GuidInstal UK/FR/DE/NL.indd

®
Congratulations !
You have just acquired Wellbox, the first ever “Body Optimizer”, and we thank you.
From now on, at home, at any time, you, or a member of your family, will discover
all the benefits of a technique already used by thousands of beauty and healthcare
professionals worldwide.
This manual will guide you for through the installation of this device which, through
its ease of use and effectiveness, will simplify many of your small daily problems!
If an internet connection is available, come and discover the Wellbox animated
instructions at www.wellbox.com or go to the well-being Web TV channel
www.wellworld.tv and proceed to the discovery of all your body’s potential.
All you have to do is follow the instructions provided. In no time, Wellbox will
become an indispensable daily companion.
Summary
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Control panel description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Treatment heads description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Starting-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Treatment Roll heads maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Treatment Lift heads maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
What to do if you have a problem ? . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DP 11- 04.30.2005
2
www.wellbox.com
3
®
®
Package
contents
Precautions
Wellbox is delivered with all the necessary accessories for your
regular use of multiple body care applications.
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following :
Read all instructions before using the Wellbox.
Danger /
5
6
2
7
3
8
10
1
Warning / To reduce the risk of burns, fire,
electric shock, or injury to persons :
4
9
The package contains:
1 .
2 .
3 .
4.
5 .
6.
7 .
8.
9.
10.
11 .
4
To reduce the risk of electric shock :
• Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately
after using and before cleaning.
• Do not reach for an appliance that has fallen into water.
Unplug immediately.
• Do not use while bathing or in a shower.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into
a tub or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.
• Do not suck up with Wellbox any solids or liquids
One treatment Roll head with motorized rollers.
A set of two treatment Roll heads
.
A set of two treatment Lift heads
.
A connecting hose for the heads.
A power supply.
Four local socket adaptors.
Two disassembly tools for the Lift heads
.
Replacement filters.
Cleaning, antiseptic disposable wipes.
Installation guide.
User Guide.
www.wellbox.com
11
• An appliance should never be left unattended when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking
off parts.
• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur
and cause fire, electric shock, or injury to persons.
• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or
near children, invalids, or disabled persons.
• Do not use Wellbox on a child younger than 7 years old.
• Do not leave a child younger than 11 years old use Wellbox without
close supervision.
• Think about reducing the treatment intensity on a child (7 years old
and above)
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped
into water. Return the appliance to a service centre for examination
and repair.
www.wellbox.com
5
®
®
Description
of the machine
Warning / To reduce the risk of burns, fire,
electric shock, or injury to persons :
• Do not carry this appliance by its top cover, its supply cord or use
cord as a handle.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not use outdoors.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
• To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug
from outlet.
Wellbox is the first “Body Optimizer” developed based on the
Guitay ® experience. The machine’s body holds the control panel,
one treatment
Roll head
and the connecting hose. The top cover allows some
storage space for a set of 4 different treatment heads and closes
the machine down after use.
4
Notices
• Verify that the mains voltage matches the AC Power adapter
(100 – 240V)
• The appliance must be connected on a wall plug that conforms to the
country specific standards
• Avoid connecting Wellbox on an AC multi-plug device
• Avoid water spillage onto Wellbox
• Do not use Wellbox if the ambient temperature is above 40°C
• Never use Wellbox without its filter
• Solely use Wellbox with its provided heads and accessories
• Do not use chemical products, detergents, solvents for cleaning
Wellbox.
• Do not drop, shake or knock Wellbox.
• Do not get the flexible all over water.
• Usage must never be painful, induce durable blotches or to leave
traces on the skin.
• Wrap your hairs in a protection as you use the motorized heads in the
vicinity.
• Wellbox can be use in any healthy body part, except the eyes, the
throat, the genitals, interior of the mouth, the ears, mucous
membranes and nipples.
• Do not use against medical indications (refer to the list mentioned in
the instructions manual).
• Do not use Wellbox on a pregnant woman.
• For any doubts about the compatibility of your healthwith the use,
request advise from your doctor.
10
6
1
7
8
2
9
11
12
5
3
1
2
3
4
.
.
.
.
5 .
6.
7 .
8.
9.
10.
11 .
12 .
Control panel.
Detachable hose to connect the heads to the machine (see p. 11)
Hose connection to the machine.
Storage space for the set of four heads
and
two motorized
Roll heads and two Lift heads with flaps.
Cover-opening button.
Motorized treatment Roll head .
Connecting hose storage space.
Protection filter access plug.
Protection filter, accessible under the access plug (8).
Two disassembly tools for the Lift heads.
Carrying handle.
Space to the connection for plugging.
Save these instructions
6
www.wellbox.com
www.wellbox.com
7
®
®
Control
pannel description
Treatment
heads description
The control panel allows for the simple and easy use of Wellbox. It is comprised
of a series of 8 buttons and an LCD screen showing the different parameters to
be adjusted before beginning a treatment session. Using the control buttons
you may :
The complete Wellbox includes 5 different treatment heads. You are thus
guaranteed to have, at all times, a solution most suited for the treatment
required and for the body area to be treated.
Three Roll heads
Each Roll head includes removable seals.
1 . Turn the machine On or Off.
3
Roll head
2 . Start, Hold or Stop the treatment.
4
3 . Select the power level of the
treatment.
5
2
1
1
2 . Removable rollers.
4 . Select the treatment program
(continuous or rhythmic mode).
3
Roll head
To turn your machine on, press
To start, stop, resume or cancel a treatment, press start
stop
Power : to select the power level, press ou
according to the level chosen from to
Select : to select the treatment program (continuous or rhythmic mode),
press or
Four programs are offered :
Medium rhythm
Low rhythm
High rhythm
Time : press or to select the chosen duration (please see the User
Guide to determine the duration suited for your treatment. Never exceed
the maximum length of 30 minutes).
The machine automatically displays 6 minutes by default.
Moreover, the symbols
and
displayed on the screen, indicate the
treatment head(s) compatible with your programmed treatment :
Roll head
1
2
4
1 . Removable seals.
2 . Removable rollers.
3
3 . Locking knob.
,
When the knob is pressed
in the rollers are locked (continuous mode),
when it is released
, the rollers are free to move
in or out (rhythm).
4 . Treatment chamber.
1
Roll head
2
1
4
1 . Motorized rollers reversal lever
indicated with a lit arrow.
2 . Motorized rollers.
3 . Treatment chamber.
4 . Removable seals.
4
3
Lift head
Each pressure of a button is confirmed with a beep.
8
3 . Treatment chamber.
2
5 . Set the treatment duration in
minutes
No rhythm
1 . Removable seals.
www.wellbox.com
For heads’ maintenance, please refer to page 15.
www.wellbox.com
9
®
®
Installation
Treatment
heads description
Before installing your machine, it is advised that you make
yourself familiar with the precautions associated with the installation
and usage of the device (see pages 5 and 6).
Two Lift heads
Lift head
with removable flaps
Put the four
treatment heads
away in the spaces
provided.
Each head’s
dedicated storage
area is indicated with
a pictogram.
Open the machine by
pressing on the button
located in front.
To connect the hose to the machine, do as follows :
Insert the connecting hose with the arrow
(in relief) on top as shown on the picture.
Lift head
with removable flaps
The connecting hose may be joined on either
side. To disconnect it, pull carefully. Never turn or
force the connecting hose.
Then, you may connect the treatment head of your choice to the hose :
Choose a head, then attach it to the hose,
matching the red arrows. Repeat this operation
every time you wish to change the treatment
head.
Flat side
Two specific disassembly tools
i.e. one for each head
After use, the hose is easily stored by coiling it
in the designed area, as shown in the picture.
Tapered side
For heads’ maintenance, please refer to page 16.
10
www.wellbox.com
www.wellbox.com
11
®
®
Starting-up
Power supply
Wellbox is supplied with a power supply box that contains :
• A main power supply. Input 100-240 VAC,
50/60Hz – Output 24 VDC
• Four power socket adapters
To connect your machine, do as follows :
Before starting-up your machine, it is advised that you make yourself
familiar with the precautions associated with the installation and usage
of the device (see pages 5 and 6 of this guide).
1. After connecting the power supply (See page 12), press the
button to
turn the machine on. The control panel will light up. Before beginning the
treatment, and following instructions from the User’s Guide, you must select :
• The intensity (Power)
• The treatment continuous or rhythmic program (Select)
• The duration of treatment (Time)
1. Select the adapter suited for your country and insert it in
full in the corresponding outlet on the power supply.
1.
When you use the machine for the first time, all parameters are set at the lowest
values :
- Minimum intensity at . Press on to increase
to switch to rhythmic mode
. Press on
- Suction mode on Continuous
/
/
or
to select the required duration for the
- Time at 6’ 06’00 . Press on
treatment.
2. Select the treatment head then set the intensity, rhythm and duration
according to the User’s Guide.
2. Connect the power cord to the back of the Wellbox.
2.
3. Press start
is connected, rollers are
stop to begin the treatment. If Roll head
moving forward when the treatment begins. A lit arrow indicates the head’s
moving direction. Use the lever to reverse the direction. The lit arrow will
also change (see page 9).
4. You may stop the treatment at any time and resume when you wish by
pressing the start
stop button.
3. Plug the power supply into a wall outlet.
A pilot lamp indicates that the power is on.
3.
It is forbidden and dangerous to use another power supply than the
one supplied with the device.
12
www.wellbox.com
5. To close Wellbox after use :
- Connect Roll head to the connecting hose
- Store the connecting hose by coiling it into the designed area around the
box (2 turns)
- Store Roll head in the location designed for that purpose near the control
panel. Put the other heads away in their specific locations in the top cover.
Each time you turn the machine on, the Filter pictogram is displayed for
about 2 seconds. If it remains visible after 2 seconds, the filter must be replaced.
All parameters may be changed during the treatment.
www.wellbox.com
13
®
®
Maintenance
Roll heads
It is important to clean your machine regularly, for hygienic
reasons, to keep it in good working order and guarantee the extent of
its useful life. Disconnect the machine before any cleansing operation.
For hygienic reasons, it is important to clean regularly
the treatment heads.
Changing the protection filter
The filter must be changed regularly to ensure the good working order
of the machine. When the Filter pictogram is continuously displayed on
the control panel, you must replace the filter before using the machine
again.
To replace the filter :
Disconnect the machine from the wall outlet.
maintenance
To clean
the Roll heads
:
1.
2.
3.
3.
4.
5.
1.
1.
2.
3.
1 . Hold the head by the roller side.
Remove the rollers by pushing them out.
2 . Remove the seal from treatment chamber.
3 . Carefully clean the treatment chamber, the seal
and the rollers with a wipe.
4 . Put the seal back in place.
5 . Push the rollers back in until you hear a “click”.
1.
2.
Unscrew the cap by turning 1/4 turn to the left, as shown on the picture, the
pull it towards you.
To clean
the Roll heads
:
1 . Remove the protective pieces at the front and
back of the head.
2 . Remove the two seals and carefully clean them
with a wipe.
3 . Clean the treatment chamber and the rollers
with a wipe.
3.
Remove the used filter by
detaching it from the cap and
discard it.
4.
Mount the new filter (use only 1
filter at a time) by turning down
the two lock pins and set the cap
back in place.
4 . Put the seals back in place.
Set the protective pieces back in their place.
4.
Do not use Wellbox without filter.
14
www.wellbox.com
www.wellbox.com
15
®
®
Lift heads
What to do
if you have a problem ?
maintenance
First make sure that you have followed all the installation
and usage precautions (see page 5 and 6).
For hygienic reasons, it is important to clean regularly the treatment
heads.
If your machine is not functioning normally, before calling the Guitay®
Customer Service, it is advised that you perform the following
controls :
To clean the Lift heads
1 . Hold the Lift head
or
Pick up the disassembly tool
or
, specific for each head and insert it,
on its tapered side, in the removable flap area until you hear a “click”.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Have the precautions for usage been followed ?
Is the machine plugged to the power supply ?
Is the power supply compliant with the machine use ?
Does the power adapter correspond to your country’s standards ?
Has the on/off button been pushed in ?
Is the display panel on?
Is the filter clean and correctly mounted ?
Is the hose obstructed? Is it properly connected?
Is the treatment head properly connected to the connecting hose ?
Are the treatment heads’ components (seals, rollers, flaps) correctly
mounted, clean and moveable ?
easy to operate
• Is the control button for the motorized Roll head
without effort ?
• For safety reasons, do not open the machine or the power supply.
2 . Pull the tool out; the flap will come out as well.
3 . Dismount the flap from the tool and clean it carefully with a disposable
antiseptic wipe.
4 . Hold the tool on its flat sides and mount the flap back on the tool.
5 . Insert both in the treatment head until the bottom of the head is reached.
2.
1.
3.
Once the above controls have been verified, and if the malfunction
continues, contact the Guitay® Customer Service. Please have the
device’s serial number available : it is written on the barcode label
located on the underside of the machine (e.g. MM2151571234).
• Please direct your written claims to :
4.
5.
For all heads, it is advised to use the Guitay ® antiseptic wipes
supplied with the machine. Strong cleaning products such as
trichloroethylene, acetone or 90° alcohol, and abrasive sponges must be
avoided.
16
www.wellbox.com
Guitay® Customer Service
Gildo Pastor Center 7 rue du Gabian – 98000 Monaco
or www.wellbox.com
• Free Phone Call :
00800 MYWELLBOX (80 80 80 28) for Europe
008 1 1 MYWELLBOX (80 80 80 28) for USA & Canada
www.wellbox.com
17
®
®
Technical
specifications
Félicitations !
Size L x l x h ......................................................................35O x 300 x 250 mm
Net weight.....................................................................................7,5 kg / 16.5 lbs
Power............ ..............................................................................................70 Watts
Storage ....................................... .................... 40°C + 70°C / 104°F + 158°F
Pressure ............................................................................. 500 hPa à 1060 hPa
Relative humidity ............................................................................. 10 à 100 %
Class II device (Europe) Class I (USA), BF type, maximum usage time 30 min
by session.
24V
3A.
www.guitay.com
.
nc
N
of
C
Rheinlan
d
T
0088
UV
I
or t
h America,
US
Sommaire
Made in Italy
Courant alternatif
Courant continu
Appareil de la classe II
Attention, consulter les documents d’accompagnement
Arrêt (mise hors tension) ; Marche (mise sous tension)
Appareil du type BF
Tension dangereuse
Consulter les documents d’accompagnement
A n’utiliser qu’à l’intérieur
Avis
The manufacturer reserves the right to change the technical
specifications of the device.
In order to protect your environment and that from the generation to come,
the Guitay® company was committed following an environmental step
ISO 14001.
18
Vous venez d’acquérir une Wellbox, votre “Body Optimizer”, et nous vous en
remercions. Désormais, chez vous, à chaque instant, vous-même ou un membre
de votre famille, allez découvrir tous les bienfaits d’une technique déjà
éprouvée par des milliers de professionnels de la beauté et de la santé dans
le monde entier.
Ce manuel vous guidera dans l’installation de cet appareil qui, par sa simplicité
et son efficacité, vous aidera dans vos petits problèmes quotidiens !
Si vous disposez d’une connexion à internet, venez découvrir le mode d’emploi
animé de Wellbox sur www.wellbox.com ou rendez-vous sur la chaîne TV du
bien-être www.wellworld.tv et partez à la découverte de tous les potentiels de
votre corps.
Il vous reste maintenant à suivre les instructions fournies, et très vite Wellbox
deviendra indispensable à votre quotidien.
www.wellbox.com
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descriptif de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descriptif du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . .
Descriptif des têtes de soin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien des têtes Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien des têtes Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un problème : que faire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.wellbox.com
20
21
22
23
25
27
28
29
30
31
32
33
34
19