Télécharger - Aubergenville

n° 74 Novembre-Décembre 2013
Passez de bonnes fêtes !
Entre nous
P. 4 à 7
Tout le monde
en parle P. 10 et 15
Bouillon de culture
Sur le terrain
P. 18 à 19
P. 20 à 21
www.aubergenville.fr
Chères Aubergenvilloises, chers Aubergenvillois
Je sais qu’en cette période de fin d’année, les enfants n’ont plus qu’une idée en tête : commander au Père Noël
les jouets qui viendront orner le pied du sapin le 25 décembre prochain. Les plus grands, quant à eux, préparent
également ce prochain réveillon qui est, pour beaucoup d’entre nous, l’occasion de se réunir en famille et de
partager, en toute simplicité, un moment de joie. Tout comme vous, l’équipe municipale s’attelle à ces préparatifs
en se parant de mille feux et surtout s’emploie à donner, à ce dernier mois de l’année 2013, un avant-goût de
fêtes… sans oublier d’œuvrer pour ceux qui rencontrent des difficultés et qui ne pourront profiter pleinement de
ces réjouissances.
Côté animations, le calendrier sera donc bien rempli et j’espère que la programmation concoctée par nos structures
de quartier ou jeunesse saura vous apporter entière satisfaction. Enfants, adultes, familles ou bien seniors, nous
n’avons oublié personne : concerts exceptionnels, spectacles hors pair mais aussi expositions et sorties… la magie
de Noël gagnera toute la ville !
Cette fin d’année sera également l’occasion de concrétiser un projet de longue haleine : l’aménagement de la
parcelle de l’ancien Hôtel de la plage, située en bord de Seine. Comme vous pourrez le découvrir dans le dossier, les
travaux avancent vite et vous pourrez profiter pleinement de ce lieu de balade agréable dès le printemps prochain.
Je vous souhaite à tous de passer d’excellentes fêtes de fin d’année et espère vous retrouver nombreux pour notre
traditionnelle présentation des vœux le vendredi 10 janvier à la Maison des associations dès 19 h.
Le Maire,
François BONY
Journal édité par la mairie d’Aubergenville
1, avenue de la Division Leclerc
78410 Aubergenville - Tél. 01 30 90 45 00
• Directeur de la publication : François Bony
• Directrice de la rédaction : Sylvia Padiou
• Rédactrice en chef : Sabrina Ballot
• Photos : Service animation - Rouge Vif - Thinkstock
Merci à toutes les personnes qui ont collaboré à ce numéro
Site de la ville : www.aubergenville.fr
• Conception/Rédaction/Création : Agence Rouge Vif - RV 23341
• Publicité : CMP • Impression : Imprimerie Wauquier
Distribué par les jeunes d’Aubergenville
2
3
Entre nous
De nouveaux élus pour le Conseil Municipal Enfants
Défendre ses idées et les faire entendre aux grands, découvrir l’esprit de citoyenneté et les règles de la démocratie
locale ou bien devenir le porte-parole de tous les jeunes Aubergenvillois : le Conseil Municipal d’Enfants est une
expérience unique que nos petits conseillers, fraîchement élus, s’apprêtent à vivre une année durant.
Laisser une place aux enfants dans la vie locale,
leur permettre de faire entendre leur voix et
bâtir des projets a toujours été une priorité pour
l’équipe de François Bony.
Des élections sous tension
Devenir élu du CME, c’est d’abord passer de
l’autre côté du rideau de la citoyenneté car
comme toute élection, les candidats doivent
se plier aux règles strictes d’un vote. Après
avoir déclaré leur intention de se présenter, ils
doivent mener campagne et convaincre leurs
camarades de glisser leur nom dans l’urne, le
jour des suffrages.
Cette année encore, tous les prétendants ont pris
ce rôle très au sérieux jusqu’à la date fatidique
car attendre de voir se concrétiser ou non les
promesses de voix ne s’est pas fait sans un petit
peu de stress. L’attente n’a pas été longue avant
de connaître les résultats car du 7 au 15 octobre,
les élèves de CM1 et de CM2 ont tous été appelés
à se rendre dans l’isoloir, munis de leur carte
d’électeur afin de choisir leurs représentants.
Après avoir mis leur enveloppe dans l’urne
et entendu le très protocolaire “a voté”, les
enfants ont assisté avec une grande solennité
au dépouillement. Le silence et la fébrilité de
mise jusqu’à l’annonce des gagnants ont été vite
balayés par les cris de joie de ceux plébiscités par
leurs camarades. Un grand moment d’émotion
– et de fierté pour les parents – pour débuter
une belle aventure citoyenne qui s’écrira ces
prochains mois.
De véritables acteurs locaux
C’est avec fierté que chacun des nouveaux
élus a reçu son écharpe tricolore lors de la
première séance plénière le 6 novembre
dernier, des mains de Denise Amblard, adjointe
déléguée à la jeunesse. Bienvenue à Antoine
Giorgi, Matéo Carvalho, Alysson Morel, Luka
Ruisseau, Adama Samba, Quentin Kerroui,
Antoine Dauger, Medhy Cheik , Charlotte
Sauzereau, Phillipe Carité, Paul Laigneau, Luna
Poirier, Inas Akhribechi, Riad Neghiz, Ryan Gbo,
Inès Cherfouh.
Bien plus que d’être des intermédiaires entre
les édiles et les petits habitants de leur âge, nos
jeunes élus doivent s’investir pleinement dans
des projets qui concernent des thématiques
très variées comme la sécurité routière,
l’environnement ou la solidarité. Le but ?
Améliorer le quotidien de leurs camarades.
Composée de 16 filles et garçons scolarisés
en classe de CM1 et CM2, représentant
équitablement nos quatre groupes scolaires
et nos différents quartiers, cette assemblée se
réunit en séance plénière 2 fois par an, menée par
l’adjointe déléguée à la jeunesse. Les enfants se
retrouvent également en mairie, un mercredi sur
deux, et en fonction des commissions auxquelles
ils ont choisi de participer, pour travailler sur les
actions qui leur tiennent à cœur et ainsi faire
en sorte qu’elles se concrétisent. C’est donc
un engagement exigeant et qui demande d’y
consacrer de l’énergie et du temps.
Le CME se mobilise pour les droits de l’enfant
Aubergenville, ville amie des enfants ? Les élus du CME ne l’oublient pas ! C’est pourquoi, nos jeunes conseillers ont
à cœur de prendre part aux grandes causes défendues par l’UNICEF, notamment en célébrant la Journée internationale
des droits de l’enfant le 20 novembre prochain.
Pour nos jeunes conseillers municipaux, se faire le
porte-parole des enfants de la ville, tout comme
ceux du monde entier, est important. Et quel meilleur
moyen d’y parvenir que de mener des actions de
solidarité en faveur de l’UNICEF ? Participer à la
Journée des droits de l’enfant est donc primordial et
ce ne sont pas nos jeunes élus qui diront le contraire
tant cet événement leur tient à cœur. Une première
mission qu’ils n’hésiteront pas à relever haut la main
en organisant un spectacle sur… les droits de l’enfant.
Le 20 novembre prochain, toutes les structures
jeunesse de la ville mais aussi toutes les familles
qui le souhaitent sont donc invitées à la Nacelle
pour parler de santé, de justice, de citoyenneté et
d’égalité entre filles et garçons, le tout sous forme
de bien jolis contes poétiques.
Spectacle “Les enfants ont des droits” dans
le cadre de la Journée des droits de l’enfant,
mercredi 20 novembre à La Nacelle. Entrée
gratuite sur réservation auprès de la Maison
de Tous au 01 30 90 54 66.
Entre nous
Un concours pour devenir
un bon piéton
Pour apprendre les bases de la sécurité routière aux enfants, rien de tel
que de mettre leur créativité et leur imagination en ébullition en organisant
un grand concours d’affiches.
Si les enfants se montrent très réceptifs
aux différentes actions de sécurité routière
menées par la ville, monter des opérations de
sensibilisation en mêlant pédagogie et jeux fait
toujours mouche. C’est pourquoi, chaque année,
la ville renouvelle son concours d’affiches dans
les écoles élémentaires. Pour cette nouvelle
édition, les élèves devront plancher sur le thème
“être un bon piéton”. Aidés de leur professeur,
ils auront donc jusqu’à fin janvier pour trouver
comment illustrer cette problématique et pour
manier avec dextérité pinceaux ou feutres. Un
travail d’équipe qu’ils savent prendre à cœur
pour remporter les suffrages du jury et gagner
ainsi de bien beaux prix.
Sensibiliser les jeunes aux dangers d’Internet
Depuis 5 ans maintenant, le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) intervient
auprès des classes de seconde et de première du lycée sur le bon usage des réseaux sociaux.
Chaque année, le lycée Van Gogh recense de
nombreux incidents entre élèves tels que des
bagarres, des altercations et même du cyber
harcèlement, dont le point de départ est souvent
lié à des messages postés sur Facebook ®.
A la demande de l’infirmière du lycée, et dans
le cadre du Comité éducation pour la santé et
la citoyenneté, la ville, en lien avec la Police
intercommunale, a proposé à l’établissement
de mettre à nouveau en place, du 18 au
22 novembre puis du 20 au 24 janvier, des temps
d’échange et de réflexion avec les élèves sur
l’usage des réseaux sociaux. L’objectif ? Leur faire
comprendre que tout ce qui est publié sur le net
reste sur le net, les informer sur les dangers qui
peuvent les guetter à travers le phishing et le
happy slapping (vidéo lynchage) mais aussi leur
donner les clés pour qu’ils sachent protéger leur
identité, tout en ayant une bonne connaissance
des lois qui encadrent l’usage d’Internet.
4
5
S’informer sur les démarches d’accès au logement
Entamer des démarches pour obtenir un logement social n’est pas toujours aisé. La Maison de Tous organise
une réunion d’information pour permettre aux habitants d’apprivoiser plus facilement les méandres de cette
procédure.
Afin de connaître la procédure à suivre pour
que votre dossier soit correctement constitué,
la responsable du service logement listera avec
vous les étapes et les démarches qui jalonnent
ce parcours : constitution du dossier, attribution
d’un numéro unique régional, conditions à
remplir (plafonds de ressources, situation
familiale) et enfin attribution du logement. Cette
réunion sera également l’occasion d’apprendre
quels sont les devoirs qui vous incombent en
tant que locataire (tels que l’ouverture des
compteurs, la souscription à une assurance
habitation, le paiement des quittances et
l’entretien du logement). Les obligations du
bailleur, notamment concernant les travaux de
rénovation, seront également abordées.
Réunion d’information sur l’accès au
logement social, mercredi 15 janvier de
14 h 30 à 16 h 30, à la Maison de Tous.
Entre nous
Attention travaux !
Parce qu’il est important que tous les habitants, quel que soit leur âge, se sentent bien dans leur ville, améliorer
votre cadre de vie est un leitmotiv de la politique de la ville. Tandis que les grands chantiers amorcés cet été se
poursuivent, d’autres prendront donc très bientôt le relais pour vous offrir toujours plus de confort et de sécurité.
De nombreuses rues, trottoirs, parkings, rondspoints, espaces verts sont la proie des travaux,
et ce dans tous les quartiers. Zoom sur ce lifting
automnal !
D
F
Lou
is
lt
Renau
Station
d'Epuration
Boulevard
.
Rue G
rt
Alb
e
ue
Aven
Bo
ule
va
rd
e
Ré
pu
bli
qu
e
la
de
PLage
la
du
Co
mm
erc
lev
ard
d'Ypre
s
Avenue
Bo
u
Do
ua
um
Av
de
d
Pa
ix
la
de
de
Imp. des
Priers
d
Rue
el
Fresn
Renault
Hau imp
tes . des
Bea
uce
s
ylva
Rue Berthe S
renet
Rue Charles T
a
Rue Barbar
ssin
Rue JoeDa
Gaulle
Centre Aqualudique
l'Egalité
galité
Rue de l'E
Rond-Point des
Quarante Sous
de
l'Yser
Rue
de
Rue
Rue de
l'Octroi
du
t
llera
Rue du
Rue de l'Eg
l
ion
J oui
e
Ru
Belvédère
Allée des
Marronniers
det
ry
Fer
All. des Acacias
du
el
av
n
isio
Div
Rue
R.
Be Hect
rlio or
z
Iris
t
rio
s
Jule
All. des Peupliers
la
u
Fle
Allée des
Fougères
R
Ro ue E
sta d.
nd
9
All é e
ul
Sources
s
de
e
Till
Rue G.
Bonheur
FLINS
SUR SEINE
ns
s
de
lée
Al
eurie
Seign
rc
Lecle
e
Ru
Vers
D 113
FLINS
10
o
ub
Fa
urg
e
ard
ntg
Mo
Parc et Château
de Montgarde
N
de
5
N7
Vi
cin
al
CR
Ch
em
in
Hôtel de Ville
mont
Baze
Zones d'Activités
Bureau de Poste
11
de
Zones Urbaines
e
Rout
11
8
Rue
de
Rue
la
nse Dau
de
Rue Alpho
CR 60
Espaces Verts ou boisés,
Aires Sportives,
Etablissements Scolaires
Zones à vocation
d'Activité Agricole
du
des
du
té
Légende
R . Gus tave Verdi
de s
b er
NEZEL
Vers
PARIS
au
Plate
A
a Li
10

Rue
Ne
Ru
ue
Gaston

Ru e d
ue
Rue


de l
i ne
Vers
NEZEL
D 14
S ous
Quarante
7
Vers
FLINS
de
Maison des
Associations
M a il
Fo n t a
de
9
6
Vers
LES MUREAUX
Centre
Commercial
Family Village
ai 1945
Huit M
Rue du
Av. de Normandie

Rue
Villa
Franche
Comté
PARIS
NORMANDIE
DE
ROUTE
AUTO
Rue

Rue
k
Rue
l'Ile
Avenue de e
de Franc
M er y
Bl an
Maraichers
h
Josep
Villa
Poitou
uble
l' A
5
Chevries
Chevries
Route
es
RESIDENCE
ieill
BOIS BODIN
Poste de Police
es V s
Central
Nationale Rue d eille
D 113
Tr
Téléphonique
RESIDENCE
Route
de la Patience
Villa DE LA
Provence CROIX
Départe
r
BLANCHE
de
Rue
Tennis
ssie
mental
nneurs
s Coutures
Blo
Rue de
Moisso
Couverts
Villa
e
e
es
Villa
de
Aquitaine Lavoir
Imp. Coutur
R
la Co
urg
ssier
N 113
Gra
Savoie
Dieb
Villa
opé
des
Blo
rat
nd
Villa
de
Auvergne
e
e
ise CCAS Poste de Police
Bourgogne
Rue
Place
Avenu Villa
Gran
Municipale
de
des
Pl. de
y
Villa
Bretagne
l na
u
l
Provinces
l'Eglise
A
Rue
Picardie
Maison
Espace jeunes
ze
Bois
Imp. de
Eglise St-Ouen
CROIX
Château
de la
. des
and
l
r
l
G
Montgarde
A
LOTISSEMENT GATE
du Vivier
Petite
on
rati
du
DE LA
Enfance
Sécurité
Parc du
Rue de
eV
opé
e
erdu Hôtel de Ville
Sociale
la Co
Vivier Groupe Scolaire
n Bibliothèque
de
ard
e de
nt g
All. J.
Jean de la Fontaine
Ru
z
Mo
Cinéma P. Grimault
All. L.
A. Bernard
Mermo
All. de la Corniche
Bureau de Poste
Centre
Bleriot
de
Villa
Culturel
Le Mûrier
de
Groupe Scolaire
Artois
"La Nacelle"
Centre de
Allée
v
Paul Fort
R
en
Guelan
Loisirs
des
ue
Rue
"Arc en Ciel"
Mery
Gly
cine
s
de
Fontaine
e
Ru
Mo n t
Square
de
garde
la
des Anciens Combattants
e
Petit
Ru Al
d'AFN
e
l. d
e
Cot
rières
Rue s Vio
e
Plateau
Car Jean
le t t
es
Rue o
des
Gion
All
Maison
.d
LOTISSEMENT Rue F.
e
es
de Convalescence
Ru
LES HAUTS
Mistral
Centre Hospitalier
Pi
Allée
Privé
Centre Social
nol
des
"Du Montgarde"
Pag
Maison de Tous Rue
Rue
rcel
Ma DE
c
Par
s
MONTGARDE
du
Rue H.
Groupe scolaire
Haut
Bosco
Louis Pergaud
du
te
s
Centre de Loisirs
Maternel
nd
All. des Grives
"Le Petit Prince"
Legla
re
Centre Commercial
Pier
M.
d'Acosta
All. des Acacias
Rue
Foyer
LOTISSEMENT
R
A.P.A.J.I.H.
DU HAUT
des Palmiers
"de la Plaine"
DU PARC
All. des Platanes erre
R. Claude
n
Lulli
Debussy
Ton
Allée
Rue J.B.
Lycée
CES
des Roses s de
R. Arthur
Rue Fr.
Vincent Van Gogh
Arthur Rimbaud
Boi
Honegg
Poulenc
er
du
Rue
Château
Gymnase et Complexe
d'Eau
ée
Sportif du Lycée
re
Priv
Maison
ner
Ton
Voie Gymnase
de Retraite
J. M. Giot
"Les Jardins
de
de Médicis"
Bois
Rue du
Tir à l'Arc
s
Flin
ISMC
Complexe
à
Sportif
l'Union
de
Rue
R ue
Villa
Limousin
des
Rue
A 13
De
Salle
René Ruisseau
lsace
R. d'A e
Lorrain
des
Rue
Route
nue
Ave
nue
Ave
Rue Rodin
Bo
ule
va
rd
Boulevar
d
Allée
la
de
Justice
All. de la
Aven
ue
Pa
ix
Musset
de
p. des Chevries
Caserne
Pompiers
Ateliers
Municipaux
Avenue
4
Vers Paris
N D IE
7Le parking rénové de l’église Saint-Ouen.
D 113
de
ZONE D'ACTIVITES
"LES CHEVRIES"
Charles
tin
MANTES
Rond-Point
de l'Europe
blières
NORMA
DE
AUTOROUTE
mu
e
Rue Alfred D
Rue
ue
Aven
Rue
s
Augu
A 13
Di x
de
Rue Maurice Genevoix
Aven
ue
Rue L.
Ferré

du
Rue
Lefa
uch
eu
x
Groupe
Sécurité
Hugo
ZONE D'ACTIVITÉS
"DU CLOS REINE"
Repas
6

A
Rue G. Sand
la
e
s
d'Ypre
de
Groupe
Scolaire
Reine Astrid
xm
ud
ge
Liè
Vers Le Havre
Impasse des Mon
Déchetterie
LES HAUTS
DES MON REPAS
Vers
MANTES
Di
rne
Ma
de
Pie
rre
Groupe
Eglise
Rue de
la Gare
I.F.A.B.T.P.
8
de
e
nu
ve
e
Av
en
ue
Gare
vard
ule
e
ROUEN
LE HAVRE
3
Belge
co
Fran
Bo
ule
var
d
e la
Bd d
Bo
ule
va
rd
la
in
Bert
Bo
Mantes
rs
Cou
Eglise
Sainte-Thérèse
vard
ELISABETHEVILLE
ule
lzac
Bo
Rue Ba
Place de
Château
l'Etoile Maison de
d'Eau
Balzac
s
Voisinage
e tt e
Briss
l'Etoile ue
R
des
Mairie
tes
an
M
Annexe
Rue
Place
Marché
Place
de
Jacques Brel
Couvert
Parc de
Georges Brassens
Stationnement
Régional
Pl. F.
Beauces
Allée
Mitterrand
Hautes
des
Edith Piaf
Service
Rue
Voirie
d'Herube
l
r
ie
t
a
S
Chan
Maison des
Rue du
Arts "d'Herube"
s
Rue Yvend
Villa
Monta
d'Herube
R. M. r
Rue des s
a
Berge
Sent
Koue e Chev
lan alie
r
riers
Place
es P
Jules
LOTISSEMENT
de Besplas "PIERRE DE LUNE"
des
Rond-Point
Skate
Rue
Charles Im
Parc
Reine
De Gaulle
Clos
Victor
d'Epone
Avenue
d'Ypres
ues
Jacq
Dolmens

ue
en
la
Rue dene
Garen
Place
de Louvain
Foch
eu
r
Boulevard
Paris
des
de
t
on
d
evar
Boul
Hugo
Parc
Nelly Rodi
u
ea
ât
Ch
José
Marie
de
Boulevard
d'Epone
ich
Boulevard
e
Avenue
aC
orn
e
5
.d
el
Past
Golf
Bruxelles
A ll
du
Place du
Maréchal Juin Victor
Avenue
nu
Ave
Air
Avenue
Boulevard
l
Bel
ha
All. Véroniqu
h
Foc
al
Bo
ule
vard
de
M
c
aré
Avenue
du
e
Rue
e la
.d
s
All
Charme
e
Gymnase
Roland
Morlon
Stade
Alain
Mimoun
RESIDENCE
DE LA
BERGERIE
Maréch
e
Avenu
Boulevard
nn
re
Ga
e
stic
l
na
Ca
d'Herube
nu
Ave
e la
LOTISSEMENT
DES
DOMENS
des
du
.d
Av
Rue
ée
All
4
Ju
Christine
Rue
All. de la
Petite Ile
Renault
e
Garenn
du
EPONE
Groupe
Seine
Ferme
Terrain
Louis Renouf
N
Eglise
12
A
B
em
i
C
n
dit
de s
Fon
d
ies
CR 4
3
s
no
ts
rs
1 Fleurissement îlot CD113 à la sortie du rond-point de
l’Octroi en direction de Bouafle
 Création de pistes cyclables sur Elisabethville
 Rénovation du parking de l’église Saint-Ouen
 Stationnement Allée du Château
 Rénovation éclairage public à d’Acosta Ouest
E
E
S
ECHELLE
0m
150 m
300 m
 Fleurissement îlot 13
CD 113 à la sortie du
BAZEMONT
rond-point de l’Octroi
en direction de Bouafle.
Meu
D
O
Vers
BAZEMONT
lan
àM
aul
e (C
les
de
e
ul i
Ro
R 44
)
e
Ru
Ve
au
gue
Grand Ch
emin
de
D'AULNAY
SUR MAULDRE
Ch
14
de
Vers
NEZEL
D 191
MAULE
Entrée Service
au
sS
Rue
au
Lavoir
Sens unique
d e s Hu
e
des
Rue
nots
Hugue
Cimetière
des Huguenots
b
ée m
All Colo
t
in
. des
Masures
Hu
R
s
Rue de
ots
guen
Sa
Rue
Complexe Sportif
Tir à l'Arc
aison
e la M
ed
ell
Ru
Terrains de Tennis
13
12
Cimetière
Gare SNCF
 Réfection du boulevard Lefaucheux.
USINE RENAULT
l Joffre
Louis
ue
en
Av
Tou rnoy

I
 Stationnement Allée du Château. 2
Marécha
Avenue
Besse
Rue du
Petit Pré
la
de
Rue
H
Complexe Sportif
Renault
2
du
G
1e
r

in
Le Gibo
3
AUBERGENVILLE
Boule
vard
des Vieilles Granges
e
La S
arité
ine
1
E
o lid
C
Rue
B
Ru
e
A
F
G
H
6 Aménagement des berges de Seine
7 Rénovation des trottoirs Mail de la Croix Gâté
8 Mise en peinture de l’ancien mobilier urbain
9 Installation du nouveau mobilier urbain
 Installation de bornes pour les voitures électriques
 Réfection du boulevard Lefaucheux
I
14
Arbre de l’année ou pas ?
Parmi les 23 lauréats au concours
national de l’arbre de l’année, notre
mûrier attendait depuis des mois le
verdict du jury et du public. Aujourd’hui
les résultats sont tombés…
Il y a quelques mois, dans un précédent
numéro de votre Aubergenville infos,
nous vous avions incités à vous rendre sur
Internet pour voter pour notre mûrier qui
depuis de nombreuses années embellit le
parvis de la mairie. Notre arbre remarquable
avait en effet été sélectionné parmi 200
candidatures pour participer au concours
national “arbre de l’année 2013”, organisé
par l’office national des forêts et le magazine
terre Sauvage. Il avait ainsi rejoint 22 autres
congénères en se faisant le porte-drapeau de
la région Ile-de-France. Une étape franchie
qui faisait déjà la fierté de la Ville. En mise,
deux prix à briguer : celui du public et celui
du jury dont le choix était guidé par des
critères esthétiques, environnementaux et
historiques. Verdict ? Les internautes ont été,
malheureusement pour nous, séduits par un
chêne bonsaï centenaire juché sur le toit d’un
colombier, à Bégard en Bretagne. Quant au
jury, c’est un chêne millénaire du Berry – de
7 mètres de circonférence ! – qui a remporté
leurs suffrages. L’aventure s’est donc terminée
là pour notre mûrier, qui, malgré tout, a eu
la chance de passer à la postérité littéraire
en ornant les pages du numéro d’octobre de
Terre sauvage.
Entre nous
Une classe supplémentaire à Pergaud
Depuis la rentrée, l’inquiétude grondait à la maternelle Louis Pergaud : alors que les effectifs des classes ne
permettaient d’offrir aux enfants des conditions d’accueil optimales, l’inspection académique refusait l’ouverture
d’une classe supplémentaire. Une longue bataille qui finalement s’est soldée par une bonne nouvelle !
La rentrée scolaire à Louis Pergaud n’a pas
démarré sous les meilleurs auspices. Avec
un effectif de 33 élèves par classe, l’équipe
enseignante et les parents s’inquiétaient de ne
pouvoir offrir des conditions d’accueil favorable à
l’épanouissement des enfants. L’ouverture d’une
classe supplémentaire était donc la solution !
Convaincre l’éducation nationale du bien fondé
de cette demande n’était pas gagné. Soucieuse
du bien-être des petits Aubergenvillois,
Claudine Lefèvre, maire adjointe déléguée à
l’enseignement, est montée au créneau, à la
demande de Francois Bony, et soutenue par les
parents d’élèves très actifs.
Des classes surchargées
en charge des élèves par groupes pour soulager
ses collègues, sans avoir de locaux dédiés.
Une solution inacceptable pour les parents
comme pour nous, et ingérable pour l’équipe
enseignante. Je refusais que les enfants n’aient
pas un seul et même référent, qu’ils manquent
de repères et qu’ils n’aient pas un espace adapté.
L’ouverture officielle d’une cinquième classe par
l’Education était indispensable.”
Une bataille gagnée
“Après avoir discuté de vive voix avec le directeur
de l’académie début octobre, nous avons
enfin eu gain de cause. Il a accepté l’ouverture
provisoire d’une cinquième classe pour l’année
scolaire en cours, une ouverture qui pourrait
devenir définitive à la rentrée 2014, si le nombre
d’élèves se maintient. Trois jours après cette
décision, nous avons engagé les aménagements
nécessaires… en deux jours seulement :
déménager une classe de grande section
dans l’école élémentaire, permuter deux salles
pour permettre d’optimiser l’espace en fonction
du nombre d’enfants, mettre à disposition le
mobilier nécessaire, dédier une ASTEM à cette
nouvelle classe. Ayant anticipé cette situation en
juin dernier et grâce à la réactivité des services
techniques, ce fut chose facile. Aujourd’hui,
je suis heureuse que les enfants et l’équipe
enseignante puissent bénéficier des conditions
nécessaires à l’épanouissement de chacun.”
“Après comptage des élèves scolarisés à Louis
Pergaud en maternelle, à la rentrée, l’inspection
de l’Education nationale nous a signifié que nous
ne dépassions pas la norme départementale
de référence et que l’ouverture d’une nouvelle
classe ne se justifiait pas explique Claudine
Lefèvre. Pourtant avec la venue de deux autres
enfants sur cette école, nous passions à 33
élèves par cours et notre demande avait toute
légitimité. Comment peut-on faire cours à des
petits de cet âge dans de telles conditions ? Des
lieux surchargés ne permettant pas la mise en
place d’activités, impossibilité de faire participer
tous les enfants.”
6
7
Une solution en demi-teinte
“L’Education nationale, courant septembre, a
refusé l’ouverture de la classe mais, dans le
cadre de son dispositif « Plus d’enseignants que
de classes » a mis à disposition un professeur
supplémentaire pour l’année. Son rôle : prendre
Le courant passe 4 fois à Aubergenville
L’avenir de la voiture électrique ? L’équipe municipale y croit ! Pour encourager son utilisation et s’inscrire dans une démarche éco-responsable, la
ville se dotera très prochainement de bornes de recharge.
En raison du manque d’autonomie des batteries des voitures électriques, peu
d’entre nous osent se doter d’un tel véhicule pourtant totalement adapté à
une utilisation urbaine et qui présente bien des avantages écologiques et de
confort de conduite. S’il est toujours possible de faire le plein des batteries chez soi, se lancer dans un périple routier de plus d’une centaine de
kilomètres est encore hasardeux, les bornes de recharge en ville n’étant pas
encore nombreuses.
Même s’il est utopique d’imaginer qu’elles fleurissent bientôt partout et que
nous pourrons nous y servir en énergie comme nous le faisons aujourd’hui
dans n’importe quelle station-service, Aubergenville a décidé de sauter le
pas. Fidèle à ses convictions environnementales et à son attachement à vous
faciliter le quotidien, elle croit en effet à l’avenir de ce mode de transport
non polluant et se dotera donc de 4 bornes en 2014. Deux seront installées à
l’hôtel de ville et deux à la gare. Elles permettront de recharger votre véhicule
rapidement, en deux heures, et se couperont automatiquement dès que votre
batterie sera pleine.
Forum
Berges de Seine :
bienvenue à bord !
Plus que quelques semaines avant l’ouverture… Après une décennie d’efforts, la Ville s’apprête à offrir à ses
habitants des berges de Seine propices à la rêverie et à la promenade. Cet espace naturel, autrefois prisé des
familles et des fêtards des Années folles, retrouve ainsi une seconde jeunesse. Bienvenue aux berges, en ville !
Aubergenville : son usine Renault, ses grands axes de communication,
son label “Villes et villages fleuris”, ses deux cours d’eau… et ses berges
de Seine. Bientôt, les rives du fleuve qui borde la ville au Nord feront
partie des points stratégiques de la commune. Cet espace, encore en
friche il y a peu, va en effet présenter, au début de l’an prochain, un
nouveau visage aux habitants et aux visiteurs. Les berges auront été
nettoyées, renforcées, embellies, pour que chacun puisse s’y détendre
et s’y ressourcer, dans un cadre naturel préservé.
Une vraie renaissance pour ce lieu chargé d’histoire… Dans les Années
Folles, les berges d’Aubergenville avaient en effet des airs de petite
station balnéaire. Les Parisiens se pressaient dans le chemin de fer pour
30 minutes de voyage, et convergeaient vers le quartier d’Elisabethville
pour jouir de sa célèbre Plage de Paris. On s’y baignait, on canotait, on
jouait au casino, au golf ou au tennis, on dansait à l’Hôtel de la Plage…
Avec l’installation de l’usine Renault, la guinguette fit également les
joies de la population ouvrière, dans les années cinquante. Puis, peu
à peu, les lieux se sont vidés. L’hôtel a été abandonné, les berges ont
été envahies par la végétation et les squatteurs.
L’aménagement des berges par le SMSO.
Les grandes étapes
2002 : premiers contacts avec le propriétaire pour
l’acquisition de la parcelle.
2004 : lancement du projet de rénovation des
berges.
2007 : démolition de l’ancien Hôtel de la plage,
laissé à l’abandon.
2008 : première étude d’aménagement.
5 avril 2011 : fin de la première phase des
travaux : inauguration du domaine du Bout du
monde.
Premier semestre 2013 : acquisition du terrain.
Septembre 2013 : lancement de la dernière
phase des travaux.
Printemps 2014 (au plus tard) : inauguration
des nouvelles berges de Seine.
MSO.
Forum
Une lente reconquête
En 2002, la municipalité décide de réhabiliter ce coin de nature laissé en
friche. Mais les propriétaires successifs de l’Hôtel de la plage refusent
de céder le terrain. S’ensuit une longue bataille juridique, jusqu’à ce
que la Ville mette en œuvre un arrêté de péril. Elle peut ainsi faire
démolir le bâtiment délabré, et envisager la rénovation des berges
pour les rendre de nouveau accessibles aux Aubergenvillois. Ce chantier,
l’aboutissement de près de dix ans d’efforts et de persévérance, peut
donc commencer !
Une première phase de travaux a permis l’aménagement, par
l’Agence des espaces verts (AEV), du domaine du Bout du Monde à
l’emplacement du Giboin et de terrains agricoles. L’ouverture de cet
espace naturel très riche, comprenant une réserve ornithologique,
a eu lieu l’an dernier. En parallèle, la mairie a doté la parcelle de
l’ancien hôtel de chemins piétonniers et d’un parking végétalisé.
C’est la deuxième - et dernière - phase des travaux qui vient donc
de commencer. Ils sont réalisés en partenariat avec le Syndicat mixte
d’aménagement, de gestion et d’entretien des berges de la Seine
et de l’Oise (SMSO). Le SMSO gère la partie allant du bord de l’eau
jusqu’à la crête de berge, la mairie se chargeant du terrain allant de
la crête de berge jusqu’à la fin de la parcelle.
Aménager en préservant la beauté sauvage du lieu
Il s’agit tout d’abord de nettoyer le site, en retirant les herbes folles, les
arbres morts… Les végétaux intéressants, d’un point de vue écologique,
sont mis en valeur (voir encadré ci-contre). Des plantations sont
réalisées sur toute la bordure de la rive afin de limiter le mouvement de
l’eau lors du passage des bateaux. Les berges érodées sont consolidées
pour prévenir le risque d’inondations, important sur le site. Ici et là,
des plages de sable et d’herbe sont créées. Les éléments de bâti
anciens, les poteaux et pylônes, sont détruits, tandis que certains
ouvrages, comme les escaliers, sont rénovés et d’autres, à l’image
de la rampe à bateaux, sont créés. Une aire de jeux est aménagée
pour les enfants de 2 à 12 ans, des bancs et un parc à vélos jalonnent
le parcours piétonnier.
En début de chantier, les conditions climatiques étaient favorables et
laissaient présager un avancement rapide du projet. Au printemps
prochain - ou avant -, les Aubergenvillois pourront donc venir déambuler
dans les allées, pique-niquer ou jouer au bord de l’eau… “Nous voulons
créer un espace de détente, accessible à tous, mais notre objectif n’est
pas d’en faire un parc aménagé, où tout soit cadré et maîtrisé, précise
Alain Rispal, adjoint au maire délégué à l’urbanisme et l’environnement.
Nous voulons que ces berges restent un lieu « nature » et conservent
un esprit « sauvage »…”
“Notre objectif est de permettre aux habitants
de se réapproprier un espace qui fait partie de
leur patrimoine, afin qu’ils puissent profiter d’un
lieu de promenade et de détente agréable,
accessible à tous.”
Alain Rispal,
adjoint au maire délégué à l’urbanisme et l’environnement.
Un bain de jouvence pour l’écosystème
Une attention particulière est portée à la protection de l’environnement
naturel du site. La municipalité et ses partenaires ont en effet à cœur
de préserver et mettre en valeur ce milieu très riche qui, en bordure de
fleuve, se caractérise par une faune et une flore spécifiques.
Le regroupement de saules blancs existants est l’un de ses grands atouts
écologiques : “Cette essence est rarement présente dans la région, explique
Marie-Elodie Lepoutre, ingénieur travaux au Syndicat mixte d’aménagement
et de gestion. La saulaie était étouffée par les ronces et autres plantes
invasives. Nous l’avons donc dégagée et avons sélectionné les arbres les
plus robustes.” La grande variété des milieux aménagés – plages d’herbe
et de sable, pelouses, chemins piétonniers, roselières sèches et humides –
forme une mosaïque propre à stimuler la biodiversité. Ainsi, sur la prairie
fleurie, on trouve tantôt des vivaces et des graminées, tantôt des plantes
aquatiques telles que des euphorbes et des roseaux. Le long du chemin qui
borde le terrain, des tilleuls argentés posent leurs pieds sur des massifs de
rosiers, de chèvrefeuille et de lavande d’Afghanistan…
Quant aux petites bêtes, elles sont invitées à venir se nicher dans le nouvel
hôtel à insectes. Cet abri sur mesure permet d’attirer fourmis, vers de terre
ou abeilles et ainsi, il favorise la pollinisation des végétaux et équilibre de
la chaîne alimentaire, beaucoup d’oiseaux étant friands d’insectes.
François Bony et Daniel Level, président du SMSO, ont lancé les travaux cet automne.
Les berges en chiffres…
120 hectares :
1,3 hectare :
la surface du Domaine régional du Bout du Monde.
la surface de la nouvelle Plage de Paris.
“La principale difficulté des travaux est liée aux
spécificités du terrain : il faut intervenir dans un milieu
naturel humide et protégé. Nous faisons donc appel à
des spécialistes des berges. Et nous faisons attention
à protéger la faune, tels que les cygnes et les poules
d’eau…”
Dominique Belhomme,
adjoint au maire délégué aux travaux, à la prévention et la sécurité.
250 mètres :
Plus de 10
la longueur des berges concernées.
nouvelles essences d’arbres et arbustes plantées par la mairie.
550 000 euros :
6 kilomètres :
le coût total des travaux.
la longueur du chemin de randonnée le long de la Seine.
8
9
Tout le monde en parle
Les fêtes de fin d’année
entre copains
L’Espace Jeunes continue son tour d’Europe ! Après avoir exploré l’Angleterre
et l’Espagne, la structure municipale a décidé d’emmener les 11/17 ans
aux Pays-Bas et en Belgique… avec, cerise sur le gâteau : l’opportunité de
passer les fêtes de fin d’année avec ses copains, loin de son quotidien.
C’est un bien beau cadeau de Noël que la structure
jeunesse offre aux jeunes Aubergenvillois : faire la
fête pour le réveillon, oui, mais pas ici, ni même
à Paris. L’Espace Jeunes mettra en effet le cap
sur les Pays-Bas et la Belgique pendant dix jours
pour passer Noël à Bruxelle et le 31 décembre à
Amsterdam. Résumer en quelques mots ce que
ce séjour leur promet n’est pas facile tant il y a
à faire : se promener en bateau sur les canaux
d’Amsterdam, parcourir les villes à vélo, admirer
les moulins, les béguinages ou bien encore les
places et parcs, découvrir la culture néerlandaise
et ses hauts lieux culturels et artistiques, se
délecter de fromage et bien entendu, profiter et
piquer des fous rires entre copains. Une occasion
unique de s’ouvrir aux autres tout en passant un
merveilleux réveillon. Un séjour de plus que les
jeunes ne sont pas près d’oublier !
Deux peintres à l’honneur
Pour finir mais aussi commencer l’année en beauté, la Maison de Voisinage
continue de séduire votre fibre artistique en vous proposant des expositions
de peinture toujours aussi originales, colorées et inspirées.
Un peintre aux talents multiples
Pascal Dagory, ce nom vous est peut-être
familier ? Et pour cause. Cet artiste amateur habite
la commune voisine d’Epône où il a été élu à la
culture de 1989 à 2008. A l’origine de rencontres
d’artistes à la salle du Bout du Monde, il nous
a fait le plaisir de participer à plusieurs éditions
de notre traditionnelle Fête de la peinture,
organisée en mars. Huiles, aquarelles, acrylique,
maniement du pinceau ou du couteau, il aime
peindre en extérieur, accompagné parfois de son
ami et peintre Bernard Tonin. Son inspiration ?
Les paysages de ses vacances – de la Namibie
à Bali – qu’il reproduit à merveille depuis les
photos qu’il a prises lors de ses escapades. La
trentaine de toiles qu’il exposera sera donc une
invitation à partager les couleurs et les émotions
rencontrées lors de ses séjours. Dépaysement
garanti !
Exposition de peintures par Pascal Dagory,
du 2 décembre au 3 janvier, à la Maison de
Voisinage.
Une peinture inspirée
En 1997, un événement malheureux touche Edwige
Leprin. Ses carnets de dessins s’emplissent alors de
croquis. Elle s’essaie à la gouache, copie de grands
maîtres tels que Léonard de Vinci, Degas, Corot,
Delacroix et bien d’autres. Elle nourrit sa peinture
des variations de couleurs de sa jeunesse, passée
à la campagne, dans la région de la vallée des
sources de la Seine. Ses voyages à travers l’Europe
et le Maghreb teintent ses créations des lumières
méditerranéennes et des nuances chaudes de
terre et de pierre. Elle teste tous les genres de la
création plastique : collages, techniques mixtes,
huile… et un jour, Edwige découvre Nicolas de Staël :
un choc déterminant ! Sa passion pour l’auteur
guide désormais sa main et son imaginaire qui
s’exprime à travers un langage abstrait riche de
nuances, mêlant le rêve et une réalité puisée dans
ses souvenirs et fragments de vie. Elle travaille
parfois l’huile, mais s’exprime surtout par l’acrylique
pour pouvoir intervenir en permanence sur une toile
jusqu’à obtenir les transparences qu’elle souhaite,
sans jamais oublier que la vérité de sa peinture
se trouve à travers ce que ressent celui ou celle
qui la regarde.
Exposition de peintures par Edwige Leprin
Sorel, à partir du 6 janvier, à la Maison de
Voisinage.
Des vacances de Noël
pleines de surprises
Les structures jeunesse sont sur le pied
de guerre pour offrir aux enfants
et aux jeunes de belles surprises
pour ces prochaines vacances de Noël.
La Capsule comme l’Espace jeunes mettent
chaque année un point d’honneur à faire
de cette période de vacances un moment
inoubliable. Des ateliers créatifs ou culturels,
des animations ludiques et surtout des
sorties dont l’une, spéciale, sera synonyme
de cadeau de Noël. Mais nous n’en dirons
pas plus afin que la surprise soit préservée
jusqu’au moment des fêtes et que les enfants
puissent ainsi découvrir à quelques jours
seulement de cet événement, ce qui les
attend. Une seule consigne : télécharger le
programme depuis la page Aubergenville
jeunesse sur Facebook dès sa mise en
ligne mi-décembre ou le demander aux
animateurs dans chacune des structures que
vos enfants fréquentent.
Un Noël solidaire
L’Amicale des Anciens et le Secours
catholique organisent les samedi 7 et
dimanche 8 décembre de 11 h à 18 h une
exposition-vente de petits objets fabriqués
par les bénévoles : jouets, tricots, crochet,
broderies, foulards en soie, patchwork,
confitures – succulentes ! – cartonnages et
décorations pourront faire le bonheur de vos
amis ou de votre famille lors des fêtes de fin
d’année. Un moyen unique de faire plaisir à
ceux qu’on aime tout en faisant preuve de
solidarité.
Exposition-vente les 7 et 8 décembre de
11 h à 18 h à la Maison des associations.
Tout le monde en parle
Messiaen met le sacré à l’honneur
pour les fêtes de fin d’année
Avis aux amateurs de musique classique sacrée. La Maison de Voisinage consacre une soirée à l’un des plus
grands maîtres du XXe siècle : Olivier Messiaen. Son œuvre complexe et riche ne manquera pas de vous séduire !
Résumer la carrière et l’œuvre de ce grand
compositeur du XXe siècle n’est pas une chose
aisée tant sa musique est complexe, riche mais
surtout liée à la personnalité originale de ce
fervent catholique. Plongé dès le plus jeune âge
dans un univers littéraire grâce à ses parents,
cet autodidacte entre en 1919 au Conservatoire
National de Paris où il étudie l’orgue mais aussi
le piano, la percussion, le contrepoint et la
fugue, de même que l’histoire de la musique,
la composition et même l’improvisation. Il
commence alors sa carrière d’organiste en 1931
et est nommé titulaire du grand orgue de l’Eglise
de La Trinité. Il occupera ce poste toute sa vie
durant. Cette activité liturgique est motivée
par la foi qui occupe une place déterminante
dans ses œuvres. Parallèlement il enseigne, à
l’Ecole normale, à la Schola Cantorum puis au
Conservatoire de Paris. Les années cinquante
sont synonymes, pour lui, d’un nouveau
commencement marqué par l’ascétisme et sa
passion pour les oiseaux qui désormais seront
omniprésents dans ses compositions. En 1983,
il laissera au monde de la musique un beau
testament. Son unique opéra est une véritable
synthèse de ses recherches et expérimentations
musicales et le témoin de sa foi, qui n’a jamais
faibli.
Concert hommage à Messiaen, vendredi
13 décembre à 20 h 30, interprété par
la pianiste Théa Diquero Mariamidzede
l’association “Joyaux géorgiens”. Entrée
gratuite sur réservation au 01 30 90 23 45.
Offrez une seconde vie à vos jouets
Vos enfants boudent leurs jouets, vos placards débordent de jeux dont
vous ne vous servez plus et vous ne savez pas quoi en faire ? Une solution :
offrez-leur un second souffle en participant à la collecte de jouets organisée
10
par la Maison de Tous, au profit de la Croix Rouge.
11
La Maison de Tous a le cœur sur la main et
pense à tous les enfants, qui en cette période
de Noël n’auront pas la chance, en raison de
difficultés familiales ou financières, de recevoir
un cadeau dans leur petit soulier. Pour leur
permettre de profiter pleinement des fêtes, la
structure municipale a souhaité renouveler sa
traditionnelle collecte de jouets. Cette année,
c’est à nouveau en faveur de la Croix Rouge que
vous pourrez faire preuve de solidarité et ainsi
faire le tri dans tout ce qui encombre inutilement
tiroirs et placards.
Collecte de jouets jusqu’au 13 décembre.
Renseignements à la Maison de Tous
au 01 30 90 54 66.
La balade du Père Noël
Avant de commencer sa tournée des cheminées aubergenvilloises le 24 décembre, le traîneau du Père Noël fera
une halte à Elisabethville 3 jours avant, en avant-première. Une parade et une visite attendues fébrilement par
tous les enfants sages…
Des joujoux par milliers
Le samedi 21 décembre entre 10h et 11 h 30,
accompagné des majorettes Les Océanes, le Père
Noël déambulera dans les rues d’Elisabethville
pour distribuer des petits cadeaux à tous les
enfants du quartier. Une visite éclair mais
que les petits ne manqueraient pour rien au
monde, histoire de glisser dans l’oreille du gros
bonhomme tout de rouge vêtu, un petit mot en
leur faveur pour avoir la joie de trouver LE jouet
de leur choix sous le sapin !
Balade du Père
Noël, samedi
21 décembre à 10 h.
Circuit : gare, marché
couvert et Maison de
Voisinage. Organisé
par l’Association
d’Animation
d’Elisabethville.
Renseignements
au 06 74 69 66 61.
Tout le monde en parle
Une sortie familiale féerique
pour un Noël magique
Noël approche à grands pas. Dans quelques semaines, il sera temps de
profiter pleinement de ce bonheur partagé. Les structures municipales et
les associations s’activent à mettre sur pied des animations aussi magiques
qu’originales, sans oublier de faire preuve de solidarité.
Rien de tel, pour se donner un avant-goût de
fête, que de s’évader en famille et de flâner dans
les allées d’un marché de Noël enchanteur. La
Maison de Tous, qui a à cœur de faire rêver petits
et grands en cette période de l’année, mettra
le cap sur Amiens et ses ruelles.
Une visite culturelle pour tous les
rêveurs
Passer à Amiens sans visiter la maison de Jules
Verne n’est pas concevable. Tous les enfants
connaissent au moins une histoire de cet auteur
visionnaire et seront donc ravis de visiter le
lieu où il a vécu, de 1882 à 1900. Du rez-dechaussée au grenier, cette maison d’écrivain –
l’une des plus belle d’Europe – permettra à nos
visiteurs de tout connaître de sa personnalité,
ses sources d’inspiration et ses romans nés de
son imaginaire, ici même, dans cette demeure.
Guidée par des personnages sortis tout droit
de ses plus grandes œuvres, la visite se veut
conviviale et ludique : jeux en famille, spectacles
contés… autant d’animations qui vous ouvriront
les portes de notre culture littéraire tout en vous
amusant.
Un marché de Noël enchanteur
Depuis 15 ans, en décembre, la magie envahit
les rues d’Amiens qui s’animent autour du plus
grand marché de Noël du Nord de la France :
grande roue, manèges, illuminations et concerts
feront le bonheur des petits et des grands qui
ne sauront plus où donner de la tête parmi les
130 chalets installés dans le centre-ville. De
quoi faire briller des étoiles dans les yeux des
plus jeunes et redonner une âme d’enfants aux
plus grands… sans oublier que ce sera l’occasion
surtout d’y chiner le cadeau qui pourra faire
mouche le 25 décembre.
Sortie en famille à Amiens (Maison Jules
Verne et Marché de Noël), mercredi
11 décembre, organisée par la Maison
de Tous. Renseignements et inscriptions
au 01 30 90 54 66.
Revivez l’histoire
du boulevard du
Commerce
Le groupe de recherche sur la mémoire
collective d’Aubergenville/Elisabethville
(GRMCAE) vous propose de participer à une
soirée vidéo sur le thème : “Le boulevard
du Commerce d’hier à aujourd’hui”. Vous
y verrez et entendrez les témoignages
d’anciens et d’actuels commerçants
de cette voie qui a connu bien des
changements. Après la projection du film,
vous pourrez échanger, questionner des
témoins de cette histoire.
Soirée historique sur le boulevard
du Commerce, organisée par la GRMCAE,
vendredi 29 novembre à 20 h
à la Maison de Voisinage.
Sublimez
vos histoires de famille
Plutôt que de coucher vos souvenirs
de famille dans un simple album,
la Maison de Tous vous propose de vous
apprendre le B.A Ba du scrapbooking
et de faire ainsi de vos tranches de vie, de
véritables petits bijoux créatifs.
A la fois loisir créatif et discipline
artistique, cette activité va vous séduire.
Bien plus que d’archiver vos photos dans
des albums toujours un peu tristes, vous
apprendrez à coucher vos souvenirs sur
papier, de façon plus originale, plus vivante
et plus esthétique. Pas besoin de savoir
dessiner, peindre ou coudre, les techniques
de base enseignées lors des ateliers vous
permettront très vite de trouver votre
propre style et de réaliser, au gré de votre
imagination, de véritables chefs-d’œuvre,
que vous serez fiers de transmettre de
générations en générations… ou d’offrir
comme cadeaux de Noël !
Ateliers de scrapbooking,
lundis 18 et 25 novembre,
2 et 16 décembre de 14 h 30 à 16 h 30,
animés par Scrapbulle.
Renseignements et inscriptions
à la Maison de Tous au 01 30 90 54 66.
Tout le monde en parle
Temps Danse Afro a du cœur
L’association Temps Danse Afro se mobilise pour donner de son temps et
de son énergie au profit des Restos du Cœur. Au programme de cette action
de solidarité : collecte alimentaire, stage de danse et de percussions !
Le 30 novembre prochain, 3 stages de danses
et de percussions sont ouverts à tous ceux qui
ont envie de s’essayer aux arts africains et de
permettre ainsi à l’antenne des Restos du cœur
de Poissy de récolter des denrées alimentaires.
Envie de participer ?
Le principe est simple. Vous vous inscrivez au
stage qui vous fait le plus envie. Le jour J vous
vous dépensez et vous amusez pleinement
dans une ambiance conviviale. La contrepartie ?
Vous apportez, en guise de participation, un
panier garni d’aliments non périssables d’une
valeur minimum de 5 euros (riz, pâtes, boîtes
de conserve par exemple). Bien entendu, tous
ceux qui le souhaitent peuvent participer à cette
collecte sans pour autant se trémousser au son
des djembés, vous pouvez tout aussi venir
assister au spectacle… sans oublier d’apporter
un panier bien rempli.
Collecte, stages de danse et de percussions
africaines, samedi 30 novembre à la Maison
des associations. Danses africaines enfants/
ados de 14 h à 15 h, percussions africaines
enfants/ados/adultes de 15 h 30 à 16 h 30
et danses africaines adultes de 17 h à 18 h.
12
13
Les associations se mobilisent
pour le Téléthon
Pour participer à cette grande action de solidarité, nos associations sont toujours présentes. Cette année, elles
sont nombreuses à avoir préparé des ateliers sportifs, ludiques et artistiques auxquels vous pourrez tous assister,
pour mettre votre générosité au service de cette grande cause nationale.
La générosité des Aubergenvillois n’a jamais failli
pour cet événement qui, cette année, aura lieu
les 6 et 7 décembre partout en France.
Quels que soient vos goûts ou vos talents, les
associations comptent sur votre participation !
D’ailleurs, N’Joy Dance Project, s’est lancé un
défi : réussir à mobiliser plusieurs associations
pour battre, sur la ville, le record de dons.
Comme nos bénévoles ont du cœur et de
l’énergie à revendre, ils sont dans les startingblocks. Le handball, la capoiera, la salsa et le
hip-hop vous proposeront donc toute la journée
du samedi des ateliers payants (à un prix tout
petit, entièrement reversé au Téléthon). Vous
pourrez ainsi tester différentes disciplines
sportives ou artistiques tout en vous amusant
et, pour ceux qui les pratiquent déjà, passer
en toute simplicité un moment convivial avec
votre tribu ou faire partager votre passion à des
novices. Pour conclure cette journée solidaire,
nos danseurs et danseuses vous proposeront
un spectacle plein de peps.
Téléthon, samedi 7 décembre toute la
journée, organisé à la Maison des associations.
Le programme détaillé sera disponible
prochainement dans les structures municipales
de même que sur aubergenville.fr.
Tout le monde en parle
Faites connaissance avec le monde
Envie de dépaysement ? Mettez le cap sur le cinéma Paul Grimault pour assister à des reportages de toute beauté,
aussi touchants que colorés.
Voyage en Pays cathare
Ouest américain : au bout des pistes…
Ce film parle d’un sud qui, au XIIe siècle, n’était
pas la France. Il raconte la terrible répression qui
frappa les Cathares. L’action a un axe : Béziers,
d’où partent des routes menant à la rencontre
de femmes et d’hommes, de cette langue
ancestrale, qui court depuis les rivages de la
Méditerranée, vers les hautes vallées de l’Ariège.
Ce film dévoile toute une fresque de personnages
divers et beaux, riches d’un capital immatériel,
un cheminement violent, rugueux le tout nimbé
de la prodigieuse beauté des lumières du sud.
Terre de tous les contrastes, de toutes les
promesses et de toutes les démesures, l’Ouest
américain, avec ses paysages grandioses, a été et
est toujours le théâtre d’une expérience unique,
inestimable et inoubliable. Devant le spectacle
de l’Amérique des origines, la durée d’une vie
humaine n’est qu’une gouttelette dans l’océan
des temps écoulés. Comme submergé par la
pureté de ce qu’il entrevoit, Eric Courtade laisse
la place au jeu de l’inestimable acteur. L’émotion
qu’il ressent à travers chacun des tableaux
exposés par Dame Nature l’amène à réaliser que
partager cette intimité géologique, c’est entrer
dans la plus solennelle des galeries artistiques.
D’ailleurs, face à cette collection d’œuvres
Documentaire Connaissance du Monde
“Voyage en Pays cathare” par Guy Cousteix,
dimanche 24 novembre à 17 h, cinéma Paul
Grimault.
inégalées, il se demande, honnêtement, qui,
du photographe ou de la nature, peut prétendre
à la qualité d’artiste ? Dans son objectif, l’artiste
s’est glissé. Il lui a offert le plus somptueux des
présents : les archives de la Terre. Une odyssée
inédite, un cocktail de couleurs, un hymne à
la grandeur et à la majesté de la nature, un
rendez-vous fantastique avec l’Ouest Américain
au bout des pistes.
Documentaire Connaissance du Monde
“Ouest américain, au bout des pistes…” par
Eric Courtade, dimanche 8 décembre à 17 h,
cinéma Paul Grimault.
Archipels sauvegardés de Polynésie
Marquises et Australes furent peuplées par des
marins hardis. Partis d’Asie du sud, ils faisaient
voile à la poursuite d’un rêve : le soleil levant, ils y
élaborèrent une civilisation au flamboyant teinté
d’érotisme. De géomorphologie et de filiations
religieuses différentes, les deux archipels sont
cimentés par une foi en un dieu tout-puissant.
Un dieu qui, malgré son omnipotence, n’a jamais
pu démettre le pouvoir surnaturel des idoles :
les mystérieux Tikis. Les missionnaires avaient
mis l’éteignoir sur cette culture qu’ils jugeaient
licencieuse. D’où une longue amnésie collective
dont ils ravaudent aujourd’hui la mémoire au fil
des danses retrouvées.
Documentaire Connaissance du Monde
“Archipels sauvegardés de Polynésie” par
Michel Aubert, dimanche 19 janvier à 17 h,
cinéma Paul Grimault.
Tout le monde en parle
carnet
Bienvenue
Le Conseil municipal adresse
ses sincères félicitations aux parents de :
Embarquez pour La Nacelle
Pour cette nouvelle saison, la Nacelle joue sur tous les tableaux : du rire, des
larmes, des découvertes, de la musique et du cirque… De quoi satisfaire
les appétits culturels les plus gourmands !
Jeanne Barré, la voyageuse invisible
Création du Théâtre du Mantois
vendredi 29 et samedi 30 novembre
à 21 h, dimanche 1er décembre à 16 h
et jeudi 5 décembre à 20 h
L’histoire d’une femme étonnante qui, au
XVIIIe siècle, participe au fameux “Voyage de
Bougainville”, déguisée en homme, vivant avec
son secret pendant deux ans au milieu d’une
centaine de marins. Une histoire bien réelle,
où perce un parfum de mystère : comment estce qu’une obscure paysanne se retrouve au
cœur d’une expédition légendaire avec les plus
grands savants du siècle ? Pourquoi prend-elle
le risque insensé de s’embarquer avec eux en
se travestissant ? Comment résiste-t-elle à une
promiscuité permanente sans être découverte ?
Deux comédiens interrogent et imaginent
le parcours de cette femme ; les spectateurs
embarquent avec eux dans un bateau théâtre
pour cette quête qui propose une expérience
scénique singulière. La nouvelle création du
Théâtre du Mantois pose les questions du genre
et de l’identité, du travestissement et de la façon
dont une femme peut trouver sa place dans la
société.
avec les Deschiens (Yolande Moreau apparaît
en vidéo dans le spectacle, comme un clin
d’œil), se lance dans un hommage des plus
sensibles. Accompagné de deux choristes et
de trois musiciens, il revisite avec bonheur une
trentaine des chansons du grand Serge : petites
baby dolls et ex-fans des sixties en auront l’eau
à la bouche !
Francky “cachetonne” avec son groupe de bals
minables en boîtes provinciales. Un soir, il décide
de se lancer dans un récital sur Gainsbourg :
une transmutation étrange s’opère alors sur
scène… Philippe Duquesne, qui a été révélé
Bravo
Le Conseil municipal adresse
tous ses vœux de bonheur
aux nouveaux mariés :
21/09/13 LACROUX Patrick - NASSAR Hind
28/09/13 BYLINA Christian Jean - EYANGUE DINANE Eugenie
28/09/13 L EVASSEUR Gérard Charles René
DONDOS Sophie
12/10/13 JOUBERT Franck Pierre-Marie - PETCU Mihaela
Adieu
Le Conseil municipal présente
ses sincères condoléances aux familles de :
07/10/2013 G
RIMARDIA Andrée Marcelle
17/10/2013 D
ALET Lucienne Jacqueline
24/10/2013 S IMÉONI Christine Odile
30/10/2013 G
ORENNE Lucie Marie Josèphe
14
15
Six pieds sur terre
Cirque, briques et coquilles d’œufs
samedi 18 janvier à 21 h
Par hasard et pas rasé
Avec Philippe Dusquene
Concert spectacle autour de Gainsbourg
samedi 14 décembre à 21 h
10/09/13 DE ABREU DUVEAU Esteban Anthony
12/09/13 FASSIH Abdenour
16/09/13 BARBARI Mohamed Bilal
16/09/13 EL MESSOULI Hafsa
18/09/13 HARDOIN Chloé Christine Annie
18/09/13 TEGHBIT Sirine Massilya
19/09/13 RIOU Alice Patricia Mireille
21/09/13 BOUSMOUS Hamza
23/09/13 NOUI Elyas
01/10/13 ROBLE Almis
06/10/13 DOS SANTOS Lucas
10/10/13 FALL Mouhamed
10/10/13 PAYSSAN Nina-Rose Baya
11/10/13 LESCADIEU Nolhan Jérôme Nicolas
17/10/13 TABOURDEAU Kyllianâ
Je marche dans la nuit
par un chemin mauvais
Théâtre
samedi 11 janvier à 21 h
Un ado à la dérive est envoyé chez son grandpère, à la campagne, pour être remis sur le
droit chemin. Naturellement, entre ce garçon
révolté qui n’a pas vingt ans et l’octogénaire
taiseux, la relation, dans une maison isolée,
est houleuse et faite d’incompréhensions. Il
faudra des semaines de conflits pour que l’un
et l’autre s’apprivoisent et qu’une complicité
commence à naître : le grand-père pourra alors
raconter à son petit-fils comment on lui a volé
sa jeunesse à lui, quand il a dû partir pour faire
la guerre en Algérie…
La nouvelle création d’Ahmed Madani évoque,
avec tendresse et humour, les déchirements de
l’adolescence, la difficulté des liens entre les
générations, mais aussi le silence qui entoure
une période trouble de notre Histoire…
Un terrain de jeu fait de “briques et de broc” : six
complices s’y amusent dans un désordre ludique
et joyeux. Ils montent des tours (bancales),
des ponts (fragiles), des monuments (tordus).
Evidemment, tout se casse la figure : les corps
valdinguent, les massues volent, le monocycle
zigzague, les torgnoles se perdent et les œufs,
qui servent de scénographie, se brisent. Cette
jeune compagnie dégage un esprit de troupe
à l’énergie communicative et leur univers à la
Buster Keaton, absurde et drôle, nous entraîne
dans un spectacle virtuose et jubilatoire. A voir
en famille !
Agenda
Lundi 18 novembre de 14 h 30 à 16 h 30
Ateliers de scrapbooking
Lundi 25 novembre de 14 h 30 à 16 h 30
Ateliers de scrapbooking
Maison de Tous
Maison de Tous
Mardi 19 novembre de 19 h à 21 h 30
Thé littéraire
Jusqu’au 29 novembre
Exposition de photos par Christian Tétard
“A la manière de Doisneau”
Maison de Voisinage
20 novembre
Spectacle “Les enfants ont des droits”
Dans le cadre de la Journée des droits de l’enfant
Organisé par le CME à La Nacelle
Vendredi 22 novembre
“Francis Poulenc & Benjamin Britten”
Causerie à 19 h
Concert à 20 h 30
Maison des Arts à l’auditorium Britten
Samedi 23 novembre à 20 h 30
Concert Flûte, basson et piano avec Emilie Lieven,
Bruno Bourga et Françoise Gautier
Réservation indispensable
Maison des Arts à l’auditorium Britten
Maison de Voisinage
Vendredi 29 et samedi 30 novembre à 21 h
Création du Théâtre du Mantois
“Jeanne Barré, la voyageuse invisible”
La Nacelle
Samedi 30 novembre de 14 h à 20 h
Stage de danse et percussions africaines
Avec collecte alimentaire au profit des Restos du Cœur
Organisé par Temps Danse Afro
Maison des associations
Dimanche 1er décembre à 16 h
Création du Théâtre du Mantois
“Jeanne Barré, la voyageuse invisible”
La Nacelle
Dimanche 24 novembre à 14 h 30
Concours de belote et de tarot
Du 2 décembre au 3 janvier
Exposition de peintures par Pascal Dagory
Organisé par l’Association d’Animation d’Elisabethville
Renseignements au 06 74 69 66 61
Maison des associations (inscriptions sur place dès 13 h 45)
Maison de Voisinage
Dimanche 24 novembre à 17 h
Connaissance du Monde
“Voyage en Pays cathare”
Cinéma Paul Grimault
Lundi 2 décembre de 14 h 30 à 16 h 30
Ateliers de scrapbooking
Maison de Tous
Jeudi 5 décembre à 20 h
Création du Théâtre du Mantois
“Jeanne Barré, la voyageuse invisible”
La Nacelle
Vendredi 6 et samedi 7 décembre
Téléthon
Samedi 7 décembre à 20 h 30
(accueil du public dès 19 h)
Concert “1871 Paris un Peuple :
La Comédie musicale”
Au profit des œuvres caritatives du Rotary club d’Aubergenville
Prix des places : 15 euros (10 euros pour les enfants)
Réservation au 06 82 16 50 28
La Nacelle
Agenda
Dimanche 8 décembre 2013 à 15 h 30
Les Grands Airs de la Musique sacrée
avec Mathieu Muglioni, ténor
et Emmanuel Hocdé, orgue
Par l’association Nausicaa
Renseignements [email protected]
Eglise Saint-Ouen
Dimanche 8 décembre à 17 h
Connaissance du Monde
“Ouest américain, au bout des pistes”
Cinéma Paul Grimault
Mardi 10 décembre de 10 h à 15 h
Atelier culinaire
Mardi 17 décembre de 19 h à 21 h 30
Thé littéraire
Maison de Voisinage
Samedi 21 décembre à 10 h
Balade du Père Noël
Maison de Voisinage
Parcours : gare, marché couvert et Maison de Voisinage
Organisé par l’Association d’Animation d’Elisabethville
Mercredi 11 décembre
Sortie Famille à Amiens
Samedi 21 décembre à 20 h 30
Concert de Noël – Musique de chambre
Organisée par La Maison de Tous
Maison des Arts à l’auditorium Britten (entrée libre)
Vendredi 13 décembre à 20 h 30
Concert de piano “Messiaen à l’honneur”
A partir du 6 janvier
Exposition de peintures par Edwige Leprin Sorel
Maison de Voisinage
Maison de Voisinage
Jusqu’au 13 décembre
Collecte de jouets au profit de la Croix Rouge
Vendredi 10 janvier à 19 h
Cérémonie des Vœux du Maire
Organisée par La Maison de Tous
Maison des associations
Samedi 11 janvier à 21 h
Théâtre “Je marche dans la nuit
par un chemin mauvais”
La Nacelle
Dimanche 12 janvier à 14 h 30
Concours de belote et de tarot
Organisé par l’Association d’Animation d’Elisabethville
Renseignements au 06 74 69 66 61
Maison des associations (inscriptions sur place dès 13 h 45)
Du 13 au 18 janvier
Exposition sur la guerre d’Algérie
Organisée par l’UNC
Hôtel de ville
Samedi 14 décembre à 20 h
Concert avec la participation de l’Espérance de
Bouafle et des classes de formation musicale
Maison des Arts à l’auditorium Britten
Samedi 14 décembre à 21 h
Concert “Par hasard et pas rasé”
La Nacelle
Dimanche 15 décembre à 16 h 30
Concert de Noël
avec La Diane et la Maison des Arts
La Nacelle (entrée libre)
Lundi 16 décembre de 14 h 30 à 16 h 30
Ateliers de scrapbooking
Maison de Tous
Mardi 14 janvier de 19 h à 21 h 30
Thé littéraire
Maison de Voisinage
Mercredi 15 janvier de 14 h 30 à 16 h 30
Réunion d’information sur l’accès au logement
Maison de Tous
Jeudi 16 janvier de 15 h à 17 h
Thé dansant
Maison de voisinage
Samedi 18 janvier à 21 h
Cirque “Six pieds sur terre”
La Nacelle
Dimanche 19 janvier à 17 h
Connaissance du Monde
“Archipels sauvegardés de Polynésie”
Cinéma Paul Grimault
16
17
Bouillon de culture
Le grand final du stage de clown.
Miss Loulou.
Farid Chamekh.
Naybeel.
Un mois de fous rires
Dans toutes les structures de la ville, des animations aussi originales qu’hilarantes, ont mis les zygomatiques
des petits comme des grands Aubergenvillois à rude épreuve ! Rétrospective en images d’un mois de festivités
culturelles.
Ce nouveau mois culturel avait un objectif :
proposer une cure de bien-être en faisant
travailler les zygomatiques des habitants. Car
rien de tel qu’un bon fou rire pour retrouver
le sourire. Le programme a su se montrer à
la hauteur ! Rigologie, stand-up, grand show,
clowneries, caricatures… autant d’événements
qui ont permis à tous de partager convivialité et
bonne humeur en toute simplicité.
Le spectacle “Katastrophe” de Miss
Loulou a enchanté les enfants.
Omer Show.
Redouane Bougheraba.
Bouillon de culture
Stage de clown.
beel.
aba.
18
19
Le jeune public participe au Stand up.
Mickaël Montadir.
Un peu de magie pour toujours faire rire.
Des récompenses
pour amateurs
de rire
Dans le cadre du Mois du rire,
les enfants et les grands qui ne
manquent pas d’humour, étaient
invités à participer à trois concours
différents.
Une occasion de s’amuser et de
gagner une pluie de cadeaux !
Du rire, de la magie et les yeux des enfants brillent.
Quiz “Testez vos connaissances sur
les plus grands humoristes”
1er prix : Raymond Lecompte
2e prix : Julien Glavier
3e prix : Frédérique Mousset
Concours de déguisements
Gagnants : Famille Le Néel
Concours de dessin
1er prix : Louane Marthély
Stage de rigologie.
Une journée mémorable
avec la Fondation PSG
Transformé en école de football par la Fondation PSG, le stade
Alain Mimoun a accueilli plus de 60 enfants sur son nouveau terrain
synthétique. Une journée exceptionnelle pour nos jeunes qui ont
partagé de savoureux instants autour du ballon rond.
En partenariat avec le Conseil général des
Yvelines, une dizaine d’éducateurs de la
Fondation a fait le déplacement lundi 28 octobre.
Jeux d’adresse, quiz, matches sur petit terrain
ou encore exercices acrobatiques, la matinée
a été rythmée ! Un pique-nique et quelques
fous rires plus tard : le “festi-foot” démarre ! Un
grand tournoi où les enfants ont pu mettre en
pratique tous les bons conseils de la matinée
et se dépenser sans compter. L’école de foot a
ensuite fermé ses portes après la remise d’un
goûter et d’un t-shirt aux couleurs du club.
Les “coups de cœur” de la journée ont reçu
un maillot du PSG en récompense.
Ludique, technique, mais aussi
éducatif
Le savoir-vivre ensemble a fait office de mot
d’ordre durant toutes les activités. Respect,
fair-play et engagement : de belles valeurs
partagées par tous les enfants tout au long
de la journée.
Bernard Grigy, adjoint aux sports,
entouré des organisateurs de la journée.
orts,
née.
Sur le terrain
Le tennis de table : un sport pour tous
Qui n’a jamais joué au ping-pong dans son enfance, dans un tournoi au camping ou chez des amis de manière
improvisée ? Grâce au Club d’Aubergenville de Tennis de Table (CATT), retrouvez ces moments de convivialité et de
partage. De l’éveil à la compétition en passant par la section loisirs, le club se diversifie et il y en a pour tous les goûts !
A chacun sa raquette !
Relancé il y a 4 ans par des amoureux de ce
sport, le club ne cesse d’accueillir de plus en
plus d’adhérents chaque année. La raison d’un
tel succès ? La capacité du club à proposer des
créneaux d’entraînement adaptés à chaque âge
et pour tous les niveaux. Dès 5 ans, les enfants
sont accueillis au “Baby Ping” où ils découvrent
une palette de jeux dynamiques et drôles pour
s’initier à cette discipline tout en s’amusant. Les
jeunes et les adultes désireux de rejoindre un
club mais attiré par une pratique décontractée
trouvent leur bonheur dans les créneaux “Loisirs”.
Quant aux plus accros, ils peuvent compter sur
l’expérience de deux entraîneurs de prestige
pour les guider dans le milieu des compétitions,
et pourquoi pas, rejoindre le groupe “Elite” !
De grands champions en devenir
La saison dernière, le club a vu ses joueurs
progresser dans le Championnat de France par
équipes et accéder à la division supérieure. Cette
année, le CATT a donc engagé huit équipes dans
le championnat aux niveaux départemental
et régional. Les jeunes sont une des priorités
majeures du club et leur réussite en témoigne !
Le groupe Elite s’étoffe de plus en plus et les
résultats sont très satisfaisants : 2 joueurs se sont
qualifiés en Elite régionale la saison dernière
et bon nombre d’entre eux comptent parmi
les 15 meilleurs du département. Certains se
sont même hissés jusque dans les premières
places du classement ! De quoi faire la fierté
des entraîneurs qui fondent de grands espoirs
sur ces champions.
Horaires des cours :
Baby Ping : mercredi de 16 h 15 à 17 h 15
Jeunes débutants : mardi de 18 h à 19 h 30 et
mercredi de 16 h 15 à 17 h 15
Loisirs : mercredi et jeudi de 19 h 45 à 22 h
Compétition : mardi et mercredi de 19 h 45 à 22 h
Elite : lundi de 17 h 30 à 19 h, mercredi de 17 h 30
à 19 h 30 et jeudi de 18 h à 19 h 30
Retrouvez toutes les informations du club sur
www.catt78.fr ou sur Facebook C.A.T.T.78
Un partenariat actif avec le collège
Le CATT s’investit également dans la vie scolaire
grâce à un partenariat avec le collège Arthur
Rimbaud. Depuis le mois d’octobre, les élèves de
4e et 3e bénéficient d’une séance de découverte
par semaine, et le club assure un encadrement
au sein de l’Association Sportive. Un nouveau
projet plus conséquent est déjà en réflexion pour
les années à venir : la création d’un pôle “sports
études”. Un gage de confiance de la part du collège
qui ravit l’ensemble de l’association, heureuse de
se lancer dans cette nouvelle collaboration.
20
21
Des collégiens dans la course
Une belle journée sportive pour les élèves du collège Arthur Rimbaud qui
ont participé au traditionnel cross, un événement majeur dans la vie du
collège. Enthousiasme et motivation étaient au rendez-vous.
Jeudi 17 octobre dernier, les installations
sportives du complexe Jean-Michel Giot ont pris
des airs de stade olympique ! De la direction de
l’établissement aux parents d’élèves, en passant
par le personnel de la “vie scolaire”, toute la
communauté éducative s’est mobilisée pour
contribuer à la réussite de cette manifestation.
Les services de restauration ont également mis la
main à la pâte en proposant à nos jeunes athlètes
un repas adapté à cette dépense physique, ainsi
qu’une collation à l’arrivée.
Des temps exceptionnels
Quatre courses par sexe et par section ont été
organisées. L’investissement des élèves s’est
vivement fait sentir : presque tous ont terminé
la course dans les temps impartis ! De belles
performances ont été réalisées par certains
élèves qui avaient à cœur de finir dans le peloton
de tête. Les 5 premiers de chaque course sont
maintenant invités à porter haut les couleurs
du collège au cross départemental qui aura
lieu aux Mureaux le 27 novembre prochain.
Nous leur souhaitons pleine réussite pour cette
compétition.
Athlétisme : les
vétérans à l’honneur
Dimanche 13 octobre dernier,
les vétérans du club d’athlétisme
ont brillé lors du championnat
de France d’Ekiden à Taverny.
Célèbre au Japon, cette course peu connue
prend peu à peu un réel essor en Europe.
Il s’agit d’une distance égale à celle d’un
marathon (42,195 km) parcourue par une
équipe de 6 relayeurs. A l’affiche : Patrick
Rivoal, Lhassane Affatach, Stéphane Gallet,
Salim Ramdani, Denis Douane et Olivier
Pamart.
Nos athlètes, qui s’étaient qualifiés six
mois auparavant, ont amélioré leur
temps de référence alors que le parcours
s’est avéré bien plus difficile que prévu.
Félicitations à toute l’équipe qui s’est classée
honorablement à la 32e place sur 60 !
C’est pratique
Pour voter, inscrivez-vous sur les Gare aux arnaques !
listes électorales en 2013 !
Vous trouvez régulièrement dans votre courrier des
Vous voulez vous inscrire sur les listes électorales
de la commune ou signaler une modification :
attention, vous avez jusqu’au mardi 31 décembre
2013 à 19 h pour le faire !
Vous pouvez effectuer cette démarche directement en mairie, mais aussi
par correspondance, en renvoyant le formulaire “Cerfa” (à télécharger
sur www.service-public.fr) et en joignant les photocopies des justificatifs
demandés, ou par Internet via le site mon-service-public.fr.
Les justificatifs à joindre à toute demande : carte d’identité ou passeport
en cours de validité (ou périmés depuis moins d’un an), justificatif
de domicile récent à votre nom (facture électricité, gaz, téléphone,
quittance de loyer…) et, le cas échéant, tout justificatif de changement
d’état civil.
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le
service Etat Civil au 01 30 90 45 00.
A l’écoute de la solitude
Vous avez plus de 50 ans et parfois, la solitude vous
pèse. L’association “Les petits frères des pauvres” a mis
en place un numéro vert gratuit pour discuter en toute
simplicité de ce qui vous préoccupe ou vous réjouit.
Vieillir seul, cela peut arriver à tout le monde. La perte d’un être cher,
l’éloignement des enfants, l’amenuisement des relations amicales et
professionnelles, un licenciement, des problèmes de santé, ou des
difficultés matérielles… de nombreux événements peuvent conduire à
l’isolement. Tout le monde peut, un jour ou l’autre, ressentir le besoin
de parler et d’être écouté. Dès 1984, l’association avait donc mis en
place une plateforme d’accueil téléphonique “Ecoute Amitié”, devenue
aujourd’hui “Solitud’écoute”. Cette ligne téléphonique est destinée à
soutenir les personnes isolées de plus de cinquante ans et à les aider
à lutter par le dialogue contre leur sentiment de solitude. Cette écoute
est totalement anonyme et est assurée, par des bénévoles, chaque
après-midi, 7 jours sur 7.
N° Vert “Solitud’écoute” : 0 800 47 47 88
(appel gratuit depuis un poste fixe).
plaquettes distribuées par des professionnels de l’Ilede-France pouvant réaliser des travaux chez vous
(plomberie, serrurerie ou électricité). Attention, la
ville n’agrémente jamais la distribution de tels documents et derrière se cachent souvent des arnaques !
Ces documents souvent cartonnés, comportent, au milieu de numéros
de téléphone utiles (mairie, SAMU, SOS Médecins…), d’autres numéros
qui permettent d’entrer en contact avec ces professionnels.
Ces plaquettes portent souvent le logo de la ville. Pourtant la municipalité
ne leur donne pas d’autorisation et n’a aucune relation avec eux. Lors
d’une intervention chez vous, il faut rechercher un artisan compétent qui
réalisera vos travaux au meilleur rapport qualité/prix et utiliser différents
moyens (annuaire, sites Internet…) autres que ces numéros de téléphone.
Quelques points essentiels pour éviter tout désagrément
• La publicité doit préciser un certain nombre d’informations permettant
d’identifier le professionnel : nom, raison sociale, adresse, inscription
au registre du commerce ou au répertoire des métiers.
• Avant qu’un professionnel intervienne chez vous, il doit vous informer :
taux horaires de main-d’œuvre TTC, modalités de décompte du temps
passé, prix TTC des différentes prestations forfaitaires proposées, frais
de déplacement. N’hésitez pas à leur demander !
• Quand le montant estimé dépasse 150 euros, le professionnel doit
établir un ordre de réparation et un devis détaillé (date, nom et adresse
de l’entreprise, nom du client et lieu de l’opération, décompte détaillé
de chaque prestation et produit nécessaire à l’opération prévue,
prix unitaire, et taux horaire de main-d’œuvre). Même si le prix est
inférieur à 150 euros, vous pouvez réclamer un devis.
• N’acceptez jamais que le professionnel débute les travaux sans avoir
pris connaissance du devis.
• Une fois le devis établi, vous pouvez refuser la prestation.
Pour tous renseignements, vous pouvez contacter les services
de la direction départementale de la protection des populations
au 01 30 84 10 00.
Permanences du Maire
François Bony vous reçoit sans rendez-vous chaque mardi de 14 h 30
à 16 h 30 à l’Hôtel de Ville (sauf pendant les vacances scolaires). Se
présenter à l’accueil.
­Permanence des élus le samedi matin
HÔTEL DE VILLE de 10 h à 11 h
DATE
ADJOINT
CONSEILLER MUNICIPAL
MAISON DU VOISINAGE de 10 h à 11 h
DATE
ADJOINT
CONSEILLER MUNICIPAL
23-nov-13
Sylvia PADIOU
Virginie MEUNIER
23-nov-13
Roger CAHOREAU
Thierry MONTANGERAND
30-nov-13
France LECCIA
Nathalie SENN
30-nov-13
Alain RISPAL
Pascaline MICHAUX
07-dec-13
Dominique BELHOMME
Chantal QUERU
07-dec-13
France LECCIA
Alain BOILLEAU
14-dec-13
Alain RISPAL
Gille LECOLE
14-dec-13
Dominique BELHOMME
Françoise HUENTZ
21-dec-13
Roger CAHOREAU
21-dec-13
28-dec-13
Claudine LEFEVRE
28-dec-13