Boutique Perigrine

jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page1
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page2
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page3
Bonne
ans
Année 2010 !
L’équipe du
Magazine de la Famille
vous souhaite
une excellente
année 2010
en anTs
les
Y
DE SAINT-BARTHELEM
LE MAGAZINE
DE LA
Janvier 2010
Sommaire
Pour vous...
4
Sélection de livres et de DVD
Nos lecteurs
Shopping
Beauté
6
8 9
10
Le tatouage
Jeux
Bricomalin
12 13
14
Une couronne des mille et une nuits
École du goût
15
Galette des rois du Wall House restaurant
Club-services
18
Le Rotary en action
Sports et Loisirs
19
Festival de musique de St-Barth
Zoom Sur
26
Carnets de voyage
28
Zaza Noah
La Namibie
Multimédia
30 31
Les sites sécurisés
Les Enfants de St-Barthélemy sont édités par S.A.R.L. Valing
B.P.1071 - 97099 St-Barthélemy Cedex Tel./fax. 05 90 52 39 75
[email protected] - Site : www.enfantsdestbarth.com
RCS Basse-Terre 483 940 029 000 18 - Dépôt légal à parution ISSN 1776-0232
En aucun cas le magazine des Enfants de St Barthélemy ne peut être tenu pour responsable des textes, illustrations, photographie qui lui sont confiés par des tiers. Leur envoi traduit l'accord de leurs auteurs pour
publication. La loi du 11 mars 1957, interdit les copies et les reproductions destinées a l'utilisation collective. Toute représentation ou reproduction même partiellefaite par quelques procédé que ce soit, sans le
consentement de l'auteur ou de ses ayants droits, est illicite, et cause une contrefaçon sanctionnée par
les articles 425 et suivants du code pénal. ISSN 1776-0232
Directrice de la publication Valérie Saint Martin - 0690 550 600
Rédactrice en chef Cécile Lucot - 0690 65 89 17
Photographe Gérald Tessier 0690 690 111 - Création des jeux Liliane Bonneau
Graphisme Floriane Loupias - 0690 54 27 57
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page4
vous
4
LA SÉLECTION
DU MOIS DE
DVD & livres
NOUVEAU DANS VOTRE VIDEO CLUB TROPIC VIDÉO
(7J/7 - 24H/24) : SECTION DE FILMS BLU-RAY EN LOCATION
Numéro 9 : Dans un futur proche, la Terre
a été ravagée par une grande guerre entre
les hommes et les puissantes machines
qu'ils avaient créées. Sachant l'humanité
condamnée, un scientifique créé 9 petites
créatures, fragiles et sans défense, à
partir d'objets divers ramassés dans les
décombres. Incapables de s'opposer aux
machines, elles ont formé une petite communauté survivant au jour le jour dans les
décombres. Mais le dernier-né de cette
famille, le Numéro 9 a une mission : il détient
en lui la clé de leur survie.
Destination finale 4
Un bon divertissement pour un spectateur
averti néanmoins. Cependant, rien de
tel qu'une bonne dose d'hémoglobine et
d'humour noire pour passer le temps.
Ultimate Game : Dans un futur
proche, les nouvelles technologies ont fait évoluer le jeu vidéo.
Le principe créé pour le jeu
"Les Sims" est appliqué à des
êtres humains qui sont manipulés par des joueurs en ligne.
Le milliardaire Ken Castle a créé le divertissement ultime : "Slayers",
un jeu vidéo dans lequel des condamnés à mort, guidés à distance par
des joueurs en ligne, s'entretuent lors de combats diffusés sur les
écrans du monde entier. S'ils survivent à 30 épreuves, ils retrouveront
leur liberté.
Le Coach : Chêne est un coach renommé
qui accumule les succès professionnels.
Mais c'est aussi un joueur invétéré qui a
des dettes colossales. À bout de patience,
sa femme le quitte. Pris à la gorge par ses
créanciers, Chêne accepte un contrat qui
peut le sauver: coacher à son insu Marmignon, un directeur très singulier qui
semble être le pire coaché imaginable.
FRET MARITIME ET AÉRIEN - COLLECTAGE - LIVRAISON - TRANSIT
St-Barthélemy / St-Martin
tous les jours
Transport congelé - frais - sec
Fret inter-îles
Fret Aérien et Maritime
(Europe, Asie, USA)
Transport véhicules et T.P.
Gros matériel
Conteneur
complet - groupage - frigorifique
Tél. 0590 27 98 00 • Fax 0590 27 62 81
E-mail : [email protected] • Site : www.rmp-caraibes.com
e
Charlott
No country for a old men
Cormac McCarthy • POINTS
À la frontière du Texas, Moss découvre un
carnage : un homme à moitié mort, d'autres
déjà froids, des armes, de l'héroïne et deux
millions de dollars. La tentation est trop forte.
Mais on ne vole pas impunément des
narcotrafiquants. Une folle cavale s'engage
et Moss devient l'objet d'une impitoyable
chasse à l'homme. À ses trousses, un vieux
shérif et un tueur psychopathe de la pire espèce. Un polar sanglant et déjanté de
Cormac McCarthy et un chef d'œuvre des
frères Coen. Il s’agit d’une édition à tirage limité.
Créance de sang • Michael Conelly - POINTS
Ancien du FBI, Terry McCaleb est au bout du rouleau.
Opéré du coeur, il occupe son inactivité à remettre
à neuf le bateau légué par son père. Cette quiétude
est brutalement remise en cause par Graciela
Rivers. La jeune femme lui révèle que le coeur
greffé qui l'a sauvé de la mort appartenait à sa soeur,
abattue par un tueur cagoulé. Terry a désormais une
créance dont il doit s'acquitter, malgré lui et les
fermes contre-indications de son médecin !
Le romancier américain a construit un suspense original avec le souci du moindre détail et une série d'agencements qui ne doivent
rien au hasard. Les premiers contacts entre Terry et les policiers chargés de
l'affaire sont loin d'être amicaux et leur constante opposition donne du piment
au récit. Quand à son adaptation je dirais simplement que Clint Eastwood est pour
moi un des plus grands cinéastes contemporains.
Paroles du jour J - Lettres et carnets du Débarquement, été 1994
Lu par Pierre Santini et 9 comédiens - GALLIMARD
C’est une histoire écrite dans l’émotion, au
jour le jour, par ceux qui l’ont vécue : elle
nous raconte le Débarquement, ses
préparatifs, et la bataille de Normandie à
travers les lettres et les journaux intimes
que les soldats alliés, les civils et leurs
ennemis ont écrits au milieu des combats,
sur les bateaux, sur les plages ou dans les
haies du bocage.
L’art de l’essentiel • Dominique Loreau
FLAMMARION
Ce sont surtout nos possessions qui nous attirent
des ennuis. Se délester des possessions superflues,
c'est aussi se délester des problèmes.
Pour désencombrer sa vie, il faut beaucoup de
connaissance de soi !
Jeter agit non seulement comme une véritable
thérapie, mais aussi comme une philosophie et
un art.
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page5
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page6
lecteurs
6
Bon anniversaire Anna!
Bienvenue
à Lumina, notre rayon de soleil, née le
26 novembre dernier. Une fin d'année
placée sous le signe du bonheur pour
toute la famille.
Bon anniversaire Salomé!
Papa, maman et Zoé.
Annoncer la naissance de
votre enfant dans notre
rubrique ou faites-lui la
surprise de lui souhaiter un
bon anniversaire avec sa
frimousse en prime!
Et n’oubliez pas de joindre
une photo avant le 15 du
mois présédent la parution.
Tarif unique : 25 euros
Léana - 5 ans le 29 décembre
Joyeux anniversaire petit coeur !
Tu es notre plus beau Noël, tu es nos plus adorables souvenirs,
tu es notre soleil chaque jour, tu es la promesse de lendemains
faits d'amour et d'éclats de rires, tu es notre petite princesse.
Papa et Maman qui t'aiment très fort.
née
Bonne an
2010!
Grisette a été perdue à St-Jean,
facilement reconnaissable car elle n'a qu’un oeil
sa famille est très triste
si vous la voyez merci d’appeler
au 06 90 47 41 54.
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page7
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page8
LA
N
O
I
T
C
E
L
E
S
Multitude d’idées cadeaux de 5 à 240 euros pour petits et grands
dans la nouvelle boutique de déco A Beautiful Day :
échiquier portable, farces et attrapes, jouets pour enfants, biberons,
bavoirs, lampes de salon, arts de la table et en photo canapés-coffres
à bijou, tirelires et téléphones.
A Beautiful Day • Zone des Mangliers, à côté de GAAP
Tél. 0590 51 97 01
Idée cadeau :
un shorty dans une sucette
(le baton est un crayon
à papier) 22€
Au Balcon • Gustavia
Tél. 0590 27 77 91
Boutique Petit Bateau
Passage de la Crémaillère • Gustavia
0590 52 48 29
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page9
ping
9
SHOPPING
Rénovez votre peau intensément
avec les produits Sothys
Institut Nature et Beauté - Lorient
0590 29 89 60
Appareil photo Samsung double écran
Hot Stuff - Gustavia
0590 29 24 13
Téléphonez aux meilleurs tarifs
Métropole : 0,01€
Europe : 0,05€
E.U : 0,012€
DAUPHIN TELECOM Rue Oscar II
à Gustavia
Il était une fois...
Centre commercial
La Savane
St-Jean
0590 87 81 71
Agenda 2010 disponible
Papeterie Générale
Espace Neptune • St-Jean
Tél. 0590 27 90 50 • Fax : 0590 27 90 55
Les cases artisanales de Françoise
magnifiquement décorées faites à St-Barth
La Case aux Folles
St-Jean
Ouvert du lundi au samedi
de 9h30 à 13h et de 15h à 19h
BIjoux enfant Suzette et Benjamin
Les Mouettes • Lorient
0590 27 77 91
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page10
uté
10
Le tatouage
Le mot vient du tahitien « tatau » qui signifie marquer ou
dessiner. La racine « ta » renvoie aux verbes frapper, inciser. En 1858, le mot fut officiellement francisé en
Tatouage et fit son apparition dans le dictionnaire de
Littré.
Identification à un groupe, rituel religieux, embellissement du
corps, le tatouage est une pratique attestée depuis la nuit des
temps dans toutes les sociétés. Les Européens ont redécouvert le
tatouage lors des explorations dans le Pacifique sud avec le capitaine
James Cook dans les années 1770. Mal considéré dans la culture
judéo-chrétienne, il s’est démocratisé depuis une vingtaine d’années
pour devenir un moyen à la mode de revendiquer son originalité,
s’embellir, séduire, provoquer.
Bien choisir son tatoueur
Dès la première rencontre, un bon tatoueur vous interrogera sur
vos motivations et vous imposera un délai de réflexion supplémentaire afin de peser le pour et le contre. S’il ne vous met pas en
confiance ou que l’endroit ne vous semble pas très propre, fuyez ! Côté
hygiène, les tatoueurs sont soumis à des règles très strictes pour
éviter tout risque de contamination. Exigez qu’il vous présente le matériel qu’il utilise (autoclaves, aiguilles à usage unique, encre spécifique) et qu’il vous explique le déroulement de la séance afin de
soulager vos craintes éventuelles. Enfin, pour mieux choisir, consultez le site du SNAT (Syndicat National des Artistes Tatoueurs) qui
reprend l’ensemble de ces règles et propose une liste des tatoueurs
s’étant engagés à les respecter.
Le dessin
Un tatouage étant par principe indélébile, mieux vaut bien réfléchir
au dessin et à l’endroit du tatouage, se tatouer ne signifie pas forcément s’exhiber !
N'oubliez pas que le tatouage reste
un acte douloureux.
Zones à éviter : l’aine, la cheville, le
poignet ou le creux des reins !
Cette dernière zone est de plus particulièrement déconseillée aux
femmes, car si elle est tatouée, on refusera par a médicale de vous
y poser une péridurale si vous devez plus tard accoucher. Un bon tatoueur refusera de tatouer des parties du corps susceptibles de
grossir ou de s’amincir rapidement, comme les cuisses ou les
fesses. Enfin, il vous déconseillera les parties les plus exposées telle
que les mains sur lesquelles un tatouage peut se révéler un véritable
handicap, surtout dans le monde du travail.
Contre-indications
Le tatouage est fortement déconseillé, voire proscrit, aux personnes
atteintes d’hémophilie, porteur du VIH, de l’hépatite B ou C,
diabétique (insulino-dépendants), faisant de l’eczéma, des crises
d’épilepsie, allergiques aux encres et pigments utilisés, ayant
des cicatrices chéloïdes. Tout traitement médicamenteux
e st à signaler au tatoueur.
Le tatouage est également déconseillé aux femmes enceintes, qui
présentent des différences de poids pouvant avoir des conséquences sur l'aspect du motif.
Enfin, on pourra dissuader les adolescents, dont la croissance n'est
pas achevée, de se faire tatouer. À noter que les professionnels sérieux exigent une autorisation parentale, voire la présence de l'un
des parents, pour tatouer un mineur. Certains refusent même de
tatouer les personnes mineures.
CL
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:31 Page11
grine
11
Perigrine,
boutique de bijoux et accessoires
Au centre des Amandiers à St-Jean, Perigrine présente
les bijoux fantaisie imaginés par Isabelle Vinay.
PUBLI REPORTAGE
C'est dans son atelier de Lourmarin, dans
le Luberon, qu'Isabelle crée et fabrique à la
main dans le respect de l’artisanat français,
ses collections de bijoux.
L'utilisation de pierres semi-précieuses, de
verre de Murano et de matériaux de qualité font
de Perigrine une marque française atypique.
Cette nouvelle boutique du centre des A m a n d i e r s
p r o p o s e é g a l e m e n t d e s a c cessoires, sacs et
chaussures avec les marques Free Lance
en exclusivité, Castaner pour hommes et femmes,
Jean- Bapt i st e R a u t ureau pour hommes et la
collection Christina Fragista pour femmes et enfants,
des tongues fabriquées entièrement à la main en
Grèce et décorées de véritable cristal de Swarovski.
Boutique Perigrine
Tél. 0690 47 41 54
Route de Saline Les Amandiers St-Jean
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:32 Page12
x
12
L
BOUC
Pizzas, Tartines
Clubs sandwichs
Viandes, Salade,
Chicken wings
Croque MonsieurCroque Madame
Paninis, Boissons,
Desserts, Menu les
“p’tits bouchons”
open ver
9h - 23h N
To go or n
TÉL. 0590 2
LORIE
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:32 Page13
x
13
LE
UCHON
pen very day
23h Non Stop
o or not to go
590 27 79 39
ORIENT
Très
Bonne
Année
2010
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:32 Page14
malin
14
Activité manuelle présentée par
Caroline
La Ribambelle Animations pour
enfants
Tél 0690 54 31 80
Email [email protected]
UNE COURONNE DES
MILLE ET UNE NUIT
1) Tracer un large trait rouge sur toute la
longueur de la feuille à 5 ou 6 cm du bord
2) Dessiner des bandes verticales à partir de ce
trait rouge sur toute la largeur de la feuille
3) Retourner la feuille et décorer là en
Colle
MATERIEL
dessinant avec des feutres et/ou de la
peinture ou bien en collant du papier
Une feuille
cadeau
de papier
à dessin grand format
4) Découper les bandes
verticales à l'aide des ciseaux
en suivant les traits et en
s'arrêtant au trait rouge
agrafeuse
ou ruban adhésif*
Pinceau
5) • Former un anneau à la
taille de sa tête et fermer le
avec des agrafes ou du ruban
adhésif
• Plier les bandes au niveau du
trait rouge et agrafer les une
par une
rois.....
Vous êtes prêt à déguster une galette des
itt
Baby-s
ing, garde partagée, en soirée, en jour
née
Nous vous souhaitons une très belle année 2010 !!!
Manager: céline GARAND 0690 400 678
Mail: [email protected]
Site web : www.stbarthchildinparadise.com
Ciseau
Feutres,
peinture
ou papier cadeau
* le plus pratique restant l'utilisation des agrafes
Qui sera le roi?
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:32 Page15
goût
15
Benoît, nouveau chef du Wall House restaurant et son équipe vous présentent
GALETTE DES ROIS
A LA FRANGIPANE
1) CREME PATISSIERE
INGREDIENTS
(Pour 6 personnes)
3) GALETTE
Couper la gousse de vanille dans le sens
de la longueur et l’émietter, à l’aide d’un
couteau, dans une casserole préalablement
remplie de lait entier. Faites bouillir.
Fouetter le jaune d’œuf avec le sucre,
puis avec la Maïzena.
Verser le lait progressivement sur ce mélange,
fouetter et porter de nouveau à ébullition.
Hors du feu, ajouter le beurre et laisser
refroidir, tout en fouettant, afin d’obtenir
un appareil lisse et homogène.
Réserver au réfrigérateur.
Mélanger le jaune d’œuf, l’eau et le sucre.
CREME PATISSIERE
Diviser la pâte feuilletée en deux boules de 300 g.
12,5 cl. de lait entier
A l’aide d’un rouleau, étalez les boules en cercle
1 jaune d’oeuf
de 25 cm. de diamètre environ.
25 g. de sucre semoule
Badigeonner les bords (1 cm. de largeur) d’un
10g. de Maïzena
des cercles avec le mélange au jaune d’œuf
1 gousse de vanille
Répartir également la crème frangipane, sans
7 g. de beurre
recouvrir le bord que vous venez de
CREME FRANGIPANE
badigeonner.
75 g. de crème pâtissière
Placer une fève dans la crème frangipane,
60 g. de beurre
plus près des bords que du centre.
60
g. de sucre glace
Couvrir le tout avec le second cercle de pâte
60 g. d’amandes sèches
feuilletée, en pressant les bords pour fixer
1 cuillère à café de fécule de
2) CREME FRANGIPANE
maïs
les deux disques.
2 oeufs
Préparer idéalement la veille ou quelques
Quadriller le dessus de la galette avec un
4 cl. de rhum brun facultatif
heures plus tôt afin qu’elle ait le temps de
couteau, en faisant attention à ne pas
(pour les enfants)
durcir légèrement.
percer la pâte.
Réduire les amandes sèches en poudre au
APPAREIL A GALETT
Badigeonner la galette avec le reste du
E
moyen d’un mixeur.
600 g. de pâte feuilletée
jaune d’œuf.
Sortez le beurre du réfrigérateur, quelques heures
Serviront à la dorure et à la
Laisser reposer la galette 30 mn. au
jointure :
avant la préparation, afin de le rendre très mou.
réfrigérateur.
1 jaune d’oeuf
Placer le beurre dans un saladier et, au moyen d’une
1 cuillère à soupe de sucre
spatule, lui donner la consistance d’une pommade.
4) CUISSON DE LA GALETTE
1 cuillère à soupe d’eau
Ajouter successivement le sucre glace, la poudre
Préchauffez votre four à 250°C.
d’amandes, la fécule de maïs, les œufs et le rhum.
Réduire à 200°C
Mélanger doucement (pour éviter d’incorporer de l’air et enfourner la galette.
dans l’appareil) avec votre spatule jusqu’à obtention
La cuire 40 mn. La servir tiède.
d’une crème homogène.
Ajouter le beurre et mélanger à nouveau.
Château La Brie 2007
Réserver la crème frangipane au réfrigérateur si vous
Ce Côtes de Bergerac Moelleux (CBM) est vinifié
ne l’utilisez pas immédiatement.
de la même façon que le Monbazillac, seule
Bon appétit!
Astuces
- Vous pouvez utiliser de la pâte feuilletée surgelée ou fraîche en rouleau
- Si vous n’avez pas d’emporte-pièce pour découper la pâte, utilisez une
assiette ou un moule à l’envers
- Au-dessus de la frangipane, vous pouvez ajouter des poires, des myrtilles
ou même du chocolat!
ulien
Bernard, son fils J
et toute l’équipe
du WallHouse
année!
ne
on
b
s
è
tr
ne
u
nt
e
vous souhait
différence avec ce grand cru, une récolte à
la machine et non à la main.
Sa robe or pâle et son nez floral et fruité en font un vin
légèrement sucré et velouté en bouche. Idéal en
apéritif, il est également conseillé de le boire avec
un foie gras et les pâtisseries.
4,90 euros
la bouteille en
exclusivité dans
votre supermarché
MATCH
DÉJEUNER LÉGER
avec toujours notre plat
ou salade du jour à 10,50 €
et bien sur,
notre chariot de desserts!
& DÎNER GOURMAND
Ouvert tous les jours midi et soir sauf le dimanche midi
La Pointe, Gustavia Tél. 0590 27 71 83 - [email protected]
www.wallhouserestaurant.com
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page16
sserie
16
Pain bio frais
à la Rôtisserie
On en rêvait, la Rôtisserie l’a fait…
La nouvelle équipe propose des pains bio variés
faits maison.
Les nouveaux dirigeants de l’entreprise ont
fait appel à Thomas et Félicien, deux boulangers
de métier, afin d’assurer la fabrication
quotidienne à la main de pains bio de tradition
f r a n çaise sur levain, l’assurance
d’un résultat de grande qualité !
Pour vous régaler tout au long de la
journée, les boulangers commencent à
travailler à 1h du matin pour proposer à la vente un large
choix de pains, les commandes spéciales sont également
possibles toute l’année.
sbh
ST JEAN
BOULANGERIE
PÂTISSERIE
TRAITEUR
OUVERT 7/7
de 7H à 20H
ST JEAN
LE SNACK
Plat du jour à 10€
OUVERT 7/7
de 7H à 23H
Service tardif
GUSTAVIA
BOULANGERIE
PÂTISSERIE
TRAITEUR
OUVERT 7/7
de 7H à 20H
Sur place ou à emporter • Commande spéciale - cocktail
PUBLI REPORTAGE
Equipée d’un nouveau four pour une
cuisson idéale, les boulangers fabriquent des pains variés aux formes
d i f f é rentes (tabatière, auvergnat,
baguette, etc.) composés de farines
issues de l’agriculture biologique: pain
aux céréales, pain complet, pain de
campagne, pain à l’épeautre, au seigle,
au ciabatta (huile d’olive)… Ainsi qu’un
grand choix de fougasses et
de ficelles gourmandes.
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page17
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page18
services
18
Le Rotary
en action
La devise du Rotary « Servir d’abord » évoque
l’âme humanitaire d’une organisation de plus
d’1,2 million de membres à travers le monde qui
se réunissent pour servir l'intérêt général et mettre en oeuvre des actions sociales, professionnelles, humanitaires ou
culturelles.Les thèmes de travail sélectionnés cette année sont le combat contre l’analphabétisme et la gestion de l’eau.
Le club de St-Barth a contribué à l'action du Rotary district des
Caraïbes en versant 5000 euros afin de soutenir le projet de
construction d’un lycée à Haïti.
Actions au niveau local
Dans le cadre de l’incitation à la lecture, le Rotary Isle de St-Barthélemy
a organisé en septembre dernier une journée portes-ouvertes
à la bibliothèque territoriale. 39 abonnements annuels ont ainsi été
offerts par le club aux nouveaux adhérents. Afin de soutenir la lutte
pour l’éradication de la polio dans le monde, une urne pour récupérer
des fonds a été installée dans la salle de départ de l’aéroport le 24 octobre. Une opération 1 euro prélevé sur le prix de la bouteille a été
menée lors de la sortie du Beaujolais nouveau et plus de 1000 euros
ont ainsi été réunis à cette occasion. Le Rotary a également aidé La
Marmaille en lui offrant des appareils d’électroménager (réfrigérateur,
lave-vaisselle, lave-linge et micro-ondes). En novembre lors de la journée
du goût organisée par l’association St-Barth Goûts et Saveurs,
le Rotary a fourni les produits frais. En décembre, les membres ont
rendu visite à 110 personnes âgées avec un petit cadeau pour
chacune d’elles, l’occasion de chaleureux « chanté Nwol » avec
les anciens. En collaboration avec le service social de la collectivité, le
Rotary a également offert un panier de Noël à une quinzaine de familles
défavorisées.Enfin le club a participé à la rénovation du terrain
multisports de l'ASCCO et de l’école St-Marie de Colombier en leur
remettant un chèque de 5800 euros.
Les projets
Des contacts ont été pris avec les responsables du collège et les
délégués des classes de troisième afin de proposer la mise en place
début 2010 d’un interact club destiné aux enfants âgés de 14 à 18 ans.
Enfin, courant janvier devrait être lancé un concours ouvert aux jeunes
comme aux adultes sur le thème de la préservation de l’eau.
Objectif : le meilleur slogan associé au logo le plus parlant sera
récompensé et imprimé sur une série d’enveloppes pré-affranchies
de La Poste.
Vœux et remerciements
Les membres du Rotary présentent leurs meilleurs vœux à la population et remercient tous leurs partenaires pour leur soutien sans faille
tout au long de l’année.
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page19
loisirs
19
Mardi 12 janvier
20h église catholique Gustavia
Musique de chambre, Mozart chants et
musique
Gratuit
Festival de musique 2010
nouveaux instruments enseignés
Les jeunes violonistes ne sont plus les seuls à
s’entraîner dans les locaux de l’école de musique StBarth Harmony, deux nouvelles sections viennent
d’être ouvertes pour apprendre à jouer de la
guitare avec Stéphane et de l’accordéon
avec Carina. En projet, des stages avec des intervenants extérieurs et des mercredis aprèsmidi récréatives destinées à la découverte des
instruments de musique pour les enfants de l’île
à partir de 6 ans. Les jeunes musiciens, anciens et actuels é l è v e s , p r é parent une
surprise aux personnes qui assisteront à
leur concert du 17 janvier, mélange de pop et
de classique pour guitares et violons…
Pour plus d’infos contacter
Mercredi 13 janvier
20h église catholique Lorient
Soirée Orchestrale, Beethoven, Mendelssohn et Rossinii
35 €
Jeudi 14 janvier
20h église catholique Gustavia
Récital de piano, œuvres de Beethoven
et Gershwin
25 €
Vendredi 15 janvier
20h église catholique Lorient
Soirée Opéra
diverses arias célèbres
35 €
Samedi 16 janvier
19h et 21h église catholique Gustavia
2 concerts de jazz, le Jason Marsalis
Vibes Quartet
35 €
Dimanche 17 janvier
16h église anglicane Gustavia
Concert de l’école de musique
St-Barth Harmony
Gratuit
20h Restaurant Eddy’s, Gustavia
Dîner de bienfaisance avec les étoiles du
festival
80 €
Mardi 19 janvier
20h église anglicane Gustavia
Le Miró Quartet, œuvres de Haydn et
Beethoven
25 €
Mercredi 20 janvier
20h église anglicane Gustavia
Concert de guitare
La Chorale des Bons Cœurs
25 €
St-Barth Harmony :
Du 12 au 20 janvier 2010, la vingt-sixième édition du festival
de musique de St-Barth promet des soirées exceptionnelles.
Cadeau d’ouverture des organisateurs, un concert de musique de chambre gratuit consacré à la musique et au chant
de Mozart le 12 janvier. Au programme également, un
deuxième concert de chant avec la soirée Opéra le 16 janvier
et une soirée Orchestrale au cours de laquelle le violoniste
Brian Lewis (un habitué du festival depuis douze ans qui aide
les élèves de l’école de musique St-Barth Harmony à chacune
de ses venues) interprètera le concerto pour violon de Mendelssohn. Pendant la soirée piano du 14, les célèbres pianistes Stephen Gosling et Jon Nakamatsu, vainqueur du prix
Van Cliburn, joueront respectivement le célèbre Rhapsody in
Blue de Gershwin et le concerto de l’empereur de Beethoven.
Enfin, le festival s’achèvera par un concert de guitare du guitariste français Eric Franceries.
Sophie Laplace 0590 27 91 93
ou Patricia 0590 29 75 75
Accord des pianos
Ludwig Tomescu, l’accordeur de piano du festival se
tient à la disposition des pianos ayant besoin d’être
accordés entre le 10 et le 16 janvier. Pour prendre
rendez-vous, contacter Ludwig par email [email protected] ou bien directement à l’Eden Rock
pendant son séjour sur l’île.
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page20
20
Zaza Noah
Peintre reconnue dans le monde de l’art, Zaza Noah est
une artiste bohème dans l’âme dont les œuvres sont désormais
côtés à Drouot après une vente aux enchères réussie à Paris en
novembre 2009.
Zaza a commencé à peindre à l’âge de 16 ans en essayant
la technique de l’huile et elle ne s’est plus jamais arrêtée.
Aujourd’hui sponsorisée par Siapoc, elle peint à l’acrylique
surtout des grands formats, ses espaces de prédilection.
Toujours à la recherche du mélange des genres, la
découverte et la collaboration avec d’autres artistes lui
permettent de s’enrichir et de peindre émotions et
sentiments. Elle a accepté des soirées "live painting" au
restaurant La Plage parce qu’elle trouve intéressant et
éducatif de peindre en pubiic en écoutant les accords du
groupe de musique qui joue en même temps, « si j’avais été
seule, je n’aurai jamais acceptée ! » nous confie t-elle.
Elle ne quitte jamais son ordinateur portable qui lui permet
d’être en permanence connectée à internet « un vecteur
magique de communication pour les artistes »
nous explique t-elle.
D’ailleurs c’est sur facebook qu’elle a fait la
connaissance d’un jeune
peintre
indonésien,
Reiza Dwakiss, qu’elle a
décidé d’aider après
être tombée sur ses
toiles en photos.
Dreads chorégraphie par Zaza Noah.
Elle fait tout son possible pour préparer la vente de quelques
tableaux de ce jeune garçon dans la seconde vente aux
e n chères organisée pour ses toiles le mois prochain à
l’hôtel des ventes Drouot à Paris.
Zaza aime la solitude de son atelier où elle vient de terminer la
série « Kiss ». Elle ne sait jamais à l’avance ce sur quoi elle va
travailler, seuls la guident son cœur et son ressenti. Telle une
enfant qui a soudainement envie de peindre, elle travaille
en parellèle la photo, jouant avec les lumières pour faire
de sublimes autoportraits.Toujours sur facebook, son mur est
un modèle du genre, preuves à l’appui, avec des photos des
personnes qu’elle aime, ses vidéos coups de coeur et ses
toutes dernières toiles. J’adore !
CL
Couverture du magazine de la famille n°47
Début décembre sur www.facebook.com le Magazine de la Famille
proposait à ses lecteurs de choisir la couverture du numéro du mois
de janvier parmi plusieurs tableaux de Zaza Noah.
C’est finalement la toile intitulée « baby flower » qui a été sélectionnée
et qui se trouve en première page du magazine de ce mois.
En deuxième choix, les votants avaient sélectionné « le petit garçon
assis», une autre œuvre de Zaza Noah.
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page21
21
La Namibie
Vaste pays aux splendides paysages variés, le visiteur peut facilement tomber
sous le charme de la Namibie en passant d’une plaine lunaire aux dunes de
sable rouge, de la savane aux montagnes bleues, d’un lit de rivière asséché à
une côte désertique.
Les jeux de lumière sur les ocre, vert, jaune et pourpre de la terre
s o n t a u ta n t f a s ci nant s qu e les no mbreu x animaux s a uv a g e s
du pays. Zèbres, springboks, guépards, flamands rose, phacochères, etc.
sont protégés dans le parc national d’Etosha. Aussi grand que la Suisse,
ce sanctuaire animalier, parmi les plus riches du monde, est un endroit rêvé pour observer la faune sauvage. Situé au nord-ouest de la capitale Windhoek, d’une surface totale de 20 000 km², il offre de longues
routes menant aux points de rendez-vous des lions, léopards, éléphants, girafes et autres rhinocéros. Cette réserve est régie par un
code de conduite strict et précis où la vitesse est limitée et où il est absolument interdit de quitter
son véhicule, sauf dans les
endroits prévus à cet
effet.
Au beau milieu du parc
trône un immense « pan »
(plan d’eau asséché),
d’une couleur gris-blancvert selon la saison, qui
abrite dans sa savane
environnante 114 espèces de mammifères
et quelque 340 espèces
d’oiseaux.
Autre lieu incontournable
du pays situé le long de la côte
atlantique, Sossusvlei est un énorme plan d’eau asséché installé au milieu
d’immenses dunes rouges pouvant atteindre 325 m de haut. Ces dunes
font partie d’une zone de 32 000 km² de sable couvrant la majeure partie
de l’ouest de la Namibie, un des plus anciens et des plus arides écosystèmes du monde.
Près de la frontière sud-africaine, au sud de la Namibie, Fish River Canyon
est un lieu unique en Afrique. La rivière Fish a sculpté les gorges de ce canyon pendant des milliers d’années, et le résultat est extraordinaire.
Enfin, impossible de quitter la Namibie sans visiter Kaokoveld, son bassin
historique, qui s’étend du Waterberg à la frontière de l’Angola. La région
est un vaste enchevêtrement de montagnes désertiques et d’étendues de
brousse abritant de nombreuses caves et grottes de peintures rupestres.
Dans le Brandberg, le plus haut sommet de la Namibie le « Kœnigstein »
culmine à 2 636 m avec sur ses flancs la «White Lady », une peinture à
même la roche vieille de 2 000 ans.
CL
Safari animalier
pour Orlane Collet
Agée de 7 ans, Orlane a eu
la chance de sillonner la Namibie pendant cinq semaines au mois de
novembre. Au cours de son
voyage, elle a traversé le
parc animalier d’Etosha
avant de découvrir le désert du Namib et la côte
Atlantique. Elle a constitué un carnet de voyage
décrivant les milieux
rencontrés et les animaux
sa uv a ges observ és, un
e x posé qu’elle présentera
prochainement à ses
camarades de classe.
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page22
média
22
Les Sites Sécurisés
Qu ’e s t ce q u ’ u n Site Inte r ne t
S é cu risé?
Vous devez savoir qu’un site internet classique utilise le protocole
« http » (ex : http://www.google.fr ) .
Cependant lorsque vous naviguez
sur certains sites, vous avez peutêtre remarqué dans votre barre
d’adresse la mention « HTTPS» au lieu de « HTTP » (ex :
https://www.stbarthfwi.net ). En effet le « S » de « HTTPS », veut bel
et bien dire SECURISE. C’est un mode de cryptage des données personnelles (nom, adresse, coordonnées bancaires) qui les rend invisibles
et inatteignables, ce sont donc des renseignements qui ne peuvent pas
être récupérés par les hackers. Ces informations cryptées sont traitées par les serveurs des sociétés spécialisées qui assurent la fiabilité
des transactions.
Quels Sites utilisent ce protocole sécurisé ?
Les sites concernés sont en général les sites où vous devez vous identifier (c'est-à-dire fournir votre « nom d’utilisateur » et « mot de passe
»). Cela peut donc s’agir de l’accès à votre webmail, ou un site d’achat
en ligne, votre banque, un jeu payant « online »…
Les sites internet sont en général très peu sécurisés (rare sont les
sites ou vous verrez « HTTPS »). Par contre s’il y a une transaction bancaire (achat en ligne d’un produit), vous pourrez alors être redirigé vers
un autre site (celui de la banque partenaire officiel), qui lui, cette fois-ci
sera sécurisé. Vous pouvez donc taper les informations de votre carte
bancaire sans souci.
Les sites d’achats utilisant la redirection vers un site de banque afin
de procéder au paiement sont ceux qui comportent le moins de risque
d’arnaque. Si vous n’êtes pas redirigé vers le site d’une banque officielle
(connu et reconnu), vous pouvez toujours faire vos achats en ligne en
toute tranquillité en utilisant le service « PAYPAL »
(www.paypal.fr) qui a fait ses preuves depuis plus de 10 ans, et semble
devenu un « standard » pour l’achat en ligne.
Note : Les sites sécurisés sont normalement accompagnés d’un petit logo en
forme de CADENAS, en bas à droite de votre navigateur internet. Afin d’éviter
toute fraude, vérifiez que vous voyez bien ce logo au moment où vous devez
taper les informations de votre carte bancaire.
Comment acheter en toute sécurité sur l'Internet ?
Dès que vous pénétrez sur un site sécurisé, une boîte de dialogue vous
informe que les informations fournies seront protégées. À chaque fois
que la sécurisation de votre paiement est active, un cadenas fermé s'affiche en bas de la
fenêtre de votre navigateur.
Acheter sur les sites sécurisés :
En matière de paiement, l'idéal est de demander à votre banque une nouvelle carte bancaire dédiée à vos achats en ligne ou une
carte bancaire temporaire (e-carte bleue) disponible dans la plupart des banques. Vous surveillerez ainsi aisément
les mouvements sur votre compte.
Si vous n’optez pas pour cette solution, vérifier avec votre banque que
vous êtes bien assuré en cas d’utilisation frauduleuse de votre CB sur
internet.
Cédric & Kamel « FiXiT »
vous souhaitent une excellente année 2010!
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page23
jdf n 47_Mise en page 1 03/01/10 21:33 Page24