]diZa]VhVbdYjaVghnhiZbd[&%Xdc[ZgZcXZgddbh[dgXjhidbôZYhdaji^dch#
6aai]ZbZZi^c\gddbhVgZZfjêeZYlî]i]ZkZgnaViZhiiZX]cdad\n#I]ZÆ^ccdkV"
i^kZ Xd[[ZZ WgZV`hÇ VXXZcijViZ i]Z bZZi^c\h VcY d[[Zg eVgi^XêVcih V bdbZci d[
gZaVmVi^dcVcYXViZg^c\#
126
AZhAVcX^Zgh6
AZh=jhhVgYh7
AZh8VgVW^c^Zgh8
AZh9gV\dch9
6 7
7 8
8 9
HnY^XViZgddbh&")
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
Se
mi
nar
)
t (m
Co
nce
rt
ROOM
He
igh
Su
rfa
ce
(m
2
)
)*
*&
(-
'+
.,
.%
+*
&*
'!*(
'!*(
'!*(
'!*(
'!*(
'!*(
'!*(
'!(*
*)
+%
(+
'*
&%%
.%
+*
'%
'-
'-
&+
&'
*)
+%
(%
&%
,%
-%
+%
)%
&*%
&(*
.*
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Ä
;dcYVci
EgVa^c
8VXVd
EgVa^c"8VXVd
BZgXjgZ;dcYVci"EgVa^c"8VXVd
+&
()
)(
,+
&(-
'!,%
'!,%
'!,%
'!,%
'!,%
)*
'*
(*
+*
&&*
'%
&'
&-
(%
"
+%
(%
*%
+*
'%%
'-
&-
')
*'
.%
"
"
"
"
"
Other facilities:XViZg^c\hZgk^XZ!WVg!gZhiVjgVci!XVWaZik![VhiheZZY^ciZgcZi!e]didXden![Vm!egd_ZXi^dchXgZZc!ha^YZegd_ZXidg!k^YZd!XadhZYX^gXjîik!eaVhbVhXgZZc!b^Xgde]dcZ!iZaZe]dcZ
Xdc[ZgZcXZ!eg^ciZgh!l^gZaZhh^ciZgcZi!aXYegd_ZXidg!WZVbZg!l]îZWdVgYh!WaVX`WdVgYh!ÓêX]Vgih!iZggVXZ!\VgYZc!ÒicZhhXZcigZ!^c"gddbhV[Z!bZZi^c\gddbh!ZaZXigdc^X`Zn!WgZV`"djigddbh!
V^gedgih]jiiaZ!kd^XZbVâWdm!hZXjgînhZgk^XZ!Y^hVWaZY[VXâî^Zh!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ!hZb^cVgeVX`V\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!XadV`gddb!adjc\Z!eVg`^c\!eg^kViZeVg`^c\!V^gXdcYî^dc^c\
:[ÒX^ZcXn
HZgZcîn
<ZcZgdhîn
8aVgîn
8Vei^kîn
8dch^hiZcXn
8dck^k^Vaîn
8dccZXi^kîn
8dch^hiZcXn
8dck^k^Vaîn
8dck^k^Vaîn
8dccZXi^kîn
=Vgbdcn> 28dch^hiZcXn
8dck^k^Vaîn
8dccZXi^kîn
8gZVi^kîn
8djgiZhn
=Vgbdcn>> 28gZVi^kîn
8djgiZhn
')
()
)&
)&
)&
&(*
&(*
&(*
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
(%
(%
(%
&'%
&'%
&'%
Ä
Ä
'%
'%
'%
+*
+*
+*
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
&(%
&(%
&(%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
-%
-%
-%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
',%
Ä
')%
&)%
'+%
&+%
Ä
',%
Ä
')%
&)%
'+%
&+%
Ä
)%*
,+
*,
Ä
Ä
Ä
(*%
*%
)%
'%%
)%
(%
)%%
,%
*%
')%
*%
(%
Ä
Ä
Ä
&(%
Ä
&&*
+*
&(%
-%
Ä
;dgjb 2=Vgbdcn>
=Vgbdcn>>
,*%
Ä
Ä
Ä
XadhZYX^gXjîik!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!XVbYdXegd_ZXi^dc!êe]dcZ![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!XVggZciVa!
Eg^kViZhZXjgZXVgeVg`![gZZh]jiiaZWjh!eZghdcVaôZYhZgk^XZVgdjcYi]ZXadX`
127
Yedl[dj_ed&&*..6ijWhmeeZêj[bi$Yec
mmm$i^[hWjedXhkii[biW_hfehj$X[
AjX]i]VkZc7gjhhZaCVi^dcVVa
7"&.(%OVkZciZb
I ('',&%-%%%
; ('',&%-%-%
Sheraton Brussels Airport Hotel & Conference Center ****
6^gedgi
BVe;'
AdXViZY dcan (. hiZeh [gdb i]Z V^gedgiÉh iZgb^cVa ZcigVcXZ! H]ZgVidc 7gjhhZah
6^gedgi=diZa^hV\gZViX]d^XZ[dgVaaigVkZaZgh#
I]Z Xdc[ZgZcXZ XZciZg d[[Zgh '( aVg\Z VcY hbVaa Xdc[ZgZcXZ gddbh VcY bZZi^c\
heZX^Va^hih id ZchjgZ ZkZgni]^c\ \dZh hZVbaZhhan# I]Z aVg\Zhi ÈdeZc heVXZÉ
bZZi^c\gddb[gdb7Za\^jbXVcVXXdbdYViZjeid&%%%eZdeaZ#Lî]jhndjXVc
hiVnXdccZXiZYidl]ViÉh^bedgiVciidndjlî]djgadWWnYZhi^cVi^dc!ÆI]ZA^c`5
H]ZgVidcÇ#DjgWjh^cZhhXZciZg;gZZVXXZhhid^ciZgcZi^hdeZcVaaYVnVcYc^\]i
id`ZZendjeaj\\ZY^c#
AZ<jaa^kZghGZhiVjgVci!<jaa^kZgh7Vg#
')]gh7jh^cZhh8ZciZg!H]ZgVidcÒicZhhWn8dgZEZg[dgbVcXZ!8ajWAdjc\Z!
H]jiiaZ!;a^\]ihVgg^kVa$YZeVgijgZIKhXgZZch#
=^\]heZZY^ciZgcZi^cVaa\jZhigddbh L>;>^cVaaejWa^XVgZVh#
CZlY^c^c\XdcXZei#
'(Xdc[ZgZcXZgddbh!i]ZaVg\ZhiXVcVXXdbbdYViZjeid&%%%eZghdch#
EVg`^c\heVXZhVkVâVWaZ#
GjZYZA^bVahVgi'%
7"&((%G^mZchVgi
I (''+()()()
; (''+()()))
Martin’s Lido ***
Djih^YZ7gjhhZah
BVe;+
HZZf$/'%'((
BVgi^cÉhA^Yd]VhVaai]ZViigVXi^dchd[VkZgYVcihZii^c\*%%bZigZh[gdbi]Z<ZckVa
AV`Z^ci]Z]ZVgid[7gVWVciLVaadcXadhZidi]ZXîn"'%b^cjiZh[gdbi]ZXZcigZd[
7gjhhZah!i]Z:jgdhiVgIZgb^cVaVcYOVkZciZb>ciZgcVi^dcVa6^gedgi#
I]Z("hiVg^c[gVhigjXijgZ]VhWZZcheZX^ÒXVaanYZh^\cZY[dgdg\Vc^h^c\gZh^YZci^Vadg
cdc"gZh^YZci^VahZb^cVghigV^c^c\hZhh^dch!IZVb7jâY^c\!ZiX#VcYXdbeVcneVgi^Zh
lî]WVgWZXjZh^chjbbZgVcYXVcYaZaîY^ccZgh^cl^ciZg#
*bZZi^c\gddbhlî]cVijgVaYVna^\]i!YZh^\cZY[dgeaZcVgnVcYhjW"\gdjebZZi^c\h
[gdb * id &%% eZdeaZ# ', heg^\]ian VcY hbVgi gddbh! lZaa"ZfjêeZY VcY YZXdgViZY
lî]iVhiZ#
XZgi^ÒXVi^dc[dgndjgXdbeVcnhZb^cVg#6ÆBVgi^cÉh8VgWdcOZgdÇhZb^cVg^hVc^ciZ\gVa
eVgid[BVgi^cÉh=diZahgZhedchVWâîn[dg\adWVahjhiV^cVWaZYZkZadebZciegd_ZXih#
^&*,-6WYYeh$Yec
mmm$WYYehêj[bi$Yec
mmm$delej[b$Yec
A#9VK^cXâVVc'*
7"&-(&9^Z\Zb
I ('','*(%*%
; ('','&(.*-
Novotel Brussels Airport ***
6^gedgi
BVe:'
HZZf$/&
I]Z^YZVahide[dgidYVnÉhWjh^cZhhVcYaZ^hjgZigVkZaaZgh#6i'`b[gdbi]Z7gjhhZah
6^gedgi"OVkZciZb"[gZZ')]djgV^gedgih]jiiaZVi&'`b[gdb7gjhhZahXînXZcigZ
Y^gZXiigV^ca^cZVcYVi&*`b[gdbi]Z:m]^Wî^dc8ZciZg#I]Z]diZa]Vh'%.bdYZgc
V^g"XdcYî^dcZYgddbh!VWVg!VgZhiVjgVci')]djggddbhZgk^XZ!X]Vg\ZVWaZeVg`"
^c\!ÒicZhh!hiZVbgddb!djiYddghl^bb^c\edda!Xdc[ZgZcXZVcYWdVgYgddbh#
I]ZgZVgZVahd.hZb^cVggddbhXdbeaZiZan[jgc^h]ZY[dgVhlZaahZb^cVgh!WVc"
fjZi!gZXZei^dchdgXdXìVâhjhZ#Djg.gddbhXVcgZXZ^kZjeid'%%eZdeaZ#6aadjg
hZb^cVggddbhVgZZfjêeZYlî]VjY^dk^hjVabViZg^Va!]VkZYVna^\]iVcYXVcWZ
XdckZgiZY^cVcnhinaZd[egZhZciVi^dc#
128
<VaVmn& '
;dnZg
HViZaaîZ&
HViZaaîZ'
HViZaaîZ(
HViZaaîZ)
HViZaaîZ*
HViZaaîZ+
HViZaaîZ,
HViZaaîZ& '
HViZaaîZ+ ,
8VgVkZaaZ
)
He
igh
h(
m)
t (m
)
t (m
Wi
dt
ROOM
He
igh
rfa
ce
(m
2
)
Access doors
Su
Sim
int ulta
erp neo
r. c
u
abi s
ns
Ba
nq
ue
t
Co
ckt
ail
Se
mi
nar
)
t (m
Co
nce
rt
ROOM
He
igh
Su
rfa
ce
(m
2
)
,&)
'%,
)-
'(
*'
,-
*&
&%-
&%-
,&
'&+
(&!*%
(#-%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
(#*%
.%%
Ä
*%
'*
*%
,%
*%
&%%
&%%
,%
'%%
Ä
,*%
Ä
'*
&'
'*
(*
'*
+%
+%
)%
&(%
&)
-%%
(%%
*%
'%
+%
-%
+%
&(%
&(%
,*
(%%
Ä
+%%
&'%
%
%
%
%
%
-%
-%
%
&-%
Ä
nZh
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
6ig^jb
,-'
*
()
'!(
&&bZZi^c\gddbhdci]ZYZY^XViZY+i]Óddg
Other facilities:WVg!gZhiVjgVci!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!aXYegd_ZXidg!eg^ciZgh!k^YZdXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc!êe]dcZ![Vm!]^\]heZZY
^ciZgcZiL>;>!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!^c"gddbhV[Z!V^gXdcYî^dc^c\!eVg`^c\!adjc\Z!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!ÒicZhhXZciZg
AZh:X]Vhh^Zgh
AZh8dakZgih
AZh8n\cZh
AZhGVb^Zgh
AZhHVgXZaaZh
',
'%
'%
&(%
*%
(
(
(
(
(
'%
&%
&%
-%
*%
&'
-
&%
+%
)%
Ä
Ä
Ä
&*%
'*%
'%
&%
&*
-%
*%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Other facilities:WVg!ÓêX]Vgih!l]îZWdVgYh!aXYegd_ZXidg!l^gZaZhh^ciZgcZi!iZaZe]dcZXdc[ZgZcXZ!b^Xgde]dcZ!k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![Vhi
heZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!XVggZciVa!bZZi^c\gddbh!\VgYZc!iZggVXZ!eg^kViZeVg`^c\!eVg`^c\!XadV`gddb!Xdc[ZgZcXZeVX`V\Z!hZb^cVgeVX`V\Z!igVkZa^c[d!iZX]c^XVaVhh^hiVcXZ
\da[eVX`V\Z
=ZVi]gdl
HX]ê]da
Gd^hhn
@ZccZYn
6ciVanV
IZ\Za
7VgXZadcV
<ZcZkZ
OVkZciZb
Bjai^[jcXi^dcVa&
Bjai^[jcXi^dcVa'
,%
(*
(*
,%
(*
(*
*%
*%
'*
&)%
&)%
'!,'
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
'!*%
'!*%
'!*%
"
"
)%
'%
'%
)%
'%
'%
Ä
Ä
Ä
&'%
&'%
'*
&*
&*
'*
&*
&*
&*
&*
-
-%
-%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
-%
-%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
+%
+%
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
DcYZbVcY
DcYZbVcY
Bjai^[jcXi^dcVa&
&)%
'!,
Ä
Ä
k^YZd!dkZg]ZVYegd_ZXidg!ha^YZegd_ZXidg!egd_ZXi^dchXgZZc![Vm!e]didXden![VhiheZZY^ciZgcZi!XVWaZik!WgZV`"djigddbh!ZaZXigdc^X`Zn!bZZi^c\gddbh!\VgYZc!iZggVXZ!eg^kViZeVg`^c\
129

Brussels Hotels_2011

Transcription

Similar documents

read the full story

nurit 8320 - Legacy Technology Services

FLY FREE UNTIL SEPT 30th

in focus - Dark Igloo

AdVY iZhiZY# GdVY egdkZc#

VERONA # Italy - Hotel Castelli

Bohemian winebarroundup firstbitefinnegans

mousse / interview / pag. 11

Light Therapy for Depression, and Other Treatment of Seasonal

FWpe ZW 8kpWYW FWpe ZW JekpW