יומו סימני המסחר

‫רשיוםות‬
February 29th, 1972
ISRAEL S T A T E
RECORDS
‫י׳ד ב א ד ר תשל״ב‬
‫יומו סימני המסחר‬
TRADE M A R K S
JOURNAL
‫כלליות‬
‫ידיעות‬
: ‫ תשממים וכוי בדגמי סימני מסחר יש לשלוח א ל‬,‫ מסמכים‬,‫מכתבים‬
‫ ירושלים‬,767 .‫ד‬.‫ ת‬,‫רשם סימני המסחר‬
,‫ ירושלים‬,19 ‫לשכת הפטנטים וסימני המסחר נמצאת ברח׳ יפו‬
.12.30‫ ו־‬8.30 ‫והיא פתוחה לציבור בכל יום )חוץ משבתות וחגים( בין השעות‬
‫לשבת הפטנטים מספקת צילומי — ״כסירוכם״ ממסמכים‬
.‫ ל״י בעד כל עמוד או חלק ממנו‬1.— ‫במחיר של‬
GENERAL
INFORMATION
/
Letters, documents, payments ew. concerning Trade Marks should be addressed to:
The Registrar of Trade Marks, P.O.B. 767, Jerusalem.
The Patent Office and the Registry of Trade Marks are located at •19, Jaffa Road,
Jerusalem and are open to the Public daily (except on Saturdays and Holidays) between
the hours 8.30 am. and 12.30 p.m.
The Patent Office supplies "Xerox"-copies of documents at the rate of IL. 1. — per
page or part thereof.
‫( ל פ ק ו ד ת סימני המסחר‬1) 14 ‫הודעה ע ל פי סעיף‬
‫מודיעים בזה כי כל המעונין להתנגד לרישום סימני מסחר על פי הבקשות שפרטיהן מתפרסמים להלן יכול תוך‬
36 ‫ להגיש לרשם סימני המסחר הודעת התנגדות בליד הקבועה בתקנה‬,‫שלושה חודשים מתאייד יומן זה‬
.‫לתקנות סימני המסחר‬
NOTICE UNDER SECTION 14(1) OF THE TRADE MARKS ORDINANCE
Notice is hereby given that persons interested in op!
>osing the registration of the Trade Marks on the
applications particulars of which are listed herein after may within three months from the date of
this journal, give notice of such opposition to the Registrar of Trade Marks in the manner
prescribed in Rule 36 of the Trade Marks Rules.
,(29.2.72) ‫י״זז באדר תשל״ב‬
CLASS
1 ‫םוג‬
No. 30573 — July 22th, 1969.
.1969
Chemical products used in indust­
ry, science and photography;
chemical products included in
Class 1 for use in agriculture,
horticulture and forestry; artificial
and synthetic resins (in a raw stat:)
plastics in the form of powders,
liquids or pastes, for industrial use,
fire extinguishing compositions,
tempering substances and chemical
preparations for soldering, chem­
ical substances for preserving
foodstuffs, tanning substances, ad­
hesive substances used in industry.
‫ כימיים חטשמשים בתע־‬.‫מוצרים‬
‫שיד״ במדע ובצילום; מוצרים‬
‫ לשימוש‬1 ‫כימיים הנכללים בםוג‬
;‫גננות ויערנות‬
,‫בחקלאות‬
‫שרפים מלאכותיים וםינתטיים‬
‫)במצב גלמי(״ חומרים פלאםטיים‬
‫בצורת אבקה׳ נוזלים או משחות‬
‫ תרכובות‬,‫לשימוש תעשיתי‬
­‫ חומרי הרפיה ותר‬,‫לכיבוי אש‬
‫ חומדים‬,‫כובות כימיות להלחמה‬
­‫ חומ‬,‫כימיים לשמור דברי מזון‬
‫ חומרי הדבקה‬,‫רים לעיבוד עור‬
•‫לשימוש בתעשיח‬
ALLIED CHEMICAL CORPORATION
30573
—
(New York corporation), 61 Broadway, New York, N.Y. U.S.A., Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,4060 .‫ד״ד רייגהולד כחן ושותפיו׳ תיל־‬
‫מים קלים‬
No. 31559 — February 9th, 1970.
Fiuorochemicai products for use in
•1970 ‫ בפברואר‬9 fire
MINNESOTA MININO A N D M A N U F A C T U R I N G C O M P A N Y
Address for service:
s. Horowitz & Co. P.O.Box 2499, Tel Aviv.
fighting.
31559 ‫מס׳‬
‫םלואורוכימיים לשימוש בכבוי אשי‬
‫מוצרים‬
(Delaware corporation), 2501 Hudson Road, St. Paul, Minnesota, United States of
America, Manufacturers.
:‫מען למסירת הודעות‬
‫׳ תל־אביב‬249» . < ‫ש• הורוביץ ושות׳׳ ת‬
(29.2.72) ‫י״ך באדר תשל״ב‬
22
‫ביןלי‬
'DD
CLASS
LIGHT
1 ‫סוג‬
WATER
No. 31560 — February 9th, 1970.
.1970 ‫בפברואר‬
Fluorochemical products for use in
MINNESOTA
CONING A N D MANUFACTURING
fire
COMPANY
fighting.
31560 ‫טס׳‬
•‫מוצרים פלואורוכיטייס לשיטוש בכבוי׳ אש‬
(Delaware corporation), 2501 Hudson Road, St. Paul, Minnesota, United States of
America, Manufacturers.
Address for service:
s. Horowitz & Co., P.O. Box 2499, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,2499 •‫ תיד‬,‫ש• הורוביץ ןשות׳‬
LYSE
S
No. 31678 — February 25th, 1970.
.1970 ‫ בפברואר‬25 — 31678 ‫מם׳‬
U.S. Registration No. 907,011 dated February 2, 1971 (Section
11A).
(‫א‬11 ‫ )בארה׳י׳ב( )סעיף‬1971 ‫ לפברואר‬2 ‫ מיום‬907,011 ‫רישום מס׳‬
Convention date: 27th Januari, 1970, U . S . A .
•‫בארה״ב‬, ,1970 ‫ בינואר‬27 :‫תאריך האמנה‬
Lysing reagent and hemoglobin reagent for laboratory use with
electronic particle analyzing apparatus.
COULTER DIAGNOSTICS, INC.
9 -
‫מגיב ממיס ומגיב הטונלובין לשימוש מעבדתי עם התקן לאנליזה‬
•‫של חלקיקים אלקטרוניים‬
740 W. 83rd Str. Hialeah, Florida 33014, a corporation organized under the laws of the State of Illinois,
U.S.A., Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Seiigsohn & Gabrieii P . O . B . 1426, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
! •‫ תל־אביב‬,1426 .‫ ת•!״‬,‫ עו״ד‬,‫זליגסון א ת נבריאלי‬
ALRESEN
No. 32592 — September 2nd, 1970.
.1970 ‫ בספטמבר‬2 — 32592/2 ‫מס׳‬
Synthetic resins in a raw state; finishing agents containing
synthetic resins; adhesive substances for industrial use containing
‫ תכשירי נמר המכילים שדפים‬,‫שרפים סינתטיים במצב גלמי‬
‫ חומרי הדבקה לשימוש בתעשיח המכילים שרפים‬,‫סינתטיים‬
synthetic resins.
REICHHOLD-ALBERT-CHEMIE A G ,
•‫סינתטיים‬
(German Aktiengesellschaft) 57 Iversstrasse, Hamburg 70, Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. ReinhoidCohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫ תשל״ב‬:‫י״זז באדר‬
;
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,4060 •‫ תיד‬,‫ד י ר רייגחולד כחן ושותפיו‬
4
CLASS
RES
1
‫סוג‬
AMIN
No. 32595 — September 2nd, 1970.
.1970 ‫ בספטמבר‬2 — 32595 ‫מס׳‬
Chemical products used in industry, science and photography;
synthetic resina in raw state, finishing agents for use in the
manufacture of textiles, adhesives used in industry; all consisting
of or containing amino compounds.
REICHHOLD-ALBERT-CHEMIB AG,
‫ מדע וצילום; שדפים סינתטיים‬,‫ בתעשיח‬.‫מוצרים כימיים לשימוש‬
‫ חומרי‬,‫במצב גלמי׳ תכשירי• נמר לשימוש בייצור טקםטיליים‬
‫הדבקה לשימוש בתעשיח; כולם עשויים מתרכובות אמינו‬
•‫או מכילים תרכובות אמינו‬
(German Aktiengesellschaft), 57 Iversstrasse, Hamburg 70, Germany, Manufacturers.
Address for service:
‫־‬
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
:‫טען למסירת הודעות‬
‫אביב׳‬-‫«״ תל‬oeo .>‫דיר ריינחולד כחן ושותפיו׳ ת‬
LURAN
No. 32810— November 3rd, 1970.
.1670 ‫ בנובמבר‬3 -
Chemical products for industrial purposes; synthetic resins (in
a raw state), plastics in the form of powders, liquids or pastes,
all for industrial use; adhesive for industrial purposes.
BADISCHE ANILIN- & SODA-FABRIK A G
‫לטטרות תעשייתיות; שרפים סינתטיים )במצב‬,‫מוצרים כימיים‬
‫ כולם‬,‫ נוזלים או משחות‬,‫ חמדיס פלסטיים בצורת אבקות‬,(‫גלמי‬
•‫לשיטוש תעשייתי; דבקים לטטרות תעשייתיות‬
(German Aktiengesellschaft), Ludwigshetfen am Rhein, Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. ReinhoidCohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
:‫טען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,4060 . < ‫דיר דיינחולד כחן ושותפיו״ ת‬
METABLE
No. 33012 — December 23th, 1970.
N
.1970 ‫ בדצמבר‬23 — 33012 ‫מם׳‬
Chemical products for use in industry; plastics in the form of
powders, pastes, liquids, emulsions, dispersions, granulates and
pellets, all for use in industry; synthetic resins in a raw state;
chemical products included in class 1 for use as blending materials
‫מוצרים כימיים לשימוש בתעשיח; חומרים פלסטיים בצורה‬
‫ כדוריות וגרגירים‬,‫ תבדירים‬,‫ תחליבים‬,‫ נוזלים‬,‫ משחות‬,‫אבקות‬
‫כולם לשימוש בייצור שרפים סינתטיים במצב גילמי; מוצרים‬
‫ לשימוש כחומרי תערובת לשרפים‬1 ‫כימיים הנכללים בסוג‬
for synthetic resins.
MITSUBISHI R A Y O N
•‫סינתטיים‬
co., L T D . , (Japanese corporation) 8, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan, Manufacturers.
Address for services:
w . z. stem, P.O.B. 7105, Jerusalem.
5
32810 ‫מם׳‬
_
•‫ירושלים‬
:‫מען לטםירת הודעות‬
,7105 •‫ תיד‬,‫ויז• שטרן‬
(29.2.72) ‫י״ד בזמיר תשל״ב‬
CLASS
1 ‫סוג‬
!
NOVOLEN
No. 33230 —February 8th, 1971.
.1971 ‫ בפברואר‬8 — 33230 ‫מס׳‬
Chemical products for industrial purposes being plastics based on
polymeric propylene.
BADISCHE ANU.1N- & S O D A - F A B M K A G ,
‫מוצרים כימיים לשימוש תעשייתי שחס חומרים פלסטיים מבוםםימ‬
•‫על פרופילן פולימדי‬
(German Aktiengesellschaft), Ludwigshafen am Rhein, Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. ReinhoidCohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
:‫טען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬.4060 . < ‫ ת‬,‫דיר ריינחולד כהן ושותפיו‬
PRESTOGEN
No. 33231 — February 8th, 1971.
.1971 ‫ בפברואר‬8 — 33231 ‫מס׳‬
chemical products used in industry for dressing, sizing and
finish of piece goods; tanning substances.
BADISCHE
ANILIN•
& SODA-FABRIK AG.,
‫ אשפרה ונמירח של‬.‫מוצרים כימיים לשימוש ב תעשיה לטריקת‬
•‫סחורות חתוכות; חומרי בורסקאות‬
(German Aktiengesellschaft), Ludwigshafen am Rhein, Germany, Manufacturers.
Address for service:
:‫טען למסירת הודעות‬
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.OiB. 4060, Tel Aviv.
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬4060.‫ד י ר ר י י ג ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת»ד‬
CLASS
3 ‫סוג‬
BLENDAX
No. 31691 — February 27th, 1970.
Perfumes, non-medicated toilet preparations, toilet soaps, shampoos and toothpaste.
BEECHAM GROUP LIMITED,
.1970 ‫ בפברואר‬27 — 31691 ‫טס׳‬
‫בשטים תכשירי טואלט שאינם תרופתיים׳ סבון טואלט׳ שמפו‬
•‫וטשחות שינים‬
(British limited liability company) Beecham House, Great West Road, Middlesex, England, Manufacturers
and Merchants.
Address for services:
Richardson & Co. Ben-Yehuda Road 71 A , Tel-Aviv.
(29.2.72) ‫י״ז־ באז־ד תשל״ב‬
:‫טען לטםירת הודעות‬
•‫א> תל־אביב‬71 ‫ריצ׳רדסון ושות׳׳ רח׳ בךיהודה‬
6
CLASS
3 ‫סוג‬
No. 32049 — May 14th, 1970.
.1970
Cosmttic face and hand cream.
‫במאי‬
•‫ולידימ‬
14 -
‫לפגימ‬
32049 ‫מ מ י‬
‫קוסמטית‬
‫משחה‬
Registration of this trade mark shall give no exclusive right to the
‫סח ל י »ה ל א י י ת ן ז ב ו ת י י ח ו ד י ת‬D ‫ס י מ ן‬
‫רישום‬
use of the device of a woman makin? up her face.
•‫ב ד מ ו ת ש לא ש ח ה מ א פ ר ת א ת עצמה‬
‫לשימוש‬
MOHAMAD RU5HD1 ABD1N,
El Bagra Street. Jerusalem.
‫רושדי עבדין׳ ר ח ו ב א ל בג׳רח׳ ירושלים׳‬
Address for services:
S. Mizrahi, P.O.B. 706, Jerusalem.
:‫הודעות‬
•‫ירושלים‬
BIO
—S P E E D
‫לשימוש‬
‫שאינם‬
‫ביוכימיים‬
P.O.B.
136, Haifa, Manufacturers.
7
•1970 ‫ ב י ן ל י‬5 -
32333 ‫ט ס ׳‬
‫ביוכיטיות‬
‫כביסה‬
•‫ייצור ותעשיה‬
•‫יצרנים‬
Address for services.
Yaacov Salomon, Lipschut? & Co., P . O . B . 303, Haifa.
‫ש• מזרחי׳‬
‫ודטדננטים‬
manufacturing or industrial processes.
SHEMEN INDUSTRIES L T D . ,
‫מען למסירת‬
‫ל‬06 • ‫ת י ד‬
‫ספיד‬-‫גיו‬
No. 32333 — July 5th, 1970.
Washing powders and bio chemical detergents not for use in
‫מוחמד‬
•‫חיפה‬
‫׳‬136 . < ‫ב ע ״ ם ׳ ת‬
‫אבקות‬
‫בתהליכי‬
‫שטן תעשיות‬
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ חיפה‬-
303 . < ‫ס ל ו מ ו ן ל י פ ש י ץ ו ש ו ת ׳ ת‬
‫יעקב‬
(29.2.72) ‫י״ד באדר תשל״ב‬
CLASS
No. 32526
1970.
3
‫סוג‬
August 24th,
‫ באוגוסט‬24 -
32526 ‫טס׳‬
.1970
"Cleaning and scouring pre­
parations; polishing prepara­
tions not for dental use; all
the aforesaid preparations be­
ing in spray form".
‫תכשירי ניקוי ומרוק; תכשיר‬
­‫צחצוח שאינם לשימוש לשי‬
­‫ניים; כל התכשירים האמו‬
•‫רים בצורת רסס‬
Registration of this trade mark
shall give no exclusive right
to the use of the word' Cleans".
‫סימן מסחר‬
‫רישום‬
‫זכות‬
‫י תן‬
‫לא‬
‫זה‬
‫לשימוש‬
‫ייחודית‬
•‫״מ נ ק ה ״‬
‫במילה‬
siso L T D . , 5, Hashlosha Street,
Bene Beraq, Manufacturers
and Merchants.
‫מיקה‬
CLEANS
,5 ‫ רחוב השלושה‬,‫זיזו בע״ט‬
•‫ יצרנים וםוחדים‬,‫בני־ברק‬
Address for service:
Seligsohn & Gabrieli P.O.B. 1426, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫אביב‬-‫ תל‬.1426 •‫זליגסון א ת נבריאלי ת׳ד‬
No. 32831 — November 10th, 1970.
.1970 ‫ בנובטבר‬10 — 32831 ‫טס׳‬
Convention date: 7th July, 1970
(France).
.1970 ‫ ביןלי‬7 :‫תאריך האטנח‬
(‫)צרפת‬
Perfumery, essential oils, cosmet­
ics, hair lotions, dentifrices, make­
up.
Panoplie
Helena Rubinstein
‫ דברי‬,‫ שמנים אתריים‬,‫בשטים‬
‫ דברי‬,‫ תרחיצי שעד‬,‫ קוסמטיקה‬.
•‫ איפור‬.‫ניקוי לשיניים ודברי‬
•i •
Registration of this trade markshall give no exclusive right to the
use of the word PANOPLIE.
HELENA
R U B I N S T E I N S.A.
(French Société Anonyme),
‫ס י ט ן מ ס ח ר זה‬
‫רישום‬
‫לא י ק נ ה ז כ ו ת י י ח ו ד י ת‬
PANOPLIE ‫• ל ש י מ ו ש ב ט ל ה‬
52
,rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris, France, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י״דז ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
:‫טען לטסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,4060 .‫ ת•!־‬,‫ד״ר רייגהולד כחן ושותפיו‬
8
CLASS
3 ‫סוג‬
C H I P
No. 33109 ~ January 19th, 1971.
.1971 ‫ בינואר‬19 - 33109 .‫מם׳‬
Cosmetics.
•‫דברי קוםמטיקח‬
c.H. B O E H R I N G E R SOHN,
(German Kommanditgesellschaft), 6507 Ingelheim am Rhein, Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reihoid Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫״ תל־אביב‬40eo . > ‫ ת‬,‫ד י ר ריינחולד כהן ושותפיו‬
A U D A C E
No. 33221 - Fobruao 4th 1971.
• ‫ ז‬1 ‫בפברואר‬
Soaps, perfumery, eau de Cologne, cosmetics.
PARFUMS ROCHAS,
(French Société Anonyme), 33, rue Francois 1er, Paris (8c), France, Manufacturers and Merchants.
Q U E E N
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ ׳ ירושלים‬5 4 4 ‫ ת‬,‫־!•איי•מלסורד‬.
O F
No. 33223 — February 5th, 1971.
Perfumes end cosmetic preparations.
I S R A E L C O S M E T I C co.
Tel Aviv, Manufacturers.
LTD.,
82 Petach Ttkva Road,
Address for service:
Cohen Zedeic &Spisbach,P.o.B. 33116, Tel Aviv.
9
33221 ‫׳‬19DD
•‫ דברי קוסמטיקה‬,‫ מי קולון‬,‫ בשטים‬,‫סבונים‬
Address for service:
Jerusalem,544.A.B.Mulford,P.O.B.
TAYA
4 -
S H E B A
‫מלכת שגא‬
•1971 ‫ בפברואר‬5 -
33223 ‫טס׳‬
•‫בשמים ותכשירי קוסטטיקה‬
•‫ יצרנים‬,‫ תל־אביב‬,82 ‫ דרך פתח־תקוח‬,‫תיא תמרוקי ישראל בעיט‬
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,33116 . < ‫כחן צדק ושפיםבך׳ ת‬
(29.2.72) ‫י״זז באדר תשל״ב‬
CLASS
3
‫סוג‬
P R E S T O G E N
No. 33232 — February 8th, 1971.
.1971 ‫ב פ ב ר ו א ר‬
Bleaching preparations and other substances for laundry use,
‫חומרים‬
/‫בכביסת‬
‫לשימוש‬
colouring matters and starch for laundry purposes.
BADISCHE ANILIN- & SODA-FABRIK AO,
‫אחרים‬
‫ותכשירים‬
8 -
33232 ‫מ ס ׳‬
‫הלבנת‬
‫תכשירי‬
‫לצביעה ועמילן לשימוש ב כ ב י ס ה ׳‬
(German Aktiengesellschaft), Ludwigshafen am Rhein, Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
CLASS
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫״ ת ל ־ א ב י ב‬4060 . ‫ד י ר י ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ״ ת י ל‬
5 ‫סוג‬
C O R V E R U M
No. 31181—December2nd, 1969.
.1969 ‫ב ד צ מ ב ר‬
Preparation for the treatment of cardiovascular and respiratory
•‫הנשימה‬
‫ובלי ה ד ם ו ש ל‬
‫במיחושים ש ל ח ל ב‬
2 -
«181 ‫מ ס ׳‬
‫לטיפול‬
‫תכשיר‬
affections.
LABORATOIRES HOUDE,
(French Society Anonyme) 15, Rue Olivier-Metra, 15-Paris 20e, France, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
:‫מען לטםידת הודעות‬
Dr. Yitzhak Hess, P . O . B . 6451, Tel Aviv.
• ‫» ת ל ־ א ב י ב‬6451 • < ‫ד ר • י צ ח ק ח ם ״ ת‬
C O L C H I M A X
No. 31183 —December 2nd, 1969.
Preparations with anti-inflammatory properties; preparations for
the treatment ofgoutj, rheumatic affections, for venous pathology
and the oto-thino-laryngologist area, all said preparations con
taining colchicine or one of its derivatives.
LABORATOIRES HOUDE,
.1969 ‫ב ד צ מ ב ר‬
2 — 31185 ‫מ ס ׳‬
‫תכשירים נ נ ד דלקות; תכשירים לטיפול בצינית ו ש נ ת ן לשימוש‬
‫התכשירים‬
‫ב מ ח ל ו ת ה נ י מ י ם ו ב מ ח ל ו ת האוזן׳ ה א ף והנרון״ כ ל‬
•‫ה ג י ל כוללים קולביצין א ו א ח ד מצאצאיו‬
(French Society Anonyme), 15 Rue Olivier-Metra, 75-Paris 20e, France, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Dr. Yitzhak Hess, p.o.B.6451, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י׳׳ך באדר תשל״ב‬
: ‫'מען ל מ ס י ר ת ה ו ד ע ו ת‬
• ‫״ ת ל ־ א ב י ב‬6451 . ‫ד י ר י צ ח ק ח ס ״ ת י ל‬
10
CLASS
5 ‫סוג‬
NEUTRAPHYLLINE
No. 31183—December 2nd, 1969.
.1969 ‫ב ד צ מ ב ר‬
Preparation for the treatment of cardiovascular and respiratory
‫הכוללים‬
‫הנשימה‬
‫ליבי־מיזרקי ו ש ל‬
affections, containing theophylline or one of its derivatives.
LABORATOIRES HOUDE,
‫במיחושים‬
2 — 31183 ‫מ ס ׳‬
‫לטיפול‬
‫תכשיר‬
•‫תיאופילין א ו א ח ד מצאצאיו‬
(French Society Anonyme), 15, Rue Olivier-Metra, IS-Paris 20e, France, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
:‫הודעות‬
‫טען למסירת‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬.6451 . < ‫ד ״ ד י צ ח ק ח ם ׳ י ת‬
Dr. Yitzhak Hess, P.O.B. 6451, Tel Aviv.
HOUDE
No. 31184 — December 2nd, 1969.
.1969 ‫ב ד צ ט ב ר‬
Pharmaceutical, veterinary and sanitary chemical substances;
;‫סניטריים‬
infants* and invalids' foods; piasters, materials for bandaging;
‫חוטרים‬
‫כיטיים‬
;‫לתחבושות‬
chemical disinfectants not included in other classes.
LABORATOIRES HOUDE,
‫המדים‬
;‫וטרינריים‬
‫חטרים‬
‫חומר‬
;‫אםפלניות‬
;‫וחולים‬
2 — 31184 ‫ט ס ׳‬
;‫רוקחות‬
‫חומרי‬
‫לתינוקות‬
•‫לחיטוי׳ א ש ר א י נ ם נכללים בסונים אחרים‬
‫מזון‬
‫כימיים‬
(French Society Anonyme), 15, Rue Olivier-Metra, 75-Paris 20e, France, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
:‫טען לטפירת הודעות‬
Dr. Yitzhak Hess, P . O . B . 6451, Tel Aviv.
•‫תל״אביב‬
6451 . < ‫ד ״ ד י צ ח ק ה ס • ת‬
GLYO-6
No. 31185 —December 2nd, 1969.
.1969 ‫ב ד צ ט ב ר‬
Products for the treatment of coronary insu!Sciency and for use
‫בתמרועה של‬
in pathology of the arteries and veins all said goods containing
•‫•כוללות חוטצח נליאוקםילית‬
‫מ ס פ ק ת ולשימוש‬
‫בלתי‬
‫בשוריין‬
2 — 31185 ‫ט ס ׳‬
‫לטיפול‬
‫וורידים כ ל הסחורות הנ״ל‬
‫תכשירים‬
‫עורקים‬
glyoxilic acid.
Registration of this trade mark shall give no exclusive right to the
Bte of :he numeral 6.
LABORATOIRES HOUDE
‫זכות‬
‫מסחר ז ה ל אי ת ן‬
•6 ‫ ס פ ר‬. ‫ב מ‬
‫רישום'סימן‬
‫לשימוש‬
(French Society Anonyme), 15, Rue Olovier-Metra, 75,Paris, 20e, France, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Df. Yitzhak Hess, P.O.B. 6451, Tel Aviv.
11
‫ייחודית‬
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬6451 • < ‫ד י ר י צ ח ק ח ם ׳ ת‬
.(29.2.72) ‫י״ד באדי תשל״ב‬
CLASS
5 ‫סוג‬
RANIDE
No. 31968 — April 28th, 1970.
•1»‫ל‬0 ‫ ב א פ ר י ל‬28 -
An antiparasitic preparation for veterinary use.
•‫וטרינרי‬
‫לשימוש‬
31968 ‫ ס ׳‬0
‫טפילים‬
‫ננד‬
‫תכשיר‬
MERCK.& CO., INC., (New Jersey corporation), 126 E, Lincoln Avenue, Rahway, New Jersey, U.S.A., Manufacturers.
Address for service:
:‫טען לטסירת הודעות‬
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
• ‫• ת ל ־ א ב י ב‬4068 . ‫ ד‬- ‫ ת‬, ‫ד י ר ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו‬
ORGAJECT
No. 32172 — June 2nd, 1970.
•1970 ‫ ב י ו נ י‬2 -
Pharmaceutical preparations for use by injection in human and
‫ורפואה‬
‫ברפואת בני א ד ם‬
‫בזריקה‬
‫לשימוש‬
‫רוקחות‬
veterinary medicine.
N.V.
32172 ‫ט ס ׳‬
‫תכשירי‬
•‫וטרינרית‬
OROANON,
(Dutch limited liability company), Kloosterstraat 6, Oss, Holland, Manufacturers.
Address for service:
:‫הודעות‬
Dr. ReinhoidCohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
‫מען לטםירת‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬.4060 •‫ ת«ד‬, ‫ד י ר ר י י נ ה ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
BUITONI
No.32541 -August27th, 1970.
•1970
infants" and invalids' foods.
I.B.F. INDUSTRIE
BurrpNi
PERUGINA
27 -
32541 ‫ט ס ׳‬
•‫טזון ל ת י נ ו ק ו ת ונכים‬
S.p.A.
(Italian Società per Azione), 4, Via Cortonese, Perugia, Italy, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י׳׳זז ב א ד י ת ש ל ״ ב‬
‫באונוסט‬
:‫מען לטפירת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4066 .‫ ת•!־‬, ‫ד ״ ר ד י י נ ח ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
12
CLASS
No. 32599 — September 3rd, 1970.
Pharmaceutical, veterinary and sanitary
substances; infants' and invalids' food,
all containing lysine.
KOQYO CO., L T D .
‫סוג‬
•1970 ‫ב ס פ ט מ ב ר‬
S‫־־‬P
Registration of this trade mark shall give
no exclusive right to the use of the word
"L-Lysimr .
KYOWA HAKKO
5
L LYSINE
‫וטרינריים‬
J
‫לא‬
•‫ולנכים‬
KYOWAy
‫זח‬
‫ל ש י ט ו ש‬
3 — 32599 ‫מ ש ׳‬
‫חומדים‬
‫רוקחות״‬
‫לתינוקות‬
‫טזון‬
‫מ ט ח ו‬
‫ס י מ ן‬
‫י י ח ו ד י ת‬
.‫•¿״‬1^^‫״‬
‫חומרי‬
;‫וסניטריים‬
‫ר י ש ו ם‬
‫ז כ ו ת‬
‫ו ב מ י ל ה‬
‫ייתן‬
‫ב א ו ת‬
(Japanese corporation), 6-1, Ohtemachi l-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan, Manufacturers.
Address for services:
W.7. Stern, P.O.B. 7105, Jerusalem.
:‫הודעות‬
•‫ירושלים‬
‫׳‬7105
‫מען למסירת‬
•‫תיד‬
‫שטרן״‬
•‫ויז‬
VER ICAIN A
No. 32739 — October 9th, 1970.
•1970 ‫ב א ו ק ט ו ב ר‬
Pharmaceutical anaesthetic preparation.
SOCIBTB
D'EXPLorrATiONS
CHIMIQUES E T
•‫טאלחש‬
9 — 32739
‫רוקחות‬
‫מם׳‬
‫תכשיר‬
PRARMACEUTiQuES S E C E P H , (Swiss joint stock Company), 2, Via Berna, Lugano, Tessin, Switzerland,
Manufacturers.
Address for service:
Cohen Zed«k & SpUbach, P.O.B. 33116, Tel Aviv.
:‫טען לטסידת הודעות‬
•‫תל־אביב‬
‫״‬33116 • ‫ו ש פ י ס ב ך ״ ת י ד‬
‫כחן צדק‬
DAOPAR
No. 32775 — October 26th, 1970.
.1970
Antidiabetic agents.
FARBWERKE HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
20 — 32775 ‫ט ם ׳‬
•‫פכרת‬
‫ננד‬
‫תרופות‬
vormals M E I S T E R L U C I U S & B R Ü N I N G , (German Aktiengesellschaft), Frankfurt (M)-Hoechst,
Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
13
‫באוקטובר‬
:‫טען למסירת הודעות‬
•‫תל־אביב‬
‫«״‬060 . ‫ ת « ד‬. ‫ד ״ ר ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו‬
(29.2.72) ‫י ״ ד באח־ תשל״ב‬
CLASS
5
‫סוג‬
ROVRAL
No. 32827 — November 8th, 1970.
1970 ‫ בנובמבר‬8 -
insecticides, fungicides, acaricides, herbicides and preparations
for destroying plant parasites and combatting plant pests.
SOCIETE D E S USINES CHIMIQUES R H Ô N E - P O U L E N C ,
32827 ‫מש׳‬
‫ קוטלי פטריות׳ קוטלי אקריות׳ משמידי עשבים‬.‫קוטלי חרקים‬
•‫שוטים ותכשירים לחשטדת טפיליט ולטלחטח בטזיקי צמחים‬
(French Société Anonyme) 22, Avenue Montaigne, Paris 8e, France, Manufacturera.
Address for service: ‫י‬
A.E. Mulford P.O.B. 544, Jerusalem.
:‫טען לטסירת הודעות‬
•‫׳ ירושלים‬544 .‫איי• טלפודד׳ תכיף‬
ANIDATE
No. 32863 — November 17th, 1970.
•1970 ‫ בנובטבר‬17 _ 32863 ‫טם׳‬
Pharmaceutical hormone preparations.
ORTHO PHARMACEUTICAL CORPORATION
•‫תכשירי רוקחות הורטוניים‬
(New Jersey Corporation), U.S. Highway Nr 202 Raritan New Jersey USA, Manufacturers
and Merchants.
Address for services:
S . M . Traum, 10 King George Ave. Jerusalem.
:‫מען לטסירת הודעות‬
•‫ ירושלים‬.10 ‫שיט• טרוים רח׳ המלך נ׳ורג׳‬
DEPTAVAC
No. 32908 — November 26th, 1970.
Medicinal preparations for the prevention and treatment of
infectious diseases in animals.
MERCK
& CO., INC.
•1970 ‫ בנובטבר‬26 - 32908 ‫טם׳‬
•‫תכשיר רפואי לטניעח ולטיפול בםחלות זיהום אצל בעלי חיים‬
(New Jersey corporation), 126 E. Lincoln Avenue, Rahway, New Jersey, U.S.A., Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫ מש׳ל״ב‬,‫י׳׳זז באד׳ר‬
:‫מ ע ן לטפירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביג‬4060 . < ‫דיינה ולד כ ח ן ושותפיו׳ ת‬, ‫ד״ד‬
14
CLASS
5
‫סוג‬
GERISUSTENT
No. 32955 — December 4th, 1970.
• ‫ ל‬0 ‫בדצמבר‬
A sustaining pharmaceutical preparation for use in geriatric
•‫זקנה‬
‫ברפואת‬
‫לשימוש‬
4 _
‫חומר‬
32955 ‫מס׳‬19
‫רוקחות‬
‫תכשיר‬
medicine.
SANDOZ
LTD.,
(trading also as
SANDOZ A.G.
and
S.A.) (Swiss Joint Stock Company) Lichtstrasse 35, Basle, Switzerland,
Manufacturers.
, ‫ • ־‬. . . ' .
SANDOZ
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, P.O.Box 33116, Tei-Aviv.
:‫טען למסירת הודעות‬
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬33116 .‫כ ח ן צ ד ק ו ש פ י ס ב ך ׳ ת«ד‬
ANCOCIL
No. 32968 — December 10th, 1970.
.1970 ‫ב ד צ מ ב ר‬
Pharmaceutical preparation being an antifungal preparation.
F. HOFFMANN-LA
RÖCHE
& co.
AKTIENGESELLSCHAFT,
•‫פטריות‬
‫תכשיר ננד‬
10 — 32968 ‫מ ם ׳‬
‫שהוא‬
‫רוקחות‬
‫תכשיר‬
(Swiss Aktiengesellschaft), Grenzacherstrasse 124-184, Basel, Switzerland,
Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬4060 . < ‫ד ״ ר ר י י נ ח ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת‬
ANCOTIL
.1970 ‫ב ד צ מ ב ר‬
No. 32969 — December 10th. 1970.
Pharmaceutical preparation being an antifungal preparation.
F. HOFFMANN-LA ROCHE
& co.
AKTIENGESESELLACHAFT,
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
15
•‫תכשיר נגד פטריות‬
10 — 32969 ‫מ ס ׳‬
‫רוקחות שהוא‬
‫תכשיר‬
(Swiss Aktiengesellachaft), Grenzacherstrasse 124-184, Basel, Switzerland,
Manufacturers.
:‫טען למסירת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬.4060 .‫ו ש ו ת פ י ו ׳ ת«ד‬
‫ד י ר דייגהולד כ ח ן‬
(29.2.72),‫י״ד באדר תשל״ב‬
CLASS
5
‫כזוג‬
BIDEX
No. 32992 — December 16th, 1970.
.1970 ‫ בדצמבר‬16 32992 ‫מס׳‬
Sanitary chemical substances, deodorants and anti-perspirants.
MEDILINE
‫חומרים כימיים סניטריים׳ תכשירים מסירי ריח ותכשירים נגד זעח‬
A.o. (Swiss Aktiengesellschaft) Wolhusen, Lucerne, Switzerland, Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, p.o.B. 33116, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬33116 .‫ ת•!־‬.‫כחן צדק ושפיסבך‬
SAPROL
No. 32997 — December 17th, 1970.
.1970 ‫ בדצמבר‬17 — 32997 ‫מם׳‬
Preparations for killing weeds and destroying vermin.
CELA
LANDWIRTSCHAFTLICHE
CHEMIKALIEN
•‫לקטילת עשבים ולהשמדת מזיקים‬
(German Gesellschaft mit beschränkter Haftung), Ingelheim!Rhein,
Germany, Manufacturers.
GESELLSCHAFT M.B.H.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.o.B. 4060, Tel Aviv.
PRACTOL
No. 33038 — December 28th, 1970.
Tablets for treatment of angina pectoris and of disturbances of
the heart beat.
A B I C L T D , 5 Hayozma street, Ramat-Gan. Manufacturers and
Merchants.
Address for service:
Seiigsohn & Gabrieii P.o.B. 1426, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י״ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
‫תכשירים‬
:‫מען לטסידת הודעות‬
.•‫׳ תל־אביב‬4060 .‫ך‬.‫ד י ר דיינחולר כהן ושותפיו׳ ת‬
‫מיקטויל‬
.1970 ‫ בדצמבר‬28 — 33038 ‫מם׳‬
•‫טבליות לטיפול באננינח פקטורימ ובהפרעות קצב הלב‬
•‫רטת־נן יצרנים וסוחרים‬
‫׳‬5
‫אביק בע״ט׳ רחוב חיוזטה‬
:‫טען לטםירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬1426 . < ‫זלינסון א ת נבריאלי׳ ת‬
16
CLASS
5
‫סוג‬
A L O U C R E A M
0
!? *J?
1
.1970 ‫ בדצמבר‬28 — 33039 ‫טס׳‬
No. 33039 — December 28th, 1970.
A cream based on leach extract for the treatment of vein-dis­
turbances.
‫משחה המבוססת על תמצית עלוקות לטיפול בהפרעות ורידים‬
.‫ברגליים‬
.‫׳ יצרגים וסוחרים‬5 ‫ רחוב היוזמת‬,‫אביק בע״ט׳ רטת־גן‬
5 Hayozma Street, Ramat-Gan, Manufacturers and
Merchants.
ABIC LTD.,
!:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬.1426 •‫זליגסון א ת גבדיאלי ת«ד‬
Address for service:
Seligsohn & Gabrieli P.O.B. 1426, Tel Aviv.
P R A X I L E N E
No. 33043 — December 29th, 1970.
•1970 ‫ בדצמבר‬29 -
Pharmaceutical products.
33043 ‫טס׳‬
•‫תכשירי רוקחות‬
L1PHA LYONNAISE INDUSTRIELLE PHARMACEUTIQUE,
(French Société Anonyme), 115 avenue Lacassagne, Lyon Qème), France, Manufacturers.
Address for service:
A. E. Mulford, P.O.B. 544, Jerusalem.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫« ירושלים‬544 .‫ תיל‬.‫איי• מלפורד‬
BANISH
No. 33048 — December 31th, 1970.
•1970 ‫ בדצמבר‬31 - 33048 ‫מס׳‬
Pharmaceutical preparations for the treatment of the scalp;
dandruff treatment preparations.
AMERICAN CYANAMID COMPANY,
(Maine corporation), Berdan Avenue, Wayne, New Jersey, U.S.A., Manufacturers.
Address for service:
Dr. ReinhoidCohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
17
•‫תכשירי רוקחות לטיפול בקרקפת; תכשירים לטיפול בקשקשים‬
:‫מען לטסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬4060 •‫ ת״ד‬,‫דיר רייגחולד כחן ושותפיו‬
,(29.2.72) ‫י״זז באדר תשל״ב‬
CLASS
5 ‫סוג‬
G L U T R I L
No. 33062 — January 4th, 1971.
'
.1971 ‫ בינואר‬4 - 33062 ‫מ ס ׳‬
Antidiabetics.
F.
HOFFMANN
•‫סברת‬
LA-ROCHE
& C O . , AKTIENGESELLSCHAFT,
‫תכשירים ננד‬
(Swiss Aktiengesellschaft), Grenzacherstrasse 124-184, Bash, Switzerland,
Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhoid Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
: ‫מען ל מ ס י ר ת ה ו ד ע ו ת‬
•‫׳ תל־אביב‬4060 . ‫ ת י ד‬. ‫ד י ר ריינהולד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו‬
G L U T R I D
No. 33081 —January 11th, 1971.
.1971 ‫ ב י נ ו א ר‬11 -
Antidiabetics.
F.
HOFFMANN-LA
•‫םכרת‬
ROCHE
& CO., AKTIENGESELLSCHAFT,
33081 ‫מ ם ׳‬
‫תכשירים ננד‬
(Swiss Aktiengesellschaft), Grenzacherstrasse 124-184, Basel, Switzerland,
Manufacturers.
Address tor service:
:‫מען למסירת הודעות‬
Dr. Reinhoid Cohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
* ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4060 •‫ תיד‬, ‫ד ״ ד ר י י נ ה ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
RONSTAR
No. 33113— January 19th, 1971.
.1971 ‫ ב י מ א ר‬19 — 33113 ‫מ ס ׳‬
insecticides, fungicides, acaricides and herbicides.
SOCIÉTÉ DES USINES CHIMIOUES R H O N E - P O U L E N C ,
•‫עשבים‬
‫אקרידים וקוטלי‬
‫קוטלי‬
,‫פטריות‬
(29.2.72) ‫י״זז באדר תשל״ב‬
,‫חרקים‬
‫קוטלי‬
(French Société Anonyme), 22, Avenue Montaigne, Paris 8e, France, Manufacturera.
Address for service:
A.E. Mulford P.O.B. 544, Jerusalem.
‫קוטלי‬
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ירושלים‬
,544 •‫ ת«ד‬, ‫מ ל פ ו ר ד‬
•‫איי‬
18
CLASS 5 ‫ס ו ג‬
L E U K O P O R
No. 33260 — February 15th, 1971.
.1971
Medical and surgical piasters, wound dressings, material for
•‫ת ח ה ב ו ש ו ת לפצעים׳ חומרי חבישה‬
‫בפברואר‬
15 -
‫רפואיות ולניתוח׳‬
33260 ‫מ ם ׳‬
‫איםפלניות‬
bandaging.
PHANEX
HANDELSGESEIXSCHAFT M.B.H.,
(German G.m.b.H), 2000 Hamburg 20, Quickbornstrasse 6, Germany, Manufacturers and
Merchants.
I Address for services:
:‫מען למסירת הודעות‬
Seligsohn & Gabrieii, 60, Rothschild Blvd. Tel Aviv.
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬60 ‫ז ל י נ ם ו ן א ת נ ב ד י א ל י ׳ ש ד ר ו ת ר ו ט ש י ל ד‬
CLASS
6 ‫סוג‬
T U F - L O K
No. 31530 — February 3rd, 1970.
Self-locking
threaded fasteners made principally of common
metal and included in Class 6.
•1970 ‫ב פ ב ר ו א ר‬
3 — 31530 ‫ט ם ׳‬
‫ נעילח ע צ מ י ת העשוי ב ע י ק ר מ מ ת כ ת פ ש ו ט ה‬.‫מ ת ו ר ב ת בעל‬
‫מהדק‬
.6 ‫ו ה נ כ ל ל ב ס ו ג‬
Registration of this trade mark shall not debar others from the ‫ר י ש ו ם ס י מ ן ז ה ל א י מ נ ע מ א ח ר י ם א ת ה ש י מ ו ש‬
bonafidedescriptiveuse in the ordinary course oftrade ofthe words ‫ה ת ק י ן ש ל‬
‫במהלך‬
‫התאוו‬
‫ובדרך‬
‫בתום ל ב‬
"tough" and ‫״‬10ck‫\׳‬
"lock" ‫" ו ־‬tough" ‫ב ט ל י ם‬
‫העסקים‬
USM
CORPORATION
(New Jersey corporation), 140 Federal Street, Boston, Commonwealth of Massachusetts, U.S.A., Manufacturers.
address for service:
3r. Reinhold Cohn and Partners, P . O . B . 4060. Tel Aviv.
19
:‫טען לטסירת הודעות‬
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬4060 . ‫ ד‬. ‫ד ״ ר ד י י נ ח ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת‬
.(29.2.72) ‫י״ד באדר תשל״ב‬
CLASS 6 ‫ס ו ג‬
CABIRAN
—
‫כגירן‬
No. 32495 — August 17th, 1970.
.1970 ‫ ב א ו ג ו ס ט‬17 — 32495 ‫מ ם ׳‬
All goods included in class 6.
•6 ‫כ ל ה ס ח ו ר ו ת ה נ כ ל ל ו ת ב ס ו ג‬
(Kvutzat Poalim Lahityashvut Shitufit),
B.M., Mobile Post, West Galil, Manufacturers.
KVUTZAT HAHUGIM KABRI,
‫החונים כברי׳ ק ב ו צ ת פועלים ל ת י ש ב ו ת ש י ת ו פ י ת בע״מ׳‬
Address for services:
B. Kogan, 5 Bezalel-Yaffe St., Tel-Aviv.
:‫טען לטםירת הודעות‬
‫׳‬5 ‫ב• כונן׳ ר ח ׳ ב צ ל א ל ־ י פ ה‬
•‫תל־אביב‬
G ALC HA
‫גלחא‬
No. 32798 — November 2nd, 1970.
.1970 ‫ב נ ו ב מ ב ר‬
Furniture casters consisting principally of metal.
•‫ממתכת‬
CALCHA(1960)LTD.,3,HashefeiaStreet,Tel-Aviv,Manufacturers.
‫קבוצת‬
.‫ יצרנים‬. ‫ד• ג• גליל מ ע ר ב י‬
‫בעיקר‬
‫העשויות‬
2 -
32798 ‫מ ס ׳‬
‫לרחיטימ‬
‫גלגליות‬
. ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬3 ‫ ח ב ר ח י ש ר א ל י ת ׳ ט ר ח ו ב ח ש פ ל ח‬, ‫( ב ע ״ מ ׳‬1960) ‫ג ל ח א‬
•‫יצרנים‬
Address for Ajssice:
Dr. Réinhold Cohn and Partners P.O.B. 4060, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫ א ב י ב‬- ‫׳ ת ל‬4060 .‫!־‬.‫ד ״ ר ד י י נ ה ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת‬
CLASS
7 ‫סוג‬
No. 30389 — June 18th, 1969.
All goods included in Class 7.
Registration of this trade mark shall give
no exclusive right to the use of the name
ELLIOTT.
CARRIER
CORPORATION
.1969 ‫ ביןני‬18 — 30389 ‫מ ס ׳‬
Elliott
•7 ‫כ ל ה ס ח ו ר ו ת ה נ כ ל ל ו ת ב ס ו נ‬
‫זכות‬
‫סימן זח לא י ת ן‬
‫בשם‬
‫לשימוש‬
‫רישום‬
‫ייחודית‬
.ELLIOTT
(Delaware corporation), Carrier Parkway, Syracuse, New York, U.S.A., Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060 Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י״זז גאדר תשל״ב‬
:‫טען למסירת הודעות‬
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬4060 . ‫ ף‬. ‫ד ״ ר ר י י נ ה ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת‬
20
CLASS
7 ‫סוג‬
HARDCORE
No. 30830 — September 16th, 1969.
.1969 ‫ בספטמבר‬16 — 30830 ‫מס׳‬
South African Registration No. 69/3747 dated 11th August, 1969,
(Section 11A).
‫ בדרוט אפריקה‬4969 ‫ באוגוסט‬11 ‫ מיום‬69/3747 ‫רישום מס׳‬
.(‫א‬11 ‫)סעיף‬
Mining machinery and drilling machinery.
D E BEERS CONSOLIDATED MINES LIMITED,
(South African corporation), 36, Stockdale Street, Kimberley, South Africa, Manufacturers,
Merchants and Miners.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
No. 32330 — July 5th, 1970.
Machines included in class 7 for use in bakery,
biscuit making,' confectionary, food processing,
pharmaceutical and chemical, foundry, mineral
processing, iron and steel welding, wrapping and
packing, filling and bottling, textile and synthetic
fibre, rubber and synthetic rubber, soap and
perfumery, plastics, laundry, printed paper making
and processing, board making and paint and
surface coating industries; pumps included in
class 7; conveyors
(machines) elevators;
machine tools; machines included in Class 7 for
laboratory use; and parts andfittingsincluded in
Class 7 for all the aforesaid goods.
BAKER PERKINS LIMITED,
.1970 ‫ ביולי י‬5 — 32330 ‫מס׳‬
‫מכונות הכלולות בסוג ד לשימוש באפיה״ בעשיית‬
‫ ממתקים בעיבוד מצרכי מזון׳ בייצור‬,‫עוגיות‬
,‫ ביציקה‬,‫ • תכשירים כימיים‬,‫תכשירי רוקחות‬
‫ בייצור‬,‫עוגיות׳ ממתקים בעיבוד מצרכי מזון‬
‫ ריתוך ברזל ופלדה׳ בעטיפה‬,‫בעיבוד מיגרלים‬
‫ בייצור סיבים‬,‫ במילוי ומלוי בקבוקים‬,‫ואריזה‬
‫ סבון‬,‫ נוטי וגוטי םיגתטי‬,‫טכסטיליים וסינתטיים‬
‫ בטכבםות׳ בייצור נייר‬,‫ובשמים חומרים פלסטיים‬
‫ בתעשיות צבעים‬,‫ בייצור לוחות‬,‫טודפס ובעיבודן‬
,7 ‫ובציפוי טשטחים; טשאבות הכלולות בסוג‬
,‫ טכשירי טכונות‬,‫ טעליות‬,(‫)טכוגות‬
‫טעבירים‬
‫ לשימוש בטעבדות׳ חלקיט‬7 ‫טכוגות הכלולות בסוג‬
•‫ עבור כל הסחורות חג׳״ל‬7 ‫וטתאטיס הכלולים בסוג‬
(British limited liability company), Westwood Works, Peterborough, Northamptonshire, England, Manufacturers
and Merchants.
Address for service:
Seligsohn & Gabrieli, P.O.B. 1426, Tel Aviv.
21
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫״ תל־אביב‬4060 .‫ד״ר רייגהולד כחן ושותפיו״ תיל‬
:‫טען לטםידת הודעות‬
•‫ תליאביב‬1426 . < ‫ ת‬,‫זליגםון א ת נבריאלי‬
(29.2.72) ‫י״ד באדי תשל״ב‬
CLASS
7 ‫סוג‬
No. 32533 — August 25th, 1970.
.1970 ‫ ב א ו ג ו ס ט‬25 — 32533 ‫ט ס ׳‬
U.S. Registration No. 845,331 dated 5th
March, 1968 (Section 11 A).
,1968 ‫ ב מ ר ץ‬5 ‫ מ י ו ם‬845,331 ‫ר י ש ו ס מ ס ׳‬
Deburring, cleaning, descaling, burnish­
ing, finishing and polishing apparatus.
‫התק־‬
.(‫א‬11 ‫) ס ע י ף‬
‫וחיםפום׳‬
‫קשקשית‬
­‫התק‬
‫וצחצוח׳‬
•‫להברקה‬
‫נםורת‬
‫להסרת‬
‫להסרת‬
‫התקנים‬
‫מריקה‬
‫והתקנים‬
The Trade Mark is limited to the colours
red, black and white as shown in the
representation on the application form.
‫מוגבל לצבעים אדןמ׳שחור‬
Registration of this trade mark shall give
no exclusive right to the use of the word
FINISH.
‫לא‬
ROTO-HNISH
COMPANY,
‫התקנים‬
‫לניקוי׳‬
‫התקני‬
‫נמר‬
‫בארה״ב‬
‫נים‬
‫וקרומים׳‬
‫לטיפול‬
‫נים‬
‫סימן המסחר‬
•‫הנראים בדמות בטופס הבקשה‬
‫זח‬
‫לשימוש‬
‫מסחר‬
‫סימן‬
‫י י ח ו ד י ת‬
‫ולבן‬
‫רישום‬
‫ז כ ו ת‬
‫יקנה‬
.FINISH
‫במלה‬
(Michigan corporation), 3700 Milham Road, Kalamazzo, Michigan, U.S.A., Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫» ת ל ־ א ב י ב‬4060 .‫ד ״ ר ריינהולד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת«ד‬
MAKO
No. 32728 — December 17th, 1971.
Metal cutting saw blades for use in machines.
MANCHEMER
.1971 ‫ ב ד צ מ ב ר‬17 — 32728 ‫מ ם ׳‬
•‫במכונות‬
‫מ ת כ ת לשימוש‬
‫מסור לחתוך‬
& KOPrro, 88, Herzl Street, Tel-Aviv, Manufacturers. , ‫ י צ ר נ י ם‬, ‫ ת ל ־ א ב י ב‬88 ‫ט נ ח ט ר א ת ק ו פ י ט ו ד ח י ה ר צ ל‬
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
‫להבי‬
‫הםחורים‬
22
CLASS
No. 32823 — November 5th, 1970.
All goods included in class 7.
F E R D I N A N D O Z O P P A S S.p.A,
7
‫םוג‬
,
§
30ppa5
•
H
• B
B H H
*
-
32823 ‫טס׳‬
7 ‫כל הסחורות הנכללות בסוג‬
(Italian Società per Azioni), Cönegliano Vento (Provinson of Trevison), Italy, Manufacturers.
Address for service:
A.E. Mulford, P.O.B. 544, Jerusalem.
. •‫ירושלים‬
CLASS
No. 33193 — February 1st, 1971.
All goods in Class 8, especially shavers, hand tools,
cutlery.
s.E.B. SOCIÉTÉ D ' E M B O U T I S S A G E D E B O U R G O O N E ,
Address for service:•
Cohen Zedek & Spisbach, P.O.B. 33116, Tel Aviv.
23
•
•1970 ‫ בנובמבר‬5 -
:‫למסירת הודעות‬
• < ‫מלפורד׳ ת‬
‫׳‬544
‫מען‬
•‫איי‬
8 ‫סוג‬
.1971 ‫ בפברואר‬1 — 33193 ‫מם׳‬
‫ נלוח׳ כלי‬.‫׳ במיוחד התקני‬8 ‫כל הסחורות בסונ‬
•‫עבודה ליד׳ סכו״מ‬
(French Société Anonyeme Company), lUSelongey, France, Manufacturers.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫אביב‬-‫׳ תל‬33116 •‫כהן צדק ושפיסבך׳ תיד‬
;(29.2.72) ‫י״זז באדר תשלי׳ב‬
CLASS
9
‫סוג‬
No. 32138 — May 26th, 1970.
.1970
Scientific and electrical apparatus and
instruments included in class 9; radio
receivers, television receivers, phono­
graphs and combinations of any two or
more of the foregoing; magnetic recording
casettes and magnetic tape cartridges;
record changers; remote control appa­
ratus and instruments; electric batteries;
electric amplifiers; electronic tuners;
electromechanical transducers including
phonograph cartridges; loudspeakers,
microphones and headphones; electro­
mechanical vibrators; electric switches;
electric relays; electricrectifiers;crystal
diodes; photo-cells; electronic tubes (not
for lighting purposes); cathoderay tubes;
transistors; electric wave traps, anti
interferencefiltersand noise suppressors;
electric transformers; deflection yokes;
inductance coils; lighting arrestors; radio
and television antennas; voltage dividers;
potentiometers; electrical sockets; ele­
ctric connectors and electric fuses;
capacitors; ressistors; electrical wire,
electric cord, electric cable, electrical
shields; and parts included in class 9 of
all the aforesaid goods.
‫במאי‬
26
‫מדעיים‬
;9
— 32138 ‫׳‬DD
‫ומכשירים‬
‫בסוג‬
‫התקנים‬
‫הנכללים‬
‫וחשמליים‬
‫טלויזיה׳‬
‫טקלטי‬
,‫רדיו‬
‫טקלטי‬
‫או‬
‫ושלובים של‬
‫טקולים‬
‫שנים‬
‫וסלילי‬
‫טחסניות‬
;‫טהם‬
‫יותר‬
‫•סרטים ט נ נ ט י י ם ל ה ק ל ט ה ; ט ח ל י פ י‬
­‫ה ת ק נ י ם ומכשירים לפ‬
‫חשטליות׳‬
‫סוללות‬
‫טכוונים‬
.‫חשמליים‬
‫אלקטרו־‬
‫כח‬
‫למקולים‬
‫פלילים‬
‫תקליטים‬
;‫טרחוק‬
‫מעבידי‬
,‫חשמליים‬
‫לרבות‬
,‫ אזניות‬,‫ומיקרופונים‬
‫מתנים‬
‫מכניים‬
,‫רמקולים‬
,‫אלקטרומכניים‬
;‫חשטלייט‬
‫טוטטים‬
‫טטםרים‬
;‫דיודות נביש‬
‫קוח‬
‫טנבירי־קול‬
,‫חשטליים‬
.‫מישרים'חשמליים‬
‫פוטואלקטריים; שפופרות‬
‫תאר‬
‫שאינם לצרכי‬
;‫קתודה‬
‫קרן‬
‫ח ש מ־‬
‫נל‬
‫הפרעות‬
‫שפופרות‬
‫טלכודי‬
‫טוציאים‬
‫טסנגים‬
‫טשושות‬
‫"טדי‬
,‫טתח‬
;‫ליים‬
;‫וטדברי רעש‬
‫סלילי‬
‫רדיו‬
;‫רה‬
,‫טרנזיסטורים‬
;‫שנאים חשםליים‬
;‫השראה‬
‫תאים‬
‫אלקטרוניות‬
;‫הטיח‬
‫סלילי‬
;‫בדק‬
‫מדברי‬
‫טחלקי‬
,‫וטלוויזיה‬
,‫מ ת ח חשמל; ב ת י ת ק ע חשמליים‬
‫נתיכימ‬
;‫חשמליים‬
‫ננדים; תיל‬
‫כבלים‬
‫ליים‬
‫כל‬
‫מחברים‬
;‫כבלים‬
,‫חשמל‬
‫חשט־‬
;‫חשמליים‬
‫חוטי‬
‫סוככים‬
,‫חשטל‬
;‫חשטלייס‬
‫ של‬9 ‫ו ח ל ק י ם הנכללים במונ‬
•‫ה ס ח ו ר ו ת הגיל‬
ZENITH RADIO CORPORATION,
(Delaware corporation), 6001 Dickens Avenue, Chicago, III. U.S.A. Manufacturers.
Address for service:
S. Horowitz & Co., P.O.B. 2499, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י״זז כאדר תשל״ב‬
:‫הודעות‬
•‫אביב‬-‫תל‬
‫׳‬2499
. .‫ת‬
‫ד‬
,‫ושות׳‬
‫למסירת‬
‫הורוביץ‬
‫מ ק‬
•‫ש‬
24
CLASS
CABIRAN
9 ‫סוג‬
—
‫כגירן‬
No. 32496 — August 17th, 1970.
•1970
All goods included in class 9.
.9
(KvutzatPoahmLahityashvutshitufit),
B.M. Mobile Post, West Galil, Manufacturers.
KVUTZATHAHUGIMKABM,
Address for services:
‫׳‬
B . Kogan, 5 Bezaiei-Yafe St., Tel-Aviv.
,‫בע״ט‬
‫שיתופית‬
‫לחתישבות‬
‫פועלים‬
•‫תל־אביב‬
32496 ‫מ ש י‬
‫חגבללות‬
‫הסחורות‬
‫כל‬
‫• ק ב ו צ ת‬/‫כברי‬
‫החוגים‬
‫קבוצת‬
•‫יצרגים‬
.‫מערבי‬
‫גליל‬
5,‫בצלאל־יפח‬
‫למסירת‬
‫רח׳‬
•‫ד«נ‬
‫מען‬
.‫כוגן‬
•‫ב‬
H O T E L T A X E
No. 32753 — October 19th, 1970.
Convention date: 17th August, 1970 (Switzerland).
Electrical and electronical pulse receiving apparatus, with a
counting and storage device and with or without zero setting
device or with electrical zero setting device.
•1970
‫באוקטובר‬
1970
‫באוגוסט‬
•(‫)שווייץ‬
‫מתקן‬
‫מתקן‬
‫י מ ו‬
Registration of this trade mark shall give no exclusive right to‫ ש‬the
use of the word "HOTELTAXE".
‫ע ם‬
‫ע ם‬
‫ואלקטרוניות‬
‫או‬
‫לאפם‬
‫חשמליות‬
‫החזרה‬
‫טתקן‬
‫פעימות‬
‫בלי‬
‫או‬
19
17
‫י ה ו ד י ת‬
‫ז כ ו ת‬
‫י ת ן‬
‫ל א‬
‫ז ה‬
:‫האטנה‬
‫הקולטים‬
‫ועם‬
•‫לאפס‬
‫ל ש‬
— 32753
‫מם׳‬
‫תאריך‬
‫התקגים‬
‫ואגידה‬
‫ספירה‬
‫להחזרה‬
‫חשטלי‬
‫ט ם ח ר‬
‫ר י ש ו ם‬
.0TELTAXE‫״‬H‫״‬
‫ב ט ל י ם‬
(Swiss Société Anonyme), Grand‫׳‬PrélQ, C.ff-1211 Geneve 16, Switzerland, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhorn Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
25
‫בסוג‬
17 -
:‫הודעות‬
.
SODECO
SODECO SOCIÉTÉ D E S COMPTEURS D E - G E N E V E ,
‫באוגוסט‬
:‫לטםירת הודעות‬
•‫תל־אביב‬
‫׳‬
4060
. < ‫ת‬
.‫ושותפיו‬
‫דייגחולד כחן‬
‫טען‬
‫ד״ר‬
,(29.2.72) ‫י״ד! באדר תשל״ב‬
CLASS
9
‫סוג‬
No. 32824 — November 5th, 1970.
•1970 ‫ב נ ו ב מ ב ר‬
All goods included in class 9.
FERD1NAND0 ZOPPAS
•9 ‫כ ל ה ס ח ו ר ו ת ה נ כ ל ל ו ת ב ס ו נ‬
s.p.A, (Italian Società per Azioni), Congllano Veneto (Province of Treviso), Italy, Manufacturers.
Address for service:
A.E. Mulford, P.O.B. 544, Jerusalem.
:‫מען ל מ ס י ר ת הודעות‬
•‫ירושלים‬
No. 32880 — November 24th, 1970.
Phonograph records and tape recordings; printed
motion picturefilms.Manufacturersand Merchants.
MEDIARTS, I N C ,
5 — 32824 ‫מ ם ׳‬
‫״‬544 . ‫ ף‬. ‫מלפורד״ ת‬
•‫איי‬
.1970 ‫ ב נ ו ב מ ב ר‬24 — 32880 ‫מ ס ׳‬
•‫מודפסים‬
MEDIARIS
‫קולנוע‬
‫סרטי‬
;‫הקלטה‬
‫וסרטי‬
‫וסוחרים׳‬
‫תקליטים‬
‫יצרנים‬
(Delaware corporation), 9229 Sunset Blvd., Hollywood, City of Los Angeles, State of California, U.S.A., Manufacturers.
and Merchants.
Address for service:
Seligsohn & Gabrieli P.O.B. 1426, Tel Aviv.
: ‫מען ל מ ס י ר ת ה ו ד ע ו ת‬
‫ א ב י ב י‬- ‫״ ת ל‬1426 . ‫ןלינסון א ת נבריאלי״ ת ׳ ד‬
D E C C A
No. 32995 — December 17th, 1970.
Convention date: 28th August, 1970 (Gr. Britain).
pre-recorded disc, tape, wire orfilmmedia carrying sound and/or
video recordings and apparatus and instruments for reproducing
such recordings.
DECCA LIMITED,
.1970 ‫ ב ד צ מ ב ר‬17 — 32995 ‫ט ס ׳‬
•(‫ )אנגליה‬1970 , ‫ ב א ו ג ו ס ט‬28 : ‫ת א ר י ך ה א מ ג ח‬
‫ תיליס או פילטים טוקלטיס טראש הנושאים‬,‫ סרטים‬,‫תקליטיס‬
‫ה ק ל ט ו ת ש ל ק ו ל ו א ו וידאו ו ה ת ק נ י ם ו ט כ ש י ר י ס ל ש י פ ו ך ה ק ל ט ו ת‬
•‫כאלה‬
(British limited liability company), 9, Albert Embankment, London, S.E.I., England, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫ תשל״ב‬,‫ר‬-‫י״ד באד‬
:‫טען 'למסירת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4060 •‫ תיד‬, ‫ר׳״ר ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו‬
26
CLASS
9
‫סוג‬
NO. 33018 — December 24th,1970.
.1970 ‫ ב ד צ מ ב ר‬24 — 33018 ‫מ ם ׳‬
Electromagnet and electronic con­
trols included in class 9, and
magnet and solenoid operated
valves for controlling fluid flow
through conduits.
‫ילאלקטרו־‬
AUTOMATIC SWITCH COMPANY
‫בקרח‬
‫המופעלים ע״י ט נ נ ט או סולנואיד‬
•‫מוליכים‬
‫דרך‬
‫ניגדיט‬
‫נהירת‬
(Delaware corporation), Hanover Road, Florham Park, State of New Jersey, U.S.A, Manufacturers.
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, P.O.B. 33116, Tel Aviv.
No. 33060 — January 3rd, 1971.
THE GRAMOPHONE COMPANY LIMITED,
:‫מען ל ט ם י ד ת הודעות‬
•‫תל־אביב‬
,33116 •‫תיד‬
,‫ושפיםבך‬
‫כהן צדק‬
.1971 ‫ ב י נ ו א ר‬3 — 33060 ‫ט ם ׳‬
Sound recording and reproducing ap­
paratus and sound records in the form of
disc or tape.
‫ה ת ק נ י ם לרישום קול ולשיפוקו ותקליטים‬
•‫סרטים‬
‫ד י ם ק א ו ת או‬
‫בצורת‬
(British limited liability company), Blyth Road, Hayes, Middlessex, England, Manufacturers and
Merchants.
Address for service:
A.E. Mulford, P.O.B. 544, Jerusalem.
27
‫חשמל־מגנטייפ‬
‫; ש ס ת ו מ י ם‬9 ‫נ י י ם ה נ כ ל ל י ם ב ם ו ג‬
:‫מען ל מ ס י ר ת הודעות‬
. ‫ י ר ו ש ל י ם‬.544 . ‫ ת • ף‬, ‫ ט ל פ ו ר ד‬. ‫ י‬. ‫א‬
(29.2.72). ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
CLASS
9
‫סוג‬
No. 33194 — February 1st, 1971.
.1971
All goods in class 9, especially measuring devices
and apparatus, kitchen scales, bathroom scales.
‫בפברואר‬
1 -
33194 ‫ט ס ׳‬
‫׳ ב מ י ו ח ד כ ל י ו ה ת ק נ י מ ד י ד ה ׳‬9 ‫כ ל ה ס ח ו ר ו ת ב ס ו נ‬
•‫האמבטיה‬
S.E.B. SOCIETE D'EMBOUTISSAOE D E BOURGOGNE
‫לחדר‬
‫מאזנים‬
,‫לטטבח‬
‫טאזנים‬
(French Société Anonyme), ll-Selogney, France, Manufacturers.
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, P.O.B. 33116. Tel Aviv.
:‫ הודעות‬.‫טען לטםירת‬
• ‫ א ב י ב‬- ‫׳ ת ל‬33116 . < ‫כ ח ן צ ד ק ו ש פ י ס ב ך ׳ ת‬
CLASS
10
‫סוג‬
ORGAJECT
.1970 ‫ ביוני‬2 — 32173 ‫ט ם ׳‬
No. 32173 — June 2nd, 1970.
injection instruments and apparatus for surgical, medical dental
‫ה ז ר ק ה ו ה ת ק נ י ה ז ר ק ה לשימוש כירורני׳ רפואי׳ ב ר פ ו א ת‬
and veterinary use.
•‫הוטרינרית‬
‫וברפואה‬
‫מכשירי‬
‫שיניים‬
N.v. O R G A N O N , (Dutch limited liability company), Ktoosterstraai 6, Oss, Holland, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
:‫מען ל מ ס י ר ת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬.4060 .‫ד ״ ר ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ת•!־‬
NUCLEPORE
No. 32769 — October 26th, 1970.
Membranefiltersfor medical application.
GENERAL ELECTRIC COMPANY,
.1970 ‫ ב א ו ק ט ו ב ר‬26 — 32769 ‫ט ס ׳‬
•‫ט ם נ נ י ם ק ר ו ט י י ם לשימוש רפואי‬
(New York corporation), 1 River Road, Schenectady, New York, U.S.A., Manufacturers and Merchants•
Address for service:
Seligsohn & Gabrieli P.O.B. 1426 Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י׳׳ד באדר תשל״ב‬
:‫טען לטםירת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,1426 . < ‫ ת‬, ‫זלינסון א ת נ ב ד י א ל י‬
28
CLASS
ÏO ‫ס ו ג‬
No. 33009 — December 21th,1970.
.1970 ‫ב ד צ מ ב ר‬
Registration Nr. S68161 dated
December 1952 (Section 11 A).
23
‫מיום‬
21 — 33009 ‫מ ם ׳‬
568 161 ‫מ ש ׳‬
‫רישום‬
.(‫א‬11 ‫ ב א ר ח ״ ב ) מ ע י ף‬4952 ‫ב ד צ מ ב ר‬
"Disposable, flexible and foldable
waste receivers specially adapted
for dental, medical, surgical and
veterinary use; face masks included
in class 10; elastic foot bandages,
bandages for ankle joints, surgical
sutures, surgical splints, surgical
supporters for the lower part of
the torso, tongue depressors; wood
applicators being medical, dental,
surgical and veterinary appliances;
dental floss, foot pads being
erthopedic appliances".
‫לשי־‬
‫ומתקפלים‬
‫במיוחד‬
,‫שיניים‬
­‫וטרי‬
‫גמישים‬
‫מותאמים‬
‫ברפואת‬
‫ורפואה‬
‫מיכלים‬
‫מוש חד־פעמי‬
‫שימוש‬
‫כירורגיה‬
‫עבור‬
.‫רפואה‬
‫נרית• מ ס כ ו ת פגים הכלולות בםוג‬
.‫גטישות‬
‫חוטרי‬
‫רגליים‬
‫תחבושות‬
‫קרסוליים׳‬
‫לפרקי‬
;10
‫אגדים‬
‫ת פ י ר ה כירורגיים׳ סדים כירורגיים‬
‫התחתון‬
‫עזרי עץ‬
‫דנט־‬
‫לחלק‬
•‫לשון‬
‫כירוגיים‬
‫תוטכים‬
‫ש ל הגוף• לחצגי‬
,‫המהווים כלי עזר רפואייט‬
;‫ווטריגרייס‬
‫כירורגיים‬
,‫ליי ם‬
‫ כ ר י ו ת‬,‫ט י ב י ט ש י ל ר פ ו א ת שיגיים‬
•‫לדנלייס שחן ה ת ק נ י ם אותופודיים‬
JOHNSON & JOHNSON,
(New Jersey Corporation), 501 George Street New Brunswick, New Jersey, U.S.A., Manufacturers.
Address for services:
S.M. Traum, 10 King George Ave,
Jerusalem.
:‫טען לטםירת הודעות‬
•‫ירושלים‬
40 ‫ה מ ל ך נ׳ורג׳‬
‫רחוב‬
‫מ• ט ד ו י י ם ׳‬
RYNACROM
No. 33065 —January 5th, 1971.
Surgical and medical instruments and apparatus.
F1S0NS LIMITED,
Address tor service:
•‫ו ה ת ק נ י ם כירורגיים ורפואיים‬
‫מכשירים‬
(British limited liability Company), Harvest House, Felixstowe, England, Manufacturers.
‫י‬
Dr. ReinhoidCohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
29
•1971 ‫ ב י נ ו א ר‬5 — 33065 ‫מ ם ׳‬
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬.4060 . < ‫ד ״ ר ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת‬
(29.2.72) ‫אדד תשל״ב‬,‫י״ד ב‬
CLASS
No. 30390 — June 18th, 1969.
11 ‫ס ו ג‬
^
.1969 ‫ב י ו נ י‬
Watt
MB Ml ₪r §P K B M*aJU!
All goods included in class 11.
Registration of this trade mark shall give
no exclusive right to the use of the name
MM
•5
Ma
Jar
•
‫בסוג‬
‫״‬
18 -
‫הנכללות‬
‫מסחר זה ל א‬
‫ל ש י מ ו ש‬
30390 ‫מ ס ׳‬
‫כ ל הסחורות‬
‫סימן‬
‫י י ח ו ד י ת‬
ELLIOTT.
‫ז כ ו ת‬
‫רישומ‬
‫י תן‬
•ELLIOTT ‫ב ש ם‬
CARRIER CORPORATION,
(Delaware corporation), Carrier Parkway, Syracuse, New York, U.S.A., Manufacturers and Merchants.
Address for service:
:‫מען למסירת הודעות‬
Dr. Reinhoid Cohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
No. 32331 — July 5th, 1970.
n
All goods included in class 11.
BAKER
PERKINS LIMITED,
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4060 . ‫ ת י ף‬, ‫ד ״ ר ד י י נ ח ו ל ד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
•1970 ‫ב י ו ל י‬
B N M « 1 I
5 -
• H ‫בסוג‬
32331 ‫מ ם ׳‬
‫כ ל הסחורות‬
(British limited liability Company), Westwood Works, Peterborough, Northamptonshire, England,
Manufacturers and Merchants.
Address for service:
:‫מען למסירת הודעות‬
Seligsohn & Gabrieli P . O . B . 1426, Tel Aviv.
• ‫ ת ל י א ב י ב‬,1426 .‫ ת•!־‬. ‫ז ל י ג ס ו ן א ת ג ב ד י א ל י‬
RADARANGE
No. 32755 — October 20th, 1970.
.1970
Cooking and food heating apparatus and installations and parts
andfittingsfor such goods included in class 11.
AMANA REFRIGERATION,
INC.,
20 -
‫ו ה ת ק נ י ם לבישול ולחיטום דברי א ו כ ל וחלקים ו ט ת א ט י ם‬
32755 ‫ט ס ׳‬
‫מכשירים‬
•11 ‫ל ס ח ו ר ו ת א ל ה ה ג ל כ ל ל י ם ב ס ו ג‬
(Delaware corporation), Amana, Iowa 52203, U.S.A., Manufacturers and Merchants;
Address for service:
Dr. Reinhoid Cohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י׳יד ב א ד י ת ש ל ״ ב‬
‫באוקטובר‬
_
. :‫טען לטםירת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4060 . < ‫ ת‬, ‫ר ״ ד י ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו‬
30
CLASS
11 ‫ס ו ג‬
No. 32825 — November 5th, 1970.
.1970
All goods included in class 11.
•11 ‫כל חםהורות הנכללות בסוג‬
FERDINANDO ZOPPAS
s.p.A.,
3282
—
(Italian società per Azioni), Conegîiano Veneto (Province of Trevisd), Italy, Manufacturers.
Address for service:
A.E. Mulford, P.O.Box 544, Jerusalem.
:‫מ ק למסירת הודעות‬
•‫ירושלים‬
CLASS
‫׳‬544
. ‫ ת ׳ ד‬,‫מלפורד‬
12 ‫ס ו ג‬
No. 32032 — May 7th, 1970
7 — 32032 ‫מ ס ׳‬
.1970 ‫ב מ א י‬
South African Registration No. 68/1251 dated 22nd
March, 1968 (Section 11 A).
Vehicle suspension; non automatic steering ap­
paratus for vehicles and stabilizing apparatus for
vehicles.
•‫איי‬
‫בדרום‬
‫׳‬1968 ‫ב מ ר ץ‬
22 ‫מ י ו ם‬
68/251 ‫מ ם ׳‬
‫א(י‬11
‫עבור‬
‫א ו ט ו מ ט י י ם להיגוי‬
SHUR-GUIDE*
‫)סעיף‬
‫התקנים לא‬
‫רישום‬
‫אפריקה׳‬
;‫מתלה רכב‬
• ‫ר כ ב ו ה ת ק נ י ייצוב ע ב ו ר ר כ ב‬
Registration of this Trademark shall give no right
to the exlusive use of a wheel device, separately and
apart from the mark.
‫יקנח‬
Registration of this trademark shall not debar others
from the bonafidedescriptive use, in the ordinary
course of trade of the words "SHURE" and"GUIDE
‫ימנע‬
‫של‬
‫לא‬
‫זה‬
‫ש ב צ ו ר ה‬
‫מ ס ח ר‬
•‫מהסימן‬
‫לב‬
‫לא‬
‫בתום‬:
‫זה‬
‫של‬
‫זכות‬
‫באופן‬
‫נ לגל‬
‫סימן‬
‫של‬
‫שימוש‬
‫רגילים‬
‫רישום‬
‫ב ל ע ד י ת‬
‫נפרד‬
‫מפחד‬
‫ת א ו ו י‬
8111‫ז‬11£ ‫ב מ ל י ם‬
‫סימן‬
‫לשימו‬
‫מ ס ח ר‬
‫רישום‬
‫מ ה א ח ר י ם‬
‫ב ה ל י כ י‬
.01‫מ‬0£-‫ו‬
(South African Limited Company), 405 Standard Bank Chambers, Paul
Kruger Street, Pretoria, Transvaal, South Africa, Manufacturers.
SAFETY STABILIZERS INTERNATIONAL (PROPRIETARY) LIMITED,
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
31
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫ ת ל ״ א ב י ב‬.4060 . ‫ד ״ ד ר י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ת י ד‬
(29.2.72) ‫י״ד באדר זזשל״ב‬
5
‫ ב נ ו ב מ ב ר‬s
‫מס׳‬
CLASS
12 ‫ס ו ג‬
V E G A 2300
No. 32151— May 28th, 1970.
•1970
Automobiles and parts andfittingstherefore, all included in ci.12.
GENERAL
MOTORS CORPORATION,
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach,
•12
‫בסוג‬
‫הנכללים‬
‫במאי‬
28
‫ומתאמיהן‬
_
32151
‫וחלקיהן‬
‫מש׳‬
‫מכוניות‬
(Delaware corporation), West Grand Boulevard and Cass Avenue, Detroit, Michigan 48202, U.S.A,
Manufacturers and Merchants.
:‫הודעות‬
P.O.B.
33116, Tel Aviv.
*
•‫תל־אביב‬
»33116
•‫ת<ד‬
‫למסירת‬
,‫ושפיםבך‬
‫צ ד ק‬
‫מען‬
‫כחן‬
VW
No. 33145 — January 28th, 1971.
• ‫ ל‬1
Motor land vehicles and parts thereof included in Class 12.
VOLKSWAGENWERK
AKTIENGESELLSCHAFT,
•12 ‫ב ס ו ג‬
‫וחלקיהם‬
AUDI
:
‫י‬
‫׳‬4060 • ‫ו ש ו ת פ י ו ת י ד‬
(29.2.72) ‫י״ד ה א ד ר ת ש ל ״ ב‬
‫כלי ר כ ב‬
‫אביזרים‬
‫חלקים‬
‫יבשתיים׳‬
‫למסירת‬
‫מען‬
‫ד ״ ר דיינהולד כחן‬
•
•1971
Motor vehicles; engines for land vehicles; parts, accessories and
fittings for the aforementioned goods included in class 12.
Addressforservice:
A.B. Mulford, P.O.B. 544, Jerusalem.
‫יבשתיים‬
:‫הודעות‬
‫אביב‬-‫תל‬
No. 33157 — February 14th, 1971.
AUDI NSU AUTO UNION AKTIENGESELLSCHAFT,
‫ממונעים‬
- 33145 ‫מם׳‬19
28
(German Aktiengesellschaft), 3180 Wolfsburg, Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
/
‫הנכללים‬
‫בי«אר‬
‫בפברואר‬
‫לכלי ר כ ב‬
•‫האמורות‬
‫לסחורות‬
14
‫מנועים‬
12
_ 33157
;‫ממונעים‬
‫בסוג‬
‫טס׳‬
‫כלי ר כ ב‬
‫הנכללים‬
‫וטתאטיס‬
(German Aktiengesellschaft), Neckarsulm, Federal Republic of Germany, Manufacturers
and Merchants.
:‫הודעות‬
•‫ירושלים‬
‫׳‬544
.‫ף‬-‫ת‬
‫למסירת‬
‫מלפורד׳‬
‫מען‬
•‫איי‬
32
CLASS
12 ‫ם ו ג‬
.1971 ‫ ב פ ב ר ו א ר‬14 — 33259 ‫מ ם ׳‬
No. 33259 — February 14th, 1971.
Motor vehicles; engines for land vehicles; parts, accessories and
‫כ ל י ר כ ב ממונעים; מנועים לכלי ר כ ב יבשתיים; חלקים׳ אביזרים‬
fittings for the aforementioned goods included in class 12.
AUDI NSU AUTO UNION AKTIENGESELLSCHAFT,
•‫האמורות‬
‫לסחורות‬
12 ‫ב ס ו ג‬
:‫מען למסירת הודעות‬
A. E . Mulford, P . O . B . 544, Tel Aviv.
•‫ירושלים‬
CLASS
.1970
TISSOT
SIDERAL
Registration of this mark shall give
no ex< lusive right to the use o} the
word "Sideral".
F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E C H S . TISSOT & F I L S s.A‫״‬
‫׳‬344 . < ‫מ ל פ ו ר ד ׳ ת‬
•‫א«י‬
14 ‫ס ו ג‬
No. 31787 — March 19th, 1970.
‫במרץ‬
19 — 31787 ‫מ ס ׳‬
•‫שעוני י ד וחלקיהם׳ צמידי שעונים‬
‫י ק נ ח‬
‫ד י ש ו ס ם ימ ן ז ח ל א‬
‫ל ש י מ ו ש‬
‫י י ח ו ד י ת‬
‫ז כ ו ת‬
."sideral" ‫ב מ ל ה‬
(Swiss Société Anonyme), 24-28, Seau-Site, 2400 Le Locle, Switzerland, Manufacturers
and Merchants.
‫׳‬
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, P.O.B. 33116, Tel Aviv.
33
‫ומתאמים‬
(German Aktiengesellschaft), of Neckarsulm, Federal Republic of Germany, Manufacturers
and Merchants.
Address for service:
Wrist watches and parts thereof;
watch bracelets.
‫שנכללים‬
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫תליאביב‬
‫׳‬33116 . < ‫ו ש פ י ם ב ך ׳ ת‬
‫בהן צ ד ק‬
(29.2.72) ‫י״ד באדר תשל״ב‬
CLASS
14
‫סוג‬
V-CONIC
No. 32015 — May 5th, 1970.
•1970 ‫ במאי‬5 -
U.S. Registration No. 591,128 dated 15thJunc, 1954 (Section 11A)
32015 ‫מס׳‬
•(‫א‬11 ‫׳ )העיף‬1954 ‫ ביוני‬15 ‫ מיום‬591,128 ‫דישום בארדדב מס׳‬
watches and watch movements.
•‫וטנננוני שעון‬
‫שעונים‬
(Delaware corporation), Middlelmry, Connecticut, U.S.A., Manufacturers, and Merchants.
TIMEX CORPORATION,
:‫טען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬4060 . < ‫ ת‬,‫ד״ר ריינהולד כחן ושותפיו‬
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
A C C U Q U A R T Z
No. 32776 — October 26th, 1970.
.1970 ‫ באוקטיבר‬26 — 32776 ‫מם׳‬
Horological instruments and parts thereof, all of which contain
quartz.
BULOVA W A T C H COMPANY,
INC.,
•‫ כולם כולליט קוורץ‬,‫מכשירים למדידת זמן וחלקיהם‬
(New York corporation), Bulova Park, Flushing, New York, New York, U.S.A., Manufacturers and
Merchants.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
CLASS
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫אביב‬-‫ תל‬,4060 •‫ד״ר ריינהולד כהן ושותפיו ת־ד‬
16 ‫ס ו ג‬
BUITONI
No. 32542 — August 27th, 1970.
.1970 ‫ באונופט‬27 - 32542 ‫טס׳‬
Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles;
printed matter, newpapers and periodicals, books; photosraphs;
stationery; printers' type and cliches (stereotype).
I.B.P. INDUSTRIE BUITONI PERUGINA
s.p.A.
(Italian Societa per Azione), 4, Via Cortonese, Perugia, Italy, Manufacturers and Merchants
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר מ ש ל ״ ב‬
‫ עתונים וכתבי‬,‫ דברי דפוס‬,‫ קרטון ודברי קרטון‬,‫נייר ודברי נייר‬
•‫ ספרים; תצלומים צרכי כתיבה; אותיות דפוס ונלופות‬,‫עת‬
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,4060 .‫ ת<ד‬,‫ד״ד דיינחולד כהן ושותפיו‬
34
CLASS
16 ‫ס ו ג‬
SILVER)ET TOURS
No. 32779 — October 27th, 1970.
.1970 ‫ ב א ו ק ט ו ב ר‬27; -
Printed publications, booklets, folders (for office use) magazines
(publications).
32779 ‫ט ס ׳‬
.(‫ ת י ק י ם )לשימוש טשרדי( ו ח ו ב ר ו ת )פרסומים‬, ‫ ס פ ר ו נ י ם‬, ‫פ ר ם ו מ י ס‬
Registration of this trade mark shall give no exiusive right to the
use of the word "Tours".
‫ייחודית‬
‫זכות‬
‫ריש ו ט ס י טן ט ס ח ר ז ח ל א י ת ן‬
."Tours" ‫ב ט ל ה‬
‫לשימוש‬
(Belgian Société Anonyme), 53 Boulevard Clovis, Bruxelles, Belgium,
und 40 rue de l'Arcade, Paris, Tourist Agency.
COMPAGNIE INTERNATIONAL DES WAGONS-LITS E T D U TOURISME,
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners. P.O.B. 4060, Tel Aviv.
:‫טען למסירת הודעות‬
• ‫ א ב י ב‬- ‫ ת ל‬, « 6 0 . < ‫ ת‬, ‫ד י ר ריינהולר כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
No. 32792 — October 30th, 1970.
.1970
U.S. Rergistration No. 361,829 dated
November
1938,‫׳‬1(Section 11A).
‫בנובטבר‬
Periodical publications, printed books and
bulletins issued and sold at irregular
intervals.
‫וידעונים‬
DALE
C A R N E G I E & ASSOCIATES,
INC.
1 ‫טיום‬
30
— 32792
‫טס׳‬
361,829 ‫ר י ש ו ם ט ס ׳‬
«(‫א‬11 ‫• א ר ח ״ ב ) ס ע י ף‬1938
‫טודפסים‬
•‫ב מ ו ע ד י ם י לא‬
‫ספרים‬
‫ונטכרים‬
,‫עת‬
‫לאור‬
‫כתבי‬
‫היוצאים‬
•‫קבועים‬
(New York Corporation), 1475 Franklin Avenue, Garden City, New York 11530, U.S.A.,
Manufacturers and Merchants.
Address for service:
Seligsohn & Gabrieli P.O.B. 1426 Tel Aviv
35
‫באוקטובר‬
•‫תל־אביב‬
:‫טען לטסירת הודעות‬
,1426 • < ‫ ת‬, ‫זלינסון א ת נ ב ד י א ל י‬
(29.2.72) ‫י״ך באדר תשל״ג‬
CLASS
17
‫סוג‬
L U R A N
No. 32811 — November 3rd, 1970.
.1970 ‫ בנובמבר‬3 — 32811 ‫מס׳‬
plastics in the form of sheets (non-textile), films, boards, bars,
webs, strips, blocks, plugs and profiles, all for use in manufacture;
sealing, packing and insulating materials ;hose pipes (non metallic).
BADISCHE ANILIN-
&
SODA-FABRIK
AO,
‫ קרומיס׳‬,(‫חוטריט פלסטיים בצורת נליונות )לא טכםטיליות‬
‫לוחות׳ מטילים׳ יריעות׳ פסים׳ לבנים׳ פקקים ופרופילים׳ כולם‬
‫לשימוש בייצור; חומרי אטימה; מילוי ובידוד; זרנוקים )לא‬
.(‫מתכתיים‬
(German Aktiengesellschaft), Ludwigshafen am Rhein, Germany, Manufacturers. -
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
:‫טען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬4060 . < ‫ד״ד ריינהולד כהן ושותפיו׳ ת‬
METABLEN
No. 33013 — December 23th, 1970.
.1970 ‫ בדצמבר‬23 - 33013 ‫מם׳‬
Plastics in the form of sheets (not textile), blocks, rods, tubes,
discs and plates, and shaped sections; ail for use in manufacture;
rubber and rubber substitutes.
MITSUBISHI R A Y O N
Co.,
LTD.,
‫חוםרים פלסטיים בצורת נליונות )לא טקסטילים(׳ נושים מטילים׳‬
;‫צינורות׳ דיםקות׳ ולוחות וחלקים טעוצביס; כולם לשימוש בייצור‬
•‫מ ט י ותחליפי נוםי‬
(Japanese corporation), 8, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan, Manufacturers.
Address for services:
w. z. stem, p.o.B, 7105, Jerusalem.
:‫טען לטםירת הודעות‬
•‫׳ ירושלים‬7105 • < ‫• שטרן׳ ת‬M
No. 31983 — April 29th, 1970.
.1970 ‫ באפריל‬29 — 31983 ‫טם׳‬
Wall Tiles and Floor Tiles, all included
in class 19.
‫נכללים‬
Registration of this trade mark shall give
no exclusive right to the use of the surname
BARBOUR and the device of tiles.
‫ט ס ח ר זה לא‬
‫ סיטן‬.‫רישום‬
‫יתן זכות ייחודית לשיטוש‬
BARB0UR ‫ב ש ם ה מ ש פ ח ה‬
•‫ו ב ד מ ו ת של אריחים‬
C E R A M I C I N D U S T R I E S A C R E L I M I T E D , IndustrialZone, Acco.P.O.B, 194, Manufacturers.
(29.2.72) ‫י״ד באדר תשל״ב‬
f*not «M•« . •1no‫»׳‬lno
‫כולם‬
‫וטרצפות‬
‫אריחי קיר‬
•19 ‫בסונ‬
‫תעשיות חרסינה עכו בע׳״מ׳ עכו׳‬
•‫ ־ ״יצרנים״‬194 ‫אזור התעשיח׳ ת״!־‬
36
CLASS 20 ‫ס ו ג‬
No. 31801 — March 24th, 1970.
.1970
Fittings included in a class 20 for
use in the building industry made
of plastics and other synthetic
materials; clothes shelves, cup­
boards (furniture), wardrobes.
S K 0 G S A G A R N A S 1NDUSTR1 A K T 1 E B 0 L A G ,
SKOGCELL
20
‫במרץ‬
24 — 31801 ‫מ ם ׳‬
‫בסונ‬
‫הכלולים‬
‫מתאמים‬
‫ב ת ע ש י י ת הבניה עשויים‬
‫וחומרים סינתטיים‬
‫ארונות‬
,‫בנדיט‬
‫לשימוש‬
‫מחוטר פלסטי‬
‫טדפי‬
,‫אחרים‬
•‫ארונות בנדים‬
,‫רהיטים‬
(Swedish Aktiebolag), Fack, 351 01 Vaxjö 1, Sweden, Manufacturers.
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach P.O.B. 33116, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
‫תל־אביב׳‬
‫׳‬33116 . < ‫ו ש פ י ם ב ך ׳ ת‬
‫כחן צ ד ק‬
OMBRELLA
No. 32986 — December 15th, 1970.
.1970
Convention date: 23rd June, 1970 (France).
•‫למקלחת‬
‫וילון‬
‫לתלית‬
‫תאריך‬
‫התקנים‬
25, rue de Chazelles, Paris Mime, France, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P . O . B . 4060, Tel Aviv.
37
15 — 32986 ‫מ ס ׳‬
• ( ‫ ) צ ר פ ת‬1970 ‫ ב י ו נ י‬23 : ‫ה א מ נ ה‬
Devices for hanging up a shower curtain.
GEORGES SAMUEL BORSTCHER,
‫בדצטבר‬
:‫טען למסירת הודעות‬
• ‫׳ ת ל ־ א ב י ב‬4060 .‫ד ״ ד ד י י נ ח ו ל ד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת•!־‬
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
CLASS
BING
&
21
‫סוג‬
G R O N D A H L
No. 32662 — September 16th, 1970.
.1970
‫בםפטמבף‬
16 — 32662 ‫מ ם ׳‬
Danish Registration No. 221/46 Dated 17th January, 1946 (Section
11 A ) .
•(‫א‬11 ‫״ בדנמרק )סעיף‬1946 ‫ בינואר‬17 ‫ מיומ‬2211/46 ‫רישום מם׳‬
Articles included in class 21 made from Porcelain, Earthenware,
Stoneware, china, Ceramics and Glass, especially tabk-service,
and porcelain and Chinaware for ornamental purposes.
‫ עשויים חרסינה׳ חרס׳ חומר קדמי‬21 ‫מוצרים הכלולים בםונ‬
.‫וזכוכית״ במיוחד מערכות שולחן ודברי חרסינה לצרכי נוי‬
AKTIESELSKABET BING
P O R C E L L A E N S F A B R I K ( P O R C E L A I N F A B R I K E R N E B I N G & G R O N D A H L O G N O R D E N A./S) (Danish Joint Stock
Company), 149, Vesterbrogade, Copenhagen V, Denmark., Manufacturers and Merchants.
& GRONDAHLS
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬33116 .‫כהן צדק ושפיםבך׳ ת«ד‬
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, P.O.B. 33116, Tel Aviv.
No. 32663 — September 16th, 1970.
•1970 ‫ בספטמבר‬16 — 32663 ‫מס׳‬
Articles included in class 21 made from Porcelain,
Earthenware, stoneware, China, ceramics and glass,
especially table-service, and porcelain and Chinaware for ornamental purposes.
AKTIESELSKABET BING
B&G
‫ עשויים חרסינה׳ חרם״‬21 ‫מוצרים הכלולים בסוג‬
:‫ במיוחד מערכות שולחן‬,‫חומר קדמי וזכוכית‬
•‫ודברי חרסינה לצרכי נוי‬
P O R C E L L A E N S F A B R I K ( P O R C E L A I N F A B R I K E R N E B I N G & G R O N D A H L O O N O R D E N A / S ) , (Danish Joint Stock
Company), 149, Vesterbrogade, Copenhagen V, Denmark, Manufacturets and Merchants.
& GRONDAHLS
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, P.O.B. 33116, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬33116 .‫כהן צדק ושפיםבך׳ ת«ד‬
L U R A N
.1970 ‫ בנובמבר‬3 — 32812 ‫מם׳‬
No. 32812 — November 3rd, 1970.
Small utensils and portable containers for household and kitchen
use; combs, brushes and cleaning materials; ail the aforesaid goods
,‫כלים קטנים וטיכליס טיטלטלים לשימוש בבית ובמטבח; מסרקות‬
‫ ועשו־‬21 ‫טברשות וחטרי ניקוי; כל הסחורות הנ״ל נכללות בםונ‬
included in class 21 and made from plastic material.
BADISCHE AN1L1N-& SODA-FABRIK A G ,
(German Aktiengesellschaft,), of Ludwigshafen am Rhein, Germany, Manufacturers.
Address for service:
Dr. Reinhold Cohn and Partners P.O.B. 4060, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
•‫יות טחוטר פלסטי‬
:‫דעות‬.‫ו‬
•‫תל־אביב‬
‫׳‬4060
.‫ד‬.‫ת‬
‫ושותפיו׳‬
‫כחן‬
‫טען• ל מ ס י ר ת‬
‫ריינחולד‬
‫דיר‬
38
CLASS
24 ‫ס ו ג‬
OMBRELLA
No. 32587 — December 15th, 1970.
‫בדצמבר‬
.1970
Convention date: 23rd June, 1970 (France)
—
32987
‫מס׳‬
•(‫ )צרפת‬1 9 7 0 ‫ ביוני‬2 3 :‫תאריך האמנה‬
Shower curtains.
•‫וילונות למקלחת‬
GEORGES SAMUEL BORSTCHER,
25 rue de Chazelles, Paris Même, France, Manufacturer.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohen and Partners, Tel-Aviv, P.O.B. 4060
CLASS
ELASTI
•‫תליאביב‬
:‫מען למסירת הודעות‬
.‫ד״ר דיינהולד כהן ושותפיו׳ ת«ד‬
‫׳‬4060
25 ‫ס ו ג‬
TRIUMPH
No. 31313 — December 25th, 1969.
•1969
All goods included in Class 25.
‫בדצמבר‬
25
—
31313
‫מס׳‬
•25 ‫כל הסחורות הנכללות בסוג‬
Registration of this trade mark shall give no exclusive right to the
use of the word ELAST/.
TRIUMPH
15
INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT,
‫ייחודית‬
‫זהות‬
‫ס י מ ן מ פ ח ד יזה ל א י ת ן‬
‫רישום‬
.ELAST! ‫ב מ ל ח‬
‫לשימוש‬
(German Aktiengesellschaft), Lenbachptatz 4, D-8 München 2, Germany, Manufacturers.
Address fpr services:
Dr. Reinhold Cohen and Partners, Tel-Aviv, P.O.B. 4060.
•‫תל־אביב‬
‫׳‬4060
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ד‬.‫ד״ר ריינחולר כהן ושותפיו׳ ת‬
39
(29.2.72) ‫י״ה באדר תשל״ב‬
MISTY
No.
33149
—January28th,
HARBOR
1971.
•1971
Raincoats.
JONATHAN
28
-
33149
‫מם׳‬
•‫מעילי גשם‬
LOGAN,
INC.,
(Delaware corporation),
Address for services:
Dr. Reinhold Cohen and Partners, P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
41
‫בינואר‬
1411
Broadway, New York, N.Y.
•‫תל־אביב‬
10018,
‫׳‬4060
U.S.A., Manufacturers.
:‫מען למסירת הודעות‬
.‫ד‬-‫ ת‬.‫ד״ר ריינחולד כחן ושותפיו‬
,(29.2.72) ‫י״זז באדר תשל״ב‬
CLASS
25
‫סוג‬
.1970 ‫ במריץ‬25 — 31804 ‫מ ס ׳‬
No. 31804 — March 25th, 1970.
Spanish Registration No. 420.548 date
24th October, 1964 (Section 11 A).
‫ ב א ו ק ט ו ב ר‬24 ‫ מ י ו ם‬420.548 ‫ר י ש ו ם מ ם ׳‬
Stockings, socks, all included in class 25.
•25 ‫ו נ ר ב ו נ י ם כ ו ל ם נ כ ל ל י ם ב ס ו ג‬
MANUFACTURES
ANTONIO GASSOL
s.A.
.(‫א‬11
‫)סעיף‬
‫בספרד‬
: ‫מען ל מ ס י ר ת ה ו ד ע ו ת‬
Address for service:
• ‫ א ב י ב‬- ‫ ת ל‬,6451 •‫ תיד‬, ‫ד ״ ר י צ ח ס ה ם‬
CLASS
27
‫סוג‬
No. 32109 — May 17th, 1970.
.1970 ‫ ב ט א י‬1‫ — ד‬32109 ‫מ ם ׳‬
M O N A R C H
Rugs being floor covernings and carpets.
CARPET MILLS
•‫ושטיחים‬
‫לרצפה‬
‫כפויים‬
‫שהינם‬
‫מרבדים‬
(Georgia corporation), 5025 New Peachtree Road, Chamblee, Georgia, U.S.A, Manufacturers.
Address for service:
S. Horowitz & Co. P.O.Box 2499, Tel Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫ א ב י ב‬- ‫ ת ל‬,2499 •‫ ת׳ד‬, ‫ש• הורוביץ ו ש ו ת ׳‬
L U R A N
No. 32813 — November 3rd, 1970.
.1970 ‫ב נ ו ב מ ב ר‬
Plastic floor coverings.
BADISCHE ANILIN-
3 — 32813 ‫ט ס ׳‬
•‫כיסויי ר צ פ ה מחומר פלסטי‬,
& SODA-FABRIK A G ,
(German Aktiengesellschaft), Ludwigshafen am Rhein, Germany, Manufacturers.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohen and Partners, Tel-Aviv, P.O.B. 4060.
CLASS
C O N F I C A L
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4060 . < ‫ ת‬, ‫דייר ריינהולד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
29
—
‫סוג‬
‫קונפיקל‬
No. 32261 — June 21th, 1970.
.1970 ‫ ביוני‬21 — 32261 ‫מ ם ׳‬
Jams and confitures.
VITA J. PLOTKIN
& SONS L T D . ,
•‫ומרקחות‬
P.O.B. 224, Ramat-Gan, Manufact-
urers & Merchants.
Address for services:
Seligsohn & Gabreli, P.O.B. 1426, Tel •Aviv.
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
‫נרביים‬
(Spanish Joint Stock company), Diputacion 68-70, Barcelona, Spain, Manufacturers and Merchants.
T V V.-tThalf W « o P O R 6451 T>1 A v i v .
E . T . B A RW I C K I N D U S T R I E S , I N C ,
1964
‫ריבות‬
•‫ י צ ר נ י ם וסוחרים‬, ‫׳ ר מ ת ־ נ ן‬224 , < ‫ ת‬, ‫ו י ט ה י• פ ל ו ט ק י ן ובניו ב ע ״ מ‬
::‫מען למסירת הודעות‬
•‫תל־אביב‬
,1426 . ‫ ד‬- ‫ ת‬,‫עו״ד‬
,‫א ת גבריאלי‬
‫זלינםון‬
42
CLASS
29
‫סוג‬
BUITONI
No. 32543 — August 27th, 1970.
.1970. ‫ באוגוסט‬27 — 32543 ‫ט ס ׳‬
All goods included in class 29.
.29 ‫כ ל ה ס ח ו ר ו ת הנכללות בסוג‬
I.B.P. INDUSTRIE BUITONI PERUGINA
s.p.A.
(Italian Societa per Azione), 4, Via Cortenese, Perugia, Italy, Manufacturers and Merchants.
Address for services:
Dr. Reinhoid Cohen and Partners, P.O.B. 4060, Tel Aviv.
: ‫טען ל מ ס י ר ת ה ו ד ע ו ת‬
•‫ תל־אביב‬,4060 . ‫ ת ׳ ד‬.‫ד ״ ר ריינהולד כהן ושותפיו‬
CLASS
D
30 ‫סוג‬
ANY
No. 30625 — August 1st, 1969.
•1969 ‫באוגוסט‬
French Registration No. 718,616 dated 29th July, 1966 (Section
11A).
GERVAIS-DANONE,
30625 ‫ט ס ׳‬
(,‫א‬11 ‫ )סעיף‬1966 ,‫ ביןלי‬29 ‫ ט ע ם‬718,616 ‫רישום כ ר פ ת י ט ס ׳‬
ice cream, puddings included in class 30.
COMPAGNIE
1 -
.30 ‫ר פ ר פ ו ת הנכללות בסוג‬
,‫נלידה‬
(French Société Anonyme), 10, Quai President Paul Doumer, 92-Courbevoie (Hauts-de-Seine), France,
Manufacturers.
Address for service:
Cohen Zedek & Spisbach, p.o.B. 33116, Tel Aviv.
.‫תל־אביב‬
: ‫טען ל מ ס י ר ת ה ו ד ע ו ת‬
,33116 •‫ תיד‬,‫כ ח ן צ ד ק ושפיםבך‬
BUITONI
No. 32544 — August 27th, 1970.
•1970 ‫באוגוסט‬
AH goods included in Class 30.
I.B.P. INDUSTRIE BUITONI PERUGINA
32544 ‫מ ס ׳‬
.30 ‫כ ל הסחורות ה נ כ ל ל ו ת בסוג‬
s.p.A.
(Italian Societa per Azione), 4, Via Cortonese, Perugia, Italy, Manufacturers and Merchants.
Address for services:
Dr. Reinhoid Cohen and Partners, P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
43
27 -
: ‫מען ל מ ס י ר ת ה ו ד ע ו ת‬
•‫ תל־אביב‬4060 .‫ד ״ ר ריינהולד כהן ושותפיו ת«ד‬
(29.2.72) ‫ו ״ ך באדר ת ש ל ״ ב‬
CLASS
No. 32601 — September 3rd, 1970.
Foodstuff additives included in class 30
and seasonings, all containing lysine.
30
‫םוג‬
S 7
•1970 ‫ בספטמבר‬3 — 32601 ‫מם׳‬
‫ ותבלינים‬30 ‫תוספות מזון הנכללות בםונ‬
•‫שכולם מכילים לידן‬
Registration of this trade mark shall give
no exclusive right to the use of the word
"L-Lysine".
KYOWA HAKKO KOGYO
Co.,
LTD,
‫זה לא י תן‬
‫לשימוש באות‬
‫סימן‬
‫רישום‬
‫זכות ייחודית‬
.L•Lysine ‫ו ב מ ל ה‬
(Japanese corporation), 6-1, Ohtemachi l-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan, Manufacturers.
Address for services:
w. z . stem, P.O.B. 7105, Jerusalem.
•‫ירושלים‬
CLASS
:‫מען למסירת הודעות‬
‫׳‬7105 . < ‫ויז• שטרן׳ ת‬
31 ‫סוג‬
BUITONI
No. 32545 — August 27th, 1970.
.1970 ‫ באונוםט‬27 — 32545 ‫טס׳‬
All goods included in Class 31.
•31 ‫כל הסחורות הנכללות בסוג‬
.B.p.
INDUSTRIE
BUITONI PERUGINA
s.p.A,
(Italian Societa per Azione), 4, Via Cortonese, Perugia, Italy, Manufacturers and Merchants.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohen and Partners, P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
:‫טען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬4060 • < ‫ד״ר דיינחולד כהן ושותפיו׳ ת‬
44
CLASS
31 ‫ס ו ג‬
No. 32600 — September 3rd, 1970.
.1970 ‫ בספטמבר‬3 — 32600 ‫טס׳‬
Foodstuffs for animals and supplements
included in class 31 for such foodstuffs,
all containing lysine.
‫חוטרי טזון לבעלי חיים ותוספות הנכללים‬
‫ כולם טכילים‬.‫ לחוטרי טזון אלה‬31 ‫בסוג‬
•‫למין‬
Registration of this trade mark shall give
no exclusive right to the use of the word
"L-Lysine".
‫מ ס ח ר זה לא‬
‫םיטן‬
‫רישום‬
‫ז כ ו ת י י ח רד י ת ל ש י ט ו ש‬
‫יתן‬
.‫״‬L-Lysine‫ב א ו ת ו ב ט ל ה ״‬
KYOWA HAKKO KOGYO
Co.,
LTD.
(Japanese corporation), 6-1, Ohtemachi !•chôme, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan, Manufacturers.
Address for service:
W.Z. Stern, P.O.B. 7105, Jerusalem.
:‫מען לטסידת הודעות‬
.‫׳ ירושלים‬7105 •‫ד‬-‫ ת‬,‫ז• שטרן‬-‫ו‬
CLASS
32 ‫ס ו ג‬
BUITONI
No. 32546 — August 27th, 1970.
.1970 ‫ באוגוסט‬27 — 32546 ‫טס׳‬
All goods included in class 32.
.32 ‫כל הסחורות הנכללות בסוג‬
I.B.p.
INDUSTRIE
BUITONI
PERUGINA
s.p.A,
(Italian Society per Azione), 4, Via Cortonese, Perugia, Italy, Manufacturers and Merchants.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohen and Partners, P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
:‫טען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬4060 •‫ד״ר ריינחולד כחן ושותפיו׳ תיד‬
ROMP
No. 32772 — October 26th, 1970.
Non-alcoholic beverages and preparations for making such
beverages, all included in cl. 32.
THE COCA-COLA
COMPANY,
26 — 32772 ‫טס׳‬
,32 ‫טשקאות לא אלכוהליים ותכשירים להתכנתם׳ הכל נכלליט בסוג‬
(Delaware corporation), 310 North Avenue, N.W., City of Atlanta, State of Georgia 30313, U.S.A.,
Manufacturers and Merchants.
Address for services:
Seligsohn & Gabriel!', P.O.B. 1426, Tel-Aviv.
45
•1970 ‫באוקטובר‬
:‫טען לטסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬1426 •‫ ת־ד‬,‫זליגסון א ת גבריאלי‬
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
CLASS
33 ‫סוג‬
BUITONI
No. 32547 — August 27th, 1970.
.1970 ‫ב א ו ג ו ס ט‬
wines (not medicated), spirits (beverages) and liqueurs.
1.B.P, I N D U S T R I E
BUITONI PERUGINA
s.p.A.,
•‫וליקרים‬
(‫)משקאות‬
‫םפיריטים‬
32547 ‫מ ם ׳‬
‫רפואיים(׳‬
‫ייגות ) ל א‬
(Italian Society per Azione), 4, Via Cortonese, Perugia, Italy, Manufacturers and Merchants.
Address for services:
:‫טען לטםירת הודעות‬
Dr. Reinhoid Cohen and Partners, P . O . B . 4060, Tel-Aviv.
CLASS
•‫תל־אביב‬
‫׳‬4060 . ‫ו ש ו ת פ י ו ׳ ת « ף‬
‫ד ״ ר ריינהולד ב ה ן‬
34 ‫סוג‬
No. 31552 — February 6th, 1970.
.1970 ‫ב פ ב ר ו א ר‬
Filter Cigarettes.
6 -
31552 ‫ט ס ׳‬
•‫פילטר‬
‫סיגריות‬
‫המפחד טוגבל לצבעים‬
‫םיטן‬
‫ ש ח ו ר ׳ זהב׳ ירוק׳ ח ו ס‬, ‫כ ח ו ל‬
‫ולבן ח ג ר א י ם בדטוית ב ט ו פ ס‬
•‫הבקשה‬
The Trade Mark is limited to the colours
red, blue, black, gold, green, brown and
white as shown in the representation of the
application form.
SERVICE
27 -
(French Etablissement Public), 53, Quai d'Orsay Paris lême,
France, Manufacturers.
D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES TABACS E T DES ALLUMETTES,
Address for services:
Dr. Reinhoid Cohen and Partners, P . O . B . 4060, Tel-Aviv.
(29.2.72) ‫י״זז מאוד תשל״ב‬
:‫טען לטםירת הודעות‬
‫תל־אביב• י‬
‫׳‬4060 • ‫ת י ד‬
‫ושותפיו׳‬
‫ד ״ ר ריינהולד כ ה ן‬
46
CLASS
34 ‫סוג‬
No. 32212 — June 8th, 1970.
.1970
Cigarettes.
—
32212
‫מם׳‬
‫לא‬
‫סימן זח‬
‫רישום‬
‫זכות‬
‫לבעליו‬
‫יקנח‬
‫לגבי שמוש‬
‫ייחודית‬
‫״ פ ר ט‬eve‫ב ש ם ט ש ס ח ח ״‬
‫ל טיטן כ פ י שנואה‬
‫בדטות חטצורפת לטופס‬
•‫ח ב ק ש ח‬
(Delaware corporation), 630, Fifth Avenue, New York, New York, V.S.A.. Manufacturers.
Address for service:
Cohen Zedek & spisbach, P.O.B. 33116, Tel ‫ י‬Aviv.
47
8
•‫סיגריות‬
Registration of this trade mark
shall give no exclusive right to the
use ofthe surname "eve" apart from
the mark as shown in the repre•
tentation on the application form.
LIGGETT & MYERS INCORPORATED,
‫ביוני‬
•‫תל־אביב‬
.33116
:‫טען לטסירת הודעות‬
•‫ ת«ד‬.‫כחן צדק ושפיםבך‬
(29.2.72) ‫י ״ ד באדר• ת ש ל ״ ב‬
CLASS
No. 32935 — December 2nd, 1970.
34
‫םוג‬
•1970 ‫ בדצמבר‬2 — 32935 ‫מסי‬
Tobacco, cigarettes and cigars.
•‫וסיגרים‬
‫סיגריות‬
‫טבק‬
Registration of this trade mark shaU give no exclusive right to the ‫ס י מ ן מ ס ח ד ז ה ל א י ת ן ז כ ו ת י י ח ו ד י ת‬
‫רשום‬
use of the words "BLEND" and "ELEVEN" and of the numeral •‫״‬H‫ " ו ב ס פ ר ה ״‬E L E V E N ' ^ "BLEND" ‫ל ש י מ ו ש ב ם ל י ס‬
"11".
LARUS & BROTHER COMPANY
(Virginia corporation), 18 South 22nd Street, Richmond, Virginia 23217, United States of America,
Manufacturers and Merchants.
Address for services:
A.E. Mulford, P.O.Box 544, Jerusalem.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫» ירושלים‬544 •‫א־י• מלפירד תיד‬
No. 33022 — December 28th, 1970
•1970 ‫ בדצמבר‬28 — 33022 ‫מם׳‬
Tobacco whether manufactured or
unmanufactured.
BRITISH-AMERICAN
TOBACCO
•‫מעובד‬
‫ט ב ק מעובד או‬
(British limited liability Company), Westminister House, 7, Millbank, London, S. W.,
England, Tobacco Manufacturers.
COMPANY, LIMITED,
Address for services:
‫׳‬
.
Richardson & Co. of Ben-Yehuda Road, 71 A , tei-Aviv.
v
1
(29.2.72) ‫י״ד באזדתשל״ב‬
‫בלתי‬
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫א» תל־אביב‬71 ‫ריצ׳רדפון ושות׳ דחי בףיחודח‬
4S
CLASS
MASTER
No. 31366 — January 1st, 1970.
36
‫סוג‬
CHARGE
.1970 ‫ בינואר‬1 — 31366 ‫טסי‬
u.s. Registration No. 864,372 dated 28th January, 1969 (Section
11A).
.(‫א‬11 ‫״ בארח״ב )סעיף‬1969 ‫ בינואר‬28 ‫ מיום‬864,372 ‫רישום מם׳‬
Credit and charge card extending activities and arranging for the
‫כרטיס אשראי והקפה הכולל פעולות וסדורים להעברת אשראי‬
exchange of charge and credit privileges among banks.
INTERBANK C A R D ASSOCIATION,
;‫והקפה בין בנקיט‬
(Delaware corporation), 237 Main Street, Buffalo, New York, U.S.A., Manufacturers.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
No. 31367 — January 1st, 1970.
,
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,4068 .‫ ת•ד‬,‫דיר דיינהולד כחן ושותפיו‬
.1970 ‫ ב י נ ו א ר‬1 — 31367 ‫מ מ י‬
U.S. Registration No. 867,698
dated 1st April, 1969 (Section 11 A)
1 867.698 ‫ר י ש ו ם ס י מ ן מ ס ח ר מ ס ׳‬
Credit and charge card extending
activities and arranging for the
exchange of charge and credit
privileges among banks.
‫הכולל‬
I N T E R B A N K C A R D ASSOCIATION,
. ( ‫ א‬1 1 ‫ ב א ר ח ״ ב ) ס ע י ף‬1969 ‫ב א פ ר י ל‬
‫אשראי‬
‫כרטיס‬
‫ו ה ק פ ה בין ב נ ק י ם ן‬
(Delaware corporation), 237 Main Street, Buffalo, New York U.S.A., Manufacturers.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
49
‫והקפה‬
‫פעולות וסדירים להעברת אשראי‬
:‫טען לטסידת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,4060 •‫ד‬-‫ ת‬,‫דיר ריינחולד כחן ושותפיו‬
(29.2.72) ‫י״זז ב א ד י ת ש ל ״ ב‬
CLASS
37
‫סוג‬
VOLKSWAGEN
.1971 ‫ ב י נ ו א ר‬29 — 33143 ‫מ ס ׳‬
No.33143 —January28th, 1971.
‫ י‬.‫מוסך‬
Garage services.
VOLKSWAGENWERK
AKTIENGESELLSCHAFT,
‫שתתי‬
(German Aktiengesellschaft), 3180 Wolfsburg, Germany, Manufacturers.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel-Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
• ‫» ת ל ־ א ב י ב‬4060 •‫ תיד‬, ‫ד ״ ר ריינהולד כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
- 33146
‫מס׳‬
•‫ש ר ו ת י מוסך‬
VOLKSWAGENWERK
AKTIENGESELLSCHAFT,
(German Aktiengesellschaft), 3180 Wolfsburg, Germany, Manufacturers.
Address for services :
Dr. Reinhold Cohn and Partners ,P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
(29.2.72) ‫ תשל״ב‬.‫אדר‬3 •‫י״ז‬
r
:‫מען ל מ ס י ר ת הודעות‬
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4060 . < ‫ ת‬, ‫ד ״ ר ר י י נ ה ו ל ר כ ה ן ו ש ו ת פ י ו‬
50
CLASS
39
‫סוג‬
SILVERJETTOURS
No. 32780 — October 27th, 1970.
.1970 ‫ ב א ו ק ט ו ב ר‬27 — 32780 ‫ט ס ׳‬
Arrangements of organized tours and voyages.
•‫ה ס ד ר ת טיולים מ א ו ר ג נ י ם ונסיעות‬
Registration of this trade mark shall give no exclusive right to the
use of the word "Tours".
‫ייחודית‬
‫זכות‬
‫סיטן מטחו זח לא יתן‬
‫רישום‬
"Tours" ‫ב מ ל ח‬
‫לשימוש‬
(Belgian Société Anonyme), 53 Boulevard Clovls, Bruxelles, Belgium,
40 rue de l'Arcade, Paris, Tourist Agency.
COMPAGNIE INTERNATIONALE D E S WAGONS-Lris E T D U TOURISME,
Address for services:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.o.B. 4060, Tel-Aviv.
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬4060 •‫ד ״ ד ריינחולד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ׳ תיד‬
VOLKSWAGEN
No. 33144 — January 28th, 1971.
•1971 ‫ ב י נ ו א ר‬28 — 33144 ‫מ ס ׳‬
Motorcar renting services.
VOLKSWAGENWERK
•‫שרותי ה ש כ ר ת מכוניות‬
AKTIENGESELLSCHAFT,
(German Aktiengesellschaft), 3180 Wolfsburg, Germany, Manufacturers.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, P.O.B. 4060, Tel-Aviv.
51
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫׳ תל־אביב‬4060 . < ‫ד ״ ר ריינחולד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו ׳ ת‬
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
CLASS
39
‫סוג‬
No. 33147 — January 28th, 1971.
1971 ‫ב י נ ו א ר‬
Motorcar renting services.
VOLKSWAGENWERK
•‫מכוניות‬
AKTIENGESELLSCHAFT,
DALE
41 ‫ס ו ג‬
CARNEGIE
No. 32793 — October 30th, 1970.
.1970 ‫ ב א ו ק ט ו ב ר‬30 — 32793 ‫מ ם ׳‬
U.S. Registration No. 697,254 dated May 3, 1960 (Section 11 A).
Adult educational courses for the purpose of helping individuals
to develop courage and self-confidence; to improve their ability
t o speak both in public and in private conversations; to improve
their memory; to prepare them for leadership, and related purposes.
& ASSOCIATES, I N C ,
.(‫א‬11 ‫ב א ר ד ד ב ) ס ע י ף‬
‫לפתח אמץ לב‬
‫׳‬1960 ‫ב ט א י‬
3 ‫ ט י ו ם‬697,254 ‫ט ם ׳‬
‫ח י נ ו כ י י ם ל ט ב ו ג ר י מ כ ד י לעזור ל א נ ש י ם‬
‫עצמי? ל ש פ ר א ת כ ש ר ו נ ם ל נ א ו ם הן ב צ י ב ו ר הן ב ש י ח ו ת‬
• ‫ל ש פ ר ז כ ר ו נ ם ; להכין א ו ת ם ל מ נ ה י ג ו ת ו ל ט ט ר ו ת ד ו מ ו ת‬
‫רישום‬
‫קורסים‬
‫ובטחון‬
;‫פרטיות‬
(New York corporation), 1475 Franklin Avenue, Garden City, New York 11530, U.S.A.,
Address for services:
Seligsohn & Gabriel¡, P.o.B. 1426 Tel-Aviv.
(29.2.72) ‫י ״ ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
‫שתתי‬
:‫מען למםירת הודעות‬
‫ תל״אביבי‬.4060 . < ‫ ת‬. ‫ד ״ ר רייגהולד כ ח ן ו ש ו ת פ י ו‬
CLASS
CARNEGIE
‫השכרת‬
(German Aktiengesellschaft), 3180 Wolfsburg, Germany, Manufacturera.
Address for services:
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.ojB. 4060, Tel-Aviv.
DALE
28 — 33147 ‫מ ם ׳‬
:‫טען לטםירת הודעות‬
•‫ תל־אביב‬,1426 . ‫ ף‬- ‫ ת‬,‫זלינםון א ת נבריאלי‬
52
CLASS
42
PAGODA
‫םוג‬
—
No. 32520 — August 23th, 1970.
.1970
Restaurant Services.
L E V JERUSALEM B.M.
31
‫באונוםט‬
23
—
32520
‫מסי‬
•‫ש ת ת י מסעדה‬
HUM
St. Jerusalem.
Address for services:
J. Hadani & J. Lombroso, 21, Abarbanel St. Jerusalem.
53
‫פגודה‬
•‫» ירושלים‬31 ‫לב ירושלים בע״מ רח׳ הלל‬
,
:‫מען למסירת הודעות‬
•‫ ירושלים‬21 ‫• לומברמו — אבדבנאל‬M ‫י• הרגי‬
(29.2.72) ‫י״ד ב א ד ר ת ש ל ״ ב‬
‫בקשות שתוקנו אחרי הפרסום‬
APPLICATIONS AMENDED AFTER ADVERTISEMENT
No. 28279 "Journal" No. 5/71,
page 60 application assigned to:
SABRA
SHOE C O .
INC.,
.5/71 ‫ * י ו מ ך מ ס ׳‬28279 ‫מ ם ׳‬
:‫ה ב ק ש ה ה ו ע ב ר ה ל‬
‫׳‬60 ‫ע מ ו ד‬
(New York corporation), 802 Lexington Avenue, New York, N, Y‫ ״‬U.S.A., Manufacturers.
No. 30325 "Journal" No. 6/71,
page 44, name of registered proprietors amended to:
‫תוקן‬
‫הסימן‬
‫בעלי‬
‫׳ ש ם‬44 ‫ע מ ו ד‬
‫׳‬6/71 ‫״ י ו מ ך מ ס ׳‬
30325 ‫מ ם ׳‬
:‫כדלקמן‬
Amargenet Hevra Israelii Lepituach Moadoni Haverim B.M.
•‫חברה ישראלית לפיתוח מועדוני ח ב ר י ם בע״מ‬
No. 31602 "Journal" No. 12/71, page 8, mark amended to the
following form.
,12/71 ‫׳ ׳ י ו מ ך ט ס ׳‬
‫אמרננת‬
31602 ‫מ ס ׳‬
: ‫• ה ס י מ ן ת ו ק ן כ ד ל ק מ ן‬8 ‫ע מ ו ד‬
AMINOGRAN
No. 31947 "Journal" No 1/72, page 25, mark amended to the
following form:
•1/72
‫מס׳‬
‫כדלקמן‬
*‫״יומך‬
‫תוקן‬
‫הסימן‬
31947
‫מם׳‬
,25
‫עמוד‬
SKOGCELL
(29.2.72) ‫י״ד באדר! תשל״ב‬
54
‫סימני מסחר שנרשמו‬
TRADE
MARKS
REGISTERED
30000 Journal No. 6/70 •‫יומן מס‬
31326 Journal No. 3/71 •‫יומן מם‬
31666
31789
31664
31781
31592
3159131720 3172431590
3167231619
31673 31679 31686
31695 31697 31702
31726
31779
31769
31790
31792 "Journal"31774
No. 5/71 •‫ מס‬31773
‫״יומן״‬
29502
30771
31421
31693
31888
29343
30761
31420
31684
31885
28973
30446
30690
31097
31419
31635
31680
31823
31873
28495
30510
30808
31347
No. 7/71 •‫״יומן״ מם‬
28492
30483
30807
31174
28491
30011
30482
30701
30719
31162
31173
31891
28972
30685
31402
31677
31867 31890
28581
30684
31400
31676
31846
28490
30481
30716
31172
28486
2993628482
30480
3069930427
30713
3116130709
31171 31603
31167
31589
31758
30324 28132
3109530676
3163331346
3179431674
31889 31845
30213 28131
30124 28130
3104230624
3100030561
3163231289
3152131189
3179131647
3177631645
31844
"Journal"
No. 6/71 •‫ מם‬31843
‫״יומן״‬
2989628481
3069830405
31160 30708
31554 31166
20442 20443 20444 21308 28207 29216 29333 29468 29469 29769 29772 29860 30074 30158 30246 30466 30638 30731 30822 30823
30824 30833 30885 30886 30887 30888 30895 30953 30976 31016 31017 31029 31043 31151 31195 31354 31405 31409 31410 31411
31412 31413 31414 31415 31445 31446 31447 31775 "Journal" No. 8/71 •‫״יומן״ מם‬
‫בעלות‬
‫שנוי‬
CHANGE I N PROPRIETORSHIP
14588 14589 14590 14679 21287 21288 21289 21290 22313 22976 22977 22978 24287 24291 24292 25421
S1D0L GMBH
(German Gesellschaft mit beschränkter Haftung), 5 Köln-Braunsfeld, Germany,
Manufacturers and Merchant.
Dr.Reinh01d Cohn & Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
55
31588
31731
•‫ תל־אביב‬.4060 .‫ך‬-‫ ת‬.‫ד״ר דיינחולד כהן ושותפיו‬
(29.2.72) ‫י״זז באדר תשל״ב‬
30812
31729
29925 28003
3098630511
3151731105
3177031644
31835
29824
30985
31470
31755
2985928479
2977928124
29700
3069630339
3069530301
30693
3115930704
3115830703
31157
31165 31500
31164 31465
31551
313
‫ כתובת או כתובת למסירת הודעות שנרשמו בפנהם‬,‫שינויי שם‬
CHANGES IN NAME, ADDRESS OR ADDRESS FOR SERVICE ENTERED IN REGISTER
4859 26664 28738 30595
EATON
CORPORATION
Dr. Reinhold Cohn and Partners, p.o.B. 4060, Tel Aviv.
• ‫ ת ל ־ א ב י ב‬,4060 .‫ד ״ ר ריינהולד כ ה ן ושותפיו״ ת«ד‬
4868
788 SackingenjHochrhein, Spitalgasse, Germany.
11145, 11148
SCHOLL
(U.K.)
LIMITED
11383 11384 11385 11386 11387 11389 11392 15017 15019 15125 16556 16557 20121 20122
AGFA-GEVAERT
N.V.
:
‫־‬
15873
15159
12823
300 Board Street, Si. Joseph, Michigan, U.S.A.
M.S.
Levison & Co. P.O.B.
548, Tel Aviv.
,•‫תל־אביב‬
‫׳‬548
. < ‫ושות׳׳ ת‬
‫לויםון‬
•‫מיש‬
24225
CINCINNATI
MILACRON
CHEMICALS I N C .
24484 24545 24546 24547 24548 24588
7-2, 1-Chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo-to, Japan.
25756 25978
1345 Avenue of the Americas, New York, N. Y., 10019, U.S.A.
30498
740 West &3rd St. Hialeah, Florida 33014, U.S.A.
11299 11300 11440 24481
s. Horowitz & Co., P.O.B.
2499, Tel Aviv.
(29.2.72) ‫ באדר תשיל״ב‬,‫י״ד‬
:•‫תל־אביב‬
‫־‬
,
.
:
‫י‬
‫׳‬2499 . ‫ו ש ו ת ׳ ׳ ת י ל‬
‫ש• ה ו ר ו ב י ץ‬
5&
(‫ כתובת או כתובת למסירת הודעות שנרשמו בפנקס )המשך‬,‫שינויי שם‬
CHANGES IN NAME, ADDRESS OR ADDRESS FOR SERVICE ENTERED IN REGISTER
(CONT.)
11439
Yaacov Salomon Lipschutz & Co., p.o.B. 303, Haifa.
,‫׳ חיפה‬303 •‫ ת־ד‬,‫ ליפשיץ ושות״‬,‫יעקב סלומון‬
24167
Seligsohn & Gabriel¡, P.O.B.
22521
1426, Tel-Aviv.
•‫ תל־אביב‬,1426 .‫ תיד‬,‫זלינסון א ת גבריאלי‬
24104
s‫׳‬. shiouger, 8, Yehuda Haievi st., Tel-Aviv.
•‫ תל־אביב‬8 ,‫ דח׳ יהודה האי‬,‫ש• שאגר‬
24138
Gideon Hausner, P.O.B. 2277, Jerusalem.
•‫׳ ירושלים‬2277 .‫נדעון חאחנר׳ ת•!־‬
25168
25010
Spaer, Toussia Cohen & Co., P.O.B.
750, Jerusalem.
24561
24560
•‫׳ ירושלים‬750 \ < ‫שפאר׳ תוםית כחן ושות׳׳ ת‬
‫סימני מסחר שרישומם חודש‬
REGISTRATION OF TRADE MARKS RENEWED
107 4697 4859 4868 4908 4909 4918 4927 4928 4929 4967 11145
11372 11373 11374 11375 11376 11383 11384 11385 11386 11387
11445 11493 11503 11505 11541 20442 20443 20444 24078 24104
24213 24225 24233 24275 24284 24287 24291 24292 24293 24294
24385 24386 24387 24388 24389 24390 24391 24392 24393 24394
24422 24424 24426 24427 24428 24429 24430 24435 24437 24438
24484 24497 24507 24517 24518 24519
57
11148 11299 11300 11306 11308 11331 11332 11342 11344 11369
11389 11390 11391 11392 11393 11394 11395 11437 11439 11440
24113 24114 24116 24117 24138 24152 24159 24160 24167 24203
24303 24305 24319 24320 24327 24380 24381 24382 24383 24384
24395 24396 24397 24406 24416 24417 24418 24419 24420 24421
24439 24459 24460 24468 24469 24475 24477 24481 24482 24483
(29,2.72) ‫י״ה בזמיר תשל״ב‬
‫סימני מ ס ח ר ש ל א שולמה בעדם אגדת חידוש‬
TRADE MARKS IN RESPECT OF WHICH RENEWAL F E E
HAS NOT BEEN PAID
140 4882 4891 11303 11304 11305 11318 11321 11323 !! 324 11325 11327 11328 11329 11330 11335 11343 11345 11349 11355 11358
11359 11360 24058 24060 24066 24075 24076 24077 24079 24080 24081 24082 24083 24084 24085 24086 24087 24089 24095 24101
24102 24103 24115 24126 24129 24141 24148 24149 24150
‫סימני מסחר שנמחקו מן הפנקס מחמת אי־תשלום אגרת חידוש‬
TRADE MARKS REMOVED FROM THE REGISTER THROUGH
NON-PAYMENT OF RENEWAL FEE
128 240 486 4626 10933 10939 10941 10957 10980 10981 10982 10983 23325 23337 23338 23343 23345 23357 23359 23362 23369
23370 23386 23392 23397 23398 23399 23405 23406 23407 23408 23409 23417 23426
‫שינוי סימן מ ס ח ר רשום‬
Alteration of Registered Trade Mark
Nos. 24338, 24342 ("Journal" 12/65) Alexander Cohen U'vanav B.M.
The mark has been altered as follows:
(29.2.‫ל‬2) ‫ תשל״ב‬,‫י״ד באדר‬
(12/65 ‫ )״יומן״‬24342 ,24338 ‫מספרים‬
:‫אלכסנדר כהן ובניו בע״מ הסימן שונה כדלקמן‬
58
CORRIGENDA
‫תיקוני טעויות‬
.24091 ‫ חיה צריך לחיות‬2491 ‫• מם׳‬59 ‫ עמוד‬41/71 ‫״יומן״ מס׳‬
"Journal" No. 11/71, page 59.
No. 2491 should have read 24091.
No. 31757, page 40, address of registered proprietors corrected
:‫ כ ת ו ב ת בעלי הסימן תוקנה כדלקמן‬,40 ‫• עמוד‬31757 ‫מס׳‬
as follows:
Stanley Road, Whitefield, Manchester, England.
"Journal" No. 12/71, No. 32147,
page 30, date of application should have read:
‫ תאדיך חנשת הבקשה‬,30 ‫ עמוד‬,32147 ‫ מם׳‬42/71 ‫״יומן״ מס׳‬
:‫חיה צריך להיות‬
May 21th, 1970.
No. 32666, page 5, address of registered proprietors corrected
:‫ כ ת ו ב ת בעלי הסימן תוקנה כדלקמן‬,5 ‫ עמוד‬,32666 ‫מם׳‬
as follows:
Frankfurt (Main) -Fechenfieim, Germany.
Nos. 32801 and 32802, pages 14 and 15, name of registered
proprietors corrected as follows:
MN&SBN
PHARMACEUTICA N.V.
"Journal" No. 1/72, page 39, No. 71676 should have read 11676,
page 42, No. 243733 should have read 24373.
MAYER.
GABAY
Commissioner of Patents, Designs
and Trade Marks
59
‫ שמ בעלי הסימן תוקן‬4 5 ‫ ך‬14 ‫ עמודים‬,32802‫ ו־‬32801 ‫מספדים‬
:‫כדלקמן‬
.11676 ‫ חיה צריך להיות‬71676 ‫ מם׳‬,39 ‫ עמוד‬4/72 ‫״יומן* מס׳‬
.24373 ‫ היה צריך להיות‬243733 ‫ מס׳‬,42 ‫עמוד‬
‫מאיר גבאי‬
‫רשם הפטנטים חטדגםים‬
‫וסימני חסםחד‬
(29.2.72) ‫י״זז גאדד תשל״ב‬
‫המתיר ‪ 1.80‬ל״י‬
‫בהוצאת המדפים הממשלתי בדפום רפאל חיים מכה!‬