HAKUBA Village Office HAKUBA Station

HAKUBA Village Office
HAKUBA Station
_
2
_
【Separating and Disposing of Rubbish】
Separating and Disposing of Rubbish（1）
Recycling
Objects with this mark
Bottles/Jars
Newspapers, Magazines,
◎Separate into colours (clear, brown, etc.)。 Cardboard
◎Rinse out (labels can be left on)
◎Tie newspapers and the leaflets inside
◎Place into clear plastic bags
them with paper string
*Return beer and sake bottles to
◎Tie magazines and books with paper
stores, etc.
string
◎Place broken glass in non-burnable ◎Flatten cardboard boxes and tie with
rubbish
paper string
*Place vinyl coated paper, photos,
thermal paper, carbon paper, etc. in
burnable rubbish
Objects with this mark
Objects with this mark
Paper Containers and
Packaging (Paper bags, paper
boxes, wrapping paper, etc.),
miscellaneous paper
Plastic Containers and
Packaging (Plastic bags,
supermarket bags, Styrofoam,
plastic cartons, etc.)
◎Clean inside
◎Place into clear plastic bags
*Place very dirty objects in burnable
rubbish
*Express delivery wrapping, envelopes,
document folders, etc. are not eligible
◎Paper that does not come under the
heading of newspapers, magazines,
cardboard and paper cartons is
“miscellaneous paper”
◎Rinse out and clean
◎Place into clear plastic bags
*Place very dirty objects in burnable
rubbish
*Plastic baskets, buckets, dry-cleaning
covers, CD covers, etc. are not eligible
White Trays
Old Clothes (Suits, jackets,
shirts, sweaters, blankets,
sheets, etc.)
◎Rinse and clean
◎Place into clear plastic bags
◎Place coloured trays in Plastic Containers
and Packaging
◎S t y r o f o a m s h o u l d b e d i s p o s e d o f
separately from trays
*Place very dirty objects in burnable
rubbish
*Take these to your supermarket if it
collects them
◎Dispose of these after washing
◎Buttons and fasteners can be left on
◎Place into clear plastic bags
*Place bedding, electric blankets and
cushions in oversize rubbish
*Cut underwear, socks, padded clothes
(ski wear, etc.) and fabric scraps into
small pieces and place in burnable
rubbish
−7−
Paper cartons (milk, sake, juice
cartons)
◎Rinse out, cut, flatten and dry
◎Divide into piles of around 30 and tie with
paper string
*Place very dirty cartons in burnable
rubbish
*Take these to your supermarket if it
collects them
Objects with this mark
Plastic Bottles
◎Rinse out
◎Remove caps and labels
◎Place into clear plastic bags
◎P l a c e c a p s a n d l a b e l s i n P l a s t i c
Containers and Packaging
*Take these to your supermarket if it
collects them
Aluminium Cans
◎Aluminium cans should be taken to
collection points at elementary schools
◎Rinse out
*Aluminium cans may be disposed of at
collection points, for recycling or as
non-burnable rubbish
Non-burnable
◎
−8−
Separating and Disposing of Rubbish 3
Oversize Rubbish
Payable
Main Charges
Tyres
Skis, snowboards, ski boots,
bedding, rugs, carpets, etc.
250 - 3,000
700
PCs
1,500 - 3,500
Large Furniture
3,500
Broken glass/crockery
1,000
Garden Waste – 1m2
4,000
Audio equipment, small
furniture, desks, beds,
mattresses. tatami
1,300
Waste plastic 1m2, Mixed
waste 1m2
6,000
*Objects that do not appear in the list above will be charged the same cost as for similar objects.
*Costs may be changed due to fluctuations in market prices.
Types of Rubbish Bags and How to buy them
Hakuba Village designated rubbish bags are sold in village supermarkets
(Jusco, Appleland, A Co-op), Komeri, Drugstore Nakajima, Seven Eleven and
Lawson. There are bags for burnable and non-burnable rubbish. ( 450 – 600
for 10 bags
You must put your rubbi sh i n t he desi gnat ed bags when di sposi ng of rubbi sh at lo cal rubbi sh
collection points.
If you are disposing of recyclable goods and if you are sending them to the Hakuba Village Clean
Centre, please place them in clear bags. Clear bags can be purchased in the above shops as well
as almost any other shop outside the village such as hardware stores. (Please do not buy black bags
and the contents cannot be seen.)
Issued in December, 2013 and by
Hakuba Village Office
7025 Oaza-Hokujo, Hakuba-mura,
Kitaazumi-gun, Nagano
Phone: 0261-72-5000
Edited by General Affairs Division