here - ITMA 2015
Transcription
here - ITMA 2015
show update Order Your Badge Today & SAVE! MASTER THE ART OF SUSTAINABLE INNOVATION 6 Details on Textile Colourant and Chemical Leaders Forum and Digital Textile Conference THE NO. 1 GLOBAL MARKETPLACE The world’s largest integrated textile and garment manufacturing technologies showcase returns to Milan E very four years, members of the textile and garment industry wait in anticipation for ITMA. Come 12 November, tens of thousands of industry members will gather in Milan for the 17th edition of ITMA. Innovation is an integral part of the ITMA DNA, and ITMA 2015 offers the largest global showcase of innovative manufacturing technologies to address the demands and challenges that textile and garment manufacturers of today face. Master the art of sustainable innovation With the growing awareness of environmental protection and social responsibility, sustainability has become more than just a buzzword. For some, it’s a business strategy; for others, it’s about survival. Undeniably, it is no longer just an option. At ITMA 2015, you can source sustainable innovative solutions throughout the entire value chain. Sistema Moda Italia is delighted to share ITMA’s commitment to industry sustainability. We believe that a scientific and industrial approach to sustainability topics is the best way that allows our textile and fashion industry chain, the biggest in western countries, to be preserved in all its peculiarities. Dr Claudio Marenzi President Sistema Moda Italia (SMI) 4 reasons you should be at ITMA 2015 SOURCE innovative solutions from over 1,600 exhibitors from 46 countries under one roof EXPERIENCE live machinery demonstrations across the entire value chain from 19 dedicated chapters NETWORK with tens of thousands of industry professionals from around the world LEARN latest industry trends at the various conferences and complementary events Finalists of first ITMA award unveiled The search for industry innovators among ITMA 2015 exhibitors have resulted in some 30 submissions for the two categories of the award. The Award, introduced by CEMATEX for ITMA 2015, is to recognise outstanding industry members and students for their contributions to the sustainable development of the global textile and garment industry. The winners will be announced at the ITMA 2015 Gala Dinner (by invitation only) held at La Pelota in Milan on 12 November. Industry Excellence Award finalists Research & Innovation Excellence Award finalists Berto Industria Tessile SRL Nominated by: Monforts Innovation: Matex® Eco Applicator Jan Vincent Jordan Nominated by: Institut für Textiltechnik, RWTH Aachen University Master’s Thesis: Development and assembly of a test bench for the analysis of magnetic weft insertion Gebrüder Otto GmbH & Co.KG Nominated by: Mayer & Cie. Innovation: spinitsystems® Jenifer Schneidereit Nominated by: Hochschule Niederrhein Master’s Thesis: Sustainable water use in textile wet processing Moniruddoza Ashir Nominated by: Institute of Textile Machinery and High Performance Material Technology, TU Dresden Master’s Thesis: Development of hybrid woven structures for lightweight applications Levi Strauss & Co. Nominated by: Tonello Innovation: NoStone® The ITMA award celebrates the successful collaboration between technology providers and industry users, which ultimately benefits consumers. The synergies from both parties working together towards a common goal will bring about more innovative solutions that will positively impact the environment and business bottomline. Charles Beauduin CEMATEX President and ITMA Industry Excellence Award Judge Plan your trip for ITMA 2015 1 Order your badge and catalogue at www.itma.com/registration TYPE OF BADGE 1-DAY 8-DAY Early Bird (till 15 Oct 2015) €40 €80 Online (16 Oct - 19 Nov 2015) €50 €90 Onsite (12 Nov - 19 Nov 2015) €80 €120 – €25 Trade Visitor 3 Apply early for your visa Click here for more information. Follow the link on the registration confirmation email if you need a letter of invitation from ITMA 2015. Student Standard (till 19 Nov 2015) 2 Book your hotel accommodation with the official travel agent of ITMA 2015, Ventana Group. Click here for hotel information and reservation. 4 Fix onsite appointments Access the list of exhibitors and floor plan to make the most of your visit. 3 4 Keep Abreast of the Latest Trends CEMATEX and MP have partnered with leading industry organisations to provide a series of knowledge-sharing platforms at ITMA 2015 to offer visitors networking platforms and the opportunity to analyse key market trends. Seats are limited. Register early! 13 November FRIDAY 14 November SATURDAY 15 November SUNDAY 16 November MONDAY World Textile Summit Textile Colourant Digital Textile Nonwovens and Chemical Conference Forum at ITMA Leaders Forum 2BFUNTEX Final Conference 17 November TUESDAY BCI Responsible Cotton Sourcing Seminar 18 November WEDNESDAY EURATEX Convention Speakers Platform at Research & Innovation Pavilion World Textile Summit 13 November 2015 What returns can I expect from capital investment in clean technologies? How do I go about establishing and monitoring a sustainable supply chain? What are the market opportunities that arise from a strategy based on clean production and sustainable materials? The 2nd World Textile Summit (WTS) will bring together the world’s most influential textile business leaders to explore business responses to the international drive for sustainable manufacturing. Join host Nadine Dereza, an award-winning journalist, as she navigates the forward-looking agenda comprising expert presentations and interactive discussions with illustrious speakers including: Frank Henke Linda Keppinger Roger Yeh Ajay Sardana Alfonso Saibene Canepa Burak Tun Paula Oliveira Helga Vanthournout Vivek Tandon Global Vice President of Social & Environmental Affairs, adidas Group Global Materials Director, Nike Inc. President, Everest Textile Co Ltd Vice President, Market Intelligence, Birla Cellulose Supply Chain and Sustainability Director, Canepa SpA Vice President, Menderes Tekstil Director, Interbrand London Expert, McKinsey Founder and General Partner, Aloe Private Equity WTS 2015 is organised by CEMATEX, MP Expositions and World Textile Information Network. Tickets available at €900. To register, click here. Research & Innovation Pavilion: New technology in the pipeline 15 – 17 November 2015 | 11am - 12:35pm, 2pm - 6pm The Speakers Platform at the Research & Innovation Pavilion is a place for research and education institutions to present their project results and new technology for the textile industry in concise 20-minute slots. Over 40 speakers from 8 countries will share their project findings centred on three key themes: sustainable innovations; achievements in innovation; and technical textiles applications. For the schedule of presentation slots, please click here. Textile Colourant and Chemical Leaders Forum 14 November 2015 | 9:30am to 6pm Launched at ITMA 2011, the forum was an industry initiative that drew lively participation from dyestuff, colour and chemical professionals from around the world. This year’s forum focuses on sustainable manufacturing vis-à-vis colourants and chemicals. The agenda will address • topics related to chemical pollution and the environmental issues and how these impact the market place • the response of supply chain; and • the trends and/or game changers moving forward. View the full programme and list of speakers. Registration fee: €65 To register, click here. Nonwovens Forum at ITMA 16 November 2015 | 9:30am to 5pm Jointly organised by EDANA, the international association for the nonwovens and related industries and MP, the forum features topics relating to applications and technologies, as well as added value ingredients and finishing for nonwovens. Jacques Prigneaux, Market Analysis and Economic Affairs Director at EDANA, will also touch on production figures, trends and forecast, and international trade dynamics for the nonwovens sector. View the full programme and list of speakers. Registration fee: €65 To register, click here. Concurrent events Please visit the ITMA website to register for these events. 2BFUNTEX Final Conference Digital Textile Conference Taking place at the Research and Innovation Speakers Platform, the conference will feature a presentation by the winner of the functional textiles technology competition. Other discussion topics include textiles for technical applications, etc. Get insights into innovations in industrial digital textile printing across applications such as fashion, home and technical textiles at this conference. Organised by WTiN, it is themed ‘The Next Stage: Latest Advances in Production Inkjet Printing’. Free for ITMA 2015 badge holders To register, click here. 14 November 2015 10:30am – 5:30pm 15 November 2015 9:00am – 6:30pm BCI Responsible Cotton Sourcing Seminar EURATEX Convention Learn about the global challenges in cotton production, and how Better Cotton Initiative is providing leading retailers and brands with a mainstream option for more sustainably produced cotton. Speakers include Nike’s vice president of global apparel materials who will share their success story. To register, contact daren.abney@ bettercotton.org Industry and technology thought leaders will discuss if the EU textile and apparel sector has found enduring competitive advantages in its focus on quality, innovation and sustainability. Textile and clothing manufacturers will share experiences, and promising technologies and markets in a roundtable discussion. 17 November 2015 2pm – 6pm 18 November 2015 10:30am – 5:30pm Free for ITMA 2015 badge holders 5 6 Sector Allocation and Facilities Plan TAXI 24 CO RS OI TAL IA 22 WE ST GR OU ND FLO OR 15 PO NT 13 ED EI M AR 18 IW ES T FIR ST FLO OR 14 11 9 OF CONGRESS CENTRE STELLA POLARE FIC ES – Venue of World Textile Summit and ITMA Conferences FIR LOST & FOUND GR FL OU OO ND R Chapter 17 Services for the textile industry HEALTH CARE FL OO R SERVICE CENTRE BUSINESS POINT TAXI Chapter 12 Transport, handling, logistics, storing and packing equipment and accessories Chapter 16 Equipment and products to ensure machinery and plant operations FIRST AID ST Chapter 5 Knitting and hosiery machinery, auxiliary machinery and accessories Chapter 6 Embroidery machinery, auxiliary machinery and accessories Chapter 7 Braiding machinery and accessories Chapter 10 Garment making machinery, other textile processing machinery, auxiliary machinery and accessories Chapter 8 Washing, bleaching, dyeing, drying, finishing, cutting, rolling and folding machinery, auxiliary machinery and accessories Chapter 9 Printing machinery, digital printing machinery, auxiliary machinery and accessories CEMATEX and Association Villages (Hall 8) CEMATEX Associations Rest of World Associations ACIMIT ATMA AMEC AMTEX CTMA BTMAEEPC GTMITAMMA SWISSMEM JTMA SYMATEXKOTMA TMAS TAMI UCMTF VDMA CEMATEX & Association Villages – R&I Speakers Platform – 2BFUNTEX Final Conference Group Hospitality Lounge 10 CO RS OI TAL IA 8 6 EA ST GR OU ND FLO OR PO NT ED EI M AR 4 I EA ST FIR ST 7 FLO 2 OR 5 3 TAXI 1 Registration Foyers Refer to page 14 for details. Chapter 13 Equipment for recycling, waste reduction and pollution prevention and accessories Chapter 14 Software for design, data monitoring, processing and integrated production Chapter 18 Research and educational institutions Chapter 19 Natural fibres, man-made fibres, technical fibres, natural yarns, synthetic yarns, technical yarns and recycled fibres and yarns Chapter 1 Machinery for spinning preparation, man-made fibre production, spinning, auxiliary machinery and accessories Chapter 4 Weaving preparatory machinery, weaving, tufting machinery, auxiliary machinery and accessories Chapter 2 Machinery for winding, texturing, twisting, auxiliary machinery and accessories Chapter 3 Machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting, auxiliary machinery and accessories Chapter 11 Laboratory testing and measuring equipment and accessories Chapter 15 Colourants and chemical auxiliaries for the textile industry 7 8 Exhibitor Listing (as at 1 September 2015) Meet with over 1,600 international participating exhibitors from 46 countries. CHAPTER 1 Machinery for spinning preparation, man-made fibre production, spinning, auxiliary machinery and accessories G & G BALING NANTONG BRAUN SCHWING GARNETT WIRE NEUENHAUSER SEOW YI GAYATRI TEXTILE MACHINES NITTA SERVO POLYTECH GERON NOVIBRA SEYDEL GIESSE NSC FIBRE TO YARN SHANGHAI ERFANGJI 4M PLANTS GIGLIOTTI MACCHINE TESSILI NUOVA COSMATEX SHANGHAI HAOSHENG A.T.E GNEUSS KUNSTSTOFFTECHNIK NYBELT CORPORATION SHANGHAI LIANG-FANG AB CARTER GRAF OERLIKON (CHINA) TECHNOLOGY SHANGHAI NANGEST ABC SYSTEMS GS AIR TECHNOLOGY OERLIKON BARMAG SHANGHAI YUANYI AC-AUTOMATION GUALCHIERANI OERLIKON BARMAG SPINNZWIRN SHANGHAI ZHONGFANGJI AFT INC. GUALCHIERI E GUALCHIERI OERLIKON NEUMAG SHAOYANG T.M.C. AKSONS ENGG H-FANG CHINA OKOSU SIDDHI GROUP ALMA SERVICE EKO HENAN AUSUN OMATEX SIDEO VOGT ALYA HOLZ OMMI SIEGER AMMERAAL BELTECH HONEGGER OTALO OTTO KÜHNEN SIMA AMSLER TEX HORNIK FIBERTECH PACIFIC MECHATRONIC SIMTA ARGUS FIRE CONTROL HTHI PAFA SIMTA CLEAR COATS PVT LTD ARIMO HUITONG CHEMICAL PAOLINO LAGS SIPA ARUN SHUTTLE HUZUR MACHINE PELLIZZARI SLACK & PARR ASHTON I.S.G.E.V. PEPL SML ASI ICC PERFECT SMOTEX ASIFLEX BELTING IDEAL INDUSTRIES PERFECT BELTS SOHLER-NEUENHAUSER ASIL MAKINA IGH PHOENIX ENGINEERING SONNER ASPEX ILJIN A-TECH PINCO ( INDIA ) SONOCO ALCORE ASTEKS IMA PINTER CAIPO SOSSNA SPINNERETS AUTOTEX INDUSTRIAL SAGARRA PINTER FA.NI SPAZZOLIFICIO BUSTESE BALKAN INNOSPIN SYSTEMS PIOVAN SPINCAN BATLIBOI - INDIA INSPIRON PLASTIMEC SPINDELFABRIK NEUDORF BIGAGLI PROXIMA ISC TEX- TECH POLYTEX STAEDTLERUHL BINSFELD ISOPREN PRAT STEINEMANN CVS BIOTTI CARD CLOTHING JACOBI MACHINERY PRECITEX STEREOTEX BRÄCKER JENN CHONG PRO TEXT STEWART BRUJAS JIANGYIN SELEN PROSINO STUBER OTTO C.P.S. TEX JINGWEI PUROLATOR ADVANCED FILTRATION SUESSEN CALVI NETWORK JIVANLAL QINGDAO HIJOE SUHONG CAMELRY BEARINGS JKS GERMANY R.G. AUTOMAZIONE SUMANLAL & CO CAN JSC RAUSCHERT SUPERTEX COTS & APRONS CECCATO SPINNERETS KAVURLAR REIMOTEC T.T. PEDRAZA CF TECH KINEX BEARINGS,A.S RESEDA TAN-TWO MEST CHIORINO KLOCKE ANTRIEBSTECHNIK RETECH TAYMAK MAKINE CHTC LAKSHMI CARD CLOTHING RIETER TECNOMECCANICA BIELLESE COGNETEX LEDL RIETER CZ TEMAK COMOLI LEESONA RIETER INGOLSTADT TEMAT COPPA LEGROM RIMTEX TERROT CRETES LIDA RINGMANN TESSIL GOMMA CTAMP LMW RMP TESSILMARKET CTMTC LOHIA ROSINK TEX TECH INDUSTRIES D.M. ENGINEERING LOPTEX ROTORCRAFT TEXPIN MAKINE DABIZZI LRT SABAR SPINMATIC TEXX DANTE BERTONI LUTZ SALMOIRAGHI THE X-AXIS DEHAI YOULI BELT MAE SAMATEX TOMSIC DIBANG SANXING MAHR - FEINPRUEF SANAL PLASTIK TONGHE COMPANY DIENES APPARATEBAU MARIPLAST SANT’ANDREA TEXTILE MACHINES TOSIN CARD DOTECO MARZOLI SAURER ACCOTEX TOYOTA EARTH TEXTILE MECCANOTESSILE SBS SAURER ALLMA TRUETZSCHLER CARD CLOTHING EAST-SEA FILTER EQUIPMENT MEGADYNE SAURER DAYTEX TRUETZSCHLER NONWOVENS EKOTEKS - EKORİT MEHLHORN SAURER EMBROIDERY TRUETZSCHLER NONWOVENS & MMF ELECTRO-JET MENNAN MAKINA / POLYSPIN SAURER FIBREVISION TRUETZSCHLER SPINNING ELESA MESUTRONIC SAURER HEBERLEIN TRUETZSCHLER SWITZERLAND ENERCON - TEXPAC MIPSAN SAURER SCHLAFHORST TTEPL FARE’ MOKSHA SAURER TEMCO TUBITEX FAVRETTO MOVENGINEERING SAURER TEXPARTS UCC CARD CLOTHING FECC MOZART SAURER VOLKMANN UNITECH FET MRS BEARINGS SAURER ZINSER USTER TECHNOLOGIES FKK GUNEY MSB COTS AND APRONS SAVIO TEXCONE VALVAN BALING SYSTEMS FORBO SIEGLING MTI SCAGLIA VB-S&T FOURNÉ POLYMERTECHNIK MVV SCAGLIA INDEVA VETRI ENGINEERS VXL RING TRAVELLERS NANFENG MACHINERY LEISTER DOKAKSAM WENZHOU YUFENG NIPPON SELEN LINKS DORNIER WHITESHARK NPK M.T.V. DYNAMIC WINTEX O.M.V. MARGASA EBELMANN WON CHANG ORNEK MACHINERY MASIAS EKOTEKS - EKOWIRE WUXI HONGFEI PEASS MECATEX ELTEX WUZHOU (WZ) PERIPLAST MONTENERO - OMM ENHAS XORELLA PETIT NN ERGOTRON YAMAUCHI POWER-HEAT-SET PIERRET EVILO YONGQI CERAMIC R.G MAKINA QTM EVS YUIL MS RATTI LUINO RAMINA FD MECCANOTEK ZANCANER REINERS + FÜRST RENLI FESTO ZEDA RESHMI INDUSTRIES RUNJUXIANG FIBER ZENTES UNITEX RI.TE. SAIL FURMAK MAKINA ZENTEX ROBLON SAM HWA MACHINERY GAP ZEON BELTS S.R.S. SANDVIK TPS GAYATRI HEALD ZHONGYUAN DRYING TECH SAGAR POLYFILM SCHOTT & MEISSNER GENKINGER-HUBTEX SAHM SHANTOU SANFAI GIAMMINOLA CHAPTER 2 Machinery for winding, texturing, twisting, auxiliary machinery and accessories SATEX-OMM SICAM GIOBBE SAVIO SIRTRES GIOVANELLI SIMET SPINNBAU GLB TEC SSM STREMA GROB WILLY AE SSM GIUDICI TAMBULA GROSSE AGTEKS STARLINGER TATHAM GÜÇLÜ TEKSTİL AIKI SUNRISE TEXTILE BEARINGS TEC TEX GERMANY HANDSAEME MACHINERY AINY SUPERBA TECHNOPLANTS HANGZHOU NAITE ASCOTEX TECHNO PLASTIC TECTEX – AUTOMATEC HELLER AWA TEXERA TECTEX NEEDLE BOARDS HONFE SUPPLIER BE.MA.TEX TEXILMESA TEMAFA HUNZIKER BESCHI TMT MACHINERY TEXNOLOGY HZ-HYUNDAI(JULIBAO) BSW MACHINERY TRIMA TOSCANA SPAZZOLE IRO C+L TUBETTIFICIO SENESE V-LAP ITEMA CAMPANINI MACCHINE TESSILI TWISTECHNOLOGY YINGYANG IZUMI CEG WELKER CERAMTEC WINDWELL - NIF CERATRAK YUEJIAN MACHINERY CEZOMA CHARMING STAR JAC-MONT CHAPTER 4 Weaving preparatory machinery, weaving, tufting machinery, auxiliary machinery and accessories JÄGER 2EMME JUPITER 4 STAR KAJI IZUMI JÜRGENS ABC K.N.L. AGM JACTEX KEY TEXTILE ACCESSORIES JAYDEEP INDUSTRIES JIETE NOZZLES JTS CTM CHAPTER 3 Machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting, auxiliary machinery and accessories DENT A.CELLI NONWOVENS ALISON RAPIER TAPE KL-CN DIETZE + SCHELL ANDRITZ ASSELIN-THIBEAU ALUCOLOR LAMIFLEX E-HWA ANDRITZ KÜSTERS AYD LDP EN-HWA ANDRITZ PERFOJET BARIS WEAVING REEDS LEIYETEX EPIC ASA-RT BARIS YEDEK PARCA LEJIAN EVER ELETTRONICA ATF BATUMAK LIDO BARNI FADIS AUTEFA SOLUTIONS BBPL LIETTI FALSETTI BEMATIC BINTIANCAM MAGEBA FIL CONTROL BOMBI BLUE REED MAHARAT SEMNAN FIORDI FABRIZIO BONINO CARDING MACHINES BOBOTEX MAKSTEEL GALAN BOOKWANG TECH BONAS MALLEIN GAUDINO CANALAIR SERVICE BORSA MANEA GILBOS CEIA SPA BOYUT MAKINA MATTHYS GROUP H.COLL CHANGSHU WEICHENG BULGARO MAYUR REEDS AND HEALDS HANGZHOU CHANGYI TEXTILE MACHINERY CHAOLONG BURCKLE MECHANO HANNING ELEKTRO-WERKE CORMATEX CAMPAIOLI MEI HIMSON ENGINEERING DELL’ORCO & VILLANI CASTELLO METAG HONGYUAN TECHNOLOGY DILO CASTIGLIONI MODOOM ENG. ILSHIN DONGYANG AOLONG NONWOVEN CCI TECH MTS JBF EASY CHANGZHOU HENGLI MACHINERY MÜLLER DEUTSCHLAND JESA ENKA TECNICA CHAOCHENG MÜLLER FRICK JINGDU CERAMICS TECHNOLOGY FIBROLINE CIPRIANI NAVETA CZ JINGGONG SCIENCE & TECHNOLOGY GARNETT CONTROLS COBBLE - VAN DE WIELE NCTM KOBAO MACHINERY GRAF COLCIAGO NEUENHAUSER LEEWHA SRC. GRAUTE COMEZ NINGBO SHANGHAI LOEPFE HASTEM COMSAT NINGBO POLI MAPAI HERGETH CONSTRUMA NINGBO XIAOHUI MENEGATTO IDEALTECH CREALET NUOVA RIMATES MESDAN JINZUAN NEEDLE DAEHUNG ONTEC AUTOMATION MILHAN MAKINA KOINZER DEIMO PANTER MITAŞ MAKINA KOPTEX DERIX PICANOL MOTOCONO LACOM DKY MACHINERY PIXBERG MURATEC LAROCHE DOGUS TEKSTIL PRASHANT FERBER CHINA WEIFENG MACHINERY CONITEX SONOCO CORGHI TEXTILE 9 10 Exhibitor Listing (cont’d) PRASHANT GAMATEX LUCAS PRASHANT WEST POINT CHAPTER 5 Knitting and hosiery machinery, auxiliary machinery and accessories PROTECHNA AFFAR QINGDAO JINSANYANG MACPI CHAPTER 7 Braiding machinery and accessories MAMYTEX ETK-LESMO MARTEX HENGHUI BRAIDNG MACHINE AGHITECH MATEC HERZOG R.T.S. - T.T.S. ALDEMIR TEKSTIL MATSUYA HSIANG CHUAN RABATEX AVANCO MAYER & CIE MELITREX RAMALLUMIN BARRA MAYER, K.MAYER -MALIMO O.M.R. REWO-TAPES BECK MAYER, K.MAYER-ROTAL OMA RIGAMONTI & PEREGO BETEX MAYER, KARL RATERA ROBUSO BOGGIANI MEC-MOR SKYTEX ROJ ELECTROTEX BROTHER TEXTILE MEMMINGER-IRO STEEGER RYL BTSR MENTASTI TEX-INTER S&S BUSI GIOVANNI MERZ TK SARIEL C.C.I. MITCHELL SAYTEKS CADT MONARCH SCHOCH CANMARTEX NAPLAFA SCHOLZE CHANGZHOU CHANGHAN MACHINERY NEETEX NEEDLE SCHÖNHERR CHANGZHOU DIBA NIT ORME SEDO ENGINEERING CIXI SUN TEXTILE ORIZIO CHAPTER 8 Washing, bleaching, dyeing, drying, finishing, cutting, rolling and folding machinery, auxiliary machinery and accessories SHANDONG RIFA CIXING PAI LUNG ACME MACHINERY SHENG KAIER COMETA PROTECHNA AIGLE SHENGZHOU QIANJIN COMPLETT QUANZHOU HENGYI AKM SIATEX D & S INTERNATIONAL RIUS ALBANY INTERNATIONAL SMIT DA KONG RONCHETTI ALEA SOHLER-NEUENHAUSER DAHU, TAIWAN RUMI ALETTI SOHO DEBANG TECH. SAMSUNG NEEDLE ALEX AUSIM SOMMA DEIMO SANCHANG ALKAN MAKİNA SPR DICASTAL HONGXIN SANDA ALLIANCE MACHINES TEXTILES STAUBLI DINEMA SANGIACOMO AMBA PROJEX STÄUBLI DONGGUAN HANGXING SANTONI ANGLADA STEINTEX DORA SAVA ANTEX SAS SUPERTEX E-HWA SAXONIA AREL SUVAN EMIN DOGRUSOZ SERAMIK TEKSTIL ARGETEK LTD. TAKAYAMA REED FDS PORTUGAL SHIBATA NEEDLE ARIMO TANKA DÖKÜM FEDTEX SHIMA SEIKI ARIOLI TECHFULL FLYING TIGER SIPAT OWNCORE ATAC MAKINA TEXKIMP FUJIAN GRAND STAR STEIGER AUTOMATION PARTNERS TEXMER FUKAHAMA STOLL AUTOMATISA LASER SOLUTIONS TEXO FUKUHARA TAI HO SHING AUTOTEX ITALIA TEXOCAMS INDIA G&P TAS AVANTEC TEXTILIA GIN HONG YU TECNOPEA BALDWIN TEXTILMACH GOLDEN SHARP TELLA NEEDLES BEBA TITAN GORTEKS TERROT BECATRON TITAN-BARATTO-CORNELY GROZ-BECKERT TEXMA BEJIMAC TONGDA GUANG YUAN TIEN YANG BELLINI TOPOCROM GUANGYANG KNITTING TİHİ TEKS BENEKS MAKINA TOYOTA H.J.C. TNS BENNINGER TRINCA H2G UNITEX BETA MACHINERY TSUDAKOMA HANMA VANGUARD PAI LUNG BHATT BROS TÜM KALIP HAS MAKINA VARTEX BIANCALANI UKIL MACHINERY HELIOT WAC BIANCO UNIQUE GROUP HUITENG WASTE-EXIT BIELLA SHRUNK PROCESS UTA IPM BY IPEKCIOGLU WUYANG MACHINERY BOBOTEX VAL ENGINEERING JEN HAUR XINGANG TEXTILE BRAZZOLI VAN DE WIELE JIANGSU RUNYUAN YAMAGEN ENTERPRISE BRONGO VAUPEL JINHAO YONGQI CERAMIC BRÜCKNER VENASSA JINLONG TECHNOLOGY ZHONGBAO BRW VIDI SYSTEMS JOHNSON MATTHEY VUTS KAON WB KERN-LIEBERS WILLY PRASHANT ROSTONI C-TEX C.M.Z. KEUMYONG CHAPTER 6 Embroidery machinery, auxiliary machinery and accessories XINGYI KMS KUBA GMI CANKUR MAKINA XTEMA GERMANY LEADSFON LÄSSER CANLAR MEKATRONIK YITAI LEISTNER PERFECTA CANLAR TM TEKSTIL MAKINA YUEQING JUJIAN LGL SEIT ELETTRONICA CARU’ ZANFRINI LIEBERS, CHRISTOPH SILICONI CAVITEC LIM YING INDUSTRIAL ZSK CEDİT MAKİNA LONATI CALLEBAUT DE BLICQUY CAMPEN CENTURY INKS CHEVALERIN HOTE STENTER CLIP PUGI GROUP UGOLINI CIBITEX I.C.S. PYUNGCHANG UNION CIMI ICOMATEX RAMISCH GUARNERI NIPCO TECHNOLOGY UNITECH TEXTILE MACHINERY CLEMIPIEGA ILSUNG RAPID VANWYK CLIPS MACHINE IMECE RASOR VAV TECHNOLOGY COLOR SERVICE INSPIRON RED CARPET VEIK COMATEX TEXTILE MACHINERY INTERSPARE RED FLAG VIROCK TEXITLE MACHINERY CONSULTEX INTERSPARE LUBRICANTS REDMAN-TURKEY VMI CARE CORINO MACCHINE ISOTEX RELIANT MACHINERY WEAVETEX CORTESE ITB RF SYSTEMS WEKO COST-FER JAGENBERG RICHARD HOUGH WINDER WORKS CROSTA JAGENBERG TEXTILE ROLLMAC WS LABEL CUBOTEX JUVER ROTACENT WUMAG TEXROLL CUTLITE KARET ROTASEAL XETMA VOLLENWEIDER DAELIM STARLET KAR-MAK ROUSSELET ROBATEL XTY DANTI KASTILO RTGR YAMUNA DAROITEX KIND RUITUO MACHINERY YASH DEBEM KLIEVERIK SAGA MACHINERY YILDIRIM TICARET DEMAS MAKINE KMA SALCE YULE DEMSAN KÖRTING SANTEX ZAPPA DETTIN KRANTZ SYNERGY SASPE ZEN DHARA ENGINEERING WORKS KRSNA SAV ZGL DILMENLER KTP SB DYESPRINGS ZONCO DOHLE KUESTER ZIMA SCHELLING 1867 DOLLFUS & MULLER KÜSTERS SCHLENTER DONG-A MACHINERY KOREA KUSTERS CALICO SCHMITT-MASCHINEN DONGWONROLL LAB-PRO SCHUBERT & SALZER DOTCOAT LAFER SCLAVOS CHAPTER 9 Printing machinery, digital printing machinery, auxiliary machinery and accessories DUNLINE LAIP SEDO TREEPOINT A-TEX ULTRAJET DYECOO LAWER SELLERS AEOON EAS M.T. COSTRUZIONE MACCHINE SEMITRONIK ALBERT ROSE EFFE MACSA ŞENER TEKSTİL MAKİNA ALEPH ELIAR MACTEC SETEX AMPLA DIGITAL ELTEKSMAK MAHLO SGF ATPCOLOR ENMOS MAIER HEIDENHEIM SHEEBA BEIJING FULEI ERBATECH MAIER ITALIA SHEFFIELD CUTTING BORDEAUX DIGITAL PRINTINK ERENSAN MASTER SHELTON VISION BRUGMAN ERHARDT + LEIMER MATCHPOINT SILTEX CEC ETF MATEX SINTEC TEXTILE CHINA JEEONE ETV MATHIS SİSTEM BANT COLDENHOVE PAPIER EUROPLASMA MAZZA SONIC ITALIA COLORJET EXOLLOYS ENGINEERING MCS SONOMAX ULTRASONIC COMERCIAL ARQUÉ F.LLI FIASCHI MEMNUN SONOWAVE CST FAB-CON MENZEL SPEROTTO RIMAR D.GEN FABOTEX MENZEL LP SPI EQUIPMENTS INDIA DGI FAIT GROUP MERSAN PASLANMAZ SPOOLEX DIFERRO FERMOR METSA MAKINE STALAM DIGIFAB FERRARO MEYER STRAYFIELD LIMITED, UK DURST FIBERFLON MHM SUNTECH EASTSIGN FIBRESCAN MONFONGS SWASTIK GROUP INDIA EMBEE FIC MONFORTS TACOME EPSON FLAINOX MONTESSILE TANGHE EXTRIS FONG’S MORRISON TEXTILE TECNORAMA FFIC GALVANIN MOTHER & PLANT TECNOTEAM FIMAT GASTON SYSTEMS MRM DI RESTELLI TECO FLORA PRINTER GBOS LASER NC LINE TEKST FOCUS LABEL GEO ENERGY NDT TERMO FONTANET GERATEX NEXIA DE FRANCESCHI TESTA FUJIFILM GERLACH NOSEDA TEXMA GOLD FAI GOFRONT NUOVA CTM ITALY TEXTALK GUMMI FAB GOLDEN LASER OBEM TEXTAPE GURJAR GOLLER OBERMAIER TEXTI SONICS HABASIT GOMMA 2000 ODESI THEN HATAPRESS GOMPLAST OSTHOFF-SENGE THIES HENRIKSEN GRANDIS ÖZDEMİR KEÇE TISCARDES HOMER GUSMINI S. PENTEK TMT MANENTI HONGHUA ATEXCO GÜVEN ÇELIK MAKINA PERMASHRINK TONELLO IMPRESSION H.BOUVEUR PINDARUS TONG GENG IQDEMY HANSA MIXER PIOVAN TOSCANA SPAZZOLE J-TECK3 HARISH PLEVA TREGI SISTEMI JAEGGLI MECCANOTESSILE HAS GROUP PLM TRIVENETA JIANGYIN NICKEL SCREEN HEUSCH PMT RIBBONS TUBETEX JINGDA MACHINERY HISAKA POONG KWANG TUPESA KEY CHENG HOCKS POZZI TURBANG KIDD+ZIGRINO HOFMANN BY BONINO PRO.COM UA KITL 11 12 Exhibitor Listing (cont’d) KONICA MINOLTA AGOSTONI JAMES HEAL KORNIT DIGITAL AUDACES JUST NORMLICHT LA MECCANICA AUTIMAK LAWSON-HEMPHILL LUESCHER-TSCHUDI AUTOMATEX LENZING INSTRUMENTS CHAPTER 14 Software for design, data monitoring, processing and integrated production M&R BRIGHI MAG ADAPTIVE CONTROL MEZZERA CAD MODELLING ERGONOMICS MESDAN ARAHNE CAD/CAM MHMS CHIRANTECH PARAMOUNT AVA CAD / CAM MIMAKI DEWELLI PREMIER B&R MIYAKOSHI DUEFFE PRO-SER BECKHOFF MKS DEVO ELEBOR Q-LAB BMSVISION MONA EPEN SLIDING BEARING ROACHES INT BOTTINELLI INFORMATICA MONTI ANTONIO EXACTA SCHMIDT CALDERA MONTI-MAC FK SDC ENTERPRISES COMPUTER HOUSE MRT FRAMIS ITALIA SDL ATLAS CREA SOLUTION MS HANNAM STREAT DATATEX MTA SRL IACKY SWISSLASTIC DFG MTEX IBERLASER TESTRITE EAT MTS IMA TEXTECHNO ENEAS MURATEX TEXTILE IMASD THERMETRICS ERGOSOFT MUTOH INEDIT VERIVIDE INTEOS - HALO NICKLIS JEANOLOGIA WALTER UHL INTEX NOVAROTA JEM WIRA INSTRUMENTATION LOOMDATA OPTİMUM DİGİTAL PLANET KAPPA - POLYTEX ITALIA X-POWER EQUIPMENTS MAAG ORIENT NICKEL SCREEN KKPL X-RITE NEDGRAPHICS ÖZ ANADOLU KURIS ZAP OMEGA PIROVANO LONGSON PURDE MAKINA MAGETRON PYUNGAN MAMMUT REGGIANI MACCHINE MECA ROBUSTELLI PENELOPE CAD SYSTEMS PORINI METALPLAST CHAPTER 12 Transport, handling, logistics, storing and packing equipment and accessories ROLAND DG MINGHUI A.C.M. ENGINEERING SIGNAL ROQ MORGAN AUTOMHA TEXION ROTOPRESS MOTSIS BECK PACKAUTOMATEN TEXMIND RPR N&H ETON TEXTRONICS SAATI NAOMOTO GMÖHLING LOGISTICS TREEPAINT SALVADÈ OPTRON TEXTILE MACHINERY KOHL UP SOLUTIONS SCREEN O TEX POINTCARRE NORSEL WW SISTEMAS SEFAR POLYTEX STAM SETAS PREMAX TRASCAR SGL QUARRATA FORN. TS SIHL RICHPEACE GROUP SONNE RIMAC SPGPRINTS RSG STALMEC SALA STS INKS RT SCHAEFFER PRODUCTIQUE SCHILL + SEILACHER CHAPTER 15 Colourants and chemical auxiliaries for the textile industry ACHITEX MINERVA SAN-AI INDUSTRIES CHAPTER 13 Equipment for recycling, waste reduction and pollution prevention and accessories SULFET MAKINA SCHMALEDURATE ATE AGC SWISS4TEX SEI LASER CONFIDENT ENGINEERING INDIA AK-KIM TECHNIJET SMCPL ECOTEX AMERICHEM EUROPE TEK-IND SVEGEA OF SWEDEN EGLI AMEX TEXPAPER TAJISERVI ERKAMAX ARCHROMA TEXTALK TEXPA EUROPROGETTI ASUTEX TIANMA NICKEL SCREEN THERMOTRON FIDIA AUXICOLOR TOSHIN KOGYO TINARELLI HT AVOCET DYE & CHEMICAL TRANSMATIC ZÜND IDROSISTEM ENERGY BETA PROSES CHEMICAL KLEAN ESP BIPORIN AGUNG LAUDATEC BODAL CHEMICALS LTG BOZZETTO GROUP YEMAN INDUSTRIES CHAPTER 11 Laboratory testing and measuring equipment and accessories PANTA REI CHARMING MASTERBATCH YUHENG SCREEN AATCC PURELOOP CHT/BEZEMA ZHEJIANG HEJIAN ATLAS R & R TECHNIK CLARIANT ZIMMER AUSTRIA BARBIERI ELECTRONIC SIBILIA CLEARITY KIMYA BRANCA SIMEM COLORMATRIX CHAPTER 10 Garment making machinery, other textile processing machinery, auxiliary machinery and accessories CEB TESSILE SOLWA COLOURTEX DATACOLOR WIELAND COSMO KIMYA WENK WUXI PENGDA XENNIA ADACHI ADGUMS ADRASA DELTA EQUIPAMENTOS DAKOTA EMI DEVELOPPEMENT DCC FORTE DENGE CHEMICALS & DYES ACG KINNA AUTOMATIC GESTER DILUBE AEFFE M. GTI DURA COLOUR DYSTAR ANJNEY TECOYA TREND EKSOY TEXTILE CHEMICALS & DYES AYDIN TRAFO MAKINA TEKSTIL & TEKNIK MAGAZINE EPTA INKS AZ TEKSTIL ENDUSTRI GAZETESI ERCA BAUMÜLLER NÜRNBERG TEKSTIL TEKNOLOJI EVERLIGHT BONFIGLIOLI TEKSTIL TREND DERGISI CHAPTER 19 Natural fibres, man-made fibres, technical fibres, natural yarns, synthetic yarns, technical yarns and recycled fibres and yarns EVERLIGHT EUROPE BUROCCO INDUSTRIAL VALVES TEXDATA INTERNATIONAL ACELON F.T.R. CANDIANI TEXTALKS AKPAMUK İPLİK FLOKCAN CHANGZHOU HETAI TEXTIL DÜNYASI MAGAZINE AKSA FORTEX CHEMICAL ROADMASTER ITALIA TÊXTIL TÉCNICO REPORT ANTEX GENKIM DALGAKIRAN KOMPRESOR TEXTILE ASIA ARAS YARN GIOVANNI RE & FIGLI DELTAIR TEXTILE EXCELLENCE BAMEN GRAF EMMEBI IMPIANTI TEXTILE GRAPH BANG BANG TEXTILE GREENWAVE HAUG TEXTILE TIMES BFI HEIQ HIWIN TEXTILE TRENDS BFM HONGSAM DIGITAL TECH IGUS TEXTILE WORLD BMI - SOFILA HUNTSMAN KAESER TEXTILEGENCE BOYAR HZ TIANKUN CHEM KLÜBER LUBRICATION TEXTILES INTELLIGENCE BUHLER YARNS ICI LSOLE TEXTILIA CHAIN YARN IKV LUBCON THE TEXTILE MAGAZINE COTONIFICIO OLCESE INFA LUWA TIMES INTERNATIONAL DBT FIBRE INKTEC MARTÈL TINNEWS EMBEE IQAP MAZZINIICI VERLAGSHAUS GRUBER ESW JAY CHEMICAL INDUSTRIES MENDIZZA WTIN EUROTEX JAYSYNTH SAINTFINE YARNSANDFIBERS EUROTEXTILE JOWAT SERVAX DRIVES KDN BIOTECH SIEMENS KEMITEKS EVEREST FASHION YARN SMC ITALIA CHAPTER 18 Research and educational institutions KEPRA IND TEMSAN AIR ENGINEERING AUT FERRE KIIAN DIGITAL TSI BTRA FILVA KISCO VICKERS OILS CENTROCOT FONTFILVA LAMBERTI WUXI HENGDA MOTORS CETEX INSTITUT CHEMNITZ GARANTI IPLIK LAROS YASKAWA CITTÀ STUDI GAZZAL LEFATEX ZELLER+GMELIN CTT GROUP GRPP DEAKIN HILOSA DITF DENKENDORF HUNGWANG MARLATEKS CHAPTER 17 Services for the textile industry DITF-MR DENKENDORF IŞIKSOY TEKSTİL MDIL 3T DKTE KALE IPLIK MKS DEVO ARK|GROUP DYETEC INSTITUTE KARSU TEKSIL MMF ASIAN TEXTILE BUSINESS ENSAIT KELHEIM FIBRES MONTEGA ATJ / ATT ENSISA KİPAŞ NOVOZYMES AVR FRAUNHOFER ITWM LENZING OFFICINA+39 AW FT TUL LUCKY OGD BANGLADESH TEXTILE TODAY HOCHSCHULE NIEDERRHEIN MONO PODDAR PIGMENTS BCH ITA MURATEC-VORTEX YARNS POLYONE BLUESIGN TECHNOLOGIES ITC, POLYU NILIT PROCHEM CHEMICALS CCTIC ITCF DENKENDORF NYLSTAR PROCHIMICA CHINA TEXTILE & APPAREL ITM OMAFIL PROMAR CHINA TEXTILE LEADER ITV DENKENDORF PAGES VALENTI PROTEX CHINA TEXTILE MAGAZINE KIT PONSA PULCRA CHEMICALS CHT/BEZEMA KITECH QMILK RAN COLOURAGE NC STATE COLLEGE OF TEXTILES RADICIGROUP RARO CHEM COMPOSITE SOLUTIONS NTT RHODIA-SOLVAY GROUP RESAS DAYE YAYINCILIK NTU RIETER COM4 YARNS RICCI DFU PUBLICATIONS SASMIRA SELÇUK İPLİK RON ECOTEXTILE NEWS SHINSHU UNIVERSITY, FTST SHINKONG SAREX CHEMICALS FIBRE2FASHION THE TEXTILE INSTITUTE SIDE SCHAETTI IFJ TU CHEMNITZ T & T SERVICE SENSIENT INDIAN TEXTILE JOURNAL TUIASI ULUSOY TEKSTIL SILITEX ITALTEX TWI UTT SOKO CHIMICA KNITTING TRADE JOURNAL UNIBG VILARRASA SOLUNARIS KOHAN TEXTILE JOURNAL UNIPR YAMER T&T INDUSTRIES LA SPOLA UNIVERSITY HOF - IFM YIJINN TOTAL LUBRIFIANTS LABSOL UOL TURAN KIMYA MEISENBACH VTT UNION COLOURS MELLIAND Int. VUTS VAP CHEM MODEINFO ZAITEX MUNDO TEXTIL MAGAZINE ZETA ESSE TI NASSAJI EMROUZ ZSCHIMMER & SCHWARZ FIBRE NOTO INDUSTRIAL DESIGN ZSCHIMMER & SCHWARZ TEXTILE OEKO-TEX ASSOCIATION LJS MARABU PROSPEROUS TEXTILE JOURNAL CHAPTER 16 Equipment and products to ensure machinery and plant operations PTJ AESA AIR ENGINEERING SOCUCI AIR INTERNATIONAL SUMEC-CEEC ALBINI ENERGIA TC MULTIMEDIA AMK TECNICHE NUOVE FENC Please refer to www.itma.com for the latest list of exhibitors. Follow #ITMA2015 on R REVISTA TÊXTIL 13 14 TIP Guide to a Hassle-free Visit Buy your b adg by 15 Octo e ber to enjoy t h e early bird discount and avoid long queu es onsite! Opening hours 12 – 18 November: 1000 hours to 1900 hours 19 November: 1000 hours to 1600 hours Registration hours 12 – 18 November: 0930 hours to 1800 hours 19 November: 0930 hours to 1500 hours Plan your booth visits Visitor registration Registration counters and entry into the exhibition are located outside each pair of halls on the Ground Floor and Hall 8 on the 2nd Floor. For pre-registered visitors, please print your badge prior to your visit. Entry into exhibition halls Visitors must go up to Ponte dei Mari Linkway, on the 1st Floor via escalators/stairs at Fiera Milano’s main entrances – East, South and West gates. Once you are on the linkway, please follow the signage to the hall that you wish to visit. Online floor plan You can begin charting your course through the exhibition when the online floor plan is live on www.itma.com ) function to Use the built-in ‘Add Favourite’ ( save your intended exhibitor booth visits. You may also email your list of favourites to your colleagues or print the list before you leave for Milan. Same day re-entry: wrist band required According to the local law enforcement regulation by the SIAE, the visitor badge allows for one-time entry into the exhibition halls each day. If you wish to leave the ITMA exhibition area and re-enter on the same day, please make sure that you get an official wrist band at the turnstiles at the East and South Gates before you exit. Locating exhibitor booths onsite Floor plans can be found inside all exhibition halls. For ease of locating exhibitors, the booths are clustered by zone, using letters of the alphabet. Note: For 8-day badge holders, when accessing the exhibition for the first time each day, please proceed to the linkway on the 1st floor and then down to the registration foyer to validate your badge. For example: An exhibitor with booth number H1-E10 is located in Hall 1, Zone E, Booth No. 10. Exhibition catalogue – purchase & collection Purchase or collect your copy of the exhibition catalogue from the shop ‘TABACCHI’ (Tobbaco/ Newsstands) located outside the exhibition halls. Present your voucher for collection. Look out for the overhead zone signage. There are signs on the floor to mark out the boundary of each zone. Banner colour(3-9-15)a.fh 09/3/15 3:25 PM Page 1 Footprint(30-8-15).fh 08/30/15 12:18 PM Page 1 Step up to Hall 8 Hall 8 is located a level above Hall 6 and can be accessed from • Ponte dei Mari Linkway, 1st floor: escalators and elevators near Hall 6 • Inside Hall 6: elevators and escalators at the centre and back of the hall • Outside Hall 10: elevators Still unsure? Look out for directional signs and follow the foot stickers to Hall 8. o pt u p Ste 8 o pt pu e t S HALL E x p lo Footprint(30-8-15).fh 08/30/15 12:18 PM Page 3 HALL o pt pu Ste HALL Visit Footprint(30-8-15).fh 08/30/15 12:18 PM Page 2 8 Chapter 13 8 Chapter 18 Recycling Discover Research & Colourants & Fibre & Yarn Innovation Footprint(30-8-15).fh 08/30/15 12:18 PM Page 4 Footprint(30-8-15).fh 08/30/15 12:18 PM Page 5 Chemicals 8 CEMATEX & Association Village Banner_10b (Size:2320mmx2000mm) re o pt pu e t S HALL Chapter 14 Chapter 19 Software Fibre & Yarn o pt pu Ste HALL Chapter 15 8 Chemicals & ge echar RColourants at the Visitor Lounge o pt pu Ste HALL 8 CEMATEX & Association vent ReinVillage Research & Innovation The Venue Fiera Milano Rho | Strada Statale del Sempione, 28, 20017 Rho Spanning 345,000 square metres, Fiera Milano Rho is equipped with dining options ranging from restaurants to bars and coffee houses. Getting there Rho Fiera (on S5 Varese-GallarateMilano-Pioltello-Treviglio line or S6 Novara-Magenta-Milano-Treviglio line) A7-Genoa, A1- Bologna, A4-Turin, A4-Venice, A8-Varese or A9-Como motorways Rho Fiera railway station (on the red line) Shuttle bus services available from Linate, Malpensa and Orio Al Serio airports See The Duomo di Milano is the largest cathedral in Italy. Head to the roof for a breathtaking view and admire some of the 135 brilliant marble spires and 3,600 statues that accentuate this Gothic cathedral. For a break from churches and museums, stroll along one of the Navigli waterways lined with cafes, vintage shops, galleries and even an antiques market. Duomo di Milano MILAN Global capital of fashion and design One of the Navigli waterways Famed for its stunning streets, designer shops and chic places to eat and stay, Milan is in fact the heart of Italy’s economy and finance, and overall a symbol of productivity within the country. The city’s dynamism is manifested in its numerous art and cultural events, animated nightlife and sporting activities. Eat Although Milan is more often thought of as a fashion hub than a food hub, Milan offers some local specialties like the risotto alla milanese (made with beef stock and bone marrow, and coloured with saffron), and the cotoletta alla milanese (thin breaded veal cutlets traditionally fried in clarified butter with the bone in). Do Milan is a fashion shopper’s paradise, and there is perhaps no better place to indulge than the famed Galleria Vittorio Emanuele II, a magnificent shopping arcade and an extraordinary feat of architecture melding beauty, art and luxury under a glass roof. Galleria Vittorio Emanuele II