2 Zsebkonyv1890 pp76-169

77
76
-
Gyalog
M e gn e v e zése
Gyalog
M e g n e v e z ése
-
�
az örs
parancsnokának
az örsnek
S
'"
'"
...,
'"
'"
S
-cd
'"'
'"
'0
cll
99 Erdőköz
100
10t
102
103
Bart6k János örsv.
Demeter János örsv.
Juhász. András örsv.
Deák Sándor örsv.
Kul György örsv.
Breznóbánya
Péteri
4ibetbánya
O-H egy
-
·
·
·
·
·
'0
...,
'"
'"
'"
l>ul
'"
....
I':
'"
'"
'0
cll
'o
""
I':
'"
ul
"
'o
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
rD
Parancsnok: Altorjai
Altorjay Imre
L oszt. 8zázaoos.
l-ső szakasz Esztergomban.
Parancsnok: Holek Lá8zló főhadnagy.
104
105
106
107
108
1 09
110
111
112
113
1H
115
116
117
Esztergom
Bajna
Muzsla
Kéménd
Komárom
Guta
�emes-Ocsa
Acs
Nagy-Igmánd
Aszár
Bánhida
Tata
O-Gyalla
Udvard
.
.
Makkay Lázár őrm.
Torday János örsv.
Fillna János ez. őrm.
Kusza István cz. őrm.
Balogh Lajos cz. örm.
,Juhász J6zsef Öl'sv.
Bercsényi AndI'. örsv ,
Kinn János örsv.
Kovács György örsv.
Butyka László örsv.
Lacz6 István örsv.
Bakos Ferencz örsv.
Mandl Lajos örsv.
Berényi Miksa örsv.
2
1
l
118 Ipolyság
1
1
1
1
l
1
l
1
1
1
1
1
1
119
120
121
122
123
124
125
126
Vámos-Mikola
Szob
Pierg
Korpona
Bath
Teszér
Csáb
N agy-Csalom ia
1
l
l
5
5
4
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
6
5
5
6
I
5
5
5
5
5
5
5
5
5
ul
12'1
128
129
130
131
132
'i33
134
Nagy-Sa1l6
Léva
Verebély
Aranyos-Marót
Ujbánya
Oszlány
B.-Szt-Kereszt
Körmöczbánya
Ba rta l Ignácz Ö1'SV.
Nagy János cz. őrm.
Laczk6 István Öl'SV.
Wagner János ,rm.
Wizauer Antal ors".
Rudolf Ferencz örsv,
Szenderszky András örsv.
Singer Ferencz ő1'm.
�
gy Sámuel,
seyé dUszt'i ú'odában: Na
a
...,
'"
'"
El
ol
:tn
'o
'o
'"
=
�
'o
,
·
·
j
,
·
·
·
,...
1
1
1
.
l
l
1
1
....
'o
""
I':
Q)
fh
.::
'"
oc
Q)
"
fh
'"
"
'o
5
5
5
6
6
6
6
7
4
4
4
5
5
5
4
5
Kovács István és
ek;
FlÓl'ián János őrmester
' Sg, sza'mv. őrmester "
VI'lmos VIZ
a szárnvívőségnél: Sandel'
örsvezető ;
a hadbi1'óságnál: Weisz M6r
;
Venyige Fülöp őrmester
az 1, szá'rnynál:
a
a
a
2.
3
4,
.
(I
((
((
((
Egnel' Lajos
Bonifert Alajos
K6nya Fel'encz
((
(I
Segédoktatól" :
Fejér Béla őrmester az l-ső
Paár Lajos őrmeBter a 2-ik
l
J
szárny állományából.
*
Bla8kó Gyula hadnagy.
Borbély Imre örm.
Bogdán István örsv.
Gál János cz, örm.
IRtvánik Mihály örsv.
Elfer Ignácz örsv.
Takács János örsv.
Gidr6 Mihály ez. örm.
Szente János Öl'sv.
Wilfing Ferencz örsv.
.J
"
'"
Seyéd'Yl/lwnkások :
2-ik szakasz Ipolyságon.
P arancsnok:
I
...,
....
-ol
'"
4-ik szárny: Eszterg01nban.
a z öl'snek
El
<lJ
"
az örs par ancsnokának
<lJ
1
1
1
1
1
1
1
1
7
4
4
4
4
4
4
4
4
9
5
5
5
5
5
5
5
5
24 Ő1'­
2 törzs-, 17 főtiszt;
a:
ny
má
lo
ál
et
f'
'iil
J
1'-k
A. csendŐ
endőr j 4 szárny; 10 sza-
cs
mester j 137' örsvezető j 644
.
kasz j 143 örs.
a:
am
sz
ak
ain
os
lak
j
.
O km
A kerület tel'ülete: 41883'14
2575
átlag 52'03 O km. és
2,077,4D3, Egy csendőrre
lakos esik,
•
79
18
I
VI. szám u osend örker ület.
Tö/'zs
:
Szé/ces- JlehM'várt.
Pal'anc snok : Bodz ai Söns,e r Nándo r eZl'eae s.
Par.-hely ette s : Kézdivás árhe lyi Pap Mihály százados.
TY'I '?nan Józse! h adnagy .
Segédt iszt :
Oktató t.iszt : Jasz 't�sch Fer'encz főh ad nagy.
Misnay Jenő hadnagy -számviv ő .
Számviv ő :
Tót h István honvédszázados-hadb iró,
H allbiró :
a m . kir.V. honv. -kerületi p a ran o s n okságtól b e o s z t va .
Megnevezése
'
-----,
------------ �
--�-o)
az öl'snek
I
.,
az ors
paranesnok ana
, k
�
d
�
�
'0
Gyalog
.
�
�
:0
,..
:O
I'i
<o
�
o
I'i
Q..I
gj
N
�
'O
l -szárny : Székes -Fehérvárt.
Parancsnok : Dombrádi Nagy Gy'ula r I . oszt. sz á z ado s
t-ső szakasz Székes-Fehérvál·t.
Pamncsnok : Kováts Fer'encz főha'l nagy.
Szék.-Fehérv. Lollok Lajos őrm.
Nádasd-Lad.
Csü;zér Imre ez. őrm.
Seregélyes
Szolak Imre ez. őrm.
Bogdán József cz. örHv.
Kálóz
Sárbogárd
Bán Sándor örsv.
Czeeze
Koller Emil örsv.
Duna-Pentele Kupeez Kálmán örsv.
Adony
Ramser János ez. őrm.
Ercsi
Lévai Gábor ez. őrm.
Keszlel' Ferencz ez. őrm.
Vaál
Boday István ez. örm.
Bicske
Hetesi Mihály örsv.
Csákvár
Latzin Viktor ez. őrm.
Moór
Nyék
Csizmadia János örsv.
'15 Polgárdi
Halász Mihály örsv.
Plundrik Mihály ez . örsv. t
161 Sóskút
!ll- ik szakasz Veszprémben.
1
2
3
4
5
6
1
8
g
10
11
12
13
14
16
11
�
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
t
j
t
t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
t
t
Paran csnok : Szi lágyi Ge'rgely hadna. gy.
Veszprém
Város-Lőd
18 Nagy-Vázsony
1 9 Devecser
,
Mantseh Gusztáv ől'm.
Stubán Gyula örsv.
Csapó László ez. örsv .
Gergely Györ�y ez. ől'm .
1
.
.
.
t
I
l
l
7
4
4
45
4
5
5
5
5
5
S
5
4
4
4
6
5
5
ti
.
5
5
5
6
5
6
6
ti
6
6
6
9
ti
5
5
5
8
6
ti
7
-------�--�-
Megnevezése
az örsnek
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
171
az Öl'S
parancsnokának
Nagy-Alásony Laky Dénes örsv.
Pápa
Fidesz Frigyes ez. ő rm .
Ugod
Pap Sándor örsv.
I
Réfi Károly örsv.
Lázi
Zh'ez
Perei lml'e örsv.
Molnár Laj os örsv.
Vál'palota
Siófok
Palásti János ez. őrm.
Enying
Lénárth Mihály ez. őrm.
Szilas-Ba.lhá s Szász Iml'e örsv.
Lovász-Patona Maron István örsv.
Bélteki Mihály ez. örsv.
Cseszn ek
Gubieza Benő örsv.
Csetény
3-ik szakasz Szegzárdon.
Parancsnok :
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
179
.
Gyalog
I:
•
I
I ..
•
II
II
f 4: 5�
I 11
1
1
L
1
4
4
4
4
5
1 / 5
1 4
t 4
1 4
•
.
5
5
!'í
5
6
l)
5
5
5
11
Káz m ér főh a d n agy.
Váradi János őrm.
1 () 8
Ugrai Lőrinez ez. Öl'sv.
.
1 4 5
MészáTos József örsv.
.
L 5 6
N agy Károly Öl'sv.
. 1 4 5
Rirsehlel' Vilmos örsv.
. 1 4 5
Zsebeházi Gyula örsv.
. t 4 5
Rögyey Sándor ez. őrm.
1 5 6
Németh Dávid örsv.
1 5 6
.
Kovács .T ános örs v .
1 5 6
Badies László ez. őrm.
. 1 4 5
Varga Vincze Ö l sv .
I . t 5 6
Mikó János Öl·SV.
1 4 !'í
Lassú Lajos cz. örsv.
1
4 3
Ná dasdi
Szegzál'd
Báttn.szék
Bonyhád
Tevel
Dombovár
Szakcs
Tamási
Gyönk
Simontornya
Duna-Földvár
Paks
Fadd
Ozora
8úd'özy
'
I
'I
'I
I .
•
2-ile szárny : Sopro nban .
Parancsnok : R1�SZ Illés r. osztályu száz al1 o s .
l -ső szakasz SopI·onban.
Parancsnok :
Vár' bogyai Bogyay
43 \ Sopro n
44 Fülei)
45 Kapuvár
46 Csoma
47 Szany
48 F.- Sz t-M ikl ós
49 N émet-Lövő
I
Vincze főhad n agy.
Szakács Géza ől'm.
Schmidt Flórián örsv.
Kolonics J óZF:lef örsv.
BÖl'zsei János ez. ől'm .
Borsanyi István ez. őrm.
Kerék Mihály ön;v.
Szilva György ez. ől'm.
I
<ll
t
t
.
.
1
.
.
.
.
l
1
I
1L
4
6
4
14
1·
<1
9
5
5
5
5
5
5
SJ
80
M e gn ev ez
----
az ö rs n ek
M egneve z ó se
Gy al o g
se
é
�-\ . \:g �5
l ---=a�
az ors
an csnokán o.k
�
I>
ifj
d
�
<1>
rJ)
H
0
:0
�
'0
4
N
U.
;J.
.0
1
Mo ldo ván Sá nd o cz. őrm .
b O \ C::;epreg
Sza lm l1tt er Józ sef ö r::;v .
b t Fe lső -Pu lya
Da nn Si m on ez. őn u.
b2 N agy -Mar ton
4, 5
No -válc A n t al ez. ör:> v.
b3 Ki ::;-l\1 art ou
1 4
Fa lu di J I n os örsv.
� '{ F ket evá ro�
4 fl
I
. Ö l' m .
b� L.- Szt-Miklós llofer Milu'l.ly ezörs
1,
I
v.
�t;umpf M áty ás
d
bUl
Ka
bG
l i· !)
ng rác z Pá l örs v.
Po
n
Ivá
lGO
4 !)
I
·
os ez. őrm .
Ján
k
idá
V
4 fl
enk
z
C
gy
162 Na
, 1
.
sv
ör
tal
An
s
do
N aszá
lG4 Be led
�- ik szakasz Győrött.
ha ün ag y
P1 Lr an cs no k : K intis Istv((.n
5
I
rm ,
c s Gál
i
'Y
0
r
4
u
a
M
l'
-vá
-Ó
b 7 Magytu
,
M on on Károly or �v :
lm
j
a
B
bS
II ' \I 44 !)
rnhardt J án os � 1 SV .
Be
l'
e
id
zs
II '
e
N
bQ
. OI. Ul .
c
f
se
6z
J
�
er
óz
M
\
GO B ol do ga ss zo ny
S nd or
as
ok
K
s
no
Já
zt
6 1 1\1. -S
P re is z Janos or �v .
n
y
bé
!)
é
L
62
Gáb ? l' o r s �;
cz
rn
et
P
l
63 Z urány
rmo
.
isál� Andras cz . ?o
Sp
k
e
u
l'
B
8
l'
li
a
y
g
1
a
1
64 l\l
.
4
ho. István ez . . . or m
eg
Sz
1
.
6b Gy őr
4
z Já no s � z. or m o
aHl,
H
r
�
vá
er
. lV. ..
.
1
66 H éd
Se rb o.n Im re on
Kón
7
6
.
Simo n I ároly cz . .
4 5
TéÜ
Mihál y cz. or� .
s
Szőc
t.
M
ár
.
Gy . - H z . . ors v.
.
l lis ch Ján os ez
ö
H
Tun yo.
"I 0 C....
\
\
·
Í
·
\
·
·
1 5 li
1 1· !)
l
5
\ !)
I
·
�
?'
�B
sett .
ny .' Pec
-ilo szár
.
Ko s tka, P(tl 1 .
u
;
1l1�W
t
os
P
:
Par anc snok
: Pécs ett.
.
II
orm .
�
\
\
.. orsv .
�
•
' \ fl �
I
5
5
1\ · l � \ �
\.\\
o E z t. sza zl1Ü OS,
7 1 I l> e. cS
72 E ge rág
y'
1� Hzée clerlcé n
l
74 P csvarac
7b 1\ \.go es
76 Bas d .
17 B ako eza
cz
18 Bz ent-Lő rín
. \'
\
\
I
�
P'1ran csilOk :
h[Lcl ttpr . I ..
e u may er Szilárd
l -so szaleasz
\
1 -1, 5
t t fi�
�
�f
N
.
örsv .
" yl Lit)' os ..
B°
" lwn
Fod or M ih
ez. Ol m ,
Farltg6 F c r en cz
örsv .
Czi riák Mihály
rsv .
O ber Ede ö
rsv .
M ü ller JakItb ö
" r sv ,
°
G u p ol a J ánQS
. ály Ol'SV, " ,
<
.
l '.
\ ..
h l1l1 n l1 y,
Kii-r ne?' KiI'roly
\
·
.
.
J
1
6
�
fl
1
1 5 (i5
l
l
n-�
Gyal og
---- ----------__
4
lj,
4
"
5 ti
\ I �\�
I\.�
70 Sel lye
80 Baks It
R I Vaii:lz l ó
82 Sik lós
8:1 Be rem e nd
�I! nárda
R � FI)h el'c 7.eg htk
, gG Mo h ács
180 l\Ioluícs-S zigot
87 Du na- Sze kos ő
\
118 Kácsfalu
R 8 lIal'czegszől lős
�
�
.....,
az örs
paran esn Ok:'lll flk
ör sne k
----
Sehr édei K áro l y ő r m .
He gyi Józ sef Öl's v.
O meisz Gyula ez. Öl'::; V .
B07.:Ü llg J 6zs e f oz. őrm.
AugynJ Lajos örsv.
'l'örök Miluíly e z . őrm .
Kó:;n. Jó� sef örs v.
Német Athft.uáz o z . őrm.
Klein Gyul n o z . ö r m .
VÖl'ÖS J óz se f örsv.
N6me th G6za e z . Ö r H V .
P e l oz ma ll n I gn áo � örs v.
1
1
l
l
1
l
l
J
l
1
1
1
Parancsnok : Baksay Sli ndo'r h adnagy .
89 Kllp osv/í,r
01 Báté
92 Gálosf!t
93 Kadarlnü
94 L ato csa
95 Sr.igetvlÍl'
96 B arc s
97 Vi zvár
98 N agy-Atád
99 Szulok
100 BabocSlt
101 lIarslÍgy
IGS Görgeteg
1 13 Zákány
1!4 Osurg()
Hb Inke
!12 13cl'zencze
!13 Csököly
114 Surd
� �:�6
re
".
�
""
�
·0
�
-1
-1
5
·1,
5
5
fl
li
5
!)
1,
i,
5
6
n
fl
fl
1·
1·
1·
()
))
� ·ik sznlmsz : Kaposvárt.
1
Ková cs J á l l O S cz. őrm.
Mészáros János örsv.
B lty o r József C�. ör !:! v .
MItrosa Dániel örsv.
rorm>ztogi Józs. 0101. Öl'HV.
Tn.rm;a fal v i Laj os oz. őrm. 1
Moc1y János őrm.
�
Bel't6k János Öl' S V .
I
:Qoér J ános ez. őrm .
U rge Pel'encz Öl·SV.
Klansznitz Fr. e z . ől'm.
Nagy Ján os örs v.
!
Tnri Káro J y Öl'�v.
Sehwltrz AJlcl!"ft.s 0 7. . ön-w.
R ziget i György ei',. ől'm. I
O1oHIoI 136ht C i', . iírm.
Sz.fle!:! J fínos örsv.
M dd 6s 1)6tel' örs v .
Tt.I�nczos Mihá ly örl:!v.
..>-lk
. '
1:!\I,I1.Jmsz : Mal'ci',a li ball .
p al,anc sno k
102 hlal'czali
!03 N
v'Hl
10q B '
nY
�
t":)
� :0� o�
'0
•
I
�
I
1
1
I
1
l
1
l
t
1
J
1
1
l
1
t
J
l
l
I
5
n
J
: D U 1n u o v ic8 E m i l hn.cl lUl,gy.
.
fuOC
'
. l:!e
,
I B t VItu
'
e � . orm
o
.
Kltrc10s G6 za örHV.
B a l' to s Má rk örs v.
7
L
L
l
7
lj
lj
83
82
-
Megnevezése
,�
az örsnek
105
106
1 07
iOR
1 0Q
110
111
112
00
1 69
175
Boglár
Lengyeltóti
Fajsz
Karád
Kőröshegy
Ádánd
Tab
Igal
Nagy-Bajom
'för.-Koppány
Mernye
'"
'"
az ors
parancsnokának
-
-
Varga Sándor örsv.
Kazán János örsv,
Babos Ferenez örsv.
Bebesi János örsv.
Vass János ez. örsv.
Bueskó István ez. Öl'SV.
Ilyés András örsv.
Baumholzer Dávid örsv.
Sausek Géza ez . őrm.
Ül'ge Lőrinez örsv.
Filó József örsv.
ál
Gyalog
rn
'"
..,
:>
S
:0
, '0
....
1
1
1
1
1
1
1
1
1
<fl
....
·
·
·
·
·
·
•
·
·
l
1
·
·
....
'0
.-o
'"
�
o
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
rn
,
.
4--",70 szarny : Szomb ath ely en.
Parancsnok : Szinyérsze gi Kere8zt�try Sándor
I. osztályu százados.
l -ső szakasz Szombathelyen.
�
Aehel Bertalan őrm.
Sz:: ombathely
Mang Ede örsv.
Pornó
Balta János Öl'SV.
1 1 8 Acsád
Po1lák Samu ez. örsv.
1 1 9 Kőszeg
Rausz Antal örsv.
12 0 Borostyánkő
Moncz Sándor ez. ől'm.
1 21 Sárvál'
Nagy Ferenez örsv.
.
1 22 Urai-Uj falu
Pápai József ez. őrm.
1 23 Káld
Gulyás József ez. őrm .
124 Kis-Czell
1
125 Kemen.-Högy. Schönberger Károly örsv.
Pap Lipót örsv.
1 26 Jánosháza
Tanai Antal örsv.
163 Rohonez
1 8 1 Tót-Keresztúr Gáspár Gábor örsv.
�-ik szakasz Körmenden.
ál
rn
'"
'"
'o
rn
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
rn
1 6 9
1 4 5
1 4 5
1 4 5
1 4 5
1 4 5
1 4 5
1 41 5
1 4 5
1 4 5
4 5
1
1 4 5
1 4 5
Parancsnok : Mátékovic8 Lajo8 főhadnagy.
116
117
•
1
Parancsnok : Molno8 Kálmán hadnagy.
127
128
129
1 30
1 31
132
Körmend
Vasvár
Kis-Bér
Német-Ujvár
Szent-Elek
Fel!:!ő-Eőr
Schneider István ez. őrm.
Simoka Jakab ez. őrm.
Gabriel Alajos örsv.
Vasvári Mór Öl·SV.
Nitsch András örsv.
Vuxán Szilárd örsv.
1 1
(j
4
1 4
1 4
1 4
1 4
1
8
5
5
5
55
S
, ol
'"
M egnevezése
az örsnek
rn
1 33
1 34
1 3b
136
1 37
138
az örs
parancsnokának
Pinkafő
Boeh Károly örsv.
Szt-Gotthárd
Hetény( Dávid ez. őrm.
(fyanafalva
Kajtár Odön ez. őrm.
Ori-Sz.-Péter Zsizsek János örsv.
Felső-Lendva Táncsis István örsv.
Mura-Szombat Hunyadi Sándo ez. őrm.
3-ik szakasz : Zala-Egerszegen.
I
....
'"
Gyalog
�
rn
El
.
:>
'"
cn
....
'o
:0
....
•
·
.
·
·
·
·
14Q
150
151
152
153
154
155
156
1 57
1 58
159
1 67
Z ala-Egerszeg Orbán Elek őrm.
Kádár Lajos örsv.
Zala-Lövő
Győre Ferencz örsv.
Nova
Pacsa
Molnár István örsv.
Keszthely
Bernschütz Józs. ez. őrm.
Tapoleza
Unger Lőrinez ez. őrm.
Köveskálla
Palsovies János örsv.
Balaton-Füred Preiclt Mihály ez. őrm.
Siimeg
Németi József ez. őrm.
Kiss József ez. őrm.
Szent-Grót
Nyirád
Bambek József örsv.
Kovács János örsv.
N . -Kapornak
Nagy-Lengyel Ács György ez. őrm.
Söjtör
Csasfal Antal örsv.
Zalavár.
Fodor Sándor örsv.
4-ik szakasz Nagy-Kanizsán.
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Borbély István őrm.
Máthé Elek örsv.
Horváth Kálmán ez. ől'm.
Vámos Károly örsv.
Dobrovies Gyula ez. orsv.
Habesler Mihály ez. örsv.
Szües Lajos ez. őrm.
Bámévi Gábor csendőr
Bodiezki Laj os ez. őrm.
Sehápi János ez . Öl'SV.
Ba.lázs János örsv.
Németh István Öl'Sv.
�
'"
'"
'"
00
'"
'"
o
:0
6
5
5
4
5
5
4
4
5
5
4
4
3
4
4
8
6
6
5
6
6
5
5
6
5
5
4
5
5
rn
cll
5
5
5
5
5
5
6
1 1 6 8
1
4 5
l
4 5
1 4 5
1 5 6
1 4 5
1
4 5
t 4 5
1 5 6
1 4, 5
1
5
6
1 415
Parancsnok : Gö'ttmann Bódog főhadnagy.
Nagy-Kanizsa
Gelse
Kis-Komárom
Bánok-Sz.-Gy.
Letenye
Perlak
Csáktornya
Stridó
Alsó-Lendva
Bellatinez
Győrfa
AIsó-Domboru
�
.-o
4
4
1 4
1 4
1 4
1 4
1
1
Parancsnok : Reviczky Jenő főhadnagy.
1 39
1 40
141
1 42
1 43
144
1 45
146
147
148
1 65
166
170
176
17 7
....
'o
6*
fl
' O ,.. ;
''I1,H
,'íI'fl" ,(
/ltI""n'
' "
, J I//,oxr/,!!
IMI ( ll
",a,'l :
'
'
tl,Z J , HZU,/''''1/na. l ,'
ti
fl,
fl.
1/,
1,�o i d (J I' I .ó n h l'd , O I' U I I H , .'\ t 1 d l'hA óp.
,L\gfJet; 1 � I,vhl l i'I I' n l o� L 1'01< ;
( 1 (i ! ,l fLn o� ÓK M új' LC H I l�L vhn v i v,tJg , tJ1.r� 1 I 1 v ,
iS I 'J I I o�tol'o l< ;
u 'I, ,'
' t l" I I'ortll,' J.'I,
' I t'I,Xi,
,�t'!J M
(f �,;r;'''''/J'Íd)(';Hr!! nrll :
2,
,'J,
1"
A
II
Magyar királyi
horvát-szlavon csendőrparancsnokság.
Uv,í k o Hh l l d o r (j n n oKLol' ;
PII,I'Ul I CH1 I o l< : / I,ü/n N(t,'fI,(lOI' 11I OV.l'OUOH,
M {I,H O!! Lii r'v.Ht iHV.I,o!c : 'j'o'/lM"rl'in Mri/rl,on I t l ( l � l' o d Ofl ÚH j J01J1J11';I:
,/I) 'I'UJH {', r t l l l,g'y .
HOg(H l l. i l,w, I, : l,i/liÍnz /(,i.?'ol'!/ fl)I HlJd II I l,g'y .
HdL r t I vi vi', : MI/dk';' ,: Müuí//!/ J I Il,d l l ít,g'y flil{LlY t v i vl),
1 1 1I, d l l i 1'1'1 : 811,'1/ /úíll''''Y I l o ! l vfJdHV.{I,illl,dofl 1 I I I,c I b i rf) , LL I fi : k i I' ,
V I I , J I O I I V{, t ! Iwri', l oL i l )l l l'n,l 1 ()fll l ( J I{ KÚ,�� Lii l'V,Kfl t.lí l IWOHV.LvH"
lthev. j':l ornó r ()t'rn oHto)' ;
HOKo n r�lI(j1 ' J '6to)' Öt' J f I ofrLo r ;
lÜ I'uó l 'y i H(L n u ( Jl' e v. , (jnn oHtoJ ' ;
Gil ly6n A l bor t ÖXD lOHt ot,
1\
(I
..
Lu,n OKv.Lh l .Y IlM
1�(Jl'ú l l y i A d o \ [
,
ÚH
I ,ILioH iiJ'� vol'iO W ,
liogM o k Lu,Lú i
Hu,l) c�hk
l H L vhn
1 J( I C H j1,Lvf� :
n J i n lJKóg bO l J
é í r J Yl OHLOl'
ÚH
é í l' rn ( J�I,ol ' ,
A �Ht'n ,líí/'- lwJ'iilf'i, d,uo rnrí""!I((, : � tiH'V. H-, t n fí) L i HV.L ; �1,
HiI ; I H l < i rH,
t 7H órH vov,(l Lfí j 7HIi, fJHo t H I é'u' ; li, wdu J l y ; t � Hill.tlm
;
Itdw HIÚ l l ltl<
k o rüln L tfJl'ü loto : 1i� ,r) I ( )'Ii,:� I J ki l omó LoJ'
A
1
J, Hz,t.7öaHZ : Y,lí,rJ'/ ,("hIJl/,r!. .
1.'.n,j·n. I I flH l l o k : l\�/I,'/I.li/,
}l'1'/'l'ncz
f/l l l fl.r l l l ll,g'y ,
( j,/,,�(i/r, : Y;hg l,ft. I J ( 10), H OKvoto (1), B rd o vo!: (t1-) , H l1l l l 0 l JO I' (Ii ) ,
B I'ov.ov illllo (Ii,) , N v . I VIloI 1 Z-;ol i l i ll, (ti), J ) }o l l goflo l o (t1), P l J d H I l
KO(\ (t1,) , N i rmlc ( r,), V o l . (J Ol'jell. (!í ' n I l HC�, (J (Ii,), .J II,Hlm (t1, ) ,
l ' i rIl11'Ov i l l rt, ( !í), K I'I.tH i cí (t1,), l ' o k n p H ( ( ) ( r, ) , KOHI.II. l , j ( ) V/l1) ( t1.),
ú,tlt�K 1i, I 'O!) I J k m , ÓH �1,50 lulw H oH i k .
HilíLrrIlL : 'j! ' 1i, 1 5,CJlIi,( i ,
mgy oHIJJH lűrr
7 . 8Z(�rn!J .' Z(�fJ J'{ílJ lJn/l;.
'yIi, : t1, t i Hill" G lí l'}n(:'Ht(Jl', r)� i) I'HV{)v.oLií, I �';l nl-!m l d ij l'.
I 'I I,l'II, I I (J;' H l O \{ : !Jf'll!'lw oü; Jílí/r ol!J H7.Ú,illL! lOH,
Á l l o m {L1
HO l r t ( Jg'y i
l ,u,Hí l 1 j ", (G), H iH 1, t'I1 D o ! . (Ii,) .
l
2, Hzn!r,oHz : lJf'lIJ /JÚTI"
,
l)tl"fL1 I ClFl1 l i > k : 1/(J.!WI!,/fJ ! ,nkfÍ,(;H J 1 II.ü n n.g'y,
{ J /,,�ii/c : B o l o v hr
I tIM';/!, ( r, ) , (J;tI'O H l l i illL ( !í ) , O l' n h i H l l o p o l j C:l
(!í ) , l ' i 1m l l l l,lln ( 0 / ) , (J j n l'gjo vn,(: (ti), (JO l',
t( o v " f: i nil, (I�),
I V 11, 1 1 j H I<UJ (t1 , ) , t( ri v.ovI LfI (ti), N v , l V1lo 1 I Y;lL h / l o (4), VJ'l HJ vo(J
(Ii,), t( r i V. (Ii,), I O \ l l J V l loCJ I L ( G ) , [< I l L i I Ij lt (!'í) (JtLH r w L (Ii,), K loHLl i I'
[ V I I, l I i cl (t1,) , < Hdli (ti), K I � p l'() I i (Jf1 (ti), ll o l . MOKti (Ii,) .
(fi?,
'
.'J. Hza,kasz : Vo,ra,HrllJ'll"
1)1,l"fLl lC\H I I o l< : Mwf:jl'r';'; A nla,l l l l M J r t I l.i{'y .
( ) rHiih: : V I I. I'Ii,Hel (Ii), V i n i eu, (!í ) , [ V/I , I IO II (t1,) , N o v i m li,l'( ) v (4,),
Blj( l l lj l1 (t1), HLu l , i c\f!, (t1,), Y, l u,LII, l' (Ii), M I I, I' i j n. B i H1,I' i M (t1,) ,
Y;II. I , o !c (t1), 1( l'I l ) l i l l fL (4) , l ' I'Og l'IH I I I, (t1,), K l l L l / j O Il (1,), J ) o H i l l i e
(t1), I tl l d I Jl ' O I � (Ii) , l � i () lm gO l', (t1-) , M i íl o v l j l lol t i (Ii,),
Á I I O f n (L I I 'yf1. :
1 'lwn, 1 1 IlH1 I C d< :
�, SZ(�l'n!J : /lJs,Z rJk(·HIJ.
t1, ti H�L, r, éínn oHLol', Gt1, i)/'H vov.ol,lS,
II/rli/:i(/no I"i,:
t ,'/I !rlí.r'H KYift,ilILd oH,
I H!j
C:f\fJ l i d II I'
86
87
1. szakasz : Eszéken.
3. szakasz : Károlyvárosban.
Parancsnok : Schwa?'z János haun agy.
Örsö/c : Eszék ( l l ) , Valpov o (4), Do�j . Miholja:c (4), l\�?�la­
vina (5), Koska (4), C epi� .(4) , Ten]e (4) , .Dál]a (4) , Sl)lvo :
sevci (4), Bizovac (4), NaslC e (4), q rahovlCa (?), ��dgor�c
(I�) , Slatina (fl), Sopje (4), Grac1ma (4), Vnovltl Ca ( D ) ,
Vu cin (4) .
�arancsnok : Lam'nja János hadnagy.
Orsök : Károlyváros (5), Topu sko (4), Paun ovac (5), Vrgin­
mos.t (4).' Bovi é (4) , Vukm anié (4), Vojn ic (4) , Perj asica (4),
BanlovlC (4), Slum (5), Valis selo (5) Krstinj a (5) , Velju n
(4) , Primislj e (4), Mod l'usp otok (5).
'
2. szakasz : VukováTt.
4. szárny : Og ulinban.
Állománya : 3 tiszt, 5 őrmester, 4G örsvezető '
Parancsnok : Bach Alajos százados.
Parancsnok : Pet1'(Ís Ba'zázs főhadnagy.
Ö rsöl, : Vuková r (5), St. Mikano vci (4) , Ot�k (4), Nem?i (4) ,
Zupan ja (4), Babinagreda (4), Dreno vCl (4) ,. Vrpol] e (4),
Lev. Varos (5) Djakovo (5), Vukst (4), Vmkov ce (4),
Markusica (4), :nok (4), Óerevié. (4), Erdev ik (4) , Sirl (5),
Opatovac (4), Bobo ta (4), MOl'avlc (4).
3.
�.arancsno k : Golu bovié Ká1'oly száz ados .
Ursök : Ogul in (9), G �n � ralsk istol (4), Jase�ak (4) , Mod rus
(4),
. dol
Joslp
(4),
Plas
kl
(4)
Deli
nce (4), Cabar (4), Fuzi ne
.
. !
(4) , NOVI (4), Kral]eVIC
a (4) , Susak (4), Severin (4).
Vl'bovsko (4).
Parancsnok : Blaslwvié Má1'k főhadnagy.
Örsöh : Mitrovic (5), Mar�inci (4) . Klenak (4) , Hrtkov�i (4) ,
.
.
Kupinovo (4) , BoljevCl (4), ZImony (5), SlmanovCl (4),
Stara Pazua (4), Stari Banovci (4), St. Slankamen (4) ,
Karl6cza (4), Oalma (4), Ruma (4), Dobrinci (4), Irig (4),
Kamenica (4), Indj ija (4) , Gregurevci (4) .
2. szakasz
szárny : Petrindán.
Állománya : 4 tiszt, 5 őrmester, 5� örsvezetö, 1 9:3 csendőr.
Parancsnok : Duduko vié Tód07' százados.
2. szakasz : Pozsegán.
Parancsnok : Lovinéié Sándo?' főhadnagy.
Örsök : Pozsega (6) , Begtez (7), Kamenskó (G) , Rusevo (4),
Pleternica . (4), Lucinci (5), Darnvár (5) , Blagorodov,ac (4),
Pakrac (5), Caglié (4), Knkunjevac (4), Okucani (4) , O-Gr�:
diska (4), Cernik (5), Oriovac (4) , Sibinj (4), Vel.-Basta]l
(5), Petrovoselo (4), BI'od (4), Garcin (4),
:
Otocsáczon.
�.arancsnok : jJl[ú'ovic Milovan hadapr6c1-tiszth . ic1 e i gl.
Orsök : Otocsácz (5), D�tbar (�) , Vrho ,:ine (4) , Vratnik (4),
.
Sen] (�), Jezerane (�), Bnn] (4), Mocila (4), Vaganac (4),
Rakovlca (5) , Zaval]e (5), Nebluje (5) Priboj (4) , Korenica
(4), Bunié (4), N . Krslj e (5) .
3.
Parancsnok : Michl Pál főhadnagy.
Ö7'sök : Petrinj a (9), Bednik (4), Sunja (4), Meéencani (4),
Crkvenibok (4) , Dubica (4) , Kostajnica (4 ), Jasenovac (4),
Zrinj (4), Dvor (5) , Rujevac (5), Zirovac (5), Klasni? (5) ,
Maligradac (4), Kraljevcani (4) , Glina (5), Obla] (5).
Novska (4), Lipovljáni (4) , D ivnsa (5) .
csendőr.
1 . szak asz : Ogulinban.
sza,kasz : Mit7·oviczán.
1. szakasz : Pet7·inján.
1 60
'
f
3. szakasz : Gospicson.
�.ar�ncsn ok : . Se1'tié GYÖ7'gy hadnagy.
, pICS ( J Med ak (5), Bru sani
Orsok : GO
(4), Kul a (4), Peru sié
�
�
(4), Gor�] e Kos m]" (4), Janj ce (4), Karlopago (4), Pod lapa
c
(4), Udb ma (�), Dol n. Lap ac (5), Dol jani (5), S rb (5) ,
Vrelo (5), Gracac (5), Bruvno (4) , Lov inac (4), S ilj ci (4).
3
4
magyaT ki1'ályi h01'vát-szlavon csen dőrség á llom
ánya :
torzs- , 1 7 főtiszt, �4 őrmester, �06 örsvezető, 721 csen
dőr
;
4 szárny, 12 sza kas z, � 1 3 örs.
A parancsnukság területe : 4�5 1 G'01 5 D
km . .' a lako sok
szám a : 1 .89�,499.
Egy csendőrre átlag 44'706 D km. és 1990 lakos esik .
88
rURk a, 1 2. B ró dy, 1 3. Bl'ze zan ,
Császári királyi csendőrség.
u l· eBl l" o gm 1Í
u
Gie sl
1 5. K olom ca, 1 6.
1 9 . J n.}'os] n.ll.
FffreWJ gy eM :
He nri k bár 6, táb orA zer Dn.gy.
.
Para ncso rt1;szt :
Fe lse nb erg Ed gár , szá z a d o s .
.
�
ezre c1es ; helyettes e :
OAzt .-pn.r. :
'
<
�
n.
Lei p n .
W�l� ,
1
3. sz. or8zágos csendőrpa1 ·ancs noll·sag.
Tih'Zll : In:nsbj'1,wk.
Par. : Fried lsbergi K1'aus Anta l, � zreae A.
OAzt.- par. : 1. Innsb ruck, 2. Tl'len t, 3. Rovere<1o ,
�. Uozen , 5. Brege nz, 6 . Brnne ck.
.
4. sz. orszlÍgos c8end Ő1'par anCs11 ok,Wí,g.
Tih'Z8 : ]:Jrü nn,
Ii
'
r
GalUnct Antal, alez r ed e s .
!
1M
,�,
3,
,
z
üt
m
l
O
OAzt.-par. : 1 . Briinn, 2.
gyar -Hrad isch, 5. I glau, G. Morv a-l.1 ehért cm l pl om.
5. sz. or,q zlÍgos csendőrjJa,ranc.mo7rs1 í,(/.
Par. :
�nn.Hn,
.
:
Lernf)ej·(J.
P!1l', : O tth allflen i Uhle Edulard, e zrecl e fl ; .. h e l y.e t to Fl �
mú'8od -tOl'Zs tlFlZ f\ k .
Rc17JJ ch Fe1'enc z, nJezre doFl ;
8ch/IMchnig A Zajo8 és b/,dra Ferencz örnagyo
TŐI 'Z.9 :
�
6w
'
1 . Lemberg, 2. Kmkk6 , :�. R zesz
OAz t. - p ar . :
r Sn,no l{
� t,aD l R 1 au ,
4. Pl'z em y Fll G. Taruopol , G. S
8. Tarn ow, f). 'r a r no u rzf\ g 1 0. KollJ1lRzow a, l1 . 1 .� 1 tava �
,
,
.
6. sz. 01'8Zr íHos c8enlW1'Pa ranc snok. �lÍrl.
R. 8Z. or8z/ ígos c8end őrpa rlt'Y/,r,.m,nlc81(, q .
8c7m'jUe1 '
'
1 . Prág l1, 2. Lelt men tz, .3. P"lle l
4. ,TieiD , 5. P i l s e n , 6 . ORus z t a u , 7 . . :Eger , S� I�Gl ­
chen berg D. Königratz, 1 0. � h r:l1eh m , 1 . riho r,
1 2, PÍflGk , 1 3 , K o m ot u , 14. Hml Chow , 1 ;) . ORe] l .
Wacl ovic o,
Mal' l mrg ,
0 1' 11
. 1' .
7. sz. or8zr í,g08 c8cn dí51'JJrwan csno 7cslíg .
7'(j'J'Zll : TJ·'le.�t.
l)ar. : Ma.?'(· !I.(',t/ , ,: A ntal, alezre deA.
OR7. L. -par. : 1 . Tl'ie flt, 2. G Ö l'Z, :t Pola ,
K ü J ö n ftmó ny II t e n g e ré sze t i Azel' tárn ál P o l ú,J j ftn :
pal'. :
, zl'e( loH .
Par anc Rn ok : n eust a m m i Dei / nho.r�n, A clolf
!
A, .d. ]\rCl I U A,
OAz tagp 1ran c:m okRá gok : 1 . ]JéC A, 2. BÓC
�I. :::l t . - P ö l to n , 5. 13óc s- Uj h ely .
fJ. sz. 01'sZlí,g os c8endl5�'Pa1'a1'W8 nok 8Iíg ,
1>fL1'. : Dü1'r F1'igyes,
A n ta,l, al e z re d e R.
1 R.
�
d.
_
'1.'iÍl 'z.� : Pf'(J'fla •
Z a l e s z c zy ki ,
Par. : Gro,m posch'ich Roman, ezred es.
Oszt .-par . : 1 . Grác z , 2. G l'ácz , R. L e o u e n , 4,.
1 . 8Z. országos cse'YIldőrpo,ran(',,mo ksn g.
�
Stl'yj , 1 7. Uj -Sau <1 ec,
T(j''J1Z,9 : OJ 'ÚCZ.
"
T;j't'Z.9 : 11 (f(!,,! •
1 1-.
". '(J
''
'1 ·z..�
..
.,
: L
'.JI/
' n,z.
l'ftr. : Ne1te ?"6r Gof�rried, n.lezr edes.
O"zt. - p m·. : 1 . Lin z ,
Lin z , 3. Hiec1 .
2.
9. sz. or8z lígos csen dő1']Jrtra,nr,sn nk.'1( Íg.
'J'ljJ 'z.y : Za/jlfl,.
Par. : G1';;ssl Eng el1J6r t, n.lez rec1e s.
ORzt .-par . : 1 . Z ara, 2. Spa l n.to, 3.
Cn.t taro , �-.
nico, G. Ragn sa, G. Risn. no
.
la. 8Z. Q1'8Z ltgO S csen dőrp a1·a n(',8 no7(.' /(([l.
:J'ih'z.'J : '1. 1I'OJ)pll.1(,
:::l e be­
•
Par. : Flermann Simon, élJl ezr ede s.
ORz t.-p al'. : 1 . TJ'o ppn. u, 2. r:Crop pan .
l l . sz. országo .'? csen dörp ara nc8n oksl t[-! .
:J'ih·z.<J : Sa,lzf)'WI'(j.
Par . : K'i88U ng er A llJ1 :n, őrn ag
y.
OAz t.-p ar. : 1 . Sn.l zb1ll'g .
1 '''
1), 8Z. Or8 zlf,g 08 C8e nu,(
;J "Wp a1·a
'
7
nCM 1oOtf8
1(,(!
.
•
:
LJ(/IIJ'l')n(�I'j .
Pal'. : n'ltmmm' fÜ i,1' o
ly , őrn n.gy .
ÜHzt . · pn.r. : 1 . Lai bac
h , 2 . Lai b ac h , :3.
1,1. 8Z. 01·8:ólÍ.gO.'l c8e nd/5rp a1'·ttn('
m()J'Z
"
.L
,q
Pm'.
:
.
, .
"
.L Q' l lft.9 :
•
(.IZP1
t
1'ltOV
I,lz.
Un< 1o l f:.nv el't l t
,8n oklU tg.
JI}A ch he im i Re 1'n el t Vi lm os , őr na
gy .
ORil t. · par. : 1 . O z o rl1
o v i tz , 2. SU C7,!t wn. , �.
Ba dau tz
90
tncsn ok 8á g.
1 4. sz . orszagos cse ndörpara
TÖrz.9 : Klagenfwrf .
P ar. : Opp i tz A do lf, őrnagy.
.
Os zt. -par. : 1 . Klagenfurt, 2 Vi lla ch
Cs . és kir.
csendőrség Bosznia- és Herczegovinában.
Törzs : Sa raj ev o.
no s, ezr ed es. Pa ran csn ok : Go ricai Tomiéié Já
anó, őrn ag y.
Sz emlés z-t örz sti szt : Ov eti éanin M
ok a : D av id ov ié SándoT,
A po rty ázó csa pa t pa ran csn
őrnagy.
Sa raj ev o, Travnik, Banj aSzárnypa ra nc sn ok sá go k :
inj e.
luk a, Bi ha é, D. -T uz la, Mo star, Treb
Sa raj ev o, Kis elj ak , Vi se­
Sz ak as zparan cso ks ág ok :
go jn o, Livno ; gr au , Fo éa , Cajnica ; - Tr av ni k, Bu
ica ; - Bi ha é,
B an jal uk a, D erv en t, Bo sn .-Kostajn
Br ék a, Bj eli na ,
la,
uz
-T
.
D
;
c
va
tro
Pe
,
pa
K ru
ve sinj e ; - Tr e­
VI asenica ; - M ostar, Konji ca , Ne
binje , St ola c, Ga ék o. Bi lek .
2 tö rz sti szt , 1 2 1. és I I .
:
y
án
lom
ál
t
t
e
sít
re
sze
Rend
hadn ag y, 8 ke ze lő­
os zt. sz áz ad oR , 2 0 főh ad na gy , 2
et ő, 1 7 63 cs en dő r,
tiszt, 50 őr m estel', 1 7 4 örsvez
én ys ég , 7 sz ár ny ,
ös sz es en 44 tis zt , 1 987 főnyi leg
25 sza ka sz é s 240 ör s.
200 fő.
a) Á lland ó k arhatalm i se gé dl et
- 1 00 fővel, ös sz es en
b) Portyáz6 csapat : 3 szá rn y 1 00
1 00 ön ké nt je len t­
és
r
dő
pn
cs
0
20
zt
kö
ek
ez
,
fő
300
.
ke ző kö zö s ha cl ser eg be li ka to na
4 járő r 8-8 rajja l .
3 sz ár ny , 2- 2 sz ak as z , 4na gy , 1 ke ze lőad
főh
3
s,
do
za
szá
3
t,
isz
zst
tör
1
tiszt.
Ehhez :
uasazss g
tJ)
. '"
:>.
�
;rgpuaso
..:l
9.�azaAfl.l Q
ul
�
10 "<t< <3'1 co C
� co
.Ia�Salli.I O
..
JjgA!Alli,\!ZS
� '3o1 0-.
r-.. 10 00 00
10 00
o o � o o ,.:;,
� rl � "<t< '-o -<I' e
r-..
CI eI
'"
+'
tO
A31Jupmm.H:
cll
.�
+'
'O
f'o:t
.-'4
o
-H
O
t-l
..-i
6<1
..-i ..-i
co
..-i
....
co .... oo cc cc CO co "<!< oo � � "<t< .... O
..-i -< M
Cl o e l co 00 el -< .,....., ....
..-i
'!""'""I � � � M � � -M � "!"""'1 -M ......j � �
00
tO
....
:0
E-i
�
o
�
:a
00
<:.>
..
tO
p.,
...,
o
ul
O
...... co co
'5 1
'ci
os
tO
·oo
tO
'O
'ó
o
....
�
"
'Ll
<.>
�
o
ul
...
ol
p.,
ol
�
t>D
o
·oo
00
'Ol
eD
..<4
'fl
�
O
....
o-;,
co
el
"""
10
--
el
--
I
.....
-- --
co
I
co
CO
I
- -
I
el
-- --
<'l'l
cc
ul
,
�
"<!<
--
.,...;
1I1/S.10
�fI
o
tb
."
"
:Il
....
� 00 00 2i5 r-.. -<Ji "<t< 00 el
O
..
'I
,
t"-
-<
--
I
�
.,...; <3'1
.,...;
.,...; �
-I -< M .,...; M -< .,...; .,...; .,...;
-- -t-.
I
-- --
sapa.lz:t{
00
.c<
....
...
.."
�
�
�
-- --
'"
sapa.r za lV
I
cc
10
co
..
.�
+'
-
�
el
A3uUJO
�
'"
+'
tO
tn
00
o
..-i ..-i � 10 00 00 CO O � ..-i r-.. r-.. cc �
6<1 co
e l o o 10 � O co <3'1 10 10 ...:ti
O
.
...,
ro
r-..
'31
I -< 10 ......
A3uup1JH
�
r-..
r--
-<
.,.....,
..-i
' a>
OD
a>
\
� � "'ói "'ói "<t< lQ � ..-i o 00 -< 00 el �
"<t< "<t< r-.. � l
CO 00 r-.. co """ co r-.. r-.. o
10 10 10 �
10 el <3'1 cc ..-i ..-i S I el el
...-4
el
I
10
r-.. <3'1 t"- 00 <J:> � "<t< � 00 10
� &; � � :; � cc 00 ;1 '0 � � �
_.
�
00 t"-
?:; � � � � � .... Cl co t"- �
,....,
"!"""'1
10
CO CO <3'1
.,)
-I
� .
"1"'-1 � � �
� cc � � 10 co CO cc �l
IJI <:'0 � .Q '-o l� 00 � O
.,...;
..-I <3'1 CO """
� � ,..... ,..... ..-I
�
�
co
6<1
el
co
I
-
00
�
t"�
'"
w
'"
tO
<lJ
<lJ
:0
I
--
�
:>.
S
. '"
I
�
'"
.� ..o
� ·oo
...,
:0 ,.....
� ·o
:::1 �
�
a l ll ogfo l ol ő gyarapodás , első 8lH'LfLll itl lv1Í: l a.�'
ország p6nzi1gyi viszon yai n ltk 1'o])(10Zó80 : osaln s o
. j övőre haln.sz thnLj uk ttb beli rOlllónyoi n Ico L , m oly .i ő va
hivntva lesz tt kónyszol'helYLlotből k i foly ó v iI:lS:l:u, l l l t t
mt l á s t lehetől o g p ó tolni.
A osendőrsóg kUlönböző n.ln,pjn,i, It Üt vl t ly közölt
vagyoni mérleggel sz e mbon, az al t t p Hv(ttl ysze dí
i­
adá.sok eszközlóse mellett ll. 1 ö vot k ozLí gyal'fLpodlLSL
1 88� , , 1888
mutn.tj ák :
'r ö b l d e t
ov Vl'gUll
1 . Osendörségi jolv6nyp6tdij irt
[rt
[rt
alap
� 1 1 ' l ;�
tl·041!l5'78 t10li3ö'U l
�, Osendl.írségi jutalmazási
l ; �(iO l 'O!) l :17 1 fl ' ! ) I
I I t,'8�
közös alap
:3, Csolldől'sógi j ntftlmn,zlt.si külön (It I'.Hohkönyv j öv o del
méből toromtott.) ala p : 1 888-bo,n �J�1'�;3 Irt, 1 8�\)-hon
35�/j.'�:3 Irt ; től>blot I �OO ht,
han
Történeti és statistikai adatok
az 1889-ik é v ről.
mozO'almas megelőző évek után a lefolyt 1 889-ik
(�vet lt re clkivüli eseménye ktől ment, oseucles vi síw­
nyak között vltló mlí.köc1és j el lemzi. Mi ntba, a mi
viszonyainkná.l i s érvényesülni l átszl1na az esély l1zon
törvényü, b ogy nagyobb izgalmak, erömegfeszHések
és esoményteljes idők u t án tel'1ll észetszerüleg nyn­
O'o(ltabh, osentlesebb és rendes viszonyok következ­
Mert fl, lefolyt 1 889-ik évben nem fordnltak
elő sem nagyobb rab16üldözések, sem - a mil I t
években országos j árványként dühöngött - oly elemi
csapások, a melyek alkalmat adtl1k vol na e téren
ú.jra is gyarapítani azon érclemet és dicsőséget, a
'
a melyek l1Z előző évek gyaln'an válslígos viszonyai
között kiküzrrve lőnek. Habár tehát ily módon a
kiiIszolgn.lat terén az 1 889 -ik év története nem j e ­
gyezhet fel nagyobb eredményeket., - mi a közbiz­
tonsági szolgálatot illetőleg bizonyára nem kis rész­
ben csak örvendetes következménye az előbbi évek
alapos és derók működésének - mégis testületitnk
a folytonos fej lődés u tj án meg nem állapodvf.L, ez
évben is gyarapftotta á.ldásos milködése Mtal .1 61 ki­
él'tlemelt hi rnevét, s ezen évben is előfordult, orszá­
gos fe ltün ést keltett, sulyos és bonyolult bűntények
k i < l e rítése által m ost is j eIét adht hagyományos
m egbizhatóságának s munkás tevé k enységének.
A z intézmény fej lődésére ezen év nem igen mon d ­
ható kedvezőnek, a mennyiben az államh áztal'tásban
helyreállitandó egyensuly minden téren a l eg m esz ­
szemenőbh takarékosságot parltncsolván ; a csen d ő r ­
Rég fej l esztésénél is csltk a legógetőbb szükségl et
koretén belől történt szaporítás, mely i l y módon
eO'éBzében nem is tartha tott teháli lépést a Mnyle­
g s sziil{f�égge1 . Bárm ennyire ó haj tand ó iR vol t azon -
A
�
�
I.
_
�elr.
�
_ _ _
___
_
o
_
_
_
_ _ _
_
. _
_
Ebből lá.that6 tobát, bogy anyn,gilag Ül mily j ótó ­
kony és igazolt zsebkönyvitnk léLozól:lo Ó S fL j övlil'L'I
is fen tal'tá.sfL, mely - mint fennobb szomlólhoLő az alap i tván y s zo l'ü lUoSZlláhtt mellett igo n · j gon l a88tLn
gyampodó, mosL még B zegén yos oso n d ön'lógi ahqw
kat nlÍnden évb�n j elenMkeny összoggel hn,tnl mlt­
san nö veszti s gyarapítj a, - igy i RtítpolvlÍn lt� lH1
,
törekv ést, b ogy a tostiiletbeu a l ogJ obbak fL ny n.gllag
is kitün tetvo, megj utalmazvn. lohosson ok .
A osen dőrség hivatási és szolgftlati kti rl' ez ó vbon
is egy felette fontos és 1 öveLkor.ményeiboll messze
kiható intézkedés Mtll.l tágfttatott.
Ugyanis lt fegyvo re s erőnek llltdra kóSldiHó?-ól sz i i { ­
ségesnek mutatk ozott, hogy n. g'y � l ?g L{ü)Ol'l 1'0: 1 l 1 o l'­
ségnek od<liO' a csapll.ttestekböl k1 VtLl ogll,tOLt a U l l:l zt o k
áltl11 vóge�e t sulyos és folelős l:lógtoljoB sz o lgÍtl u táL
az ezen szolgálatot nagyrószt m t'i.r békóbon ttl n ngy
is telj esftő s i O'y It nélk ül özh o L I on l l l ogbizhaLós{tg,
erély, önú,llós ú.g tekintély é s j ítl 'tuSH {tgglt l b i l'(í o s o n ( .
őrség vogyo át, A fogyvol'OS orő lmt1 mkolLén � l Ld mL
[ 890 óvi j amu1.l' l - től k ezdvo, csontlől'sógJ OHr. Ln,­
gok saj át tisztj ei ]r vezény loto ,oltott m i n t « tá b o r i
csendő ·tse g )) l osznek hivatva a roáj ok !l{Ll'am16 fon tos
}
t
�
�
95
szolgálatot ellátni. És telj es tudatában ezen új szol­
gálat kényes és sulyos voltána k, azon biztos remé­
nyünknek adunk e helyen is kifej ezést, hogy azon
esetre, ha a sors úgy hozná magával ; kivonuló baj ­
társaink azon bizalomna k, mely e nehéz szolgálatot
kitüntetőleg reánk ruházta, méltóan ec1aigi hilen
megőrzött hagyományainkhoz, telj es mértékbe n meg­
felelni s j eles szolgálataik által a testületnek is új
erkölcsi nyereséget biztosítani fognak.
*
. .
Orspa;rancsnokságok :
az I. 8zámu csendő1'ke'rületnél :
___ 5 fővel, 1 889. okt. l -vel,
Hegenben
a III. számu csendőrkm'ület1�él :
5 fővel, 1 88Ft okt. l -vel,
Bzem lakon
cc
1 88!). j an. l -vel,
5
Rako8-Keresz{ltron __
cc
cc
febr. l -vel,
Nagy-Kondor08on
6
l -vel,
«
«
I,(
KÖ1'ö8-Ladányon
6
« márcz. l -vel,
«
6
KonU/din
_ _
__ _
_ __
__ _
HethaTson
Gyürén
Tasson_ _
Bikszádon
I V.
- - _
---
szám'll c8endőrkm'ülelnél :
5 fővel, 1 889. márcz.
6
1 889. jul.
«
1 88!). szept.
«
6
5 «
1 889. okt.
l -vel,
l -vel,
l -vel,
l -vel,
az V. szn'YJ1/u csen dőrkeriilelnél :
5 fővel, 1 889. okt. l -vel,
Felső- Ti8zovnyikon
l -vel,
Hm'encsvölgyiin _
«
c(
«
5
_ __
a VI. szúmu csendő1'km'ületnél :
5 fővel, 1 888. okt. l -vel,
Kác8falun
5 cc
Ozo1'án
1 889. okt. 1 - vel,
cc
cc
«
5
Mohitcs-8zigeten
l -vel,
cc
«
5
«
Tót-Kereszt/Í1'on
l -vel.
_ _ _
a III. 8z á mtt csendőrkerületnél :
Bekes- Osaba
6 fővel,
Bekés cc
6
Mező-Bm'ény
«
6
Oso rvás
6
Mező-Kere8ztes
cc
6
Ugm
cc
6
a IV. számu csendőrkeriiletnél :
Mándok
fi fővel,
Kis- Vcwda
cc
6
Nyir-Bak ta
«
6
Keme cse
cc
6
Nagy-Kálló
c(
5
A követke ző örsök létszám a felemeltetett :
az I. számzt csendőr ket'ületnél :
,
Ujegyháza
1 fővel,
Felek
1
«
Kézd'í- Vá8á1'hely
J
«
Oláhfalu
cl
1
a III. sZúm'lt csendőrkeriiletnél :
Békes-Osaba
1 fővel,
Békes
1
Ugm
cc
1
a I V. számu, csendőrkerületnél :
Ki8- Vm'da
1 fővel,
Nagy- Krt llo _
cc
2
a VI. számu cscndőrkM'ülelnél :
Biklos
1 fővel,
Kapo svá1'
«
1
Marcza li __
cc
1
Bilm,eg
cc
1
ellenb en leszállítta tott :
az I. számu c8endő1'keTülefnél :
Szent - Á gota
1 fővel,
Fogara8 -- ..
«
1
P1'edeal
«
1
Sep8zi - Bzt - G iir _ _
cc
1
- - -
--
-.
-
«
---
---
Most pedig a következőkben aujuk a részletes
adatokat :
Az 1 889. év folyamán a m . kir. csendőrségnél a
következő ?lj abb alosztályok állíttattak fel :
a
Az év folyamán a következő őrsök gyalogo8ít tattak :
- - -
. _ _
cc
__ _
_ _
_
_ _ _
y gy
_
96
VI.
a
a
szam'u, csendő'r kcritletn él :
BM'CS
Za ka ny
'2
1
fővel,
«
Áth elye ztei tek a következő örsök :
:
a II. szám 1� csen dő1'k erül etné l
a b illéd i örs Csat ád'ra 5 fővel, 1 8 89 . máj us hó 5-én,
I V.
szám, u csen dőrk eriil et1bé l :
a szalo nna'i örs Szinre 5 fővel, 1 889. juliu s hó l -én,
a
�L
a
a
a
VI.
számu csendőr'keriUelnél :
sagvú' 1' i örs Adánd'ra 5 fővel, 1 888. október hó l -én,
ba'l tavú'r'i örs Kis-B é1're 5 fővel, 1 888. nov. l - �n,
jaúdi örs Fajsz-ra 5 fővel, 1888. d,ecz �mbe� 1 0- � n ,
' baksa i örs Győrjára G fővel, 1 889. Jumus ho 1 5-en.
a
a
V.
szám'tb csend ő1'ker' ületné l :
selm eczbán yai örs Pje1'g1'e 5 fővel, 1 889. j an. 3 1 -én,
az
csendő rkiilo'n'Ítménye k müköd tek :
az I. szám,u csendőrke1'üle lnél :
Nagyúgon 3 fő, 1 889. október hó 1 . óta.
a III. számu csendőrke rületnél :
Bi.har-Fiáecl fí:i rdőben 5 fő, 1 889. jun. 1 0 - szept.
Továb bá
a
I V.
1 5,
szám�� csendőrkerületnél :
a rank- herlúnyi fürdőben 2 fő, 1 889. jun. ! - szept. 1 ,
1,
«
(I
1 0- «
«
2 «
a szobrúnczi
1,
1- «
«
«
2 «
«
a bártfa i
az V. szúmn csendőr ke1'ületnél :
aug. 20,
a koritnY'iczaí fürdőben 3 fő, 1 889. j ul. 1
« máj . 1 0-sz ept. 20,
a t'ren csén-tepliczi «
3 «
«
«
a szliá cs i
jun. l -sz ept. 20,
2 «(
«
2 « « jun. 20 - aug. 20 .
a vichnyei
-
97
VI. szá mu csendő'rkerületnél :
a harkányi fürd őben
a ta1'csai
II
a hévízi
II
a balatonfüredi l)
A test ület kebe léhe n
2-2 fő a fürd őéva d tartama
alatt.
*
ez év folyamán előfordult
egyéb válto záso k l'övi den a köve tkez ők :
Tisztik ar.
,
Ede re1' Nán dor száz ado s , Lénárd Pál főhadnagy
és Soós Ján os had nag yna k a m . kir. II. sz. csen dőr­
kerület állo mán yáb an, az 1 888 . év tavaszán Torontál­
megyében pus ztított árvíz alkalmával a véd eke zési
munkálatok kör ül tanusított j eles műk ödésük ért a
m. kir. hon véd elm i min iste r Úr Ő Nag ymé lt6s ága
dicsérő elism erésé t nyilvánította.
Wenningm' Józs ef, m. kir. II. sz. csen dőrk erül etbe
li
száz ados nak és Tyl l Lás zló, ugy anaz on kerületbeli
főhadnagynak, a közbizto nsági szolgálat terén tanu­
sított sikerdús mük ödés ükér t a m. kir. hon véde lmi
minister Úr Ő N agym élt6 sága dics érő elism erés ét
fejezte ki.
Előléptetése k : a m. kir. csen dő1'ségnéZ :
1 889. évi máju s hó l -vel
alezredes sé kine veztetett : rajnai és kőrö sladányi
Stesser György őrnagy, a III. sz. csendőrk erül et
parancsn oka ;
őrnagygyá : Reinle Gábor száz ados , a III-i k sz.
csendőrke rüle t par anc sno kán ak helyette se ;
őrnagyi illet mén yekb en rész esíttetett : kézd ivás ár­
helyi Pap Mi há ly száz ados , a VI. sz. csen dőrkeri:i.le
t
parancsno ká na k he lye tte se ;
továbbá kin ev ezt ett ek :
I. oszt. száz ados sá : Wen,ninger
Józs ef II-ik sz.
csen dőrkerületbe li II. osz t. szá zad os
;
[I. � 8zt. százados okká : Cser szky Lajos II. sz. és
L1t8Zlo A lbe1· t III. sz. csen
clőrk erül etbe li főha dna gyok :
7
08
főhadnagygyá : OSe1'niczky Ede IV. S 1. . csendőrkerületbeli hadnagy ;
,
hadnagyokká : Boronkay A kos és Móricz Gyö'rgy
V. sz . csendőrkerületbeli h adapród-tis zthelyettese k.
1 889. évi novemb er hó l -vel
főhadnagygyá : Da bas Gyula V. sz. csendőrker ület­
beli hadnagy ;
hadnagyokká : Kiss László III. sz. és Blaskó Gyula
J . sz. csendőrkerü letbeli hadapród-ti szthelyettes ek.
a magya?' k irályi horvát-szlavon csenclőrségn iZ :
1 889. évi május h ó l - vel
alezredessé: Tomerlin Márton őrnagy ;
főhadnagygyá : Ktmst F61'encz hadnagy.
1 889. évi november h ó l -vel
ezredes i illetményekben részesíttetett : Halla Nán ­
dor alezredes, a m . kir. horvát-szla von csendőrség
parancsnoka.
,
Meghaltak : Etsy F61'encz százados, a IV-ik S 7. .
csendőrkerület parancsnok ának helyettese és Szon­
tágh Gusztáv III. sz. csendőr kürületbeli százados,
ft gödöllői különítmén y pamncsnok a.
S zolg á.lati kötelezettségének betöltése után k ilépett
I 1888.
,
kerületnél
CRendőr'
kerületnél
éR pedig
I . sz.
II.
III.
V.
I V.
VI.
"
"
«
(t
«
( )ggU HPn
1888. évi
..ci
Q;)
,o
-o
'"
o
Q)
A
S
Q;)
>
o
Z
�
""
O
2
44
35
46
4
54
.
'"
4
32
26
42
1
55
I
1889.
::l
-Ol
'"
-Ol
::l
'"
�
>:l
r;..
4
26
27
+3
20
7
65 61
;
<:)
;...
"'
....
9
.1;1
�
.
'"
6
28
17
15
13
44
5
32
28
17
I
i 185 1 60 1 391 1 19 1 23 1
\ 1 :
l,
19
34
ro
�
.�
A
'<1
.�
....
12
30
23
27
27
25
évi
::l
>:l
�
00
'"
·Ol
.�
::l
�
.�
15
32
28
25
24
20
....
16
52
31
20
38
31
1 351 1441 1441 191
...;
'"
�o
�
'"
00
::l
<1
::l
.�
�
....
27
21
53
41
30
26
31
26
40
37
4i
1
36
A
l!
?nagya?'
,o
-o
...,
.tó
O
I
�
N
o
o)
>
o
Z
rJ'l
22
33
38
44
48
46
203 206 231
;...
-Ol
�
;...
,o
;...
.c:
::l
§
00
.�
-
N
o
A
'<1
�
.<'il
Fl
o)
évi
00
.::l
�
·co
'"
....
�1
I
ki?'ályi
1
kerület
Hzama
,
.... 13 � S
...,
<fl o)
...
N -Q)
o) . �
t!>
"" -O)
N 00
rn N
o -Q)
""
�
· .
,�
/! t8
11
4
3z
15
10
1
1
3
,�
o)
...,
t!>
. .�
1
,
·
:3
,
7
I
1
.�
lJ:1
41
42
46
40
37
1
2
·
II 97 \ 12 1 13 I
...
'cl
ol
1
2
1
·
.� [
.0)
N - ",
00 00
o N
. -Q)
""
·
1
El
Q)
N ' Q)
...
O)
H '''''
H � H �
1
2
,'"
•
3
1
11
Ös,ze ,en
.�
....
....
I
�
Q)
N
00
ul
...;
rJ'l
<1
�D
'o
o)
N
P
4 1 511, 73
3 6:1 106
2 11
81 141
8 7 1� 114
4
24
10
3
12
18
71
A
�
rn
p
�
Q)
ll!
5
4
5
4
28
I
8
5
6 dl
9J
1 16
fo
361 64,1! 641
1
csendő?'ség legénységi egyéne i;lé l
00 ..., •
N 13
N 00 o)
I>-.
Q) o) 'cl
...
.@ ..� ;...
Q) I... Q)
�
>
�
�
� �
�
o o S 00 {/l
N M <ll : ::::S O)
�
ol
0 "0 N Q)
tD M
�
M
.... .0) fil
H
L
I
1 I
I
N
1 889. évi szeptember hó 30-án volt :
00
o
II.
III.
IV.
V.
VI,
9l
�
�
�
.�
d
...,
00
'"
�
.�
;...
1
1
52
'Sb
�
I>-.
� �D ,..,
�
.'" o ' 0) Q;)
oo -Q) oo .
'"
1
:
""
"
'o
oc
. .�
, 'Cl
""
"" �
"" I>-. � 1>-. > -o
Q) '0
o Ql A rn
Ql
�
A
C:
o
" O) .� "Q) .,....,
o
. � � ..o ...... .....
tlD · 1""'I t!>
""
Q) ..., ol ;...
Q) ""
'
,..,
co
- co - ol _ .
_
,o
,o ·Ol
· aj 'Ol
� :a; ...;
N
�
OD
tD N tD 00 tD _ co
00
rt:
.co
�
O .· �
o o
o o 0.
'o
�
Ol ' �
N H N N
H tll H m rJ'l 'cl rJ'l 'cl
�
_
•
.�
•
61
39
6
1
50
44-
258 279
\
1
[
173 270 72
157 147 53
202 172 74
1 2 1103311 3041 417
.
39
46
1
3
1
1 98 326 72
148 196 78
155 193 68
Azon fogyaték, mely a l egénységi állományban 1888. okt.
l -től 1 889. szept. 30-ig előfordult, számszerint a követk ező :
""
""
,
Q)
...;
Q)
N
I
A
I I
Csendőr·
Legénység.
A csendőrleg énység-ál lomány kiegészíté si viszonyai
az 1 888/9-ik évben is rendesek voltak, a fogyaték
nagyobb mérveket nem öltött.
A fogyaték volt :
,o
1 889.
3 1 � 14 8
8 .,
3 5
1 1 1 1 151 7 7 1
9 24 15 1 9 23 9 3 8
7 1 2 1 5 23 10 2 9 4
6 1 1, 9 8 8 3 3
v. «
91, 1 4 1 0 5 4 4
1
VI. «
8 16
,
<"O 27
ÖSHzesen , 49 (\2 8"�I11 86 66 40 "
I. sz.
II. «
UI. «
IV. "
A
S
o)
;...
Q)
Csendőr·
évi
·
.
�
Csendőr·
kerület
S7.ama
,
I.
II.
III.
IV,
V.
VI.
Összesen
.,.,
.<::
ol
tD
O)
�
6
4
6
10
4
\1 9
11 39 1
al
I>-.
�
-Q)
>
O)
-"
,o
N
rJ'l
•
·
·
,
·
•
·
I
0) .
Z
tD O
' Q;) ,o
;> Ql
20
10
14
12
15
1 88 I
� .....
0 -+-=1
00 .....
�
o
:g o � ""
o
O)
"" ,o
- ' 1""1 .;g
. ,.., Q) S �
'cl _
C3
-0\ 'o Q5
� ,o 1>l i>
tD.Ol
Ol .tó
00 O) Q.) .....
0 "" Fl Ql
til
' Q)
""
.,..,
tD ol
>
'Q) ""
17
0) ""
"" ·Ol
00
>
N
ol
.�
.�
'cl
bD
�
I>-.
ol
�
,
-
.. c6
Q3
.�
rn
� o
15
19
�I
�I
2
73
2
1
10
23
·
I
·
12
,
·
·
·
1
I
12
59
.�
�I
�
o
�
Q)
'cn t'3 S
ro
.tó ""
.0)
�
� :::;
s:: .aj
I
- ce
......
ce.. �
...,
�
o",
I>-.
�
13
al .",
..
�
.
�
:8
ce ......
.!:J
..... : ::I
til
co
�
co
m
� N
'Q)
...,
... cr.
O)
.....
c6
_
t
g
..c
ol O)
}o ,o ; :03 .. ro Q) ,�
-"
tD tD oo 00 '<:: >
..... Q1
I>-. Q)
tD
....... - to O) tD t!> ""
'cl
ce ee C o o Q) ,o Q) O) Q)
lJ:1 � Il< � J3 s � S Fl �
"'(1)
.ul
•
9
19
15
7
15
20
1
4
·
,
6
·
I 85 I 1 1 I
•
1
•
·
·
·
·
1
3
8
·
·
2
4
18
1
•
1
1
•
I
1
17
51
I()I
1 00
A lItu,g'Y 1.1.1' kit,. OH{llH1l>l'Aóg
'-
UHI I l IIJ/I I"
1,IIl, m " L
-
I,
�
:!I
]
I I.
'ái
I
�
...�
I I,
I.
1
I
H:t.!W,'LdUH
1\,
I
I
r.
l l l.
I
I
t.
I V.
I
I
4,
V,
I
I
1\,
VI.
I
tlHHV,I\HI III
a II
1 1 1 I 1'v M·
H�ll�v u i l .
j
llHHY,lIHl l 1 I 4,
(n,y,
I
(1
t
4,
1\,
17
HV.(� 1 I 1 v i v/I
j
�
fy
-
�
,
r- ,I
j
J
I I.
t l I IH
íJ
[;6
!ilO
CI
�,
I
I 1\,
I
�O
1 4,
I
20 I I
1
I
1 91
I
il BH �II'I
7
�
�
10
H.
I
_"l
HY,(W,'L
12
Eh hoz
II
l,
Ö " l i l l \HI.I\I'
7 20 1 0 MI ,H,
-
IM,
I
914,
(\
ólll
�ll 1
III
tl:l�m'll
II PH v 11v,/ lL/1
l.'
O
'«I
�d
1 4,B
I ��
HU
9!H j 4,C;
�
�
-
10
••
·
�1I
r.lI
24,
I H7
·
•
2�,
1 7H
•
�
I
�
I
I 4, 1
I H t rjU 8�0
-
1 41\
.
:I
I
•
12
,
I
iMt
I nrI
,
IM
�!Oll
7:111
I H I Hi I 1 0tJ!(\
7� 1
1 1I7
1 7H
HH 1 1 1 4
1
1
1 8HH . o k L61,or I · Ul I I HH!L Hv.o p l,Ú l l d Hl t' : IO . i g- 1,0l'j o d ö
i d ISH lm k l l l t l l ) .
I . Jolv/n,yoH ldttbltnt/lHt llyortu Jl :
�9
l'
I
" IIR" I I 'y HIli-{
I l'II'·
I l i t IHl,n)'I,/11 I nf.
I
I
ill
f,
"
•
�
.J
I
l.�
�,
1 7 \lorl
7 lit I
MH, !!.lIIH 7HIP.
1 4�
�!OO
�
INII\�Hy,1 II-(
�.
�1
I . Kö v ó l' IRtvlin. I t i . k i t" I I . Hl". ÖHO l l l l lhl( / I' I l I o l,·
bo l i i i l'H V /lzu l,ö, eZ; I I I y.oLoH IS 1' 1 I . ( H Lu t'.
N u vul'.otL ov.. 15I' I I HlHLol' j u JOH Hv,ol gMltL, t i v f t [ 1 � I I I I 'y i m
l( i l,' I ( I I,,� v í V I I i u, lt üz o l i H l l I u t' Ó H li , I l og''y 1 1 0 1 1 1 OH f l , ,{I, I I II
Idiv,ig'lbZglLl,{tHi 61'1 l,ii l'V Ó I I 'y I « ()I'.($Hi } IU, LóH/l,g'ok, I I ILI I / I I I 1 0 1 t\ 1 j ftn') i i H 1( t" I'o l l t l /Jz ból( I t OI�.Y Ö CH, (,/1 I L p . ld l', 1III I I H(,I�(, l l l� 1
j O I V Ó l lyoH k i W I I LoLc'}H I'O j lL v ILH 1 ILLlllt ! t OV.ILHHfJ k .
Mt
7H-1r
!11I7U
•
•
•
171
" l ) t)\)1I a(112
(1,1, 7Htl � I
r.o4'14,� H:I
.�
llOll
'1:'\
•
h
'd, A
'8 ]
/�
•
1I1�\l 1 7 1
mil, :ln�
'I�
o� '�
�h
"
,f, H
r, I te
,fil I I
0 7 11711 77 ,f, I '�
Hml
M4· I I ) HOli
7H�· "� I
UHU
,
Hor,
•
IIH/I
•
•
4,1 0
4,J lj!
' I um ,1,1)4,0 0 1 0 tM,O n l O I!ltl MI
;,
"
ol
f.l
" .a
"(
H
"
I rd
•
•
I "m
I
I M,
·
•
•
.
I
-
:li
l't,
'l,
1-
•
•
111\, ,�
"
�
I
I 'lIlfi(.. ,'1
,d 1i/l,I I I I ,
; ,1
t rd
I
�
I
t2
I
úJ
,
,
o
•
.,,7
r,1I
I jj�
·
•
IHI
,
,
I rjn
I [.Pl,
117
IHI
01\,(\
--
J I II
,
)fl� ".I
--
•
1 -1,: I
I
I
•
'Wl
u7 I I r,1I
"
,I
q,
!e
�I�
l"
,
-- �.--
ti
--
-
m. 1
,�
l ilII
-
_.
ti;, I
.
lU
'u
,
,,
,
I �,a
H ,f,1I �
r- - -- -.
II
·
id ti i g10) HlHun " olldHxOl'oHl t,oU (tll ()) l1I1,1 l 'y
1 7'2 1
Ö
_____ o
i l l O 1 4,'!/ 7MI, I�'J! 7tiH
I fl I
ilH IJOI-I
·
,.---
I 11111 1 1 1 1 ll"
['r,
kh. hor v . azlu,V'. oHond[SrHóp;
I
I�
�
I� Im
·
w (t,tI!.1, IÍ.l 101\1I'Í,l1.Y 1t 1 0 0 0-ik ÓV v'óg'6 vo1
�'
la
---
ft m .
11
1t7
•
l�(JlH
.
!'!l
-
--rÚj
"
•
t.
--
I �,
I llv, O I I ILH i H V, I"
ld ' IQ C� V i ,
1,0 lj /IHO l i l ) r l l 1 l,ol, l o l I ,
Hv, o l g{tI ILI" t I L I I I, I,/' f I . i n d i:, I l t Í l I l,II,HY, ( I t'11 f l l ILI�ILv i Htl l l l l" O I 'I I .Y l I ·
d o l, l o l l h l l V.I{ILl o l I l ón I l li IdHo l o tlH,'I,{I," lj o H l l.óH 1'1, 1 1.11, 1 1.11 l d,
k i , ItV. I l l/d l l t i I'l v o l< / JO l i I� 1,0 1 l i Of i l I I I Il{y l l i bOJ'I \I �flV,{l i ii l'H
p l L I'II, t I OH I I O lt fl, v o l l, H OV.O l I 1 l I Í I I IIHI'I, 1 '11 10 1 1 II,V. ILi'lO I I v i d ó lw l I
) ',Y I L h ol'i I l i'l ujy, l,o l l ltfl,,�i i'l 1 � v l � t '( ) I\ k i d l l l' f l,I'I1I1 I II ti. " O l l d ll ll
V i HVlt l l l .Y o k 1 I 1 0V,1./lt'0 I l t l,(lflO 1t/\ l' f l l l i ll, '.y I'll'd l l l l l l l l n l, HV,W"
i'l o l,l.. 1 )0 ld l l /i l l /IIIO I I ld I I 1 1 I'g'ILH I {, I I l í'l ld\l I ó H I, LI�I I I 1 I1 I 1 ( ) I.I,
ILV; I I I/d ) b i ó v o It {� I'V ly. v OHV.I� I 'yo j 1I,l It I L I I I t fw ld II, V n'I�.Y ( l l l
{Ifi o l l l h n t'I� l o l, 1 I 1 0l I L/IH " I\ l I I� I , V I� t l t l l d l d, II,V. {I,l' V l v. vI'H I I , J 1 l 1 Í
1 I I I I I I Itftlll,l,o l( l l (t,I fl 1 / lI�h i v{l l l, 1�V. l� I·lI ld\ I· l o l,('I b o l l " l lS rO l'l l l l l /'
�{t 1 �O/ll d l h 1 , ('I I I OHOI,l ) 11 Id d o t' l I,6f.\o l( (} !' r l l II, 1 1 I \l I I I i y i l w l I lb
,
,
103
többek között SzempetrtÍn Sztója, hirhedt és rettegett
rablógyilkost hosszas és ügyes nyomozás után kézre­
kerítvén, ennek fonalán egy lllesszÍ!'e - sőt a kül­
földre is - szétágazó rablószövetséget is kiderített s
11 törvény kezére szolgáltatva őket : egy nagy vidéket
szabadított meg a rettegett egyénektől s ezek gartÍl!.­
dálkodásaitól.
Ezek alapján tehát, méltányol va e derék altisl!.tnek
jeles, kötelességhü és buzgó szolgálatait s az általa
elél,t s�ép eredményeket a közbiztonsági szolgálat
teréD: ' O cs. és ap. kir. Felsége, - megjutalmazandó
és kltüntetendő a becsületes törekvést, - 1 88�, évi
február hó 6-án Bécsben kelt legfelsőbb elhatározá­
sával Kó"vé'r Is tván czimzetes őrmesternek az ezüst
érdemkm'esztet legkegyelmesebben adományozni mél­
tóztatott.
*
2 , Murányi Ignácz, m. kir. VI. sz. csendőrkerületbeli csendőr.
A sopronmegyei Garta községben 1 889. óvi már­
czius hó 20-án éjj el 1/29 órakor Göndöcs János háza
kigyuladván, Göndöcs János nejével és négy gyermeké­
vel még idejekorán kimen�kült, míg egy öt éves,
'l'erka nevü kis leánykájukat a nagy sietségben és
zavarban az égő házban feledték s ezen körülményt
csak akkor vették észre, midőn a ház tetőzetének
nagy része már az elégés által lecsúszott s eay
'-' közeli
ól is lángokban állván, az égő házat máI' cs ak meg­
közelíteni is majdnem lehetetlennek látszott. El!.ért
a sz;ülők sir�sára. és könyörgésére, hogy gyermeküket
megmentem segítsenek, a jelen volt emberek közül
senki sem mert vállalkozni, - bi ztos elpusztulásnak
tartván a lángok közé I'ohanást.
Ezen válságos perczekben érkezett a tüz!löz az
ezen községben épen szolgálatot teljesítő MU?'llnyi
Ignáez, kapuvári örsbeli csendőr, ki értesülvén a kis
leánynak az égő házban benlétéről, minden habozás
nélkül a megmentés kisérlésére szánta el magát s
egy vizes le ,Pedőt fejére borítva, a lángok közé rohant
m ár elájul va volt gyerm eket karj ai közöt t 6ze­
rencsésen kiho zta, - így vissz aadv án a gyer mek et
már rem ény tele n szül őkn ek.
az életn e k s a
a llJeg­
A megm entett gyerm ek szüleivel s több
llentésn él j elen volt egyé nne] felvett j egyz őkönyvbö l
ltitünt1 hogy ezen derék csen dőr az általános zűrza var
daczára gyors elhat ározá ssal, kötele sséghűen s a
veszélyes hely zet tudatával j árt el, mid őn a már
nem remé lt szép ered ményt - a gyermek meg men ­
kiviv ta s így fényesen megfelel t azon köve ­
tését
telménye knek , mely ek állás ához a rettenthetlen báto rságot és önf elál dozá st is fUzik.
,
MU1'ányi csen dőr ezen emb erb arah tette neru lS
maradt jntalom nélk ül, miv el Ö cs. és ap. kir. Felsége
L
1 889. évi ápri lis hó 22-é n Isch lben kelt legfe lsőb
elhatározásával neki , egy gyel'mek nek a tüzhaláltól,
életének vesz élye ztet és ével , val6 meg men tése ért az
ozni
ez üst é1'de mke'l'esz tet legk egye. lmesebb en adom ány
mélt6ztatott.
és a
-
'
3.
'
.'.
,'o
Roh n Ján os, m . kir. V. sz. csen dőrk erül etbe li
őrmester.
Roh n Jún os, őrm este r 1 859 . évi április hó 1 4-én
felavatva és
It cs. és kir. 1 8. sz. gya loge zred hez lett
ugyanazon év nov emb el' hó 3-án a fennállott. 8. s; .
cs, kir csen dőr ezre dhe z áthelyezve, tehát lmmar
30 éve � felü l sza kadatlanul a cse ndő rsé gné l szo lgá l,
mely hos szú szo lgá lati ideje alatt min den al kal om ­
mal ldtünt önf elál doz ó s em yell etle n huz gal ma , de rék
férfi as jell em e és fáradhatlan tev éke nys ége ál,tal,
mine k köv etk ezté ben egy ikév é vált azo n egyéllls é­
gek nek kik a csen dőrségi inté zmé ny iránti tisztelet
és elis� erés kivivásához rész ben hoz zájárultak.
Ö cs. és ap. kir . Felsége - l,egke�yelm ese bLe n
rnél tatva eze n fáradhatlan és buz go alhszteredmény­
dús és már hét izb en d icsé ret et nyert szolgála­
tát - 1 889 . évi junius hó . 1 9-é n La �nzb a � k �lt leg ­
fels őbb elhatározásával nelu a 7, o r ona s eZlI st e 1·ae m­
ke1'e8zlet legk egy elm eseb ben ado mán yoz ni rnél t6�t l1tptt,.
,
1�
1 05
1 04
4.
Dann Simon, m. kir. VI. sz. csendőrkerület­
beli czimz. őrmester.
A sopronmegyei BOl'bolya községben 1 889. évi
j ulius hó 1 7- én dühöngött tűz alkalmával Pöttschacher
Mária, öt gyermek anyj a, a már telj esen lángban
álló házából még egyes tárgyakat megmenteni akar­
ván : benn az égő házban eszméletét vesztve össze­
l'Ogyott s mivel az égés kiterj edt volta megmentésének
lehetőségét is majdnem kizárni látszott, a tehetetlen
tömeg már elvesztén kesergett.
Az épen szolgálatban oda érkező Dann czimz.
őrmester, a nagymártoni őrs parancsnoka, értesülvén
a veszélyről, a megmentés
megkisérlésére szánta el
magát s egy vizes zsákot fej ére borítva, az égő házba
rohant s a már eszméletlen nőt - a berohanás alatt
összeroskadt ház tüzes alkatrészein át - megmen­
tette és így visszaadta az öt gyermeknek a már
elveszettnek hitt anyát.
Ezen, saját életének határozott koczkáztatásával
véghez vitt tettének elismeréseül, valamint eddig is
tanusított jeles magatartása, szolgálati buzgósága és
el'edménydús működése megjutalmazásaul Ő cs. é�
ap. kir. Felsége 1 889. évi szeptember hó l l -én
Leitomischlben kelt legfelsőbb elhatározásával Dann
Simon czimz. őrmesternek az ezüst é'rdemkm'eBztet
legkegyelmesebb en adományozni méltóztatott.
*
5. Glatz Károly, őrmester a m. kir. r . sz. csendőr kerület állományában, közel 24 évi - s e közül 22
évi csendőrségi szolgálat után, a csendőrségi szolgá­
latban szerzett törődöttsége miatt 1888. évi deczember
hó l -vel, felülvizsgálat utján a nyugállományba he­
lyeztetett s ily módon kivált a testületből, melynek
évek hossz � során át oly kiváló tagj a volt
Ezen altIszt hosszú és fáradság teljes szolgálata
alatt folytonosan a legodaadóbb, kötelességhű és ki­
tünően eredményes magatartást tanusított és feltétlen
megbizhatósága fol� tán becses közegét képezte a
a közb izto nsági, min t
királyhágóntúli rész ekbe n úgy
tek inte tek ben fele tte kén yes szolgálatnak.
IL p olitikai
ek,
Kiváló bb műk ödés ei közü l felemlitést érdemeln
kin ti hely et­
hogy kivált tisz ti előlj áró jnak idők? zön
ott ves zed el­
tesítése az örs kör leté ben előfordulm szok
k, az 1 875 -től
mes ál'�ízi véd elm ek s men tési munkálato
viselőválasztások
előfordult val am enn yi ors zág os kép
tt val ó
alatt rendkívül feli zga tva volt tömegek fele
se" val a­
feltétlen ura lom , a testület sik ere s kie gés zíté
val a
min t az 1 87 7 . évi oro sz-t örök hadjárat alkalma
lgálat
székely pucs elfojtá sa kör ül, de általában a szo
tanu­
minden ágazatában oly min tas zer ű magatartást
osság
sított s oly bec sül ette l mű köd ött : hogy úgy a lak
elöl ­
tiszteletét, mint a hat ósá gok nag yra bec sülé sét s
járóinak elis mer ésé t ritka ma gas mér vbe n elnyerte
és mindvégig is birta .
_ ,
, lat terén hos szu' Idő
n
lga
szo
i
Ezen ' a köz biz ton ság
át telje sített buz gó és kiváló mü köd ése elis mer éseü l
eme kitünő alti sztn ek azo n alk alom ból, hog y a tes­
épe n �1� k? tel� sség t��j e :
tületböl önh ibáj án kív ül ,
sítésének rok kan tj a gyanant - kivalm kenyszerult .
á
Ő cs. és ap. kir. Fel ség e 1 889 . évi j anuár hó 23- ?
Bécsben kel t leO'felsőbb elhatározásával a k01'onas
eziis t é1' dem kere ztet legk egy eseb ben ado mán yoz ni
méltóztatott.
�
II . A m. kir. honvédelmi miniszter úr ő Nagy­
mélt6sága
dicsérő
elismerésében rés zesültek :
1 . Latzin Győző és
2 _ Bodai István örsvezetök, czim z. őrmesterek,
3. Halász Mihály örsve zetö,
4. Varg a Lajos,
5. Hajnik Sándor,
6. Paál József,
7 . Nagy Sándor II.
8. Hajj'ner Ferencz,
9_ H01'váth György és
1 0. Kiss Ján os csen dőr ők, a m. kir. VI. sz. csen dőr�erület állomány ábp,n .
•
1 06
Egy
to lvc"jszö uet70ezet
107
kideritése.
Fej é r Komárom és V e szp r é m megyék terül o tó n , llc
főleg Moól'on és k Öl' 1 l yék ó n körül belől 1 0 é v 6ta, n,
betö rós i lopások csaknem n api renden v ol ta k ós a
közhiedelem az volt, hogy azokat az ezen o rsz {tg ­
részben nagyszámmal baran go1 6 k6bor c z i gány ok
követik el. A cs en dő rs é g életbe lé p teté s e ntú'n m i n ­
den lehető intézkedés megtörtéut, hogy ezen b-íí. n ­
c s ele k m énye k
kideríttessenek s a további vagyon ­
károsításoknak elej e vétessék. A l l106ri öl'snek sikerült
is egy izben a már m os t árt alma t l an n á t e tt to l vaj ­
banda egyik veszélyes tagj át Halú'sz Vendel , timár­
pusztai kanász személyében, a birtokában talált l opott
tárgyakkal együtt a bir6ság kezébe ad n i ; ele ezen
ravasz gonosztevő különböző cselfogás okkal és - uúnt
ut6lag kitünt - előre betanított tanuival (közál'talm ú
egyénekkel) annyira félreveze tte akkor a b i r6 s ág ot, h ogy
az kénytelen volt őt tényállad ék hiányába n sl':abad lábl'a
helyezn i és a további elj ár á st beszün tetni.
Hogy ezen körülmén y mennyire bátorítólag hatott
a tolvaj bandára ,
azt megmu tatta annak fokol':attabb
működése ; csu p án a m06l'i örskörl etben 1 884 óta,
hat nagyobb betöl'és fordult elő, melyek nél öss l': esen
9 45 frtnyi értékű holmit l op tak el . És midőn később
,
SIkerül
t a tolvajb andát kél':rek eríteni a legtáv olabb i
vidék ről tömegesen j elentk eztek az el berek a moór i
örsön , kik a lefolyt 1 0 év alatt kiseb b-nagy obb kárt
szenv öc1tek, és kik közül sokan a tolva jband a birtoká­
ban előta lált 486 külön féle tárgy közöt t a tőlük
ellopott egyes dara bokr a reá isme rtek mely úton
siker ült a káros ultak nagy részé t i s
egállap ítani.
Az utols ó uégy évbe n a bo tö ré s e s lopá sok nóm ilog
ap adtak volt, a mi - mint késő bb kide rül t - a
band a két legve Fw,ély eseb b tagj ának , a « Káro l y )) és
«
� 16 ))
n � vfí., morvao rszági illetősé gű csa varg6k
,
borto ? be .Juta sana k köve tkez mén ye volt . Ezek u gy a n i s
om�trom � egyébe n egy betörése n raj taéretvén , b ö r ­
ton h e kel'u ltek . De a, m i n t J 8R8. Ávj noy e JU. her h a,v;),'
,
�
�
�
�
,
,
ban ismót kil:lz�Lbatlult:ak, az egész körn y ó k en �L be­
töré sek ismét feltüuő lllérvben elszaporo<ltak, így a
többi kÖl':t új é v előtt Osákberéuy ós Teél:l közHégek­
ben , j anuár havábau p ed ig M 061'on több ln,kos kán1.m
összesen 3 0 1 frtnyi él'tékü rulll1nomüt l optak el.
A károsultak közt volt }�ou gl'ácltl M i h á.ly, gazdag
llloóri lakos is, kit lll{tr hat é v előtt k i ntb oltt'tk éK az6ta
is több izbeu lllegloptak.
A legutóbb j el z e t t betöl'ések k idel'itése cltIélj ából a
mo6ri örs 1 889. évi új évtől kezdve n yomo z6 szolgá­
laton k í v ü l egyéb szolgáln,tot ú gys zó lv t1,n alig te lj e ­
síthetett, lllert mimlinkább meger ősÍ tó s t nyert nnll't
gyanú, hogy ezen tel'vszel'üleg elkövetett bün cselek­
mények egyik tényezője nem lehet mál:i, miu t l L már
egy sz e r lett'tl'tóztatott, de a bi ró sá.g {tItal ismét szab�L­
don bocsátott Halász Vendel . Av, örs legfőbb törek­
vését tehát ezen k an ász összeköttetéseinek kip uhato­
lása képezte s e czélb61 a mo6ri örs mi mlj ár t kez­
detben ér i n tk ez ésbe lépett a csákvári és csetén yi
velök m i n dama büuadtttokat,
örsökkel,
k ö zö l v én
melyeket már beszerzett volt.
Ezen három örsnek czélt.udatoR ÓS k itart6 össz­
mll.ködése nemsokál'l1 m e gl ep ő cl'ed .ményekre v ez e tett.
U gy an is I-lalász M i h ály őrsvezctő, cset ó n yi örSpal'aDCI:l­
n o k , TIatya Laj os csendőnel h osszas uyom oztts uUm
Sa.lamon János K iscsősz pusztai (Veszpl'ómm . ) kanász­
nál házmotoz{ltS közben nemcsak a toési betörések­
ből eredő t ttrgyak egy részét m eg ta lál ta , h anem n ,
Pongrácz Mihály mo6ri hLkostól logutóbb ellop ott
tárgyak k ö ltl ü l is két darabot moglelt. A lott'tl'tól':tatotL
S alam ou t Mo6l'l'a kisérvé n , JIalász ö r sv o z ot ő ószlelo­
teit Latzin V i k to r cv..-őnuestel'l'el, l l l OÓl'i ö l'spt1mncs­
nokkal k ö zöl to ós fit két altisl':t elhatározta, hogy ll.
további u yo m o l': ások sikere ó rd e kébo n tlt mtltr rég
gyt'tn usított HfLlász
V e n del tim á l 'p u s 7. ta i kt1uítszD ál
házmo tozást fognak t a rt an i, l i l ivel av, e dd i g fo l y tat ot t
nyomozások soráu mindinkább m egerő södö t t azon
gyanuj ok , hogy az oly gyakran előforduló be tö l'é s ek ­
ben neki okvetlen részének kell lennie, mel;r �;ranút
1 08
109
azon körülmény is táplálta, hogy Halász Vendel
szerény cseléd bére mellett szemlátomást vagyono­
sodott és leányát nem rég gazdagon kiházasította.
N evezett két altiszt tehát egy éjszaka Halász
Vendelt meglepte, családjával együtt őrizet alá vette
s egy egész napon át házában és a pusztán - ása­
tásokkal egybekötött - részletes kutatást eszközölt,
melynek folyamán nem kevesebb, mint 1 4·7 darab,
különböző betörésekből eredő lopott tárgy, továbbá
nagy mennyiségű cselédkönyv és tolvaj levelezés
fedeztetett fel, mely utóbbinak alapján az egész tolvaj ­
banda bűnszálai is kézre kerültek.
Ezen meglep ő eredményről a szárny- és szakasz­
parancsnokságnak haladéktalanul j elentés tétetvén.
mindkét részről a tolvajba nda összes tagjainak ki­
nyomozása és kézrekerítése czéljából a kellő intéz­
kedése k azonnal meg is tétettek. Ugyanis az előbb
leirt nyomozást már hét nap óta önállóan folytató
Latzin őrmester, Haldsz örsvezető, Varga Lajos
csetényi, Padl József, Nagy Sándor II. és Haflnm'
Ferencz moóri örsbeli csendőrök támogatására E'odai
István őrmester s bicskei örsparancsnok Hajnik Sándor
csennőrrel, továbbá H01'váth György zirczi és Kiss
J ános cseszneki örsbeli csendőrök a helyszinére
táviratilag kirendeltettek, így a további nyomozás
ujult erővel a szomszédos Veszprém és Komárom
megyékre is ki volt terjeszthető, sőt későb b még
Győr! Esztergom és Pest-Pilis- Solt-Kis-Kún megyék
ben lS fedeztettek fel ezen tolvajszövetkezet bűnszálai.
A 1 4 napo n át fáradhatlan kitartással folytatott
nyomozások végeredménye az lett, hogy mint ezen
tolvaj banda működő tagjai és orgazdái a különböző
pus ztákon : Halász Vendel és nej e, Csetényi István
és nej e, továbbá Halász Mária, Farkas Ferencz,
Stanovszky Györgyné, Schlisz József, Bonnai Jánosné,
Csetényi Mária, Mihalcsek Anna és Bihari Györgyné
elfogatván, az igazságszolgáltatás kezébe adattak át,
1 9 más egyén pedig mint bűnp alástol ó felj elen.
A nyomozás során kideríttetett, hogy ezen tolvaj ­
bandának mozgó csapatja is volt, melyhez tartoztak
a már említett «Károly » és « László » morvaországi
csavargókon kivül « Kati )) és « Rozi » szintén morva­
országbeli csavargónők, valamint Soós Mihály magyar­
országi születésű csavargó. Ezen Soós volt tényleg
eme mozgó tolvaj banda feje és a bűncselekmények
értelmi� szerzőj e, ki a betörése�et, rendesen forgó
pisztolylyal felfegyverkezve, szemelyesen vezette. Ezen
folytonosan idestova kóborló öt gonosztevő közül a székesfej érvári kir. törvényszék által időközben
kiadott nyomozólevél alapj án - a győr-szent-mártoni
örsnek sikerült a banda fej ét, Soóst is kézrekeríteni.
A tolvajbanda szervezetéről és működéséről még a
következő, nagyérdekű adatokat sikerült kinyomozni :
A tolvaj bandába való felvétel mindég ünnepélyesen
történt ; - az új tagnak ugyanis esküvel kellett
magát a legszigorúbb hallgatás és titoktartásra, vala­
mint arra is köteleznie, hogy elfogatása esetén sem
fogja társait elárulni ; továbbá tudtára adatott, hogy
azon esetben, ha ezen esküj ét megszegné, a bandá­
nak bármely tagj a fel van jogosítva raj ta tetszése
szerint boszút állani. A mozgó csapatnak főfeladatát
képezte : előre megállapított terv szerint a községe­
ket, koldulás ürügye alatt, nappal bejárni, - a be­
törésre alkalmas lakásokat kikémlelni, sötét éj szaká­
kon pedig az elhatározott és j ól előkészített betöré­
seket végrehajtani. A préda előre meghatározott
helyen, valamely orgazdánál fel lett osztva, illetve a
pusztákon az orgazdák segélyével értekesítve.
A tolvajbanda tagjai egymás közti érintkezése}knél
egy köztük megállapított tolvaj nyelvet hasznaltak.
A kémszolgálatot a tervbe vett betöl'és szinterén leg­
inkább a banda nőtagj ai, mint ene legalkalmasabbak,
telj esítették ; innen van, hogy ezen veszélyes tolvaj ­
szövetkezet tagjainak túlnyomó részét nők képezték.
Ezen szoros bűnkapcsolat, valamint az egymás
boszúj ától való félelem teszik megérthetővé azt,
hogy ily elágazott, veszélyes tolvaj banda egy évtize-
tet�tt!
11j
1 10
dell át képes volt m agát b at vármegye területén
ú'llanc16an fen n tartani és hogy, bár" egyik- másik tár­
suk esetleg börtönbe került, a szabadon levő tagok
n emcsak sikeresen tovább folytathatták gaztetteiket,
hanem még fogva levő társuk kiszabadításá n is fára­
c1ozh attak, m i nekik - mint fen n ebh Halász Vendel
első izlJen va16 letart67.tása alkalmával is monclatott sok izben Rikerült.
Hogy ezen veszélyes tolvaj handa végre az igazság ­
s7.0l gáltatás kezéhe került és hoss7.ú időre ártalmat­
l an n á tétetett, valamint hogy ily módon a közbizton­
sági szolgálat terén, egy igen szép s intézményünk
jó h irnevét j elentékenyen emelő eredmény elél'etett,
azórt legelső sorban a valódi (h'dem és elismerés Latzin
Viktor cz. őrmestert és Halász Mihály örsvezetőt
illeti me � , mint kik a nyomozást rendkivüli ügyes­
Réggel, h Iggadt megfontolással és tel'vszerüleg vezet­
iék, s ez által az elért eredményt biztositották ;
m ásod sorban azonban nem kevesebb elismerés illeti
l �eg Bodai István cz . őrmestert, Varga Laj os,
, József, Nagy Sándor II,
Handor,
Ferencz,
l Iorváth György és Kiss János czendőröket is ' kik
m in dannyian a nyomozás egész idej e alatt nem csak
II
legnagyohb buzgalmat fej tették ki, hanem hivatá­
Rnk érzetétől áthatva
tényleges
közremúködésük
ál �al a� eredmény eléréséhez nagyban hozzájárultak ;
.
mlért lS valamennYIen a m. kir. honvédelmi minisz­
Latz',:n
terium által dicsérő okirattal láttattak el
rsvezető
Vi kto1' cz. őrmester és Halász Mihály
l'éRzére azonkivül a m. kir. belügyminiszterinm által
m ég 30-�10 frtnyi j utalomdij engedélyeztetett.
Hafne?'
f
Paal
Hajnik
Ő
,­
o
'o-
l l . Mayer Miksa örsvezető, a m. kir. V. sz. csendőr­
kerület állományában.
1 88R. é vi l,náj us h6 20-án délután 1/2 3 órakor a
hllt'Rmegyei O -Könnöcske községben Jonata .János
R7.al l l lafedel1i háza gondatlanság következtében ki­
gynladván , a kÖ7.Régi templom és mintegy 1 5 ottan i
lakos h áza és gazc1asági épülete a láng martaléka J ön .
mint a tüzet Bars-Szent-Kereszten észrevették,
a7. ottani örs legénysége - Mayer Miksa örsvezető,
KaVát Methód és Gamy Ignácz csendőrökkel - rög­
tön a veszély színhelyére sietett s ott a tií.z eloltása
körül a lakos ágnak segédkezett.
A mentés kö�ben Mayer ö rsvezető egy házból,
melynek ablakaI téglákkal voltak berakva segély­
kiáltásokat hallván, előbb az ablakon kisérl tte meg
a benn levőket kihuzni, de miután ez nem sikerült, ntóbb a konyha aj tót kifeszítve a lángban álló házba
rohant és az időközben lecsúszott tető szikrái, s az
fÍgő gerenc1ákon keresztül a már alélt Imris István ·
nét és Valent Mihályt a szabadba kihozta.
Hogy mily veszélyben forgott e mentésnél Mayer
örs vezető, bizonyítja azon körülmény, hogy Imris
stv án� é ru á a már égett és maga Mayer öxsvezető
,
lS
a,llan égesl sebeket szenvedett, melyeknek követ ­
keztében utóbb el is áj ult ; de eszméletre térítve a
tüz oltásáná.l tovább segédkezett és fáradságos munka
után sikerült is neki a tűz tovaterj edését megakadá­
lymmi.
Ezen elszánt és kötellességhií. magatal'tásaél't
.
Mlksa örsvezetőt a m. kir. honvédelmi miniszterium
dicsérő okírattal tüntette ki.
A
�
�J
!
Mayer
12.
,o­
'o'
Mihalié Máté és
Kl'esovié János csenc1őrök,
a
1 3.
sr.lavon csendőrség állományában.
m.
kir.
horvát­
Egy éjjeli harcz.
1888.
Nevezett két csendőr
évi j anuár hó 30-án
este 9 órakor j ál'ől'ködés közben Gregurevci helységbe
érve, hallotta, hogy az ugyanazon helységben lakó
Antié Lázár házában két ismeretlen, gyanús ember
t�lJ]'tózkodik.
Ezen felj elentés folytán a j árőr egy éjj el i őrt magá­
val vive, Antié házához ment és csendesen az udvarra
épve ar. éjj eli őrt úgy állította fel , h ogy a ház ki·
J ál'ú'saira ii gyeljen, maga n. j árőr pedig a h áz nyilt
�
113
1 12
/
me llet t foglalt
foly os6ján az oda nyiló ablak és ajtó
állást.
akh oz l opo' d z;�
Mihalié cse ndő r cse nde sen az abl
, a haz l
alnal
b en ézett a szobába és látta, hog y az aszt
' " kből
,
a:zonb�?azéla két idegennel borozgat, b esze d'J O
sakhamar kivette, hogy az ideg�nek e �ylk e \lhrk� vlC �
rvaradi
MIaden katonai szökeven,y, kl, a pete
"
S ulJIn
'
" "
várból megszökött és orgyilkossag mIatt IS koroz ve
volt.
'
'
'}
Mihali6 csendőr az ablaktol az aJ't o lOZ huzo dva
az aJ'tón kopogtatott " de erre gyorsan az ablakhoz
'
"
as
opog
a
k
'
k
nl
é
tort
ml
vissza sietett hogy lássa,
következtébe� a szobában ; s ekkor észre v:ette, l: ogy
az egyik idegen az ágy alá bujt, a m �slk p,edlg, a
házi gazda után a szobából a konyhaba tavoZlk,
,
annak a folyos ó felé nyiló ajtaj áh �z.
"
lt
felnY
Midőn a házi gazda a �on�ha aJ taJat
�tta, ,a
,
,
két csendőr már az ajto ket felen f?glalt allast �s
Mihali6 csendőr azt kérdezte, hogy kl van a szob� ­
ban ? Mire a házi gazda azt felelé, hogy gyermekem
kivül senki sincs.
,
.
J csendőr
M�halU
volt,
sötét
ban
konyhá
a
gy
Mintho
sejtvén, hogy a konyhában lev? idegen csak �rr�
.
vár, hogy a csendőrök a szobaba m,e�J enek ?s o
észrevétlenül megszökhessék, - a hazl gazdanak
meghagyta, miszerint a szobából gyertiát ho�z?n. ,
Midőn a gazda a szobának a konyhaba nyIlo aJta­
j át felnyitotta, Mihalié csendőr észrevette, hogy �
konyhának a folyosó felé nyiló ajtaj a mögött valakl
áll, miért is Mihalié csendőr szuronyt szegezve az
' �a
ajtót megszoritotta és az a mögött állót megad as
szólította fel, mire az ajtó mögé rej tőzködő egyen
balkézzel lőtt és Kresmri6 csendőrt, szerencsére csak
könnyen, megsebesítette. A lövésre mindké� cs�ndőr
elsütötte fegyverét, de a lövedékek az erős tolgyfa
ajtó mögött álló gonosztevőt nem érték el.
Míg a csendőrök fegyverüket ismét lő kész he �!­
" �t
zetbe hozták, az ajtó mögül ismét egy lövé � dord
el és megint K1'eso'vié csenclőrt találta, kl c1aczal'n.
�
:-
,
,
ennek Mih alié csendőrrel együtt fegyverét a gon osz­
tevőre új ra elsütötte, de eredménytelenül .
Erre lelihalié csendőr fegyverét az aj tótól egy
kissé elhuzta, d e e pillanatban a gonosztev ő, ki mint utólag kiderölt
a körözött Mirkovié volt, az
aj tót hirtelen becsapta és bezárta.
Mihalié csenc1őr látva, hogy társa már kétszer
sebesült meg s hogy az éjj eli Ől' már az első lövésre
megszökött volt, így tehát ő saj át erej ére és bátor­
ságára van utalva, Kresovié csendőrt, ki sebei daczára
l ábain még állni birt, az utczán a z udvar kapuj a elé
állította fel, hogy erre és a szomszéd kertnek szintén
az utczára nyiló kapuj ára ügyelj en, maga pedig az
udvaron foglalt állást és a házbeliek et a kimenete lre
szólította fel.
Rövid idő mulva ki is j ött a házi gazda nej ével
és az egyik idegennel ; mig azonban lI!Iihalié csendőr
ezeket a földre leültette és a benmaradt Mirkovié
után �kezdte kikérdez ni, hallotta, hogy a szobának
a kert felé nyiló ablakán valaki. kiugrott.
Mihalié csendőr az utczán álló társának oda kiált­
ván, hogy a szomszéd kertnek az utczára nyiló kapu­
j ához fusson, nehogy a gonosztev ő azon menekül hes­
sen, ő maga a kertben utána szalac1t. A gonosztev ő a
szomszéd kert kerítésén áttörve s hallván valakit maga
után szaladni, megfordult és lőtt. Bár ezen lővés által
Mihalié csendőr j obb mutató ujj án megsebesü lt,
mégis elsütötte fegyverét, maj ü szurony t szegezve
a gonosztev őre tört, ki a szuronyt megragadva a
fegyve rt a csenrlőr kezéből kicsavarn i igyekezett.
Mihalié csendőrn ek azonban sikerült egy ü gyes
mozdulattal fegyveTét kiszabadí tani, mire a gonosz­
tevőt úgy megszúr ta, hogy rögtön összerog yott.
Azon hiszembe n, hogy a gonosztev őt agyonSZl ll'kL,
Mihali6 csendőr lehaj olt h ozzá, mely pillanatb an
amaz a csendőr szuronyát egyik kezével megfogta
s másik kezével pedig puskáj át lI!Iih al?:6ra i r ány i t
o ttn.
Utóbbinak azonban ismét sikerült fegyveré t kiszabaü í­
tani és a már a földön fekvő gonosztevőt új ra meg-
8
.
1 14
1 15
szúrni. Az immár tehetetlen gonosztevőt ezután az
időközben oda sietett Iú'esoviij csendőr segélyével le­
fegyverezte és bilincsbe verve a községi börtönbe
szállítatta, hol egy fél óra mulva sebeiben meghalt.
A házi gazdát és a második idegent, ki a leszúrt
MiTkoviénak rokona volt, a j árőr letartóztatta és az
elhunytnál talált két csövií. karabélylyal, nagymennyi ­
ségií. p uskaporral és ólommal, valamint már kész
töltényekkel a rumai kir. j árásbiróságnak adta át.
A két csendőr sebesülései szerencsére oly csekélyek
voltak, hogy egyikök sem vált szolgálatképtelenné.
A m. kir. honvédelmi miniszterium méltányolva
ezen két csenrtőrnek egy oly veszélyes gonosztevő
letartóztatása alkalmával tanusított bátor, vitéz és
kötelességhií. eljárását, mindkettőt dicsérő okirattal
tií.ntette ki.
Pass örsvezető a nőt, kinek a padláson létéről
senki tudomással nem birt s kinek gyönge segély­
kiáltásait a tűzvésznél j elen voltak a nagy zaj és lárma
között nenl is hallhatták, derekánál fogva a padlás­
ról a már szikrákkal borított lépcsőn levezette a
szabadba, hol a nő eszméletét teljesen elvesztvén,
ájultan összerogyott.
?,a,ss örsvezető, az értékesebb tárgyak megmentése
, még egyszer a padlásra akart hatolni, de
czelJabol
ebben a I�ár lángokban álló lépcső megakadályozta.
A �. kir. ��? védelmi miniszterium méltányolva
, emberbaráti tettét őt di,
Pass orsvezeto, onfelaldozo,
'
csérő okirattal látta el.
1 5. Andrássy Miklós, m. kir. III. sz. csendőrkerü­
letbeli őrmester, az új -pesti örs ön a közbiztonsági
szolgálatban kifejtett kötelességhü, ügybuzgó és ered­
ménytelj es mií.ködéseért a m. kir. honvédelmi mi­
niszterium részéről dicsérő okirattal lett kitüntetve
a m. kir. belügyminiszterium részéről pedig 40 frtnyi
jutalomdíjban részesítve.
*
1 4. Pass Ferencz, m. kir. II. csendőrkerületbeli
örsvezető.
Az 1 888. évi május hó 1 9-én esteli 8 óra tájban
Csanádmegye Apácza községében a csendőr-laktanya
szomszédságában levő nagyvendéglőben tií.z kelet­
kezett. Pass Ferencz örsvezető véletlenül a laktanya
udvarán tartózkodva, a tüzet rögtön észrevette és a
honlevő legénységet a vész szinhelyére kirendelte, ő
maga pedig előre sietett.
Miután Pass örsvezető tudomással birt arról, hogy
a vendéglősnek több értékes tárgya a padláson vo�t
elhelyezve, mindenekelőtt meg akart győződm,
vajjon az égő épület padlására az ott levő tárgyak
megmentése végett nem-e ment fel valaki ? Alig ért
az örsvezető e végből a pacllás bejáratához, már is �
pacllás belsej éből elhaló segélykiáltásokat vélt hallam.
Daczára a lángokban álló zsindelyes tetőnek és a
,
padlásról tó duló füstnek, Pass örsvezető a pa �as
belsejébe hatolt s a bejárattól alig 1 0- 1 2 méternyl�'e
meg is találta a vendéglős nej ét, ki a fojtó füsttől
kábultan, önmagával tehetetlen állapotban egy ge ­
rendára támaszkodott.
I
1 6 . Horváth Alaj os, a m . kir. V. sz. csendőrkerü­
let állományába tartozó csendőrt, - ki a nyitrame­
gr:l, Kr �? cz közs �gben 1 889. évi j anuár hó l O-én
. . tuz alkalmaval egy gyermeket bátor elszánt­
kIutott
sággal, saj át életének veszélyeztetésével a tüzhaláltól
megmentett, - ezen nemes tetteért a m. kir. hon­
védelmi miniszterium dicsérő okirattal tüntette ki.
1 7. Anié Mihály és
1 8. Sokolié Péter csendőrök a magyar királyi horvát-szlavon csendőrség állományában.
Egy lókötő banda kézrekeritése.
Ezen két csendőr 1 888. évi augusztus hó 29-én az
ó-pázuai örsről nyomozó szolgálatba indult és pedig
a Sarié Tamás volkai lakos kárára ellopo tt 1 1 drb
birka kinyomozására.
8*
1 16
l l '"
Ezen lopás után a nyomozást megejtve , a j árőr
O-Banoy ci községben Babic Rokns, közártalmú egyén
házában két ismeretlen egy énT e bukkant. Azok ne ök ,
lakhelyük é� O-Banoyciban való tartózkodá uk oka
felől kikérdezteh-én, azt adták elő, hogy nevök Mal'o.
kovié més és Ra:qoseyié György a közeli Batajnica
faluból valók és O -Banoyciba azérL j öttek, mert az
ottani gőzmalomban buzát aka;rnak őröltetni.
A.. j árőr evvel nem elégedvén meg, átkutatta kocsi­
j ukat és azon egy zsákban 3 pár lószerszámot és egy
másik zsákban piszkos nlhát talált, Babié h ázában
szintén egy lószerszámot, az istállóban p e dig 2 10yat.
Ezen lelet a j árőr előtt gyanusnak tÜllvén fel, a két
idegent felszólította, hogy a gőzmalomba j őjj enek,
meggyőződést akarván szerezni, vajj on csakugyan
van-e buzáj uk a gőzmalomban. A.. z idegenek azonban
vonakodtak a gőzmalomba menni, hanem egyszerre
avval állottak elő, hogy ők Martinceből valók és
ellop ott lovaikat keresik.
Miután a j árőr a két idegent nyilván hazugságon
érte és magukat nem igazolhatták : ennélfogva a járőr
őket Babié közártalmúval együtt nyomban letartóz­
tatta, a náluk talált lovakat, kocsit s egyéb tárgyat le­
foglalta s azokkal együtt az ó-banovcü községi előlj áró­
sághoz bekisérte, hogy őket ott tovább kikérdezhesse.
Hosszas, észszerűen eszközölt kikérdezés után a
j á.rőr megállapította, hogy a két idegen közül az
egyik Crnobrnj a János Martinciből, a másik Prokié
György Baéinácról s hogy a náluk talált 2 ló lopott
ló, melyeket elaelás végett hoztak Babiéhoz.
A..z on körülmény, hogy a kocsin 3 pár lószerszám
tal ltatott, azon gyanút támasztotta, hogy ők a náluk
.
talalt 2 lovon klvül
még több lovat loptak. A.. j árőr­
nek sikerült is kinyomozni, hogy az általa letartóz ­
tatott 2 egyént rövid idővel ezelőtt Surduk községb en
látták, miért is a j árőr Surdukba sietett hol tudo­
másám j utott, hogy azok valókan Peri Mihály és
Gyurgja Elek ottani lakosoknak egy-egy lovat adtak
át továbbeladás végett.
A.. j árőr Periénél azonnal motozá, t taJ.tván nála
egy lovat talált, melyről az beismerte, hogy azt egy
nappal előbb a két letartóztatott egyéntől tOYRszállí­
tá "égett ka.pta és e végett távozni i készült, en­
nélfogya a j árőr a loyat nyomban lefoglalta, Pel'iéet
letartóztatta és a községi fogdába ,-itette, - azután
peclig Gymgja-:; Elek házához ment. Ezt azonban fl,
j árőr már nem találta otthon, mert az a lóyal állí­
tólag a Dunán át Adára ment.
A.. j árőr a nyomot köverre, Gyurgját szerencsésen
A..dán elérte és a lovat nála meg is találta, miért is
letartóztatta és Surdukra visszakisérte, hol méo- egy
Paripm-ié Antal nevl1 közártalmúnál egy ías oc i
fedezett fel, J?-elJTől ez beismerte, hogy azt szintén
az O-Banoycm letartóztatott 2 egyéntől vette át.
A.. járőr a kocsit lefoglalta és Paripoyiéot is letar­
tóztatva, az összes le�artóztatottakkal és a lefoglalt
lovakkal és kocsikkal O - Banovcira ment, ott a nyo­
mozást folytatandó. Mivel azonban oda már késő
éjjel értek, a j árőr a foglyokat és lefoglalt tárgyakat
őrizíe, a község házánál maradt, de nem tétlen, mert
ügyesen eszközölt kikérdezés által sikerült megtudni,
hogy ezen lótolvaj -szövetkezet még több lOíat is lo­
pott és cserélt ki egymás között, - továbbá, hogy a
főczinkosok a már letartóztatott Crnobrnja János
martineci és Paripovié Antal surduki lakosok s hoo-y
o
az eladás akkép eszközöltetett, hogy a Bácskában, �1.
Bánátban és Surduk kömyékén lopott lovak Szlayo­
niában Sid környékére, a Szlavoniában lopott lovak
pedig Surdukon keresztül a Bánátba hajtattak.
A kikérdezés során a j árőr a letartóztatottaktól azt
is megtudta, hogy Surdukon még több lopott ló van
elhelyezye ; ezért - mihelyt kivÍJ:adt - a j árőr a
a letartóztatott Crn obmj jal és Paripoviééal Surdu]rra
ment, a többi foglyot ac1clig az · ó-banovcii községi
előlj áróságra bizván.
A Surc1ukon eszközölt nyomozás során a j árőr
Radovié Mitánál 2 lovat talált, melyekről az beis­
merte, hogy azokat - bár tudta, hogy lopott lovak, -
,
';
<
�
6
k �t
• •
1 1 ?ol
Crnobrnjától 1 5 frtélt yctte meg ; miél,t is a j árőr
a lovakat nyomban lefoglalta és Radoviéot letar­
tóztatta.
A letartóztatott Paripovié
rokonánál, Paripovié
Czvetkónál is talált a j árőr 2 lopott lovat, melyek
lefoglaltattak, mig Paripoyié Czvetko a j árőrt mesz­
sziről j önni látta, megszökött.
Mig a járőr a lefoglalt lovakkal foglalkozott, észre­
vette, hogy Lukié Istyán, ottani lakos, udvarán loyát
ij edten és izgatottan kocsiba fogj a, a kocsira felesé­
gét és leányát felülteti s valahova Slankamen felé
útnak indítja, míg ő maga másfelé fordult. A j árőr­
nek ez gyanusnak tünvén fel, a letartóztatottakat és
a már lefoglalt lovakat gyorsan a községi előlj áró­
ságnak átadta őrizet végett és a kocsi után sietett,
melyet Slankamenben el is ért és Surdukra vissza­
hozott, hol kitünt azután, hogy Lukié a lovat a le­
tart �ztatott Crnobrnj a Jánostól vette át eladás végett
s mlVel tudtat hogy lopott ló, azért a csendőr ök elől
el akarta az asszonyok által távolítani.
. A to v:ábbi nyomozás során kitünt, hogy Guljan
LJubomll' és Pl'edoj evié Pál surduki lakosoknál is
voltak lopott lovak, melyekkel azonban a nevezettek
már a Dunán átszöktek volt, miért is őket a járőr
nem találhatta meg.
A járőr tehát a letartóztatott egyének kel és a le­
foglalt javakkal O -Pázuára ment, ott az eddig letar­
tóztatott 7 egyént a kir. j árásbir óságnak adta át a
'
lefoglalt j ószágot - két ló és egy kocsi kivételével ­
őriz et vég�tt a községi előlj áróságra bízta ; azután
.
pedig kOCS1st fogadva, kocsin tért vissza Surdukra a
nyomozást folytatandó.
Surdukra érve, a csendőrök csakhamar a szökésb en
levő Paripo vié Czvetkóra bukkantak, kit azonnal le­
tartóztattak és a nála talált lovak iránt felelősségre
vontak. Ez be is ösmer te, hogy a lovakat a már le­
tartóztatott Crnobrnj ától kapta, sőt még egy lopott
,
?-amot
és gyeplőt, egy fonott nyerget és egy köpen y t
IS átszolgáltatott a jál'őrnek.
\
Ezután a csenclőrök újból elmentek a már letar­
tóztatott Perié Mita házához, hol az udvaron ismét
egy kocsit találtak, melyről kiderült, hogy az előző­
leg tartott házkutatásnál el volt rejtve és a j árőr
távoztával visszahozva.
Miután a járőr az ip:tént letartóztatott Paripoviétól
megtndta, hogy Jaié Ziván snrcluki lakosnál is les7.­
nek lopott lovak, ennek házához is ment, és a7. ud­
varban valóban találtak két, a továbbh�itásra már
készen álló lovat, melyek mögül azonban Jaié, midőn
a csendőröket házához közeledni látta, megszökött ;
nej e pedig előadta, hogy férj e ezen két lovat Dron­
jak Péter ugyanottani lakossal 4 nappal ezelőtt yn.­
lahonnan haza haj totta. A csendőrök, a 2 lovat szin ­
tén lefoglalva, rögtön Dronjak Péterhez mentek, kit
ugyan nem találtak odahaza, csak nej ét, "kit kérdőre
vontak s ki beösmerte, hogy férj e Jaié Ziván társa­
ságában -4 nappal ezelőtt 4 lovat hozott valahonnan
S hogy férj e a járőr közeledtére megszökött, de a 2
lovat az istállóban hagyta. A járőr ezen két lOY!l.t is
lefoglalva, awtán az előbb megszökött Guljan Lju­
bomir és Predoj evié Pál után nyomozott, utóbbit fel
is fedezte s nála egy lovat talált, melyről az beös­
merte, hogy azt 1 6 nappal ezelőtt a már fogva leyő
Crnobrnja Jánostól kapta, miért is a járőr PredojeYiéet letartóztatta s lovát lefoglalta.
,
Ennek megtörténte után a j árőr O-Pázuárll. tért
vissza éR az imént letartóztatott 2 egyént és lefoglalt
5 (hb lovat az ottani hatóságnak átszolgáltatván, ll.
felfogadott kocsissal a nyomozás folytatása czélj ából
Mal'tinci , községbe hajtott, hol sikerült is Crnobrnjn.
Czvetkót és Petrinavié Mihályt mint búntársakat ki­
nyomozni, kik letartóztatva beismerték, hogy a talált
lovakat ők lopták és eladás végett adták tovább R
beismerték részletesen azt is, hol és kitől lop ták n.
lov!l.kat s kiknek adt.ák azokat át. :qy fontos bizonyíték
birtokában a j árőr rögtön visszatért 0- Pázuára, ott szem­
beRítette a Martinciben letartóztatottakat a többi fogoly­
lyal, mire valamennyien az egész lopáRt beismerték.
A L1S 011 11tl1'()k ov vo l mog' n om
oló go ll vo ,
biíu l:lú iv et to zo te t és It� i i l:lHZ OS
l op ot t j éls7.áll'ot
I�I
n,v.
egész
a.ka.L 'tó,k
o
•
k·e' z1'Ol,-Ol' i (,Oll l,
" OZ 8 1't It fog'l, 'o k n
ak n, l i l'. j ,�rtts L i l'ó
sl�o' _
U ttk t.lil'L én L l1.tn(l i1.sn n LlÍ
ll Vl /:lS 7.ít té 1'1 ok iHm � li
t: l 1 1'tl uh "
A Sz ül é8 Lo n lo yő 16 to
] , I1d o)
l l lió 'n n. 'o lll Oz v n a j
{wLI J'
th m 1n ko u a m ár l ot nr
tó zt nt ot t l)n,l'i po vi ó Oz
·o t.k o h ,'t.
Zá l l lU m óg' egy ] ol)o tt l
oc siL 1;/1.1 álL , úg'j'S Z i l1
té l) /l, Av, ii.
1 é8 ho n l <:\\'ö D l'o nj l1.k
Pé lie l' h {tz ú,u l!,l ' Rz ítl m
JL kö zi HL
oh oj tv o ogy Sz éL /:lz ed oL
L bá nú, ti ko c!:I i L
Ugy an oz ou D ro llj M o
l, ny ol lw ZV a., n j th<'ll
' iI, l l n n,k
l' ok ou {m {tl D l'o
njál Glit:\l1. n M ogy Jn,ié
oclómU
1 0'a t tCLláIt, rn olyokröl
nv, i 1 Ie W k ] ó l o" ol o t
no m tl1 (ltn.l
fel,m u tn.t u i , m lé , t �s n j t1.r
ől ' o J o V CL ] CLt i s l ofo
�
gl n.l tn, .
l\ h ut{tl l po (h. g a J ár őr
IL n yo m oz ás
so rlín an ól ór LlI .
s ü l t, ho g
lo
tCL
l't
óz
1,CL
Lo tL (ll 'lJ Ohl'njlÍllCLk
�
m ég t:)h tn l n,.
he n IS : CLn egy J o,
11. no " i c J {tu os n e "ll
'
hil l 1 L{wsu"
CL J lH 'Ől ' ez t IS
fe]k e�'oste Fl La lá lt lS
n {LI CL '2 10 ali , m o­
] y ? kl'e n óz v
az
Ill etLí llHtglÍt u om,
?
ig azo l h /1. tL n "
s
l m nt {L n CL ]nk él' d
ozés a.l CLt t Ü\ g'C Lto ttAá
got árult ol ÓR
� n CLgM k �tl ön hö z{) ké p k ih
os zé l n i i gyek ez e t t ,
O� é l .t Ili
.l {u'lll' ő l. l S l etm·tózt
CLttn" és IL AlI, i n Lé l 1
Uj .S ln. uka.n lo u ­
DO IJ , H.at lm, CLuov ié M
i ks án {L l , l ó l ov ül n él
kü l tn.l{tH l ó vn l
lii l / 57 ónl.i !:I zolg
Ma t/,o l.1 er d tÓ K ut án slI,
op te m 1)(\ 1'
.j'- en os Lo . / J ór ak
o r CLz Ö l'8 1'O ) J(-I yo I
Ill H.
M in t{L lJ �z ou bn ,u
e kó t CSO I HWl' n n yo m oll,
{tA A O I'I'L n
CLl ':' , J r' l' eA ltH , h
ogy ft nlegf>zök ö tL
D l'o nj fLJr P óL el' ÓA
.JftlC Zl va u ft l1gu sz
t tlA 20 -{Ll'ft v il'l'ftdó éjj ol
G ol n bi n o i
h e l ys ég' be n N CLl 'n.
n é i é Pé te l' o L Ln, n
i l a.k o A t á l '2 l ov nl .
l �p n, k és vftl ah o vLl.
Mfl,gYCLl'Ol'HzfLgllft oI
n,tltMc, ev. éd n.1 jg'
1 1 ])1 1 1e n \ O m n,gl1k ali CL
1
57
� 1)Ll.1' l JH,LA l l ap, azCLZ szoptO {l l'n. i flÍ,l'fl,( lAú,g'os sz ol gftl ll.t M J ,
l1J bO I' 5.ó n i sm tI t Az
ol g'lí,h LLLfL
m d uJ ta] o le ké t I ó és
��
l ó to J V ft.1 ] ól7, l'O ke l'í
tó Ao vó go LL .
l\/ ég CLZ u l's{L 10
,
1UILA
OI
l,
Ó
-P ltz nÁ. / 1 v ó le tl e n til 0 1 1
,
13. 11 k
ko ru
Jt n.z / eg yl k l ót
ol v n..1 , D l 'O I )j l'Ll� P
ót Ol ', l i n.z on ­
LC LlI n.z u to b b om
lí te tt 1 0! 1fl, Ar ól Ao
m m H Bo m CLJüt l'l,
/in tI m, .
R u n Je dn, ov. l'tm D
l'o uj lÍk P ét er I. av. ecltlig ol
J e u fI 1(-1 1
m el '/i H gYCLU ll Ok ok
CLl apj {L l J J o tCLl't Ól7,
LCL /,v {Ln IL oSBl Hl.
őr ök n. N f U'n.n é i
ét ól l op ot t l o v CLJ 11 tó'
n tO {Lb L n y ű -
�
,
O
m �;l
og'�
� ��
�
�
�
�
2
11l0z LH,k I:�B O�j l l Lol, tn,l
ft t.Ot'llu llth l l Ky oi, pn.n
mtovCLÍ
jl1.1'lísi
l7, Ln.l ' IW V,n. ho ly t:lógig, h o l n.
I.ó l, 1 0 \7n. I, tJ ovill
V H,zu l n n,l l1I og l, n. l n, lL l,t lc , lu. fO] ol<'l HBó gl'
O V O l l VH., n", /, n.d ,� flJö ,
hogy Jl, 1 0 \ n, l ll,li tlg'Y oW I,to i /:l lll O
l' 1.1 011 O l l l bo l' /i {)l
oU e,
ki ez on Ó/:l l J l Óg m lÍ,fI � Un 'ól .I ó lov
lI]o ko l, L i l't. A j fLl'ő l'
ll, 1 0 \'11,1 nt le fog i Il,l V {L ll lIA a.�
ot� n,ll i ] ö�H óg' i oW lj Mó sn,g'
1l1L � IÍtn,cl v l\n , ll, I I i l dL 1 1 h lLli
n, A Ho t L l ó l o v ol o1 1�fll \To 1'0
Re( j�l' e In o a l" h o
o b li ll, 10 VI1, l 0 1 11,t1 6j(Lli k i
n. O IU O� 9\n. .
Ht 11,9\ 11 LI� l 1 n. Fl, Ptl l' 1 1 OHHl7,ll,S
I I t{ L lj IÍl'fLA
n L'�, l l
J llog{LUn.
l
p f tottn" h og'y .J o v i n fl. l o v nka.t
n o m 110 UO , l l ftll o l Ll A n .
t l l'oj ev i cí JÓ l7,t4o l.', 111o ko Lo J s li"
n,ll ÓS Bo e l�n llPo �O frt cH'
I,
J ovin S7,{Ll 1l1� l'fL 1, h a, lH i H
] ó 1 0 v ol o l, ké sz íte l,Lo k
és
íttlt,n,k 11,1. n ok i, m iL ozo n h
fLrom og'y ó n h O A A V, n,S L i I,k o.
l ó tlzú,R l l lltl l Ll\ i H 1 I 1 0 I'/, .
A jtL I't'h' 1,0 1 ll'LI, o 1 1 11, 1'u m,
lól ev ól - h n , l l l i s(L ÓI, l · Lil,l 'Ló z­
Lítt v lÍ n , n. h n,l ll i s M l o v o l e ld
el ogy tH L n, VO I'HtlCÚ l i l'.
j{L I'I1.A b il'ÓHág n n.k l1,tlL,t lí,L, lYl,r
l,gn, p e d ig' .1 0 iu hoz "iR HZ IL.
Lél 'L, ho gy LI/, ll, ll ym 't bi7.0
uy Hó ,ko l Al'd .l'n. 11.1/1, 1,1, " n,ll o
.
nl/1,AI'fl, bh j 11,.
. J ov i n 1 {ttV Jl" h ogy
m iL !:lom t i t] ol h n. l/
óg l'O
hoj Hm ol'l ,o, I I og' y . J I ti é ?;i
v(t n s ll,l' tl n ] i lnl O H t{LI 'Hn,HIÍ,g(t.
ba l ) Il,Ugll KV,t UH l l ó 1 5·ó n
n. LemoRn l og yo i Rl1 vn.ui s Lo
faJ n 1 0golLlj ó l'ő l I ó l. l ov nt
lop o l,(, ós �l1l 'd. l l k m o] 1 mj Lol
. I.,
ho l Itzokn.L D l'O l ljtL k P ó l,o m
e l n,d liLk M ; n.�n l,L1,ll po d ig'
n l'Onj{u( jll� liev . J n,iÓ 7, iv{I, nn n. ] fL gO
l ll L i n n.oi 1 0goUíkro
mo nto k, h o l sl7, i n LÓl l k ót
l O \TII, t lOP Lll,k , l n J,y olw L n o ] i
oROJ'ého n.ü/,n,l {tI, A molyo l e t Ő hn,
l1.I1, h O ?í o L L.
lDv. en
1, ] op ul, l, l ó m (í n.v, L l L,'t, )
) Jl, VOl'AO OV.O l l 1 0 Ln. I'LI)z /'Il,I,o t I,
;� agy ón {LI tn.! 20 ft'L órt h n.ll
li.A 1 6 1 0 v o l ka t l1,ll Hb n.Lo tt ki.
A j ó,l'Lít, ozo k n llm J o v iu l; l o li/l,l'
I,ó?í Ln,L I;n, Ófl mn,g{L vn. ]
( ) - PIÍ,Z ll {Ll'll, " i Uo , 1 10 1 l) l'Oll jfl,k
:Pé l,Ol 'I'o l Hv,o l 1 l hoR' I INo ,
o z i s lwi An l O l'Ltl ll, I O p {LR L, mi
Ó 1'1, i A l1 1 , i. n t l lw /'LO l I n.v.
ll- p 6.Z 11Il,i k it,. j {Ll'/'
LRL i l 'ófu'Lg'l l l1,k J utt ok {tI, ILd V Il..
I1zL n.l'c Ro \ o kÖ lii RógL o l l It j(Ll '<'Il'
m óg og}' O I 'lI t l l 11,ó n.y l,
tl l 'L o l , n, m Ol 1 l 1 yi
Lo l 1 .To v i t ) �z otO ?íó'l ' iAm O l'/' J (' Lol
v nj
1 1 {Ll
ogy l ó / o v ó l l ló l kU l [ l oyn t
l;al lt,Hn,] , H m i l l t{m n .
gfl,v,t! n, n, ldk,Ól'dOV.Ó Sl1 ó
l ll ll,gy Zn,Y CLI't (w ll H o] Ó�l oI IU l ) 1 I 1 0 1 1t ULAOk Ln. kO
VOl 'otl o L I" ozé d, it j {t l'{) I' őt 1 0 Ln l ' l,{Il7, /,n,L
LIl,
t'A fl. p fl. n O Aov ll.i l i l'.
j lÍl'lÍA L i 1'6Fuíg n n. l n.IH n. M.
�
�CY
töll bó
/
j 6,rőr ezen másod ik nyom ozó útj a. októb er hó
5 - é tő l október h ó 1 2-ig tartott.
Ezen két c s e n tlő l'll e k tehát az első - 1 57 ómi
íúmd ságos nyo1llo zú'sa. ntán, okos, ernyed etlen és ö n ­
fel{tldo zó teyéke nysége ú,ltal sikerü lt egy 1 5 egyéun él
tö hb ta.gbó l álló lótolY a.j szövet kezete L fe l fe tl e 7.ll i,
annak 1 � tagj át l etltl'tó 7.tatni és az e7. ú'Ual lop o Lt
�O l o y n.t R k ülönfé l e lÓs7.er szíuno t, öss7.es en 1 4,25 frL
pl'f,ék b e u n. j ogos tnla.j d onoso knCLk YiRSZI 1R7.0]gáHn.t ni ;
lU lí.sodíz ben pedig 1 62 órán {L L szn.ka. datl n.n ú l nyo1110v.ya 3 drb 260 frt értéldí. lova.t és 3 lólevél - h nm i ­
Ritót ke ríte tt kézre . l\IinUI. ll pedig ezen két d m ' é k
cRend i)r már több ízben y égzett i l y sikenhí s szolgc't­
latot, azért a. h o n v éde lm i m . kir. m i niezte l'inm öht
el'.ntta l c1icsér ő okirattn.l t i l ntet te ki, n líg l'(�Rzök re a
h Ol'y . -szhw . -dnlll l. 01'SI'.ág OR k o rlll lí.ny m egfe l e W jntn.lo m ­
d íj n.t enge dély ezet t.
-""-
A
_
1 9. Dóczi S án c1or, m . kir. II. sz. cs e lHW l 'ke l'ü l r t ­
heli CZi 1 117.. örme Rtem ek, nyol c7. évi csenc 16 l'Régi 1".1'.01 gít1 CLta n.ln.tt a k ö z bi7. tO l l R Úgi Rzo]gá ln.t t e rén tn.l l l l Rí t ol j
l�R CL közigCLzgatá si 1 1 n.tÓR Íl.g áltCLl i l". elism el'!, s7.oJ'ga1 m l l ,
Olln.n. dö
bnzgó sága é l". eredm ényes m ilI iidpRP t�rt n . l l l .
kir. h onyé clelm i minis7.ter i n m elism erésé t. f('j Pztr ld.
-"" -
20. rita is l\Iá.rton és
12 1 . H/hé/' IRtvú, n, czi mz. (í l 'mo s tel'c k ,
22. Sill/ on Péte l', iínw ezet ő,
'1:-L l r'is?/.1'sch Em il, ('7.1 1 1 1 7., ö 11 w ezetö,
24. l' ábo/'osi Sál Hl oJ ',
l1.ohne/' Aron,
126. Jl,lisurda J án os ,
2 7 . K/(nczelmann Pé te l "
�8. J(alJlp I s tvá n ,
29. , runk I/10l' Gyö rgy és
::0, .J/'/llil'ska Sánd or, csel l dlíl'i ik , nt.ln.m i l l t,
:3 1 . ( ��;kvs l\Iú.ty ás, p rb. cse l l t l tí l', fl, m . k i l'. U.
c sen d ö l' ker ület állo mán yáb an.
l
2G.
:r
.il nutgyal'-száJcosi kettős ntv lcJgV ilkosslÍg.
Te mes m egyo Magyar- SZí1.k os községében 1888. év�
október h ó 1 8-ú,1'ól 1 9 -ére m o nő éjj elen BonyhádI
Antal és n ej e szül. Kreil Mítl'ia, - kik ILlig ;3 hete
telep e d tek l e
lásodszor Magyar- Sz t k OSO ll s o t t szn.­
,
,
Mcs bolt ot nyitván, CLbban szesv.es Italokat PR lmk a ­
,
húst i s mórtek, - ismeretlen tot teRek {tHal m eggyll ­
koltn.ttn,k és ki m bol ta tt a k ; és pedig a fpl'fi fl, RZI ÜÓCR­
üv.letben, a nő podig 11.7. CL m ellett l eytí In.kRZllbtthn.1 1
áltn.l
fej sz ec s a.p t1.so k
állCLtin.s m6tlon üRsl'.e vCLgdnha
üil áltn.ttak, fl, szobábCLn levő l ádák és RZGkl'ények, vn.l n. ­
mint :1Z CLsztal:fiókok fel voltak törve s n.zokból :17.
értékes tárgyn.k elmbolvCL. l\1inden ember ,c Rot1{tln.t�rn.
azonban n. szobábCLn yolt 8 h ónapos cs ec se m ó , yn.ln.l l l l U t.
fl, sz o báv CLl szomszédos konyhábCLn alndt Ha.tnln. Anna.
nevü 8 óves c se l é d leú, ny sértetl enül mamdbüc.
Wenn inger József s�í1zados, temes \,fl.l'i sZ Ítl'l l ypn.­
mncsnok ' szemlekörútja alkalmával okMbel' 20-án
a.z általCL lllegszoml élendő buúú.si ö rs ö n ?rtesit lt e7.81 1
rabl óal1ilkossÍtoTól
mire :1zon nal � c s e l l t1 ő l' l'el n. 1 1 e l y ,
OJ
o
színére sietett ' a hol a.z llap délnt. án 5 om
, lWI' megl.l' r fel.i e el1tésc
érk ezyéll , egy c s e n d !) r .i �'ő�'t és �
.
,
fol ytán otlCL él'ke7.ett bnzmsl k u" J u, mSbll'ót tn,lalh�.
, l. szemle l ll{ almlL . n.l
Wenninger SZÚ,Zn.tlOR n, h ely �z lll
'
�
"
.
o ,t
el
z
e
Bouyhn,(h
olt
111'1'ól értesült, hogy :1 meggYl
mint gőzmCLlomt nlCLj donos 2 é V lg lakoLt Mn,gya.l'-S�I� ­
koson
tle febmár h n.vú,bCLll gőz m a h n n. loégvén , UJ ­
vidék 'e költözött át ' h o nnml meggyil kolt:1tÍtsa oW tt
3 héttel tért �isszl1 s telepedet t le . iRmét ál ln.lHlóCLll
Magyar - Szú,koso n.
gy itt, m i � t CL kör �lyéken Bo n y­
há(1i vl1gyono s ember hírében allott, l ll l v el av" embe ­
rek a7.t hitték, h ogy a. leégett gő � mCLlom tií.7.klLl' (' l l e n
,
bizto SitvCL volt és hogy B o ny há th 30,000 frt k CtlY O t ­
,
l lÍst kapott. E7. CLzonba n nem fel I t nwg fl, Yn.lo �ág �n:k ,
mert :1 meggyi lkoltna. k N a.gy - Be c s kor ek en la k_ o lP.1 fL,
Enil József vendéglős bemon dása s7. er i nt CL gőzm!Llo �n
vagyo n n. n.hg
nem volt biztoS itvCL és a m eggy i l k olt
.
tett ki 6-700 frtnál többet.
A tett,esek n tít ll i :O Y011107.ú,st ren<1kiYiiJ m egn eh e -
H I'. .
F�
�
�
;
'
�
�
Ú
�
�
J ,:21,
zÍtette azon körül mény , hogy senki az esetre vonat ­
kozólag, habú'l' a legkisebb adatot is, szolgáltatni
nen; tu.dott ; de a gyilkosjjág elköv etésév el még gya­
nusltam . sem l �hetett senkit, mivel a rablógyilkosok
a tet� ��lllhelyen mit sem hagytak hátra, a mi fel­
fede� esukre vez �thetett volna , a konyh ában aludt kis
cS,elecUe.a, ny pe �g a gyilkosság éjjelén fel nem ébred ­
Y� n, mIt se;m }atott vag� hallott s alig 8 napja ú'11.
, szolgalatban, sem
van Bony hadieknal
a házi szokások
sem az elrabolt tú'rgyakról felvilágosítást adni nend.
tl�dott, de �lTe a közvet len szomszédok sem voltak
kepes ek, mIvel Bonyh ádi alig 3 hétig lakott még csak
Magya r-Szák oson.
Csa� a meggyilkoltn ak . ipja tudott néhány ékszert
, müleg elraboltattak,
felemll� en�. , m �lyek valosz
de hogy
menn yI keszp enz, ruhanemű és árúczikk hiányzik
arra nézve sem Ő, sem más valaki felvilágosítást adn i
nem tudott.
A tap asztalt rendkivüli nehézségek folytán Wenn in­
ger szazados a nyomo zásnak minde n irányban leendő
. j -l ges vezeth
egylde
etése czéljáb ól még 2 csendőrt a
.? � .
llagy-k ovel'eSI s 2 csendőrt a kiszetói örsről rendel t
k.i, úgyszi ntén intézkedett, hogy a lugosi örsről 1 al­
tIszt és 4 c �e� dőr a helyszinére vezényeltessék.
Az e�ye �ülI. �yom, mely után a nyomo zást meg
lehete l �dlta� I, ; a� ; ol� , h ogy. a meggyilkolt hátra­
hagyott. Iro� all �alt es J egyzetelt gondo san átkutatva,
az egyIk J �gyze�b �n olyan feljegyzéseket találtak,
melyek szel'lnt ketsegtelennek bizonyult, hogy a meg­
gyilkol t �onY�ládi Antal orgazdasággal foglalkozott,
a mennyIb en J egyzete szerint 1 8 drb csirkét 30 krért
4, mm. ,b �zát 3 frtért st� . nísálolt az utóbbi napok �
:
ban. �eltan lehetett tehat gyamtan
i, hogy a bűntettet
csak I� vele ö sszekö ttetés?ell á�o �t közártalmú egyé­
, el es
, pedIg valoszlllüleg akként hogy
nek ko,:ethettek
lopott J ószágot hoztak éjj el h ozzá s így a l �kásba
b�bocsá�ást nyerve sikerült nekik a rablógyilkosságot
.
vegI'ehaJ tam, mely feltevés csakugyan helyesnek és
valónak is bizonyult.
•
Ezen feltevés alapj án tehát a nyomozás a meg­
gyilkoltnak legközelebbi szomszédjaira és M.-Szákos
összes ismert közú'rtalmú egyéneire teljesztetett ki,
de eredményte lenül. Daczára az elővett számos ház­
kutatásnak és minden, más irányban eszközölt puha­
tolásnak még 1 4 nap eltelte után sem volt semmi­
féle határozott nyom felfedezhető.
Ezen 14 napi idő azonban közbiztonságilag koránt
sem maradt eredmény nélkül, mert a M.- Szákoson
összpontosított csendőrség Bonyhádi gyilkosát nyo­
mozva, más, összesen 83 bűntettet, - nevezetesen
9 rablást, 1 6 betöréses lopást, 56 közönséges lopást,
1 gyujtogatást, 1 pénzhamisítást és 1 okmányhami­
sítást, melyek az utóbbi� években követtettek el, de
kiderítetle nül maradtak, - derített ki, azoknak tette­
seit a részben megtalált bűnj elvényekkel együtt az
illetékes biróságnak átadta, illetve felj elentette.
Végre november első napjaiban sikerült a Bony­
hádi ügyben egy biztQsnak igérkező nyomra akadni.
Tudomás szereztetett ugyanis arról, hogy az október
1 9 -én vagyis a rablógyilkosság elkövetését követő na­
pon Lugoson megtartott országos vásár alkalmával,
állítólag a vásárban, egy csoportban együtt állott
három viszági lakoshoz oda szegődött egy ülegen
ember, ki amazoknak elmondotta, hogy az elmult
éjj el M . -Szákos on Bonyhádi Antalt és nejét meggyi l­
kolták és kirabolták ; mire a viszági emberek egyike
állítólag azt felelto volna : « Én már kétszer me(/aka­
dályoztCt171 ezen rabl6gyWcossáflot, de most 1í,qy látsz'ik,
m�q
csak keresztiil 'Vittek ! II
is
Ezen dolog tuclomásul vétele után annak kipuha­
tolása vált szükségessé, vajj on valónak bizony ul-e a
fenneb bi bemon dás, s ha igen, akkor ki volt azon
viszági ember , ld a fenneb b idézetteket mondotta ?
Ennélfogva az összes rendel kezésr e állott legénység
alTa haszn áltatott fel, hogy Viszág községében házról­
házra j árva meg lehes sen állapítani, hogy a lakosok
közül kik voltak a mond ott napon a lugosi nl1gy­
vásáron. Midőn ez megtörtént vala, akkor vala-
1 �7
m e n n y i It fenti {Ll litóla gos körül mény ro ki lett hall­
gatva , lllíg végre sikerü lt azon egyén t felfed ezni ós
beism erésre birni, a ki lllOllll ott�l. a vlÍsár on, misze ­
rint ő már két íz ben akad ú.l y ozt tt meg Bony hádió k
meggy ilkohl.s ítt és kintblá sát.
Ezen egyén
Milos Petru - vtLllom ástt szerin t
Endru Száva , m . -száko si la,kos biztat ására, rószin t
m . -Rzáko si, részin t viszági lakoso k már 1 887. évben ,
- midőn Bony hádi még gőzlll alomt ulaj d onos volt
l\I.- Száko son, - szövet keztek annak kirabl ásfl,ra és
őt - Milos Petrut - is részvé telre felhfvt ák, de Ő
e rre nem válalk ozott, sőt ellenk ezőleg intette is őket,
miszer int gonoAz tel'vük kel hagyj anak fel .
Ezen adatok alapján a Milos által megne vezett
egyéne k le lettek tart6zt at,va és be is ismert ék, hogy
1 887. évben felfegyvorkezve a kitüzö tt i dőben meg­
j elente k ugyan M . - Szákos on a rablás keresz tülvite le
"égett , de az első alkalo mmal a házőrz ő eb ébersé ge
folytán nem tudták Bonyh ádi lakásá t észrev ótlenü l
megkö zelíten i, - a másod ik alkalom mal pedig friss
hó esvén, att61 féltek, hogy a Bonyh ádi házát6 1 elve­
zetö lábnyom aik őket okvetle nül el fogj ák áruln i,
miért is mindk ét esetben az utols6 pillanatban a
rablás keresztü lvitelétő l elállotta k s ut6bb az egész
tervet elejtették.
Ez után a már letart6ztatottakat iAmét szabado n
kellett bocsáta ni, a nélkül, hogy a val6di tettesek
felől bármi csekély nyom is felfedezt etett volna. A
gyanú azonban most már a volt b-(í.nsze1 'ző, Endru
Száva m . -szákosi lakos ellen irunyulv án, ennek össze­
köttetése it kellett kipuhato lni, a mi pedig rendkivü li
nehézsége kkel j árt, a mennyib n ez büntetlen elő­
é letü volt, igen viss\?'avon ultan élt' és csak nagy ritkán
érintkezet t idegenekk el, ele közál'talm uakkal egyáltalá­
han nem. Ezenkivü l az egész eseményr ől mit sem
akart tudni és azt is tagadta, hogy Milos Petrut s
társait ő blljtogatta vo l na fel a múlt évben arra, hogy
Bonyhádit kirabolj ák.
Az ez irányban új 6lag bevezete tt nyomoz ás során
-
vftlal l l en D y i ügy é n , It k i rőL tw L ;'I� yoH, h ogy E n d rn
8závíLv al az utóbbi hetekb en orm t,ke\?'ett vn.gy esak
pi.lln,lla tl lyiln,g i H \ole talttlko zot,(, - �o I � Lt vonva ó �
(\H kilmllO' atvít. Ekk o r I t hovonül.k ogyll,ó t.ol, Jakn.cH ll.1
N ikol lLj t l, sikerü lt kitud ni, hogy IL gyilko l:lsÍl.got l ll O� ­
előző nap estéj ón, n, viszíLg i l !n.t{Lrlmn l o vő 0f?y � k
ttak k o r. l t l
f
sr.álláso n , ft mblÍts elköv tés ' v l gy l.nUl:lito
czólj M n,v.onba n
a talítlkor. ú's
Löbben tn,llLlkor.tak ;
Mn,lme sllj álHt6la g n 111 t,n tltn, megm ondani .
,
tattLs
tn.l'tó
l
több
smét
i
íLll
n,htpj
n.s
Ezen bOlllond
�
1SZ{Lgi
V
ei:lzközö ltetott s midőn a csentlő l'ök ép két
lakost boldsö 'tek, ezekot l\thkn.csnj N ikolaj , ld törté­
n etose n ópen tl.ldcol' új b6l lott kihallg n.tva, az ablai on
ú,t, megpill alltV tl., feltünőe n lllogij etlt. l\tIitlŐ �l petlig oz
Rza­
irÍtnt kónlől'e vonn,tott, ol őbb habozv a, vugro
Ó
�
vakrn, fakadt : « Láto m , nra'IJI ,
de.Z'IIC )) I:l ltz utú,n nyomba n beism rt�, hogy tmlomáRn.
van, k i k követtó h: ol Bonyh ttd i Antal ós n j én n.
megn ev zvén ft m{tl' let.al't6ztatot.t,
rabl6gyi lkossttgo t
'!Lln.miut az óp akkor bekisél't sa {t
Kriszta Pavelt,
.
öcscsét Mal n.cBnj P tl'ut, ós Sztalll1 PeLrut, VISZ agI
ln,koso ,tt ös Mt előtte nóvl g ismoretl en, fmIngi ln,­
kost mint köz tlen tettesek et, mely utóbbi k ttőről
fLzol ban csak szemóly ldrÍtst tnc10tt allni. Ezen]dvi.� l
,
M�tkacsu.i N ikolaj It l'I1bl ógyil kossú'g előv.món yelt IS
körülmé nyesen adta elő, 111 ly adatokl ttl szo�nb l�
,
,
It lll{tl' I tm'tó\?' L lLt, ott , fon t megnove zett ]mrolll V I S �',lLgl
lakos is ném i tagltdÍts ut,Ítn t ljes b ism rósr b ira­
toU. A két fmlngi htkos n evoiL azonbn,n egyik SOlU
lfol?." a
n
tl1lltIL vagy n om a ml'ttl. l l,l?gmollda n i ;
,
,
,
ozelmek kipnllfLtolmll\.rn. ket J ttrőr Mn,kacHu.J N lkol aJJ al
rö"Lön e lőfogH,t.on ]) nrl ngl'tl. vozÖ11 yoltetett éR ez k n ok
sil e l'ült ll. ke1'0Het.!'elwt Drn.gicr.lt J non ós SerOlno!,
.Tnon furlugi lILkosok s i\O mé J yébel l kipuhatol ni és 10tartózttttn i, kik M. -Sr.n.kosrn. beRzítlH tV l t, hií.ntál'snik
törotlolm K v al l omú'sl Liv ltl Flr. mhen nómi vonakotlá A
után It tett l követósót szintén heism r!,ék.
A tettesek kihaUgatltsa folyt{tll meg lott állapítv!L,
hogy a kérdéses l'abl6gyilk ossCtgot csakngyau Endru
hagy lel. l'amJl/.llk fe­
;
k
� �
�
v'
�H�
}
�
:
1 28
HZLt,va bizLaLúsúra eJa n n szoJ úHúl'u, k ij vettók el miuLán
oz TI okik oJől1(ltu" :r n iHzerin t biztos tudo.m ó'sa van
arr6l, hogy Bonyh ádi a l;ü,;tos:it6 tú,rsulatt6 1 �JO,OOO frtot
l<l:l,]) otL s J lI-� a rahlás kereszttil viteJ eJ vel n em siotnek
'
ü gy a pón zen túl fog adn i., a mennyibe n .Jol1n o vits
dulooi föJ dbirtokost 6l földhirtok ot akar vásúroln i
már iB MJŰO írt foglal 6t adott. Bzen vallom ással Hzew ­
lJon IDndru Száva is kénytel en volt ann ak va16diHágá1,
s enn �k fo ytán a rabJ 6gyilkossághan való hünréHze s­
ségét IS beIsmerni.
A rabl6gyilk oBság koresztül vitele - a vallomúso k
szori � t - a kö vetkezőleg törté t : Kriszta Pavel egy
l!
kétcsővü fegyvonel éH ogy baHaNal
Makacsuj Petru
egy bal túval , Sztána Petru egy eg csövü fegy vorrel
/JH eg?" baltávaj , Soromet .Juon egy haltával s végül
DragLCza .Jnon egy nagy bunk6s Lottal felfegyver ­
kezve és egy j uh o t magukkal v i v e már októbOl' hó
1 -én sv,ó'n d ékoztak Bon yhúdit k i ralJoln i, dc miután
Vlsv,ágr6l M . - Sv,úkosya, érve már haj naJodn i kezdett
száncMkuk t6l elállottak éH csak Kriszta Pavel ki
több fzben ac10tt e lopott j uhot BOll yhádinak kopog­
tl:l, Ott be B�.n yh ádlhoz éB elacltu, H eki a j uh ot 1 fy,tért ;
HlJ n ek megtol'tén te után valam e n n yien Viszágm v issz!],­
tértek és a rab16gyilko ssó'got okt6her h6 1 8-án é.j.j elre
határoztú,k el.
, Meg iB j elentek az n ap f.l 6rakor este, iHw ót ogy
.l l� hot vezetve, M.-Szúkoson Bon yhá(li l akása oJőLt, lL
lu ép akkor lefeküdni s7,únc1ékozo tt, mig rlCj e lIlár
az ágyban feküclt. Kriszteo, tel'vsv,orlileg Hl egkopog­
t� tta a szoha ab) a át, mon dvl't,n : myi tscl ki, u ram, o,z
a,J t6t, egy l opott ,J ul J01, b oztnn k ! )) E rre B o n yh ádi rt
� kezé lje véve a LoltlJa m e n t, kin yitottn, an n ak
'
J ampa,t
az ntczl't,r[l, nyíló
melyo)) keJ'osdül, f1 j uh ot
maguk kal hoz va, Kr! Aztoa l!av e J és Makacsuj Petru
a boltba Jelópett. M LClőn pedig Bon yhá(li u tá n uk az
,
1,�,� t6t )JoJlUZLo, � így fel éj ü k h útat forrlHott, �1bba l 1 �1
pJllana th?,n Knsztcu, é s Makacs uj , fL
eloros7.tve,
,
BonyhádI t bú,tu l r J. fej he ütötték, moly ütések követ­
ke?téhen a7, egy kláltásso,l összerogy oLt. Míg Ma]mcS1Jj
�
�
�
�
�
:
�
�
�
�
:1jt�i ú,t,
,
�
jl1]JOt
J1J.Ú;
a földön fek v ő fe é l'e még 5-6 baltaüté f:!t mért, addig
Kriszte a a férj ének segítségére j ött Bonyh ádinét tor­
kon ragadta, o, holtból a szobába visszatoHa, ott fö l(lre
tepel'te, a mikor is av, ülőközbe n seg:ítségé re j ött
Makacsuj , Sztana és Seremet az asszony fej ét halta­
ütésekkel beverték. Míg ez a boltban éH a szobában
történt, addig Dragicza Juon, a nála kint hagyott
j
két lőfegyverrel a ház előtt őrt állott.
Bonyhádi és n ej e meggyilko lása után a gyilkosok
A meggyilkol tak kel!<ein levő
lL fosl!<togatásllOz lú,ttak.
gyürüket lehuzták s nehány ékszert és u, Loltban ta­
l ált szalonnát, k ötőfékeket s más kisebb lJolti czikke­
ket magukhoz véve, valamint az általuk elhozott
j uhot is elvive, ép távozni. akartak, midőn Krisl!<tea
figyelmeztette őket, h ogy Bonyhádi és n ej e még nem
haltak meg, a mennyiben még 10legzenek, tehát még
esetleg magukh oz térhetnek s őt ismerv e , vala­
l J len nyiőket bÖl'tönbe hozhatnák. Bnnélfogva elin­
dulásuk előtt úgy Bonyhádinak, m i nt Bonyhádinénak
fej é l'e még számos baltaütést mértek mindaddig, mig
Hleg n em győződtek, hogy azokban élet többé n incsen_
Ekkol' valamen nyien Visl!<ág felé eltávoztak, ele a
üüun kivül letelepedtek B az elraLolt tárgyakat egy­
más közt elosztották. Ekkor vették észre, hogy pénzt
csak is 85 kr�j cl!<árt találtak (bár Krisztea kéflőbb be­
ismerte, hogy ő a fosztogatásnál egy tárczát 43 frttal
talúlt, de ő azt az osztozkodásnál nem adta elő, ha­
n om mn,gának megtartotta), a reáj uk értéktelen váltók
ós kötvények elégetése után pedig mind az öten hal!<a
mentek.
Az elrabolt tárgyak, - a szalonna éB a kéBv,pém;
kivételével, - maj dnem telje sen, részint a tettesek·
nél elrej tve, réBzin t a m á g kinyolllozott 6 LünrészcB
birtokában feltaláltattak éB lefoglaltattak B úgy az
5 tetteB mint a 6 bünrészes, a náluk talált bünj el ­
vényekkel és a rablásnál haBznált fegyverekkel, a
temesvári kir. ügyéBzBégnek lettek átadva.
Az itt l eirt kettős raL16gyil kossú,g kiclerít ése, vala ­
,
rAlUt az ez iráIlt hevezetett nyom ozás során nap -
n
1 30
fényre ker ült 9 rab lás i, 15 bet öré ses lop ási ,
56
ség es lop ási , 1 pén zha mi sít ási , 1 gyujtogatás kö zön ­
i és l ok ­
mányhamisítási ese t utáni ny omozá s 1
888 . évi ok ­
tób er hó 20- átó l dec zem ber h ó 23- áig vag
yis több
mint két hón apo n át tartott, mely idő alatt
Wennin­
ger József százados fol yto n a he lys zin én
tar tóz ko dot t
és sza kér tel em me l, ügybuzgalommal s fár
adhatlan
tev éke ny séggel esz köz ölt int ézk edé sei ért
és a cse nd őr
leg ény ség nek a ny om ozá s �örüli ész sze rű
vez eté seé rt
a ho nv éde lm i minister úr Ö na gy mé ltó ság
a rés
dic sér ő elis me rés ben rés zes ítte tet t, az ug yan zér ől
ott mű ­
köd ött , fennebb me gn eve zet t altisz tek és
cse ndő rök
ped ig bu zgó köz reműk ödé sök ért és fáradhatl
an tev é·
kenységükért a hon véd elm i ministerium ált
al kiállí­
tott díc sér ő okiraton kivül a m. kir. belügy
minis·
terium rés zér ől pénzbeli jutalmat is ny ert ek.
.'.
.,.
32. Ba uer Antal, m. kir. V. sz. cse nd őrk erü
let bel i
czim z. őrm este r.
A privigyei örs kör leth ez tar toz ó N ecz pál köz
ség .
ben 1 889 . évi aprilis hó 28- án gondatlanság
köv e ­
keztében tűz ütö ttt ki, me ly tűz höz seg ély szo
lgála­
tot telj esít enJ ő a pt'i vig yei örsről Kádi Ján
os és
Beszik Nándor csendörök vezényeltettek ki, valam
int
az örsparancsnok Bauer Antal cz. őrmester iR a
vés z
szin hel yér e siet ett.
Az őrm este r N ecz pál on megérkezve megtudta
,
hogy töb ben az égő házakban benrekedtek és a hul
ló
gerendák szikrái miatt kij önn i nem bír nak .
Az őrmester ezt látva, a leg elsz ántabb halálmegv eté
s
sel hat olt be az égő házakba és egy má s után öt em
uer
élet et me nte tt me g a biztos h alál tól, me ly alkalom­
illal anny'ira megbetegede tt, hog y ő maga is 1 3
na­
pon át gyógykeze lés alatt állo tt.
Eze n nem es és emb erb aráti tett eér t a hon véd elm i
miniszterium rész érő l Bauer Antal cz. őrm este r di­
csé rő okirattal lett kitüntetve.
3 �.
HetJner
Jakab <?z�m z. őr� est(;l r ��
1 31
34. Doba'i György csendőr, a m. kir. II. sz. csendőr­
kerület állományában.
Az 1 888. év november hó U -én éjj el Kis �eleke ?
Csanád megyében, Tisóczki István �orcsmar? s es
nej e ismeretlen tettes ek által meggyllko�tatv�n, e�
alkalommal tőlük határozottan meg nem allapIthato
pénzössze g elraboltatott.
,
A nyomban megindított s :y11 Laszlo �ohadnagy,
szegedi szakasz parancsnok altal a �ely�zmé� veze­
tett nyomozás daczára a tett� sek kIdenthe� ők nem
voltak, mert fölötte megnehezItette a cs endorsé� el.
' j árását azon körülmény, hogy a meggyllkolt
hazae­
..
pár tej esen egyedül - gy� rmek �s csel?d nél�u� - la­
kott s így meggyilkoltatasu� utan a haz ban elo lény
.
nem maradt, a gonosztevők pedIg
a legnag� o ? b
,
végezv? n �>unos
kényelemmel és teljes biztonAagban
munkájukat, minden nyomukra vezetheto, targyat
vagy nyomot eltávolitottak. illetve eleny:é �ztettek.
Az első nyomozás eredménytelen beleJ �zés � uta, ?"
,
a ll. számu csendőr kerületi parancsnoksag reszérol
megtétetett a kellő int�z� e �� � az iI'á�t, hogy, a súlyos
. részmt Hejnel, � aka�
bűnügy részint száguldo Ja, !orok,
czim z. őrmester, kistelekI értelmes és megbIzhato
örsparancsnok által folytonos ny �moza, �ban tartassék
.
s így végre sikerült is nyomra J,:utm. A� orsparancsno
�­
ság jelentése folytán a helyszmél'e kIrendelt Tyll fo­
hadnagy a nyomozás vezetését átv�vén, ne� so�ara
Krumplis Pintér József pusztaszerI, Krump l�s P �nté�'
István kecskeméti, Dngár Rudolf félegy�az I, ��szl ?
.
János csengelei, Rózsa Zakár dorozsmaI Illetoségu
,
"
egyéneket a mondott gyilkoss �gban ala'p osa� gyanu­
.
sítva letartóztatta, kIkre
azutan a tovabbbI nyomo­
zás folyamán 3 rablási kisé�let, 3 7a.? lá� , 1 súl�os
.
testi sértés, 6 betöréses lopas, 2 kozonseges
lopas,
3 lólopás és 1 pénzhamisítás reábizonyult.
A felsorolt büntettek kiderítés e körül szerz�tt érde­
meikért, a m. kir. honvédelmi minister úr O Nagy­
méltósáaa
b Tyll Lászl6 főhadnagynak elismerését fej ezt �
ki, mí � lle!l1U!1' Jakab czimz. ől'mestert és DullaL
H*
1 32
György esendőrt, kik a nyom ozásban részin t önnál ló ­
lag, részin t vett utasítás alapján telj es odaadással
és fáradb atlan buzgósággal közrem űködte k, c1Ícsérő
okirattal látta el ; a m. kir. belügyministerium pe­
dig Hefjne1' ezimz. őrmest el'l1ek 50 frnyi, Dobai csend­
őrnek 30 frtnyi j utalomdíjat engedél yezett. A nyo­
mozásb an résztve tt többi legénys ég - érdemü khöz
képest - a II. sz. csendőrkerületi parancs nokság
által lett kitüntetve.
35. Hadnagy Vilmos örsvezető,
36. Gráncsa János és
37. Muntyán János csendőrök , a m. kir. r . sz.
csendőr kerületi para�csn okság, állományában, a
Fogaras megyei Alsó-Arpás községben 1 889. évi
augusztus hó 1 0-én dühöngött tűzvész alkalmával a
köz- éfl magánvagyon megmenté se körül kiváló, ön­
feláldozó buzgalmat, fáradhatlan tevékenységet és
kötelességszerű bátor, del'ék magatartást tanusítván,
öket a m. kir. honvédelm i ministerium c1Íesérő ok­
irattal tüntette ki, a m. kir. belügyministerium pe­
dig részökre 40. illetve 20-20 frtnyi j utalomdíjat
engedélyezett.
38. Fekete Sámuel, m. kir. II. sz. csendőrkerület­
beli örsvezető, a közbiztonsági szolgálat terén tanu­
sított körültekintő, ügybuzgó, leleményes és ered­
ménydús működéseért a m kir. honvédelmi minis­
teriumtól díesérő okiratot, a m. kir. belügyminis­
tel'iumtól pedig 30 frtnyi j utalomc1íjat nyert.
*
Továbbá az 1 888. év tavaszán Magyarország külömböző vidékein pusztított árvíz alkalmával a vagyon
és életmentés, valamint az ál'vizek elleni védelem
körül tanusított önfeláldozó, fáradságot nem ismerő
s kötelességhűen kitartó működésük elismeréseül a
következők lettek még díesérő okirattal a m. kir.
honvédelmi ministerium által kitüntetve :*
1889. évi Zsebkönyvben II. 02 7 . , 028. (0233. 1.);
029., 30. ( 1 34 . 1.) ; 3 1 . , 302., 33. ( 1 35. 1.) ; 39., 40., 41 ., 402 . , 43.
44. , 45 46., 47 . , 48., 49. ( 1 39. és 140. 1.) sz, a. felsorolt d�­
*
Lásd az
csérő oldratokat,
.,
m.
j 23
kú·. II. sz. csendő1'kerületnel :
39. Fehe)' Ignácz őrmester ; 40. Hefjner Jakab , 41 . Dóczi
Sándor és 42. Balogh Sámuel ezimz . őrrne sterek ;
43. Papp Sándor. és 44. Szűcs János örsve zetők ;
45. Fekete Józse!, 46. Molnár Józse!, 47. Ném eth János
és 48. Kiss László csendő rök ut Tisza és Marosnak
1 888. évi aprilit:; havában történt rendki vüli áradása
következtében Csongrá d-megy ében beállott árvízve ­
szély alkalmával tanusít ott fáradhatlan buzgalom éR
tev�kenységért.
49. Tomalik János czimz. őrmester ; 50. .Lászlo Ja ­
nos lörsvez ető '' 5 1 . Holmik Rároly, 52. V'/,da Sándor,
53. Szablyák György, 54. Ylajo anov Győző és 55.
Bég� és II
Broser Traugott csendő rök az ÜJ : és
,
Czebra pataknak 1 888. év tavasza� . tortént aradasa
által okozott á rvízves zélynél Ujvár, Oregfalu és Ittebe
község ek, valamint az ivándai és � ol:finge r töltése,k
,
körül kifejtett védelmi és mentéS I munkalatokna ­
tanusított önfeláld ozó és sikerdús, erélyes szolgálatért.
56. Schachovszki Gusztáv őrmester : ; 57. Preiszler
Ignácz, 58. Marosi Mózes és 59. Szőke Nándor ezimz.
őrmester ek ; 60. Balogh Inn'e és 6 1 . Fa � 'lca8 A nta l
,
örsvezet ők a Tisza és Béga hosszu vonaiam 1 888. év
tavaszán az árvíz elleni védekez ésnél teljesíte tt rend­
kivüli fárasztó és sikeres közremű ködésért.
6 2. Bán'ljai L�tván és 63. B u � !án Gábm' ?rsvezetők ;
64. Odri Dániel csendő r Glogon , Szefke rm, Jabuka,
Elisenhein és RndolfRgnád községek me � ment�se ,
továbbá az elpusztult Ó -Borcsa község lakosamak kIla­
koltatása és a vagyonmentés körül az 1 &88. é v ta­
vaszán pusztított árvíz alkalmával kifejtett ember­
feletti kitartás, bátorság és lankadatlan tevékeny ­
ségért.
a) A
I
�
,
?
''
b)
A
m.
kiT. III. sz. csenrlőrkerii.letnél :
65. TViederke��1' Már!c őrmester és
örsvesetö, az 0 - és Uj - Kécské n,
*
G6.
Eckstein Gerson
Időközb en badap1'6 ddá neveztetett ki ,
1 34
6 7 . Kiss János czimz. őrsmester, - a Mező-Berény en,
Csabán és Köröstarcsán,
68. Neszmi1'ák Gyula őrmester és 69. Haas Lázár
csendőr - a Bájj on és Tamásdán,
. 70. Szabó László czimz. örsvezető - a Berettyó ­
Uj falun,
7 1 . K1'aul József örsvezető - a Székelyhidon,
7 2. Szitál' Mihály czimz. őrmester és 73. Jácz
Zeno czimz. örsvezető - 11 Szakálon és határában,
74, Gyó'l:qy Pál czim z. őrmester - a Csegén,
75. Sebestyén Antal czim z . őrmester és 76. Sere.�
Pál csendőr - a Puszta-Akol hát, Süly, Kőtelek és
Nagy-K örü községe kben,
7 7 . Szigeti Hen/ik czimz. őrmester és 78. Koncz
M1:klós csendőr - a Jászberényben és Tisza-Sülyön ,
79. Hajduska Józs�f örsvezető és 80. Farkas János
csendőr - a Nagy-Kön'l, Becsenyszö g és Rékás köz­
ségekben,
8 1 . Szinicz Fel'encz, 82. B1'hal'i István és 83. Do/'­
man Gyö'}�qy csendőrök - a Nagy-Körü n és ha'tárában,
84. B. K-iss Ferencz, 85. V7'q
. h Antal csendőrök
a Tisza-B eőn s végül
86. Kluzs Józs�f örsvezető - a Csegén és Nád­
udvaron 1 888. év tavaszán pusztított árvíz alkalmával
a mentési és védelmi munkálatoknál tanusított fárad­
hatlan buzgalom , er�ly és eredmén ydús közremií .­
ködésért.
1 85
az 1 888. év tavaszán puszt ított árvíz alkalmával a
ment ési és védel mi munk álato knál tanu sito �� fára� ­
hatla n buzg alom , erély és eredm énye s kozremu­
köd ésér t.
A m. ki1·. IV. sz. csendő1'kerületnél :
92. Berényi Adolf őrme ster, 93 . . Naszádos Anta l
.
örsve zető, 94. Múek Antal, 95. Vat� Gábor, 96. Hla­
vat?: Ferencz, 97. Rekényi Mihály, 98 . Tóth lterencz,
9 9 . Halász Imre, 1 00. Szankó And1·ás. 1 0 1 . Ur:r;al'
Arnold, 102. Molnár Gyula, 1 03 . . Bocskor Janos,
1 04. Menyhá:rdt István és 1 05. Mancs Sárulol' csend ­
e)
őrök a Rába foly 6,
arasicza csa :
106. Baksa Má1'!c csend őr pedig a
torna áradása alkalmával a menté SI és védelm I
munkálatoknál tanusított fáradh atlan buzga lom, erély
és eredm ényes közre műkö désér t.
.
A m . kir. belügyminiszterium részér ől pedIg az
árvíz alkalm ával tanusí tott kitünő szolgálatokért 1 82
alt iszt és csendő r összes en 4020 frtnyi j utalomdíjban
részesült.
�
_
A m. kir. lY. sz. �csendórke}'ületne l :
87. Oszi Rudolf cz i mz . őrmester, 88. Ferenczi Sándor
örsveze tő és 89: Bál1'nt Sándor csendő r az 1 888. év
c)
tavaszán Szabolc smegyé ben lezaj lott tiszai árvÍz­
veszély ek alkalm ával úgy a védeke zési, mint a men­
tési munkálatok körül tanu sit ott kiváló buzgal om,
körültekintő, erélyes és önfelá ldozó derék maga­
tartás ért.
A m. lár. V. sz. csendő1'kerületnél :
90. Pon,qrácz 17111'e örs vezető é s 9 1 . Labodi 11111'e
d)
csendő r a Puszta -Hetm ényen, Farkasdon és Negye c1en
*
t
�
1 07. Perepatics István, a m. kir. V . sz., csendő}'­
,
kerület állomá nyába tartozo csendő r, kl a J�nos .�z �n
.
Vasme gyében , 1 888. évi novem ber h ?, 1 6 -!1n klUt ?�t
tűz alkalmával egy ember élete t a tuzlialaltól, saJ at
,
szemé lyének veszél yeztet ésével , megm� ntett, a �. kU'.
honvéd elmi miniszterium részérő l dlcsérő okIrattal
elügy �iniszter ium
lett kitüntetve, mig I.L m . kir.
.
részér e a 25 frtnyi életme ntési dIJ at odaIté lte.
1 08. Ma1'ginean János, a m. kir. IV. csendőrkerü let
állomá nyába tartoz ó örsvez ető czimz. Ől'mest er 1 888.
évi április hó 4-én a hóvíz foly án �egáradt Vis �ób61
.
Konta Gavri1l� Iui Juon, mOJ szlDl lakost a vIzbe­
fulástól saját élete koczká ztatásá val, elszán t és
önfelál ozó közbel épése által megme ntvén, ezen nemes
tette ért a m. kit·. honvé delmi minisz terium részér ől
dicsérő okiratot, a m. kir. belügyminiszterium részér ől
pedig 2!1 frtnyi életme ntési díj at kapott .
?
�
d
�
III. A m. kir. és a
1 86
1 37
m.
kir. horvát-sziavon osend6r_
ségi jutalmazási alapból jutalomdijat nyertek.
11/ .
kir. 1. sz. csrmdörkerületnél :
1 . Szotyori Laj os örs vezető _ _
_
A m. kir. IL sz. csendö/'keJ'ületnél :
2 . Lengyel József cz. őrmester
3. Fekete Sámuel őrsvezető _ _
4. Niszto1' György őrmester
n. Gaáli Gyula ez. őrmester
6. Jakab József ez. őrmester _ _
7 . Hayn János ez. őrmester
__
8. Bambás Ignáez őrmester
9. Elmnann Mátyás ez. őrmester
A m . kú·. III. sz. csendőrkerületnél :
10. Nagy András őrmester
_
l l . Pál Ignáez őrmest er
1 2. Nagy Laj os őrmester
_
1 3. Vd1'h elyi Márton őrmester
_
_
14. Boko'r Miklós őrmester
_
1 5. Viola Márton ez. ől'mester
1 6 . Kiszely Béla ez. őrmester
__
1 7. Kovács György csendőr __
A m . kir. IV. sz. csendőrkerületnél :
_
1 8. Szúcs János őrmester
1 9 . Kovács János ez. őrmester
20. Bokor György ez. őrmester
2 1 . Tóth Ferenez örs vezető _
22. Kecskes István csendőr
A m . kir. V. sz. csendőrkerületne7 :
23. Popovics Pál őrmester___
24. FaM János cz. őrmester___
_
25. Kusza István cz. örmester
26. Mdtsek István őrsvezető
27. Mátyás Péter őrsvezető
___
__
28. Szladek Mihály csendőr _ _
29. Tóth József csendőr
_
20. Jakab Ferencz csendőr
A
31.
32.
_ _
_
_ _ _
_ _ _
_
___
___
_ _ _
__ _
_
__ _
_ _ _
_
__ _
_ _ _
_ _ _
__
_
_
___
___
_ __
___
_ _
___
___
_ _ _
___
___
_ _ _
_ _ _
_
__ _
_
__ _
_ _ _
___
_
_ _
_ _
__
___
__ _
_
_
_
_ __
_
---
---
___
---
_._ _
_ _ _
_ _ _
_
_
---
_ _ _
---
_ _ _
_
___
_ _ _
_
_ _
___
__ _
33.
20 frt.
34.
35.
20 frt.
1 5 frt.
20 frt .
1 0 frt.
20 frt.
1 0 frt.
20 frt.
1 5 frt.
20
20
20
20
20
20
15
15
frt.
frt.
frt.
frt.
frt.
frt.
frt.
frt.
25
15
15
10
10
frt.
frt.
frt.
frt.
frt.
20 frt.
1 5 frt.
1 5 frt.
1 5 frt.
15
10
10
10
frt.
frt.
frt.
frt.
36.
37.
38.
39.
A m. tlCV' .. VI. sz. csendőrkerületnél :
20 írt.
CsÍ8ze)' Imre cz. őrmester _
15 frt.
Badits László cz. őrmester
1 5 frt.
Szolák Imre cz. őrmester _
10 frt.
Va1:qa Vincze cz. őrmester
1 0 frt.
Koller Emil örsve zető__ _
1 0 frt.
Lstokovics János csendőr
1 0 frt.
Varga János csendőr
1 0 frt.
Famgó József csendőr
A m. kir. lwrv. -szlav. csendőrségnél :
30 �l't.
Prazak Viceslav őrmester
_
_
_ __
__ _
_ _
_ __
_ _ _
__
__
_
. _
_
___
_ __
_
___
___
.
__ _
_ _
Tehát 1 889 ·ik évi augusztus hó 1 8-án, mlllt
Ő császári és apostoli királyi Felsége legmagas� b b
,
születése napján a j utalmazási alap k �� atalbol
3 9 altiszt és csendőr összesen 6 1 5 frtnyl J utalom·
díjat nyert.
IV.
A csendőrkerületi
parancsnoksá.gok
dicsérő okirattal láttattak el.
A m . kú·. L sz. csendőrkerületnél :
Fekete András cz. őrmester (a közbiztonsági szol­
gálatban általában tanusított kiváló és eredménydús
működéseért '. továbbá egy betöréseR lopás tettesei­
nek hosszas és fáradságos nyomozás folytán való
kiderítéseért).
.
Janos csend or
jan
Ador
és
zető
örsve
s
Thal Jáno
(Resinár közsé gben 1 8R8 évi októb er l -én dühöngött
tűzvész alkalmával tanus ított önfel áldoz ó és buzgó
műkö désért ).
.
.
Kovács Elek cz. örsvezető és Gazden Fulop csend őr
(a köszv ényes -reme tei Szitá s Feren czné és ol�h-telki
Máj el' Juon gyilkosainak kider ítése és elfogas �é.�·t).
Jakab Já.nos csendőr (mert 2 1 /2 év alatt 39 kulon ­
böző bűntettet deríte tt ki és a tettes eket kézre
kerítette ) .
Szoty01'y Laj os örsve zető (a közbiztonság terén igen
nagy tev6kenységet fejtett ki, - több jelentékenyebb
bűntett felder ítése és a tettes ek elfogása által szerze tt
különöR él'dem et).
"
"
I
által
..
.
.
.
1 39
1 38
Fülöp János és Bogdán Filon csendőrök (egy cso­
portos ellenszegülés alkalmával tanusitot.t higgadt és
elszánt magatartás ért és a fegyverbecsület és a
testület tekintélyének megóvásaért) .
MadaTas Sándor II. csendőr ( alig 3 hó alatt 3 1
különböző bűncselekményt derített ki és a tetteseket
elfogta) .
,
Csatlós Tódor és Rmsnyai Dániel (Alsó-Arpás on
kiütött tűzvész alkalmával tanusított buzgó és önfel­
áldozó teyékenységért).
Borbély Ignácz örsvezető (egy gyilko sság tetteseinek felderítése és elfogásaért).
"
Moldován Demeter örsvezető és Stanga Odön
csendőr (ökörlopás tetteseinek hosszas és fáradságos
nyomozás után történt kiderítése és elfogásaért).
Kotul Avacurn csendőr (15 hó alatt 1 2 közönséges,
2 betöréses és 1 lólopást derített ki és 1 6 tettest a
törvény kezébe szolgáltatott).
?n.
kir. Il. sz. csendőrkerületnél :
Kocsis Zsigmond czimz. őrmester, Feldusz István,
Ehá'rdt József, PeszkáT János, Papp Bálint örsvezetők,
Nagy Károly, Lakatos László, Takács József, Murgul
A
Zsiva csendőrök (árvizveszélynél tanusított buzgó
szolgálatél"t ).
BerTa József, Wertenhei'm Miksa, Sztancsu N isztor,
BTaun Lőrincz, Bán László, Horváth József, Rosen­
blüth Péter, Wag Alajos, Kocsis György és Sack
Mihály csendőrök (a magyar-szákosi kettős rabló­
gyilkosság kiderítésénél tanusított fáradhatlan tevé ­
kenységért).
Csaba Sándor cz. őrmester (egy rablási és egy
gyilkossági eset kiderítéseért).
Kővári Ferencz cz. őrmester és Bálint Ignácz (egy
pénzhamísitó banda kézrekerítéseért).
'
Osváth Balázs csendőr (a közgazdálkodás és a köz ­
biztonsági szolgálat terén tanusított kiválóan buzgó
és eredménydús tevékenységért).
Papp Bálint örsvezető, Süveges István és Roma
János csendőrök (egy szamos tagból álló betörő
banda kézrekerítéseért) .
,
A
'mo
kir. III. sz. csendőrkerületnél :
Deák Lajos csendőr (egy gyermek életének a tüz­
haláltól való megmentéseért).
Szucsu Péter (a rákos-csabai tüzvész alkalmával
tanusított magatartásaért).
MadaTassy Sándor, Bárány János örsvezetők,
Bozsing István cz. örsvezető, Ort Péter, Hauser
Mihály, Banga György, Varga Fel"encz, Farkas
Gusztáv, Petrán Szilveszter, Langer József, Somogyi
Ferenez, Rolkó János és Bódi János csendőr ök, Szál­
dobágyi Imre örsvezető, Debreczeni Miklós, Halblehner
János és Telekesi György csendőrök, Nagy Laj os
örsvezető, Molná?' István csendőr (árvízveszélyn41
tanusított buzgó szolgálatért).
A
'mo
kú'. I V. sz. csendőTkerületnél :
OTbán Gábor és G-yá1jás Ferenez csendőrök (két
egyénnek a tűzhaláltól való megmentéseért) .
ZSa1'kov István ez. őrmester (egy leánygyermeknek
a tűzhaláltól való megmentéseért).
Miskovics Sándor ez. őrmester, Hegedüs Mihály,
Papp Simon, Esztergo111,i János, Bakk József, Kovács
András és Frank József csendőrök (az 1888·ik év
tavaszán Szabolcsmegyében pusztított vízáradások
alkalmával az emberélet és vagyon megmentése körül
tanusított magatartásért) .
Kovács Márton csendőr (Szabolesmegye Benk köz­
ségben az 1888. év tavaszán pusztított árvízveszély
alkalmával a személy- és vagyonbiztonság megmen­
tése körül tanusított derék magatal"tásért).
Herman István csendőr (egy gyilkosság tetteseinek
kiderítéseért) .
Kecskes István csendőr (a közbiztonsági szolg-ílat
terén hosszú időn át tanusított szorgalma és elért
szép eredményeiért) .
Fátyol István cz. őrmester és Jeromos Gerő csendőr
(egy tö bb tftgh6 1 M
Jó rn L J ó .
ke ri té se él't) .
ÓS
he t ö l' ő b lt n d ún n k J
(ÍZl'O­
Já no s őr m es te r, !Jrm
Jr.// Józs ef, TI'/ü ám,
Si m on ,
IIrtkk A n tal , G/jl/,J'á
s ') Úl lO R, D
' l'JJ /r!8/JáJ'i Jó z se f
M ibúly cs el Jd őr ök
és A ,ü
(a k öz l J i v, iot J s lÍg
i sz ol g M nL tO l'é n
ki fej Le tt to vé Jr en
y sé g ilk éH it7.
aI ér t sz ép er o/ l
ll ye ké l· t .
mó­
Sz/I,CS
)
Brlnd!tk
(s tv {tn C7. . Öt sv ez
ei ö és &,,:uUt
cs en dő r (k ét eg
G ed oo n
yém l O k ft rn og fa
gy
ás
h al lÍJ (�t 61 va l ó
nl egm en Mseér t) ,
Mltl:ljáta
g o s to n őnll este
r (egy raL1 6gyi
ietLosé n e k ki de f
J kOAS Úg
r tés e ért) .
Bo/raj' G y örgy cz.
őrm este r ( a köz b
i z to n sági RV.O J ­
g{da tball b osszú időn
{ d, tu,n !lsHo t.L fl)'l'a
dhntJ (l, l l H ?: O J .
gfLIa ti bU7.g 6ság6.ér
.
VeJ'(!8 S á n d or és
'1'óth Józ sef cselJ dűr
ök (egy Ogyé l l ­
} J e k a megft1.f5Yús
h al ál á Ud Villő
m e gm ellté soért) . '
Gom bás J(úroly csen dőr
( a közb i ?: tOll SÚ,g i
han J lOs szÚ időn
s z o J g{t la t
út tl1n uAít ott
flÍl'a d h rLtat/a n o ro /
m éll yes sz o l gá la
l.
tai ér t).
Á
�
­
A 'nl. ki/J', V. 8Z,
JJ.u,du!J Gyu la őrm ester r:sr!r!" lől'!r,eJ'ü!(J{/Y/,ril :
és Krn dos G y
örgy csel 1 (Wr
(ogy raoUtst és gy
iJ k o ss t1gi 1 isér
J oto t el kö v ote'u, gO
l,ev{� e l fogaLásMrt
t l o RZ ­
).
/ 'IJ/lO mcs púl őrmeste
)' és Poldr:sf!!r.
lJ{L l CSOl llWt .
(ogy vesz/Hyos hetör
őua l HllÍl Iak k ézrek
eritóseél'/').
Mdt,w!lc J S/iván Öl'sv
ezo tő (egy )·jl.bJ
ógyi l 1<O A kc)v, j'o ­
k (» Hé Re és el fo
g6.A Mr t)
'
A
VL 8Z. f;Sf!1'l,dőrluwi
J,lr41Ju!/, :
l1'ollf!J' Emi l ö rsv
ev,ető ÓH JI'oh dJ'
l.SLV{LJI CHOl t / W ,'
(ogy HeJ't éslop áat
tiző ueW i'Ö í o J vl1
j L a n d u, kicl Ol'Hó
) ( · L/l, }·tóz Lat6. sa 111kl
so (,A
11m ávaJ ííLJll l llH
o
/,
L
g.y o l 'a ÓR 1< i /, 11
J I / agata r /lts
ór t) .
tU,
Né/mth, U éza cz.
öJ'ave�et ő, Vltr!Jr.o
d(;s lf'Ol'(\ I l C v"
,",'f'// (/,/lrJj' / at v /tn
ós Vdr
G 'yö rgy cse n d ö t'ök
wmzé JyeH csav /1.l g6k
(og'y
Uó
J ú,1J6 to l v a j '
0S
folcl e rH és 6 ÓH Lü lJh
hetö }'ő bíL l l d a
tagj án ak J eLu.}· t6
v, ta LfLRrt
vnJ Lnn n R ( l. o L / o ( l rt
11 1 1< ItJ l l t fL­
a c l /) IJnv,gó I n n.gltLa
.!'/lLAó rl. ) .
'111.
ldl'.
.
hin.f/fiJ'
1 42
h� gy örsé t ki fogást al an ul
ve ze ti, a ne m es -v id i ör sö
n
al Ig egy éV I. lé te al at t
ör sk ör le té be n el őf or du lt
2 gyil � os sá g, 1 gyermek
gyilk os ság, 1 gyuj to ga tá
s
és 7 kI se bb -nagyo bb lo pá si
es etet so k ügye sséggel
ós la nk ad at la n bu zg al om
m al ki de rít et t a te tte se ke
t
ké t or ga zd át és a lo po tt tárg
yak na gy o bb ré sz ét m eg :
ke rí te tte ) .
Ran:ga Já no s ez . őr m es te r (egy
gyilk os sá g te tt es é­
n e k kI de rít és e és let ar tó zt
at ás a al ka lm áv al ta nu sít
ot t
ügy'es és bu zg ó magatar
tásáért, to vá bb á a kö zb iz
Lo n­
Há gI sz olgálat te ré n ta nu sít
ot t ki vá ló ügybuz ga lm áé
rt
és . ör sé ne k m in ta sz er ii re
nd
be
nt
ar
tá
sá
ér
t).
.
Bad�t�
L�sz ló z . őr m es te r (egy
,
�
gy ilk os sá g te tt e­
se lle k kl de n té se es le ta rt
óz ta tá sa al ka lm áv al ta nu
sí ­
to tt és zs zerii és kitartó
magatar tá sá ér t).
, Csisz,�' �mre ez. őrm � st�r (k i a m el le tt
, h ogy hi va ­
t�s �� eru ko. te le s égét m
m
c!Ig és m in de n kö rü lm én
�
ye k
, z
k ?. zo tt buzgón es eges
od aa dá ss al telje sí te tt e
egy
lnrhe � t betörőt és a bii
n ré sz es eket , va la m in t
,
65 6 ír t
ér té ku lo po tt tal'gya ka
t ki ta rt ó bu zg ós ággal te
lj es ít et t
nY° n;t oz ás álta! ki de rí te
tt
és
ké
zrek er íte tt ) .
,
C��z'n� adta
Ja;� os cz . őr m es te r (k
i a m el le tt , hogy
.. sé t m m ta
or
sz er u re nd be n tartj a ör
sk ör le té be n 1 88 5 év
ót a el? fordult lli nd en
�
ne ve ze t se bb bű nc se le
!
km é�yt
od aa do buzgósaggal te
lje sí te tt sz ol gálata álta
l ki de r!
te tt é � a te ��es e �et az
igazságs zo l gáltatásnak
át ad t
� �z altal Ol'sk or le té be n
a kö zb iz to ns ág ot he ly
re ­
al ht ot ta ),
�?h1'édl Károly őrmester (ki fárad
ha tl an sz or ga lm a
és U?'Ybuzgalma, erélye
és üg ye ss ég e ál ta l a
kö zb iz ­
ton � agI. sz ol ál at teré
n ki vá ló er ed m én ye ke
�
t ér t e l s
OLI altal az m
té zm én y i ránti bi za
lm at a j ó érze lm ii
lak� s s�gb an m egs �lá
rd
ít
ot ta ).
�
.
. ,
Czu.",
á1c M lh
al y or sv ez et ő (a kö zb
iz to ns ág i sz ol gá ­
la t te rén ta nu sí to tt
,
pé ld ás te vé ke ny sé ge
, ki tartó
buzg�sa ga és e 'e dm én
yd ús m iik öd és eé rt
:
ne m kü lö n­
ben or sé ne k m m de n
te ki ntet be n he ly es és
m in ta sz er ii
ve ze té se ér t).
Domonkos P ál cs en dő r
(1 2 rendbeli
bű n<.J se le km én
,Y
1 4,3
tetteseinek kézrekerftése alkalmával tanusított fárad­
hatlan, buzgó és tapintato s magatar tá� áért ) ' .
,
Török Mihály cz. őrmester (a közlJ1z tonsagl szol­
gálat terén mindig kiváló tevékeny séget tanus:Ít v a
több szé p eredm ényt mutat ott fel ) .
&hönbel'ger Károly örs vezető (egy rej télyed gyer­
mekgyilkosság tettesé nek észszerii kinyom oz ás a é s
letart6 ztatásá ért).
Enlély'i Béla csent/ő r ( egy é vek óta garázd álkodo tt
3 tagú veszél yes tol vaj -szöve tkezet nek észsz erű és
fáracl hatla n kitart ással folyta tott nyom ozás által való
kicler ítése és letar tózta tásáé rt ).
Ií.ovács Sindo r és C�e}Ji Józse f csend őrök (kik k é t
veszé lyes felfegyverk ezett betör ő tolvaj t pincze fel ­
tőrés nél tetten érve, bátor é s elszá nt fellép éssel le ­
fegyv erezté k és letart óztatt ák).
Ií.ázá l' Fere ncz örsve zető (egy rabló gyilk o sság k é t
tette s ének éS7.s zerii , erély es és fára dhat lan nyom ozás
álta li kide rítés é és letar tózta tása ért) .
Várady Jáno s őrm este r (egy rabl ógyi lkos nak ész­
szer űen kere sztü l vitt nyo moz ás álta l si kerü lt leta r­
tóztatás aért , vala min t a gyil koss ágo t bizo nyít ó
bűn ­
jelek kézr eker ítés eért ).
Csisz ér I m re ez. őrm este r (ki Misk e A dél Láró né
\tal ezel őtt 1 0 évv el elve szte tt 50 drb aran yat
és
,p b csal ádi erek lyét, igen érte lme sen veze tett nyo
.
..J.lOz ás s orán , bár azo k a szin tén álta la kipu hat
olt
j ogtalan eltu laj don ítók álta l befa lazv a lett ek m eg­
talá lt és ezze l a nev ezet t kár os nőt pót olhatlan
vesz ­
tesé gtől megóvta) .
Dán Sán dor őrsv ezet ő, Vm :r/a Józ sef, Vali:;
An tal
és [{m usz Sám uel csen dőr ök ( a sárb ogárdi
örs terü ­
letá n 1 875 . év óta előfonl ult töb b ren r bel i
bet öré si
l
lop ás tett ese ine k ész sze rű, eré lye s és fára
dha tlan
nyo mo zás álta li kiclerít ése és leta rtó zta tása
ért) .
Gilyén Alb ert őrm este r ( a 4. szárny par anc sno k­
ság nak 1 884-. évi jun ius lfó 1 . óta val ó
fen nál lás a
óta a szárny szá mv itel i tee ndő ine k
lelk iism ere tes,
fá,rad sáryot nem ism erő buzgóság al
9
páro sul t! od� -
lH
1 45
adó törekvéssel, a legjoLL erellwénynyel való vég-oetöréses lopás tettes einek felderítés e és letartózzéseért).
tatásaért).
Takács József csendőr (tűzvész alkalmáva.l az élet- Árkosi Dániel és Moldovány M. János csendőrök
és vagyonmentés körül tanusított, önfelálc1 ozássa�egy gyilkosság tetteseinek kiderítése és elfogásaért).
határos kiváló szolgálataéri).
A m . kij'. II. szám ú csendőrkerü letnél :
Hete5i Mihály örsvezető (egy tűzvész alkalmával Ányos János, Körm- István őrmesterek, Gaáli Gyula,
a vagyonbiztonság, oltás és a rend fentartása körü l P legel József ez. őrmestel'ek, Elu'Zich Antal, Roppandi
tanusított körültekintő és erélyes magatartásaért). �1ihály, Szűcs János örs vezetők, Dudás Imre, Csám lik
Sterk Béla csendőr (egy hosszabb i dőn át garáz dál-A..laj os, Kiss Ferencz, Olajos Péter, Gavrilov István,
koc1ott betörőbanda kézrekerítése körül tanusítottGyurik L aj os, Beka Achim, Törő Ignácz, Dombi János,
körültekintő, ügyes és teljes eredményt bi",tosÍtó műkö - Bamnyi János, Kovács János, Soós György, Szabó
déseért) .
János, Palágyi Péter, Varga Márton, Raskó Gyula,
T{alasi István, Seemayel' Ferencz, Kartach Jakab,
V. A csendőrkerületi
parancsnokságok áltR1Balázs Imre, Kovács János, Tal'y János, Jaklics Antal,
Jozsa Antal, Foga1'asi Erlavius, Weber Lajos, Sallai
nyilvánosan lIlegdicsértettek.
Bálint, Szungyi Mihály, Kanyó Forgó József, Sipos
A m . /ciT. 1. számú csendől'kerületnél :
Bálint, Balázs Imre, MoldUL'án János, Yarqa János,
F'erencz Péter és Pál Lázár csendőrök (a R es i n áronKocsis János, Botos István, Simon Imre, Kiss János,
1888 október l -én kiütött tűzvésznél tanusítottKocsis István, Vw'ga Ferencz, Csőke Mihály, Dragi­
dicséretes tevékenységért).
�1'CS IvIilán, Tomaskó Henrik, Bogdán István, Kulcsár
Szilvási Vidor cz. őrmester és Paul Anchás csendŐlG ábor, Ignea, János, Schön Ernő, Zsoroz János,
(a Kovásznán 1888 augusztus 3-án kiütött tűzvésznélTudeszku Mihály, Balázs Sámuel, Kohn Salamon,
tanusított önfeláldozó és buzgó működésért).
Nagy Deszki Imre, Tó'ke's Lipót, Im re Sándor, Szellel'
Ba1'abás Mihály és Finesz Samuel (egy gyilkossá gFerencz, Tóth Károly, Kner Mór, Gergely Mihály,
tetteseinek kiderítése és elfogás aért),
Hermann ,János, Mizslai Gyula, Kozma János, Andó
B01'bély Ignácz örsvezető és Bagoly Ferencz cselldől'György, A1'vai Mihály, Szoboszlai Szabó Ján os, Gálos
(egy rablásért körözött veszélyes gonosztevő fárad-István, Oláh Mihály, Benjamin Jakab, Bopity B ogdán,
ságos nyom ozásaért és elfogásaért).
HaJós Ferencz, Mihelics Mátyás, Pet1'i János, Lich­
Pozsonyi János csendőr (egy lólopás tetteseinektenbel',q Ferencz, T'laskalics Lajos, Kolofon Fel'encz,
kic1erítése és elfogásaért),
Fjeiler József, Schillingel' Ferencz, Hl/ a András,
Bokm' Béla cz. őrmester és Cseh János csendőr'Lődy Antal, Erdélyi Jakab, Molná?' Laj os, Bátyai
(egy betöréses lopás tetteseinek fáradságos nyomo- Ferencz, Osihi György, Földesi Dénes, Dudás Sándor,
zása és elfogásaért).
T'ujkorics Mihály, Salamon Antal, Kohn Jenő, Rafain
G1'OSZ Mihály öl'svezető, Szabó János és Szabadi Pé , 1ml'e, Bohn János, Popa Demeter, Barsi András, Gál
ter csendőrök(egy gyilkosság tetteseinek kiderítése é t Lajos, Sc�itos Ferencz, Urszu leszku Miklós, Kmm,m er
elfogásaért).
8,óbert, K01'rJ1OS Mátyás, Szolyák Mihály, Bodnár
Dinka István cz. őrmester és Léná1t Sándor csend ő íakab, Ditrich Ö dön, Dobozi Gyula, Ku.szi .János,
(egy lólopás tetteseinek kiderítése és elfogása.ért).
,f'esserschmiclt József, Draskovics Flórián, Gál Albert .
Or(�cs.iuf/t Ján os és Kalapács Mózes cBenc1őrök (e
-il György, Wlach Károly, Sász János, Kiss Károly,
,
- ,
10
] 1,7
( Jsd/d M i l l fl, l y, f{r(/m: /'-Jf
t n c l or , Mru;'" ,J( J l-: H o f',
N Of !r!,/a )/'ú'8
V i k r Jll f,jo , KJ'izsdn M
j l � l J , Nn/;iu
,J () Vf�, 8;
: /';r tl, 1, .J ÚI l OR ,
{ ,',tkil'l M i l oH , Nrtf/�J
.) {t J l ()fI , (Jn/(J/'üín O
y i i }ogy, 1 1,I ILrt'/:
J H J. v (t t'l , J (ml //i f H LV Úl
J , I le/iJi .J Ó y, H o f, ll1 (tk
�rty ,J r'J%f-J (J J�
I lú,;/" J,í, J J OIo! , / far;uu(,(3/ '
H ór 1o g, IN/ '!cr!nftúP/
' ,l (tJ'1 OH ,
l 'rt8/1rtl"l: .JCtYl OS , ll1ilü
(J/ , Ijj d o , /:'�u J'k(�,v: kl/,
.J ál I OH , W(�/ 't,!'nII I'i m M í kil It, I Jraun
" ör i n ez , MüUe/ ' M át
YI1.H, /'/IJI'/:n­
li /}/,f t Vi k io r, (J.�dlJ'/: .l fl v, A o f, M
r)/ ,Ü;:: .f ún os , '/;uol,; riL
An rlr úH ,
Nyu t IA iivú n , 8:Jijl/rJ.v',; r ) t�
i. oH , I h:/ ',w;h, U áv i (l,
Ire lu!/'
( ) o t l H I,IJ. J'1 i;j n , htNt
íJ"H ig l n o r u l , I Jpt/,I)/)';
C8 Nz ó, vu.,
I H /, v (t n , ftrmm, h/'Ütlr
Pé io r ÓR /íinr;:: A nr lrús ú/.J(JTJ !J IJ'l '08
dö /'ö k
(lt t' ví ZV OA l-: ó J Y f l ó J 1Jlt
n l lH ili oi f, )> I l zg 6 f':Iz o
Jg6, ] t� i ór t) .
8;-:/ir:s ,l ú' n cJH ijr sv oz ot ,{) ÓH
I N'III Ü I'I J/I VJ a,c1 a, cH ü l r / éJ /'
l
(o gy tf llt, VÓ AZ iJ,l k, �l
rn fW UI] i H i k m' os YIl íí
k ii r 1 ó A ó r l,) .
8z rtkdr;8 L(tA zJ Ó, M
rd.v/:e .J ún oH, f{nr// ' M flr ÓA
J !,�jr /rt
A I l I l dtH Cf.! (,Y lr] őr ök
(ogy ru, h l cígy i J ko HA
lÍ,g iO i t OH O i j l(Jk
1< ól-:rok o.rHó flOÓr i).
Vri'IM:Sft M í k ló H,
j J m /w p,
I d l k l�(Jf.!,
l 'dU!.,/
Iftrd.v:k'; .J a lm b,
l ,r!n!J.Ijl'l
,JÓ Z H ú l ' Ö t'Ii V0 9;O W
k , 'l 'radJ'
'
O m go ly , Ml)lnd/ ' ,J
IJ. I J OH , M
fI�Ú8 A n chlÍf1, fI'rtn(lJi(f J )ó átli r' .J Óz H(J I�
n oH , / )adlm/r,dt
J " (J I'(JlJ Ol-: , 8r;/u /lru;I"
,J 0Z H(J l', {) / ,osz ,J :í.l
LCm ,
/(O(;SÚ .I H t, V:'� 1 1 ÓA
f(f!/m::lwi" I, ( J y l l l :�
P Ó' t J !I, ] al,
I/w 'f/ u
1(lwfÍ,r:s ,J óz lio f,
(;H(m c l lír ijk , (úgy
J f / IH i LÓ Jmn c l u , Jd n
Y0 1 I HJ%ÚHlt l J J't!
Lal l l 1 H i to Lt lJró lyGH
kŐz l'fJ l rd1 k i i d óa ó l ' l.).
Nrif/Y H;t I l (l o[ i j /'H
V IJy, o iíí , 8rJrt/) (í r
HtVIÍI I , J(i/ ,r;/,{H' 1'fI1!/ '
. J {ttl OS, 8z(t !Jlí jl'O/'
O!J cz , I irt/Ü" A
1H lJ'áA cAO) ] ( l ű r ö k
"0 U>rfíl W. lH J It kóv, }'oko
( 'gy
l'i iÓAO Ó I.t).
/ I,:rJ8Z/CII. ,J Út/ OR, l 'u/,(1,
íJ"ai gl Y J ( J l l C l /'ÍH j iJ 'r�
8(J/, M i J I /'d y
CAO l l ( I éh'ij J, (ogy io]
vaj I JlM ld t� k cb'o k
ol'Í
t Ú H OÓ rt).
I H L vlÍ n Óli
8rdJ.r:s
I
l
l
ú
A (lHO t/(1f ) rök
k Of! Hngl oHot n ó l
(ogy g y í J ­
1.1, L ú i i, O A CJ )(
k i c 1 o'rHó Aoórt) .
N,;r�ftrirl!s II' rig''yÜ H i i r
H Vo ZO W ( J n i J l t
zHi c 1 ú vjtJ j
1 1111 '�.tII CHIl( J k l.t
ii l'H
H Z O ] gIÍJ tL L,
I'CW
YO
]
O
I
f
!
Óli
,.,
kOl-: O J ÓH OÓ1'IJ) .
ron d
1 10 1 Y(lH
(f.�;�tr:,;
!J nr;srí.n?p; C yö J'gy,
Na!J.II ( Utf! pILI'
'
ÓH I Nn r ff'/' M j J , ú ly
CH(J t l rl ií l'iik (u. /'og
ynl o m
•
in rllLRM rt).
óa
re lJ ( L J l o l y{J� (JH
11011 ioA ))ú­
'
Mi8S W" Üt .J {tn OH
éA jr'rnnr;z ,l ÓZ
flOf cR< m clő :riik
) loiii rőbl.tnc irt
kÓ7.l'oko
rft,Ó soór i) .
(ogy
\
1 49
1 48
,
}
� �
�
J!;
!,
!Jer
Pikó Mihály, Győ".i Berta an, Sc ön e'rg József,
l k I 6s,
m 'dl� cska
talan István, Boros Andras, Feher
János, Schnalke Nándor, Szmerka LaJ OS, o;ok G �.b �l',
Gyulai Péter, Kaczor György, Varga Mlh �ly" Bol'o:z
Ferencz, Konkolyi Kálmán, . G. Nagy G a�par, Ktss
,
J9zsef, liuginya János, Hm'mcz Jo� sef, Sza,bo F �ren� z,
Acs János Dénes János, Rácz Istvan, Halasz Kalman,
Gelley Ján s, Lichtenstein Dávid, Mihályi István, Fe
J ózséf, Gulyás Imre, S�in Lászl , zalay 6zsef, Hu'es
Ferencz, Pataki Istvan, Váloczt Andras, Horváth
János Szajel' Károly, Józsa Károly, Tóth Ferencz,
Konk ly K álmán, Nagy Gáspár, F{trkas Feren cz,
,
Ungvári Dániel Fillca Ferencz, Horváth Istvan,
Varga Sándor é Fehervári Sándor csendőrök (árvíz­
�
? �
�
�
<
!ufr
�
veszélynél tanusított buzg6 szolgálatért).
A
m.
kir. IV. sz. csendőrkerületnél .'
Szikszai András és
Péter Gáspár csendőrök
(két
emberéletnek a tűzhalált61 val6 megmentéseért).
Cs'Űri János és Beck Vilmos örsvezetők, Piko 'IJszki
János, Turmszki J6zsef, Jámy Antal, Köves János,
Kiss János, Gromann Jakab, Pazar Gyula, Szokoly
János és Simkovics Mátyás csendőrök (az 1888. év
tavaszán Szabolcsmegyében pusztított vízáradások
alkalmával az emberélet és vagyon megmentése
körül tanusított derék magatartásért) .
[jakatos Mihály és Petri János csendőrök (több
tolvaj - és orgazdának 1 96 6rai fáradságos szolgálat
után történt letart6ztatásáért).
Tóth Ferencz örsvezető (örsének minden tekintet­
ben kifogástalan állapotban tartása s szakértel emmel
történt vezetéseért).
,
Sommer Gusztáv örsvezető, Nagy Arpád csend�r
és Osizek Ede pr. csendőr (egy rabl6gyilkosság kl­
derítésén él szabályszerűen teljesített buzg6 és hasznos. . működésért) .
. .
Ordög Mikl6s örsvezet ő, Vangolos Ferencz , 8ztrnkó
István és Veres Sándor csendőrök (az 1 889. év tava­
szán Sonkád községet végveszélylyel fenyető árviz
\.
.
terj edésének meggátlása körül kifejtett eredményes
szolgálatért) .
.
..
"
Lászlqji Lászl6 őrsvezető, Da;roczt Endre cz: ors :
vezető ' Piszárcsik János, Dohanics András, Krennnszkt
János, Földvá1'i János, Mátyás J6z � ef csendő:;ök é s
Kádár János pr. csendőr (egy sorozas alkalmaval a
csend és rend fentartása körül tanusított tapintatos
szolgálatért).
Petneházi Péter czimz. őrsvezető és Blum J 6zsef
csendőr (egy lopás tettesének 88 órán át tartó fárad­
ságos és észszerű nyomozás által történt kiderítése
és letarMztatásaért).
Jál 'zsembszki Károly cz. örmester (egy tűzveszély
alkalmával annak továbbterj edésének meggátlása,
valamint különösen a vagyonbiztonság fentartáRa
körül tanusított eredményes munkásságaért).
A m. kir. V. sz. csendőrkerületnél .'
F riedrich János csendőr (a közbiztonsági szolgálat -
ban kifej tett tevékenYRégeért).
.
Romhányi András csendőr (tűzvész alkalmával
tanusított bátor és önfeláldozó magatal'tásáért).
Bodnár János és TUl'csai András csendőrök (5 veszé­
lyes 16tolvaj kézrekerítéseért).
Kusza IR.tván őrmester és Szládek Mihály csendőr
(tűzvésznél tanusított bátor és önfeláldoz6 magatar­
tásukért) .
,
.
Babó János őrmester· (egy veszélyes gyuJ togaMnő
kézrekerítéseért ).
Petényi Géza és Nemet András csenc1őrök (6 betörő
tolvaj kinyomozása és elfogásáél't).
HeJ'berth András őrmester, Bóth Sámuel, Rácz
Zsigmond és Hanák Laj os csendőr (egy rabl6gyilkos
el fogása alkalmával tanusított buzgalomért).
"
Mihácsa Simon örsvezető és Szekeres J 6zsef csendor
(egy gyilkos elfogásáért).
Veme László és Bl'onda János csenclőrök (egy fegy­
veres csavarg6 elfogásáél't).
Sekes Márton és Borárús Vendel csendől'ök (egy
veszélyes betörő kézl'ekerítéseél't),
1 50
I-lufj1Jecz J 6zsef és Nestsák János csendőrök (egy
ember 'életének a megfagyást6 1 történ t m egmentéseért) .
Szakál I s tván és Klein Salamon csend őrök (egy
hidegtől megdermedt egyéllnek a m egfagyást6l tör­
tént megmentéseért).
Schiifjer Jakah őrmester és Bordy János csondőr
(egy embernek a megfagyá.A h alálát6l történt meg­
menMs eél't).
Sclvmidt Gyula örsvezető (egy gyilkossági bűneset
kiderítése és a tettes elfogáfláért) .
n'uthka Lászl6 őrsvezető, Szládek Mihály és POl'usáJ'
Laj os csendőrök (egy gyi lkossági eset kinyomozásá­
nál tanusított buzgalomért).
A
m.
kvr. VL sz. csendőrkel'ületnél :
Szabd Kálmán és Fodor Mikl6s csendőr ök ; Rach
JCároly cz. őrmester, Schwartz Ignácz, Hcdász Gyö rgy
és Tern.17Iel J 6zsef csendőrök ; Balta János örsvel'lető ;
]{atona Imre, Moha1; Ferencz, Sáry Mihály és Ií:rem­
mer J6zsef csendőrök (tűzvészuél tanu sított kivál6bb
tevékenységért).
C�izmadia J ános cz. őrmester (egy méhmagzat
elhaj tását rég 6ta űző nőt kiderített és a bűnj elekkel
együtt az igazságszolgáltatásu ak átadta).
Tarcsa/alva Laj os cz. őrmester, Cziriák MihóJy
és Müller Jakab örsvezetők (tűzvész alkalmával tanu­
sított önfe láldoz6 magatartás és az oltásnál val6 tevé­
keny közreműködésért).
Xovács Károly és Szilágyi J 6zsef csendőrök (búcsú
alkalmával egy kocsiba fo gott k ét megbokrosodott
l ovat legnagyobb vágtatás közben bátor és elAzánt
magatartás által fel tart6ztaLtak, m i álta l azon vesl'lélyt
hárították el, hogy a megbokroso dott lovak a sl'lám o s
bÚCS11S nép közé nem futhattak ) .
Szilágyi Gergely hadnagy, továbbá Sinl,ó Laj os
örHvezető, Ris1có Vendel cz. örs vezető, Furqács Gyula,
hto!cov'ic8 János, Nagy Aladár és I-Iajes7có Vendel csend­
őrök (egy rabl6gyilkosság tetteseinek gyorB kiderítése
és kézrekerítése alkalmával tanusított ügyességért).
151
Getgely György cz. őrmester, Stányik J 6zs ef, Varga
Ján os és Flemer Imre csendőrök (tűzvész alkalmával
�
I
tanusított erélyes és buzg6 m agatartásért).
Szőcs Mihály cz. őrmester, Molná?' Gyula és Tö? 'tJk
János csendőrök (tűzvész alkalmával tan usított ön­
felál dozó és tevékelly magatartás ért).
Halász J mre és Simon Károly cz. őrmesterek,
(örseiknek évek óta mintaszerű rendbentartása és
vezetéseért, valamint a közbiztonsági szolgálat terén
tanusított kivál ó buzgalomért).
Mücó János örsvezető és HOJ"váth Sándor L csendőr
( egy emberölés és rablás tetteseinek kideritése és
letartóztatása alkalmával tanusított ügyes és kitart6
magatal'tásért).
SchneúleJ' István cz. őrmester és Sch,qt}el' József
( 1 8 drb l opott sertésnek, valamint az orgazdának
megkeritése és a tettes ek letartóztatása iránt tett
intézkeclésnél val ó tevékeny közreműködésért) .
Bö'czén Sámuel csendőr (lopott l ovak és fL gyanu­
sitott tettes megkerítésénél való tevékeny közl'emű­
ködéseért ) .
Pl'einin.rJel' Alaj OB csendőr ( tű�vész alkalmával az
oltás ban, valamint a gyuj togat6nak kinyomozásában
való tevékeny közremíiködéseért).
Vu,xán Szilárd örsvezető (egy rablás és 1 3 rend­
beli betöréses lopás tetteseinek kinyomozásában való
buzgó és kita rtó közrernűködéseért, valamint az ügyre
vonatkozólag sok terhelő adatot gyüj tött s ez á ltal
az eredményt lé nyegesen e lősegítette, azonkivül egy
Stáj erországban történt nagyobb ékszerlopásból eredt
arany medaillont megkerített és ez, mint első bií.nj el,
a tettesek nyomára vezetett).
Sallai Mihály, BO'lecz Miklós, Zál.lravecz Gábor,
KOUat'1�C8 J 6zsef és Schnh Endre csendőrök (egy rab­
lási és 1 J rendbeli betörési l opás, továbbá Stáj er­
ol'sz ágban történt 3 nagyobb betörési lopás tettesei­
nek kiuyomol'lása és kiderítésében való tevékeny és
kivúJó közreműködésért) .
lJorMl!J IA tván őrmester (ellopott n égy 16nak kivál6
l h2
ügyességgel és kitartással való kézrekeritése és két
orgazdának letartóztatásáért) .
Laza Ján03 és Baumgm'tl József csendőrök (tűz­
vésznél való közreműködésükért, valamint két nő­
személynek egy égő házból általuk történt kimentése
alkalmával tanusított bátor magatartásért) .
Lollok Laj os, Borbély István őrmesterek, Bernschiitz
Józ sef, Moldován Sándor cz. őrmesterek és Kolonics
József örsvezdő (ezen csendőrkerületi parancsnok­
ság állományának kiegészítése érdekében tanusított
azon tevékenységükért, hogy a múlt év folyamán
számos jelentkezőt hoztak csendőrségi szolgálatnt
való felvételre aj ánlatba).
Tom.csányi Jó7.sef csendőr ( egy gyilkossági eset ki­
derítésénél és a tettes letartóztatásánál való buzgó
közreműködéseért) .
Virág János csendőr (egy rej télyes gyermekgyil­
kosság tettesének kinyomozása és letartóztatásánál
való ügybuzgó és eredményes közreműködéseért).
Aranyos István csendőr (ezelőtt 1 0 évvel elves7.ett
50 drb arany és több családi ereklye, valamint a
jogtalan eltulaj donítók kipuhatolásánál való eredmé ­
nyes közreműködéseért).
Lőrincz Dániel és Tamás Imre csendőrök ( egy hosz­
szabb időn át garázdálkodott betörőbanda kézre­
ke� ítése körül tanusított kÖl'ültekintő , ügyes és a
telJ es el'edményt biztosító közreműködéseért).
•
Vegyes közlemények.
Utlevél- és idegenrrentlészet.
,
A szolg. utasítás 55. §-a szerint « a csendőr a por­
tyázás közben talált utasokra nézve mindazon rendőri
szabályok figyelemmel tartására köteles, melyek az
idegenekre nézve fennállanak ; s ez alkalommal uj ­
ból A i smételve figyelmeztetik, hogy az útlevél és
utazási okmányok iránt fennálló rendőri szabályok
a szabad és hábo rfthatlan utazást a monarchia ha­
tárain belől védik, minélfogva bármily rendű és
állású utasokat utazási igazolványaik előmutatása
végett, alapos gyanú nelkül megállitania nem szabad, »
- továbbá a 8 1 . §, első bekezdése szerint « ha a
csendőrség az ország határszélén telj esít szolgálatot,
ki. váltképEJn az útlevél-rendészeti szabályok kezelésére
kell fo kozott figyelmet fordítania és leginkább arra
felügyelnie, hogy csavargók belopódzása mi.nde n ­
képen megakadályoztassék. »
A szolgálati utasításnak fennebbi rendelkezései
tehát az útlevél- és idegen-rendészetre vonatkozó
szabályokat és intézkedéseket mint közösmerteket
tételezi föl. Minthogy azonban épen az útlevél- és
idegen-rendészetre vonatkozó egységes törvény vagy
kOl'mányintézkedés nem létezik, a szol�álatnak ezen
ága pedig, épen gyakori és kényes voltánál fogva, a
helyes táj é kozást igénylik ; kívánatosnak mutatkozik,
hogy úgy a belföldi, valamint a határszéli forga­
lomra vonatkozó ótlevél-, igazolvány- és idegen-ren­
dészetet tárgyaló rendeletek úgy, a mint azok j elen­
leg ér vényben állanak, a gyakorlati csendől'szolgá­
latb61 merített adatokkal kapcsolatba hozva, a kö·
vetkezőkben ösmertessenek .
1 5·4
1 55
Mivel pedig a szolgálat ezen ága a szerint, a mint
az a belföldön vagy pedig a határszélen kezeltetik,
a dolog természetéből kifolyólag különböző ; a köny­
nyebb áttekintés végett tárgyunkat is felosztjuk és
pedig a szolgáíat különbözősége szerint
A ) a belföldi és
B) a határszéli forgalomra vonatkozó idegen- és
útlevél-rendészeti szabályokra.
val megbizott hivataloknak, t. i . városokban a pol­
gáTmesteri hivatal vagy a rendőTi osztály, közsé­
gekre nézve a főszolgabirónak. Az igazoló jegy
1 5 cm. magas, 1 0 cm. széles kemény papirlapból
áll, elő oldala veres aljnyomattal és magyar szövegií.
származványnyal van ellátva, hátsó oldala fehér és
az illetőnek személyleirását taTtalmazza, éTvényes
egy éVTe és vagy 1 forintos vagy 1 5 kraj czáros bé­
lyeggel van ellátva . - �nőbbit a minden öná�ló
iparral vagy keresettel b11"ó egyénnek kell D.zetme,
utóbbit a napi kereset után élők, pl. iparos segé­
dek, napszámosok, sodronyosok, varrónők, munká­
sok stb. fizetik. A kiállításért díj nem szedetik. Az
osztrák tartományokban hasonló, csakhogy német
szövegű igazoló j egy (Legitimationskarte) használta­
tik és teljes érvénynyel bír Magyarországra nézve is.
Igazoló j egyeket a kiállít? hiv �talnál való sze�n é ­
,
lyes megjelenés mellett kéJutazok, kereskedők,
Ipa­
rosok általában nagyobb távolságra menők szeTeznek
maguknak és pedig kizáTólag óvatosság�� l, hogy
szükség esetén Azemélyazonosságukat tudJ ak azzal
igazolni. Pl. ha egy aradmegyei keTeskedő Brünn­
ben a postával pénzt kap, csak igazoló jegygyel kell
kimutatnia személyazonosságát.
Minthogy az igazoló jegyek váltása inkább csak
j avasolva, mint paTancsolv a van, ennélfogva a ha­
táTidej ük lejál'ta utáni használata se� von büntetést
maga után, ha belföldön személye s Igazolásr a vétet­
nek igénybe, - számos es � tben �ö !t�nik meg. . a� on:
ban, hogy a szóban fOT�ó 19azo� asI J egyek kul�o.ldl,
nevezetesen Német-, BaJ or-, Szaszors zágba, SwaJcz :
és Belgium ba stb. való utazásr a használtatnak, a n� l
kétségkivül visszaé lés, meT� a ne�ez()tt ?r� zágok l S
az osztrák -magyar monarc hIa hatará.n kIvul esvén �
épen úgy tekintetnek külföldnek, mmt pl. a keleti
országok, s így oda is szabályos útlevélre volna
mindenkinak szüksége.
Az említe tt vissza élést - ámbár 3, m. kir. bel·
előügymi niszteri um attól isméte lten óva intett
A)
A belföldi forgalom.
Magyarországon belől a magyal' állampolgál'llak
nincs szüksége útlevélre.
Ezen e lvi határozványból önként következi k, hogy
a magyar korona országaiban bárhol illetékes p.ol­
gál' útlevél nélkül útazhat Magyarol'szágo n min­
denüvé a nélkül, hogy utazhatási engedély re, azaz
útlevélre szükség lenne, sőt kiterj ed ezen kedvez ­
mény az osztrák-magyar Lirodal om Laj thántúl i,
azaz osztrák tal'tományokbeli honoso kra is a kölcsö ­
nösség elvéné l fogva oly módon , hogy útlevé l nélki.U
útazhat a monarchia egyik államának honos a a má­
sik államban és viszon t ; sem csend őri, sem rendő ri
közegnek nincs megengedve, hogy a szaLa d közle ­
kedést akadályozza, az utasokat ok nélkül zaklas sa,
egy szóval belföl dön, - értve az egész osztTák­
ma�yal' monarchiát - a belfö ldiek nek szaba d for­
galma bizt osit va van.
Daczára ezen szabadelvű intézk edésn ek, mely az
útlevé lkény szeTt országunkban teljes en megs züntette ,
vannak bizonyos okmányok, és pedig igazo lvány ok,
könyvecskék és bizonyítványok alakj ában, mely eket
a honp olgárok ném ely osztálya a belfö ldi forgalom­
Lan nem kényszerűségből, hane m inkább czéls z erü ­
ségi szem pont ból visz magával s mely ek a köve t .
kezők :
1 . lpazoló jegy. Ezen jegyet kizáT ólag az osztrá k­
magyar mona rchia határain belől szaba d haszn álni
és a m. kil'. belügyminiszter inll1. által 1 kraj czáro s
űrlap okban küldetik meg az igazo lványok kiáll ításá -
;
\
-
1 56
segíti azon körülmény, hogy az illető idegen álla­
mok h atárán az útlevél-ügy ellenőrzése nem szigorú.
2 . Munkakönyv. Minden iparossegéd nek, gyári ;mun­
kásnak és pinczérnek munkakönyvvel kell birnia,.
mely szabály alól csak fontosabb teendőkkel meg­
bizott iparossegédek, pL pénztárnokok, kereskedő­
segédek, könyvvivők, munkavezetők vannak kivéve.
(Lásd 1 884. évi XVII. t.-cz. ipartörvényt.)
A munkakönyv nagy nyolczadrétű, 48 számozott
lapoldallal biró barna bekötésű könyv, melyet az
első fokú iparhatóság, t. i. városokban a tanács (kerületi kapitány) - községekben a főszolgabiró
díj nélkül állít ki előtte ismeretes oly személyek­
nek, kik irásban bizonyítj ák, hogy valamely iparág­
ban a segédi minőséghez megkivá.ntató képesitést
elsajátították ; fizetni való csak a könyv ára és 1 5 kl'.
bélyeg, mely bélyeg az első lapra ragasztatik.
A hat első lap a könyv tulaj donosának származvá­
nyát, személyleirását és az ipartörvény főbb pont­
jait tartalmazza, a többi oldal üresen marad, hogy
arra a munkaadók a munkábóli kilépés alkalmával
bizonyításaikat ráirhassák.
A felsoroltakból látható, hogy munkakönyvek csak
iparossegédeknek adatnak, 'nem pedig tanonczoknak
(inasoknak) is ; utóbbiak, ha tartózkodási helyüket
cserélni akarják, igazoló j egyre van szükségük, s
ilyen esetben úgy a segédek, mint a tanonczok leg­
alább is az iparhatóságnál tartoznak a megérkezést
jelenteni. N em utazási okmány tehát a munkakönyv,
hiszen ilyenre belföldön nincs szükség, hanem kizá­
rólag kenyérkereset czéljából a mesterséget vagy
foglalkozást és személyazonosságot tanusítj a s vissza­
élés annál kevésbbé lehetséges vele, mert a teljes
származványt és személyleirást tartalmazza és min­
den helységben újra laj stromoztatik. Ugy ezen könyv,
valamint az 1 . pon t alatt említett igazoló j egyre
vagy tulaj donosára a csendőr rendszerint csak felhívás
folytán gyakorol szolgálati befolyást, kivéve a később
felsorolandó eseteket, midőn önállóan is felléphet.
1 57
3.
Szolgálati (cseled) könyv. Korra való tekintet
nélkül minden cselédminőségű személy, azaz a ki
magát szerződésileg bizonyos háztartási vagy gazda­
ság körüli szomélyes és folytonos szolgálatra bénírt
legalább egy hónapra kötelezte, tart ozik szolgálati
(cseléd) könyvvel magát ellátni. (Lásd 1 876. évi
XIII. t.-cz.) Minthogy ezen könyv úgy a nagyság,
lapszám, berendezés, bélyeg, kiállító hatóság, vala­
mint nyilvántartás és rendeltetés tekintetében is
csaknem azonos a már fennebb ismertetett munka­
könyvvel, azon különbséggel, hogy a cseléclkönyv a
községelőljáróság irásbeli aj ánlása alapján állíttatik
ki s különben is mindenki előtt ismeretes, - ennél­
fogva bővebb ismertetésétől eltekintünk, csupán fel­
soroltuk, mint az igazoló okmányoknak a bel­
földi forgal omhoz megkivántató egyik nemét.
4. Közse'gi bizonyítvány. Mezei munkások, cséplők,
napszámosok, kik, ha ugyanazon vármegyében is,
de idegen községben vállalnak munkát, köttleztetnek
az 1 876. évi XIII. törvényezikk által magukat köz­
ségi bizonyitványnyal ellátni, mert ilyen nélkül az
országban utazhatnak ugyan, de munkába fel new
fogadhat6k, sőt ha munka és bizonyítvány nélkül
találtatnak, kiteszik magukat aZOll veszélynek, bogy
a csendőrség által mint munkanélküli csavargó k le­
tartóztattatnak és a szolgabi1'6i hivatalnak átadatnak,
vagy már az előljáróság, melynél munkát keresnek
s melynél megérkezését mindenki j elenteni tartozik,
hasonló okból kiutasítj a, esetleg eltolonczoltatásukat
kieszközli. Saját érdekében van tebát munkakeresés
végett, belföldön idegen helyre menő mÍ11d en egyén­
nek, hogy magát községi bizonyítványnyal lássa el,
melyért díj nem fizetendő, csak 1 5 kros bélyeg ; sőt
azon kedvezmény is fennáll, hogy ha egész család
vagy egy községből ugyanazon munkára többen
együtt mennek, egy bizonyít\ ányt vebetnek. Ezen
bizonyítványban - miután meghatározott minta
nincs - legalább is a név, születési és illetőségi
község s az úti ezél felemlítendő. A szóban forgó
1 58
ct )
m�%tály hoz tarto%ó egyéne k azonba n legczél szel'ií.bb en
teszik, ha igazoló j egyet szerezn ek be. ( L ásd 1 . pont.)
Oly személ yek, kiknek szolgál ati (cseléd ) könyv
vagy községi bizonyítványnyal kell ellátva lenniök
és szolgú'la tukat önkényü leg odahagyj ú,k, ele semmi
más Lünteth ető cselekm ényt nem követtek el é s
más községb e távoztak , a csendőr ség által csakis
s%olg abirói felhivás folytán tart6ztat hatók le és aelan­
dók át azon község előlj áróságának, a h onnan llleg­
szöktek, - de gazda vagy munkaadó és j ószágigaz ­
gató vagy a j ószágkeze lő k érésére még akkor sem,
h a utóbbiak a szolgabiróságtól nyertek volna is ú,lta­
a csenelőrsége t
lános felhatalmaz ást arra, h ogy
igényLe vegyék. Ez utóbbi mint visszaélés b e van
szüntetve.
A fennebbiekben fel vannak tehát sorolva azon
okmttnyok, melyeket ú'llás, foglalkozás vagy kitüzött
czél szerint belföldiek a monarchia határán belől
magukkal vinni ugyan nem kötelesek, de saj át érde ­
kükben igen czélszel'üen teszik, ha azok valamelyi­
kével magukat ellátj ák.
Ismételten hangsulyozzuk, hogy az ismertetett ok­
mányok nem útlevelek, ilyenre szükség az ország
lJclsejéLen nincs, minthogy senkit elfogadható ok
nélkül uta,zású'ban akadályozni a csendől'llek nem
szabad ; de megkönnyítik az utazást, segítenek a
személyt gyorsan igazolni, s legtöbb esetben foglal­
kozást, kenyeret kapni. Csupán szükséges, hogy ft
csendőr ezen igazolási okmányokat is rendszeresen
megismerje, bennök gyorsan tájékozódjék, esetleges
hamisítú'st felismerjen. Csak így felelhet meg a szol­
gCthtti utasításunk 55. § -ában kitüzött azon feladat­
nak, mely szerint az utasok és idegenekre nézve
fennálló rendőri szabályokat figyelemmel kell tar­
tania.
Minthogy tehát az akaelú'lytalan utazhatás elve a
belföldön szigoruan fental'tandó - az utasok és ide­
genek iránti rendőri szabályok csak abból állhatnak,
hogy :
1 5f1
utasok és idegenek, bárlllely os%Lályhoz ttLrLo%­
zanak, vál'osok- vagy községekLeni tal'tózkoclásuk
alatt lllagukat tisztességesen viselj ék és ott tl1l'tózkoa[L­
wlmt a rendőri hivatalnál bej elentsék vagy j elentossók
Egyébiránt az útlevél-ügygyel kapcsolatos bej elen ­
tési ügy nálunk j elenleg úgy áll, hogy e tekintetben
is általános érvényű s%abályok nincsenek s a Lej e ­
lentés k telezettségének kimondása vagy szaLályo ­
zása az Illető város vagy község tetszósétől függ.
A fővárosLan a bej elentési ügyet az 1 870. évi 28. tör­
vényczikk szabályozza s az ott érintett feltételek m el­
lett életbeléptethető más városokban is ;
11 ) a községek és városokon kivül tal Mt utltRok <Js
ülegellek az útrendőri szabályokat - miként azt
lllinden törvényhatós ág fl, saj át területére n Ól'.ve meg­
alkot tn" - betartsák. E tekintetben �L csenclől'llek
önálló ellenőrzési, esetleg fejj elentési kötelessége van ;
(' ) cL bá.rmely okból
gy an usak ign,zolásl'a sz od ttas­
sc �nak. S szolgálatának eze? része az, mely tulaj aO l l ­
kepen a legfontosabb az utlevól- ós idegen-rendéR%et
kezelésénél, midőn t. j , kényszerítve látj a magát ttz
utasok és i<legenek megállításám Ó8 igazolásra VOll [L­
sára. Ez egyfelől igaz, hogy felelősséggel jál', mert
�:eJll Ol1 ?��lhető meg, hogy a csel1l1( r tetszésétől vagy
onkényetol tétessék azon utasok es idegenek zakl a,­
túRa függővé, kik lllegállításra okot nOlll szolgáltat­
nak s így méltán panaszt emelhetnónek ; de máR­
felől épen szolgálati utasításunk (50. § . ) l'ój a ct csen d­
őlTe azon kötelességet, hogy ha n.lapoR ok Vt"Lll rá.
minden utast igazolásra kell vonui. LegelőbL is teh[�t
pontoZIttokba gyüj tsük össze azon okokat melyek lL
csenclőrt felj ogosítják vagy j oLban mondv
köt�lezik
az utast és az idegent igazolásra vonni. Ezek a kö­
vetkezők :
1 . ha az idegen vagy utas nyomoz ó levéllel ü l ­
llöztetik, esetleg az üldözött höz feltünőe n hasonlít ·
2. ha valaki a csendő r láttára kitér eltünn i tö �
reksz k, zava �' ba jő, arczszi nét változtatj , arczát be ­
,
takarJ a, tetteIbe n haboz, rosszul
létet szinlel stb. ;
�
�
r
�
�
�
1 60
3. ha az utas viselkerlése botrányos vagy ij edel­
met gerj esztő ;
4. ha ruházata, lá�hatóan viselt szalag és jel­
vényei a magyar állameszme ellen valók s így til­
tottak ;
5. idegen államok bujtogató ügynökei, terepfel­
vételek vagy tereptanulmányokkal foglalatoskodók,
házalók, vándorlók, csavargók, nyilvántartott vásári
zsebmetszők és csalók vagy ezekben gyanusak, szóval olyanok, kik a csendőrben megfigyelése alap­
j án gyanut gerjesztenek, hogy a személy- és vagyon­
biztonság, a közrend és közcsendre s az államérdekre
veszélyesek lehetnek.
A mint elkerülhetetlen szükséges, hogy a csendőr
az utasnak díszes öltözete, finom modora, esetleg
kihivó, henczegő magaviselete által magát tévútra
ne vezettesse és eltökélt szándékától, hogy őt igazo­
lásra vonja - ha ok van rá - eltántorítani ne en­
gedje ; ép oly kevéssé tartóztassa őt vissza kötelessége
teljesítésétől abbeli aggodalma, hogy az igazolásra
vont egyénnél a gyanú talán nem valósul s így eset­
leg bepanaszoltatik, - ellenkezőleg, tartózkodás nél­
kül és inkább több, mint kevesebb esetben élj en a
csendőr igazoltatási j ogával, csak elfogacUlató ok
legyen rá, mert ez éber őrködésre, tevékenységre
mutat s megtermi j ó gyümölcsét, visszatükröződik
az örskörlet nyugodt, rendezett voltában. Sőt a leg­
kényesebb, a legbaj osabbnak vélt helyzetből is tisz­
tességgel és diadallal bontakozik ki a csendőr, ha az
utas- vagy idegennek igazolásra vonásával fellépése
határozott, óvatos, feltünés nélküli és végül kimé­
letes is.
A határozott fellépés már a sikernek fele, neveli
az öntudatot a csendőrben, meggyőzi az ellenfelet
szándékunk komolyságáról, de arról is, hogy köte­
lességünket ismerjük s így elej ét veszszük esetleg
ellE1ntállási haj lamának is.
Ovatosság a saját személyére nézve itt és minden
alkalommal szükséges a csendőrnek, mert ismeretlen
161
emberrel van dolga és soha sem tl1dhatni, kiben
minő szándék rejlik s azért a csendőr megfeszített
figyelemlnel viseltessék minden iránt a nélkül azon­
ban, hogy csupa óvatosságból a habozásnak csak
árnyék'át is elárulná.
. A feltünést kerülni és kiméletesnek azért kell
lenni, mert ha valaki a csendőr által belföldön vo­
natik igazolásra, mindenkinek figyelme oda irányul,
kiváncsiak tolongnak tda s az illető talán gúny vagy
szánakozás tárgya lesz. Ezen kinos helyzettől az által
kiméltetik meg, ha a csendőr lehetőleg elkülönített
helyen és gyorsan végez, sértő vagy durva kifej ezés­
től óvakodik, száraz, kimért, de egész illerlelmes han­
gon beszél s így az illetőnek - ha hibás vagy búnös
lenne is, sem tekintélyét, sem önérzetét nem sérti,
de másfelől csakis ezen elj árás teszi lehetővé, hogy
azon esetben, ha az igazolásra vont utast a csendőr
háborítlanul tovább bocsátaná, ennek nem lesz oka
az ' eljáró csendőr ellen panaszt emelni.
Még annak megbeszélése van hátra, hogy mit fo ­
gadhat tehát el a csendőr igazolásul ? Kétségkivül
első sorban azon okmányok fogadandók el a belföl­
diektől igazolásul, melyek fennebb 1-4. pont alatt
ismertetve vannak, külföldieknek kizárólag a saját
államuktól kiállított útlevelet kell előmutatniok s
nagy figyelmet fordítson a csendőr, hogy a megkér­
Llezettnek adatai és külseje pontosan megegyeznek- e
a magával vitt okmány tartalmával s vizsgálj a meg,
nincs-e utóbbiban vakarás vagy észrevehető hamisí­
tás. Megtörténik, hogy az igazolásra vont utasnak
nincs hatóságilag kiállított igazolványa. Itt is, mint
fennebb, nem annyira az uti cl:lélnak, mint a személy
kilétének vagy azonosságának megállapítása a fődo­
log s elegendő, ha az ütas más hitelt érdemlő vagy
ismeretes személylyel, nála levő másnemú iromá­
nyokkal stb. igazolja kilétét.
E tekintetben egyáltalán nem szabad a fáradságot
sem kimélni, s így az esetben, ha az illető magát
azonnal igazolni nem tudná, de pl. valamely kör11
1 62
nyék beli egyénre hivatkozna, akkor azon községig
kell vezetni, a hol kilétéről tanuskodhatn/lJk s itt el ne
mulaszsza a csendőr az előljáróság közbej öttét s ha
szolgabiróság véletlenül ott lenn e, azét is igénybe
venni, vagy a távirdát felhasználni s illetékességi
hely éről sürgős választ kérni, hogy tényleg isme rik-e ,
s a megállított gyanutlan -e ? Az eljárás ered mén yétől
függ aztán, hogy a csendőrj árőr talál -e okot a letar ­
tóztatásra, esetleg csak a közvetlen elővezetésre egy
közel levő szolgabirói hivatalhoz, - hol nem egészen
gyanutlan utasok szóbeli j elentés mellett adatnak át,
- vagy pedig igazoltnak találj a és szabadon bocs átja
az utast. Azo n harmadik és itt-ott előforduló elj árás,
hogy csendőr-járőr egy ismerős személynek j ótállása
mel lett bocsát szabadon olyant, kire már szol gálati
befolyást gyakorolt, de a gyanú alól fel nem men ­
tett - helytelen s merőben szabálytalan eljárás.
_'o
,-
Bevégzésül - miként az ct ) pon t alatt is kilátá.sba
helyeztetett - a tolo nczszabály legyen itt fels oro lva
főbb pon tj aiban és összefüggésben az idegen- ren
­
dészettel.
A tolonczszabály szerint a következők tolo ncz olan ­
dók el :
1 . Csavargók, szok áso s munkakerülők, szol
gálatu­
kat ok nélkül min duntalan változtató cselédek, ha­
tósági engedély nélkül az utczán vagy ház ról- ház
ra
koldulók, a közbiztonságra alaposan gyanus egyéne
k,
ha nem oda illetékesek, a hol találtatnak, s foglalkozá
st
vagy fentartási jövedelmet nem tudnak kimutatni.
2 . Oly egyének, kik közbotrányt, erkölcstele
n kor ­
hel yéle tet éln ek s a községbőli kiutasításnak nem
engedelmeskednek, vagy kötött útlevéllel utasíttatv
án
illetőségű helyökre, az elői rt iránytól önkényüleg el­
tértek, továbbá kéj nők, ha a hatósági szabályt me
g­
szegik s nem tartózkodási helyükre illetékesek.
3. Elb ocsátott fegyenczek, ha az 1 . vag
y 2 . pon t­
ban fels oro ltak köz é tartoznak vagy a . kihágások
ról
szóló tör vén y 62-70. §. szerint voltak büntetve.
1 63
4.
Kiutasitásra itélt külföld iek, kik vagy a �ennebb i
csoportok valamelyikéhez tartoznak vagy az allam és
béke szempontj ából veszélye sek.
, .
, sat
, a kozsegl
ogat
��
e
ak
A négy pontbarn felsorolt
�
előljáróság rendeli el (a maga kozegem �k: de. nem
a csendőrségnek, 1 3. § .) s csak ��kor k��el'te�1 be .a
,
.
tolonczhatósághoz, t. i. �zol�abIrol (re� dO!�apltanYl)
hivatalhoz ha azt az Illető maga ohaJtJ a vagy a
községelőlj �l'óság a tolonczozandónál talált okmá­
ny okból nem birja azon adatokat . k ?t�éget kizáróan
megállapitani, melyekből a szolgabIrosag az eltolonczozást határozatilag kimondja.
,
.
a c �endo�seg t � ­
A szolg. utasítás . 73. § -a szermt
loncz-szállítmányok kisérésére rendszermt mncs lu­
vatva s csupán az ország határszélén a � ele?leg n; .
kir. · belépő állomásnak nevezett veszteg mteze�ektol
vagy magyar határszéli rendő:i hatós �g:?l atv�tt
tolonczokat kiséri a legközelebbI szolgabll'ol (rendor­
kapitányi) hivatalhoz. A to�onc�ügy tagadhata;tl�nul
, fentartasaval,
összefügg a közl'end, csend es � Izto�sag
.
, Idegen
mert csakis a községben nem illetekes, tehat
csavargó, naplopó,. mu�kak�rülő, közbotlányt előidéző,
korhely vagy mar klUtasl� ott �t� . egye; � eket szaba�
,
ldege� -ren �e­
eltolonczoztatni, - ez tehat klvaloan
szet. Különben is az eltolonczozás nem egyeb mmt
óvintézkedés hogy j ó előre eltávolíttassanak azon
elemek, rueiyek a �isztes �éges embel:�k szemé�yét,
,
vagyonát csendes, bekés eletet zavarjak s veszelye­
sekké válhatnak, erre pedig a csendőrség nagy mér­
tékben foly· be már · az által is, hogy az e�telo� czo ­
zandók nagy részét ő fogdossa össze s szolgaltatja be
a szolgabil'ói hivataloknak.
.
..
.
"
I
B . A ha.társzéli forga.lom.
. Egészen eltérő és összehasonlíthatlanul könnyebb
csendől'ségi szempontból a határszéli forgalom ellen­
őrzése mert itt rendes körülmények között azon egy
elv áIl , hogy az osztrák-ma9yar b �roda�om határ �n
ki- vagy belépő minden egyennek utlevellel kell bu1 1 ':'
1 64
Hj!)
U ln,.
U L tol ult fon n {�l l 11:1, ú Uo vé l k ú n YHiIOl' l l l (íg lLi\on
si\okásst.tj SZot l 1 ue n iH, h ogy n Úl l l o ly l 1 'y l I g�l,t,i M I M l l blL
vflo16 bol ópóHl'o n O l H követ l n k ú tl o v l o L, I l o 1 l 0H l
nyitR.tl{O d
: fLtL{�k k i , hogy ú Ll vól 1 1 {�l n k fji\ ! l k HúgL I o n .
Előre t gym, bocs{l,tvn " hogy i Lt ol:ll� l fL ro n <1 S ll LI�­
k o n tÖl'Ló n ö hfLL{�I'sz ó l i fo!'gn.lll lfLt órtj iU-, I � h o l J l ün ­
<1en ti.tt go n <1 oB k o d vf L iH . VfLJl , n t lSi\cl'int I LV, úlhLll l 1i n.k
VfIohlJ lllOly k ö z o g , pl. H\'jol gaui1'6, l l l . k ir. uol ó pC) {Ll ­
l om ú.svo�etőBóg v ngy V{Lll t h i vn.tn J l
I W,
{LUaJ l l l' n dlí ri
teen tlökket I I I g l ogyon L i Ir, Vit, ]ül w o l l or,L v ógr h n,j Ló
közegek itl tt csolUlől' öl- ll l ü k ö d n o k H Cílldp n fH'l'fL
�tgy e ln�k , hogy a huM�l't ú tl o v ó l n úl ld l t VILgy h ogy H,V,
Il let ő uLlevel ót no lá.ttnm oztn.ttrt vo i n IL
fi 1 1 1 i ú'L
ne IÓ1)j .
A k ü lföl d i Ú,l lllJl l lOk m hHl eu i kó vo l I ti\on k ö l CHön ÖH
v � i'.onyban á l l u n k, hogy az álta lu k Hi\ I L M l yH v,orU rt
,
k � l111 ítot
ntl o v ole k Ol'S:dLguuk blL val () u l ' pÓHl'O ÓH
v lszont ,l ogos f tnn nk , Líwo l V Ci'íot I l O n,v,on UI L I l C ZÓ l l l l k ­
tól, ha m i n den i k {hUltl l t ál to,t kiú.l lított útl ovele t "ósv,­
l � tesen iSlllOr totn ónk, It fő do l ogL l tl l ttl l ll lgy iH ogy n ­
l ők, t . 1 . az utaH n ovó t, SV,t1.l'l ll fLi\ V {Lll Y {Lt, Hv,e U I ö l yl OiriL­
Bát, utrtuí.si cz ó lj íLt, 08 tl g B útü{w s{mltk fo l JU I Hó Bó t ,
,
fIoZ ntlev ó l ól'vón yesHó gónok i doj ót s IL l{�ttn.J l l oz{Lsm
h e l yet kell tal'tfL h l l t1.Zn i ok. Itt C!mk fL M ngytIJl'Ol'I:w;{�g­
,
bFLn kiú. llított ul,nz{Lsi okll líLn yo k l'óHi\ l o te óHó b
uo­
csátk ozu uk, m oly ek közö tt olső h olyo n ál l t1.Z úg'y­
nevezett
" a) Ut/rwl/'
al n . Ltl� d)A,H HO-POl't )) fo l i mLLIL l.
Ei'. fl:' l l lostn.m n.llLk bfLl l 1 R7
j n,ll u lLr 1 - WI k Oi\t1 vo lÍR
ofOa)us UJ bo l i i gy l l l i l 1 i H i'í t OJ' Ü ul t ILlLfL I i�,1 I í t; LlL ti k ]< i l j(\ I ­
föl tl iek Hzámftm, l6-o thótií fitv,e tlJCIl ál l UIL/' / HL 1 1O !'f
­
t,é ldo'1')pfd 6 s I f i SZt1.1 I 1 0v,ot t bpo l c ln.J L t,ILI 'LIL I l U Li\. A
v. l H{)
" ,�ap olda, lon l nngy u,J ÓH l'mn cúlL I l y e l vo n �1Y,
l't!.lo vúl
H zo v ege oJ vlIJS l t n,tó. A LolH ő htpo
k H{L1'' '{�H H j l l J fLoLL Lor­
arLS pftpil' b6 v ltn nn.k , k ' k IlJlj llyo HlIL al l � O I
l I i\ oLi i\ i l i ft
,
fouiLJ lal ,tt.Cl ,l V,V , m o l y ft h {t ht l H ó uod Ló k
l np h oi\ boH íl
�
van, p o cfl o t te l odarn,gn.Ri\t Vn..
u tlev ó l ol l1 Y � l'óHÓl'O ai'. i l l o Ló k o fl ]<i.iv,s óg LeHi\ i dLHh
oli
aJ u.n lato t (olő -uLl ovól ) az n.lis púu i h i vaütl!to
z, kÖi\ 1.i
-
�
�
.
'
i
!,: iilj'iilri/,(l,
I
'
�
,
,
Lt :
�
j n l g n.1I: i ll W n e k Ri\{LI'm azv{Ll l yfL(. c'H p o n tloR
A''yidoj l i l óg Ol l ltOl4ILL o l vlt f L bll l YI/·�l I d, l y l 1 i ..r�H(Lt,
k i (�I I { I.{tH i k i ) l tH(�gOt.. M i l l d en l ii l l íL I 1 6 k t l' H(lU,O ] I l I /'O
ogy 1'1 1 I I 1 '00' i n l.ol. h6 l y og {IH 1 l'o l' i l l Lo L k i í�I I { I.{tfHS ..t, fi v.ot,
:
h n ILi\O l l bl t l l ItV. (I t l c v ' l l l"L I'O I YILl l l o(l ó I l ItPHi\{L I I I OS, l l l I l U ­
ldLH, oi"4o l lll1 , i p I Ll'O HHOg M , ElO llr O I I YOH, val'l'ó l l (\ F1UJ. (L I LILl
L M lI1, I I o l y Ry,el l 1 é l 'y, k i l I api k O l'oH t. ll t.{� 1 1 6 1 , CHL t l
'I r) 1 1'. bú l y og' ('I H rí k l'. k i {Li I f t,{LA i k i \ l t AúgoL li v.e·L. A 'I.
'
/L I i R p(L I l i 1 , i V ILt;ltl Ú gy l ) w\i\('\LI. I bj {tl l l n , Li t.(L b l {L\I,n.(, n ,1 11kj ú'
lllL l 1 t,O I j oi"4i\t,i (\ 1 (\ fl, bol i l g'y l l l i l l i l-w,l.li l'i m n ho7. n,v. ú t, l e v l d
h Oi\ fw, j j ki"4(ígOA n.11 n,l.o I ItI.. A v. (d, l o v r l 1 -1 2 I t Ó l lIL P I'/t
Pl7.I:"
."�
ügyi<1
HZÓ I I I ILL.
I�i\ 1 1 1 1 I fLgyltl' 1'1 1,1 VI'I I f�Y, q�yod í l l i , m o l y IL k n l fö l d l'e
1 1 1 1 l 1 1 i fl O l I I I I L l l V i AHv.ltt.{\l' l I i j ogOR H, - Iw, n l AlgOH n,i\O l l '
lULH, h ogy l l, ' I\) l'ö k - (íH O I'oHv,o.l 'RY.Ítglm l I H .l I I L1 I , i\ I I
Ol'HY,{tgo J< l 1I L h H l l d n,p Ht. I I 8v.ó " 0 1 (1 i i gy n ü l, H ú ge {LI (,n,1
l'I L l oVfll i l k ol. o l llbb l {tI,tlbH I O v.LI�HR(tl . l( n,t,t l l l tl,· L<.iHo l Vonlit,ek
{IH i v,mo l i !.(tk eRit k fo l t(�tol HO l i klLp ll . lLk ( )" OHv.()I'H�dLgllt \.
ú !. l n v l ot. A I l 1 0 1'i. l - (Lba Hi\ó l ó t'd, l o v o l ot mmk o l km' l I l 1 l to l, 1 I I oHoto l d J O ll f"d I 1l1k, d o l I l Il I l Iutk t' Rők, I HtPAi\{L­
H Hl i"4o k ()H iPftl'OHHOgó d o k r W, A 1 l 1 01'i.!dLhl L fl7.ó l ó ( d,1 v I� I W I
k i Vlw l l /t k V,{LI'VIL.
U j o I I űv. o i\ÍtH i kö Le I 0'1.01.110 k OHit k IW, (Ll l f t{Lsi idl) I I L{� I I ,
t,I W!.;LI { dWA llH Hv.n,l lltdH{tgo l t, k lt!.O l dtk llR 1 1 0 1 1 v6d o k pod ig'
CKlt k i.K Iti\ i l l ot.ó k fl h ltd 1\ i ogc'IRV,f W P fLl'lL I I CB l I O IH'1(Lg' i l'{LH
bel i. Ol l go d r l yo l l l o 1 1 oU lm p l l l Lfl l l lLk l't !; l ovol (iL, Itv.o n l ltL l I
,
1 fí-: m I 1 /1p 1'1 t Ri'íó l ó {IH l oj o hh 1.{�I'gyILh tl 1 d Ó UI,I),;::, rfs',
'i,II{/,�( )II'(í.nyl; i l y l 1 gorV l y l d l l i l l i l' l l y e rl U\ L n k ,ty, ILI ,
i i"4p(Ll l i h i vltt.ILl t61, h I t I t ('(\g'Y VO l'gy'Lkl ))'1 1 t1,l l lL k l l ( .1 1 1 I � I I
e l ( got, tOl l I l i .
A I I I t (.{L I'Hdli i l'Ol'gl1l om bn,1 I t I L l ov M gYH,n {m t o l {\ f' ol'(l 1 1 I,
I I dg I LY,
li ) l It,,: ,ifI (f,(;o/:"ány (IR I t
l /fll,rtNít!rr4lw: ,11'fl.'J, «l o I l l i l Hl I t "olM k i v {l{; l ORAl i
r' )
CRld IL l ) 1I 1 1 ll.{'o,i o d o I 0 I l l Klígo k ho v l t l 6 {Ltk o I ÁH I'O j ogllH { t
{IH CHILk i H o l y OgyÓ 1 1 I k l l O I, ILdat,i k. 11 I i k n D1 1 1 I t t foj <··
d o I O l l l i"4llgo ld�ol 1 I I1.(,Ú,I'OH l l l Hlgyltl' V{Ll'l l l egyó k bő l vtd ók.
A v, 'Ií t-i 'i!I(/,fju/r/ltf.n!/ og'y '1 7 C I I I . K7.ó l nA éH '2 '1 C I )l�
1 1 l tLgtl.H I ILp, H{�I 'g{LH :l.Ij " YO l l l ll,VLH,1 , u, I flg'HV, ! l k HlgoHfl h b
­
'
1 l i (i
S9.árnla7.v(tnyt, Ay.em ó !y l o i d�Ht ÓH l l o vei, It?: el HlS o l cl /1, l o t l
tal'tall l l a?;:t,It, órvé n yo 1 ö· -:10 I I Itp i g Lltl'L h�tl" k i {�I I H{LHi
rnóa, hó l y e g éA kü l LAÓg 1�Y.O l l O H ILY. ú L l ov ( d{, v e l , CHItI(­
h ogy l'ünueHell H e m It hol Ilgy I l l Í u i HY.LOl'i I l i I I I m i l , l l l t l l O I I I
ennek nJ gbi y.ú,Aú,h61 It Y. i I l üW VÚ,l' I I lOgyo I L I i H P{mj l L {LI I.I�I
ú' l 1 W,ati k ld, do It h o J ! 1 gy J l l i t l lHY.tof' h u l l M I l<ILpoLL (Í J'­
I t1pokOl l .
A h.utd,/ 'dtkrdff.�'I: ,7(jfl,l/fjt ri I I ltp i l,'Lt'btHl I'1t I t I L 1,Ú,t'fldd o I I
tlo7. ú'l l llol l'lY'Olldöl'i LOOl H Jl) l{ ]w l I I I og bi Iololjl, h i vnLl L1 f 'lí ' l iil< c '
M l i Lh l1tjn, k i , d e OHi1.1< i A o l y k ily.H('gbo l i o k l l o l ( , 1 1 1 0 1 ,)'
kÜ7.Aég� k L O f'il l e Lo ItY. OI'fl7.{Lgofl h lLl.Mig ÜJ I'j o c l I�H OH l d ( i l'
a7. e l líIJC�I'6Aú,g n LI�l v{� l l ytL ItI ILpj {� l I . I�V,Ű I I l I ILI,{t1'HY.I) l i i glL­
V.OI V Ú,l l Y r l l l l oA O I l j'(í l ív J Hlop i rm Vlt t l l I yo l n LnLvlL H
11Z0 1 l bó l YflgküLo l O7.ol,LRÓg l l ok V ILl I I L ] {LVOi,vo, I I I Í l ll, LL:!.
ú t l� vó l , de t o ki n L vo, h ogy CRlt k i H n Av,ogt4 l l y o l l b I l Ó p ,
t. L n nm kú,Aok, 1 1 � tpAZ{L) I I OROk VORv, i k i g l l y b o, oy.o l( I I ,� I ·
llé l yogto l e n U l a( l lLLllc ld ; h n . O?;olt ItY. ü L l l l L JloL Ul i I (� p i I ,
b i l n Lol,óR l l1 a 1 )ó l yogi l l oLél oL l t l Og leo l l r i v,oL l l i iil< .
A re l AOro I L I I {WOl t l ('ó 1 0 11 LILV,Ú,A i o Im I ÚJI ' YO I I I( i v I I I ILY.
OAy.tl'ú'k- H l tLgyl1f 1 I 1 0 1 1 llJl'ch i {L l l l1k k l 1 1 f'ií l d i l , l flv,ó lw l ö CO l i ­
�m l tLi i A (d I í Lall n.1c ) i 1'1 1,1 0 v o l o l, ORv,l,}'ú,k -1 t l ILgY I L I ' I�I I LLI,­
vlL16k l l ' � k o M�Lgyltl'Ot'Av,ú'g l)U, l eo l l tl ö v i HRlmLó l'cíH cy.ó lj{�bÓI
, l Il ül, Lltl'L6v.kouÚ,Rl' I.t, e l
vagy l'oV
o lt,ok l l ok 1L1ILI( j l �, l· t'vl,'
llYORAógi 1,I Ll'LI11 1 1 ft ÓR clt,(j lj a ldl l i í l l bült,{).
Az (I LIevel o k rn eg viv.Rg{.t1 {.tAú't I {d f{)gol l l l j M I L I Tit I 'o k ­
'
teRRe fl, CAoll Cllíl', 1 1 ogy U,!7.0k 1L7. ú,HltJ (Ll l OH lw l l lj 1<0 1< 1<0 1
bir t i ak-o ? - 1 l O VOv,úi,OAO J l 1 1 l I Ó V , rog l u,I l<ov,{LfI k o l'
AzI 1 1 e óRi Ó� ill o é kORRÓg i 1 1.01 y, 11 ij i l'Ú, l I Y , RlI,O I i l /í l . l o i
�
Y
�
rr.t�
,
éR AI1,1 ú,Lkozú I1J ú,tdLA LI.t 1 t11
- 0 It cRo I H l lÍ t' ú'l l,nl LoU, iiHAY./ J ­
I I t1RO l l lHÚ,R vl1gy H l og k ó r'doll,ÓR of'od rn ó ny ,í vo!
v a j j O t l u,
v e l o 11 1,117.6 Av,ol t l ó l yo ]c }?O t t l'OHi1t 1 bo v(�v,(jLv k . /l 't�Y. (d ,·
l o vó l ho, h ,1ltl i R Hú,fI ny. n l ú,i d.loHl'll 1 1 ÓV, V O t l O l l 1 ford t l i 1,. c'
e l ö, 11 pocflól, I t i I I CR-O l l tÚ,fl OY.VI1 vl1gy ro l l'l1gI1Hv,tv l.lo, I (d ­
I atoó - o Vllkl1!'Ú,R 0,7. o lm dll l l yol l , 11V, (d ,l ovl\l Ó t' V1í l l ,YOHHl'gi
H l oJ o 1 t Om ,l ú'rl,-o l /l ? NI1gyC) 1 I (jRAY.OAY., Llo.tdl, ÚA l r t / 'g
l'ou gú,J t (I LJ evol ek, l lHl J yoklJöl 11Y. fLd l11,ok I l lJI t I v o l l oW k
tiHV.Lú' l I , vagy val l1i l ll J l y Itdl.ttl'l1 I I ÓZ:VO ngg(L l y ofltL!( ,
,
k l f ogú'Ao l a l l l16k éR fl, 1 1 l1Lú,tAV.Ó J Ol t ú'I I '.lo1 r I I'(Jl J(WI'i tOOl t d ö lw L
vAgv.{j l J i vatu.lfl.í l l ü Iru (�I<l1 1, n1 I.l,j 1 / o I t OHAU,1 ogy 11 1,1, Ú,LILt l l1 l l 1 UJ Ic
J
!
k!
l'i/ l d l'o I I I ( J I I l)
MegLih'M l l i k k i l l ü l l i iH(�1 l OflO VCH' liOHIlJl l Idl l
('1 1 v /l, t'OHO k ., 1 1 1 11 t ddLHO k - l'H CHO I ('d I 1< 1 dd , I l ogy v 1 1,/(\'
" I V {�H(Li d ogll l l l 1 1'1 V l'( Hy.ó l (', i l l gyO I l 1<n,po LL V I Lj.{y 1 1." Y. �
l 1 vl LKY
1'0 1 1, (1I, I " v / ,) 1 0 1 1< i Hlll'l i I I l l Og ll, I I IIMw o I I n1d l d, I
I'I ILLILI HY,O l l l l d y L, l< l l I ii l l i)HOI I l o{" l l y L, j.{.Y O I"
l HJd i g 2 -:1
,
I I I O lc o
I l l o ld l l O k vlLl 1 VIIJI I L l l l o l y i d lSH Hi'iO I I I (í l y , pod l g gYO I'
I I I I ,Y' : 1 l I, i ­
H i l l eH. I l yo l l kOt, l l, V i flHY,II,(Ii{J Hi, It, <:Ho l l d l, l' 11 i'l
I I Idoli
d n d Ll l o1,i ' l i lL I'l k o L o l ld l l i'n l Í l; v o I gy ' I , {LHLó l , l I l
y lLi L,
l'flAY, l o L r' o Id ldwd ( w, i , L. i . I lO l l l CHl I, l, I L HI I,j {LI, v i HW J l l
v.
I l iL I I O l t l vII,I I I, I l 1 0 1 l l l y i lll, I I I oj.{L I I / I I I,lw lj l l, ; I I I ( d, 1 1 0 1 1 1 j ,jgyo
I I 000 i I I l og 1 l 1 1l,g{L I l I L k 1 I l Í I I I / O I I ogyO H I LV. ' j.{IIHY. J,{Lt'fllI, H(.,g
k (� L
I l Id, (iHOI . I ( gOH {Ll l l o v ld, C'lH bOI,II,l l Í !'o(,I, Hlt,OI'0 I H'd, H így
}"
H/lg l d v I I I t'l � i LI I, V OHv.I, o I I ( j I (
,
I ll l lí f' o t'cl n i L ItV. i l' gYI l, k t'II, n , h ogy i d ogo l l I I LI LflO k l l ,� k
ly
Idl l ii l l iiH( r i 1 1 I fY ' l ii l< ii k l l n l t'I Ll o v o l t'ol H 1 1 1 ogy Idd, H v, o l t l o
liolJ
i H I lo v o l l, j ( y O y. v o I l l i I i i, n l.ll,lt,ó t.{L I'H, I I, I( i LIÍ I I 'y l og j ,
H(l I l 1 v o l l. ; il o I l I o l d ,H(,gl ll l l fli k / J t' I l I L IW. n LI LH l l l I,k v l� l H.
V i HHY.I L l tI,,�V,I.{� I )lL I I 1 1 1 1 Lgy1Ll '
1 1 1 1I l y Il l ' l 1 g yoL Hy. i t l l o l l l i , '
I 'I ' ,) d 'r'l\ 1 pod i g 1'( J l l d I lH01 1 ogy - Ioí l. 1 0{I,I I ,Y I, v i LL 1 I I 1Lg{L V I � 1
(I WiLI'H IL'! .. JV1 i I l 1,1 l og,)' IlV,OI I v i HHY. 1 I.ldr"H {LI 1,11,1 H o k
tII i IIL
ho l f'i ) l d i H Idl l i i l l iíHO l 1 1 0{LI I ,y oHl I, l l I,LoLI. Il i IW, Oi'H:t.fLg l ló l ,
k i k I I I OflHV.O l'ii l d ro , Ir. " l l l l y i l'/) o t' ldl l ClHl.o l o l I nv.l d l l(,1 HY.{L I .
" LLII,LLI� k o J , i l i I,c'w, l(odóH Lr)l,ol,o l,l., h ogy Hv.o l g(L l i L I I< O I'OH{'H
cv.ldj (Lht,) ldl I f'i'! I r i 1'0 1 1 1 0 1 I II I t i i n d o n I O{L I l Y Lól Id i l ij I I
•
�
k l i l i l l l ú L l o v ( d 1<i) vol,ol l,IlHHl dc
o,,
-"
'
11111, 0 1 1 I L d ,t(,O!{ i A H I O I'ol,() I'lH ( O I l I ILHY ,I ' {�I {LHlt - {Ll n b{L I '
'
t l 0 1 1 l 1 0 1 1 L k i l l H t ' Í (,o l l i ILY. I t I,'LH O k HY.{L I I I I," ,I I l,1 1 ClHI l l og{t ·
Hú,L H H I Ot'lI l )!) 1 1 {H'ÜI,I, I 'L I I I I IL k I (L(,HY.Ó I I I ' l l gy n i L, 1 1 1 0 1 ,)' 0 1
k o l ClHIIJ I {wd l t l ód Ol I W t'okllfl y. I I / J I< I L Y. O rHlt,{Lg I I IL I,{�rr�t l
í�I,.i " (, I ! Í . - IdJ f l llH ( I,( l t l ll i I L /lHll l l d l'l l'L, h ogy 1 t,Y. (t I,l o v o l o k
l'H l I L,Llt,ó l< o l l l l l l l\ " \t,C1HO Id/d i l i l,oo l l d l't i I l O I( 1 I ! Í 1 l / l o l I i l'fLl l y o
l lu l l o l ogol. 1.0 1 1 l1HHO I I . M IIg ogyHV. OI' 1 I IL I l gH {t l yoy.LIL l. i k ,
I l ogy o l l oy. I I ILgy f i gyo l Ol I t <'Ifi b i v.o l I Y O H ro ldl l l j.{yoHH lIg
Iw l l', t I I o l y 1, l t l ILjd o I I H{�go l( I L I I ILL{L I 'HY/d CJ I I ríH I I. I I I I IL!< l( Íj
,y.H 1 M H l I l P0t' I.Y{LV.Ó (JHO I I d II t'W I I L I I I dd i l ddL I , I , k i ) v l l.� 1 1,11,·
1 1 0 !( J r IO I'L I'r J l l d l< i v ll l I l agy I L A:t.fL I t I l L Iw,o l< l l ld(, k J k �.l,Y.
O I'H Ú,g I I ILt{L I'{L t I VILJ.{Y (I L l o v lí l ( i gILv,ol v Ú, I ' Y ) I l i {LI I ,Y {Llt�tl l
V �.l,gy (JHll l l l pl'HV,O LI, L{LI'g.Y ltlc I I I i ILLI, {�I (I I,�L I ( O I I tl I,i 1,0 IdHLI I
;'
I /J p l l o k (" I.. I ( l i aI I IiHO l I IU H l v oy. OV,/l l l l /lh I LWI
I l 1 < i 1 1' 1I 1 .
1 I 1 /� 1 I 'y, 1 I 01i,Y IL 1 I II,llI,I 'Hv,/ d n l l V l I,gy I I, I I O V, Idiv,1 l 1 l<ih
I,H/./!,n l(
'
I n l o p ft v /l I l ,y o l" i plld ' V (LI I 11,1 ",!,u 1< , HV,/I I I /'H 1 1 1 f)Hv,t)I�'o
l'/l l( V I I, I I
I I /I, h , I I Y {I,jIl,I , l og'nl l l l l l, H I, l l. I d l l LII,I'L II,II II,I, 1 1 I 1' I I I / l l
l l r i ,� II,V,I I I,
Id ll {, L l lI v / d I I / d 1. 1 1 1 H,lm l ' I I / I,11 1< Í l l l l l l l l l i ; II, 1 (I,I,l I l'II,/,(t, HI'II,
111111
i H 1 t i (L I I ,Y v. i h II,V, f l 1' f l �(,Y , I l ogy I MI. I,(LI I II, ""/P I I,H
v. 'JI 1,1 1,/1,1 1 1 tl l, I,
1 I l l 1,gl i ll m, II, I,i'd l j , i n l
pl lt / i g' I I, ilv.(I,I I (I,H'L l I,d 6 11 v ov,I I I,I) I H I
1 1 1 0 1 1 0 1.1, ·
ld l< Id1 l i't t l bll l l i "
f l y, I I I I,HV,o dl o l l , 1 I v.1 l j,1\�II'I I 1J
'
1 1 I 1V,l I l i l, I I, Iw,I I I i 1 / d y " /'H ( \�\',y l'd l 1\HI I I I I j ll'IHY. I l I,I .
I,
j
l
l
l
iHI
L
I
I
I
I,Ii
,
(Li, I I, 1 I I I,lll,I'O I l ; I I d" " 1 1 1 1 1 1 1 i H I I li l lV. I I I L L 1 I 1 1 /I Y
v OI� v.I\d l \f'I,lrn L
, ....,.'
I
" H I W I ' v, ldl,v.I L l,oL.
f l� l l l l ( d( f 'l I l y lll,1 I II, IlHI I I I / (I I' l,tY II,I( 1'11,1 1 , I ll h
o l,/l l o�( t'1,j,i I I 1
1 I l l l I l I /I I' i v.v.l I I I, I l i i v. v o l l l .l'd u L, (LI l,u , I (I,j ,'LI I
I I, h l l,I,ft,I 'IW/d 1', 1 1 1'.
IIH 0 1 1 1 1 11,1 1 j i \ v/I l I l i I I d o l i L I l I I I li l l'/', r{l ldl p" "
I I / I, I I I I I I IL
HV,C l lw!' I, Idiv. l l du H I /IHi V O I l / Ll I l I I j (1,I'
Idl l'd o v.V.1 l 1 I 1\ i I" H
/' I Il I l'rl!�g' 1I I V. i d l ,l l y l ll LI I i H .i (' h uMLti l, fog
( \ t'I II I I I I /'q l .Y I l V, 1 I i .
:
,
A � (�lIh, lf/1Iá �(" l'j·ó l.
A Ilflm l /l/} ,'HI'I gi �w; ( ) l g{LI /I,I,j
1I I,'L R i llL I'! r,:\, � , :1. I IO I I O v. d ónl
\ /\I, O I,j 1 l L /I, OHI I / I / W I' I I / lh (LI !,II, I M m l l o l
Í l l l l o l ; Idí l' l l 1 I 1 I 1'I I I Y O J(
1« ( i v. l \ I,1, Hv.o l /�("" LI, I,( d 'j l lld l,ótlo ILI 'mi I I t fL
V I I, 1 It I O /(l I l W Y ; l l d l
<'t V ILI,O llllft,�{ I,ó l l l . i I II J I,/ l I I IHHI1W1 V (' , l / t
y flV. i , il, Ó I I I� 1 ',;;/ 1 1 1 1 1
1'1 1'1 1 11 11 ",y. o l l ll l l ll ll, I Ig I I I Ófd 01'10 1,1 1 ld 10 I I
lci\ v o l,o l l d II I I I /I,,�I �'
LII,I'I,(�fI{L I' I L v o 1 1 f t L Iwv. it « V ov. I� d'o I I I t.I II 1 I 1
1t,Í d 1 1 1 1 1 1 1 I I I i I I t i ( ) I I
ogy t i/ I � ll, (, v ld,o tlfllÍgm Ól' I I I II V i /{y{
wad ,I'II, i l l l, i I L l 'I\( \ w l ,
ll "',. Hv.{tv. I I l oH H v,(tV. 1 I11 1 1 1,I I Ó l h i v.
O I l .Y l I l I , ", ft I' I lI I /1,11"
/ t o/j'y I� t.lfl O l l d /l l' /'o l d ,oH , d l l V O/lv. ó
l 'yoll p{Ll Y (I, j ft, t l II,V. (' V I I,.
I,ol w{tg, IH'. o l 1\ v i /{.V ft,v,/I, I, 1 I t I I l I lHIIl, I'<
I I I I l I I l':v. I io 1,1 1 1. 1 f i l I , d l l
I "d, (t I'OV, o 1, 1,1I, l I I I ó l ldl l llv. I I 1 1 1,1 1 1,1 1 1 1 1 , J I I
I I I'I, I t j o l v.o l. l, lw I / Ml n le
1 I 1 1 . 1 l l1v./'I/-1 1 I (t Hn l 1 I 0 H Hltl / t l '/'(t l',�
d I W ,(tlll l, i ;I /I, I( IlÍ hO l'o I l iI,.
'
1 1 / ' " 1 Imj( tl, ó l n l,H ÓH 1,I lll l,i Ó j lHI1
g1 1 hl Iwn v. lu't, v.I,/I, l , v II" IL
I IIg I I u,gy ol t i , l r l Q l' v l u l 1 I VOH v. ó l .v o v. I,o l,v l
I Viii" ; I)I! 1 1 I 0 I I I l \, í
1111,0 , , 1 1 1 1' 1', I,Il,p n,Hv. 1,11,1 ",I, III I 1 1 1 1,1,0 1\ v
o l 1 1 11, fl o l m l l I I I ( lí�h i l l l l) l v'l I,
f t ft l l y < 1 0 1'1, 1 I Hm , , /í l' 1� 1 1 I 0 1 1 0 1 1
1 I IflÍ II '" 1'lIj 1,11 ld 11 1 1 1 1 1 11 1" /,, I J I g'y ,t l lu) H I I
1 ( ( I I /,d
IHy v o l'l I l I o l< (d d o v,Id ,(t l l l , I l iI, 1 I 1 Í 1
'
I 1 / "'V.1 l 1 1
I! I IJ V i ��,y{tv.I Ll,i 1'4 \ l l t l flv.l L! l(d Y I l I , I l I o
l y o l< I l r Í l l l / o l I l JII l J I l i l iI I'
I I l j l Ó I H I I I {/ g'.y h l Í l I l, IL Hv.o l g(:tl l l,
I, l l Itl< (lf U t ll f l d V I) I'1I �l
/l 1 /\ I I ,Y ft l'/\ V I L I 1 1 1 Id , I n l ld iH I I I I H'n
l,( }1I0 1 1 1 , " l l t l' I" d , l I (t l l l l, li
"
!
!,
I �'
H v. o ltt,(LI.i l l l l 1 \ Ut t'/Cy b l L I I
p ó l c l,�
/tYIL I I (tl d í IL I\ii v / l f.l{(jv.l�
I l IIot t dH l y .
,
A v. 'I Hl- m. (, v i (t p l ' j l i fl l dl CQr, I) 1 I IL v.o l i l,lI,j i í l'III'/II n {� 1,
,
/ .'1 1 1'1 1 1 1 011, j ft, t'lI l'V I I V. I I W ('H I( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1'/H'O I l Ov. (l/II, I I < 1 " l' l t/ , 1
ft.J I I l I, I, I I I � II,II . i ft,I'Ö t' II, I I I (Lf\od i l< 1IV.(tl l t t', Il l'j Ml I,l, 1 1 I 1 ' � ) \ , ' {L
v.{�I!(""", Id v l lv.ll l y o l ',o l,y/, " , I I I" t�d l.l,II,I,I,'L k , I I I //{y I L .I I ' I v.o Ll,
)� iív, (r, 1 , 1" d I t I I I � " I( 11,1" /1 1 1 1 r, t i ihu l I I pnl l J I (
"dd,
Ö I'jf� ,'II, I, I lit I I
,
1 11 1, 1' 1 1 1 1, 1 '/, /'0 1' LII' ! I ,y "" l 'I,l u I I I I" H l l t l l II" U i V.(L l ' I, IJ, I I I I I I I L h I l I g
I t i l, l l u d l.l I ) l l tj /l l, I"H I Oli Vl lll v, l lI l o lJ r l / HI O b l l.l I l I" o l, v o l, l O I l 0 1 1 1 1 1 1
Il t'l y,v.!, " .
,
A j fl" ''', ,, o l lí j 1' 1, ily; o l �({t l lL l,fI, I, I '0 I l I,Oflll, l l /'I I IJ I III / l,vo, 0,1.1 / 1 1
'
1 1 Ó t'II, 1 < 0 I' I II H ' I I ll; 1 '1,1,01' I,lIo r l .Y (Lj (I, I I I IV. I di v.o l o d o l,l, ; I �V.U} "
I t I t i l i ll l l l / I I' V I I II, H I O/lI, o l l d f l,o l, Lt l l I JI vOtlV,ot l o l l l l l lH v o l l,' L I"
í j {d, I 1\\ I'lI I I (lV, (l H l l l l d l't I ' j 6,I'l'1 I' V Ov.o Ll'l 1 \ 1 1 1 1 1 , 1 1 1 1 1'01'0 I I ov,
OHO l l t i II l' j (r, pl'! 1'llL t'tI(� I I I L 1< I L Id 'o t'I�/1 P i H 11, 1,0 l y I I I Ol( 1'lI,gltd (LH(L I",
"
!
'
y
"
1 I 1 t'1\ l l d o l �Ó I I ' OVYHV. O I·/l l I t Í " d 1'1 i ti 1( l t I l I/P'lLl�ILd ( l 1.1. rl / I'glt
p i H V. I,o l y l ,Y l L l n ';� I I 'y I,",/'I,'t II, l I t O lI l, / l l l t l f I,l,I l,1. L I It I I .Y /I, t ft v. � I I.
,
v M I l t i 1 I j(\/�ld\ v. o l l lll/ló l,. M OI(.I 0g,Y OY, V I I 1 0Ity n l l ' " l I tI� l l I" 1 l 1.
I
II, j o J v.o l, I, ój.i o l l l l l l' l l il v o l l" /i I l U / t I , p (L I'ILHV, O , . { 1 nH/I pOl'
I I I I I /'ov.o /'I, I\! 1\ 0 1'0 1 1 I Hi) l,ó I.H/I/< 1 1 1'11,1 1<0 1 1 0 1.1"
,
A 1,1 1, 1 1 ,Y I I, V 1 1 1'1, v (t,l y o g l dd I dI H V. l \ ', lu ,'f l,ól l / d, I r " , t I,l \j',
�:
;
1 2 , I r, I I'I p /IH I'O I t l ogl(ll v, o l l l, y n, ( l l d, l ' O I'I \ I } (W, 1 If\ l l l I d l l l
I l l i l t l,l toH,Y I L /'11 I 1 ,y ' L l t fLV. I \II, 1 1 I,n lJnlH I I I lIa � l f ,
j{Wl'I I' V I IV.O I,l)
'V I I I I,
{" L1d (,. lL o 1,l, II I L /'I I I rLJ d o I l OH H Ut l l l,ó l·t l o v.l\l du " , d ld , l ,.
M i l l l.ft,l I i ll l l l ó l,ol l, I{Mt I /HI(I I'1 I y (t l /l,II v. I, 1 1 1 1 1 1 1 1I II,p" I,I" , II,
j {LI 'i\ 1 '
II, IlI L p l l ' 0 1 (,
H l l Igl'ILg'ILt l o l.l, 1'I ) I'/�lt p ÍlI!I. I,o l .y l y ld ,
'
I ( l V / I,, �I ) I I., I I I /I�( f J l ld i g / I, tltlO l l d /l l'i\ !( 1 I1�'y l r I (LII I I I L'rgi \ 1 1 ,
1 I I Í I I I,I I O{('y II, I,/I, I I .Y (L I I OV.
( \ V, 1 I 1.l\ (I " o l y IWII II l I l I y , I I O/{.Y I L
�
,
Idd, o l d " ,I I, 1 1 1 /'1 11" I II v o l,oHo l\ l t l 'I I I,U
II, I I / d h ll ) , I I / W ;.\'
I L lt l u L I I o l /,i / l ,.{',1I (,, 1 1,11, 1 ldl, I' o lwv, I,I I,HII(d< , . Ol',Y l r t fLH 1 1 1 0 1 1 1 1 1.1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 It,l II,d I I I LI. LII, I .
A I t / llL'l I II, pi l l l l' } I II,LI II�I I , l l t i d l', " II,V. o l l' rI l o vlt/(I l l {, ( A t', L
1 1'1 l 1'(} 1II1v. mlo l l d l'1 1' j (" I'{'I I' v ov;t d,l'l II, I.I M I ,y"' Im j l I lj(I, L iH 1 ( l) t llH
l I y i l'O I l l l lgldiv,o l l l.o/,Lo, I d d,o l o l l I I l o g p i l l r t l d,ol,I IL, l I , i H!l.I I '
I'j ; ", II, Im p l l Id l l y i l, v I I, Vlld l /H! I I' L l' I I I I, I '/ d,I I I' I m i I(ov.(, v o l
I L I l t p l l I'o h ll� l'o��I � I I I,'y I't.i (d, I.lt l ' l , j n, I l I r/ � J O I I ! 1 1(II, I'j '" I Iltyl '
1 1 0110 1 1 Id I l ,Y (I ,'I ', v l �' l'í l l'g(l j l i llv. /'o l y {w l L l I L ,I (1, I'l'I I ' I, IIV, it i 1 1 11,
I
I I l'í..l l �
V I l j, I,O. ( HIi, 1 1'0 1 '0 1 1 1 v. /111 0 1 1 1 l l'l l' IL VOHV.I'I I 'y 1 1 /�� yIl IL��"
"
.
'
/,Ii I I /'0 I ;" 11 1 1 1 1 1 1' V ( \ , I I t Í II IlL I I 1 0 l I I vi ft I ( 1,{�II't'Il, i I I oj / I t 1 1 1 1 1 1 V I ) I /',
!
�
..