Frozen - Simas

FRO
ZEN
Design senza compromessi
per sculture da bagno
192
193
Frozen
Frozen
DESIGN —
UFFICIO TECNICO
Design senza compromessi per sculture da bagno. Una collezione che vince la sfida: produrre
un ambiente dalle forme interamente squadrate, ottenute grazie a una lavorazione di altissimo
rigore.
Difficile trovare altrove linee così forti, angoli così precisi. Facile immaginarli in una casa o in un
progetto. Perchè questa collezione tocca la perfezione e la cristallizza nel gusto più attuale.
Design without compromise for bathroom sculpture. A collection which rose to the challenge of creating
an interior with completely irregular shapes, and won hands down. Extremely high quality fabrication and
finish are the secret. It’s not easy to find such harsh lines, such precisely angled edges. It’s easy, though,
to foresee Frozen in a house or interior... because this collection just about approaches perfection, with a
completely modern twist.
FZ14 43x33,5x16
FZ13 50,5x50x41
FZ10 60x50x20
FZ11 90x50x13
FZ12 100x50x13
Design sans compromis pour des sculptures de salles de bain. Une collection qui gagne le défi : produire
une ambiance aux formes complètement carrées, obtenues grâce à un travail d’une très haute rigueur.
Il est difficile de trouver autre part des lignes aussi fortes, des angles aussi précis. Facile de les imaginer
dans une maison ou dans un projet. Parce que cette collection touche la perfection et la cristallise dans
le goût le plus actuel.
Eine Badezimmerkollektion in kompromißlosem Design und konstanter Materialqualität. Frozen kann
ein Ambiente mit komplett eckigen Formen schaffen, die dank strengster Bearbeitigungskriterien erfüllt
werden.
Kaum wird man eine andere so überzeugende Kollektionen finden, welche durch kräftige Linien und
präzise Ecken besticht. Leicht ist diese Kollektion zu Hause oder in Ihren Entwürfen vorstellbar, denn sie
ist greifbare Perfektion und bringt dies in moderner Sprache zum Ausdruck.
U60 61x50,5x13
U90 91x50,5x13
U120 121x50,5x13
FZ15 70x50,5x20
„ÈÔÍÑÏÒÓÑÏËÔÔÐÞÌÇËÊÃÌÐÇÎÂÔÍÖÎßÒÕÖÓÞÅÃÐÐÑÌÍÑÏÐÃÕލÑÎÎÈÍÙËÂÄÓÑÔÃáÜÃÂÅÞÊÑÅÔÑÊÇÃÕß
ÑÍÓÖÉÈÐËÈÔÍÅÃÇÓÃÕÐÞÏË×ÑÓÏÃÏËÇÑÔÕËÆÐÖÕÞÏËÄÎÃÆÑÇÃÓÂÑÄÓÃÄÑÕÍÈÅÞÔÑÍÑÌÔÎÑÉÐÑÔÕ˕ÓÖÇÐÑÐÃÌÕË
ÆÇÈÎËÄÑÕÃÍËÈÉÈÔËÎßÐÞÈÎËÐËËÕÃÍËÈÉÈÚÈÕÍËÈÖÆÎގÈÆÍÑÒÓÈÇÔÕÃÅËÕßËØÅÇÑÏÈËÎËÒÓÑÈÍÕȒÑàÕÑÏÖ
ÇÃÐÐÃÂÍÑÎÎÈÍÙËÂÊÃÕÓÃÆËÅÃÈÕÔÑÅÈÓÛÈÐÔÕÅÑËÍÓËÔÕÃÎÎËÊÖÈÕÈÆÑÅÐÃÔÕÑÂÜËÌÅÍÖÔ
FZ01 51x37,5x40
194
195
FZ04 51x37,5x40
FZ18 51x38x25
FZ19 51x38x25
FZ07 61x37,5x40
FZ09 13,5x37,5x45
Frozen
U60
Lavabo 60 da appoggio
Counter top washbasin 60
Lavabo 60 d’appui
Waschbecken 60, als Aufsatzwaschbecken
ƬDžǔƻƹDŽǕdžǁǃLJLjLJljdžǔǂ
lxwxh
(61x50,5x13) cm
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
FZ/DUCG1 Coppia montanti cromo
FZ/DUCG1 Set of chrome-finish legs
FZA06 Asta
FZA06 Chrome-finish rail
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
PLSR 35 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
PLSR 35 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
U60
FZCG1
FZA06
PLSF 35 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
PLSF 35 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
196
197
Frozen
U90
lxwxh
(91x50,5x13) cm
Lavabo 90 da appoggio
Counter top washbasin 90
Lavabo 90 d’appui
Waschbecken 90, als Aufsatzwaschbecken
ƬDžǔƻƹDŽǕdžǁǃLJLjLJljdžǔǂ
U120
lxwxh
(121x50,5x13) cm
Lavabo 120 da appoggio
Counter top washbasin 120
Lavabo 120 d’appui
Waschbecken 120, als Aufsatzwaschbecken
ƬDžǔƻƹDŽǕdžǁǃLJLjLJljdžǔǂ
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
FZ/DUCG1 Coppia montanti cromo
FZ/DUCG1 Set of chrome-finish legs
FZA09 Asta (U90)
FZA09 Chrome-finish rail (U90)
FZA12 Asta (U120)
FZA12 Chrome-finish rail (U120)
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
PLSR 35 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
PLSR 35 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
PLSF 35 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
U120
FZS1
PLSF 35 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
198
199
Frozen
FZ12
Consolle 100 da appoggio
Counter top console 100
Console 100 d’appui
Konsole 100 stehend
ÑÐÔÑÎßÑÒÑÓÐÞÌ
FZ/DUCG1
Coppia montanti cromo
Set of chrome-finish legs
Couple montants chrome
Stützenpaar, Chrom
)='8&*ÒÃÓÃÔÕÑÈÍØÓÑÏ
FZA10
Asta cromo per FZ12
Chrome finish rail for FZ12
Tige chromée pour FZ12
Chromstange für FZ12
’ÑÎÍÃ)=$ÇÎÂ)=
lxwxh
(100x50x13) cm
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
FZ/DUCG1 Coppia montanti cromo
FZ/DUCG1 Set of chrome-finish legs
FZA10 Asta
FZA10 Chrome-finish rail
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
FZ12
FZS1
FZ01
FZ004
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
F 89 Set viti di fissaggio per lavabo
F 89 Set fixing screws for washbasin
200
201
Frozen
FZ11
Consolle 90 da appoggio
Counter top console 90
Console 90 d’appui
Konsole 90 stehend
ÑÐÔÑÎßÑÒÑÓÐÃÂ
FZ/DUCG1
Coppia montanti cromo
Set of chrome-finish legs
Couple montants chrome
Stützenpaar, Chrom
)='8&*ÒÃÓÃÔÕÑÈÍØÓÑÏ
FZA09
lxwxh
(90x50x13) cm
Asta cromo per FZ11
Chrome finish rail for FZ11
Tige chromée pour FZ11
Chromstange für FZ11
’ÑÎÍÃ)=$ÇÎÂ)=
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
FZ/DUCG1 Coppia montanti cromo
FZ/DUCG1 Set of chrome-finish legs
FZA09 Asta
FZA09 Chrome-finish rail
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
F 89 Set viti di fissaggio per lavabo
F 89 Set fixing screws for washbasin
FZ11
202
203
Frozen
FZ10
Lavabo 60 da appoggio o sospeso predisposto monoforo
Counter top or wall hung washbasin 60 pre-punched for single tap hole
Lavabo 60 d’appui ou suspendu prédisposé mono trou
Waschbecken 60 als Aufsatzbecken oder wandhängend, für Einlocharmatur
“ÃÍÑÅËÐÃÐÃÍÎÃÇÐÃÂËÎËÒÑÇÅÈÔÐÃÂÔÑÇÐËÏÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
lxwxh
(60x50x20) cm
FZS1
Specchio con cornice cromo
Mirror with chrome-finish metal frame
Miroir avec cadre chrome
Spiegel mit Chrommetallahmen
ŠÈÓÍÃÎÑÔÓÃÏÍÑÌØÓÑϔÇÈÍÑÓÑÏ5HLQDVVDQFHËÎËÄÈÊÐÈÆÑ
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
FZ/DUCG1 Coppia montanti cromo
FZ/DUCG1 Set of chrome-finish legs
FZA06 Asta
FZA06 Chrome-finish rail
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
FZ10
FZS1
F 89 Set viti di fissaggio per lavabo
F 89 Set fixing screws for washbasin
204
205
lxwxh
(60x90x2,8) cm
Frozen
FZ13
Lavabo 50 sospeso
Wall hung washbasin 50
Lavabo 50 suspendu
Waschbecken 50, wandhängend für Einlocharmatur
“ÃÍÑÅËÐÃÒÑÇÅÈÔÐÃÂÔÑÇÐËÏÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
lxwxh
(50,5x50x41) cm
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
FZ13
FZS1
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
F 89 Set viti di fissaggio per lavabo
F 89 Set fixing screws for washbasin
206
207
Frozen
FZ15
Lavabo 70 semi-incasso
Semi-inset washbasin 70
Lavabo 70 semi emboîté
Halbeinbauwaschbecken 70
“ÃÍÑÅËÐÃÒÑÎÖÅÔÕÓÑÈÐÐÃÂ
lxwxh
(70x50,5x20) cm
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
FZ15
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
F 89 Set viti di fissaggio per lavabo
F 89 Set fixing screws for washbasin
208
209
Frozen
FZ14
Lavamani 43
Hand washbasin 43
Lave mains 43
Handwaschbecken 43
ÃÎÈÐßÍÃÂÓÃÍÑÅËÐÃ
lxwxh
(43x33,5x16) cm
Accessori di completamento
Accessories available
FZ S1 Specchio con cornice cromo
FZ S1 Mirror with chrome-finish metal frame
SIF 165 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 165 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
SIF 270 Sifone cilindrico lavabo da 11/4”
SIF 270 Cylindrical trap for washbasin 11/4”
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione“shut rapid” senza troppo pieno
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system without overflow
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” senza troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer without overflow
F 89 Set viti di fissaggio per lavabo
F 89 Set fixing screws for washbasin
FZ14
210
211
Frozen
FZ04
Bidet monoforo carenato
Back to wall bidet with single tap hole
Bidet mono trou caréné
Bidet, Einloch, verkleidet
„ËÇÈÒÓËÔÕÃÅÐÑÈÔÑÇÐËÏÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
FZ01
Vaso carenato con scarico parete o pavimento
Back to wall WC with wall or floor outlet
Cuvette caréné décharge à mur ou au sol
WC, verkleidet. Wand- oder Bodenanschlus
–ÐËÕÃÊÒÓËÔÕÃÅÐÑ̆ÑÓËÊÑÐÕÃÎßÐÞÌËÎËÅÈÓÕËÍÃÎßÐÞÌÔÎËÅ
lxwxh
(37,5x51x40) cm
Accessori di completamento
Accessories available
SIF 125 Sifone cilindrico bidet da 11/4”
SIF 125 Cylindrical trap for bidet 11/4”
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione “shut rapid” con troppo pieno
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system with overflow
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” con troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer with overflow
FZ 003 Coprivaso avvolgente in termoindurente con cerniere cromo
FZ04
FZ01
FZ004
FZ 003 Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish hinges
FZ 004 Coprivaso avvolgente in termoindurente con cerniere rallentate cromo
FZ 004 Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish soft-closing hinges
F 90 Set viti di fissaggio verticali cromo/bianco per vaso o bidet
F 90 Set of chrome/white vertical fixing screws for WC or bidet
212
213
Frozen
FZ19
Bidet sospeso monoforo. Completo di set di fissaggio F85
Wall hung bidet with single tap hole. Complete with fixing set F85
Bidet suspendu mono trou. Complet de set de fixation F85
Hänge-Bidet, Einloch. Inklusive Befestigungsset F85
„ËÇÈÒÑÇÅÈÔÐÑÈÔÑÇÐËÏÑÕÅÈÓÔÕËÈύÑÏÒÎÈÍÕÖÈÕÔÂÐÃÄÑÓÑÏÍÓÈÒÈÉÈÌ)
lxwxh
(38x51x25) cm
FZ18
Vaso sospeso. Completo di set di fissaggio F85
Wall hung WC. Complete with fixing set F85
Cuvette suspendue. Complet de set de fixation F85
Hänge-WC. Inklusive Befestigungsset F85
–ÐËÕÃÊÒÑÇÅÈÔÐÑÌÅÏÈÔÕÈÔÍÓÈÒÈÉÐÞÏÍÑÏÒÎÈÍÕÑÏ)
lxwxh
(38x51x25) cm
Accessori di completamento
Accessories available
SIF 125 Sifone cilindrico bidet da 11/4”
SIF 125 Cylindrical trap for bidet 11/4”
PLSR 60 Piletta di scarico con chiusura a pressione “shut rapid” con troppo pieno
PLSR 60 Pop-up waste drainer with “shut rapid” push system with overflow
PLSF 60 Piletta di scarico diretto “free flow” con troppo pieno
PLSF 60 Fixed pop-up “free flow” waste drainer with overflow
FZ 003 Coprivaso avvolgente in termoindurente con cerniere cromo
FZ 003 Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish hinges
FZ 004 Coprivaso avvolgente in termoindurente con cerniere rallentate cromo
FZ19
FZ18
FZ004
FZ10
FZ 004 Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish soft-closing hinges
F 84 Coppia staffe di fissaggio per vaso o bidet sospesi
F 84 A pair of brackets for wall hung WC or bidet
214
215
Frozen
FZ07
Vaso monoblocco carenato con scarico a parete o pavimento
Back to wall close coupled WC with wall or floor outlet
Cuvette mono bloc caréné avec décharge au mur ou au sol
Monoblock-WC, verkleidet. Wand-oder Bodenanschluss
–ÐËÕÃÊÏÑÐÑÄÎÑ͆ÑÓËÊÑÐÕÃÎßÐÞÌËÎËÅÈÓÕËÍÃÎßÐÞÌÔÎËÅ
FZ09
Cassetta con coperchio per vaso monoblocco
Cistern with lid for close coupled WC.
Caisse avec un couvercle pour cuvette monobloc.
Monoblock-Spülkasten
„ÃÚÑÍÔÍÓÞÛÍÑÌ
lxwxh
(61x37,5x85) cm
Accessori di completamento
Accessories available
FZ 003 Coprivaso avvolgente in termoindurente con cerniere cromo
FZ 003 Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish hinges
FZ 004 Coprivaso avvolgente in termoindurente con cerniere rallentate cromo
FZ 004 Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish soft-closing hinges
D15 Batteria di scarico ad aria per cassetta monoblocco Frozen
FZ07
FZ004
FZ09
D15 Push button flush mechanism for close coupled cistern frozen
D21 Batteria di scarico doppio flusso cassetta monoblocco
D21 Push buttom double flush mechanism for close coupled cistern
F 90 Set viti di fissaggio verticali cromo/bianco per vaso o bidet
F 90 Set of chrome/white vertical fixing screws for WC or bidet
216
217
Frozen
Frozen
FZ 10
U 60
600
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
500
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
610
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
505
130
200
875
945
745
745
FZ 10
kg 22
U 60
280
kg 18
70 100
60
Lavabo 60 predisposto monoforo sospeso o da appoggio su struttura FZ/DUCG1-FZA06 e su piano
Washbasin 60 pre-punched for single tap hole,
wall hung or to be mounted on stand FZ/
DUCG1-FZA06 or on counter top.
Lavabo 60 predisposto per monoforo centrale da
appoggio su struttura FZ/DUCG1-FZA06 e su
piano
125
Dati per montaggio
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
315
Washbasin 60 pre-punched for central tap hole,
to be mounted on stand FZ/DUCG1-FZA06 or
on counter top.
485
185
Lavabo 60 prédisposé mono trou suspendu ou
d’appui sur structure FZ/DUCG1-FZA06 et sur
plan.
60
550
360
305
520
285
45
95
Waschbecken 60, für Einlocharmatur, Montage
auf Gestell FZ/DUCG1-FZA06 und auf Ablage.
900
120
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
Lavabo 60 prédisposé pour mono trou central
d’appui sur structure FZ/DUCG1-FZA06 et sur
plan.
140
Waschbecken 60, für Einlocharmatur, wandhängend oder Montage auf Gestell FZ/DUCG1FZA06 und auf Ablage.
Dati per montaggio
650
“ÃÍÑÅËÐÃ Ô ÑÇÐËÏ ÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏ ÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
ÒÑÇÅÈÔÐÃÂËÎËÐÃÍÎÃÇÐÃÂÇÎÂÖÔÕÃÐÑÅÍËÐÃÔÕÓÖÍÕÖÓÖ
)='8&*)=$ËÐÃÔÕÑÎÈÛÐËÙÖ
650
120
550
“ÃÍÑÅËÐÃ Ô ÑÇÐËÏ ÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏ ÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ Å
ÙÈÐÕÓÈÐÃÍÎÃÇÐÃÂÇÎÂÖÔÕÃÐÑÅÍËÐÃÔÕÓÖÍÕÖÓÖ
)='8&*)=$ËÐÃÔÕÑÎÈÛÐËÙÖ
FZ 13
U 90
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
505
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
910
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
500
505
130
410
875
850
745
440
FZ 13
kg 32
U 90
Lavabo 90 predisposto per monoforo centrale,
destro o sinistro da appoggio su struttura FZ/
DUCG1-FZA09 e su piano
Lavabo 50 sospeso predisposto monoforo
Wall hung washbasin 50 pre-punched for single
tap hole
Lavabo 50 suspendu prédisposé mono trou
Waschbecken 50, wandhängend für Einlocharmatur
Dati per montaggio
60
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
125
kg 26
Washbasin 90 pre-punched for central/right/left
tap hole, to be mounted on stand FZ/DUCG1FZA09 or on counter top.
320
255
200
Dati per montaggio
70 100
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
360
455
395
190
280
“ÃÍÑÅËÐÃÒÑÇÅÈÔÐÃÂÔÑÇÐËÏÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏ
ÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
Lavabo 90 prédisposé pour mono trou central,
droite ou gauche d’appui sur strutture
FZ/DUCG1-FZA09 et sur plan.
55
820
285
Waschbecken 90, für Einlocharmatur mittig,
rechts oder links, Montage auf Gestell FZ/
DUCG1-FZA09 und auf Ablage.
750
100
670
120
550
“ÃÍÑÅËÐÃÔÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏËÑÕÅÈÓÔÕËÂÏËÒÑÙÈÐÕÓÖ
ÔÒÓÃÅÃËÔÎÈÅÃÐÃÍÎÃÇÐÃÂÇÎÂÖÔÕÃÐÑÅÍËÐÃÔÕÓÖÍÕÖÓÖ
)='8&*)=$ËÐÃÔÕÑÎÈÛÐËÙÖ
218
219
45
95
130
120
120
650
550
Frozen
Frozen
U 120
FZ 12
1000
1210
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
505
500
130
130
875
745
875
745
U 120
kg 34
Lavabo 120 predisposto per monoforo centrale,
destro o sinistro da appoggio su struttura
FZ/DUCG1-FZA12 e su piano
Washbasin 120 pre-punched for central/right/
left tap hole, to be mounted on stand
FZ/DUCG1-FZA12 or on counter top.
FZ 12
280
Dati per montaggio
Consolle 100 predisposta monoforo da appoggio
su struttura FZ/DUCG1-FZA10 e su piano
70 100
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
360
Console 100 pre-punched for single tap hole,
to be mounted on stand FZ/DUCG1-FZA10 or
on counter top.
605
1120
Lavabo 120 prédisposé pour mono trou central,
droite ou gauche d’appui sur strutture
FZ/DUCG1-FZA12 et sur plan.
kg 26
325
45
95
130
120
120
40
80
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
365
150
400*
285
Waschbecken 120, für Einlocharmatur mittig,
rechts oder links, Montage auf Gestell
FZ/DUCG1-FZA12 und auf Ablage.
400
Dati per montaggio
835
805 *
650
120
550
550
ÑÐÔÑÎß Ô ÑÇÐËÏ ÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏ ÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
ÐÃÍÎÃÇÐÃÂ ÇÎÂ ÖÔÕÃÐÑÅÍË ÐÃ ÔÕÓÖÍÕÖÓÈ )='8&*
)=$ËÐÃÔÕÑÎÈÛÐËÙÖ
“ÃÍÑÅËÐÃÔÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏËÑÕÅÈÓÔÕËÂÏËÒÑÙÈÐÕÓÖ
ÔÒÓÃÅÃËÔÎÈÅÃÐÃÍÎÃÇÐÃÂÇÎÂÖÔÕÃÐÑÅÍËÐÃÔÕÓÖÍÕÖÓÖ
)='8&*)=$ËÐÃÔÕÑÎÈÛÐËÙÖ
FZ 11
FZ 14
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
900
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
500
130
430
335
160
850
875
790
745
FZ 11
kg 25
Consolle 90 predisposta monoforo da appoggio su
struttura FZ/DUCG1-FZA09 e su piano
Console 90 pre-punched for single tap hole, to
be mounted on stand FZ/DUCG1-FZA09 or on
counter top.
FZ 14
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
Lave mains 43 prédisposés mono trou
490
350
Handwaschbecken 43 für Einlocharmatur
595
130
ÑÐÔÑÎß Ô ÑÇÐËÏ ÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏ ÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
ÐÃÍÎÃÇÐÃÂ ÇÎÂ ÖÔÕÃÐÑÅÍË ÐÃ ÔÕÓÖÍÕÖÓÈ )='8&*
)=$ËÐÃÔÕÑÎÈÛÐËÙÖ
Hand washbasin 43 pre-punched for single tap
hole
360
60
250
130
40
75
kg 11
Lavamani 43 predisposto monoforo
40
80
Dati per montaggio
Console 90 prédisposé mono trou d’appui sur
structure FZ/DUCG1-FZA09 et sur plan.
Konsole 90 für Einlocharmatur, Montage auf Gestell FZ/DUCG1-FZA09 und auf Ablage.
55
285
115
95
Konsole 100 für Einlocharmatur, Montage auf
Gestell FZ/DUCG1-FZA10 und auf Ablage.
650
120
115
Console 100 prédisposée mono trou d’appui
sur structure FZ/DUCG1-FZA10 et sur plan.
60
ÃÎÈÐßÍÃÂÓÃÍÑÅËÐÃÔÑÇÐËÏÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏ
ÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
80
Dati per montaggio
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
50
110
185
350
160
170
40
100
120
650
805
550
120
650
550
220
221
Frozen
Frozen
FZ 15
FZ 01
700
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
505
510
375
200
400
850
650
FZ 15
kg 26
FZ 01
Lavabo 70 semi-incasso predisposto monoforo
Dati per montaggio
Semi-inset washbasin 70 pre-punched for
single tap hole
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
Lavabo 70 semi emboîté prédisposé mono trou
650
60
Vaso carenato con scarico parete o pavimento
(curva tecnica inclusa)
125
347
325
Back to wall WC with wall or floor outlet (curved pipe included)
590
Halbeinbauwaschbecken 70, für Einlocharmatur
600
50
55
345
20
195
180
120
FZ 04
FZ 19 / F 85
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
290
100
–ÐËÕÃÊÒÓËÔÕÃÅÐÑ̆ÑÓËÊÑÐÕÃÎßÐÞÌËÎËÅÈÓÕËÍÃÎßÐÞÌ
ÔÎËÅÕÈØÐËÚÈÔÍÑÈÍÑÎÈÐÑÅÍÎáÚÈÐÑÅÍÑÏÒÎÈÍÕÃÙËá
805
500
270
145
170
100
120
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
WC, verkleidet. Wand- oder Bodenanschluss
(Inklusive Bogenrohr)
130
800
Dati per montaggio
Cuvette caréné décharge à mur ou au sol (courbe technique incluse)
55
190
280
“ÃÍÑÅËÐÃÒÑÎÖÅÔÕÓÑÈÐÐÃÂÔÑÇÐËÏÐÃÏÈÚÈÐÐÞÏ
ÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
kg 29
510
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
510
375
380
410
400
FZ 04
kg 27
FZ 19/F 85
Bidet monoforo carenato
Back to wall bidet with single tap hole
Bidet mono trou caréné
Bidet, Einloch. verkleidet
„ËÇÈÒÓËÔÕÃÅÐÑÈÔÑÇÐËÏÑÕÅÈÓÔÕËÈÏ
110
Dati per montaggio
Bidet sospeso monoforo. Completo di set di
fissaggio F85
350
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
Wall hung bidet with single tap hole. Complete
with fixing set F85
270
55
165
kg 22
Bidet suspendu mono trou complet de set de
fixation F85
50
Hänge-Bidet, Einloch. Inklusive Befestigungsset
F85
140
100
180
„ËÇÈÒÑÇÅÈÔÐÑÈÔÑÇÐËÏÑÕÅÈÓÔÕËÈύÑÏÒÎÈÍÕÖÈÕÔÂ
ÐÃÄÑÓÑÏÍÓÈÒÈÉÈÌ)
80
222
223
Dati per montaggio
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
270
110
55
170
350
50
180
250
320
160
220
130
80
170
Frozen
Frozen
FZ 003
FZ 18 / F 85
FZ 004
Disegni Tecnici
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
510
380
410
FZ 18/ F 85
kg 22
Vaso sospeso. Completo di set di fissaggio F85
Wall hung WC. Complete with fixing set F85
Cuvette suspendue. complet de set de fixation F85
FZ 003
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
145
–ÐËÕÃÊÒÑÇÅÈÔÐÑ̍ÑÏÒÎÈÍÕÖÈÕÔÂÐÃÄÑÓÑÏÍÓÈÒÈÉÈÌ)
260
170
FZ 004
Coprivaso avvolgente in termoindurente cerniere cromo
Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish hinges
Couvre cuvette en thermo durcisseur charnières chrome
WC Deckel, thermoverformt, Chromscharniere
”ËÇÈÐßÈËÊÕÈÓÏÑÓÈÊËÐÞØÓÑÏÔÏËÍÓÑÎË×ÕÑÏ
Dati per montaggio
Hänge-WC. Inklusive Befestigungsset F85
kg 2,8
kg 2,8
Coprivaso avvolgente in termoindurente con cerniere rallentate cromo
Wrap-around thermoset toilet seat with chrome-finish soft-closing hinges
Couvre cuvette enveloppant en thermo durcisseur avec des
charnières ralenties chrom
WC Deckel, thermoverformt, Chromscharniere mit Absenkautomatik
290
”ËÇÈÐßÈËÊÕÈÓÏÑÓÈÊËÐÞÛÃÓÐËÓÞØÓÑÏ
180
55
250
350
320
100
160
55
225
130
FZS 1
FZ 07
610
Disegni Tecnici
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
375
600
600
850
900
900
400
28
FZ 07
FZS 1
kg 33
Vaso monoblocco carenato con scarico a parete o
pavimento (curva tecnica inclusa)
Back to wall close coupled WC with wall or
floor outlet (curved pipe included)
Cuvette mono bloc caréné avec décharge au
mur ou au sol (courbe technique incluse)
Monoblock-WC, verkleidet. Wand- oder Bodenanschluss (Inklusive Bogenrohr)
–ÐËÕÃÊÏÑÐÑÄÎÑ͆ÑÓËÊÑÐÕÃÎßÐÞÌËÎËÅÈÓÕËÍÃÎßÐÞÌ
ÔÎËÅÕÈØÐËÚÈÔÍÑÈÍÑÎÈÐÑÅÍÎáÚÈÐÑÅÍÑÏÒÎÈÍÕÃÙËá
FZ 09
kg 15
Cassetta con coperchio per vaso monoblocco
Cistern with lid for close coupled WC
Caisse avec un couvercle pour cuvette mono bloc
Monoblock-Spülkasten
„ÃÚÑÍÔÍÓÞÛÍÑÌ)=
135 135
Dati per montaggio
Installation Info
Paramètres de montage
Montageangaben
ƝƹdždžǔƾƽDŽǘDžLJdžNjƹƿƹ
290
kg 8,5
Specchio con cornice cromo
Mirror with chrome-finish metal frame
260
Miroir avec cadre chrome
35
35
Spiegel mit Chrommetallahmen
ŠÈÓÍÃÎÑÔÓÃÏÍÑÌØÓÑϔÇÈÍÑÓÑÏ5HLQDVVDQFHËÎË
ÄÈÊÐÈÆÑ
20
180
200
195
210
80
224
225
28
Frozen
Frozen
FZ/DUCG1
FZA 06
F 85
F 84
kg 0,4
Asta cromo cm. 52,2 per FZ10 - U60
Chrome-finish rail cm 52,2 for FZ10 - U60
Tige chromée 52,2 cm pour FZ10 - U60
Chromstange 52,2 cm für FZ10 - U60
’ÑÎÍÃ)=$ÇÎÂ)=8
Disegni Tecnici
Technical Drawings
Dessins techniques
Technische Zeichnungen
ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾǐƾljNjƾƿǁ
FZA 09
kg 0,6
470
Asta cromo cm. 80,6 per FZ11 - U90
Chrome-finish rail cm 80,6 for FZ11 - U90
Tige chromée 80,6 cm pour FZ11 - U90
Chromstange 80,6 cm für FZ11 - U90
’ÑÎÍÃ)=$ÇÎÂ)=8
150
280
745
FZ/DUCG1
585
500
kg 6
FZA 10
Asta cromo cm. 90,5 per FZ12
Coppia montanti cromo per lavabo/consolle
FZ10 - U60 / FZ11 - U90 - FZ12 - U120
Couple montants chrome pour lavabo/console
FZ10 - U60 / FZ11 - U90 - FZ12 - U120
965
880
Stützenpaar, Chrom für Waschbecken/Konsolen
FZ10 - U60 / FZ11 - U90 - FZ12 - U120
705
FZA 12
F89
Set viti di fissaggio per lavabo
Set fixing screws for washbasin
Set de vis de fixation pour lavabo
Montageset Waschbecken
ÑÏÒÎÈÍÕÍÓÈÒÈÉÐÞØÅËÐÕÑÅÇÎÂÓÃÍÑÅËÐÞ
kg 0,18
Fixing Kit for F 84 brackets for Frozen wall hung WC or bidet
Jeu de vis de fixation pour étriers F 84 pour cuvette ou bidet
suspendu Frozen
Satz Befestigungsschrauben zur Ergänzung der Halterungen F 84
Wandklosett oder Wandbidet Frozen
ƨƹljƹǃljƾLjǚƿdžǔǎNJǃLJƺƽDŽǘLjLJƽƻƾNJdžǔǎ
njdžǁNjƹǀƹǁDŽǁƺǁƽƾ
ƣLJDžLjDŽƾǃNjǃljƾLjƾƿdžǔǎƻǁdžNjLJƻƽDŽǘǃLJDžLjDŽƾǃNjLJƻƹdžǁǘNJǃLJƺ)
ƽDŽǘLjLJƽƻƾNJdžLJƼLJnjdžǁNjƹǀƹǁDŽǁƺǁƽƾ)UR]HQ
D 15
D 15
kg 0,02
kg 0,3
Set viti fissaggio a completamento staffe F 84 per vaso o bidet sospeso Frozen
Paar Befestigungshalterungen für Wandklosett
oder Wandbidets
F 90
F 90
F 85
Paire d’étriers de fixation pour cuvette ou bidet
suspendus
kg 0,7
F89
kg 3
A pair of brackets for wall hung WC or bidet
Asta cromo cm. 111,5 per U120
Chrome-finish rail cm 111,5 for U120
Tige chromée 111,5 cm pour U120
Chromstange 111,5 cm für U120
’ÑÎÍÃ)=$ÇÎÂ8
745
F 84
Coppia staffe di fissaggio per vaso o bidet sospesi
Chrome-finish rail cm 90,5 for FZ12
Tige chromée 90,5 cm pour FZ12
Chromstange 90,5 cm für FZ12
’ÑÎÍÃ)=$ÇÎÂ)=
745
705
Set of chrome-finish legs for washbasin/console
FZ10 - U60 / FZ11 - U90 - FZ12 - U120
)='8&*ÒÃÓÃÔÕÑÈÍØÓÑÏÇÎÂÓÃÍÑÅËÐÞÍÑÐÔÑÎË
)=8)=8)=8
kg 0,6
kg 1
D 21
D 21
kg 1
Scatola viti di fissaggio verticali cromo/bianco
per vaso o bidet
Batteria di scarico ad aria con pulsante cromo
per cassetta monoblocco Frozen
Batteria di scarico doppio flusso cromo per cassetta monoblocco
Set of chrome/white vertical fixing screws for WC
or bidet
Push button flush mechanism in chrome-finish
for close coupled cistern Frozen
Push button double flush mechanism in
chrome-finish for close coupled cistern
Set de vis de fixation verticales chromé/blanc
pour WC ou bidet
Batterie d’échappement à air avec bouton chromé pour boîtier monobloc Frozen
Mècanisme de chasse, double chasse, avec
bouton chromé pour rèservoir monobloc
Montageset senkrecht weiss/chrom für WC oder
Bidet
Druckluft-Spülung mit WC-Taste in Chrom für
Komplettspülung Frozen
Spuelung, 2-Mengen-Spuelung mit WC-Taste in
Chrom für Komplett-Spülkasten
ƣLJDžLjDŽƾǃNj ƻƾljNjǁǃƹDŽǕdžǔǎ ǃljƾLjƾƿdžǔǎ ƻǁdžNjLJƻ
ƺƾDŽǔǂǎljLJDžƽDŽǘnjdžǁNjƹǀƹǁDŽǁƺǁƽƾ
ƨdžƾƻDžƹNjǁǐƾNJǃǁǂDžƾǎƹdžǁǀDžNJDŽǁƻƹNJ
ǎljLJDžǁljLJƻƹdždžLJǂǃdžLJLjǃLJǂƽDŽǘDžLJdžLJƺDŽLJǐdžLJƼLJ
ƺƹǐǃƹ)UR]HQ
ƥƾǎƹdžǁǀDžNJDŽǁƻƹNJƽƻLJǂdžǔDžLjLJNjLJǃLJDž
ǎljLJDžǁljLJƻƹdždžǔǂƽDŽǘDžLJdžLJƺDŽLJǐdžLJƼLJƺƹǐǃƹ
226
227