Untitled - The Canada Council for the Arts

Transcription

The Canada
30th Annual
1986/1987
Supplement
Spring
1988
Council
Report
Conseil
des
30” Rapport
198611967
Supplément
Printemps
Arts du Canada
annuel
1988
The
Canada
Council
Le Conseil
des
Arts
du Canada
The Canada Council was created by an Act
of Parliament
in 1957. Under the terms of
the Canada Council Act, the abject of the
Council is “to foster and promote
the
study and enjoyment
of, and the
production
of works in, the arts.” The
Council offers a wide-ranging
program
of
financial
assistance
and special services to
artists and arts organizations.
The Council
also maintains
the secretariat
for the
Canadian
Commission
for Unesco and has
some responsibility
for promoting
Canadian
culture abroad.
Le Conseil des Arts du Canada fut créé par
une loi du Parlement
en 1957.
En vertu de
la Loi sur le Conseil des Arts du Canada, le
Conseil des Arts a pour objet de «favoriser
et de promouvoir
l’étude et la diffusion
des
arts ainsi que la production
d’oeuvres
d’art». II offre aux artistes et aux
organismes
artistiques
un ensemble
de
subventions
et de services. En outre, il
assure le secrétariat
de la Commission
canadienne
pour I’Unesco et participe
à la
diffusion
de la culture canadienne
à
l’étranger.
The Council consists of 21 members,
who
are appointed
by the Government
of
Canada; it normally
meets four times a
year. Its decisions
on policies,
programs
and other matters are implemented
by a
staff headed by a director and an associate
director,
both appointed
by the
Government
of Canada. The Council and
its staff rely heavily on the advice and
cooperation
of Disciplinary
Advisory
Committees
and of artists and arts-related
professionals
from all parts of Canada,
who are consulted
both individually
and in
juries and selection
committees.
The
Council also works in close cooperation
with federal and provincial
cultural
agencies
and with the International
Cultural
Relations
Bureau of the Department
of
External Affairs.
Le Conseil des Arts est formé de 21
membres,
nommés
par le gouvernement
du Canada, qui se réunissent
habituellement
quatre fois par année. Les
décisions
du Conseil sont exécutées
par un
personnel
que dirigent
un directeur
et un
directeur
associé nommés
par le
gouvernement
du Canada. Le Conseil des
Arts et son personnel
travaillent
en étroite
liaison avec les Comités consultatifs
des
disciplines
artistiques
et avec des
représentants
des divers milieux artistiques
du pays. Ceux-ci sont consultés
à titre
individuel
ou comme membres
de jurys et
de comités
de sélection.
De plus, le
Conseil a des échanges
suivis avec les
organismes
culturels fédéraux
et
provinciaux
et avec le Bureau des relations
culturelles
internationales
du ministère
des
Affaires
extérieures.
The Council reports to Parliament
through
the Minister
of Communications,
and is
called from time to time to appear before
parliamentary
committees,
particularly
the
House of Gommons
Standing
Committee
on Communications
and Culture. Its
accounts
are audited by the Auditor
General of Canada and reported
to
Parliament.
Annual grants from Parliament
are the
Council’s
main source of funds. These
grants are supplemented
by income from a
$50 million endowment
fund established
by Parliament
in 1957. The Council also
has received substantial
amounts
in private
donations
and bequests,
usually for
specific purposes.
Le Conseil des Arts rend compte
de son
activité au Parlement,
par l’entremise
du
ministre
des Communications.
II est appelé
à témoigner,
de temps à autre, devant
divers comités de la Chambre
des
communes,
en particulier
le Comité
permanent
des communications
et de la
culture. Ses comptes
sont contrôlés
par le
Vérificateur
général du Canada et soumis
au Parlement.
Sur le plan financier,
le Conseil des Arts
dépend avant tout des subventions
que,
chaque année, lui vote le Parlement.
S’y
ajoutent
les revenus d’une caisse de
dotation
de 50 millions de dollars,
constituée
par le Parlement
en 1957, et
divers dons et legs provenant
du secteur
privé et réservés,
dans la plupart des cas,
à des fins particulières.
This supplement
to the Canada Council’s
Annual Report for 1986-1987
includes a
list of grants and services rendered
during
the year, names of recipients
and brief
descriptions
of each type of grant and
service. The figures given represent
amounts
approved,
as ail grants are
subject to the meeting
of certain
conditions
by the recipient.
The Annual Report for 1986-1987,
including
audited financial
statements
and
a review of the year’s activities
in all
Canada Council programs,
has been tabled
in Parliament.
Copies are available from the
Canada Council’s
Communications
Service.
Requests for further information
on the
Council’s
programs
or grants reported
in
thrs supplement
may be drrected to the
Communications
Service.
The Canada Council
Communications
Service
99 Metcalfe
Street
P.O. Box 1047
Ottawa,
Ontario
KIP 5V8
Le présent supplément
du rapport annuel
du Conseil des Arts du Canada pour
1986-1987
comprend,
outre la liste des
bourses, subventions
et services dispensés
durant cet exercice,
les noms des
bénéficiaires
et une brève description
de
chaque genre de bourse, subvention
et
service. Les sommes
citées représentent
les montants
attribués;
les bénéficiaires
ne
reçoivent
le plein montant
que s’ils
remplissent
les conditions
prescrites.
Le rapport annuel pour 1986-I 987, dans
lequel sont publiés les états financiers
apurés et une revue des activités de tous
les programmes,
a été déposé au
Parlement.
On peut en demander
un
exemplaire
au Service des communications
du Conseil des Arts du Canada.
Les intéressés
peuvent
également
s’adresser
au Service des communications
pour obtenir plus de renseignements
sur
les programmes
du Conseil et sur les
bourses et subventions
dont l’attribution
est rapportée
dans le présent supplément.
Conseil des Arts du Canada
Service des communications
C.P. 1047
99, rue Metcalfe
Ottawa
(Ontario)
KIP 5V8
Table
Grant
Table
of Contents
Programs
7
des
Programmes
matières
d’aide
7
Dance
Music
Theatre
Touring Office
Writing
and Publishing
Visual Arts
Art Bank
Media Arts
Arts Awards
Service
Explorations
Other Grants
Public Lending
Right Commission
Killam Program
8
10
16
22
26
54
58
62
65
77
81
83
84
Danse
Musique
Théâtre
Office des tournées
Lettres et édition
Arts visuels
Banque d’oeuvres
d’art
Arts médiatiques
Service des bourses
Explorations
Autres subventions
Commission
du droit de prêt public
Programme
Killam
8
10
16
22
26
54
58
62
65
77
81
83
84
Prizes
87
Prix
87
93
Organes
consultatifs,
jurys
et comités
de sélection
and
Awards
Advisory
Bodies,
Juries
and Selection
Committees
et distinctions
93
Grant
Programs
Programmes
d’aide
Dance
Danse
Operating
to Dance
Companies
Grants
Grants
to professional
nonprofit
companies
their overall activities.
for
Subventions
de
fonctionnement
aux compagnies
de danse
Subventions
aux
compagnies
professionnelles
à but
non lucratif
pour
l’ensemble
de leurs
activités.
20 000’
270 000
Danny Grossman
Company
Toronto
191 000’
930 000
Grands
Ballets
Montréal
Dance
canadiens
394 000’
1 920 000
National
Ballet of
Canada/Ballet
national
du Canada
Toronto
191 000’
930 000
Royal Winnipeg
Winnipeg
30 000’
270 000
Toronto
Dance
Toronto
Ballet
Theatre
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
glven to
Council
by the federal
8
Dance
government./Subvention
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Project
Dance
Grants
to
Companies
30 000’
200 000
Contemporary
Canada
Winnipeg
15 000’
200 000
Dancemakers
Toronto
Grants
to professional
nonprofit
companies
not
receiving
operating
grants,
for one or more
of their overall activities.
30 000’
170 000
Desrosiers
Theatre
Toronto
Subventions
projet
aux
compagnies
danse
20
de
de
Subventions
aux
compagnies
professionnelles
à but
non lucratif
qui ne
reçoivent
pas de
subvention
de
fonctionnement,
pour
couvrir
un élément
ou
plus de l’ensemble
de
leurs activités.
15 000’
60 000
Alberta
Ballet
Edmonton
Company
Dancers
000’
75 000
EDAM,
Performing
Society
Vancouver
15 000’
200 000
Groupe
de la Place
Royale
Ottawa
10 000’
130 000
Karen Jamieson
Company
Vancouver
15 000’
20 000’
100 000
Lock Danseurs
Human
Steps)
Montréal
JO 000
Ballet British
Vancouver
Danse
Columbia
Arts
15 000’
55 000
Groupe
Danse-Partout
Québec
55 000’
275 000
Anna Wyman
Dance
Theatre
Foundation
Vancouver
Grants
to
Independent
Dance
Artists
30 000’
90 000
0 VERTIGOdanse
Montréal
Grants
to incorporated
independent
dance
artists
for performances
alone or with other
dancers.
15 000
Paula Ross
Society
Vancouver
Dance
20 000’
100 000
Judith
Marcuse
Projects
Society
Vancouver
15 000’
120 000
Montréal
Danse
Montréal
Dance
Dance
(La La La
Dance
30 000’
235 000
Theatre
Ballet of
Canada/Théatre-Ballet
canadien
Ottawa
8 000’
65 000
Toronto
Independent
Dance Enterprise
(TIDE)
Toronto
20 000
Tournifolle
Montréal
‘One-tlme
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil par
le gouvernement
fédéral.
Subventions
aux
artistes
de la
danse
indépendants
Subventions
aux artistes
de la danse
indépendants
constitués
en société
pour des
spectacles
en solo ou
avec d’autres
danseurs.
10 000’
30 000
Fondation
Perreault
Montréal
Jean-Pierre
5 000’
15 000
Formolo
Dance
Association
Edmonton
10 000’
30 000
Julie West
Dance
FoundatlonIFondation
danse Julie West
Ottawa
10 000’
20 000
Jumpstart
Society
Burnaby,
Performance
B.C.
10 000’
65 000
Margie
Gillis
Foundation
Montréal
Dance
de
10 000'
30 000
Montanaro/Dance
Montréal
8 000
Eye Level
Halifax
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédérai.
IndépenDanse
Subventions
aux petits
présentateurs
pour la
présentation
de
spectacles
de danse
nouvelle
et novatrice.
6 000
A.K.A.
Gallery
Saskatoon
6 000
Artspace
Peterborough,
12 000
Dancers’
Calgary
14 000
Danceworks
Toronto
7 000
Danse-Cité
Montréal
5 500
Dianne
Poitras
Regina
2 800
Galerie
Matane,
and
Fraser,
Society
Robin
d’art de Matane
Québec
de la Place
5 000
Langage
plus
Alma, Québec
West
Dance
7 000
Plug In Gallery
Winnipeg
15 000
Tangente
Montréal
Danse
Subventions
organismes
soutien
Operating
or project
grants for professional
dance schools.
Subventions
aux
organismes
nationaux
de
soutien
qui offrent
des
services
aux danseurs
et
organismes
professionnels
de danse
au Canada.
Subventions
écoles
professionnelles
aux
Subventions
de
fonctionnement
ou de
projet aux écoles
professionnelles
de
danse.
School/
de ballet
25 000’
122 000
Royal Winnipeg
Ballet
School,
Professional
Division
Winnipeg
7 000
N.B. Independanc/se
N.-B.
Moncton
7 700
Neighbourhood
Works
St. John’s
Grants
to
Professional
Schools
275 000’
1 405 073
National
Ballet
École nationale
Toronto
5 000
Obscure
Québec
Ont.
Studio
12 000
Firehall Theatre
Vancouver
3 000
Groupe
Royale
Ottawa
IndepenDance
Grants
to small-scale
dance presenters
to
assist in the
presentation
of new
innovative
dance.
Gallery
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
actuelle
Grants
to Service
Organizations
Grants
to national
organizations
that serve
professional
dancers
and
dance organizations
in
Canada.
aux
de
26 000
Canadian
Association
of
Professional
Dance
Organizations
(CAPDO)/
Association
canadienne
des organisations
professionnelles
de la
danse
Toronto
32 700
Dance in Canada
Association/Association
de la danse au Canada
Toronto
Grants
Projects
for
Media
Grants
for films on
dance,
promotional
videos
and other
projects
involving
the
use of media forms.
Subventions
des projets
médiatiques
pour
Subventions
pour des
films sur la danse,
pour
des vidéos
de promotion
et pour d’autres
projets
qui utilisent
les médias.
14 750
Anna Wyman
Dance
Theatre
Foundation
Vancouver
Dance
14 750
Contemporary
Canada
Winnipeg
Dancers
1986-87
$15,000.)
totalled
Aide à la
communication
14 750
Danceworks
Toronto
10 000
EDAM,
Performing
Society
Vancouver
12 000
Karen Jamieson
Company
Vancouver
Arts
Dance
Subventions
à des
compagnies
et
organismes
de danse
pour les déplacements
au Canada
de leurs
cadres,
en vue
d’échanges
et de
consultations.
(En
1986- 1987,
les fonds
engagés
à cette fin ont
été de 15 000 $.)
14 750
Montanaro/Dance
Montréal
14 750
Montréal
Montréal
Danse
14 750
0 VERTIGOdanse
Montréal
14 750
Toronto
Toronto
10 000
Vancouver
Vancouver
Dance
Dance
Theatre
Centre
14 750
Robin Wall
Hamilton.
Ont.
Communications
Fund
Grants
to dance
companies
and
organizations
for travel
of their professional
personnel
within
Canada
to exchange
information
and consult
colleagues.
(Funds
available
in
Danse
9
Music
Musique
Operating
Grants
to Orchestras
Grants
to professionai
nonprofit
orchestras
their overall
activitres.
Subventions
fonctionnement
aux orchestres
for
de
Subventions
aux
orchestres
professionnels
à but non
lucratif
pour l’ensemble
de leurs activités.
120 000’
352 000
Calgary
Philharmonic
Society
Calgary
90 000’
360 000
Edmonton
Orchestra
Edmonton
Symphony
42 000’
349 000
Hamilton
Phrlharmonrc
Orchestra
Hamilton,
Ont.
70 000’
142 000
Kitchener-Waterloo
Symphony
Orchestra
Kitchener,
Ont.
10 000’
100 000
North
Western
Ontario
Orchestra
Concert
Society
Thunder
Bay, Ont.
16 000’
152 000
Orchestra
London
Canada
London,
Ont.
10
Music
4 500'
42 000
Orchestre
de chambre
McGill Chamber
Orchestra
Montréal
260 000’
1 115 000
Orchestre
symphonique
de Montréal/Montreal
Symphony
Orchestra
Montréal
58 000’
465 000
Orchestre
de Québec
Québec
symphonique
Symphony
40 000’
400 000
Symphony
Halifax
260
1 115
Toronto
Toronto
Symphony
20 000’
180 000
Victona
Symphony
Society
Victoria
Musiaue
Scotia
000’
000
Symphony
180 000’
895 000
Vancouver
Society
Vancouver
Symphony
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
government./Subventron
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil par
le gouvernement
fédéral.
to
Grants
to professional
nonprofit
orchestras
for
one or more of their
overall activities
(also
available
to orchestras
receiving
operating
grants).
Subventions
projet
aux
orchestres
Nova
7 000
Concerts
symphoniques
de Sherbrooke
Sherbrooke,
Québec
Project
Grants
Orchestras
8 000’
77 000
Regina Symphony
Orchestra
Regina
8 000’
78 000
Saskatoon
Society
Saskatoon
85 000’
540 000
Winnipeg
Orchestra
Winnipeg
de
Subventrons
aux
orchestres
professionnels
à but non
lucratif
pour couvrir
un
élément
ou plus de
l’ensemble
de leurs
activités.
(Les orchestres
qui reçoivent
une
subvention
de
fonctionnement
sont
également
admissibles.)
1 500’
11 000
Chamber
Toronto
Toronto
Players
of
15 000
Kingston
Association
Kingston,
7 000
Kootenay
Orchestra
Cranbrook,
12 000
Lethbridge
Association
Lethbridge,
1 500'
12 000
Manitoba
Orchestra
Winnipeg
Symphony
Ont.
Chamber
Association
B.C.
Symphony
Alta.
Chamber
5 000’
25 000
Newfoundland
Symphony
Orchestra
St. John’s
29 000
Okanagan
Socrety
Kelowna,
10 000
Orchestre
I Musici
Montréal
Symphony
B.C.
de chambre
de Montréal
7 000
Orchestre
symphonique
de Trois-Rivières
Trois-Rivières,
Québec
7 000
Orchestre
symphonique
du Saguenay-Lac
SaintJean
Chicoutimi,
Québec
2 000’
7 000
Prince Edward
Island
Symphony
Society
Charlottetown
9 000
Prince George
Symphony
Orchestra
Prince George,
B.C.
32 000
Windsor
Windsor,
Symphony
Ont.
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Incentive
Grants
Grants
to orchestras
towards
the costs
of
rehearsals
of Canadran
works
programmed
above the minimum
requirement
of one out
of ten preces.
Subventions
d’encouragement
Subventions
aux
orchestres
pour couvrir
une partie des frais de
répétition
d’oeuvres
canadiennes
en sus du
minimum
requis
d’une
pièce sur dix.
10 000
Calgary
Society
Calgary
Philharmonic
1 300
Chamber
Toronto
Toronto
Players
of
10 000
Orchestre
de Québec
Québec
4 300
Concerts
symphoniques
de Sherbrooke
Sherbrooke,
Québec
1 150
Vancouver
Choir
Vancouver
1 270
Edmonton
Orchestra
Edmonton
6 100
Windsor
Windsor,
Symphony
6 000
Elmer Iseler
Toronto
10 000
Kingston
Association
Kingston,
Singers
Symphony
Ont.
10 000
Kitchener-Waterloo
Symphony
Orchestra
Kitchener,
Ont.
2 000
Lethbridge
Association
Lethbridge,
6 500
Manitoba
Orchestra
Winnipeg
2 500
Nepean
Orchestra
Nepean,
Symphony
Alta.
Chamber
Symphony
Ont.
symphonique
Chamber
Symphony
Ont.
Grants
to Opera
Companies
and
for Opera
Training
Grants
to professional
opera companies
or
opera producers
for
operating
or project
costs.
Subventions
aux
compagnies
d’opéra
et
subventions
de
formation
en
opéra
Subventions
de
fonctionnement
ou de
projet aux compagnies
ou groupes
professionnels
de
production
d’Opéra.
5 000
Orchestre
de chambre
McGill Chamber
Orchestra
Montréal
18 000’
150 000
Calgary
Opera
Association
Calgary
14 000
Orchestre
Métropolitain
du Grand-Montréal
Montréal
275 000’
1 210 000
Canadian
Opera
Company
Toronto
50 000’
272 000
Edmonton
Association
Edmonton
Opera
5 500’
55 000
Edward
Johnson
Foundation
Guelph,
Ont.
20 000’
160 000
Manitoba
Association
Winnipeg
60 000’
302 000
Vancouver
Association
Vancouver
Music
Opera
153 000
National
Advanced
Opera Training
Centre
Vancouver
6 000
Opera Atelier
Toronto
110 000’
725 000
Opéra de Montréal
Montréal
9 000’
70 000
Opéra de Québec
Québec
5 000’
40 000
Opera
Hamilton
Hamilton,
Ont.
3 000’
23 000
Opera in Concert
Toronto
6 000’
41 000
Pacifie Opera
Association
Victoria
5 000’
48 000
Toronto
Choir
Toronto
Opera
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Grants
to
Professional
Choirs
Grants
to professional
chairs
to fund projects
such as the
development
of
repertoire.
Subventions
chorales
professionnelles
aux
Subventions
aux
chorales
professionnelles
pour des activités
telles
que l’élargissement
du
répertoire.
18 000’
92 000
Elmer Iseler
Toronto
11 000’
96 000
Ensemble
Montréal
Singers
vocal
Tudor
Mendelssohn
2 000’
21 000
Vancouver
Vancouver
Bach
Choir
Chamber
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Grants
Amateur
Singers
ta
Choirs
Subventions
chorales
d’amateurs
Subventions
aux
chorales
d’amateurs
pour des activités
que l’engagement
musiciens
professionnels.
3 000
Choir of St.
Church
Elora, Ont.
of
John’s
7 900
Choir of the Church
of
St. Andrew
and St. Paul
Montréal
7 900
Chorale
Chorale
Montréal
Donovan
4 000
Christ Church
Choir
Vancouver
Grants
to amateur
chairs
to fund projects
such as
the hiring of professionai
musicians.
Musique
3 200
Cantata
Ottawa
Ottawa
4 800
Cellar Singers
Orillia, Ont.
12 000’
96 000
Vancouver
Choir
Vancouver
4 000
Aeolian Singers
Dartmouth,
N.S.
Music
5 600
Canadian
Children’s
Opera Chorus
Toronto
aux
telles
de
Cathedra1
15 000
ConSept
Edmonton
5 300
Ensemble
vocal
Labadie
Sillery, Québec
3 200
Ensemble
Lavigueur
Montréal
5 000
Etobicoke
Choir
Islington,
vocal
Bernard
LOUIS
Centennial
Ont.
11
3 200
Exultate
Singers
Toronto
Chamber
2 200
Frrst Baptist
Truro,
N.S.
Girls’
5 000
Onana Singers
Scarborough,
3 000
Orpheus
Chanteurs
Montréal
2 300
Pro Arte
Kingston
Kingston,
6 800
Vancouver
Singers
Vancouver
Choir
8 700
Winnipeg
Winnipeg
Ont.
of
Ont.
6 400
Pro Coro
Edmonton
Canada
4 000
St. Lambert
Choral
SocietyiSociété
Chorale
de Saint-Lambert
Saint-Lambert,
Québec
5 200
St. Lawrence
Choir/
Choeur
Sarnt-Laurent
Lachine,
Québec
7 900
Tafelmusik
Choir
Toronto
Chamber
3 200
Tallis Choir
Toronto
10 000
Toronto
Chorus
Toronto
12
Children’s
25 000
Purcell String
Vancouver
Chorale
5 000’
31 000
Studio de musique
ancienne
de Montréal
Montréal
Singers
Grants
to
Chamber
Music
Ensembles
Singers/
d’Orphée
Singers
4 600
Vancouver
Vancouver
Cantata
Grants
to chamber
music ensembles
to
fund projects
such as
the arrangement
of
special series.
Subventions
aux
formations
de
musique
de
chambre
Subventions
aux
formations
de musique
de chambre
pour des
activités
telles que la
présentation
de séries
spéciales.
2 000’
23 000
Brunswick
Quartet
Fredericton
String
35 000
NEXUS
Toronto
5 500’
55 000
Tafelmusik
Orchestra
Toronto
pour
Subventions
aux
ensembles
de musique
contemporaine
et autres
associations
pour des
activités
telles que la
présentation
de
nouvelles
pièces.
Baroque
5 000’
30 000
Vancouver
Society
Early Music
Vancouver
5 000
Violons
Sillery,
Subventions
la présentation
de musique
contemporaine
Quartet
For
du Roy
Québec
25 000
York Winds
Toronto
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Grants
for
Contemporary
Music
33 000
Orford
String Quartet/
Quatuor
à cordes
Orford
Toronto
Grants
to contemporarv
music
ensembles
and
other associations
to
fund projects
such as
the presentation
of new
repertoire.
Music
Musique
2 000
Alliance
for
New Music
Toronto
Canadian
Projects
7 000’
18 000
Array
Music
Toronto
1 000’
5 500
Associatron
de musrque
actuelle
de Québec
Québec
6 000’
12 000
Association
pour la
création
et la recherche
électroacoustiques
du
Québec
(ACREO)
Outremont,
Québec
3 500
Canadian
Ensemble
Toronto
Electronic
5 000
Chamber
Concerts
Canada/Concerts
de
chambre
du Canada
Toronto
4 500’
50 000
Cornus
Music
Canada
Toronto
Theatre
1 000’
3 500
Contemporary
Projects
Toronto
Music
2 000’
8 000
Music
Inter
Winnipeg
du Neuf
Québec
Club
Composers
8 000’
53 000
Music
Gallery
Toronto
10 000’
20 000
Esprit Contemporain
Toronto
7 940
Evergreen
Ensemble
Toronto
10 000
Manitoba
Association
Winnipeg
5 000
Music
at Sharon
Sharon,
Ont.
2 500’
10 500
Espace
Musique
Ottawa
3 000’
15 000
Événements
Outremont,
of
20 000
Kitchener-Waterloo
Symphony
Orchestra
Kitche,ner,
Ont.
Gamelan
6 000’
104 000
New Music
Toronto
5 000
New World
Montréal
Alia
Concerts
Consort
6 000
Festival
d’été de
Lanaudière
Jolrette,
Québec
15 000
Orchestre
Métropolitarn
du Grand-Montréal
Montréal
1 500
Glass Orchestra
Toronto
5 000
Orchestre
symphonique
de Joliette-Lanaudrère
Boucherville,
Québec
50 000
International
Choral
Festival
(1989)
Toronto
13 000
Johannesen
International
School
of the Arts
Vancouver
4 000
Orchestre
symphonique
de Trois-Rivières
Trois-Rrvières,
Québec
7 500
Queen’s
University,
Department
of Music
Kingston,
Ont.
commissioned
performance.
6 000’
104 000
Société
de musique
contemporaine
du
Québec
Montréal
1 000
Sound
Toronto
2 000
Vancouver
Choir
Vancouver
2 000
Vancouver
Centre
Vancouver
14 000’
45 000
Vancouver
Society
Vancouver
2 000’
11 000
Western
Vancouver
Commande
compositions
canadiennes
Chamber
New
Front
Music
Society
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given t0
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Grants
to artists
or
organizations
to caver
composer’s
fee and
copying
costs
of works
de
10 000
Array
Music
Toronto
(5 500
Michael
J. Baker,
Toronto)
(4 500
John Celona,
Victoria)
Cultural
Commissioning
Canadian
Compositions
public
Subventions
permettant
à des interprètes
ou
organismes
de
commander
et faire
transcrire
des oeuvres
musicales
destinées
à
être jouées en public.
Pressure
East
for
of
3 500
Association
pour la
création
et la recherche
électroacoustiques
du
Québec
(ACREO)
Outremont,
Québec
(Bertrand
Chénier.
Montréal)
6 115
William
Beauvais
Toronto
(3 865
Rodney
Sharman,
Toronto)
(2 250
Jon Siddall,
Toronto)
8 500
Renée Bourassa
Québec
(Marcelle
Deschênes,
Outremont,
Québec)
3 000
David Bourque
Scarborough.
(Gary Kulesha.
7 500
Ecran Humain
Montréal
(Alain Thibault,
Outremont,
Québec)
2 130
Canadian
Electronic
Ensemble
Toronto
(Jim Montgomery,
Toronto)
8 625
Chamber
Concerts
Canada/Concerts
de
chambre
du Canada
Toronto
(4 160
Bengt Hambraeus.
Apple
Hill, Ont.)
(4 465
Barry Truax,
Burnabv.
B.C.)
5 805
Concours
international
de musique
de
MontréaliMontreal
International
Music
Competition
Montréal
(Srul Irving Glick,
Toronto)
2 500
Dancemakers
Toronto
(Michael
J. Baker,
Toronto)
4 669
Edward
Johnson
Foundation
Guelph,
Ont.
(André
Prévost,
Montréal)
MUS~C
4 500
Ente Autonomo
“La
Biennale
di Venezia”
Venezia,
Italy
(BF.~
Truax,
Burnaby,
25 974
Esprit Contemporain
Toronto
(7 174
Istvan Anhalt,
Kingston,
Ont.)
(9 000
Michel Longtin,
Montréal)
(9 800
Bruce Mather,
Montréal)
3 500
Hugh Davies
London,
England
(David Keane,
Scarborough.
Ont.)
7 000
Desrosiers
Dance
Theatre
Toronto
(Hassan
Ahmed,
Lang, Toronto)
20 380
EDAM,
Performing
Arts
Society
Vancouver
(6 500
Sergio Barroso,
Vancouver)
18 880
Tom Hajdu, Princeton,
New Jersey,
U.S.A.)
(5 000
John Oswald,
Toronto)
John
17 445
Événements
du Neuf
Outremont,
Québec
(3 340
Denys
Bouliane.
Cologne,
R.F.A.)
(5 075
Francis
Dhomont,
Montréal)
(5 500
Alexina
Louie, Toronto)
(3 530
Gilles Tremblay,
Montréal)
8 075
Kitchener-Waterloo
Symphony
Orchestra
Kitchener,
Ont.
(John Thrower,
Toronto)
3 500
Peter Gellhorn
London,
England
(Violet Archer,
Edmonton)
2 910
Bibiane Lapointe
Montréal
(Jean Lesage,
Outremont,
Québec)
5 000
Andrew
Harwood
Montréal
(Guy Laramée,
Montréal)
10 000
Jean Laurendeau
Montréal
(Jacques
Hétu,
Outremont,
Québec)
3 500
Richard
Montréal
(Donald
Québec)
Hoenich
Steven,
Dorval.
7 560
Norbert
Kraft
Thornhill,
Ont.
(3 560
John G. Armstrong,
Edmonton)
(4 000
R. Murray
Schafer,
Toronto)
4 260
Robert
Leroux
Rosemère,
Québec
(John Burke,
Toronto)
8 000
Gary Karr
West
Granby.
Connecticut,
U.S.A.
(Anne Lauber,
Montréal)
6 735
Lockerbie
String Quartet
Indianapolis,
Indiana,
U.S.A.
(Peter Ware,
Toronto)
4 000
Delores
Keahey
Winnipeg
(Diana Mclntosh,
Winnipeg)
2 250
Elizabeth
Lorenz
Yellowknife,
N.W.T.
(Elma Miller,
Hamilton,
Ont.)
1 195
Kelowna
International
Festival
Society
Kelowna,
B.C.
(James
Harley,
Vernon,
B.C.)
3 500
James
MacDonald
Toronto
(Sergio Barroso,
Vancouver)
Ont.
Toronto)
Music
Musique
13
10 000
McGIII Contemporary
Music
Festival
Montréal
(Paul Pedersen,
Montréal)
5 371
Magnetic
Vancouver
(Anthony
Victoria)
Band
Genge,
12 599
René Masino
Longueuil,
Québec
(3 688
Denis Gougeon,
Montréal)
(4 857
Henry Kucharzyk,
Toronto)
(4 054
John Rea, Montréal)
9 770
Wojciech
Michniewski
Warsaw,
Poland
(Peter Paul Koprowski.
London,
Ont.)
5 000
Music
at Sharon
Sharon,
Ont.
(Harry
Somers,
Toronto)
3 360
New Mus~c Concerts
Toronto
(Steve Tittle, Halifax)
7 410
Newfoundland
Symphony
Orchestra
St. John’s
(Michael
Parker,
Corner
Brook,
Nfld.)
14
4 500
Nexus
Norland,
Ont.
(Henry
Kucharzyk,
Toronto)
10 000
Orchestre
symphonrque
de Québec
Québec
(Alex Pauk, Toronto)
10 700
Marre-Josée
Montréal
(Clermont
Outremont.
25 753
North
Western
Ontario
Orchestra
Concert
Society
Thunder
Bay, Ont.
(12 953
Harry Freedman,
Toronto)
(12 800
Steve Gellman,
Ottawa)
4 290
Guy Pelletier
Anjou,
Québec
(John Winiarz,
34 005
Société
de musique
contemporarne
du
Québec
Montréal
(5 385
Raynald
Arsenault,
Montréal)
(3 200
José Evangelista,
Montréal)
(10 000
Serge Garant,
Montréal)
(5 475
Denis Gougeon.
Montréal)
(4 945
Francis
Kanin Chan,
Toronto)
(5 000
Jean Papineau-Couture,
Outremont,
Québec)
2 640
Louis-Philippe
Montréal
(Brian Cherney,
Montréal)
500
Orchestre
de chambre
de Hull
Hull, Québec
(copying
costslfrais
de
copie)
1 500
Orchestre
Québec
Montréal
(copying
copie)
des
jeunes
costs/frais
du
de
6 000
Orchestre
Métropolitain
du Grand-Montréal
Montréal
(John
Rea, Montréal)
13 900
Orchestre
symphonique
de Montréal
Montréal
(9 900
Jean Papineau-Couture,
Outremont,
Québec)
(4 000
copying
costslfrais
de
copie)
Music
Montréal)
Pelletier
2 288
Presentation
House
Gallery
Vancouver
(Alexina
Louie, Toronto)
6667
Productions
Musicales
Début ‘75
Montréal
(Jacques
Hétu,
Outremont,
Québec)
2 500
Paula Ravit2
Toronto
(Kirk Elliot, Toronto)
Musique
Pépin,
Québec)
2 500
Kathleen
Solose
Wehr,
West
Germany
(Lubomyr
Melnyk.
Winnipeg)
1 701
Répercussion
Montréal
(Donald
Stevens,
Montréal)
5 500
Royal Conservatory
Music
Toronto
(4 000
Lou Applebaum,
Toronto)
(1 500
Harry Freedman,
Toronto)
Simard
of
5 060
Vivrenne
Spiteri
Montréal
(3 060
Tim Brady, Toronto)
(2 000
Wendy
Prezament,
Toronto)
2 650
Telemann
Chamber
Ensemble
Orléans,
Ont.
(Jan Jarvlepp,
Ottawa)
36 525
Toronto
Symphony
Toronto
(23 400
Glenn Buhr, Waterloo,
Ont.)
(13 125
R. Murray
Schafer,
Toronto)
3 000
Trevor
Tureski
Sarnia,
Ont.
(Claude
Schryer,
Montréal)
5 930
Bertram
Delmar,
U.S.A.
(Alcides
Montréal)
Turetzky
California,
Lanza,
3 500
Université
de Montréal
Montréal
(Alain Thibault.
Outremont,
Québec)
21 7'38
Vancouver
New Music
Society
Vancouver
(4 238
Janet R. Danielson,
Vancouver)
(5 000
Alex Pauk, Toronto)
(a 000
R. Murray
Schafer,
Toronto)
(4 500
Hildegard
Westerkamp.
Vancouver)
5 000
Vancouver
Opera
Associatton
Vancouver
(Jean Coulthard,
Vancouver)
3 500
Leo Verheyen
Anvers,
Belgique
(David
Keane.
Scarborough,
Ont.)
5 000
Victoria
Society
Victorra
(Robert
Canmore,
Symphony
J. Rosen,
Alta.)
2 500
Marc Widner
Toronto
(John
Burke,
a 450
Winnipeg
Orchestra
Winnipeg
(Michael
Winnipeg)
Toronto)
Symphony
Matthews,
Grants
ta
Individual
Concert
Societies
Grants
to rndrvrdual
concert
socreties
to
program
innovative
Canadian
repertoire
or
Young Canadran
artists.
Subventions
sociétés
musicales
indépendantes
aux
Subventions
aux
sociétés
musicales
indépendantes
pour
présentation
de
nouvelles
compositions
canadiennes
ou de
jeunes
artistes
canadiens.
la
24 000
Centrestage
Toronto
Music
15 000
Evénements
Outremont,
du Neuf
Québec
10 000
Guitar Society
Toronto
Toronto
7 000
Musica
Montréal
3 000
Société
Society
Montréal
6 000
Vancouver
Centre
Vancouver
8 000
Centre
Magog,
of
9 000
Courtenay
Centre
Courtenay,
Camerata
Pro
Cultural
Grants
for
Workshops
Grants
to hold
workshops
for the
training
of professional
or nearly professional
musicians.
pour
Subventions
pour des
ateliers
de formation
à
l’intention
de musiciens
professionnels
ou
presque
professionnels.
4 000
Camp musical
de
Lanaudière
Joliette,
Québec
3 000
Camp musical
Saint-Jean
Métabetchouan,
d’arts d’orford
Québec
Youth
Music
B.C.
3 000
Music at Shawnigan
Shawnigan
Lake, B.C.
10 000
Scotia Chamber
Halifax
Subventions
des ateliers
of
5 000
Domaine
Forget
de
Charlevoix
Saint-Irénée,
Québec
Musica
East
15 000
Canadian
League
Composers/Ligue
canadienne
des
compositeurs
Toronto
Grants
to
National
Associations
Service
Organizations
Players
and
Grants
to national
associations
and service
organizations
that serve
professional
musicians
and musical
organizations,
and
grants
for specialized
activities
such as
competitions.
Subventions
associations
nationales
organismes
soutien
et aux
de
106 000
Canadian
Music
Conseil
canadien
musique
Ottawa
Subventions
aux
associations
nationales
et aux organismes
de
soutien
qui offrent
des
services
à la
communauté
musicale
professionnelle
et des
subventions
pour des
activités
particulières
telles que des concours
musicaux.
5 000’
Canadian
Broadcasting
Corporation/Radio-
Canada
Toronto
13 000
Canadian
League
Composers/Ligue
canadienne
des
compositeurs
Toronto
of
Council/
de la
5 000
Communauté
électroacoustique
canadienne
Montréal
11 000
Concours
de musique
du
Canada/Canadian
Music
Competitions
Montréal
103 000
Association
of Canadian
Orchestras/Association
des orchestres
canadiens
Toronto
35 000
Canadian
Association
Youth Orchestras/
Association
des
orchestres
de jeunes
Canada
Banff, Alta.
180 000
National
Youth
Orchestra
of Canada/
Orchestre
national
des
jeunes du Canada
Toronto
525 871
Canadian
Music
Centre/
Centre
de musique
canadienne
Toronto
aux
of
du
62 000
Concours
international
de musique
de
Montréal/Montreal
International
Music
Competition
Montréal
8 000
Encyclopedia
of Music in
Canada/Encyclopédie
de
la musique
au Canada
Toronto
3 ooo2
97 000
Festival
Concert
Vancouver
Society
10 ooo2
300 000
Jeunesses
Musicales
Canada
(JMC)/Youth
and Music Canada
Montréal
du Lac
du
‘Awarded
to Mario
Rodrigue,
winner
of the
1986
CBC Young
Composers
Competition./Attribué
à
Mario Rodrigue,
lauréat
du Concours
national
de
Radio-Canada
pour les
jeunes compositeurs.
‘One-rime
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Grants
for
in Artist-Run
Centres
Grants
to assist artistrun centres
to present
innovative
Canadian
works
and musical
artists.
Subventions
pour
la présentation
de musique
dans
des centres
dirigés
par des
artistes
Subventions
aux centres
dirigés
par des artistes
pour la présentation
de
Québec
Music
Music
Musique
musique
canadiens
et de musiciens
d’avant-garde.
23 000
Music Gallery
Toronto
Grants
for
Recordings
Grants
for musicians’
fees to Canadian
record
producers
for debut
recordings
by Canadian
performers
or for
recordings
of Canadian
music.
Subventions
l’enregistrement
à
Subventions
aux éditeurs
canadiens
de disques
pour payer les cachets
de musiciens
qui
enregistrent
un premier
disque ou de la musique
canadienne.
10 150
Apparition
Toronto
Records
13 000
Array
Music
Toronto
6 500
Cambridge
Records
Burnaby,
Street
B.C.
81 000
Centredrscs/
Centredisques
Toronto
8 450
Collegium
Records
Peterborough,
Ont.
11 000
Jean Derome
Montréal
15
12 000
Marcelle
Deschënes
Outremont,
Québec
8 000
Teresa
Doyle
Montréal
1 850
Éditions
Québec
Interventron
10 000
Evergreen
Ensemble
Toronto
7 000
Salvador
Vancouver
Club
Gamelan
Communications
Fund
Grants
to opera
companies
and opera
producers
for travel of
their professional
personnel
within
Canada
to exchange
informatron
and consult
colleagues.
(Funds available
in
1986-87
totalled
$25,000.)
Theatre
Théâtre
10 000
Jacques
Labrecque
Les Eboulements,
Québec
20 000
Marquis
Toronto
Records
4 050
Lubomyr
Winnipeg
Melnyk
11 000
Gordon
Toronto
Monahan
7 000
Vivienne
Montréal
Spiteri
Subventions
aux
compagnies
d’opéra
et
aux groupes
de
production
d’opéra
pour
les déplacements
au
Canada de leurs cadres,
en vue d’échanges
et de
consultations.
(En
1986-I
987, les fonds
engagés
à cette fin ont
été de 25 000 $.)
Subventions
aux
compagnies
et
organismes
professionnels
à but non
lucratif
pour l’ensemble
de leurs activités.
8 000’
33 000
Actors’
Showcase
Winnipeg
37 000’
150 000
Alberta
Theatre
Society
Calgary
5 500’
28 000
Arete Contemporary
Mime Troupe
Calgary
44 000’
220 000
Arts Club
Vancouver
5 000
Alain Thibault
Outremont,
Québec
16
5 500’
21 000
Aubergine
Macédoine
Québec
Brass
Theatre
and
Subventions
de
fonctionnement
aux compagnies
et organismes
de
théâtre
16 000
Techni-Sonore
Montréal
11 000
Wondeur
Montréal
Grants
Grants
to professional
nonprofit
companies
and
organizatrons
for their
overall
activities.
Aide à la
communication
Ferreras
Operating
to Theatre
Companies
Organizations
Théatre
Theatre
de la
10 500’
42 000
Axis Mime
Vancouver
Theatre
26 000’
175 000
Bastion
Theatre
Vrctoria
67 000’
335 000
CentreStage
Toronto
8 000’
40 000
Belfry Theatre
Victoria
14 000’
75 000
Blyth Centre
Blyth, Ont.
15 500’
77 000
Carbone
Montréal
for
the
Company
11 000’
55 000
Cercle Molière
Saint-Boniface,
16 000’
81 400
Bill Miner Society
For
Cultural
Advancement
Armstrong,
B.C.
6 500’
33 000
Buddies
Theatre
Toronto
Projects
48 000’
315 000
Centaur
Theatre
Company
Montréal
19 000’
190 000
Charlottetown
Festival
Charlottetown
Arts
In Bad Trmes
Man.
Summer
4 500’
45 000
Chinook
Touring
Edmonton
4 000’
20 000
Chocolat
Montréal
Show
70 000’
350 000
Citadel Theatre
Edmonton
14
7 500’
30 000
Carousel
Players
St. Catharines,
Ont.
45 000
City Stage
Centre
Vancouver
9 500’
43 000
Carousel
Vancouver
19 000'
125 000
Compagnie
Quat’Sous
Montréal
de
40 000’
160 000
Compagnie
Duceppe
Montréal
Jean
Theatre
11 000’
55 000
Le Carrousel,
de théâtre
Saint-Lambert,
Society
Compagnie
Québec
Theatre
Theatre
7 000’
45 000
Equity Showcase
Theatre
Toronto
2 000’
11 000
L’Illusion,
Théâtre
Marionnettes
Montréal
7 000’
67 000
L’Eskabel
Montréal
10 500’
49 000
Kaleidoscope
Productions
Victoria
20 000’
100 000
Factory
Theatre
Toronto
Lab
33 000’
225 000
Globe Theatre
Regina
46 000’
225 000
Grand Theatre
London,
Ont.
9 500’
48 130
Great Canadian
Company
Ottawa
Company
Theatre
14 500’
62 000
Green Thumb
Theatre
for Young
People
Vancouver
25 000
La Grosse
Coopérative
Montréal
Valise,
de théatre
15 000’
60 000
Groupe
de la Veillée
Montréal
3 500 ’
Gryphon
Theatre
Barrie, Ont.
Theatre
6 500’
32 000
Kaministiquia
Laboratory
Thunder
Bay,
4 500’
30 000
Lunchbox
Calgary
de
Theatre
Ont.
Theatre
13 500’
50 000
Mermaid
Wolfville,
Theatre
9 000’
44 000
Necessary
Company
Toronto
Angel
13 000’
65 000
Mime Omnibus
Montréal
12 000’
47 000
Mulgrave
Road CO-OP
Theatre
Company
Guysborough,
NS.
Light
Theatre
Compagnie
5 500’
22 000
One Yellow
Calgary
3 000’
15 000
Opéra-Fëte
Montréal
Rabbit
97 500’
360 000
Shaw Festival
Theatre
Niagara-on-the-Lake,
Ont.
Theatre
11 500’
57 000
Phoenix
Theatre
Edmonton
Society
Exchange
4 000’
20 000
Productions
Larose
Montréal
Germaine
2 000’
10 000
Productions
Veiileux
Montréal
Orner
6 000’
38 000
Rainbow
Winnipeg
Stage
8 000’
40 000
Resource
Arts
St. John’s
7 500’
50 000
Rising Tide
St. John’s
5 000’
24 000
Sunshine
Kelowna,
Theatre
for
du Lys
the
8 500’
43 000
Tamahnous
Vancouver
Theatre
Ont.
Centre
Theatre
B.C.
Theatre
Theatre
Théatre
15 000’
75 000
Théâtre
de la Bordée
Québec
5 000’
26 000
Théatre
de la Commune
Québec
12 000’
62 000
Théatre
d’la
Vanier,
Ont.
Corvée
11 000’
45 000
Thébtre
de la
Manufacture
Montréal
6 500’
25 000
Théâtre
d’la Vieille
Ottawa
15 000’
74 000
Theatre
Aquarius
Hamilton,
Ont.
5 000’
25 000
Scène-Folie
Montréal
16 000’
160 000
Théâtre
d’Aujourd’hui
Montréal
19 000’
95 000
Théatre
de la Marmaille
Montréal
31 000’
157 000
Tarragon
Theatre
Toronto
9 500’
48 000
Theatre
Beyond
Ont.
55 000’
220 000
Theatre
Calgary
Calgary
16 000’
80 000
Théitre
de Carton
Longueuil,
Québec
197 000’
770 000
Stratford
Shakespearean
Festival
Stratford,
Ont.
18 500’
92 000
Sudbury
Sudbury,
Theatre
Centre
4 500’
23 000
Société
culturelle
Upton,
Québec
7 000’
34 000
Solar Stage
Toronto
Workshop
15 000’
59 000
Prairie Theatre
Winnipeg
8 000’
39 000
Nouveau
théatre
expérimental
Montréal
8 000’
40 000
Nouvelle
Théatrale
Montréal
20 000’
100 000
Persephone
Saskatoon
8 500’
42 000
Playwrights’
Montréal
Theatre
8 000’
40 000
Northern
Edmonton
Theatre
N.S.
Theatre
Centre
6 000’
30 000
Nightwood
Toronto
Centre
for
32 000’
320 000
Neptune
Theatre
Halifax
15 000’
75 000
New Play
Vancouver
20 000’
100 000
Magnus
Theatre
Company
North-West
Thunder
Bay, Ont.
51 000’
340 000
Manitoba
Winnipeg
8 000’
43 000
Muskoka
Foundation
the Arts
Gravenhurst,
Ont.
Words
17
6 500’
32 000
Thédtre
de I’ArrièreScène
Beloeil. Québec
17
9 000’
42 000
Théatre
Montréal
de I’Avant-Pavs
18 000’
71 000
Théâtre
du P’trt
Toronto
Bonheur
16 500’
83 000
Théatre
Parminou
Victoriavrlle,
Québec
7 000’
32 000
ThéAtre
de I’Escaouette
Moncton
54 000’
270 000
Théâtre
du Rideau
Montréal
10 500’
52 000
Théatre
de I’Oerl
Montréal
5 000’
26 000
Théâtre
du Sang Neuf
Sherbrooke,
Québec
13 000’
52 000
Théatre
Petit
Montréal
11 000’
53 000
Théâtre
de Quartier
Montréal
49 000’
195 000
Théatre
du Trident
Québec
20 000’
135 000
Theatre
Plus
Toronto
5 500’
27 000
Théatre
des Confettis
Québec
12 000’
60 000
Théâtre
expérimental
des femmes
Montréal
18 000’
90 000
Théâtre
populaire
d’Acadie
Caraquet,
N.-B.
5 000’
25 000
Theatre
Fountainhead
Toronto
23 000’
115 000
Théâtre
populaire
Québec
Montréal
9 500’
42 000
Theatre
Toronto
Direct
Canada
20 000’
Théâtre
du BOIS de
Coulonge
Québec
8 000’
40 000
Théâtre
du Gros
Québec
Mécano
78 000’
490 000
Théâtre
du Nouveau
Monde
Montréal
8 000’
40 000
Théatre
du NouvelOntario
Sudbury,
Ont.
18
5 000’
25 000
Théâtre
Les Gens
bas
Rimouski,
Québec
Vert
31 000’
157 000
Theatre
Passe
Toronto
Muraille
à Peut
3 500’
17 000
Troupe
Pince-Farine
Sainte-Anne-des-Monts,
Québec
Project
Grants
to
Theatre
Companies
and
Organirations
8 500’
43 000
25th Street
Saskatoon
Grants
to professional
nonprofit
companies
and
organlzations
to caver
all
or part of the costs
of
single theatrrcal
productions
(also
avarlable
to companies
receiving
operating
grants).
41 500’
365 000
Vancouver
Vancouver
Theatre
Playhouse
15 000’
47 500
Video Cabaret
Toronto
17 000’
85 000
Western
Kamloops,
du
7 000’
35 000
Workshop
Playwrights’
Edmonton
Canada
B.C.
West
Theatre
10 000’
40 000
Théâtre
Repère
Québec
41 000’
205 000
Young People’s
Toronto
8 500’
43 000
Theatre
Network
Edmonton
15 000’
70 000
Théâtre
Sans
Montréal
6 500’
25 000
Youtheatre
Montréal
48 000’
325 000
Theatre
New
Fredericton
33 000’
165 000
Toronto
Free
Toronto
Brunswick
6 000’
24 000
Theatre
On The
Islington,
Ont.
Theatre
d’en
Move
9 000’
37 000
Touchstone
Vancouver
Théatre
Fil
Theatre
Theatre
Theatre
Theatre
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Councrl
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Subventions
projet
aux
compagnies
organismes
théâtre
de
et
de
Subventions
aux
compagnies
et
organrsmes
professionnels
à but non
lucratrf
pour couvrrr,
en
tout ou en partie,
les
coûts de productions
théatrales
particulières.
(Les compagnies
qui
reçoivent
une subvention
de fonctionnement
sont
également
admissibles.)
6 000
Acting
Toronto
Company
3 000’
20 000
Actor’s
Lab Theatre/
Théâtre
de I’Homme
Toronto
5 000
Agassiz
Winnipeg
Productions
3 000’
14 000
Arbor Theatre
Peterborough,
5 000
Assocration
Artists
Montréal
2 000’
10 000
BAANN
Toronto
Company
Ont.
of Producrng
Theatre
2 500’
15 000
Banff School
Arts
Banff, Alta.
Centre
of Fine
6 000
Basta Productions
Vancouver
3 500’
20 000
Black Theatre
Toronto
4 000’
19 000
Black Theatre
Montréal
Canada
Workshop
2 500’
12 000
Boîte à Popicos
Edmonton
8 000’
20 000
Codco
St. John’s
5 000
Conseil
théatre
Montréal
québécors
4 000’
18 000
Crow’s
Theatre
Toronto
du
Crrcus
5 000
Enterprise
Fredericton
Theatre
81 000
Festival
de théâtre
Amériques
Montréal
5 000
Firehall Theatre
Vancouver
des
Society
1 000’
6 000
Lampoon
Toronto
3 000’
32 000
Manitoba
Theatre
Winnipeg
Mime
Ont.
5 000
Ground
Toronto
4 000’
22 500
Mixed Company
Toronto
Zero
20 000
Gryphon
Theatre
Barrie, Ont.
10 500
Headlines
Vancouver
5 000
Newfoundland
Shakespeare
St. John’s
2 000’
8 000
Huron Country
Playhouse
Grand Bend, Ont.
2 000’
9 000
ICT Performance
Charlottetown
1 500’
7 500
Inner Stage
Toronto
Theatre
Company
2 000’
8 000
Nexus Theatre
Edmonton
Group
25 000
Press Theatre
St. Catharines.
5 000
Productions
Pauline
Montréal
7 000
Salon Theatre
Productions
Toronto
2 500’
12 000
Sheila’s
Brush
St. John’s
3 000’
11 000
Skylight
Toronto
Ont.
Ma
Chère
20 000
Stratford
Festival
Stratford,
Theatre
15 000
Theatre
Nelson,
Les
Québec
Energy
B.C.
Theatre
Festival
Nfld.
Shakespearean
Ont.
3 000’
13 500
Théâtre
Piggery
Theatre
North
Hatley,
Québec
3 000’
15 000
Theatre
Resource
Toronto
1 000’
5 000
Théatre
Québec
Sans
Autumn
13 000
Theatre
Toronto
Columbus
2 000’
14 000
Theatre
Smith-Gilmour
Toronto
de Coppe
Québec
1 500’
7 000
Théâtre
Montréal
Leaf
Theatre
Centre
Détour
15 000
Theatre
Toronto
5 000
Théâtre
Destor.
Amis
3 000’
14 000
Theatre
Newfoundlandl
Labrador
Corner
Brook,
Nfld.
Theatre
2 500’
20 000
Stephenville
Stephenville,
2 000’
10 000
Théatre
de la Rallonge
Montréal
1 000’
5 000
Théâtre
de
Marionnettes,
de Chiffon
Chicoutimi,
6 000
Small Change
Edmonton
10 000
Nakai Players
Contemporary
Theatre
Whitehorse,
Yukon
Theatre
Society
10 500
Ship’s Company
Parrsboro,
N.S.
Puppet
6 000
Masterclass
Toronto
Pool
6 000
Ouest Theatre
Calgary
Festival
3 000’
11 000
Geordie
Productions
Montréal
2 000’
10 000
Théâtre
de la Poursuite
Sherbrooke,
Québec
10 000
Productions
Montréal
Puppettheatre
1 500’
Lighthouse
Theatre
Port Dover,
1 000’
5 000
Folles Alliées
Québec
6 000
40 Below
Winnipeg
4 500’
23 000
Kawartha
Festival
Foundation
Lindsay,
Ont.
10 000
Théâtre
Montréal
Zoopsie
25 000
Toronto
Workshop
Productions
Toronto
2 000’
9 000
Troupe
Circus
Montréal
1 500’
8 000
Troupe
de la seizième
Vancouver
5 000
Victoria
Victoria,
Playhouse
P.E.I.
2 500’
17 000
White
Rock Summer
Theatre
Society
White
Rock,
B.C.
2 000’
11 000
Wonderbolt
St. John’s
Productions
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
given to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil par
le gouvernement
fédéral.
Playwrights’
Program
UBU
Grants
to theatre
companies
for the
following
activities:
Playwrightsand
Théatre
Writers-in-Residence;
First and Second
Production
Residencies;
Workshop
and Public
Reading
Residencies;
and Commissions.
Programme
auteurs
dramatiques
des
Subventions
aux
compagnies
de théatre
pour les activités
suivantes
: Stages
d’auteurs
dramatiques
et
d’écrivains
résidents;
Stages
en vue d’une
première
ou deuxième
production,
d’ateliers
et
de lectures
publiques;
et
Commandes.
3 625
Actor’s
Lab Theatre/
Théâtre
de I’Homme
Toronto
(1 500
Richard
Nieocyzm)
(2 125
Dawn Obokata)
1 000
Agassiz
Productions
Winnipeg
(Alan Williams)
9 825
Alberta
Theatre
Calgary
(2 075
David Boit)
(2 075
Sky Gilbert)
(3 600
residency/stage)
(2 075
Linda Zwicker)
Projects
19
5 975
Buddies
in Bad Times
Theatre
Toronto
(2 100
Susan Clark)
(1 250
Robin Fulford)
(1 375
Sky Gilbert)
(1 250
Bryden
Macdonald)
6 800
Arts Club Theatre
Vancouver
(1 800
Steve Petch)
(5 000
workshops/ateliers)
1 450
Axis Mime Theatre
Vancouver
(Steve Petch)
4 250
Belfry Theatre
Victoria
(2 125
Jim Leard)
(2 125
Stephen
White)
4 500
Carousel
Theatre
Vancouver
(Kim Selody)
2 500
Catalyst
Theatre
Edmonton
(John Lazarus)
9 350
Bill Miner Society
for
Cultural
Advancement
Armstrong,
B.C.
(4 500
Peter Andersen)
(2 500
Ralph Burdman)
(2 350
Leon Rooke)
9 500
Blyth Centre for
Blyth, Ont.
(4 500
Rex Deverell)
(5 000
workshops/ateliers)
the
Society
3 050
Centaur
Theatre
Company
Montréal
(1 900
Paul Ledoux,
David
Young)
(1 150
Fred Ward)
Arts
4 450
Crow’s
Theatre
Toronto
(750
Jim Millan)
(3 700
workshops/ateliers)
2 650
Globe Theatre
Regina
(1 250
Rod Langley)
(1 400
workshops/ateliers)
20
Society
Theatre
Circus
3 000
Grand Theatre
London,
Ont.
(Ken McDonald,
Panych)
Company
Morris
950
Gryphon
Theatre
Barrie, Ont.
(Gardon
Pinsent)
5 050
Headlines
Theatre
Vancouver
(David Diamond)
1 225
Kaministiquia
Laboratory
Thunder
Bay,
(John
Hinton)
Theatre
Ont.
500
Lunchbox
Theatre
Calgary
(John Lazarus)
2 125
Magnus
Theatre
Company
North-West
Thunder
Bay, Ont.
(James
P. Nicholl)
800
Manitoba
Puppet
Theatre
Wlnnlpeg
(Brian Richardson)
3 225
Mermaid
Theatre
Wolfville,
N.S.
(1 225
Christopher
Heide)
(2 000
Robert
Morgan)
Théatre
12 600
Mixed Company
Toronto
(7 600
David Fennario)
(5 000
workshops/atellers)
2 965
Mulgrave
Road CO-OP
Theatre
Company
Guvsborounh,
NS
(1 ioo
Nanette
Cormier)
(1 015
Christopher
Heide)
(750
Car01 Sinclair)
3 700
Muskoka
Foundation
for
the Arts
Gravenhurst,
Ont.
(Jim Betts,
Doug Ellis)
3 875
Nakai Players
Contemporary
Theatre
Whitehorse,
Yukon
(Beth Mulloy)
12 500
Neptune
Theatre
Halifax
(2 500
George
Boyd)
(2 500
Bill Carr, Steven
(7 500
Kent Stetson)
3 000
New Play Centre
Vancouver
(William
Kinsella)
Naylor)
6 350
Nlghtwood
Theatre
Toronto
(1 500
Lillian Allen)
(1 800
Kim Renders)
(1 525
Peggy Thompson)
(1 525
Maureen
White)
2 300
Shella’s
Brush
St. John’s
(1 150
Frank Barry)
(1 150
Philip Dinn)
9 750
Northern
Light Theatre
Edmonton
(Lyle Victor
Albert)
7 000
Solar Stage
Toronto
(3 500
Carol Boit)
(1 500
Robert
More)
(2 000
Donald
Munro)
1 800
Ship’s Company
Parrsboro,
N.S.
(Car01 Sinclair)
2 500
One Yellow Rabbit
Calgary
(Blake Brooker)
900
Phoenix Theatre
Edmonton
(Don Hannah)
11 150
Prairie Theatre
Winnipeg
(1 500
David Arnason)
(1 000
Wendy
Lill)
(1 500
Bruce McManus)
(7 150
Kelly Rebat9
Society
Exchange
1 500
Resource
Centre
Arts
St. John’s
(Avro McMillan)
for
1 500
Sudbury
Theatre
Sudbury,
Ont.
(David Adetuyi)
2 465
Tamahnous
Theatre
Vancouver
(1 350
Marc Diamond)
(1 115
Patricia
Ludwick)
7 500
Tarragon
Toronto
(Sherman
2 500
Ouest Theatre
Soclety
Calgary
(Sharon
Pollock)
Theatre
Snukal)
2 500
Theatre
Calgary
Calgary
(John Palmer)
the
Theatre
1 200
Theatre
Toronto
(Kevin
Columbus
Teichroeb)
Centre
2 700
Theatre
Direct
Canada
Toronto
(1 200
Beverly
Cooper,
Banuta
Rubess)
(1 500
Frank Etherington)
1 375
Theatre
Toronto
(Salome
Fountainhead
Bey)
6 650
Theatre
Network
Edmonton
(1 650
Raymond
Storey)
(5 000
workshops/ateliers)
4 750
Theatre
New Brunswick
Fredericton
(1 625
Norm
Foster)
(3 125
Sharon
Pollock)
3 600
Theatre
on the Move
Islington,
Ont.
(1 800
Carol Boit)
(1 800
Raymond
Storey)
8 800
Theatre
Passe Muraille
Toronto
(2 500
René-Daniel
Dubois)
(6 300
Beverly
Cooper,
Ken
McDonald)
2 500
Theatre
Plus
Toronto
(Don Ferguson)
4 500
Theatre
Resource
Toronto
(Ron Weihs)
Centre
6 375
Toronto
Free Theatre
Toronto
(375
John Gregory)
(375
Kate Lushington)
(375
Michael
Mackenzie)
(2 875
Douglas
Rodger)
(375
Mary Walsh)
(2 000
workshops/ateliers)
1 500
Toronto
Workshop
Productions
Toronto
(Larry
Cox)
2 600
Touchstone
Vancouver
(1 000
David King)
(1 600
Kim Selody)
3 850
Western
Canada
Kamloops,
B.C.
(1 650
David King)
(1 100
Sharon
Stearns)
(1 100
Ian Weir)
Theatre
3 850
Workshop
West
Playwrights’
Theatre
Edmonton
(2 700
Brad Fraser)
(1 1.50
David King)
of This
Rise
Xl
Place)
7 000
David S. Craig
Toronto
( TogetherJnsemble)
1 000
Youtheatre
Montréal
(David
Pody)
Grants
de
aux
Subventions
permettant
aux artistes
de langue
anglaise
de se regrouper
15 000
Peter Elliott Weiss
Vancouver
(Line by Line
Playwrighting
Partnership)
17 000
Svetlana
Zylin
Toronto
(Djuna:
Degradation
the Nigh t)
theatre
Subventions
production
regroupements
d’artistes
de
aux
Subventions
aux
regroupements
d’artistes
de langue française
pour
la réalisation
de
productions
théâtrales
novatrices.
Grants
to independent
French-language
groups
formed
to mount
90 000
Centre d’essai
des
auteurs
dramatiques
(CEAD)
Montréal
5 000
Festival
international
théatre
JEUNES
PUBLICS
du Québec
Montréal
de
85 000
Playwrights’
Canada
Toronto
13 000
Yolaine
Duchesne
Montréal
(Les Nouveaux
Dieux)
44 500
Professional
Association
of Canadian
Theatre
(PACT)/Association
professionnelle
des
théâtres
canadiens
Toronto
Grants
to national
organizations
that serve
theatre
artists
and
organizations
in Canada.
in
3 000
Assitej/Canada
Montréal
13 000
Yves Dagenais
Montréal
(sans titre)
Grants
to Service
Organizations
Production
Grants
for Independent
Theatre
Groups
Theatre
innovative
productions.
14 000
Grant Heisler
Montréal
(Pourquoi
n’as tu pas dit
«Celui-ci
est mon fils»)
7 500
Jennice
Ripley
St. John’s
( The Ricketfes)
Grants
to allow Englishlanguage
artists
to form
a group and produce
a
unique and creative
theatre
work.
Subventions
production
indépendante
artistes
du
théâtre
15 000
Lorne Brass
Montréal
(Babylon
or The
and fa// of Eddy
25 000
Joy Coghill
Vancouver
(The Song
Theatre
6 750
25th Street Theatre
Saskatoon
(3 750
William
Chadwickl
(3 000
workshops/ateliers)
une
unique
8 500
Bob Bossin
Vancouver
(Bossins
Home Remedy
for Nuclear
War)
1 650
Wonderbolt
Productions
St. John’s
(Beni Malone)
Independent
Production
for Theatre
Art&s
afin de produire
oeuvre
théatrale
et originale.
Subventions
organismes
soutien
aux
de
Subventions
aux
organismes
nationaux
de
soutien
qui offrent
des
services
aux
professionnels
du
théatre
et aux
organismes
de théâtre
du Canada.
Théatre
Union
of
Grants
to
Professional
Schools
Operating
and/or
project
grants
to professional
theatre
schools.
Subventions
écoles
professionnelles
aux
Subventions
de
fonctionnement
etlou
projet aux écoles
professionnelles
de
théâtre.
2 000
Banff School
Arts
Banff, Alta.
de
of Fine
21
1 500'
7 000
Centre
for
in Toronto
Toronto
Touring
Actors
(CAST)
200 000’
1 555 000
École nationale
théatre/National
School
Montréal
Office
Study
Office
des
tournées
Grants
Grants
to Canadran
performing
artists
and
organizations
for touring
outside
their region and
to foreign
companies
for
tourrng
rn Canada.
Subventions
tournées
de
Theatre
de
Subventions
aux artistes
et organismes
canadiens
pour des tournées
à
l’extérieur
de leur région
et aux compagnies
étrangères
pour des
tournées
au Canada.
‘One-time
grant from
the supplementary
appropriation
grven to
Council
by the federal
non renouvelable
provenant
des crédits
supplémentaires
accordés
au Conseil
par
le gouvernement
fédéral.
Dance
41 000
Alberta
Ballet
Edmonton
Communications
Fund
2 536
Francine
Hardy
Halifax
Grants
to theatre
companies
and
organizations
for travel
of playwrrghts
within
Canada.
(Funds
avarlable
in 1986-87
totalled
$83,800.)
Company
Boucher,
Leica
38 550
Contemporary
Canada
Winnipeg
Dancers
Touring
Office
Office
des
Musique
2 960
Terrrll Maguire
Toronto
37 693
MontanaroiDance
Montréal
3 960
Miryam
Montréal
Moutillet
475 000
National
Ballet of
CanadalBallet
national
du Canada
Toronto
430 000
Royal Winnipeg
Winnipeg
Ballet
2 167
Lee Saunders
Moncton
SavoieiGilles
43 230
Toronto
Toronto
Dance
Theatre
Louise
tournées
-
10 610
Current
Figures
Vancouver
15 890
Anagnoson/Kinton
Fergus,
Ont.
88 069
Debut Atlantic
Halifax
12 000
Anonymus
Québec
10 038
Noel Dinn,
St. John’s
5 559
April and
Willowdale,
18 740
Toronto
Independent
Dance Enterprise
Toronto
25 590
Dancemakers
Toronto
1 835
Dena Davida.
Parent
Toronto
Music
39 082
Theatre
Ballet of
Canada/Théatre-Ballet
canadien
Ottawa
4 606
Debbie Brown
Vancouver
Subventions
aux
compagnies
et
organismes
de théatre
pour les déplacements
au Canada d’auteurs
dramatiques.
(En 19861987,
les fonds
engagés
à cette fin ont
été de 83 800 $.)
14 920
Formolo
Dance
Association
Edmonton
8 500
Pierre-Paul
Srmard
Montréal
4 900
Elaine Bowman
Calgary
Aide à la
communication
22
Touring
14 771
Dyad
Toronto
6 570
Sandra
Beech
West
Hill, Ont.
Ensemble
35 578
Bim, Connie
Vancouver
Kaldor
3 050
Ensemble
Montréal
Arion
68 900
Ensemble
Montréal
vocal
9 845
Heather
Bishop
Woodmore,
Man.
1 848
John Grew
Montréal
3 197
BorschellNeffiHolliston
Port Moody,
B.C.
9 220
Hagood
Hardy
Productions
Toronto
22 013
La Bottine
Souriante
Joliette,
Québec
6 957
Kim and
Toronto
5 411
Paul Hann
Vrctoria
Jerry
Brodey
35 000
Canada
Opera
Vancouver
3 950
Joan Maclsaac
Edmonton
Piccola
12 636
Murray
McLauchlan
Wrnnipeg
95 000
Canadian
Company
Toronto
1 507
Lawrence
Toronto
Duff
3 234
Duo Seraphim
Montréal
Susan
Ont.
3 259
Bill Smith
Toronto
Figgy
Opera
Cherney
5 840
Carrol McLaughlin
Vancouver
29 496
Rita McNeil
Halifax
Tudor
2 060
Lubomyr
Melnyk
Rosersberg,
Sweden
3 350
Robert
Silverman
Vancouver
1 500
Bob Bossin
Vancouver
9 600
Moe Koffman
Toronto
3 655
Marie-Josée
Montréal
15 078
Carousel
Company
Vancouver
Quintet
9 355
New World
Vancouver
Consort
1585
Faith Nolan
Toronto
10 376
Maurice
Montréal
14 373
Society
of the Friends
the Cecilian Ensemble
Vancouver
36 729
Tapestry
Toronto
Paquin
12 260
Primadonna
Toronto
Chardon
70 000
Vancouver
Choir
Vancouver
8 370
Vancouver
Vancouver
Quartet
Wind
Trio
Théâtre
4 446
Garnet
Rogers
Ancaster,
Ont.
56 600
Arts Club
Vancouver
2 064
André Savoie
Vancouver
16 000
Aubergine
Macédoine
Limoilou,
2 698
Cascade
Company
Toronto
Compagnie
Québec
Theatre
Players
14 522
ICT Performance
Charlottetown
13 888
Quintessence
Toronto
Band
12471
Le Carrousel,
de théâtre
Saint-Lambert,
23 548
Green Thumb
Vancouver
Chamber
15 142
Arete Physical
Troupe
Toronto
Big
of
Theatre
24 218
Codco
St. John’s
Theatre
5 330
Purcell String
Vancouver
18 822
Ron Paley
Vancouver
Theatre
12 290
Bill Usher
Toronto
Parker
700
Productions
Moncton
Music
22 720
Touch
of Brass
Vancouver
8 875
Gilbert Parent
Edmonton
533
Jon Kimura
Toronto
Simard
Comedy
Theatre
de la
Québec
5 135
Boite à Popicos
Edmonton
28 000
Kaleidoscope
Productions
Victoria
14 000
Magnus
Company
Thunder
30 930
Mermaid
Wolfville,
12 705
Robert
Morgan
Toronto
9 103
Théatre
du Sang Neuf
Sherbrooke,
Québec
7 783
Mulgrave
Road CO-OP
Theatre
Company
Guysborough,
N.S.
4 009
Théâtre
d’Acadie
Caraquet,
14 172
Omnibus
Montréal
49 946
ThEATrePUBLIC
Toronto
6 590
Puppetmongers
North Vancouver,
69 267
Troupe
Circus
Montréal
5 428
Leed’s Playhouse
Theatre
London,
England
69 960
Video Cabaret
Toronto
7 075
New Age Vaudeville
San Francisco,
Ca.
5 620
Second
Company
Toronto
Group
de
6 190
Théâtre
Ottawa
Theatre
Theatre
Theatre
North West
Bay. Ont.
Theatre
N.S.
30 000
Théatre
Ontario
Sudbury,
60000
Tarragon
Toronto
4676
L’Illusion,
Théatre
Marionnettes
Montréal
10 944
Jest in Time
Halifax
19 382
Mime Company
Unlimited
Toronto
5 992
Théâtre
Coeur
Montréal
45 786
Théatre
Montréal
City
Powell
B.C.
Touring
de
22 250
California
Sunnyvale,
N.-B.
Productions
of the
35 000
Sir Yehudi Menuhin
The Camerata
Lysy
Gstaad
Gstaad,
Switzerland
1 988
Theatre
London,
Chinois
populaire
de
4 718
Théatre
de la Galafronie
Bruxelles,
Belgique
27 994
Ateliers
de la Colline
Bruxelles,
Belgique
4 142
Théâtre
de la Mie
Pain
Paris, France
5 179
Théàtre
Québec
19 610
Australian
Elizabethan
Theatre
Trust
Potts Point, Australia
10 524
Théâtre
Isocèle
Bruxelles,
Belgique
Touring
Office
Confettis
Office
des
tournées
and
Centre
England
14 882
Théatre
Beloeil, Québec
des
Center
15 935
Teatro
Dell’Angolo
Turin, Italy
International
18 747
Acrobates
République
Chine
Theatre
Ca.
150 000
Kirov Ballet of Leningrad
Leningrad,
USSR
International
de la Marmaille
Ca.
39 991
Grupo de Titiriteros
del
Teatro
San Martin
Buenos
Aires, Argentina
populaire
5 000
Young Company
Stratford
Festival
Stratford,
Ont.
Cabano
de la Dame
Ont.
22 623
Wonderbolt
St. John’s
Theatre
7 216
Brass Band
San Francisco,
du Nouvel-
de
110 000
Théatre
la Salamandre
Paris, France
23
5 429
Zhang Zhou Puppet
Troupe
People’s
Republic
of
China
15 000
Rosemary
Klein
Toronto
(Anne Barr and
Associates,
Toronto)
Apprenticeship
Program
15 000
Christine
McMillan
Chatham,
Ont.
(Hart/Murdock
Artists
Management,
Toronto)
Grants
to apprentices
to
work with experienced
people in the fields of
artists’
management
and
tour organization.
Programme
stages
de
Subventions
permettant
aux bénéficiaires
de
travarller
avec des
spécialistes
de la
représentation
d’artistes
et de l’organisation
de
tournées.
7 001
Rosemary
Halrfax
(Brookes
Halifax)
Doubleday
Diamond,
15 000
Joyce
Hrnton
Vancouver
(Festival
Concert
Society,
Vancouver)
15 000
Darina Hradkova
Toronto
(Impresario,
Toronto)
15 000
Damon
Johnston
Calgary
(Roadsrde
Attractions,
Edmonton)
24
15 000
Nathalie
Potvin
Montréal
(Specdici/Great
Artists’
Management,
Montréal)
15 000
Lisa Prtce
Toronto
(Entertainment
Management,
Concerts
11 000
Latitude
Promotion
Montréal
Toronto)
Centre
des
du
Arts,
Canada
Grants
45/Arts
4 700
Marilyn
Gilbert
Management
Toronto
5 000
Siegel and
Productions
Toronto
24 500
Canadian
Artists
Management
Associates
Vancouver
Career
crants
16 300
Great World
Management
Toronto
25 000
HartlMurdock
Management
Toronto
Touring
Office
des
-
Subventions
promotion
professionnelle
de
2 000
Martin
Toronto
Artists
Artists
5 275
Richard
Toronto
tournées
8 800
Shauna Rolston
Banff, Alta.
5 170
Allan Fast
Montréal
7 922
Henriette
Winnipeg
6 160
Heidi Geddert
Winnipeg
5 663
Jean Stilwell
Toronto
8 000
Sandra
Ottawa
8 075
Touch of Brass
Vancouver
Graham
Seed
Kolomyjec
7 491
Daniel Lrchti
New Hamburg,
Ont.
Beaver
Bogie
Bradley
5 000
Pendulum
Vancouver
5 000
Joseph
Toronto
Petric
6 300
Sophie Rolland
Montréal
de
10 000
Colwell Arts
Management
New Hamburg,
Ont.
45/Arts
21 300
Marilyn
Gilbert
Management
Toronto
Pelletier
Trio
Grants
14 000
Latitude
Promotion
Montréal
Margison
7 900
Louis-Philippe
Montréal
Wind
Subventions
démarrage
8 500
Kevin McMillan
New York City
3 000
Richard
Vrctoria
Schellenberg
9 425
Vancouver
Vancouver
6 273
Ben Heppner
Agincourt,
Ont.
6 500
Deborah
Mrlsom
New York City
5 570
Louise Bessette
Montréal
7 300
Stephanre
Toronto
8 485
Angèle Dubeau
Montréal
5 700
Joanne
Toronto
Artists
Development
4 580
Anonymus
Québec
10 100
Great Artists’
Management
Toronto
Artists
Sregel
25 000
VKD International
Toronto
25 000
General Arts
Management
Toronto
Artrsts
5 700
Renée Simmons
Management
Toronto
15 550
Ann Summers
International
Toronto
Incentive
Grants,
Career
Development
Grants
and
Seed Grants
to Canadian
musicians’
managers
to
Office
Canada
Subventions
d’encouragement,
Subventions
de
promotion
professronnelle
et
Subventions
de
démarrage
offertes
aux
représentants
de
musiciens
canadiens
pour la création
et le
maintien
de débouchés.
Incentive
15 000
Fleur Trpton
Ottawa
(Groupe
de la Place
Royale,
Ottawa)
Concerts
4 070
Improsano
Toronto
Subventions
d’encouragement
15 000
Martine
Rizzoli
Longueuil,
Québec
(L’Ecran
Humain,
Montréal)
10 200
Marie Savard
Ottawa
(National
Arts
Orchestra/Orchestre
Centre
national
Ottawa)
help establrsh
and
maintain
performance
markets.
19 300
Renée Simmons
Management
Toronto
Artists
Artists
Festival
5 000
Carnaval
et semaine
française
North
Bay, Ont.
Program
The Festival
Program
subsidizes
travef
expenses
for
professional
performing
artists
and ensembles
appear at established
Canadian
festivals
outside
their province.
Programme
Festivals
to
des
Le programme
des
Festivals
couvre
les frais
de voyage
d’artistes
et
groupes
d’artistes
professionnels
se
produisant
à des
festivals
bien connus
à
l’extérieur
de leur
province.
1 500
Algoma
Arts Festival
Association
Sault Ste. Marie, Ont.
1 500
Beaux Gestes
Vancouver
4 000
Calgary
Cultural
Calgary
4 000
Calgary
Calgary
3 226
Canadian
Festival
Calgary
‘86
Christian
2 000
Canmore
Heritage
Folk Festival
Canmore,
Alta.
867
Chorfest
Vancouver
10 000
Dawson
Festival
Dawson
Canada
City
5 283
Du Maurier
Festival
Toronto
8 500
18th Annual
Festival
Regina
Day
of
441
Festival
Québec
‘86
Yukon
179
Elora Three
Festival
Elora, Ont.
World
Folk
7 000
Festival
Ottawa
Stage
Folk
2 000
Festival
Just for
Juste pour rire
Montréal
8 000
Festival
Modern
Winnipeg
887
Festival
Toronto
2 335
Mid-Summer
Concerts
Charlottetown
of Storytelling
2 600
Festival
théâtral
fransaskois
Regina
Folk
Festival
Night
5 500
Music
at Sharon
Sharon,
Ont.
3 000
New Brunswick
Children’s
Festival
des
enfants
du NouveauBrunswick
Moncton
1 000
Fétes de l’amiante
Thetford
Mines,
Québec
102
New Brunswick
Highland
Games
Oromocto,
N.B.
de
10 000
Frostbite
Music
Festival
Whitehorse,
Yukon
7 500
North
Country
Kinuso,
Alta.
de
2 000
Home County
Festival
London,
Ont.
4 000
Northern
Boréal
Sudbury,
Folk
3 000
International
Freedom
Festival
Windsor,
Ont.
de
Laughs/
of Canadian
Dance
5 500
Mariposa
Toronto
1 800
Festival
provincial
des
pêcheries
de Shippagan
Shippagan,
N.-B.
franco-ontarien
6 000
Festival
international
Jazz de Montréal
Montréal
3 000
Festival
of Friends
Hamilton,
Ont.
4 000
Festival
of the Sound
Parry Sound, Ont.
de Québec
10 000
Festival
international
Musique
Baroque
Lamèque,
N.-B.
International
Festival
Centuries
d’été
3 000
Festival
international
musique
actuelle
de
Victoriaville
Victoriaville,
Québec
Music
Fiegina
des
9 000
Festival
du Voyageur
Saint-Boniface,
Man.
Music
City,
9 950
Festival
de théatre
Amériques
Montréal
465
Festival
des orchestres
de jeunes du Québec
Laval, Québec
4 500
Du Maurier
International
Jazz Festival
Vancouver
1 256
Edmonton
Children’s
Edmonton
Festival
Festival
900
Children’s
Festival
Nova Scotia
Halifax
6 000
Edmonton
Festival
Edmonton
Caribbean
Festival
Folk
3 975
Centre Bras d’Or
of the Arts
Baddeck,
N.-É.
700
Festin de Musique
de la
Baie Sainte-Marie
Petit Ruisseau,
N.-E.
4 000
Jasper
Festival
Jasper,
Heritage
Folk
Alta.
8 000
Jazz City Internattonal
Jazz Festival
Edmonton
550
Loyalist
Days Festival
St. John, N.B.
Touring
Office
Fair
Lights
Festival
Ont.
157
Nova Scotia Bluegrass
and Oldtrme
Music
Festival
Riverview,
N.S.
4 000
Ottawa
Ottawa
Jazz
400
Powell Street
Vancouver
Festival
Fesnval
6 000
Sound Symposium
St. John’s
9 714
Standin’
Sydney,
Office
the Gaff
N.S.
des
tournées
500
Summer
Courtenay
Courtenay,
571
Thompson
Thompson,
Music
from
B.C.
Folk Festival
Man.
966
Vancouver
Chamber
Music
Festival
Vancouver
5 815
Vancouver
Festival
Vancouver
3 000
Vancouver
Festival
Vancouver
5 000
Vancouver
Festival
Vancouver
2 000
Vancouver
Festival
Vancouver
Children’s
Early
Music
Folk
Music
Fringe
700
Victoria
International
Festival
Vancouver
700
Virgin Hill Bluegrass
Festival
Moncton
6 000
Winnipeg
Centennial
Folk Festival
Winnipeg
6 652
Winnipeg
Children’s
Winnipeg
International
Festival
25
Writing
and
Publishing
Lettres
édition
et
Block
Grants
Publishers
to
Grants
to Canadianowned
publishing
houses
with at least 16
eligible titles in their
active backlist.
to
support
their Canadran
book publishing
program.
Subventions
globales
aux
éditeurs
Subventions
à des
maisons
d’édition
canadienne,
ayant au
moins
16 titres
admissibles
à leur
catalogue
courant,
pour
leur programme
d’édition
de livres canadiens.
54 500
Annick
Press
Wrllowdale,
Ont.
18 400
Arsenal
Pulp
Publrshers
Vancouver
Press
7 950
Aya Press
Toronto
15 300
Between
Toronto
the
Lines
31 350
Black Moss
Press
Windsor,
Ont.
16 200
Black Rose
Montréal
14 550
Bleworntment
Toronto
Writing
and
Books
Press
Publishing
Book
65 690
Boréal Express
Montréal
31 950
Boston
Mills
Erin, Ont.
29 450
Breakwater
St. John’s
Press
University
43 930
Cercle du Livre
France
Montréal
33 750
Coach House
Toronto
Press
58 600
Deneau
Toronto
Publishers
24 300
Douglas
Vancouver
and
22 450
Dundurn
Toronto
Press
and
Mclntyre
27 710
Écrits
des Forges
Trois-Rivières,
Québec
25 100
ECW Press
Toronto
13 950
Eden Press
Montréal
Lettres
et édition
46 890
Editions
Montréal
11 400
Editions
Héritage
Saint-Lambert,
Québec
31 610
Editions
Moncton
de
10 000
Creative
Printers
Publrshers
St. John’s
45 220
Éditions
Montréal
Bellarmrn
34 950
Edit!ons
coopératives
Albert
Saint-Martin
Montréal
Books
15 650
Carleton
Press
Ottawa
&JO 940
Editions
Asticou
Hull, Québec
27 730
Editions
Lune
Montréal
35 630
Editions
Montréal
d’Acadie
de la Pleine
de I’Hexagone
28 610
Editions
de l’Université
d’Ottawa/Universny
of
Ottawa
Press
Ottawa
28 630
Editions
des
Saint-Boniface,
Plaines
Man.
7 850
Editions
du Bien Public
Trois-Rivrères,
Québec
25 190
Editrons
du Blé
Saint-Boniface,
Man.
15 000
Editions
Naaman
Sherbrooke,
Québec
Fides
51 260
Éditions
Hurtubrse
La Salle, Québec
HMH
7 600
Editions
internationales
Alain Stanké
Montréal
11 460
Éditions
JCL
Saint-Nazaire-deChicoutimi,
Québec
35 960
Éditions
Échelle
Montréal
La Courte
Nouvelle
26 920
Editions
Ovale
Saint-Antoine-de-Tilly,
Québec
$0 290
Editions
Montréal
23 660
Editions
Sudbury,
30 400
Editions
Amérique
Montréal
Paulines
Prise
Ont.
8 280
Editions
Montréal
22 720
Éditions
Montréal
La Presse
24 050
Exile Editions
Toronto
49 850
Éditions
Montréal
Leméac
23 750
Editions
Rouges
Montréal
Les
Herbes
27 350
Fiddlehead
Books/Goose
Editions
Fredericton
12 150
Fitzhenry
Markham,
! 600
Editions
Montréal
24 090
Editions
du Préambule
Longueuil,
Québec
25 640
Editions
Marcel
Broquet
La Prairie, Québec
24 310
Editrons
Ménage
Montréal
5 400
Editions
Mille Roches
Saint-Jean-sur-leRichelieu,
Québec
Libre
Expression
de Parole
Québec/
8 570
Éditions
La Liberté
Sainte-Foy,
Québec
37 840
Editions
du Noroit
Saint-Lambert,
Québec
du Remue-
6 660
Editions
Optique
Montréal
Triptyque
Poetry
Lane
and Whiteside
Ont.
17 550
Greey de Pencier/Key
Porter Books
Toronto
22 650
Guernica
Montréal
Editions
7 750
Hancock
House
Publishers
Surrey,
B.C.
26 450
Harbour
Madeira
Publishing
Park, B.C.
20 000
Harry
Cuff
St. John’s
Publications
9 000
Hounslow
Willowdale,
Press
Ont.
27 200
House of Anansi
Toronto
Press
11 300
Longspoon
Edmonton
Press
27 000
McClelland
Toronto
and
26 650
Thistledown
Saskatoon
Press
16 200
Press Porcépic
Victoria
9 200
Three Trees
Toronto
Press
27 450
McGill-Queen’s
University
Press
Montréal
26 430
Presses
de l’Université
de Montréal
Montréal
21 150
Thunder
Creek
Publishing
Co-operative
Regina
24 300
Macmillan
Agincourt,
50 260
Presses
de l’Université
du Québec
Sainte-Foy,
Québec
38 900
Tundra
Books/Les
Toundra
Montréal
28 160
Presses
de l’Université
Laval
Sainte-Foy,
Québec
23 150
Turnstone
Winnipeg
23 400
Mika Publishing
Belleville,
Ont.
36 550
Mosaic
Press
Oakville,
Ont.
13 700
Hyperion
Winnipeg
33 800
NC Press
Toronto
31 050
Irwin Publishing
Richmond
Hill,
Ont.
72 650
James
Lorimer
and
Company/Formac
Publishing
Toronto,
Halifax
20 950
Jesperson
St. John’s
Press
29 400
Kids Can
Toronto
25 000
Lancelot
Hantsport,
Press
Press
NS.
51 900
Lester
and
Dennys
Toronto
Orpen
Stewart
of Canada
Ont.
21 600
Hurtig
Publishers
Edmonton
Press
26 600
Porcupine’s
Erin, Ont.
23 300
New Star
Vancouver
Books
26 950
NeWest
Edmonton
Publishers
24 550
Nimbus
Halifax
Publishing
61 300
Oberon
Ottawa
21 650
Oolichan
Lantzville,
15 250
Pemmican
Winnipeg
20 050
Penumbra
Moonbeam.
Press
Books
B.C.
Publications
Press
Ont.
Quill
3 150
Presses
Laurentiennes
Charlesbourg,
Québec
24 050
Ragweed
Press
Charlottetown
22 150
Simon and Pierre
Publishing
Toronto
15 200
Sogides
Montréal
37 850
Sono Nis
Victoria
24 300
Stoddart
Toronto
Press
Publishing
38 500
Talon Books
Vancouver
10 600
Theytus
Penticton,
Books
B.C.
Press
17 700
University
Press
Edmonton
of British
Press
9 900
University
Press
Winnipeg
of Manitoba
24 300
University
Press
Toronto
Writing
of Toronto
8 823
Éditions
Québec
du Beffroi
10 841
Éditions
Montréal
du Méridien
Educational
Press
Toronto
Project
Grants
Publishers
Subventions
à des
maisons
d’édition
à
participation
majoritaire
canadienne,
ayant de 4
à 15 titres admissibles
à
leur catalogue
courant,
pour compenser
les
déficits
de publication
des manuscrits
approuvés.
( 1)
1 965
Brick Books
! 1)
Ilderton,
Ont.
Producer
to
Grants
to majority
Canadian-owned
publishing
houses
with
4 to 15 eligible titles on
their active
backlist,
to
offset
deficits
on
approved
manuscripts.
4 500
Balmuir
Books
Publishing
(1)
Ottawa
Press
and
22 500
Women’s
4 500
Art Metropole
Toronto
73 400
VLB Editeur
Montréal
44 750
Western
Books
Saskatoon
2 568
Creative
Printers
Publishers
(1)
St. John’s
Subventions
par
titre aux éditeurs
of Alberta
31 400
University
Columbia
Vancouver
22 100
Véhicule
Montréal
livres
17 850
Williams-Wallace
Productions
International
Toronto
Prairie
Publishing
2 489
Caitlin
Mayne
Press (1)
Island,
B.C.
Lettres
et édition
8 000
Éditions
and
(3)
(3)
du Raton-Laveur
(2)
Longueuil,
6 507
F;;tions
Québec
Michel
Quintin
Waterloo,
Québec
5 000
Éditions
Moncton
Perce-Neige
14 914
Fifth House
Saskatoon
(5)
4 500
Gordon
Soules
Publishers
(1)
Vancouver
13 500
Lone Pine
Edmonton
3 271
Polestar
Winlaw,
(2)
Book
Publishing
Press
8.C.
(3)
(1)
8 000
Pottersfield
Press (2)
Porters
Lake, N.S.
3 316
Press Gang
Vancouver
(1)
7 466
Quarry
Press (3)
Kingston,
Ont.
27
4 500
Steel Rail Publishing
Ottawa
4 500
Summerhill
Toronto
Press
(1)
(1)
4 500
Watson
and Dwyer
Publishing
(1)
Winnipeg
9 000
Whitecap
Vancouver
Books
1 099
XYZ Editeur
Montréal
(2)
(1)
Translation
Grants
Grants
to Canadian
publishers
and theatre
organizations
for the
translation
of Canadian
books
rnto one of the
offrcial languages.
Subventions
traduction
à la
Subventions
à des
maisons
d’édition
et
organismes
de théatre
canadiens
pour la
traduction
d’ouvrages
canadiens
dans une des
deux langues
officielles.
3 640
Art Metropole
Toronto
(Jeanluc
Svoboda
La pornographie
et le
monde
urbain,
Jean
Gagnon)
28
450
Bande Elastique
Montréal
(Traduction
collective
La magie ça change
rien
mais c’est pas grave!,
création
collective)
8 800
Between
the Lines
Toronto
(Robert
Chodos
L ‘Industrie
américaine
dans un monde
multipolaire,
Bertrand
Bellon, Jorge Niosi)
22 330
Boréal Express
Montréal
(10 430
Hélène Filion
Survival.
Margaret
Atwood)
(4 400
Robert
Mélançon
The Second
Schroll,
A.M. Klein)
(7 500
Paule Saint-Onge
The Stories
of Elizabeth
Spencer,
Elizabeth
Spencer)
2 912
Breakwater
Books
St. John’s
(Christopher
Park
Les Conres
du Chalin,
Andrée
Lebailly)
Writing
and
Publishing
4 424
Centre
d’essai
des
auteurs
dramatiques
(CEAD)
Montréal
(1 359
Rina Fraticelli
L ‘homme
gris, Marie
Laberge)
(1 465
René Gingras
Zastrozzi,
George
Walker)
(1 600
Yvonne
M. Klein
La lumière
blanche,
Pol
Pelletier)
32 720
Cercle du Livre de
France
Montréal
(4 100
Marie-Andrée
Clermont
The Minerva
Program.
Claire MacKay)
(6 000
Maryse
Coté
A Breed Aparr,
Tony
German)
(11 000
Paule Daveluy
Emilv Climbs.
Lucv
Maud Montgomeri)
(7 500
Michelle
Tisseyre
Night Studies,
Constance
BeresfordHowe)
(4 120
Michelle
Tisseyre
Summer
of Discovery,
Eric Wilson)
Lettres
et édition
8 148
Coach House Press
Toronto
(1 100
William
Boulet
Provincetown
Playhouse,
Normand
Chaurette)
(4 675
David Home1
Comment
faire /‘amour
avec un Nègre sans se
fatiguer,
Dany Laferrière)
(373
Barbara
Kerslake
Prepatory
material
for
“Quebec
Voices”,
Yves
Desgagnés,
Michel
Forgues,
Paul Lefebvre,
Jean-Marie
Lelièvre)
(2 000
Martin
Kevan
Ne blCimez jamais
/es
bédouins,
René-Daniel
Dubois)
2 210
Éditions
Bellarmin
Montréal
(Ernest
Rrcher
For A// That Has
Jean Cameron)
Been.
8 415
Éditions
d’Acadie
Moncton
(540
Robert
Fink, Elisabeth
Jones,
Henri-Dominique
Paratte
Langue er littérature
du
Nouveau-Brunswick/A
Concise
Literary
and
Llnguisric
Hisrory
of
New Brunswick,
Yves
Bolduc,
Fred Cogswell
et
al)
(7 875
Henri-Dominique
Paratte
Fortune
and La Tour,
M.A. MacDonald)
5 174
Editions
de l’Université
d’Ottawa/University
of
Ottawa
Press
Ottawa
(Monrca
Creery.
Patricia
Logan
L ‘Analyse
du discours
comme
méthode
de
traductjon
(Partie II,
Jean Delisle)
21 000
Éditions
du Méridien
Montréal
(Mireille
Cossavella,
Paul
Destrooper
Human
Righrs and The
Unired
Nations:
a great
adventure,
John P.
Humphrey)
?l 927
Editions
du RemueMénage
Montréal
(6 195
Suzanne
de LotbinièreHarwood
Heroine,
Gail Scott)
(1 634
Hélène Filion-Martin
Murder
in the Dark,
Margaret
Atwood)
(14 000
Michèle
Venet
The Sig Evasion,
Anne
Collins)
(98
Claudine
Vivier
The Politics
of
Reproduction,
Mary
O’Brien)
16 050
Éditions
du Trécarré
Saint-Laurent,
Québec
(14 500
Jean Chapdelaine
Gagnon
The Discovery
of Insulin,
Michael
Bliss)
(1 550
Jean Chapdelaine
Gagnon
Norrh
America
Wildlife
Artists,
Christopher
Hume)
13 550
Editions
Fides
Montréal
(8 800
Marie-Andrée
Clermont
Let lr Go, Marilyn
Halvorson)
(4 750
Marie-Andrée
Clermont
Winners,
Mary-Ellen
Lang Collura)
? 736
Editions
Héritage
Saint-Lambert,
Québec
(2 236
Francine
de Lorimier
Scienceworks,
Ontario
Science
Centre)
(2 500
Francine
Duguay,
Sylvie
Prieur
Two Parents
Too Man y,
Brenda
Bellingham)
24 769
Éditions
Hurtubise
HMH
Montréal
(10 081
Pierre Des Ruisseaux
Intertidal
Life, Audrey
Thomas)
(14 688
Jean-Pierre
Fournier
Quiet Simplicity,
Victor
Levant)
71 500
Éditions
internationales
Alain Stanké
Montréal
(F5 000
Equipe de traduction
The Canadian
Encyclopedia,
Hurtig
Publishers)
(6 500
Michelle
Tisseyre
One Man’s
Canada:
Lionel Chevrier,
Mabel
Tinkiss
Good)
62 898
Éditions
Québec/
Amérique
Montréal
(11 550
Pierre Bourgault
Vimy, Pierre Burton)
(6 600
Elise de Bellefeuille,
Michel
St-Germain
Sunshine
Sketches
of a
Little Town,
Stephen
Leacock)
(19
617
Jean-Pierre
Fournier
Helmet
of Flesh, Scott
Symons)
(1 494
Jean-Pierre
Fournier
Jacob
Two Two and the
Dinosaur,
Mordecai
Richler)
(5 145
Jean-Pierre
Fournier
Reforming
Public
Education
in Québec,
Henry
Milner)
(7 448
Francine
Nadeau
Dancing
in the Dark,
Joan Barfoot)
(11 044
Colette
Tonge
Downfall
People,
Jo
Anne Williams)
11 222
Exile Editions
Toronto
(4 822
David Home1
Fleuve sans fin,
Marteau)
(6 400
Anthony
Douglas
Martin-Sperry
Le Cycle,
Gérard
Bessette)
60 169
Fitzhenry
and Whiteside
Markham,
Ont.
(Sheila Fischman,
René
Pommerleau,
Robert-Guy
Scully
F/ore des champignons
au Québec,
René
Pommerleau)
1 767
Guernica
Editions
Montréal
(367
Barbara
Godard
selected
writings,
France
Théoret)
(1 400
Daniel Sloate
Poèmes,
Marie Uguay)
1 500
House
Toronto
(David
Agonie,
of Anansi
Lobdell
Jacques
Press
Brault)
15 582
Lester and Orpen
Dennys
Toronto
(Patricia
Claxton
La détresse
et
l’enchantement,
Gabrielle
Roy)
14 000
McClelland
and Stewart
Toronto
(Philip Stratford
Attendez
que je me
rappelle,
René Lévesque)
7 400
Oberon
Press
Ottawa
(4 000
David Lobdell
Avec ou sans
Claire Martin)
(3 400
David Lobdell
L ‘ile Joyeuse,
Maheux-Forcier)
amour,
10 153
Simon and Pierre
Publishing
Toronto
(1 885
Luis de Cespedes
Gapi er Sullivan,
Antonine
Maillet)
(6 993
Louise
6 000
Optimum
Publishing
Montréal
(Raymond
Chamberlain,
Gerald Taaffe
Trais semaines
dans le
ha// du sénat,
Jacques
Hébert)
10 000
Presses
de l’Université
Laval
Québec
(Anne Rogier
A History
of Western
Music,
Donald
Jay
Grout)
8 507
Ragweed
Press
Charlottetown
(Sally Ross
L ‘Histoire
des Acadiens
cje /‘fie-du-PrinceEdouard,
Georges
Arsenault)
Ben 2. Shek
Mariaagélas,
Antonine
Maillet)
(1 275
Elliot Shek
Le Pays d’Acadie,
Melvin Gallant)
30 587
Sogides
Montréal
(15 403
Gérard
Cuggia
It seems
like only
yesterday,
Philip Smith)
(15 184
Francine
de Lorimier
Company
of
Adventurers,
Peter C.
Newman)
2 632
Tarragon
Theatre
Toronto
(Linda Gaboriau
Being at Home with
Claude,
René-Daniel
Dubois)
1 800
Théatre
de la Bordée
Québec
(René Dionne
Sprung
Rhythm,
Paul
Grass)
Robert
Writing
and
Publishing
Lettres
et édition
1 200
Théatre
de la Commune
Québec
(Francine
Pominville
Dreamgirls,
Janis
Rappoport)
1 240
Théâtre
d’la Vieille
Ottawa
(Robert
Bellefeuille,
Robert
Marinier
Le Nez. Robert
Bellefeuille,
Isabelle
Cauchy)
17
727
Théatre
Beloeil, Québec
(Hugh Ballem
Le Cocodrille,
Louise
LaHaye)
575
Theatre
New Brunswick
Fredericton
(Robert
Marinier
Buzed,
Ilkay Silk)
1 253
Théatre
Piggery
Theatre
North
Hatley,
Québec
(Michael
Sinelnikoff
Moman,
Louisette
Dussault)
3 020
University
of Alberta
Press
Edmonton
(Paul Gibson,
Reva
Joshee,
Anthony
Purdy
collection
de quatorze
essais,
Hubert
Aquin)
29
Il 640
Véhicule
Press
Montréal
(Jane Brierley
Mémoires
de PhilippeJoseph
Aubert
de
Gaspé)
8 900
VLi3 Éditeur
Montréal
(2 646
Daisy Amaya,
Pierre Des
Ruisseaux
En la Republica
de
Varguitas,
Jorge
Fajardo)
(6 254
The Medusa
Head, Mary
Meigs)
International
Translation
Grants
Grants
to foreign
publishing
houses
for
the translatron
of
Canadian
writing
into
foreign
languages.
Subventions
traduction
langues
étrangères
à la
en
Subventions
à des
maisons
d’édition
d’autres
pays pour la
traduction
en langues
étrangères
d’ouvrages
canadiens.
30
7 607
Adelphi
Edizione
Milan, Italy
(2 492
Giuseppe
Dierna
The Bass Saxophone,
Josef
Skvorecky)
(5 115
Anna Bassan
Levi
The Glenn Gould Reader,
Glenn Gould)
707
Amer-yhtyma
Oy Weilin
& Goos
Espoo,
Finland
(Kaija Pakkanen
They Sought
a New
World.
William
Kurelek)
144
Attiotal
Stockholm,
Sweden
(Heidi van Born,
an anthology
of
Canadian
poetry)
2 960
Boje Verlag GmbH
Stuttgart,
Federal
Republtc
of Germany
(Wulf Teichmann
Uncle Jacob’s
Ghost
Story,
Donn Kushner)
5 604
Bokforlaget
Prisma
Stockholm,
Sweden
(Maria
Ekman
The Handmaid’s
Tale,
Margaret
Atwood)
1 500
Bulzoni
Editore
Rome,
Italy
(Alfredo
Rizzardi
selected
poems,
Margaret
Atwood)
Writing
and
Publishing
238
C. de Vries-Brouwers
Antwerp,
Belgium
(A. de By-Benders
They Sought
a New
World,
William
Kurelek)
1 455
Forlaget
Fremad
Copenhagen,
Denmark
(Ole Henrik Kock
Winners,
Mary-Ellen
Lang Collura)
402
Carlsen/if
Stockholm,
Sweden
(Britt Isaksson
They Sought
a New
Wodd,
William
Kurelek)
1 859
Forlaget
Klim
Arhus.
Denmark
(Allen Hilton Andersen
Dreamspeaker,
Anne
Cameron)
11 500
Chr. Erichsens
Forlag
Copenhagen,
Denmark
(6 000
Karen Mathiasen
Fiffh Business,
Robertson
Davies)
(5 500
Karen Mathiasen
The Manticore,
Robertson
Davies)
4 210
Forum Publishers
Copenhagen,
Denmark
(lb Christiansen
Famous
Last Words,
Timothy
Findley)
11 328
Claassen
Verlag
Düsseldorf,
Federal
Repubhc
of Germany
(6 093
Thomas
Lindqurst
Perpetual
Motion,
Graeme
Gibson)
(5 235
Helga Pfetsch
Dancing
Girls, Margaret
Atwood)
570
Det Norske
Samlaget
Oslo, Norway
(Arnfinn
Engen
They Soughf
a New
World,
William
Kurelek)
Lettres
et édition
4 037
Giunti Marzocco
Florence,
Italy
(Fausta
Libardi,
Delfina
Vezzoli
Lady Oracle,
Margaret
Atwood)
4 193
Grondahl
and Son Forlag
Oslo, Norway
(Toril Hanssen
Victims,
Shirley Shea)
6 566
Gummerus
Oy
Helsinki,
Finland
(Hanno Vammelvuo
Not Wanted
on the
Voyage,
Timothy
Findley)
8 047
Gyldendal
Norsk
Forlag
Oslo, Norway
(Erik Naeshagen
What’s
Bred in the
Bone, Robertson
Davies)
4 888
Habegger
Derendingen,
Switzerland
(Elisabeth
Kully
Canadian
Fairy Tales,
Eva Martin)
1 000
H&t
& Slns Forlag
Copenhagen,
Denmark
(Annette
Damm.
Jens
Damm
They Sought
a New
World,
William
Kurelek)
1 090
international
Culture
Publishing
Company
Beijing, République
populaire
chinoise
(Sun Huischuang
L ‘Ana/yse
du discours
comme
méthode
de
traduction,
Partie I, Jean
Delisle)
3 796
J.W. Cappelens
Oslo, Norway
(Unni Eri
The Tent Peg,
Van Herk)
Antha
9 758
Kirjayhtyma
Oy
Helsinki,
Finland
(5 466
Matti Kannosto
The HandmaidS
Tale,
Margaret
Atwood)
(4 292
Matti Kannosto
Surfacing,
Margaret
Atwood)
4 130
L & PM Edrtores
Porto Alegre,
Brézil
(Zila Bernd
Une femme
muette,
Gérard
Etienne)
3 242
Lindhardt
and Ringhof
Pubhshers
Copenhagen,
Denmark
(Lisbeth
Moller-Madsen
The Handmaid’s
Tale,
Margaret
Atwood)
2 009
Livraria
Jogé Olympia
Editora
Rio de Janeiro,
Brazil
(897
Celina Cardim
Cavalcante
Fifth Business,
Robertson
Davies)
(1 112
Celina Cardim
Cavalcante
Rebel Ange/s,
Robertson
Davies)
4 242
Longanesi
& C.
Milan, Italy
(Attilio
Veraldi
Fifrh Business.
Robertson
Davies)
1 000
Luigi Piovan Editore
Abano Terme,
Italy
(Biancamaria
Rizzardi
The Journals
of Susanna
Moodie,
Margaret
Atwood)
1 298
Norstedts
Forlag
Stockholm,
Sweden
(Helene Vigil
Cowboys
Don’r
Cry,
Marilyn
Halvorson)
1 683
Nukketeatteri
Hevosenkenka
Espoo, Finland
(Maisa
MajapuroJoutsamo
Mr. Skinflint
and
Pirates
Treasure.
Beissel)
the
Henry
7 500
Nvmphenburger
Verlagsbandlung
Munich.
Federal
Republic
of Germany
(Brigitte
Engel, Elmar
Engel
Path of the Paddle,
Bill
Mason)
5 150
Otava
Helsinki,
Finland
(Hannu-llari
Lampila
The Glenn Gould Reader,
Glenn Gould)
5 249
Otto Maier Verlag
Ravensburg,
Federal
Republic
of Germany
(2 261
Christa
Broerman
Winners,
Mary-Ellen
Lang Collura)
(2 988
Cornelia
Krutz-Arnold
Beyond
the Dark River,
Monica
Hughes)
3 000
Sanrei Shobo
Tokyo,
Japan
(Toru Kotani
The Politics
of A fricaS
Economie
Stagnation,
Richard
Sandbrook)
a 145
Sjostrands
Forlag
Vallingby,
Sweden
(3 486
Roland Adlerberth
The Root Cellar, Janet
Lunn)
(2 438
Pelle Fritz-Crone
Jasmin,
Jan Truss)
(2 221
Mikael Morling
The Minerva
Program,
Claire Mckay)
2 689
Sommer
and Sorensen
Forlag
Copenhagen,
Denmark
(1 769
Erik Jensen
Never Cry Wolf, Farley
Mowat)
(920
Bente Kromann
Grann y ‘s Gang,
Katherine
McKeever)
a 487
Tammi
Publishers
Helsinki,
Finland
(4 102
Ilkka Ilmari Malinen
My Present
Age, Guy
Vanderhaeghe)
(4 385
Kristiina
Rikman
Who Do You Think You
Are?, Alice Munro)
2 691
Tellerup
Forlagsaktieselskab
Hellerup,
Denmark
(Peter Norgaard
The Outside
Chance
of
Maximilian
Glick, Morley
Torgoy)
3 796
Tiden Norsk
Forlag
Oslo, Norway
(Kari Kemeny
The Swell Season,
Skvorecky)
Josef
5 437
Uitgeverij
Ambo
Baarn,
Netherlands
(Peter Bergsma
The Spanish
Doctor,
Matt Cohen)
2 670
Uitgeverij
Bert Bakker
Amsterdam,
Netherlands
(Paul de Bruin
Coming
Through
Slaughter,
Michael
Ondaatje)
9 804
Uitgeverij
Baarn,
(3 862
H.C.D.
Voyage
Richard
(5 942
T.H.J.
Tug of
Whitaker,
Whitaker)
Hollandia
Netherlands
de Wit
of the
Brown)
Iceberg,
Tromp
War, Denis
Shelagh
1 347
Uitgeverij
Thoth
Rotterdam,
Pays-Bas
(Ernst Van Altena
Agonie,
Jacques
Brault)
2 119
U.M. West
Friesland
Hoorn,
Holland
(Julius Benning
Days of Terror,
Barbara
Claassen
Smucker)
4 845
Van Gennep
Amsterdam,
Netherlands
(Ernst Ris
My Present
Age, Guy
Vanderhaeghe)
4 623
Wahlstrom
and
Widstrand
Stockholm,
Sweden
(Sonia Bergvall
The Manticore,
Robertson
Davies)
7 879
Weismann
Verlag
Munich,
Federal
Republic
of Germany
(2 293
Gabrielle
BroBke
Bear, Marian
Engel)
(5 586
Gabrielle
BroBke
Duet for Three, Joan
Barfoot)
2 294
Willem
J. Wildeboer
Haarlem,
Netherlands
(Rita Soutenbier
Winners,
Mary-Ellen
Lang Collura)
256
Boréal Express
Montréal
(Robert
Paquin
Coming
Through
Slaughter,
Michael
Ondaatje)
154
Centre
d’essai
des
auteurs
dramatiques
(CEAD)
Montréal
(Suzanne
de LotbinièreHarwood
La Terre est trop courte,
Violette Leduc,
Jovette
Marchessault)
201
Tarragon
Theatre
Toronto
(Linda Gaboriau
Being at Home With
Claude, René-Daniel
Dubois)
Aid
to Periodicals
Grants
toward
the
publication
of literary,
visual and performing
arts, and children’s
periodicals.
Travel
Assistance
for Translators
Aide aux
périodiques
Supplementary
funding
for translator/author
meetings.
Subventions
pour la
publication
de
périodiques
consacrés
à
la littérature,
aux arts
visuels
et aux arts
d’interprétation
ainsi que
de périodiques
pour
enfants.
Indemnité
de
voyage
pour les
traducteurs
Aide additionnelle
pour
faciliter
des rencontres
entre traducteurs
et
auteurs.
Writing
and
Publishing
14 000
Antigonish
Antigonish,
Lettres
Review
N.S.
et édition
1 500
Arc
Ottawa
2 000
Arcade
Montréal
a 000
Aria
Montréal
22 000
Arts Atlantic
Charlottetown
100 000
Books
in Canada
Toronto
30 000
Border Crossings
Winnipeg
a 000
Border/Lines
North
York,
Ont.
8 800
Brick Books
Toronto
50 000
C Magazine
Toronto
15 000
Cahiers
des
au Québec
Montréal
35 000
Canadian
Toronto
18 000
Canadian
Magazine
Toronto
54 000
Canadian
Toronto
arts
visuels
Art
Fiction
Forum
31
20 000
Canadian
Review
Toronto
11 000
Écrits du Canada
français
Montréal
Theatre
16 000
Capilano
Vancouver
6 000
Ellipse
Sherbrooke,
Review
20 000
Chickadee
Toronto
Québec
12 000
CrneAction
Toronto
12 000
Estuaire
Trois-Rivières,
8 000
Ciné-bulles
Montréal
9 000
Event
New Westminster,
40 000
Cinéma
Montréal
15 000
Exile
Toronto
Canada
20 000
Fiddlehead
Fredericton
6 500
Contemporary
Winnipeg
6 000
File Magazrne
Toronto
2
29 000
Dance rn Canada
Toronto
50 000
Fuse
Toronto
7 000
Dandelion
Calgary
2 500
Germination
Riverview,
Magazrne
7 850
Parallelogramme
Toronto
5 000
Island
Lantzville,
23 000
Musicworks
Toronto
5 000
Performing
Canada
Toronto
B.C.
Québec
B.C.
de théâtre
1 500
Journal
de Musique
Ancienne
(Le Tic-TocChoc)
Montréal
6 000
Last Issue
Calgary
32 000
Lettres
québécoises
Montréal
9 900
Coda Magazine
Toronto
Verse
30 000
MUS~C Magazine
Toronto
60 000
Jeu, cahier
Montréal
5 000
Éloizes
Moncton
Magazine
14 000
Inter
Québec
14 000
Dérives
Montréal
8 000
Grarn
Regina
20 000
Descant
Toronto
II 000
Les Herbes
Montréal
1 000
Dixit 01
Montréal
9 000
Imagine
Montréal
10 000
Liaison
Ottawa
et des jeunes
Québec
8 000
Lurelu
Saint-Jéràme,
20 000
Malahat
Victoria
Québec
Review
6 000
Matrix
Lennoxville,
Québec
5 000
Moebius
and
Publishing
Lettres
et édition
14 000
Poetry
Canada
Toronto
Journal
Ont.
6 000
Nos Livres
Montréal
30 000
Nouvelle
Montréal
6 000
Ontario
Toronto
Barre
Craft
11 000
Opera Canada
Toronto
30 000
Owl
Toronto
in
du Jour
6 650
Solaris
Hull, Québec
4 000
Sonances
Sainte-Foy,
Review
Québec
18 000
Spirale
Montréal
6 700
Swift Current
Toronto
5 000
Possibles
Montréal
19 000
This Magazine
Toronto
6 000
Prairie Fire
Winnipeg
7 700
Open Letter
Toronto
97 000
Parachute
Montréal
45 000
Impulse
Toronto
Wnting
4 500
Northward
Moonbeam,
Arts
40 000
Photo Communique
Toronto
Review
6 000
L’oeil rechargeable
Montréal
12 000
Des livres
Sherbrooke,
Rouges
16 000
NeWest
Saskatoon
20 000
Nuit blanche
Québec
35 000
Liberté
Montréal
N.B
4 000
New Quarterly
Waterloo,
Ont.
16 000
Séquences
Montréal
2 000
Tickleace
St. John’s
10 000
Prism lnternatronal
Vancouver
10 000
Quarry
Magazine
Kingston,
Ont.
4 000
Toronto
Review
Toronto
2 000
Québec
Québec
3 000
Trois
Lavai, Québec
4 000
Raddle
Sidney,
français
2 000
University
Review
Windsor,
Moon
B.C.
4 000
Rampike
Toronto
2 000
Rauque
Sudbury,
4 000
Urgences
Rimouski,
85 000
Vanguard
Vancouver
Ont.
15 000
Room of One’s
Vancouver
6 500
Rubicon
Montréal
South
Own
17 000
Vice Versa
Montréal
Asran
of Windsor
Ont.
Québec
15 000
Video Guide
Vancouver
9 500
Books
Toronto
20 000
Vidéo-Presse
Montréal
2 000
Broadside
Toronto
145 000
Vie des arts
Montréal
2 500
Cahiers
des
au Québec
Montréal
20 000
La Vie en Rose
Montréal
5 000
24 Images
Longueuil,
4 500
Waves
Richmond
5 000
Canadian
Toronto
Québec
6 000
Canadian
Toronto
Hill, Ont.
1 500
Canadian
Review
Toronto
4 360
Writing
Vancouver
2 000
Dance
Toronto
Aid to Periodicals
for Promotion
Campaigns
visuels
5 500
Parachute
Montréal
1 000
XYZ
Montréal
3 000
Jeu, cahier
Montréal
de théatre
2 500
Photo Communique
Toronto
Forum
2 500
Liaison
Ottawa
4 500
Québec
Québec
Theatre
1 500
Malahat
Victoria
in Canada
Review
Québec
Québec
Québec
B.C.
1 000
Rauque
Sudbury,
Ont.
2 500
NeWest
Saskatoon
7 500
This Magazine
Toronto
Review
Journal
Ont.
Aide à la
promotion
distribution
livres
et
périodiques
canadiens
1 200
Séquences
Montréal
2 000
Spirale
Montréal
500
Trois
Laval,
Aid to Promotion
and Distribution
of Canadian
Books
and
Periodicals
Grants
for collective
projects
to assist
with
the promotion
and
distribution
of Canadian
books
and perodicals.
français
1 000
Moebius
Montréal
3 300
Northward
Moonbeam,
1 700
Event
New Westminster,
5 000
Fuse
Toronto
5 000
Impulse
Toronto
Art
500
Estuaire
Trois-Rivières,
à
500
Writing
Vancouver
5 000
Prairie Fire
Winnipeg
Magazine
1 000
Ellipse
Sherbrooke,
Aide aux
périodiques
pour
des campagnes
de promotion
5 000
Owl
Toronto
2 000
Lettres
québécoises
Montréal
1 000
Descant
Toronto
Grants
to periodicals
to
defray costs
of
subscription
campaigns.
4 500
Arts Atlantic
Charlottetown
arts
500
Imagine
Montréal
1 200
Matrix
Lennoxville,
5 000
Chickadee
Toronto
4 000
XYZ
Montréal
Subventions
destinées
financer
les campagnes
d’abonnement
de
périodiques.
in Canada
et
de
Subventions
pour des
projets
collectifs
visant
la promotion
et la
diffusion
des livres et
périodiques
canadiens.
Québec
115 000
Association
canadienne
d’éducation
de langue
française
Sillery, Québec
1 000
Nos Livres
Montréal
5 000
Vanguard
Vancouver
5 000
Nuit blanche
Québec
4 000
Vidéo-Presse
Montréal
1 000
L’oeil rechargeable
Montréal
5 000
Vie des
Montréal
5 500
Opera
Toronto
7 000
La Vie en Rose
Montréal
28 000
Association
des éditeurs
de périodiques
culturels
québécois
Montréal
Writing
Lettres
Canada
163 000
Association
canadiens
Montréal
arts
and
Publishing
des
et édition
éditeurs
342 057
Association
of Canadian
Publishers
Toronto
(61 800
Administrative
expensesifrais
d’administration)
(5 497
Association
of Book
Publishers
of British
Columbia,
Vancouver)
(10 000
Atlantic
Publishers
Association,
Halifax)
(235 500
Canadian
Book
Information
Centre,
Toronto)
(23 260
Literary
Press Group,
Toronto)
(6 000
Prairie Publishers
Group,
Winnipeg)
44 500
Atlantic
Review
Halifax
Provinces
Book
39 330
Book and Periodical
Development
Council
Toronto
5 000
Canadian
Centre
for
Studies
in Publishing
Vancouver
129 500
Canadian
Publishers
Toronto
145 000
Children’s
Toronto
Periodical
Association
Book
Centre
33
56 000
CommunicationJeunesse
Montréal
33 600
Diffusion
Montréal
2 000
Kootenay
Writing
Vancouver
parallèle
School
1 500
Mount
Saint
University
Halifax
12 500
Quill and
Toronto
1 200
Wrrters’
Trust
Toronto
Grants
for
Promotion
Tours
for Canadian
Books
and
Periodicals
of
Grants
to publishers
for
travel or living expenses
of Canadian
authors,
illustrators
and editors
on promotion
tours.
Vincent
Quire
7 000
Salon du livre de I’Estrie
Sherbrooke,
Québec
20 000
Salon du livre
I’Outaouais
Hull, Québec
de
5 000
Salon du livre du
Saguenay-Lac
Saint-Jean
Jonquière,
Québec
122 000
Société
de promotion
livre
Montréal
34
Subventions
pour
des tournées
de
promotion
de
livres
et
périodiques
canadiens
Subventions
à des
maisons
d’édition
pour
le déplacement
ou les
frais de séjour
d’écrivains,
d’illustrateurs
et
d’éditeurs
canadiens
en
tournée
de promotion.
4 000
Salon du livre de
Rimouskr
Rrmouski,
Québec
10 000
Salon international
livre de Québec
Sainte-Foy,
Québec
409
Breakwater
Books
St. John’s
(Marian
White)
Development
1 500
Arsenal
Pulp Press
Publishers
Vancouver
(Marc
Diamond)
du
du
1 500
Black Rose
Montréal
(Ron Finch)
456
Books
Toronto
(Wayne
Writing
Books
Book
1 639
Coach House Press
Toronto
(Nicole
Brossard,
Judith
Copithorne,
Gai1 Harris,
Diana Hartog)
341
Deneau
Publishers
Toronto
(Lloyd Tataryn)
2 147
Dundurn
Press
Toronto
(Mary
Beacock
Fryer,
John Ladell, Monica
Ladell, Dandall White)
433
Editions
Bellarmrn
Montréal
(Paul-François
Sylvestre)
?94
Editions
coopératives
Albert
Saint-Martin
Montréal
(Yves Nantel)
2 526
Éditions
d’Acadie
Moncton
(Yves Bolduc,
France
Daigle,
Rose Després,
Néré St-Amand)
217
Éditions
Québec
(François
du Beffroi
Hébert)
Johnston)
757
Éditions
JCL
Saint-Nazaire-deChrcoutimi,
Québec
(Lise Trottier)
and
1 ettree
in Canada
Publishing
et édition
zoo
Editions
Libre Expression
Montréal
(Gilles Deslauriers,
Thérèse
Duval)
342
Éditions
Régina
(André
195
Editions
Moncton
(Georges
115
Editions
Montréal
(Robert
Louis
Rie1
de Leyssac)
Perce-Neige
Bourgeons)
Trrptyque
Giroux)
2 975
Fifth House
Saskatoon
(Sharon
Butala,
Matas)
Carol
6 745
General
Publishrng
Don Mills, Ont.
(Elspeth
Cameron,
Fred
Cederberg,
Marie-Lourse
Gay, Yvette
Mintzberg,
Patricia
Pierce,
Ray
Smith,
David Suzuki)
693
Guernica
Editions
Montréal
(Antonro
D’Alfonso,
Filippo Salvatore)
1 960
Harbour
Publishing
Madeira
Park, B.C.
(Joan Adams,
Donald
Graham,
Becky Thomas,
Alan Twrgg,
Eleanor
Wachtel)
1 376
House
of Anansi
Press
Toronto
(Christopher
Dewdney)
4 809
Hurtig
Publishers
Edmonton
(Robert
Bothwell,
Dan
Dancocks,
William
C.
Heine, Charles
Lynch,
Joan Murray)
1 395
Irwin Publishing
Richmond
Hill, Ont.
(Richard
Rohmer)
4 087
James
Lorimer
and
Company/Formac
Publishing
Toronto
(Daniel Drache,
Simon
Rosenblum,
Garrett
Wilson)
15 499
Key Porter
Books
Toronto
(Heather
Bird, Christine
Blatchford,
Fred
Bruemmer,
Jean
Chrétien,
Andy Donato,
Peter Foster,
Allan
Fotheringham,
Allen
Garr, Alan Mettnck,
Knowlton
Nash, Sean
O’Sullivan,
Betty Jane
Wylie)
1 350
Kids Can Press
Toronto
(Ted Harrison)
10 312
Lester
and Orpen
Dennys
Toronto
(June Callwood,
Arthur
Johnson,
Jack Kapica,
Marci Lipman,
Janet
Lunn, John Roberts,
Joseph
Skvorecky,
David Stratford)
1 483
Longspoon
Press
Edmonton
(Smaro
Kamboureli)
23 648
McClelland
and Stewart
Toronto
(Margaret
Atwood,
Everett
Banning,
Robert
Beal, Yves Beauchemin,
Max Braithwaite,
David
Carpenter,
Toller
Cranston,
Peter
Desbarats,
Lynne
Gordon.
J.L.
Granatstein,
David Gurr,
Richard
Gwyn.
James
Houston,
Ann Ireland,
Fred Knelman,
Hal
Lawrence,
R.D.
Lawrence,
Irving Layton,
Elliott Leyton,
Sherrill
MacLaren,
Terry
Mosher,
Farley Mowat,
Edward
Phillips,
David
Philpott,
Joe Rosenblatt,
Malcolm
Ross, Scott
Symons,
Aritha
Van
Herk)
29 715
Macmillan
of Canada
Toronto
(Joan Barfoot,
Jack
Batten,
Constance
Beresford-Howe,
Neil
Bissoondath,
Jean
Bruce,
Morley
Callaghan,
Glenn Copeland,
David
Corcoran,
Robertson
Davies,
James
Dubro.
Diane Francis,
Charles
Gordon,
Sondra
Gotlieb.
Dennis
Gruending.
Michael
Harris,
Michael
Keating,
James
Lamb.
Donald MacKay,
Rod
McQueen,
Patricia
Morley,
Helene
Moszkiewiez,
Martin
O’Mailley,
Jamie
Portman,
Maggie
Siggins,
Rosemary
Speirs,
Judith Terry,
Shirley Woods)
1 233
NC Press
Toronto
(Marion
Crook,
Sidney
Fisher,
Laird Stevens)
997
New Star Books
Vancouver
(Alex Macdonald)
3 273
NeWest
Publishers
Edmonton
(Byrna
Barclay,
Henry
Kreisel,
Larry Pratt,
John
Richards,
Fred Stenson)
Publishing
Hébert,
1 982
Tundra
Books/Les
livres
Toundra
Montréal
(Lindee Climo, Dayal
Kaur Khalsa)
266
Presses
de l’Université
de Montréal
Montréal
(Jean Jonassaint)
4 614
University
of Toronto
Press
Toronto
(Claude Bissell, Jack
Carlisle,
W. Alex B.
Douglas,
R. Douglas
Francis,
Martin L.
Friedland.
Jack W.
Pickersgiil,
James
G.
Snell)
386
Quarry
Press
Kingston,
Ont.
(Ken Norris)
628
Simon and Pierre
Publishing
Toronto
Maen+.$Gallant,
Christine
1 420
Sogides
Montréal
(Marc
Gendron,
Marcel
Jean, Gaëtan
Lavoie,
Louise Leblanc)
1 500
Summerhill
Toronto
(Christopher
Press
Donald
1 020
Véhicule
Montréal
(Michael
1 191
Thunder
Creek
Publishing
Co-operative
Regina
(Garv Geddes.
Nadine
Mclnnis,
William
Robertson)
2 345
Carleton
Press
Ottawa
Annick
Press
Willowdale,
Ont.
2 760
Arsenal
Pulp
Publishers
Vancouver
2 295
Between
Toronto
Harris)
7 157
Western
Producer
Prairie
Books
Saskatoon
(Hans Dommarsch,
Grant MacEwan,
Murray
Malcolm,
Ron Marken,
Steve Mertl, Courtnev
Milne, Cora Taylor,
Richard
T. Wright)
Book Publishers
Promotion
Fund
Fonds
de
promotion
éditeurs
de
Press
Book
to
des
Subventions
aux éditeurs
leur permettant
de
mettre
au point leurs
Lines
4 290
Deneau
Toronto
House
Press
4 700
Black Moss Press
Windsor,
Ont.
2 430
Black Rose
Montréal
500
Dreadnaught
operative
Toronto
9 855
Boréal Express
Montréal
3 365
Dundurn
Toronto
4 790
Boston
Mills
Erin, Ont.
Press
4 415
Sreakwater
St. John’s
and
Books
500
Brick Books
Ilderton,
Ont.
Mclntyre
Co-
4 155
Ecrits des Forges
Trois-Rivières,
Québec
Ont.
2 095
Eden Press
Montréal
3 140
Éditions
Asticou
Hull, Québec
500
Caitlin
Mayne
Press
Island,
B.C
Writing
and
Publishing
d’Acadie
500
Éditions
de la PetiteNation
Saint-André-Avellin,
Québec
4 160
Editions
Lune
Montréal
5 345
Editions
Montréal
de la Pleine
de I’Hexagone
4 290
Éditions
de l’Université
d’Ottawa/University
of
Ottawa
Press
Ottawa
4 295
Éditions
des
Saint-Boniface,
Press
3 765
ECW Press
Downsview,
Sooks
and
Publishers
3 645
Douglas
Vancouver
Books
4 740
Éditions
Moncton
de
1 500
Creative
Printers
Publishers
St. John’s
the
500
Sraemar
Victoria
5 240
Editions
coopératives
Albert Saint-Martin
Montréal
University
6 590
Cercle du Livre
France
Montréal
6 565
Coach
Toronto
1 190
Aya Press
Toronto
Press
Grants
to publishers
enable them to
undertake
their own
marketing
plans.
propres
plans
commercialisation.
8 175
500
Art Metropole
Toronto
Hume)
2 443
Talon Books
Vancouver
(Brian Fawcett,
Roy
Miki, Leslie Hall Pinder)
391
Oolichan
Books
Lantzville,
B.C.
(Edna Alford)
1 236
Optimum
Montréal
(Jacques
Johnston)
1 145
Press Porcépic
Victoria
(Frank
Davey,
Wayne
Gaetz, Mark Jarman,
Dorothy
Livesay)
7 035
Editions
Montréal
Sellarmin
Lettres
et édition
500
Éditions
Québec
Plaines
Man.
du Beffroi
3 780
Éditions
du Blé
Saint-Boniface,
Man.
500
Editions
Montréal
du Méridien
5 675
Éditions
du Noroit
Saint-Lambert,
Québec
3 615
Éditions
du Préambule
Longueuil,
Québec
35
500
Écbtions
du Raton
LongueurI,
Québec
3 645
Editions
Ménage
Montréal
6 785
Éditions
Montréal
Laveur
du Remue-
4 040
Éditions
Ovale
Québec
6 045
Editions
Montréal
500
Éditions
Moncton
Frdes
7 bd0
Éditions
Hurtubise
La Salle, Québec
HMH
3 550
Éditions
Sudbury,
1 140
Éditions
internationales
Alain Stanké
Montréal
4 560
Éditions
Amérique
Montréal
1 720
Éditions
JCL
Sarnt-Nazaire-deChicoutimi,
Québec
j 240
Editions
Montréal
5 395
Éditions
Échelle
Montréal
La Courte
10 480
Éditions
Leméac
Outremont,
Québec
3 560
Editions
Rouges
Montréal
1 140
Editions
Montréal
Les
Libre
Herbes
Expression
3 845
Editions
Marcel
Broquet
La Prairie, Québec
500
Éditions
Waterloo,
36
Michel Quintin
Québec
2 650
Guernica
Montréal
Paulines
1 160
Hancock
Surrey,
Perce-Neige
3 000
Harry Cuff
St. John’s
Prise
Ont.
de Parole
Québec/
House
B.C.
1 350
Hounslow
Willowdale,
4 080
House
Toronto
7 785
Lester
and Orpen
Dennys
Toronto
Editions
4 050
McClelland
Toronto
Publications
Press
Ont.
of Anansi
Press
2 055
Hyperion
Winnipeg
3 610
Exile Editions
Toronto
4 100
Fiddlehead
Fredericton
Poetry
Books
Ont.
500
Fifth House
Saskatoon
1 825
Fitzhenry
Markham,
and Whiteside
Ont.
3 140
Jesperson
St. John’s
Publications
NS.
1 620
Key Porter
Toronto
495
Gordon
Soules
Publishers
Vancouver
Book
1 010
Greey de Pencier
Toronto
Writing
and
Publishing
4 410
Kids Can
Toronto
3 750
Lancelot
Hantsport,
Lettres
Press
Books
Press
Press
N.S.
et édition
7 545
Macmillan
Toronto
of Canada
Press
Ont.
5 070
NC Press
Toronto
10 832
James
Lorimer
and
Company/Formac
Publishing
Toronto,
Halifax
500
Four East
Tantallon,
4 120
McGrII-Queen’s
Unrversity
Press
Montréal
5 485
Mosaic
Oakville,
Press
4 660
Irwin Publishrng
Rrchmond
Hill,
Stewart
3 510
Mika Publishing
Belleville,
Ont.
3 240
Hurtig Publishers
Edmonton
Triptyque
and
2 285
Pemmican
Winnrpeg
3 495
New Star
Vancouver
Books
4 040
NeWest
Edmonton
Publrshers
2 180
Nightwood
Toronto
Editions
3 010
Penumbra
Moonbeam,
Publtcations
500
Pottersfreld
Press
Porters
Lake, N.S.
3 645
Stoddart
Toronto
500
Press Gang
Vancouver
500
Summerhill
Toronto
Publishers
Publishing
Press
2 430
Press Porcépic
Victoria
5 775
Talon Books
Vancouver
3 965
Presses
de l’université
de Montréal
Montréal
4 000
Thistledown
Saskatoon
Press
1 380
Three Trees
Toronto
Press
7 540
Presses
de l’Université
du Québec
Sarnte-Foy,
Québec
4 225
Presses
de I’Umversrté
Laval
Sainte-Foy,
Québec
500
Quarry
Press
Kingston,
Ont.
Publishrng
9 195
Oberon
Ottawa
3 610
Ragweed
Press
Charlottetown
Press
500
Red
Red
Books
B.C.
Press
500
Steel Rail Publrshrng
Ottawa
Quill
3 685
Nimbus
Halifax
3 250
Oolichan
Lantzville,
5 675
Sono Nis
Victoria
Press
Ont.
3 990
Porcupine’s
Erin. Ont.
2 280
Sogtdes
Montréal
Deer College
Deer, Alta.
3 325
Simon and Pierre
Publishing
Toronto
3 170
Thunder
Creek
Publishing
Co-operative
Regrna
500
Tree Frog
Edmonton
Press
5 835
Tundra
BooksiLes
Toundra
Montréal
Press
3 289
Turnstone
Winnipeg
livres
Press
500
Unrversity
College
Cape Breton
Press
Sydney,
N .S.
of
1 755
University
Press
Edmonton
of Alberta
1 485
University
Press
Winnipeg
of Manitoba
3 645
University
Press
Toronto
3 315
Véhicule
Montréal
of Toronto
8 760
VL8 Éditeur
Montréal
500
Watson
Winnipeg
6 710
Western
Books
Saskatoon
Purchases
of books on
the short lists of Canada
Council
literary
prizes for
free distribution
to
Canadian
institutions
serving
“sers
of all ages.
Administrative
costs
for
1986-87
were
$11,000.
Lots
prix
Press
& Dwyer
Producer/Prairie
500
Whitecap
Vancouver
Books
2 680
Williams-Wallace
Productions
International
Toronto
3 375
Women’s
Press
Toronto
Educational
500
Wood
Lake Books
Winfield,
B.C.
500
XYZ Editeur
Montréal
4 034
Éditions
du Noroit
Saint-Lambert,
Québec
Literary
Prize
Book Kits
de livres
Iitthraires
des
Achat
des ouvrages
finalistes
des prix
littéraires
du Conseil
des
Arts pour distribution
gratuite
à des
établissements
canadiens
desservant
tous les groupes
d’lge.
Les coûts
d’administration
pour
l’année
1986-1987
se
sont élevés
à 11 000 S.
Purchases
Publishers
Achats
d’édition
from
aux
maisons
3 105
Coach
Toronto
5 912
Douglas
Vancouver
House
and
6 370
Éditions
Échelle
Montréal
5 180
Éditions
Montréal
5 474
Éditions
Rouges
Montréal
HMH
996
Éditions
Amérique
Montréal
Leméac
5 604
Playwrights
Toronto
Canada
Les Herbes
2 793
Quadrant
Hornby
Prise
Ont.
Québec/
Press
Mclntyre
3 104
Lester and
Dennys
Toronto
16 497
McClelland
Toronto
Press
2 431
Tundra
Books/Les
Toundra
Montréal
Orpen
and
10 894
University
Press
Toronto
Stewart
2 841
Véhicule
Montréal
Writing
Educational
livres
municipale
Bibliothèque
Grenville
municipale
Bibliothèque
Laurierville
municipale
Bibliothèque
Saint-Félix
municipale
de Dalquier
Bibliothèque
Saint-Honoré
municipale
Provincial
Library
Charlottetown
Bibliothèque
Saint-Michel
municipale
Nova
Scotia
Nouvelle-Écosse
Bibliothèque
municipale
Saint-Paul-de-la-Croix
of
Book
Bénéficiaires
de livres
de
Cape Breton
Library
Sydney
Sacred
Sydney
Heart
New
Brunswick
Nouveau-Brunswick
of Toronto
Comité
de la
bibliothèque
Lamèque
and
Publishing
lots
Island
Regional
Citizens
Service
Glace Bay
Press
Press
retraités
du
Bibliothèque
Breakeyville
Prince
Edward
île-du-Prince-Édouard
1 579
Thunder
Creek
Publishing
Co-operative
Regina
Association
des
de l’enseignement
Québec
Sainte-Foy
Bibliothèque
centrale
prët de I’Estrie
Sherbrooke
Recipients
Kits
4 063
Stoddart
Publishing
Don Mills, Ont.
2 509
Turnstone
Winnipeg
Wynn
Producer/Prairie
2 481
Women’s
Press
Toronto
4 030
Sogides
Montréal
de Parole
Quebec
Québec
and
2 543
Western
Books
Saskatoon
Editions
Island,
B.C.
2 481
Red Deer College
Red Deer, Alta.
3 104
Irwin Publishing
Richmond
Hill, Ont.
de
Press
Publications
790
Éditions
Ovale
Québec
2 020
Éditions
Sudbury,
4 731
Oberon
Ottawa
2 184
Walsak
Toronto
2 205
Pemmican
Winnipeg
La Courte
3 728
Exile Éditions
Toronto
14 860
Boréal Express
Montréal
5 380
Cercle du Livre
France
Montréal
1 812
Éditions
Hurtubise
La Salle, Québec
Village de Petit-Rocher
Petit-Rocher
4 19ft
VLB Editeur
Montréal
4 664
McGill-Queen’s
University
Press
Montréal
League
School
de
La Bouquinerie
East-Broughton
Centennial
School
Montréal
Regional
Club de I’age
Robertsonville
High
d’or
Corporation
municipale
du canton
Grand
Calumet
île-du-Grand-Calumet
Conseil
Communautaire
Beausoleil
Newcastle
École Eeyou de la baie
James/James
Bay
Eeyou School
Chisasibi
École Mgr-Arthur-Gallien
Néguac
Gestion
Montréal
Lettres
et édition
des
3 Pignons
37
Loisirs
Vivat
Sainte-Foy
Noranda
Noranda
High
Polyvalente
Montagnes
Saint-Eustache
School
Deux-
Municipal
Saskatchewan
Saskatchewan
Department
of External
Affairs/Département
des
Affaires
Extérieures
Ottawa
Cupar School
No. 28
Rehiller
Library
Entraide
universitaire
mondiale
du Canada/
World
Unrversity
Service
Canada
Ottawa
Nipawin
Nipawin
Marconi
Social Club
Sault Ste Marie
St. Christopher
Toronto
House
Manitoba
Manitoba
Lac du Bonnet
Library
Lac du Bonnet
Regional
Russell
and District
Regional
Library
Russell
Ste Rose
Ste Rose
38
Collegiate
Bay
Lakeland
Edam
School
Wapiti
Prince
Region
No.
1347
Library
Library
Regional
Albert
Library
Alberta
Alberta
Rolling
Library
Rolling
Adult
Baker
Library
Hills
Public
Hills
Chief Sunride
Centre
Hay River
Inuvik
Inuvik
Centre
Education
Centennial
School
School
Northwest
Territories
Culture
and
Communications
Hay River
Peter
Cape
British
Columbia
Colombie-Britannique
Samuel Hearne
Secondary
School
Inuvik
Writing
Indian
and
Publishing
Library
Iqaluit Education
Council,
Adult Educatron
Centre
Iqaluit
Mangilaluk
Tuktoyaktuk
Pitsiulaaq
Dorset
Snowdrift
Committee
Snowdrift
Lettres
School
Education
et édition
Lake
Lake
Dene
School
Band
Umimmak
School
Grise Fiord
Territories
du Nord-
Slave Lake Native
Friendship
Centre
Slave Lake
Coldwater
Reserve
Merritt
Trout
Trout
Community
Education
Lake
Takijualuk
School
Pond lnlet
Thomas
Simpson
Fort Simpson
Yukon
Yukon
Kugluktuk
Coppermrne
Municipal
Washatenau
Child
Centre
Lake
Northwest
Territoires
Ouest
Public
St. Benedict
St. Benedict
Womens’
Williams
Ross River
Library
Ross River
Library
School
35
Lipton
Lipton
Kingston
Services
Bay
Library
Division
Kamsack
Division
Togo
École Montfort
Ottawa
Kootenay
Columbia
Care Society
Castlegar
Okanagan
College
Salmon
Arm
Branch
Hudson
Board
Hudson
Ontario
Ontario
Extendrcare
Volunteer
Kingston
River Indian and
Friendship
Centre
River
Bjorkdale
Bjorkdale
Spice Club
Kazabazua
Wakefield
Library
Wakefield
Swan
Metis
Swan
Victor
Sammurtok
School
Chesterfield
Inlet
National
Festival
Book
Project
grants
and other
expenses
of the National
Book Festival,
a weeklong national
promotion
of Canadian
books
and
magazines.
Events
are
organized
by community
organizations,
municipal
and provrncial
governments,
schools,
libraries,
bookstores
and
associations.
Expenses
of the 1986 and 1987
festivals
paid during the
1986-87
frscal year
came to $50,100
and
$277,900
respectively.
Festival
du livre
national
Subventions
de projet et
autres
frais engagés
pour le Festival
national
du livre, semaine
nationale
de promotion
du livre et du périodique
canadiens.
Les
événements
sont
organises
par des
organismes
locaux,
des
municipalités,
des
gouvernements
provinciaux,
des écoles,
des bibliothéques,
des
librairies
et des
associations
diverses.
En
1986-l
987, le Conseil
a versé
50 100 $ au
titre du Festival
1986:
il
a également
affecté
277 900 $ au Festival
1987.
Regional
Recipients
Grant
Subventions
pour
projets
régionaux
Newfoundland
Labrador
Terre-neuve
Labrador
des
and
Board
Academy
Holy Cross
School
St. John’s
Hrgh
Primary
Inglis Memorial
School
Bishops’
Falls
of
Library
Board
Peenamin
School
Shehsatshiu
Mackenzie
Robert
Leckie
Intermediate
School
Goose
Bay
John’s
John’s
City
Libraries
School
St. Peter’s
Elementary
School
Mount
Pearl
Park
Elementary
Bay
Prince
Edward
jle-du-Prince-Édouard
School
G.C. Rowe Junior
School
Corner
Brook
Lrbrary
Peacock
Elementary
School
Happy Valley
Spruce
School
Goose
Central
and Coastal
Labrador
Education
Centre
Goose
Bay
Gander
Gander
Pasadena
Pasadena
St. Michael’s
Goose
Bay
Avalon
Consolidated
School
Board
St. John’s
Burin Peninsula
Integrated
School
Marystown
Public
Valley
Our Lady Clueen
Peace School
Happy
Valley
St.
St.
et
Cowan
Heights
St. John’s
Melville
Happy
High
Island
Central
Queens
Elementary
School
Hunter
River
Conseil
des
Evangéline
Summerside
Dundas
School
Cardigan
Consolidated
Great George
Gallery
Charlottetown
Morell
School
Morell
Arts
Street
Consolidated
Andrew
and Laura
McCain
Public Library
Florenceville
James
H. Hill Memorial
High School
Chatham
École Francophone
Shannon
Dartmouth
Association
d’écriture
littéraire
Trois-Frontières
Edmundston
L.P. Fisher
Woodstock
École Pubnico-ouest
Pubnico
West
Association
des
écrivains
acadiens
Moncton
Prince Edward
Island
Provincial
Library
Charlottetown
Eastern
Regional
Mulgrave
Prince Edward
Island
School Librarians
Association
Charlottetown
Regional
Administration
Unit 2
Summerside
École
Digby
Counties
Library
Stella
Regional
Administration
Unit 3
Charlottetown
Halifax
Library
Halifax
City
St. Louis
School
St. Louis
Halifax
School
Halifax
West
Elementary
S.E. Perry
S.S.T.A.
Tignish
Committee
of
Société
Saint-Thomas
d’Aquin
Summerside
West
Prince
Council
Alberton
Nova
Scotia
Nouvelle-Écosse
A Choice
Books
Sydney
Caudle
Library
Lower
for
Park
Sackville
Children’s
Sydney
Center
Conseil
Scolaire
Saint-Louis-de-Kent
Dramatists’
N.S.
Halifax
Coop
No.
of
39
High
Festival
Writers’
Federation
Nova Scotia
Halifax
School
District
Moncton
School
University
College
Cape Breton
Sydney
Children
Public
Dalhousie
School
Dalhousie
Regional
National
Book
Committee
of
Bridgewater
Bridgewater
School
Chipman
Board
Chipman
High
Inverness
County
Writers’
Group
Port Hood
Liverpool
School
Liverpool
Regional
High
15
of
Minto
Junior
Minto
Public
Miramichi
School
Newcastle
Valley
Nackawic
Library
Nackawic
Public
North and
Elementary
Red Bank
South
Oromocto
Oromocto
High
Primary
École D.-L.-MacLaren
Chatham
Perth-Andover
Library
Perth-Andover
Gretna
Green
School
Douglastown
Plaster
School
Plaster
Elementary
New
Brunswick
Nouveau-Brunswick
Hampton
School
Hampton
Junior
Hubbard
Avenue
Elementary
School
Oromocto
High
Riverview
Riverview
School
Elementary
and
High School
Doaktown
School
Doaktown
Elementary
High
Marysville
Library
Fredericton
Nashwaaksis
School
Library
Fredericton
Dr. Walter
Chestnut
Public Library
Hartland
of
Elementary
Doaktown
Community
School
Library
Doaktown
Hampton
School
Hampton
Junior
du
Library
Yarmouth
District
School
Board
Yarmouth
Albert Street
School
Fredericton
McAdam
School
McAdam
Bibliothèque
régionale
Haut Saint-Jean
Edmundston
Regional
John MacNeil
Dartmouth
Arts
West
Royalty
Charlottetown
Maris
Library
High
School
Public
Esk
Académie
Schechter
Montréal
Solomon-
Association
des
traducteurs
littéraires/
Litterary
Translators
Association
Montréal
Beaconsfield
Library
Montréal
Public
Bibliothèque
Boisbriand
Boisbriand
de
Bibliothèque
Coaticook
Coaticook
de
Bibliothèque
Saint-Eustache
municipale
Bibliothèque
Saint-Hubert
municipale
Bibliothèque
Saint-Jovite
municipale
Bibliothèque
Sept-Iles
municipale
Bibliothèque
Sherbrooke
municipale
Bibliothèque
Terrebonne
municipale
Bibliothèque
Trois-Rivières
municipale
Bibliothèque
Pointe-Claire
publique
Bibliothèque
Réginald-J.P.-Dawson
Ville Mont-Royal
Bibliothèque
Memphrémagog
Bishops
College
Lennoxville
Cegep
Lévis
School
de Lévis-Lauzon
municipale
Bibliothèque
Deux-Montagnes
municipale
Bibliothèque
La Force
municipale
Bibliothèque
Laval
municipale
Bibliothèque
Lévis
municipale
School
Cercle des Fermières
Saint-Wenceslas
Bibliothèque
Nicolet
municipale
19,
Club littéraire
Charlesbourg
Bibliothèque
Repentigny
municipale
Bibliothèque
Rivière-du-Loup
municipale
School
Rock Public
Library
Rock
Writers’
Federation
New Brunswick
Fredericton
and
municipale
Bibliothèque
Boucherville
Public
High
Bibliothèque
Saint-Césaire
Bibliothèque
de I’hdpital
Louis-H.-Lafontaine
Montréal
Mww
School
District
Library
Services
Hampton
Writing
Quebec
Québec
of
Publishing
Lettres
et édition
Centre
culturel
L. Bombardier
Valcourt
Yvonne
Centre d’information
documentaire
ComeSaint-Germain
Drummondville
Collège Apostolique
Saint-Alexandre
Gatineau
Collège
de Saint-Césaire
Saint-Césaire
39
Collège
Montréal
Jean-de-Brébeuf
Collège Mont-NotreDame
Sherbrooke
Collège
Montréal
Commissron
Fermont
Fermont
scolaire
Commission
Waterloo
Waterloo
scolaire
de
Commission
scolaire
Lac-Témiscamingue
Lorrainville
du
Institut
Montréal
École Enfant-Soleil
Saint-Laurent
École primaire
Démosthène
Laval
Loisir littéraire
Québec
Montréal
École Georges-P.-Vanier
Brossard
École Saint-Françorsd’Assrse
Trots-Rivières
Maison
Varennes
de
École Good
Brossard
École Sarnt-Georges
La Mrnerve
Shepherd
École Jolivent
Beloerl
École Joseph-Henrico
Baie d’lJrfée
École La Roseraie
Varennes
École L’Arpège
Sarnte-Julie
Conseil du centre
de
documentation
et
d’animation
Parisville
Double Hook
Montréal
École Paul VI
Boucherville
École Euclide-Lanthier
Aylmer
Ville-Marre
Compte-rendus
littéraires
Montréal
Ecole Émile-Nelligan
Kirkland
Bookshop
Louis Dubé
Montréal
École Le Jardin-des-Lacs
Saint-Denis-deBrompton
Sept-iles
Poètes
littéraire
Talmud
Montréal
Torahs
Polyvalente
Mercure
Saint-Jovite
Curé-
Josée Yvon
Montréal
École Saint-Marc
Granby
Ecole Les
Jolrette
Mélèzes
École Saint-Mathieu
Beloerl
of
Société
Laval
École Saint-Marc
Candiac
Marguerites
Polyvalente
JeanJacques-Bertrand
Farnham
Bathurst
Secondary
Toronto
Polyvalente
Malartic
Le Tremplin
Bibliothèque
Timmrns
Polyvalente
Landry
Iberville
Marcel-
Canadian
Association
Toronto
École Sainte-Geneviève
Sainte-Geneviève
Polyvalente
Vanier
Cowansville
Massey-
Carleton
Education
Nepean
École Mgr.-Théberge
Marieville
École secondaire
Sources
Dollard-des-Ormeaux
Pontiac
Protestant
School
Shawville
École Montagnac
Lac-Beauport
Folie-Culture
Québec
Saint-Raymond
École de Ladurantaye
Sarnt-Jérôme
École Louis-H.Lafontaine
Montréal
École Sainte-Crorx
L’Annoncration
École Marie-Victorin
Varennes
Writing
and
Publishtng
Gallene
Montréal
Nouvel
Lettres
et édition
des
Priory School
Montréal
Âge
High
Changing
Toronto
Colborne
School
Corunna
Public
Unis
Herghts
School
municrpale
Street
Secondary
101
Georgrna
Keswick
De-La-
Gallery
Publtc
Press
Sound
Libraries
Bookstore
Hamilton
and
Arts Councrl
Hamilton
Region
Huron County
Library
Goderich
Public
Iroquors
Lrbrary
Iroquors
Falls
Public
Falls
Kent County
Roman
Catholic
School
Board
Chatham
Kong Township
Library
King City
Authors’
Places
École secondaire
Salle
Ottawa
Ginger
Owen
Lrbrary
Board
Colonel J.E. Farewell
Public School
Whitby
Galerie
Ottawa
Ontario
Ontario
Barne
Barrre
Collège catholique
Samuel-Genest
Ottawa
Elliott Lake
School
Elliott Lake
School
Polyvalente
du
Transcontrnental
Pohénégamook
École
Hull
School
Salon du livre
d’Asbestos
Asbestos
Trafalgar
Montréal
École Les
Varennes
of
St. Paul School
Laval
C.-E.-Pouliot
École LOUIS-Garnier
Rivière-au-Tonnerre
40
Sacred
Heart
Montréal
Polyvalente
Gaspé
École Bouchard
Brownsburg
École Dominrque-Savio
Beloerl
Jeunes
École Saint-Luc
Granby
Saint-Paul
Des Cèdres
Protestant
School
Greater
Montreal
Montréal
Playwrights
Union
Canada
Toronto,
Ont.
École
Hull
École
Laval
du
School
Board
Quebec
École Saint-Louis
Terrebonne
École Louis-Fréchette
Repentrgny
Ecole de Montarville
Saint-Bruno
Place aux
Montréal
Protestant
of Western
Aylmer
Children’s
Musée
des
Sept-Iles
École Saint-Julien
Lachute
École Saint-Maurice
Saint-Maurice
École de l’Assomption
Granby
des
Montreal
Library
Montréal
École Saint-Jean-deBrébeuf
Montréal
École Lionel-Groulx
Repentigny
Ecole AlphonseDesjardins
Repentigny
Reine-Marie
Kitchener
Kitchener
of
Theatre
Public
London
London
Public
Public
Public
Medina
Stage
Willowdale
Meet The
Toronto
Library
Library
Company
Presses
Merwin
Cobourg
Milton
Milton
Greer
Public
Mississauga
System
Mississauga
Music
Toronto
School
Sister Vision
Toronto
Library
Stratford
Stratford
Library
Gallery
Oakville
Oakville
Public
Ontario
Nipigon
Thunder
Library
Ontario
Rideau
Ottawa
Library
Ontario
Thames
London
Library
Library
Services-
Services-
Services-
Sudbury
Sudbury
Public
Toronto
Bookstore
Toronto
Women’s
Services-
Ontario
Library
Voyageur
Sudbury
Services-
Ottawa
Festival
Ottawa
Valley
Playwrights
Canada
Toronto
Hope
Hope
Book
Union
Public
St. Catharines
Library
St. Catharines
St. Michael
Mississauga
Scarborough
Lrbrary
Board
Scarborough
of
Library
Public
School
Public
Library
Library
Vaughan
Maple
Public
Canadian
Association
Winnipeg
Lakeland
Library
North Battleford
École Pointe-des-Chënes
Sainte-Anne
Lanigan
School
Lanigan
École Précieux-Sang
Saint-Boniface
École Saint-Joachim
La Broquerie
École Sainte-Agathe
Sainte-Agathe
Library
Ecole Sir-William-Osler
Winnipeg
Public
Libraries
Manitoba
Manitoba
Boissevain
Regional
Boissevain
École Neil-Campbell
Winnipeg
École Queen-Élizabeth
Winnipeg
Town of Caledon
Libraries
Bolton
Kent Road
Winnipeg
School
La Broquerie
La Broquerie
Bibliothèque
Saint-Boniface
Ontario
Library
Trent
Richmond
Hill
Port
Port
Public
Unionville
Unionville
Bay
Press
publique
and
Library
Morton
Authors
Lac Du Bonnet
Library
Lac Du Bonnet
Manitoba
Winnipeg
Public
Writers
Multicultural
Committee
Winnipeg
Book
Collège Louis-Rie1
Saint-Boniface
Queenston
Winnipeg
School
Daniel Mclntyre
Collegiate
Institute
Winnipeg
Rockwood
Library
Winnipeg
School
Direction
des ressources
éducatives
françaises
Saint-Boniface
St. Anne
St. Anne
Ecole Gabrielle-Roy
îles-des-Chënes
École Lacerte
Winnipeg
Ecole Lansdowne
Winnipeg
École Laurier
Laurier
Guild
Fair
School
Indian
Library
Indian
Comprehensive
Head
Head
Jaw
Palliser
Craik
Regional
Public
Association
canadienne
française
de l’Alberta
Plamondon
Beaver Valley
Library
Fruitvale
Public
Banff
Banff
Bowen
Library
Bowen
Public
Public
Carmangay
Municipal
Carmangay
Public
Jaw
Library
Edmonton
Edmonton
Public
Grande
Library
Grande
Regina Book
Committee
Regina
High Prairie
Library
High Prairie
Festival
Public
Library
Saskatchewan
Regina
Library
Saskatoon
Catholic
Board of Education
Saskatoon
Swift
Book
Swift
Wapiti
Prince
Current
Festival
Current
Library
Alberta
Alberta
Fair
Public
Municipal
Northeast
Project
St. Paul
Library
Red
Red
Public
Deer
Deer
Public
Hills
Hills
Tofield
Tofield
Vegreville
Vegreville
Public
Municipal
Writers
Guild
Edmonton
Young Authors
Fort McMurray
Albion
School
Albron
Publishing
Library
Yellowhead
Regional
Library
Spruce
Grove
Alice Melnyk
Library
Two Hills
and
Library
of Alberta
British
Columbia
Writing
Library
Library
Public
Lettres
Elementary
Island
Island
British Columbia
Teacher-Librarians
Association,
Shuswap
Local
Sicamous
Canadian
Information
Vancouver
Program
Book
Centre
Cariboo-ThompsonNicola Library
System
Kamloops
Cassiar
School
Cassiar
Library
Alberta
Solicitor
General,
Correctional
Services
Edmonton
Public
Library
Prairie
Swan
Swan
National
Committee
Regional
Albert
Prairie
St. Albert
St. Albert
Saskatoon
School
Division
4 1
Saskatoon
Library
and District
Library
Pine Grove
Correctional
Centre
Prince Albert
Alberta
Book
Edmonton
Saskatchewan
Saskatchewan
Estevan
School
Estevan
Elementary
Moose
Library
Moose
Regina
Regina
School
Region
Secondary
Castlegar
and
Public Library
Castlegar
Cloverdale
School
Surrey
Junror
Community
Arts
Alberni
Valley
Port Alberni
Comox
Valley
Book Festival
Courtenay
Coquitlam
Coquitlam
High
Council
National
Committee
Public
Library
District
69 Community
Arts Council
Parksville
Earl Marriott
School
Surrey
East Kootenay
Association
Cranbrook
et édition
District
Secondary
Teachers’
41
Federatron
Columbia
Vancouver
of British
Writers
Fraser Valley
Library
Abbotsford
Prince
Prince
Regtonal
George
George
College
Ray Shepherd
Elementary
School
Surrey
Richmond
Richmond
Public
Library
Fnends
of Canadian
Publishing
Vancouver
Rossland
Rossland
Public
George
School
Victona
Saltspring
Canadian
Ganges
Celebration
Writers
Jean
Trait
Kaslo
Library
Kaslo
Jay
Elementary
McCallum
and
Killarney
School
Vancouver
District
Public
Secondary
Natronal
Book
Committee
Pentrcton
Nelson
Nelson
Library
Festival
Municipal
Octopus
Vancouver
Lrbrary
Oolrchan
Books
Celebration
Committee
Lantzville
Pitt Meadows
School
Pitt Meadows
Point Grey
School
Vancouver
Secondary
Secondary
School
School
District
Invermere
4
School
District
Revelstoke
19
School
Ashcraft
District
30
School
Prince
District
Rupert
52
School
District
Port Hardy
85
Squamish
Squamish
Performance
Playwrights
Union
Canada
Toronto,
Ont.
Secondary
of
Surrey
Surrey
Public
School
Public
Library
Drstrict
Library
Thornhill
Elementary
School
Maple Ridge
Unrversity
School
Vancouver
Out on a Limb
Productions
Yellowknife
Vancouver
Vancouver
Poetry
St. Patrick’s
Yellowknife
Vancouver
Vancouver
Public
Library
Vancouver
Vancouver
School
Board
Vancouver
Librarians
Vancouver
TeacherAssociation
Volume
Duncan
Centre
I Bookstore
Young Authors’
Conference
Kamloops
Hill Secondary
Department
Education,
Archrves
Whitehorse
of
Libranes
Hay River
Library
Hay River
Centennial
Igloolik
Library
Igloolik
Community
Board
Mary Kaeser
Fort Smith
Library
Mildred
Hall School
Yellowknife
NWTTA
Learning
Resource
Council
Yellowknife
Yellowknife
Yellowknife
High
Book
School
Cellar
Yukon
National
Book
Festival
Committee
Whitehorse
Public
Readings
by Canadian
Writers
Academrc
Studies,
Arctic
College
Fort Smith
Terrace
District
TeacherLibrarians
Association
Terrace
Terrace
Terrace
of
Cooperative
Yukon
and Northwest
Territories
Yukon
et Territoires
du Nord-Ouest
Showcase
of Canadran
Jewish
Writers
Vancouver
Books
Pacifie Rim
Society
Chemarnus
Sardis
Sardis
Library
Vancouver
Radio
Vancouver
and
This program
permits
postsecondary
institutions
and other
organizations
to invite
Canadian
authors
to give
public readings.
Writers
receive
a $200
reading
fee and travel expenses.
The cost of this program
In 1986-87
was
$605,575,
and 663
writers
partrcrpated
in
1.758.5
readings.
The
figures
in brackets
represent
the number
of
readings.
Rencontres
avec
des écrivains
canadiens
au
Canada
Programme
permettant
aux établissements
d’enseignement
postsecondaire
et autres
organismes
d’inviter
des
écrivains
canadiens
à lire
des extraits
de leurs
oeuvres.
L’écrivain
reçoit
un cachet
de 200 $ et
un remboursement
de
ses frais de voyage.
En
1986-1987,
le Conseil
a déboursé
605 575 $
au titre de ce
programme
et 663
écrivains
ont pris part à
1 758.5
rencontres.
Les
chiffres
entre
parenthèses
indiquent
le
nombre
de rencontres.
Host
Institutions
and
Number
of Readings
Held’
Établissements
d’accueil
et
de rencontres’
A Space
Toronto
ACF0
régronale
I’Estrie
! 1)
Cornwall,
Ont.
Writing
and
Publishing
Lettres
et édition
(7)
de
Akala Point
Halifax
Androgyny
(1)
Montréal
Annapolis
Community
(5)
Annapolis
(2)
Centre
(1)
Bookstore
Royal
Arts
Council
Royal.
N.S.
ARC (2)
Ottawa
Arctic
College (1)
Fort Smith,
N.W.T.
Art
Gallery
of Windsor
(2)
Ontario
Arts Scarborough
Council
(2)
Scarborough,
Ont.
Arts Westmount
Montréal
(1)
Artspace
(1)
Peterborough,
Artsperience
North
Bay,
Ashnola
(1)
Vancouver
Ont.
(2)
Ont.
Literary
League
Association
des activités
culturelles
et artistiques
du Lac Massawippi
(6)
Montréal
Assocration
des Cantons
Sherbrooke,
Acute
(1)
Montréal
A.K.A.
Gallery
Saskatoon
(1)
Association
d’écrrture
littéraire
Trois-Frontières
(1.5)
Edmundston,
N.-B.
(1)
Acadia
University
Wolfville,
N.S.
Windsor,
42
nombre
Articule
Montréal
des auteurs
de l’Est (1)
Québec
Assocratron
des
étudiants
francophones
du collège
Cambrian
Sudbury,
Ont.
(1)
Association
des
traducteurs
littéraires/
Literary
Translators
Association
(7.5)
Montréal
Association
des
travailleuses
et
travailleurs
culturels
Québec
(5)
Montréal
Association
féminine
d’éducation
et d’action
sociale
(AFEAS)
(2)
Chicoutimi,
Cap-de-laMadeleine,
Québec
du
Association
for
Responsible
Communication
Victoria
Association
American
Graduates
Montréal
(1)
Barnard
Betel Centre
Creative
Living (7)
Willowdale,
Ont.
of ArabUniversity
( 1)
Bibliothèque
AdélardBerger
(6)
Saint-Jean-sur-Richelieu,
Québec
Bibliothèque
Leclercville,
Atelier
HébertGaudreault
(1)
Trois-Rivières,
Québec
Atkinson
Downsview,
Atlantic
(5)
Halifax
College
Ont.
Canada
Bibliothèque
centrale
prêt te la Côte Nord
Sept-Iles,
Québec
(3)
Institute
Atlantic
Canada
Workshop
(2)
Fredericton
Atlantic
Universities
Reading
Circuit
(35)
St. John,
N.B.
Auberge
Gaspé,
du Ash
Québec
Inn (1)
The Badlands
Conference
on Canadian
and Australian
Literatures
(3)
Calgary
Ban Righ
Kingston,
Foundation
Ont.
Banff School
Arts (5)
Banff, Alta.
B-Bop
Regina
Belleville
(1)
Belleville,
Café
of Fine
(1)
Public
Library
Ont.
La Bérengerie
Restaurant
(2)
Galiano
Island,
B.C.
centrale
Québec
(4)
for
(1)
de
(7)
Bibliothèque
centrale
prët de la région de
Québec
(23)
Charny,
Québec
de
Bibliothèque
centrale
prêt de I’AbitibiTémiscamingue
(18)
Rouyn,
Québec
de
Bibliothèque
centrale
prét de I’Estrie
(20)
Sherbrooke,
Québec
de
Bibliothèque
centrale
prêt du Saguenay-LacSaint-Jean
(19)
Alma, Québec
de
Bibliothèque
Memphrémagog
Magog,
Québec
(5)
Lévis,
(1)
Bibliothèque
Montarville
Boucher
de la Bruère (1)
Boucherville,
Québec
Bibliothèque
(1)
Mont-Brun,
Mont-Brun
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Baie du Febvre,
Québec
Bibliothèque
(3)
Boucherville,
municipale
Bibliothèque
municipale
Québec
(2)
Brossard,
Québec
Bibliothèque
(1)
Buckingham,
municipale
Bibliothèque
municipale
Québec
(2)
(1)
Charlesbourg,
Québec
Bibliothèque
municipale
Bibliothèque
de I’hopital
Louis-H.-Lafontaine
(1)
Montréal
(2)
Bibliothèque
(19)
Montréal
(2)
de Montréal
Bibliothèque
de Ville
Laval (3)
Laval, Québec
Bibliothèque
Bibliothèque
Jean-LucPrécourt
(1)
Pierreville,
Québec
Bibliothèque
centrale
de
prêt de la Mauricie
(15)
Trois-Rivières,
Québec
Bibliothèque
Cléricy
Cléricy,
Québec
Bibliothèque
DeuxMontagnes
(1)
Deux-Montagnes,
Québec
Le Gardeur,
Bibliothèque
Gatineau,
Bibliothèque
de
(1)
Hull,
Québec
municipale
Québec
municipale
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Joliette.
Québec
municipale
Bibliothèque
(1)
Sainte-Julienne,
municipale
municipale
Bibliothèque
(4)
Sherbrooke,
municipale
Black Moss
Press
Windsor,
Ont.
Québec
Boite à Poésie-Expo
Wolfville,
N.-E.
Bibliothèque
municipale
Québec
Bibliothèque
(1)
Louiseville,
Québec
municipale
Québec
Bishop’s
University
Lennoxville,
Québec
Bibliothèque
(1)
Mascouche,
Québec
Sorel,
Bibliothèque
municipale
Bibliothèque
(3)
Terrebonne,
municipale
Book Shop (2)
Kingston,
Ont.
Québec
Bibliothèque
municipale
The Book
Nanaimo,
Store
B.C.
Brampton
Public
(1)
Brampton,
Ont.
(2)
(2)
Rivière-du-Loup,
Bibliothèque
(3)
Saint-Eustache,
Québec
municipale
Québec
Québec
(1)
Timmins,
Ont.
Bibliothèque
municipale
(1)
Saint-Guillaume,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Tingwick,
Québec
Bibliothèque
(1)
Saint-Jacques,
municipale
Bibliothèque
(4)
Trois-Pistoles,
municipale
Bibliothèque
municipale
Bibliothèque
(1)
Val-Bélair,
municipale
Québec
(2)
Saint-Janvier,
Québec
Mirabel,
Bibliothèque
(1)
Saint-Julien,
municipale
Québec
Québec
Bibliothèque
régionale
Albert-westmorlandKent (5)
Moncton,
N.-B.
Bibliothèque
SaintAmbroise
(1)
Saint-Ambroise-deKildare,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Saint-Wenceslas,
Québec
Bibliothèque
SaintMathieu
(2)
Beloeil, Québec
Bibliothèque
(1)
Sainte-Cécile
Québec
Writing
and
municipale
Bibliothèque
SainteMarie (1)
Sainte-Marie-deBlandford,
Québec
Birdtail
Action
Birdle,
Women
(1)
Man.
Lettres
et édition
for
(1)
(3)
Children
Ont.
(1)
(4)
Library
Brethren
of the Arbitrary
Conception
(1)
Montréal
British Columbia
English
Teachers
Association
(1)
Burnaby,
B.C.
Brock
University
St. Catharines,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Saint-Louis-de-France,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Sainte-Anne-du-Lac,
Québec
Books for
Kingston,
( 1)
Burlington
(1)
Burlington,
(3)
Ont.
Public
Library
Ont.
Calgary
Creative
Series (3)
Calgary
Reading
Calgary
Institute
Humanities
(1)
Calgary
for
Calgary
(1)
Calgary
Jewish
Calgary
Public
the
Centre
Library
(6)
Calgary
Camosun
Victoria
College
(4)
de Lévrard,
Publishing
43
Canada-China
Society
( 1)
Ottawa
Friendship
Canada
Pavilion
Vancouver
Cariboo
College
Kamloops,
B.C.
(3)
Canadian
Association
Young Children
(1)
Regina
for
Canadian
Book
Information
Centre
(Halifax:
2)
(Toronto:
1.5)
(Vancouver:
3)
Canadian
Council
Tent of Meeting
Ottawa
Centre culturel
colombien
(3)
Vancouver
Cariboo-ThompsonNicola Lrbrary
System
(1)
Kamloops,
B.C.
Carleton
Ottawa
Canadian
Authors
Associatron
(Annual
General
Meeting,
Toronto:
3)
(North
York Branch.
Willowdale,
Ont.: 2)
(Oakville
Branch,
Oakville,
Ont.: 2)
(Peterborough
Branch.
Peterborough,
Ont.:
1)
(2)
Cassiar
Cassiar,
Centre de Créativité
Fine Grobe (1)
Nigadoo,
N.-B.
University
Public
B.C.
(2)
Library
Cégep Ahuntsic
Montréal
(2)
Cégep de la Pocatière
(1)
La Pocatière,
Québec
de Maisonneuve
Montréal
for the
(1.5)
de Nicolet
Québec
(1)
Cégep de Rosemont
Montréal
(2)
Canadian
Cultural
Programmes
(5)
Montréal
Cégep de Saint-Jérome
(1)
Saint-Jérome,
Québec
Canadian
Poetry
Associatron
(1)
Fort St. John, B.C.
Cégep
Canadian
Writing
Centre
0.)
Oakville,
Ont.
Capilano
College
North Vancouver,
Captain
(11
Tahsis,
Meares
(4)
B.C.
School
B.C.
Caribbean-Canadian
Association
of Winnipeg
(1.5)
Winnipeg
44
de Sainte-Foy
(4.5)
Sainte-Foy,
Centre d’information
documentaire
CômeSaint-Germain
(4)
Drummondville,
Québec
Cercle des amis
littérature
(4)
Montréal
de la
Changing
(1)
Toronto
Theatre
Places
Children’s
(112)
Toronto
Book
Children’s
Roundtable
(Vancouver:
(Victoria:
Lrterature
Québec
Centre
2)
1)
Chinese
Cultural
(1)
Vancouver
Centre
Cégep de Trois-Rivières
(1)
Trois-Rivières,
Québec
Chinook
Regional
Library
(5)
Swift Current,
Sask.
Centennial
College
Applied Arts and
Technology
Scarborough,
Ont.
(Progress
Campus:
(Warden
Woods
Campus:
1)
Club féminin
Flore (2)
Grand-Mère,
Writing
and
of
1)
Publishing
de SainteQuébec
Club littéraire
SainteLouise de Marillac
(2)
Montréal
Lettres
et édition
Collège
(1)
Montréal
Council
Marie-Victorin
Dignity
Edmonton
Edmonton
Corporation
du centre
d’art de Lévrs (2)
Lévis, Québec
Dog Days
Vancouver
Corporation
municipale
(2)
Notre-Dame-du-MontCarmel,
Québec
College of New
Caledonia
(3)
Prince George,
B.C.
Douglas
(5)
Vancouver
and
Mclntyre
(1.5)
Douglas
College
New Westminster,
Collège universitaire
de
Saint-Bonitace
(2)
Saint-Boniface,
Man.
Côte-Satnt-Luc
Library
(1)
Côte-Saint-Luc,
Public
Du Maurier
(5)
Toronto
Common
Cranbrook
(1)
Cranbrook,
Woman
Books
(2)
Comox
Valley
Club (1)
Comox,
B.C.
Writers’
Creative
(1)
Hamilton,
Québec
Public
Library
B.C.
Arts
Warehouse
Dundas
(1)
Dundas.
East
Ont.
Reading
York
Public
Ont.
Toronto
University
(1)
Toronto
Dandelion
Calgary
Magazine
(1)
Conference
on Short
Fiction
(4.5)
Ottawa
Dartmouth
Library
(2)
Dartmouth,
Ecole nationale
théBtre/Natronal
School
(4)
Montréal
Congrégation
des Soeurs
de Notre-Dame
(1)
Rimouski,
Québec
Davrd Lavin
(3.5)
Toronto
Cormorant
Montréal
Books
Corner
Bookstore
Glace Bay, NS.
(1)
(1)
Corporation
culturelle,
artistique
et sociale (6)
Alma, Québec
Gallery
( 1)
East
Library
(2)
Regional
N.S.
Associates
Dec Bookroom
Toronto
de
Theatre
Editions
Moncton
Perce-Neige
Éditions
Prise
(7)
de Parole
(2)
Dawson
College
Montréal
(Lafontaine
Campus:
(Selby Campus:
4)
Diane Farris
Vancouver
Series
(2)
Dalhousie
Halifax
Ont.
Stage
Library
End
Art
(1)
London,
B.C.
Public
Dalhousie
Halifax
of Shalom
(3)
World
Concordia
University
Montréal
(Département
de
français:
1)
(Loyola Campus:
4)
(Srr George
Williams
Campus:
2)
Congregation
(1 I
( 1.5)
Correction
Line
Regina,
Sask.
Edmonton
Chatham-Kent
University
Women’s
Club (1)
Chatham,
Ont.
(2)
Cégep
Nrcolet,
La
Cercle de Fermières
Saint-Joseph
(1)
Drummondville,
Québec
(3)
Cégep André-Laurendeau
(1)
Ville LaSalle, Québec
Cégep
Cobequid
Arts
il)
Truro,
N.S.
1)
(2)
Gallery
Diffusion
collective
Radisson
(1)
Trois-Rivières,
Québec
(5)
Sudbury,
Ont.
Éditions
Montréal
Québec
Éditions
(1)
Montréal
Transpercées
89
(3)
Erindale
College (4)
Mississauga,
Ont.
Errington
(3)
Errington,
Old
Espace
(3)
Montréal
Global
Fire
Hall
B.C.
Galerie
Galerie d’art de
l’université
de Moncton
(3)
Moncton
Événements-Lectures
Skol (3)
Montréal
Fallout
Toronto
Shelter
(3)
Les Femmes
(4)
Montréal
et les Mots
Fernie
Fernie,
Library
Festival
Ottawa
Public
B.C.
f 1)
of the Arts
Field Arts Council
Field, B.C.
Forest City Gallery
London,
Ont.
Gallery
Ottawa
of
Keswick,
Ginger
(4)
(1)
Québec
Galerie Dare-Dare
Montréal
(1)
(2)
Public
Library
Ont.
Press
Bookstore
Sound,
Golden Age
(1)
Montréal
Future Indicative:
Conference
on Literary
Theory
and Canadian
Literature
(2)
Ottawa
Galerie Art-8
Trois-Rivières,
101
(2)
Owen
Frontenac
County
Library
(1)
Kingston,
Ont.
( 1)
(2)
Gendelman
Oleksiuk
nom
(1)
Ganaraska
Writers’
Colony
(4.5)
Bailieboro,
Ont.
Georgina
(4)
Winnipeg
Friesen and
Winnipeg
(2)
Galerie Séquence
(1)
Jonquière,
Québec
Fraser Valley Regional
Library
(18)
Abbotsford,
B.C.
and
Québec
Galerie du Parc ( 1)
Trois-Rivières,
Québec
Galerie sans
Moncton
(3)
Friesen
de Matane
Galerie Restigouche
Campbellton,
N.-B.
(1)
of the School
and Information
( 1)
Ont.
d’art
Galerie Maximum
Montréal
(4)
Friends
Library
Science
London,
Galerie
(1)
Matane,
Grande
College
Grande
Ont.
Association
Prairie
(2)
Prairie,
Victoria
(2)
Grey-Bruce
Association
Hepworth,
Public
Writers
(1)
Ont.
Groupe
Québec
Cayenne
Groupe
Québec
Paprika
Halifax
Library
Halifax
City Regional
(15)
Halifax
Library
Lower
County
(2)
Sackville,
(1)
(1)
N.S.
Haiku
(1)
Ont.
Hamilton
(4)
Hamilton,
Poetry
Hamilton
(1)
Hamilton,
Public
Humber
College of
Applied
Arts and
Technology
(North
Campus,
Rexdale,
Ont.:
1)
(Toronto
Campus:
2)
Institut
Québec
Québec
canadien
(2)
Centre
Ont.
Library
International
Authors
(5)
Toronto
Inuvik
Board
Inuvik,
(7)
Hawthorne
Victoria
Books
(1)
Stage (1)
Sask.
Festival
Library
Activity
Alta.
Alta.
Holy Blossom
(1)
Toronto
Temple
Jewish
Centre
Ottawa
Community
of Ottawa
Hornby
Society
Hornby
Island
(6)
Island,
Poetry
Jewish
Centre
Toronto
Community
of Toronto
House
of Anansi
Greater
Vancouver
Library
Federation
Vancouver
(6)
(47)
Press
Jewish
Montréal
Public
and
Library
N.W.T.
(4)
Kent-Harrison
Council
(2)
Harrison
Hot
B.C.
Artists
and
Kingston
(1)
Kingston,
Public
Kitchener
(14)
Kitchener,
Public
Gallery
Publishing
(4)
Learning
(2)
Board
Lethbridge
Community
College (2)
Lethbridge,
Alta.
Bookstore
(4)
en Art
Library
Loisir littéraire
Québec
(3)
Montréal
du
London
(3)
London,
Libraries
Ont.
Ont.
(3.5)
Ont.
Lynnwood
(5)
Simcoe,
(3)
University
Bay, Ont.
(1)
(5)
Lakeland
Library
(4)
North
Battleford,
Region
et édition
(1)
Le Lieu/Centre
Actuel
(5)
Québec
Lakeland
College
Cold Lake, Alta.
Lettres
University
Ont.
Library
(1)
Library
Laurentian
Sudbury,
Letters
Toronto
Ont.
Kwantlen
College
Surrey,
B.C.
(1.5)
Oyster
(2)
B.C.
of
Lennox-Addington
of Education
(1)
Napanee,
Ont.
Public
Kootenay
School of
Writing
(Nelson,
B.C.: 2)
(Vancouver:
3)
Lakehead
Thunder
Society
Laughing
Bookshop
Courtenay,
Leisure
Services
Calgary
Springs,
Kingston
Association
(1)
Kingston,
Langham
Cultural
Society
(3)
Kaslo, B.C.
Latitude
53
Artists
(4)
Edmonton
Arts
of
(2)
Toronto
Writing
John Ayaruaq
Rankin
Inlet,
Kontakte
Toronto,
Herberie
(1)
Hampstead,
Québec
B.C.
( 1)
Centre
Regional
Street
(1)
King Township
Library
(4)
King City, Ont.
Centre
Jewish
Community
Centre and Board
Jewish
Education
Winnipeg
(5)
of
lona Foundation
of
Canada
(2)
St. Columba,
P.E.I.
Jasper
(1)
Jasper,
Library
Kelsey
Institute
of
Applied
Arts and
Sciences
(2)
Saskatoon
Inverness
County
Council
of the Arts
Inverness.
N.S.
Italian Cultural
Society
(51
Vancouver
Ont.
Harbourfront
Toronto
de
Centennial
(1)
N.W.T.
Jewish
Public
Winnipeg
John M. Cuelenaere
Library
(1)
Prince Albert,
Sask.
Institut
du Canada
Atlantique
(1)
Saint-Joseph,
N.-B.
Regional
Hamilton
Workshop
Hamilton,
Heidi’s Open
Swift Current,
Grant MacEwan
Community
College
Edmonton
Great George
Gallery
(2)
Charlottetown
Greater
Library
Victoria
Public
Ont.
Arts
Centre
Ont.
McClelland
(3.5)
Toronto
and
Stewart
Mackenzie
Art
Gallery
Literary
Sask.
Club
(2)
Regina
Macklin
Macklin,
(2)
Sask.
45
Maison
des
Boucherville
Boucherville,
jeunes de
( 1)
Québec
Midwifery
(II
Ottawa
Task
Maison
des jeunes de
Varennes
(1)
Boucherville,
Québec
Mississauga
System
(1)
Mississauga,
Malaspina
Nanaimo,
Mohawk
Hamilton,
College
B.C.
(3)
Manitoba
Action
Commrttee
on the
Status
of Women
(Brandon,
Man.:
1)
(Thompson.
Man.:
1)
(Winnipeg:
1)
Manitoba
Teachers
Winnipeg
Association
of English
Manitoba
Society
Winnipeg
Naturalists
( 1)
i;nitoba
Writers
Writers’
(3)
Markham
Libraries
Thornhill,
Public
(1)
Ont.
Mayworks
Toronto
(2.5)
(1)
46
Ont.
(1)
Moose
Library
Moose
National
Jewish
London,
Second
(1)
Jaw
(21
Jaw,
Guild
(3)
Sask.
New College
Toronto
New Work
Colloquium
Vancouver
Mostly
Books
(1)
Squamish,
B.C.
Mount
Allison
(1)
Sackville,
N.B.
Mount
Calgary
Royal
(5)
Mount
Saint Vincent
University
(1)
Halifax
Music
Toronto
Gallery
Bicentennial
(2)
Centre
(4)
- Writing
(4)
Newfoundland
Guild (1)
Mount
Pearl,
Wrrters’
Nfld.
Niagara Artists’
(5)
St. Catharines,
(1)
Muskoka
TeacherLibrarians
Committee
Bracebridge,
Ont.
of
(2)
Newest
Institute
for
Western
Canadian
Studies
(3)
Edmonton
University
College
Council
Women
Ont.
Native Education
(1)
Vancouver
Public
Mosquito:
Canadian
Books
(2)
Prince George,
B.C.
Memorial
University
of
Newfoundland
(St. John’s
Campus:
1)
(Sir Wilfred
Grenfell
College,
Corner
Brook:
1)
Mennonite
Commission
Toronto
Library
College
Ont.
Montreal
Generation
Montréal
of
College
Maritime
Workshop
Frederrcton
National
Book Festival/
Festival
national
du livre
(Atlantic
Provmces/
Provinces
de
l’Atlantique:
24.5)
(British
Columbia/
Colombie-Britannique:
26)
(Ontario:
23)
(Prairies:
22)
(Québec:
23)
Montreal
Poetry
Cooperative
(1)
Montréal
Winnipeg
Marianapolis
Montréal
Force
(1)
Centre
Ont.
North
Delta University
Women’s
Club (1)
Delta, B.C.
North Vancouver
Library
( 1)
Vancouver
City
North Vancouver
Llbrary
(5)
Vancouver
District
North West
Zone
Recreatron
Board
Regina
Writing
and
Publishing
Lettres
et édition
(1)
North
York Public
Library
(Bathurst
Heights
Branch,
Toronto:
1)
(Black Creek Branch,
Downsview,
Ont.:
1)
(Central
Branch,
North
York, Ont.: 3)
(Downsview
Area
Branch,
North
York,
Ont.: 2)
(Fairview
Branch,
North
York, Ont.: 2)
(York Woods
Branch,
North York, Ont.:
1)
Northwest
Community
College (2)
Terrace,
B.C.
Nova Scotia
Association
Halifax
Library
(1.5)
Nova Scotia School
Library
Assocration
Armdale,
NS.
(2)
Oakvrlle
Public Library
Oakville,
Ont.
(Main Branch:
1)
(Woodsrde
Branch:
2)
Oboro
(2)
Montréal
Octopus
Vancouver
Okanagan
(Kelowna,
3)
(Vernon,
3)
Books
(4)
College
B.C. Campus:
B.C.
Campus:
Okanagan
Regional
Library
(1)
Kelowna,
B.C.
Okanagan
Wnters’
League (2)
Penticton,
B.C.
Oliver’s
Nelson,
Books
B.C.
(1)
Ontario
(1)
Toronto
College
Ontarro
Studies
Toronto
Institute
for
in Educatron
Ontano
(18)
London,
Library
Prairie Christian
Centre ( 1)
Fort Qu’Appelle,
of Art
Prince
Lrbrary
Prince
(1)
Servrce
Open Space
Victoria
Gallery
(10)
Orion (3)
Ottawa
(1)
B.C.
Partisan
Toronto
(4)
Gallery
Petrts Chiffons
Témrscouata.
(3)
Québec
Poètes
Umversity
Ont.
Moon
(2.5)
B.C.
Ray Watkins
School
(1)
Gold River,
(1)
(1)
Literary
Elementary
B.C.
Red Deer and District
Allied Arts Council
(1)
Red Deer, Alta.
Red
Red
(3)
Pluriel (3)
Verdun,
Québec
Polish Institute
and Sciences
Ottawa
Library
B.C.
Red Deer and Distrrct
Museum
Society
(4.5)
Red Deer, Alta.
Prtt International
Galleries
( 1)
Vancouver
Place aux
Montréal
B.C.
Quarry
Press (4)
Kingston,
Ont.
Raddle
Society
Sidney,
Pemberton
and District
Public Llbrary
(1)
Pemberton,
B.C.
Public
Rupert
Rupert.
Queen’s
Kingston,
Page 11 Books
Campbell
River,
Sask.
George
(1)
George,
Prince George
Women’s
Resource
Centre
( 1)
Prince George,
B.C.
Prince
Prince
Ont.
Training
of Arts
(1)
Powell
Library
Powell
River District
Association
River, B.C.
Powys
America
Ottawa
Society
(1)
(2)
of North
Deer College
Deer, Alta.
Red Deer
(1)
Red Deer,
(3)
Public
Library
Alta.
Red Herring
(3)
Halifax
Coop
Books
Red River Community
College (6)
Winnipeg
Regina
Society
Regina
Natural
(1)
History
Regina Public Library
Regina
(Children’s
Services
Department:
9)
(4)
City
St. Vincent
Grenadines
of Winnipeg
Winnipeg
Regroupement
des
auteurs
et éditeurs
autonomes
(2)
Montréal
Jaw,
Saskatchewan
(3)
Regina
Rockliffe
Saskatchewan
Association
Regina
Fair
(4)
Ottawa
Polytechnical
(1)
Sabord
(1)
Trois-Rivières,
Québec
St. Catharines
Library
(2)
St. Catharines,
Public
St. Christopher
Adult Literacy
(1)
Toronto
House
Program
St. Francis
University
Antigonish,
St. Jerome’s
College
Waterloo,
Ont.
Library
(1)
School
Saskatchewan
Guild (4)
Regina
Writers’
of
Sechelt
Written
Sechelt,
(5)
Library
Ont.
Books
on
(1)
Festival
(4)
Ont.
Arts
Terra Nova Teachers’
Centre
(4)
Gander,
Nfld.
et
de
de
of
Thunder
Library
Thunder
Press
(3.5)
Bay Public
(1 1)
Bay, Ont.
Toronto
Aoartheid
Toronto
Arts Against
Festival
(1)
Toronto
Field
Naturalists
(1)
Toronto
and
Women’s
(2)
Research
Publishing
Books
Trent
University
Peterborough,
(1)
(2)
Ont.
Trenton
Library
Trenton,
Memorial
(1)
Ont.
Trinity
Toronto
College
Public
( 1)
Tundra
Books/Les
Toundra
(10)
Montréal
livres
Ukrainian
Canadian
Committee,
Saskatchewan
Provincial
Council
(3)
Saskatoon
Lettres
Unionville
Unionville,
Library
Ont.
( 1)
Université
de Moncton
(2)
Moncton
yt;iversité
de Montréal
Montréal
Université
University
Ottawa
d’Ottawa/
of Ottawa
Université
Montréal
Montréal
du Québec
(1)
et édition
(9)
à
Université
Sainte-Anne
(1.5)
Church
Point, N.S.
University
College
Cape Breton
(2)
Sydney,
N.S.
Transformation
Network
(1)
Ottawa
Treehouse
Calgary
Thunder
Creek
Cooperative
Publishing
(4)
Regina
Writing
Hospital
Tree (3)
Ottawa
The Pas Friendship
Centre
(1)
The Pas, Man.
Thistledown
Saskatoon
General
Toronto
Public Library
(Annette
St.: 1)
(Beaches:
1)
(Bloor and Gladstone:
2)
(Deer Park: 2)
(George
Locke:
2)
(High Park: 1)
(Northern
District:
7)
(Parkdale:
1)
(Parliament
Street:
1.5)
(Queen-Saulter:
2)
(Riverdale:
2)
(Runnymede:
2)
(Swansea:
1)
(Travelling:
1)
Toronto
Bookstore
Toronto
Surrey
English Teachers
Association
(1)
Surrey,
B.C.
francophone
(1)
Sole1 Congregation
Mississauga
(1)
Mississauga,
Ont.
Library
Sunshine
Coast
Centre
(1)
Sechelt,
B.C.
Québec
Société
littéraire
Laval (1)
Laval, Québec
B.C.
Public
Ont.
Struts
Gallery
(2)
Sackville,
N.B.
artistes
du Québec
Société
d’histoire
et de
généalogie
d’Ottawa
(1)
Ottawa
Société
Victoria
Victoria
Library
Strathcona
Park Lodge
Outdoor
Education
Centre
(6)
Campbell
River, B.C.
Société
historique
du
Nouvel-Ontario
(2)
Sudbury,
Ont.
Public
Festival
of the
Arts (4)
B.C.
Second Wave
Asia (5)
Toronto
Stratford
Theatre
Stratford,
Société
du fantastique
de la science
fiction
Boréal (1)
Longueuii,
Québec
(5)
Saskatoon
Xavier
(1)
N.S.
Stirling
Stirling,
Toronto
(6)
Toronto
(1)
Public
(4)
Squamish,
Société
des écrivains
canadiens
(Montréal:
2)
(Québec:
4)
(Saguenay-Lac
SaintJean: 2)
Library
Scarborough
Library
(12)
Scarborough.
Squamish
Société
des
photographes
(1)
Trois-Rivières,
Sask.
Public
Seventh
Moon (1)
Sherbrooke,
Québec
Slocan Lake Gallery
Society
(4)
Silverton,
B.C.
Saskatchewan
the Arts (5)
Regina
Saskatoon
Ont.
Sound Symposium
St. John’s
Simon Fraser University
(3)
Burnaby,
B.C.
(2)
Rockburn
Literary
Society
( 1)
Hinchinbrooke,
Québec
Ryerson
Institute
Toronto
de
Saskatchewan
English
Teacher’s
Association
Moose
Selkirk College (3)
Castlegar,
B.C.
Sheridan
College of
Applied
Arts and
Technology
(5)
Oakville,
Ont.
Salon du livre
d’Edmundston
(4)
Edmundston,
N.-B.
littéraire
(3)
Québec
Book
and the
Association
(1)
Salon du livre (1)
Coaticook,
Québec
Réseau
des femmes
du
sud de l’Ontario
(3.5)
Toronto
Park
Libraries
Salon de littérature
Mont-Joli
(6)
Mont-Joli,
Québec
Regroupement
des
bibliothèques
publiques
de I’AbitibiTémiscamingue
(5)
Rouyn,
Québec
Regroupement
Richelieu-Yamaska
Saint-Hyacinthe,
St. John’s
(1)
St. John’s
University
Edmonton
of Alberta
University
Columbia
Vancouver
of British
(7)
of
(2)
University
Calgary
of Calgary
(3)
University
Guelph,
of Guelph
Ont.
(2)
University
(3)
Lethbridge,
of Lethbridge
University
(3)
Winnipeg
of Manitoba
University
Regina
of Regina
University
Women’s
Regina
of Regina
Centre
(1)
Alta.
University
of
Saskatchewan
Saskatoon
(7)
(3)
47
University
of Toronto
Toronto
(Département
de
français:
1)
(Scarborough
College:
4)
(University
College:
3)
Vancouver
Island
Regional
Library
(Queen Charlotte
Islands,
Nanaimo,
University
of Victoria
Victoria
(Creative
writrng:
4)
(Département
de
français:
1)
Vancouver
Public Library
(Britannia:
2)
(Collingwood:
1)
(Dunbar:
1)
(Joe Fortes:
3)
(Riley Park: 1)
(South
Hill: 1)
University
of Western
Ontario
London,
Ont.
(Department
of English:
zidney,
B.C.:
Vanier College
Saint-Laurent,
(5)
Québec
Vaughan
(2)
Thornhill,
Public
University
(4)
Windsor,
Véhicule
Montréal
Press
Victoria
Victoria
Sunfest
Ont.
University
(3)
Winnipeg
of Winnipeg
Unlversrty
Club (1)
Toronto
Women’s
B.C.:
20)
4>
(Ecole d’été de TroisPistoles:
1)
of Windsor
Whalley
(Ii
Surrey,
Libraries
Ont.
(3)
(4)
Ville de Grand-Mère
Grand-Mère,
Québec
(5)
Upper Canada Writers
Workshop
(5.5)
Kingston,
Ont.
Ville de Trois-Rivières
(4)
Trois-Rivières,
Québec
Valley Writers
Guild
Waltham,
Québec
Volume
(4)
Duncan,
Vancouver
(1)
Vancouver
B’Nai
Brith
(2)
One
Book
Store
(4)
Vancouver
Centennial
3-Day
Novel (1.5)
Vancouver
West
End Writer’s
(5)
Vancouver
Vancouver
Community
College
(2)
Vancouver
Western
(1)
Vancouver
Vancouver
Industrral
Writers
Union (4)
Vancouver
Weyburn
(1)
Weyburn,
48
Wrtting
Front
Club
Society
Public
B.C.
Whistler
Whistler,
Arts Council
B.C.
Wilfrid
Laurier
University
(3)
Waterloo,
Ont.
Windsor
(1)
Windsor,
Public
Library
Ont.
Winnipeg
(7)
Winnipeg
Public
Library
Women’s
Network
Charlottetown
Women’s
Toronto
World
(14)
Toronto
Speak
Poetry
(1)
(3)
Festival
Writers
Federation
of
Bntish Columbia
(4)
Vancouver
library
Wrrters
Guild
(3)
Edmonton
Yellowknife
Forum (1)
Yellowknife,
Publishing
Writer’s
N.W.T.
York Public Library
Weston,
Ont.
Lettres
of
of Alberta
Sask.
and
(3)
Whyte
Museum
of the
Canadian
Rockies
(3)
Banff, Alta.
Writers
Federation
Nova Scotia (4)
Halifax
B.C.
Weinlos
Books
Edmonton
Library
Women
and Words/Les
Femmes
et les mots (2)
Vancouver
(2)
VIIe de Bécancour
Bécancour,
Québec
Branch
et édition
(2)
York University
Downsview,
Ont.
(Creative
Writing
Program:
4)
(Glendon
College:
2)
Young Adult Caucus
Saskatchewan
Library
Association
(1)
Regina
Young Alberta
Month
(10)
Edmonton
Book
Young People’s
Literature
Roundtable
Regina
Zeballos
Zeballos,
School
B.C.
(4)
(1)
Participating
Authors
and Number
of
Readings
Given’
Écrivains
et nombre
rencontres’
participants
de
Sue Ann Alderson
(1)
Edna Alford
(4)
Lrllran Allen (2)
Beverley
Allrnson
(1)
Gay Allison
(1)
Bert Almon
(1)
Anne-Marie
Alonzo
t.5)
Renée Amiot (1)
Alexandre
Amprimoz
(1)
Geneviève
Amyot
t.5)
Marguerite
Andersen
(1.5)
Mathieu
André (1)
Ginette
Anfousse
(5)
David Arnason
(3)
Guy Arseneault
(1.5)
John Asfour
(1)
Bernard
Assiniwt
(2)
Susan Atkinson-Keen
(4)
Anne-Marre
Aubin (1)
Michel Aubin (1)
Don Bailey 1.5)
Maja Bannerman
(2)
Douglas
Barbour
(3.5)
Joan Barfoot
(1)
Joyce
Barkhouse
(3)
Jacqueline
Barra1 (1)
Shaunt
Basmajian
(3)
Rhonda
Batchelor
(.5)
Yves Beauchemin
(Productrons
Le Gear
Bleu) (4.5)
Louise Beaudin
(1)
Eve Belisle (2)
Brenda
Bellingham
(1)
Constance
BeresfordHowe (8)
Sharon
Berg (.5)
Louky
Bersianik
(6.5)
Claudine
Bertrand
( 1)
Nicole Bérubé-Desjardins
(1)
Robert
Billings (2)
Sandra Birdsell
(10)
Earle Birney (6)
bill bissett
(7.5)
Neil Brssoondath
(2.5)
Marie-Claire
Biais (2)
Clark Blaise (2)
Ted Blodgett
c.5)
Dominique
Blondeau
(1)
Claude Blourn (1)
Yves Boisvert
(5)
Carol Bolt (1.5)
Denrse
Bombardier
(1)
Joseph
Bonenfant
(1)
Jean-François
Bonin ( 1)
Roo Borson
(3.5)
Michel-Marc
Bouchard
(1)
Denis Boucher
(1)
Hedi Bouraoui
(1)
George
Bowerrng
(6)
Max Braithwaite
(1)
Dionne
Brand (1)
Marianne
Brandis
(7)
Di Brandt
t.5)
Elizabeth
Brewsrer
(1)
Robert
Bnnghurst
(4)
Elizabeth
Brochman
(1)
Hélène Brodeur
(2)
David Bromige
(2)
Nicole Brossard
(6.5)
Colin Browne
(1)
Michel
Bujold (4)
Réal-Gabriel
Bujold (1)
Michel
Bullock
(1)
Grnette
Bureau
(8)
Sharon
Annette
Butala
(5.5)
Pauline Cadieux
(1)
André Cailloux
(2)
Barry Callaghan
(1.5)
Anne Cameron
(6)
Silver Donald Cameron
(4)
Anne Campbell
(1.5)
Wanda
Blyn Campbell
(1)
Marie Cardinal
(3)
LOUIS Caron (5)
David Carpenter
(3)
Roch Carrrer
(1)
Geneviève
Castres
(1)
François
Charron
(1)
Pierre ChatilIon
(1)
Herménégilde
Chiasson
L-2)
Anne Chislett
(4)
Lesley Choyce
(6.5)
Lucien Cimon
(.5)
Joan Clark (7)
Austin
Clarke (3)
George
Elliott Clarke (3)
Marcelyne
Claudais
(4)
Jean-Charles
Claveau
( 1)
Lindee Climo (4)
Cécile Cloutier
(2.5)
Matt Cohen (3)
Victor
Coleman
(2)
Mary Ellen Collura (1)
Gregory
Cook (1)
Hugh Cook t.5)
Michael
Cook (1)
Lynn Cook-Waddell
(2)
Marlene
Cookshaw
1.5)
Dennis
Cooley
(1)
Ann Copeland
(6)
Judy Copithorne
(1)
David Corcoran
c.5)
Pierre Cornudet
(1)
Hughes
Corriveau
1.5)
Flavia Cosma
l.5)
Denis Cdté (5)
Diane-Jocelyne
Côté (1)
Huguette
Coté (1)
Louise Cotnoir
(1.5)
Arlette
Cousture
( 1)
Rita Cox (9)
Elizabeth
Crocker
(4)
Marion
Crook
(1)
Lorna Crozier
(3.5)
Beatrice
Culleton
(1)
Peter Culley (1)
Robert
Currie (1.5)
Céline Cyr (1)
Cyril Dabydeen
(1)
France
Daigle (1.5)
Antonio
D’Alfonso
(1)
Anne Dandurand
(1)
Lorne Daniel (2)
Jean-Paul
Daoust
(.5)
Daniel Dargis
(2)
Robertson
Davies
(1)
Louise Davis (3)
Tom Dawe (2)
David Day (3.5)
James
Deahl (3.5)
Paul de Barros
(2)
Normand
de Bellefeuille
C.5)
Louise
de GonzaguePelletier
(2)
Claire de Lamirande
(1)
Sandra
Dempsey
(1)
Ian Dennis
( 1)
Denise
Desautels
(1)
Jean-Paul
Desbiens
(1)
Josseline
Deschënes
(5)
Lucille Desparois-Danis
(2)
Rose Després
(1)
Roaer Des Roches
t.5)
rie;‘”
Des Ruisseaux
Aurore
Dessureault
(13)
Alphonse
Deveau
(1)
William
Deverell
(9)
Christopher
Dewdney
(9.5)
Marc Diamond
(.5)
Pier Giorgio
Di Cicco
(1.5)
Mary Di Michele
(2.5)
Jean-Noël
Dion (1)
Serge Dion (1)
Mo’ira Dompierre
(1)
Christine
Donald
(1)
Allan Donaldson
(1)
David Donne11 (3.5)
Jeff Doran f.5)
Claude Dorge (2)
Glen Downie
(.5)
Jill Downie
( 1)
Mike Doyle l.5)
Paule Doyon
(1)
Jan Drabek
(4)
Sharon
Drache
(7.5)
Danielle
Dubé (5)
René-Daniel
Dubois
(1)
Michael
Dudley
(1)
Daniel Dugas (3.5)
Raoul Dunuay
(6)
Frances
Duncan
(9)
Jean-Claude
Dupont
(1)
Louise Dupré (1)
Gilbert
Dupuis (1)
Gilbert
Duouis (12)
Paul Dutton
(1)
Ed Dyck (1)
Marqaret
Bunel Edwards
(1) Deborah
Eibel (1)
George
Ellenbogen
George
Elliott Ci)
Sarah Ellis (7)
Howard
Engel (2)
(1)
Victor
Enns ( 1)
Gérard
Etienne f.5)
Peter Eyvindson
(6)
Chris Faiers (2.5)
George
Faludy (3.5)
Endre Farkas
(1)
Brian Fawcett
(4.5)
Jocelyne
Felx (2.5)
David Fennario
(4)
Madeleine
Ferron (2)
Timothv
Findlev (17)
First Draft (1)
Judith
Fitzgerald
(4)
Polly Fleck (1)
Pierre Foglia ( 1)
Rachel Fontaine
(1)
Cathy
Ford t.5)
Janet Foster (3)
The Four Horsemen
(2)
Lucien Francoeur
(3)
Keath Fraser (1.5)
Sylvia Fraser (1)
Bill Freeman
(3)
Christiane
Frénette
(.5)
Patrick
Friesen (3)
Maxine
Gadd (3)
Alain Gagnon
(1)
Cécile Gagnon
(1)
Daniel Gagnon
(2)
Germain
Gagnon
( 1)
Jean-Louis
Gagnon
( 1)
Madeleine
Gagnon
(1)
Melvin
Gallant (1)
Madeleine
GaudreaultLabrecque
(8)
Bertrand
Gauthier
(1)
Hélène Gauthier-Chassé
(1)
Marie-Louise
Gay (9)
Michel Gay i.5)
Garv Geddes
(8.5)
Jean-Claude
Germain
( 1)
Madeleine
Gérome
(1)
Martv
Gervais
(2)
Robert
Gibbs t.5)
Margaret
Gibson
t.5)
William
Gibson (1)
Gerry Gilbert
(1.5)
Phoebe
Gilman (1)
David Gilmour
(.5)
Sylvio Girard ( 1)
Joan Givner
(1)
Susan Glickman
f.5)
Douglas
Glover
l.5)
Jacques
Godbout
(2.5)
Martyn
Godfrey
(4)
Gérald Godin (1)
Leona Gom (4)
Ted Goodden
(3)
Reshard
Gool (1)
Mark Gordon
(1)
Michel
Gosselin
c.5)
Phyllis Gotlieb
(2)
Roseline
Grandmaison
(3)
Warren
Graves
(1)
John Gray (8)
Jim Green (2)
Barbara
Greenwood
(1)
Linda Griffiths
(2)
Camilla Gryski
(9)
Kristjana
Gunnars
(3.5)
Ralph Gustafson
(1.5)
Ray Guy (1)
Philippe Haeck
(1)
Joan Haggerty
(2.5)
Phil Hall (1)
Marilyn
Halvorson
(8.5)
Mary Hamilton
( 1)
Lyn Hancock
(12)
Don Hannah
(1)
Herschel
Hardin (1)
Christie
Harris (4)
Claire Harris
(5)
Dorothy
Joan Harris (5)
Michael
Harris (4)
Ted Harrison
(9)
Diana Hartog
(3)
Robert
Heidbreder
(13)
Alun Hibbert
(1)
Robert
Hogg (2)
Marjorie
Holland
(1)
Margaret
Hollingsworth
(6)
Writing
and
Publishing
Hugh Hood (1)
Harold Horwood
(1)
Janette
Turner
Hospital
(10.5)
James
Houston
(8)
Noel Hudson
( 1)
Monica
Hughes
( 11)
Bruce Hunter
(1.5)
Alexander
Hutchison
(5)
Laurence
Hutchman
(1)
Gary Hyland
t.5)
Ann Ireland (6.5)
Frances
Itani (1)
Suzanne
Jacob
(2)
Maria Jacobs
(2.5)
Dayv James-French
i.5)
Beth Jankola
(3)
Mark Jarman
(1)
Paulette
Jiles (7.5)
Karl Jirgens
(1)
George
Johnston
(2.5)
Wayne
Johnston
(9.5)
George
Jonas
(2)
D.G. Jones
(2)
Daniel Cameron
Jones
(2.5)
Clifton
Joseph
! 1)
Jeanne
D’Arc
Jutras
c.5)
Smaro
Kamboureli
(1.5)
Alice Kane (1)
Dayal Kaur Khalsa (9)
Lionel Kearns
i.5)
Janice Keefer
(3)
Nora Keeling
(1)
Penny Kemp (4)
Eileen Kernaqhan
( 1)
Susan M. K&slake
(1)
Deirdre
Kessler
(5)
Crad Kilodney
t.5)
W.P. Kinsella
(8)
Theresa
Kishkan
i.5)
August
Kleinzahler
(2)
Joy Kogawa
(8)
Anne Konrad
t.5)
Gordon
Korman
( 14)
Henry
Kreisel (2)
Lettres
et édition
Robert
Kroetsch
(3.5)
Madeline
Kronby
(1)
Paul Kropp (2)
Marianne
Kugler (1)
Donn Kushner
(2)
Mark Laba t.5)
Marie Laberge
(3)
Marie Laberge
(2)
Darcia Labrosse
( 10)
Georgette
Lacroix
(1)
Dany Laferrière
(2)
Michèle
Lalonde
(1)
Daniel Lamoureux
(1)
Zoé Landale
t.5)
Tim Lander
(1)
Ulvsse
Landry
1.5)
Jeannine
LandryThériault
(1)
Patrick
Lane (3)
Gilbert
Langevin
(1)
Céline Larose
(3)
Pierre Larouche
(5)
Monique
LaRue t.5)
Irving Layton
(2.5)
John Lazarus
(2)
Emery Leblanc
(2)
Gérald Leblanc
(4)
Louise Leblanc
(2)
Madeleine
Leblanc
(1)
Raymond
Leblanc
(1.5)
Claude Le Bouthillier
(6)
Carole Leckner
(4)
Paul Ledoux
i.5)
Dennis
Lee t.5)
John B. Lee (1)
Alexis Lefrançois
(1)
Dyane Léger (4.5)
Michèle
Lemieux
(6)
Lola Lemire-Tostevin
(2)
Richard
Lemm
(3)
Don Lemna
(1)
Pierre Léon f.5)
Jean-Louis
Le Scouarnec
(1)
Geneviève
Letarte
(3)
Mireille Levert
(2)
Richard
Lévesque
(1)
49
Norman
Levine (2)
Christine
L’Heureux
(1)
Wendy
Lill (1)
Charles
Lillard (1)
Jean Little (12)
Dorothy
Livesay
(7)
Renaud
Lonqchamps
f.5)
Alain Lortie 116.5)
Celia Lotteridge
(2)
Janet Lunn (1 1)
Steve McCaffery
(2)
Eric McCormack
(1)
Jake MacDonald
(4)
Gwendolyn
MacEwen
(2)
David McFadden
(2.5)
Bob McGee
f.5)
Nadine Mclnnis
f.5)
Claire MacKay
(7)
Nadine Mackenzie
(2)
Brian Mackey
(7)
Ian McLachlan
(1)
Jim McLean
1.5)
Hugh MacLennan
(1)
Rick McNair
(1)
Eugene
McNamara
(1)
Florence
McNeil
(1)
Rosalrnd
MacPhee
(.5)
Keith Marllard
(1)
Antonine
Maillet (5)
Kim Maltman
(1)
Avrum
Malus i.5)
Linda Manning
(1)
lonela Manolesco
(.5)
Guy Marchamps
( 1)
Danielle Marcotte
(3)
Dave Margoshes
(1.5)
Daphne
Marlatt
(2.5)
André
Marquis
f.5)
Anne Marriott
(2)
Joyce
Marshall
(1.5)
Tom Marshall
(1)
Suzanne
Martel (4)
Sheila Martindale
(1)
Sid Marty
(1.5)
Dona Paul Massel
(1)
su
Marie-Andrée
Massicotte
(.5)
André
Mathieu
(3)
Pierre Mathieu
(2)
Francine
MathieuLoranger
(1)
Fredelle Bruser
Mavnard
il)
Mark Mealing
(1)
Robert
Melançon
t.5)
Judith
Merril (2)
John Metcalf
(4)
Anne Michaels
(1.5)
Marco
Micone
(1.5)
Ron Miles (3)
Orlo Miller (1)
Dino Minni (1)
Yvette
Mintzberg
(1)
Rohinton
[email protected])
Ken Mitchell
(3.5)
W.O.
Mitchell
(6)
Simonne
MonetChartrand
(4)
Allen Morgan
(7)
Rrno Morin-Rossignol
(2)
Roland Morrsseau
(1)
Daniel David Moses
(2)
Erin Mouré
(3)
Bharatr
Mukherjee
(1)
Robin Muller (1 1)
Alice Munro
(3)
Jane Munro
(3)
Robert
Munsch
(4)
Susan Musgrave
(5.5)
Suniti Namjoshi
(3)
Al Neil t.5)
John Newlove
(1)
bp Nichol
(7)
Charles
Noble t.5)
Michel
Noël ( 14)
John Nold (1)
Barbara
Novak
(1)
Ellen Obed (1)
Sean O’Huigin
(6)
Michael
Ondaatje
(4.5)
Francine
Ouellette
(2)
Madeleine
OuelletteMichalska
(1)
Writing
and
Publishing
Jocelyn
Pagé f 1)
P.K. Page (4)
René Pageau (1)
Suzanne
Paradis
(3)
Henri-Dominique
Paratte
(4)
Roger Paré (3)
Alice Parizeau
(6.5)
Jacques
Pasquet
(13)
John Pass (1.5)
Kit Pearson
(5)
Maryse
Pelletier 1.5)
Gordon
Penrose
(5)
Bill Percy (5)
Pierre Perrault
(1)
Steve Petch (1)
Al Pittman
(2)
Raymond
Plante (10)
Ted Plantos
(1)
Gunther
Plaut (1)
Sharon
Pollock
(5)
Louise Pomminville
(3)
Anna Porter ( 1)
Helen Porter (2)
Helen Potrebenko
(6.5)
Bernard
Pozier (1)
Robert
Priest (5.5)
Al Purdy (3)
Paul Quarrington
(1.5)
Janrs Rapoport
( 1)
Michael
Rawdon
f.5)
James
Reaney
(3)
Wrll Reese (1)
Monty
Reid f.5)
Bernadette
Renaud
(16)
David Adams
Richards
(5.5)
Brenda
Riches (1)
Mia Riddez-Morrisset
(2)
Sharon
Riis (2)
Hélène Rioux (1)
Erika Ritter (1)
Marcel
Rivard (1)
Charles
Roach (1)
Ken Roberts
(4)
Philip Roberts
(1)
Lettres
et édition
Bill Robertson
(3)
Heather
Robertson
(3)
Anne Robichaud
t.5)
Spider Robinson
(1)
Esther
Rochon
(1)
Linda Rogers
(2.5)
Leon Rooke (5.5)
Patrick
Roscoe
f.5)
Joe Rosenblatt
(4)
Helene Rosenthal
(1)
Stuart
Ross f.5)
Veronica
Ross (2)
Albert
Roy (1)
André
Roy (1)
Daniel Roy (4)
Jean-Yves
Roy (1)
Lucille Roy (2)
Jean Royer (1)
Norbert
Ruebsaat
c.5)
Jane Rule (1)
George
Ryga t.5)
Lake Sagaris
( 1)
Rick Salutin f.5)
Barbara
Sapergta
(1)
Charles
Saunders
i.5)
Jacques
Savoie (1)
Gloria Sawar (.5)
Libby Scheier
f.5)
Paul Schibli (1)
Diane Schoemperlen
(2.5)
Andreas
Schroeder
(4)
Stcphen
Scobie (3)
Stephen
Scriver
(1.5)
Mary Ann Seitz (3)
Sam Selvon (2)
Ray Serwylo
(1)
Sarah Sheard (4)
Joseph
Sherman
(1)
Carol Shields
(2)
Gerrv Shikatani
(4)
Rick’Shiomi
(1)
Michel
Shore t.5)
Sandy
Shreve
t.5)
Sharon
Siamon
(6)
Reg Silvester
(1)
Greg Srmison
(2)
Lois Simmie
(5.5)
St. John Simmons
(1)
Beverly
Srmons
f 1)
John Skapski
(1)
Robin Skelton
13)
Josef Skvorecky
(6)
John Smith (1)
Ray Smith (6.5)
Steven
Smith (2)
Tom Smith (1)
Barbara
Smucker
(10)
Donna Smyth
(2.5)
David Solway
f.5)
Richard
Sommer
1.5)
Glen Sorestad
(2)
Robert
Soulières
(1)
Heather
Spears
16)
Elizabeth
Spencer
f 1)
Carole Spray (3)
Birk Sproxton
(3.5)
Ken Stange
(2)
Julie Stanton
f 1)
Ted Staunton
(6)
John Steffler
(1)
J.J. Steinfeld
f.5)
Peter Stevens
(3.51
Kathy Stinson
(8)
Gertrude
Story
(6)
James
Strecker
(2)
Rosemary
Sullivan
(1.5)
Fraser
Sutherland
(2)
David Suzuki (5)
Linda Svendsen
t.5)
Susan Swan (1)
George
Swede
(6)
Paul-François
Sylvestre
(4)
Anne Szumigalskr
(5)
Cora Tavlor
(9)
Wayne
iefs ( 1)
Charles
Templeton
(2)
Judith
Terry
(1)
Sharon
Thesen
(7.5)
Colleen Thibaudeau
(1)
Audrey
Thomas
(1)
Kent Thompson
(1)
Mark Thurman
f 1)
Bernice
Thurman-Hunter
(2)
Harry Thurston
(1)
Modey
Torgov
(2)
Dennis
Tourbin
(1)
Yvonne
Trainer
(2)
Rhea Tregebov
(1)
Marie-Claude
Tremblay
(7)
Peter Trower
( 1)
Richard
Truhlar
(1.5)
Jan Truss
f.5)
Edith Comeau
Tufts (3)
Geoffrey
Ursell (1)
David
UU i.5)
W.D.
Valgardson
(1.5)
Michel
Vallières
( 1)
Guy Vanderhaeghe
(8)
Aritha
Van Herk (7.5)
Denis Vanier (1)
Michel
Van Schendel
(2)
Peter Van Toorn
(2)
Yolande
Villemaire
(4)
Sean Virgo (1)
Miriam
Waddington
(3.5)
Fred Wah (12.5)
Andy Wainwright
(.5)
Kathleen
Cook Waldron
(1)
Victoria
Walker
(1)
Bronwen
Wallace
(2.5)
Ian Wallace
(1 1)
Tom Walmsley
c.5)
Ann Walsh
(1)
Betsy
Warland
(2.5)
Louise Warren
( 1)
David Watmough
(1.5)
Tom Wayman
(7)
Phyllis Webb
(5)
Helen Weinzweig
(1)
Liliane Welch
(2)
Howard
White
(1)
Jon Whyte
(2)
Armin Wiebe
t.5)
Rudy Wiebe
(1.5)
Diana Wieler
(1.5)
David Williams
(1)
Rod Willmot
t.5)
Eric Wilson
(10)
Serge Wilson
(19)
Adele Wiseman
(9)
Ted Wood
(1.5)
Elizabeth
Woods
(5)
Lance Woolaver
(1)
Andrew
Wreggitt
t.5)
Eric Wright
(2.5)
Lauralie
R. Wright
(6)
Betty Jane Wylie (1)
Tim Wynne-Jones
(17)
Paul Yee (1)
Shulamis
Yelin (1)
Scott Young (10)
Josée Yvon (2)
Dale Zieroth
(3)
Mélanie
Zola (1)
‘Two or more authors
may share a reading./
Plus d’un écrivain
peut
participer
à une
rencontre.
Public
Readings
by Canadian
Writers
in the
United
States
This program
permits
postsecondary
institutions
and other
organizations
in the
United
States to invite
Canadian
authors
to give
public readings.
The
host organization
contributes
$100
US to
the Council
which
offers
the writer
a $200
reading
fee and travel
expenses.
In 1986-87,
costs
for this program
were $6,425.
The
figures
in brackets
represent
the number
readings.
of
Rencontres
avec
des écrivains
canadiens
aux
États-Unis
Programme
permettant
aux établissements
d’enseignement
postsecondaire
et autres
organismes
américains
d’inviter
des écrivains
canadiens
à lire des
extraits
de leurs
oeuvres.
L’organisme
d’accueil
contribue
100 $ US au Conseil qui
remet
à l’écrivain
un
cachet
de 200 $ et lui
rembourse
ses frais de
voyage.
En 1986-l
987,
le Conseil
a déboursé
6 425 $ au titre de ce
programme.
Les chiffres
entre parenthèses
indiquent
le nombre
de
rencontres.
Host
Institutions
and
Number
of Readings
Held
Établissements
d’accueil
et nombre
de rencontres
California
Institute
for
the Arts (2)
Los Angeles,
California
California
State
University
(1)
Los Angeles,
California
Cleveland
University
Cleveland,
State
(1)
Ohio
Community
College of
Rhode
Island (1)
Warwick,
Rhode Island
Detroit
(3)
Detroit,
Institute
of Arts
Michigan
George
Mason
University
(1)
Fairfax,
Virginia
Pacifie Center for
Book Arts (3)
Oakland,
California
the
Peninsula
College
Port Angeles,
Washington
(1)
University
of Maine
Orono,
Maine
Montana
University
Canadian
Burlington,
of Vermont,
Studies
(1)
Vermont
of Montana
William
A. Ewing
(1)
New York
Woodland
Milwaukee,
Gallery
Pattern
( 1)
Wisconsin
Participating
Authors
and Number
of
Readings
Given
Écrivains
et nombre
rencontres
participants
de
Robin Blaser (1)
Roo Borson
(1)
George
Bowering
Lorna Crozier (1)
(1)
41 850
Writers’
Canada
Toronto
Public
Readings
Organized
by
Canadian
Writers’
Associations
(1)
University
(1)
Missoula,
7 510’
34 510
Union des écrivains
québécois
(145)
Montréal
Christopher
Dewdney
(1)
Robert
Kroetsch
(3)
Barry McKinnon
(3)
bp Nichol (1)
Michael
Ondaatje
(2)
Stan Persky
(1)
George
Stanley
( 1)
Peter Van Toorn (1)
Phyllis Webb
( 1)
This program
permits
Canadian
writers’
associations
to organize
public readings
by
Canadian
writers
in
Canada.
Rencontres
avec
des écrivains
organisés
par des
associations
d’écrivains
canadiens
Programme
permettant
aux associations
d’écrivains
d’organiser
des rencontres
avec des
écrivains
canadiens
au
Canada.
41 850
League of Canadian
Poets (135)
Toronto
32 400
Playwrights’
Canada
(95)
Toronto
Writing
and
Union
Publishing
of
Union
(135)
‘Towards
grant./Partie
subvention
1988.
626
Association
des
travailleurs
et
travailleuses
des arts et
de la culture
du Québec
Montréal
(Patrice
Desbiens)
of
1987-88
de la
de 1987-
1 401
Atlantis
Halifax
(Paulette
Short-Term
Writers-inResidence
Program
This program
permits
postsecondary
institutions
and other
organizations
to invite
Canadian
authors
to
take up a four- to tenday residency
in the
community.
Programme
de
séjours
de courte
durée pour
écrivains
Programme
permettant
aux établissements
d’enseignement
postsecondaire
et autres
organismes
intéressés
d’inviter
dans leur milieu
des écrivains
canadiens
à séjourner
de quatre à
dix jours.
815
Annapolis
Royal
Community
Arts
Annapolis
Royal,
(Dennis
Lee)
Lettres
et édition
573
Atelier
HébertGaudreault
Trois-Rivières,
Québec
(Jean-Paul
Daoust)
940
Beaton
Sydney,
(Janette
Jiles)
Institute
N .S.
Turner
Hospital)
500
Cégep de Trois-Rivières
Trois-Rivières,
Québec
(Yves Boisvert)
654
Centennial
College
Scarborough,
Ont.
(Tom Wayman)
980
Cypress
Hill Community
College
Swift Current,
Sask.
(Lorna Crozier)
1 291
Douglas
College
New Westminster,
B.C.
(Janice
Kulyk Keefer)
566
Ecrits des Forges
Trois-Rivières,
Québec
(Lucien
Francoeur)
Council
NS.
51
1 413
Fraser Valley College
Abbotsford,
B.C.
(Andreas
Schroeder)
1 556
Kent-Harrison
Council
Harrison
Hot
B.C.
(Earle Brrney)
Arts
Springs,
625
Kootenay
School
Wnttng
Vancouver
(Fred Wah)
of
1 250
Labrador
Creative
Arts
Council
Goose Bay, Labrador
(Penny
Kemp)
843
London
Public
London,
Ont.
(Brian Doyle)
Libraries
1 610
Maritime
Wrrters
Workshop
Frederrcton,
N.B.
(Patrrck
Lane)
1 614
Mount
Calgary
(Bharati
Royal
College
Mukherjee)
882
National
Book Festival/
Festival
national
du livre
(720
British Columbia/
Susan Musgrave)
52
(162
Québec
André
Mathieu)
820
Prince Edward
Island
Council of the Arts
Charlottetown
(Bruce Armstrong)
992
St. Albert
Public
St. Albert,
Alta.
(Maria Campbell)
1 151
St. Mary’s
Halrfax
(Veronica
Lrbrary
University
Ross)
951
Saskatchewan
Playwrights
Regina
(Per Brask)
Centre
554
Scarborough
College
Scarborough,
Ont.
(Bronwen
Wallace)
2 360
Simon Fraser Unrversrty
Vancouver
(1 110
Department
of English,
Burnaby,
B.C.
Robert
Kroetsch)
(1 250
Downtown
Campus,
Vancouver
Ian Slater)
889
Strathcona
Summer
Writing
Workshop
Campbell
River, B.C.
(W.D.
Valgardson,
Phyllis Webb)
881
Suncoast
Wrrters’
Sechelt,
B.C.
(Arrtha
Van Herk)
Forge
206
Trent
University
Peterborough,
Ont.
(Alistair
MacLeod)
and
Publishing
590
Windsor
Public
Wtndsor,
Ont.
(Joan Barfoot)
1 250
Winnipeg
Public
Winnipeg
(Carol Matas)
956
University
Columbra
Vancouver
(Jacques
Grants
to postsecondary
institutions
and other
organizations
for half
salary of a writer-inresrdence.
Pasquet)
1 876
University
Calgary
(Chrrstopher
of Calgary
Herde)
666
University
of Western
Ontario
London,
Ont.
(Roo Borson)
625
University
of Winnipeg
Winnipeg
(Leon Rooke)
Lettres
et édition
Winnipeg
Public
Winnipeg
(Anne Szumigalski)
Library
Pollock)
Public
’ 1987-88
Résidence
1988.
Library
9 000
Université
Montréal
Montréal
(Madeleine
the
Subventions
à des
établissements
postsecondaires
et
autres
organismes,
égales à la moitié du
salaire d’un écrivain
résident.
Universrty
Selvon)
12 000’
Nova Scotia College of
Art and Design
Halrfax
(Silver Donald Cameron)
Library
residency./
pour 1987.
Story)
Canada-Scotland
Writers-inResidence
Exchange
9 000
Université
d’Ottawa/
University
of Ottawa
Ottawa
(Jean-Marc
Dalpé,
Audrey
Thomas)
Stages
d’écrivains
résidents
9 000
Concordia
Montréal
(Samuel
12 000'
Public
9 000
Saskatoon
Saskatoon
(Gertrude
Lrbrary
Writers-inResidence
Program
of British
9 000
Regina
Regrna
(Sharon
Lrbrary
625
Université
S,ainte-Anne
Pointe-de-I’Eglise,
N.-É.
(Janice
Kulyk Keefer)
1 191
Upper
Canada Writers
Workshop
Kingston.
Ont.
(Monica
Hughes)
Writing
1 278
West
Word
Summer
Sct~ool
Vancouver
(Frances
Duncan)
du Québec
Gagnon)
9 000
University
of Alberta
Edmonton
(Ray Smith)
9 000
Unrversrty
of Waterloo
Waterloo,
Ont.
(Sean Vrrgo)
9 000
Untversrty
of Western
Ontario
London,
Ont.
(Adele Wiseman)
9 000
Unrversrty
of Winnrpeg
Winnipeg
(Robert
Bringhurst,
Frances
Duncan)
à
A program
co-sponsored
by the Canada
Council
and the Scottish
Arts
Council
in which
a
Canadian
writer
takes up
resrdence
rn Scotland
rn
alternate
years to a
Scottish
writer
residing
at a Canadian
university.
The program
is for one
academic
year.
Échange
d’écrivains
résidents
Canada-Écosse
Programme
conjoint
du
Conseil
des Arts du
Canada
et du Scottish
Arts Council
selon lequel
un poste d’écrivain
résident
est offert en
alternance
dans une
université
canadienne
a
un écrivain
écossais,
et
en Ecosse
à un écrivain
canadien,
pour l’année
universitaire.
21 000
William
Mcllvanney
Vancouver
Grants
to
National
Associations
Writers
and
Publishers
of
Grants
for operating
expenses,
special
projects
and meetings.
Subventions
associations
nationales
d’écrivains
d’éditeurs
aux
et
Subventions
pour frais
de fonctionnement,
projets
spéciaux
et
réunions.
6 000
Académie
française
Montréal
7 500
Association
écrivains
Moncton
70 000
Association
canadiens
Montréal
canadienne-
des
acadiens
des
éditeurs
32 000
Association
des éditeurs
de périodiques
culturels
québécois
Montréal
6 000
Association
des
traducteurs
littéraires/
Literary
Translators
Association
Montréal
222 800
Association
of Canadian
Publishers
Toronto
(76 600
Administrative
expenses/frais
d’administration)
(40 700
Association
of Book
Publishers
of British
Columbia,
Vancouver)
(50 000
Atlantic
Publishers
Association,
Halifax)
(12 000
Literary
Press Group,
Toronto)
(43 500
Prairie Publishers’
Group,
Winnipeg)
2 000
Association
des presses
universitaires
Montréal
77 300
Canadian
Publishers
Toronto
Union
10 000
Société
de
développement
et du périodique
Montréal
3 500
Académie
française
Montréal
of
du livre
1 500
Société
des écrivains
canadiens
Montréal
29 500
Union des
québécois
Montréal
49 942
Writers’
Canada
Toronto
3 500
Canadian
Association
Toronto
2 000
Canadian
Publishers
Toronto
écrivains
Union
Writers’
of Canada
Subventions
conférences
nationales
aux
to
of
7 500
League
Poets
Toronto
5 000
Periodical
Association
Toronto
5 000
Vice Versa
Montréal
Periodical
Assocration
3 500
Kingston
Conference
Ottawa
Grants
to professional
groups
of Canadian
writers
and publishers
assist with the costs
hosting
national
conferences.
24 000
Rencontre
québécoise
internationale
des
écrivains
Montréal
Authors’
7 000
Fondation
des
Pointe du Lac,
of
Grants
for
National
Conferences
Periodical
Association
canadienne-
3 400
Association
des
traducteurs
littéraires/
Literary
Translators
Association
Montréal
québécoise
44 945
League of Canadian
Poets
Toronto
31 500
Periodical
Association
Toronto
10 000
Playwrights’
Canada
Toronto
Forges
Québec
Writers
of Canadian
Wnters
of Canada
Subventions
à des
groupes
professionnels
d’écrivains
et d’éditeurs
canadiens
pour couvrir
une partie des frais de
conférences
nationales.
Wrrting
and
Publishing
Lettres
et édition
53
Visual
Arts
Arts
visuels
Exhibition
Program
Assistance
Public
Art
Galleries
(Transitional
Grant4
40 500
London
Gallery
London,
to
Aide aux
programmes
d’exposition
musées
d’art
publics
(subventions
transition)
45 300
Musée
des beaux-arts
Museum
of Fine Arts
Montréal
21 000
Norman
Gallery
Regina
des
Subventions
aux musées
d’art publics
pour leurs
expositions
et autres
activités
connexes.
27 600
Art Gallery
Hamilton,
Exhibition
Assistance
Galleries
Artist-Run
Centres
Art
of Greater
Gallery
18 926
A Space
Toronto
Visual
Arts
Arts
visuels
Art
of Art
6 900
Anna Leonowens
Halifax
Gallery
Art
Gallery
to Art
and
20 900
Art Gallery
Sault Ste.
17 500
Art Gallery
Victoria
Victoria
of Algoma
Marie, Ont.
of Greater
30 155
Art Gallery of Hamilton
Hamilton,
Ont.
10 000
Art Gallery
Scotia
Halifax
109 810
Art Gallery
Toronto
23 694
Art Gallery
Peterborough
Peterborough,
6 267
Beaverbrook
Fredericton
Art
52 036
Burlington
Centre
Burlington,
2 969
Burnaby
Burnaby,
Gallery
Cultural
Ont.
Art Gallery
B.C.
of Nova
of Ontario
15 000
Centre
de création
diffusion
en design
Montréal
Ont.
90 723
Art Gallery
of Windsor
Windsor,
Ont.
et de
d’art
Blanche
8 003
Confederation
Gallery
and
Charlottetown
Art
6 150
Cultural
Toronto
Projects
Desire
Art
Gallery
38 467
Dunlop
Art
Regina
Gallery
14 766
Edmonton
Edmonton
Art
5 052
EM/Media
Production
Calgary
Gallery
Society
Gallery
and
Theatre
59 910
49th Parallel
New York
14 000
Galerie d’art de Matane
Matane,
Québec
Gallery
Centre
Museum
Art
of B.C.
3 642
First Vancouver
Space Society
Vancouver
61 700
Chateau
Dufresne/
Musée
des arts
décoratifs
de Montréal
Montréal
28 441
Concordia
Montréal
of
57 163
Contemporary
Gallery Society
Vancouver
10 316
Dazibao
Montréal
131 900
Centre
international
contemporain
de
Montréal
Montréal
4 008
Chambre
Québec
des artistes
du Québec
17 813
Dalhousie
Halifax
1 852
Centre
culturel
de
Shawinigan
Shawinigan,
Québec
25 000
Archimemoria
Toronto
Subventions
aux musées
d’art et centres
dirigés
par des artistes
pour
leurs expositions
d’art
contemporain.
7 500
The Gallery/Stratford
Stratford,
Ont.
54
Art
Aide aux
expositions
des
musées
d’art et
centres
dirigés
par des artistes
of Hamilton
Ont.
Art
61 900
Alberta
College
Gallery
Calgary
Grants
to art galleries
and artist-run
centres
for
exhibitions
of
contemporary
visual art.
24 000
Art Gallery
of Windsor
Windsor,
Ont.
57 300
Edmonton
Edmonton
Mackenzie
37 500
Winnipeg
Winnipeg
de
28 800
Agnes
Ethertngton
Centre
Kingston,
Ont.
10 000
Agnes
Etherington
Centre
Kingston,
Ont.
Gallery
2 400
Conseil
peintres
Montréal
33 750
Art Metropole
Toronto
4 873
Ace Art
Winnipeg
Art
Ont.
24 600
Mendel Art
Saskatoon
Grants
to public art
galleries
for exhibitions
and related
activities.
35 000
Art Gallery
Victoria
Victoria
Regional
Art
10 000
Galerie SAW
Ottawa
Gallery
2 170
Galerie Séquence
Jonquière,
Québec
5 000
McMichael
Collection
Kleinburg,
12 375
Gallery
1.1.1.
Winnipeg
21 950
The Gallery/Stratford
Stratford,
Ont.
9 000
The Gallery,
of Toronto
Scarborough,
26 380
Memorial
Gallery
St. John’s
University
Ont.
University
79 355
Mendel
Art
Saskatoon
Ont.
5 000
Charlotte
Townsend
Gault, Allan H. Mackav
Halifax
Gallery
28 517
Mercer
Union
Toronto
34 000
Glenbow-Alberta
Institute
Calgary
48 040
Mount
Saint Vincent
University
Art Gallerv
Halifax
4 000
Grunt Gallery
Vancouver
106 400
Musée
d’art
contemporain
Montréal
27 030
Hamilton
Hamilton,
12 795
Kamloops
Gallery
Kamloops,
Artists
Ont.
Public
B.C.
11 139
Le Lieu/Centre
Actuel
Québec
18 000
London
Gallery
London,
20 000
Musée
du Québec
Québec
en Art
Regional
13 800
Musée régional
de
Rimouski
Rimouski,
Québec
Art
24 500
Music
Gallery
Toronto
Ont.
35 289
MacDonald
Stewart
Centre
Guelph,
Ont.
11 906
Mclntosh
London,
56 655
Musée des beaux-arts
Museum
of Fine Arts
Montréal
Art
Gallery
Ont.
Art
12 000
Niagara
Artists’
St. Catharines,
Canadian
13 230
Native
Indian/lnuit
Photographers’
Association
Hamilton.
Ont.
Art
12 000
Nickle Arts
Calgary
4 000
Norman
Gallery
Regina
Centre
Ont.
Museum
Mackenzie
Art
Crafts
7 738
Saint Mary’s
Art Gallery
Halifax
Council
University
800
Second
Calgary
Society
10 000
Parachute
Montréal
4 841
Photographers’
Saskatoon
Gallery
5 300
Plug In Gallery
Winnipeg
256 820
Power
Plant
Toronto
36 637
Presentation
Gallery
Vancouver
1 100
Quand
la B.D.
ses gonds
Montréal
Craft
Gallery
Alberta
sort
Art
Gallery
Artists
39 559
Vancouver
Women
Focus Society
Vancouver
in
8 000
Visual
Halifax
25 000
A.K.A.
Gallery
Saskatoon
Arts
Nova
Scotia
Gallery
5 000
Western
Vancouver
20 000
Artcite
Windsor,
Society
44 000
Artculture
Centre
Toronto
Front
28 500
Thunder
Thunder
76 356
Winnipeg
Winnipeg
9 050
University
Brunswick
Fredericton
Visual
Arts
Gallery
of
of New
Art Centre
55 000
Art Metropole
Toronto
65 200
Walter
Phillips
Banff, Alta.
32 673
Surrey
Art Gallery
Surrey,
B.C.
Bay Art Gallery
Bay. Ont.
Subventions
aux centres
dirigés
par des artistes
pour leur frais de
programme
et de
fonctionnement.
63 000
A Space
Toronto
6 681
Whyte
Museum
of the
Canadian
Rockies
Banff, Alta.
32 040
UBC Museum
Anthropology
Vancouver
de
Art
Alta.
15 000
UBC Fine Arts
Vancouver
House
145 311
Vancouver
Vancouver
5 085
Vidéographe
Montréal
Story
28 700
Southern
Gallery
Lethbridge,
Aide au
programme
et au
fonctionnement
des centres
dirigés
par des
artistes
28 700
Un-Television
Montréal
15 000
Vancouver
League
Vancouver
Centre
12 015
Saskatchewan
Council
Saskatoon
5 600
Open Space
Victoria
3 225
Or Gallery
Vancouver
20 233
Robert
McLaughlin
Gallery
Oshawa,
Ont.
22 800
Saidye Bronfman
Montréal
5 862
Off CentreCentre
Calgary
6 030
Ontario
Toronto
9 800
Regroupement
des
centres
d’artistes
autogérés du Québec
Montréal
Program
Operating
Assistance
Artist-Run
Centres
Art
Gallery
and
to
Grants
to artist-run
centres
for programs
and operations.
Arts
visuels
Ont.
Resource
15 000
Artexte
Montréal
24 000
Articule
Montréal
44 000
Artspace
Peterborough.
12 500
Centre
d’art
contemporain
NéoHull, Québec
Ont.
Axe
55
25 000
Centre
Eye Photographie
Society
Calgary
20 000
Great George
Gallery
Charlottetown
15 000
Centre for
Halifax
12 000
Interference
Gallery
Toronto
26 000
Chambre
Québec
Art
Tapes
Blanche
15 000
Contemporary
Gallery
Society
Vancouver
Art
of B.C.
24 000
Dazibao
Montréal
44 000
Eye Level
Halifax
Gallery
41 000
Forest
City Gallery
London,
Ont
21 000
Galerre
101
Ottawa
Gallery
44 000
Galerie Optica
Montréal
26 000
Galerie Powerhouse
Montréal
30 000
Galene Sans
Moncton
Nom
41 000
Galene SAW
Ottawa
Gallery
14 000
Gallery
44
Toronto
56
25 000
Kingston
Association
Kingston
31 000
Off Centre
Calgary
Street
44 000
Open Space
Victoria
Hologram
10 000
Le Lieu,
Actuel
Québec
Artrsts’
53
Society
of
en Art
23 000
Toronto
Workshop
Toronto
Photographers’
22 000
VU, Centre
d’animation
et de drffusron
de la
photographie
Québec
10 000
Native
Indianilnuit
Photographers’
Associatron
Hamilton,
Ont.
62 000
Western
Vancouver
10 000
Neutral
Ground
Regina
20 000
Niagara
Artrsts’
St. Catharines,
25 000
Struts
Gallery
Sackville,
N.B.
Front
23 000
White
Water
Gallery
North Bay, Ont.
Centre
Ont.
25 000
Winnipeg
Photographers
Group/Floating
Gallery
Winnipeg
32 000
YYZ Artists’
Toronto
13 000
Obscure
Québec
Arts
Socrety
Arts
visuels
Outlet
30 000
Atelier
de réalisations
graphrques
de Québec
Québec
Program
and
Operations
Assistance
to
Print Workshops
and Production
and Service
Centres
Grants
to pont
workshops
and
production
and servrce
centres
directed
by
professional
artists
which provide
facilities
and technical
assistance
to local artists:
for
operations,
equipment
salaries.
42 000
Plug In Gallery
Winnipeg
Centre
20 000
Oboro
Montréal
Gallery
23 000
Prtt International
Galleries
Vancouver
32 000
Mercer
Union
Toronto
Visual
Gallery
42 000
Photographers’
Saskatoon
36 000
Langage
Plus
Alma, Québec
30 000
Latitude
Artists
Edmonton
Centre
8 000
Atelier
d’estampe
Sagamie
Alma, Québec
10 000
Centre Copie-Art
Montréal
14 400
Centre de
documentation
Boulerice
Montréal
or
Subventions
aux
ateliers
de
gravure
et aux
centres
de
production
et de
service
Subventions
aux ateliers
de gravure
et aux
centres
de production
et
de service
dirigés
par
des artistes
professionnels
qui
offrent
équipement
et
aide technique
aux
artistes
du milieu; pour
frais de fonctionnement,
d’équipement
et de
salaires.
14 000
Association
Papier
Trors-Rrvières,
Presse
Québec
8 100
Atelrer de l’ile
Val-David,
Québec
Yvan
12 200
GRAFF,
Centre
de
conception
graphique
Montréal
29 250
Malaspina
Society
Vancouver
Programme
d’artistes
canadiens
(Grants
totalled
14 000
St. Michael’s
St. John’s
Arts
Printshop
Society
Canadian
Visiting
Artists
Program
Grants
to enable
organizations
such as
universities,
art schools,
artists’
assocrations,
museums
and exhibition
centres
to invite artists
to exchange
informatron
with the local artrstrc
in
invités
Subventions
permettant
à certains
établissements
et
associations
(universités,
écoles d’art,
associations
d’artistes,
musées
et centres
d’exposition)
d’inviter
des artistes
à des
échanges
avec la
communauté
artistique
locale. (En 1986-I
987,
185 234 $ ont été
attribués
au titre de ce
programme.)
Printmakers
35 000
Open Studio
Toronto
8 000
Syntax
Calgary
community.
1986-87
$185,234.)
Special
Project
Assistance:
General
Assistance
and
Publication
Assistance
Grants
for specral
projects
such as
conferences,
research,
symposia
and
publications.
Aide aux projets
spéciaux
: Aide
générale
et Aide
à la publication
Subventions
pour des
activités
spéciales,
notamment
des
recherches,
conférences
et publications.
1 785
Art Gallery
University
Downsview,
2 238
Atlantic
Galleries
(APAGA)
Halifax
2 000
Mercer
Toronto
of York
Ont.
Provinces
Association
Art
1611
Canadian
Artists
Representation
(CAR)/
Front des artistes
canadiens
(FAC)
Ottawa
928
CARFAC
Saskatoon
Sask
10 000
Desseins
Montréal
Arts
sur
Montréal
and
(P.S.
International
of the Arts
B.C.
6 966
Mary MacLachlan
Kingston,
Ont.
2 805
Manitoba
Women’s
Winnipeg
14 784
Professional
Association
Toronto
10 005
University
Columbia
Vancouver
Artists
Art
Centre
Art Dealers
of Canada
of British
Ontario
2 100
Whyte
Museum
of the
Canadian
Rockies
Banff, Alta.
1986
8 430’
Institute
of Art
Urban Resources
1)
New York
2 700
Kelowna
Festival
Kelowna,
6 900
101 Artists’
Ottawa
Ottawa
3 000
Visual Arts
Toronto
3 589
Centre
Bras d’Or
Baddeck,
N.-E.
7 100
Collège
Montréal
Union
for
‘For rental of studios
for
Canadian
artists./
Location
d’ateliers
pour
des artistes
canadiens.
Chalmers
Fund
for the Crafts
Grants
to support
special
projects.
research,
and special
workshops
for the
crafts.
Fonds
Chalmers
pour les métiers
d’art
Subventions
pour des
projets
spéciaux,
des
travaux
de recherche
et
des ateliers
spéciaux
dans le domaine
des
métiers
d’art.
4 000
Alberta
Potters’
Association
Edmonton
2 260
Restigouche
Council
Restigouche,
1 150
Association
des artisans
francophones
du
Nouveau-Brunswick
Petit-Rocher,
N.-B.
4 000
St. John’s
Embroiderers
St. John’s
3 565
Craftsnews-Ontario
Crafts
Council
Toronto
Québec
Guild
4 000
Saskatchewan
Council
Saskatoon
of
Crafts
1 180
Lee Dickson
Toronto
1 450
Anne-Marie
Blouin
Saint-Marc-sur-leRichelieu,
Québec
1 100
Jane Evans
Grandora,
Sask.
5 250
Norma
Wagner
Montréal
607
Robin Goodfellow
Winnipeg
1 400
Viviane
Ottawa
Gray
Crafts
Council
4 000
Pacifie Northwest
Symposium
Harrison
Hot Springs,
B.C.
3 240
Potters’
Guild
Columbia
Vancouver
5 000
Power
Toronto
Sioui
Assistance
to
National
Service
Organizations
1 250
Carolyn
Jongeward
Lakefield,
Ont.
3 550
Ontario
Toronto
95 000
Association
of National
Non-Profit
Artist-Run
Centres
(ANNPAC)/
Regroupement
d’artistes
des centres
alternatifs
(RACA)
Toronto
Band
of British
Grants
to national
organizations
that serve
professional
visual
artists
and visual arts
organizations
in Canada.
Aide aux
organismes
de
soutien
nationaux
Subventions
aux
organismes
de soutien
nationaux
qui offrent
des
services
aux artistes
et
organismes
professionnels
des arts
visuels
au Canada.
60 000
Artexte
Montréal
Special
Assistance
Performance
Arts
for
à la
Aide à la présentation
de performances
dans
les musées
d’art publics
et les centres
dirigés par
des artistes.
Ont.
4 500
Chinook
Theatre
Edmonton
4 983
Cultural
Toronto
Desire
Arts
visuels
and
1 554
Galerie
Ottawa
SAW
Gallery
1 475
Oboro
Montréal
Story
Art
Art
Aide spéciale
performance
3 900
Artspace
Peterborough,
Gallery
Society
930
Galerie Powerhouse
Montréal
1 725
Second
Society
Calgary
Assistance
for the
presentation
of
performance
art in public
galleries
and artist-run
centres.
8 450
Danceworks
Toronto
Plant
Visual
54 000
Canadian
Artists
Representation
(CAR)/
Front des artistes
canadiens
(FAC)
Ottawa
1 162
EM/Media
Production
Calgary
Projects
Communications
Fund
Grants
to galleries
and
artist-run
spaces
for the
travel expenses
of their
personnel
wishing
to
develop
and research
programs
and
exhibitions.
(Funds
available
in 1986-87
totalled
$38,083.)
Aide à la
communication
Subventions
aux musées
d’art et centres
dirigés
par des artistes
pour le
déplacement
des
membres
de leur
personnel
qui désirent
faire des recherches
et
mettre
au point des
programmes
et
expositions.
(En 19861987,
38 083 $ ont été
affectés
à cette fin.)
57
Art
Purchase
Program
Bank
Banque
d’oeuvres
d’art
Courtney
Halifax
Céline Baril
Montréal
Wayne
Boucher
Annapolis
Royal,
NS
Kelly Clark
Winnipeg
The Art Bank
works
from
purchases
Stephen
Toronto
Andrews
Roland Bastien
Montréal
Randy Bradley
Vancouver
Moira Clark
Toronto
~“fsrn~$$’
Canadia”
Stephen
Shelagh
Toronto
Andrews,
Keeley
Luc Béland
Montréal
Nick Brdar
Victoria
David Clarkson
Toronto
Paul Béliveau
Québec
John Broere
Toronto
Serge Clément
Montréal
Sandra BrownleeRamsdale
Toronto
Paul Cloutier
Montréal
recommendation
of
juries. The names of the
artists
whose
works
were purchased
and
their residences
at the
time of purchase
are
listed below.
(In 198687, the Art Bank
purchased
745 works
of
art at a total cost of
$870,613.)
Programme
d’achat
La Banque d’oeuvres
d’art achète
des oeuvres
d’artistes
canadiens
contemporains
sur la
recommandation
de
jurys.
On trouvera
cidessous
les noms des
artistes
dont on a
acheté
des oeuvres
et
leur lieu de résidence
au
moment
de l’achat.
(En
1986- 1987,
la Banque
a consacré
870 613 $ à
l’achat
de 745 oeuvres.)
Mark Adair
Toronto
Suezan Aikins
Prospect,
N.S.
Kelley Aitken
Toronto
David Alexander
Saskatoon
Shelagh
Toronto
58
Andersen
Art
Bank
Alexander
Allen Angeconeb
Dartmouth,
N.S.
Miguel-Ange1
Ottawa
Robert
Annand
Hubbards,
NS.
Derek Besant
Midnapore,
Alta.
Ruth Annaqtuusi
Baker Lake, N.W.T.
Stephen
London,
Danielle April
Sainte-Foy,
Québec
Raymonde
Montréal
Doug Biden
Vancouver
Byron Black
Vancouver
Gill Armitage
Langley,
B.C.
Edmond
Calgary
Arseneault
Patricia Alice
Banff, Alta.
Barbara
Toronto
Askren
Brian Boigon
Toronto
Astman
Louise Boisvert
Montréal
David Bolduc
Toronto
Pierre Auger
Québec
Andrea
Toronto
Auksaq
N.W.T.
Marion
Bordier
Hull, Québec
Baden
Wesley
Daniel
Edmonton
Guy Bailey
Trois-Rivières,
Banque
Belley
Eleanor Bond
Winnipeg
Pierre Ayot
Montréal
Mowry
Victoria
Blanc
Bruno Bobak
Fredericton
Clint Atkinson
Vancouver
George
Igloolik,
Best
Ont.
Lorne Beug
Regina
April
Roy Arden
Vancouver
Jacques
Moncton
Berlanga
Bagan
Laurent
Montréal
Bouchard
Louis Bouchard
Montréal
Québec
d’ouevres
d’art
Brian Collins
Cardigan,
P.E.I.
Kittie Bruneau
Montréal
Don Corman
Calgary
Alex Bruning
Winnipeg
Edward
Toronto
Lucienne
Sainte-Foy,
Burtynsky
Cornet
Québec
Jim Corte
Victoria
Daniel Butcher
Montréal
Tony Calzetta
Toronto
Michèle
Courno
Eric Daudelin
Montréal
Michel Campeau
Montréal
Jack Cowin
Regina
Janet Cardiff
Toronto
Marlene
Ottawa
Don Carr
Toronto
Gwen Curry
Brentwood
Bay,
Janine Carreau
Montréal
Cathy
Daley
Toronto
Ian Carr-Harris
Toronto
Norman
Saskatoon
Dallin
Alan Carrier
Montréal
Michael
Toronto
Davey
Jean-Serge
Montréal
Champagne
Creates
Betty Davison
Ottawa
Luc A. Charette
Saint-Joseph,
N.-B.
Yumie
Victoria
Deirdre
Concord,
Alan Dayton
Toronto
Ann Chisholm
Ont.
Neil Chodorow
North Wiltshire,
P.E.I.
Michèle
Montréal
Kono
Day
Delisle
B.C.
Tony De Melo
Montréal
Andy Fabo
Toronto
Yvon Gallant
Moncton
Brian Groombridge
Toronto
Liz Ingram-Gagnon
Edmonton
Brenda
Kennedy
Montréal
Denis Demers
Montréal
Joe Fafard
Regina
Bernard
Montréal
Angela
Grossmann
Vancouver
Carole Itter
Vancouver
Kenojuak
Ashevak
Cape Dorset,
N.W.T.
Diane Deneault
Charny,
Québec
Gathie
Falk
Vancouver
Marc Garneau
Montréal
Louise Guay
Montréal
Agnes
Spain
Holly King
Montréal
Jennifer
Howard
Ottawa
Fast Würms
Toronto
Marvin
Gasoi
New York
Alexandra
Midnapore,
Faye Fayerman
Montréal
Jocelyn
Québec
Pam Hall
St. John’s
Jocelyne
Québec
Ferland
Nora Gaston
Fredericton
George
Toronto
Michael
Halifax
Fernandes
Michel Gauthier
Jonquière,
Québec
Giuseppe
Fiore
Sainte-Rose,
Québec
General
Toronto
First International
of Whim
(Alan
Calgary
Wayne
Calgary
Dickson,
Weingarden
Jerry
Didur
Regina
David Duchow
Montréal
Daniel Dugas
Moncton
Karen Dugas
Tofield,
Alta.
Caroline
Winnipeg
Dukes
Maggie
Calgary
Dunbar
Pierre-Yves
Québec
Eakin
Michael
Toronto
Earle
Greg Allen
Calgary
Martin
Ottawa
Blake Fitzpatrick
Toronto
Dupuis
William
Winnipeg
Michael
Flomen
Outremont,
Québec
Susan
Calgary
Ford
Jonathan
Saskatoon
Edmonson
John
School
Dunning)
Elder
Forrest
Claude Fortaich
Montréal
Don Foulds
Saskatoon
Dennis
J. Evans
Montréal
Monique
Vancouver
Catherine
Montréal
André Fournelle
Montréal
Everett
Fouquet
Evergon
Ottawa
Katherine
Calgary
Gwen
Robert
Evermon
Vancouver
Carol H. Fraser
Halifax
Jamie Evrard
Vancouver
Suzanne
Halifax
Funnell
Frank
Gamoy
Gasse
Haeseker
Alta.
Nikolette
Toronto
Jakovac
Susie King
Toronto
Geoffrey
Ottawa
James
Brian Kipping
Toronto
Debra James-Phillis
Little York, P.E.I.
Sylvia
Ottawa
JC.
Heywood
Kingston,
Ont.
Jack Jeff rey
Toronto
Harold
Toronto
Idea
April Hickox
Toronto
Jean-Paul
Montréal
Mary-Ann
Toronto
Giles
Peter Hide
Edmonton
Harlan Johnson
Montréal
Wanda
Koop
Winnipeg
C. Elaine Goble
Orleans,
Ont.
Steve Higgins
Winnipeg
Lynnie Johnston
Montréal
Don Kottman
Calgary
Rafael
Toronto
David Hlynsky
Toronto
Louise Jonasson
Winnipeg
Sybil Goldstein
Toronto
Lucy Hogg
Toronto
Bill Jones
New York
Paul Lacroix
Saint-Augustin-deDesmaures.
Québec
Mark Gomes
Toronto
Susan
Ottawa
Richard
Gorenko
Saskatoon
Will Gorlitz
Toronto
Goldchain
Hawken
Ivan
Close
Jennifer
Toronto
Timbre11
Tish Holland
St. John’s
Michael
Toronto
Judge
Kathy Hooper
Hampton,
N.B.
Nomi Kaplan
Vancouver
Scott Goudie
St. John’s
Stephen
Horne
Dartmouth,
NS.
Herzl Kashetsky
St. John,
N.B.
Colleen Graham
Bedeque,
P.E.I.
E.J. Howorth
Toronto
Kabaroak
Katsiya
Cape Dorset,
N.W.T.
Susan Gransby
Burnaby,
B.C.
Lynn Hughes
Regina
John Kavik
Rankin Inlet,
Angela
Grauerholz
Montréal
John Ikeda
St. Bernardin,
Lisa Keedwell
Toronto
Mary Green
Sudbury,
Ont.
Mitsu Ikemura
St. Albert,
Alta.
Shelagh
Keeley
Vancouver
Art
Banque
Bank
Holden
Jérome
Ont.
Judge
Klein
Klunder
Kokoska
Jiri Ladocha
Toronto
Françoise
Lafleur
Lyster,
Québec
William
Calgary
Francine
Montréal
N.W.T.
d’oeuvres
(Bill)
Laing
Larivée
Michel Leclair
Montréal
Terry Legault
Munson,
Alta.
George Legrady
Los Angeles,
Ca.
Judith
Halifax
Leidl
Robert
Rene
Edmonton
d’art
Lemay
59
Jonathan
Toronto
Levin
Kenneth
Ottawa
Lochhead
Hélène
Québec
Lord
Thomas
Winnipeg
Lovatt
Aline Martineau
Québec
Denise
Québec
Carol Martyn
Toronto
William
Perehudoff
Saskatoon
Sylvia Richman
Calgary
David Pickering
Yarker,
Ont.
William
Brent
St. John’s
John Massey
Toronto
Marijean
MornsseyClayton
Ntagara-on-the-Lake,
Ont.
Margaret
Calgary
Lorna Rae Mulligan
Vancouver
Alicia Popoff
Saskatoon
Ed Porter
Lunenburg,
May
Morriset
Leslie Poole
New Westminster,
Cynthia
Toronto
Short
Tim Porter
Tokyo,
Japan
Nigel Roe
Charlottetown
Harnek
Hornby
Sidhu
Island,
Robert
Halifax
Dwight
Toronto
C. Siegner
Claude
Toronto
Michael
Toronto
Merrill
Gregory
Windsor,
Graham
Halifax
Metson
Peter Murphy
Antigonish,
N.S.
Brigitte
Montréal
MacAulay
Anita Shaplro
Montréal
Brent Roe
Toronto
Terry Allan
Calgary
Rosemary
Haltfax
Robert
Québec
Blake A. Senini
Calgary
Arnold
Shlves
Vancouver
Anne Meredith-Barry
Toronto
E. Murphy
Ont.
Louise
Laval,
Ritchie
Bill Rodgers
Calgary
Ken Lum
Vancouver
Luneau
Munro
B.C
Sandra
Semchuk
Richmond,
B.C.
N .S.
Potter-Mal
Rogers
B.C.
Murray
Montréal
MacDonald
Richard
Mill
Cap-Rouge,
Québec
Steven
G. Nelson
Vancouver
Richard
Prince
Vancouver
Cathy Ross
St. John, N.B.
Francine
Montréal
William
London,
MacDonnell
Ont.
Bernie
Toronto
Gary Newton
Medicine
Hat,
Oshoochiak
Baker Lake,
Erica Rutherford
Toronto
Carl Skelton
Edmonton
Carole
Victoria
Andrew
Smith
Cambridge,
Ont.
Allan Harding
Haemlismatt,
Swltzerland
Mackay
Rita McKeough
Toronto
Ben McLeod
Calgary
Robert
Toronto
McNealy
Don McVeigh
Ottawa
Jean Maddison
Toronto
Marilyn
Leya
Vancouver
Magrd
Jahan
Maka
Flin Flon, Man.
Victoria
Mamnguqualuk
Baker Lake, N.W.T.
Vicky
Marshall
Vancouver
Paryse
Martin
Saint-Romuald,
60
Miller
Ann Newdigate
Saskatoon
Mills
Alta.
Jack Niven
Toronto
Nancy
Baker
Pudlat
N.W.T.
Pukingnak
Lake, N.W.T.
Sablston
Simonin
Barbara
Regina
Milne
Julie Oakes
Vernon,
B.C.
Diana Pura
Winnipeg
Robert
Saucler
Montréal
Allen
Owen
Michael
Toronto
Mitchell
Françoise
Oklaga
Baker Lake, N.W.T.
Brigitte
Montréal
Noboru
Sawai
Vancouver
Michael
Toronto
Claude Mongraln
Montréal
Gary Olson
Calgary
Ed Radford
Toronto
Henry Saxe
Tamworth,
Ont.
Mary E.D.
Winnipeg
David Moore
Montréal
Lyndal Osborne
Edmonton
Philippe Raphanel
Vancouver
Susan Schelle
Toronto
Arlene
Toronto
Patrlcla
Toronto
Brigitte
Québec
Monique
Zeiber
Montréal
Marcus
Toronto
George
Halifax
Moore
Ostiguy
Colin Moorhouse
Ottawa
Graham
Page
Red Deer, Alta.
Ronald
Calgary
Ken Pattern
Beijing, People’s
Republic
of China
Moppett
Mireille Morency-Lay
Los Angeles,
Ca.
Jean-Pierre
Montréal
Madeleine
Montréal
Québec
Art
Bank
Morin
Morin
Radecki
Régimbald-
Leslie Reid
Ottawa
Donna L. Reigl
Blue Ridge, Alta.
Andy Patton
Toronto
Ants Reigo
Toronto
Robin Peck
Burnaby,
B.C.
Alan Reynolds
Edmonton
Aoudla
Pee
Cape Dorset,
Lili Richard
Brossard,
Québec
Banque
N.W.T.
d’oeuvres
d’art
Schubert
Smutylo
Sound,
Sprague
Stamp
Steeves
Darci Schuler-Mallon
Edmonton
Ursulina
Regina
Elma Schumacher
Dugald,
Man.
Lionel Stevenson
Charlottetown
Judith
Toronto
J.W.
Stewart
Montréal
Schwarz
Stepan
Susan Scott
Montréal
Harry Stooshlnoff
Oshawa,
Ont.
Seymour
Montréal
Dmytro
Stryjek
Saskatoon
Sega1
Ont.
Snow
Jack Vander
Wal
Waterville,
N.S.
Susan Wood
St. John’s
Gabor Szilasi
Montréal
Bill Vazan
Montréal
Paul Woodrow
Calgary
Joseph
Szilva
New York
Julie Voyce
Toronto
Lenni Workman
Kingston,
Ont.
Tony Tascona
Winnipeg
Car01 Wainio
Montréal
Don
Port
Eugene
Toronto
D.C. Walker
Vancouver
Richard
Yates
Edmonton
Peter Walker
St. John’s
Robert
Toronto
James
Toronto
Ingrid Yuille
Vancouver
Françoise
Montréal
Sullivan
Tellez
Pierre-Léon
Montréal
Vivian
Spruce
Tétreault
Thierfelder
Cove, Alta.
Walton
Lotti Thomas
Pickering,
Ont.
Ken Webb
Calgary
Carole Thompson
Courtenay,
B.C.
John Webster
Ottawa
Mary L. Thomson
Calgary
Jim Westergard
Red Deer, Alta.
Wendy
Calgary
Marsha
Winnipeg
Simon
Baker
Toogood
Tookoome
Lake, N.W.T.
Françoise
Montréal
Tounissoux
Karen Trask
Québec
Rental
Whiddon
Wiens
Judy Williams
Vancouver
Richard-Max
Montréal
Tremblay
Kate Wilson
Flesherton,
Ont.
Peter Trépanier
Montréal
Jan Winton
Toronto
David Umholtz
Winnipeg
Nicola
Toronto
Wojewoda
Tony Urquhart
Wellesley,
Ont.
Harriet
Toronto
Wolfe
Yolanda
Calgary
Justin
Ottawa
Wonnacott
Renée
Toronto
Van
Van
Dyck
Halm
Alan Wood
Vancouver
Nfld.
Youds
Barbara
Zeigler-Sungur
Vancouver
Diane Whitehouse
Winnipeg
Robert
Toronto
Wright
Kirwan,
d’administration,
701 794 S.)
Program
The Art Bank rents
works
from its collection
to government
departments
and
agencies
and nonprofit
organizations.
(In 198687, revenues
from the
rental program
totalled
$796,179
and
administrative
costs
totalled
$701,794.)
Programme
location
de
La Banque loue les
oeuvres
de sa collection
aux ministères
et
organismes
gouvernementaux,
et
aux organismes
privés
à
but non lucratif.
(Durant
l’exercice
financier
1986-l
987, les revenus
du programme
de
location
ont été de
796 179 $ et les frais
de
5 000
MacDonald
Stewart
Centre
Guelph,
Ont.
Special
Purchase
Assistance
Program
10 000
Mclntosh
London,
Matching
grants
to
public art galleries for
the purchase
of
contemporary
Canadian
art for the galleries’
permanent
collections.
5 000
Memorial
University
Newfoundland
Art
Gallery
St. John’s
Aide à
l’acquisition
d’oeuvres
d’art
Subventions
paritaires
aux musées
d’art publics
pour l’achat d’oeuvres
canadiennes
contemporaines.
10 000
Art Gallery of Hamilton
Hamilton,
Ont.
10 000
Art Gallery
Scotia
Halifax
10 000
Beaverbrook
Fredericton
Art
Bank
7 000
University
Brunswick
Fredericton
of
Mackenzie
Art
of Lethbridge
Alta.
of New
Art Centre
Ont.
Art
Gallery
Art Gallery
B.C.
650
Dalhousie
Halifax
9 664
Dunlop
Regina
10 000
University
Gallery
Lethbridge,
Gallery
Ont.
of Nova
10 000
Art Gallery of
Peterborough
Peterborough,
5 963
Burnaby
Burnaby.
6 500
Norman
Gallery
Regina
Art
Art
Art
Gallery
Gallery
Banque
d’oeuvres
d’art
61
Media
Arts
Arts
médiatiques
Grants
to Film
and Holography
Organizations
34 000
Calgary
Society
of
Independent
Filmmakers
Calgary
Operating,
programming
and project
grants
to
film production,
distribution
and
exhibition
organizations
and to holography
organizations
involved
research,
experimentation
and
production.
16 500
Canadian
Distribution
Halifax
Filmmakers
Atlantic
62 995
Canadian
Distribution
Toronto
Filmmakers
Centre
38 325
Fringe Research
Holographies
Toronto
Filmmakers
West
44 926
The Funnel
Toronto
Subventions
organismes
cinématographiques
holographiques
aux
et
Subventions
de
fonctionnement,
de
programmation
et de
projet aux organismes
cinématographiques
de
production,
de diffusion
et de présentation
de
films, et aux organismes
holographiques
engagés
dans la recherche,
l’expérimentation
et la
production.
40 750
Association
coopérative
de productions
audiovisuelles
Montréal
14 300
Association
internationale
du film
d’animation-Canada
Montréal
32 400
Atlantic
Filmmakers’
Cooperative
Halifax
62
Media
Arts
in
38 527
Canadian
Distribution
Vancouver
libre
19 000
Cinémarévie
Edmundston,
Coop.
N.-B.
10 587
DEC Films
Toronto
Arts
médiatiques
58 000
Pacifrc Cinémathèque
Pacifique
Vancouver
Artrsts’
24 000
Liaison of Independent
Filmmakers
of Toronto
Toronto
45 500
Main Film
Montréal
Independent
Society
5 000
Coopérative
de
production
cinématographique
audio-visuelle
de
Québec,
Spirafilm
Québec
27 000
Films du Crépuscule
Montréal
6 000
Kingston
Association
Kingston
165 000
Cinémathèque
québécoise
Montréal
36 500
Cineworks
Filmmakers’
Vancouver
7 500
Newfoundland
Independent
Cooperative
St. John’s
40 200
Independent
Film and
Video Alliance/Alliance
de la vidéo et du cinéma
indépendant
Montréal
2 700
Centre
d’exposition
I’lmagier
Aylmer,
Québec
52 560
Cinéma
Montréal
16 250
Film and Video Artist
Society
of Alberta
(FAVA)
Edmonton
12 500
Manitoba
Winnipeg
et
7 956
National
Kingston,
Cinematheque
Film Theatre
Ont.
16 000
N.B. Filmmakers’
Cooperative
Fredericton
Filmmakers
10 802
Carl Brown
Toronto
15 000
Parlimage
Montréal
33 400
Saskatchewan
CO-operative
Regina
20 220
Vancouver
Independent
Vancouver
43 000
Winnipeg
Winnipeg
l’holographie
pour
l’achat
de matériel,
la
location
d’équipement,
les salaires
et autres
frais de production
de
films ou projets
holographiques
non
commerciaux.
Filmpool
25 000
Colin Browne
Vancouver
20 000
Christian
Vancouver
Society
of
Animators
Film
Film and
Holography
Production
Group
Bruyère
20 516
Michael
Toronto
Cartmell
36 825
Sheldon
Montréal
Cohen
25 000
Janis Cole
Toronto
Grants
Grants
to professional
filmmakers
and
holography
artrsts
for
materials,
salaries,
equipment
rental and
other production
costs
of a non-commercial
film
or holography
project.
Subventions
réalisation
cinématographique
holographique
Subventions
aux
cinéastes
et artistes
professionnels
de
de
et
9 000
Marte-Andrée
Québec
10 000
Mrchèle
Montréal
Cossette
Cournoyer
14 845
Claude Demers
Montréal
25 000
Demetri
Montréal
Demetrios
40 000
Bruce Elder
Toronto
50 000
Jean Gagné
Montréal
35 000
Patricia
Gruben
Vancouver
10 350
Marie-Christiane
Montréal
46 055
Ron Hallis
Montréal
40 000
Jesse
Nishihata
Toronto
6 000
Mary Harman
Toronto
10 000
Sheldon
Winnipeg
Oberman
27 942
Oliver Hockenhull
Vancouver
20 000
Richard
Montréal
Raxlen
24 553
Philip Hoffman
Toronto
15 000
Al Razutis
Vancouver
45 000
Pierre Lachapelle
Montréal
46 787
Edward
Riche
St. John’s
11 895
Gérald L’Écuyer
Montréal
15 000
Laura Sky
Toronto
30 000
Georges
Montréal
15 000
Keith Slade
Bowen
Island,
Léonard
43 000
Jacqueline
Montréal
Levitin
5 000
Arnie Lipsey
Toronto
4 000
David Soper
Scarborough,
20 000
Joseph
Viszmeg
Edmonton
20 000
Carol McBride
Toronto
25 000
John Walker
Toronto
40 000
William
Halifax
7 000
James
Toronto
15 000
Ron Mann
Toronto
Weyman
Special
Projects
7 500
EM/Media
Calgary
Film
Grants
to professional
organizations
and
service
groups
for
projects
such as film
programs,
workshops
publications.
OI
Subventions
aux
organismes
professionnels
et aux
groupements
de soutien
pour des projets,
notamment
la
présentation
de films,
des ateliers
ou des
publications.
B.C.
Ont.
17 000
Canadian
Film Institute/
Institut
canadien
du film
Ottawa
3 117
Canadian
Distribution
Halifax
Filmmakers
Atlantic
2 870
Canadian
Distribution
Toronto
Filmmakers
Centre
2 000
Canadian
Distribution
Vancouver
Filmmakers
West
15 000
Cinémathèque
québécoise
Montréal
8 000
Cineworks
Filmmakers’
Vancouver
Grants
to Video
Organizations
13 333
Films du Crépuscule
Montréal
Projets
cinématographiques
spéciaux
20 000
Peter Smilsky
Vancouver
17 169
Janis Lundman
Toronto
MacGillivray
Mathieu
10 000
The Funnel
Toronto
1 500
North West
Holography
Vancouver
Coast
Society
8 000
Pacifie Cinémethèque
Pacifique
Vancouver
Media
Arts
Collection
In 1986-87,
funds
totalling
$3,990
were
allotted
to build up a
collection
of media arts
works
funded
by the
Canada Council.
Collection
d’oeuvres
médiatiques
d’arts
En 1986-1987,
le
Conseil
a consacré
3 990 $ au
développement
de sa
collection
composée
d’oeuvres
d’arts
médiatiques
subventionnés
par ses
programmes.
Grants
to nonprofit
professional
video
groups
and organizations
which
offer services
to
artists
for operations,
equipment
or related
activities.
Aide aux
organismes
vidéographiques
Subventions
aux groupes
et organismes
professionnels
à but non
lucratif
qui offrent
des
services
aux artistes
pour les frais de
fonctionnement,
équipement
et activités
connexes.
13 500
Antenna
Montréal
Art
Street
18 245
CO-OP Radio
Vancouver
Independent
Society
Tapes
25 000
Centre
populaire
d’animation
audiovisuelle
de Québec
Québec
86 075
Charles
Toronto
Video
(CFRO-FM)
49 950
Ed Video
Guelph,
Ont.
Media
Arts
Arts
16 600
Femmes
en focus
Petit-Rocher,
N.-B.
18 000
Film and Video Artist
Society
of Alberta
(FAVA)
Edmonton
15 000
Galerie SAW
Ottawa
médiatiques
Gallery
15 232
Groupe
de recherche
en
art audio-visuel
(GRAAV)
Montréal
15 000
Groupe
Vidéo
Montréal
87 847
P.R.I.M.
Montréal
39 975
Art Metropole
Toronto
54 234
Centre for
Halifax
60 964
EM/Media
Calgary
Intervention
Vidéo
84 956
Satellite
Video
Society
Vancouver
91 200
Trinity
Square
Toronto
Exchange
Video
16 500
Vancouver
Women
Focus Society
Vancouver
in
17 500
Vidéo Femmes
Québec
56 114
Video Pool
Winnipeg
63
10 983
Diane Poitras
Montréal
24 742
Vidéo 84
Montréal
25 000
Norman
Montréal
75 300
Vidéographe
Montréal
3 250
Dennis
Toronto
20 000
VlTape
Toronto
16 065
Yvonne
Toronto
68 345
Western
Vancouver
25 000
Françoise
Dugré
Bic, Québec
2 000
Jayce Salloum
La Jolla, Ca.
20 029
Paula Fairfield
Toronto
6 613
Joe Sarahan
Vancouver
Grants
to professional,
non-commercial
video
and audio producers
for
materiala,
salaries,
equipment
rental and
other costs.
23 550
Nicole Giguère
Bernières,
Québec
14 160
Kyle Wagner
Toronto
6 565
Robert
Hamilton
Montréal
24 950
Phyllis Waugh
Toronto
Subventions
réalisation
et audio
13 528
Nora Hutchinson
Dundas,
Ont.
25 000
Rodney
Toronto
8 842
Gary Krbbins
Toronto
23 377
Paul Wong
Vancouver
Front
Video
and
Production
Society
Audio
Grants
de
vidéo
Subventions
aux
réalisateurs
professionnels
d’oeuvres
vrdéo et audio non
commerciales,
pour
l’achat
de matériel,
les
salaires,
la location
d’équipement
et autres
frais de production.
Cohn
Day
Dignard
3 135
Paul Landon
Chelsea,
Québec
15 000
Michel
Levasseur
Victoriaville,
Québec
11 706
Frederick
Bacher
St. Catharines,
Ont.
1 995
Marielle
Montréal
24 910
Luc Bourdon
Laval-des-Rapides,
Québec
8 710
John Oswald
Toronto
21 140
Hank Bull
Vancouver
64
Nitoslawska
25 000
Miguel Raymond
Montréal
10 735
Susan Rynard
Toronto
Special
Audio
Arts
Subventions
aux
organismes
professionnels
et aux
groupements
de soutien
de la vidéo, de l’audio et
du cinéma
pour des
projets,
notamment
la
présentation
de
programmes
vidéo ou
audio, des ateliers
ou
des publications.
15 000
Vancouver
Women
Focus Socrety
Vancouver
2 150
Centre d’art
contemporain
NéoHull, Québec
17 100
Vidéographe
Montréal
Axe
Video
Projects
and
médiatiques
6 500
Monitor
Thunder
North
Bay,
d’art
Ont.
15 620
Musée du Québec
Québec
6 500
New Work
Toronto
Show
15 510
Satellite
Video
Society
Vancouver
Fonds
de bandes
et de matériel
vidéo
Media Arts
(UMAS)
In
13 800
Vidéo Femmes
Québec
10 000
Vidéo 84
Montréal
Exchange
5 250
Western
Vancouver
En 1986-1987,
12 500 $ ont été
alloués pour développer
la vidéothèque
du
Conseil,
mettre
des
bandes
vierges
à la
disposition
des artistes
et prëter
deux caméras
vidéo aux coopératives.
Grants
for
ComputerIntegrated
10 307
V/Tape
Toronto
11 911
Groupe
d’intervention
Vidéo de Montréal
Montréal
Grants
to professional
video, audio and film
organizatrons
and
service
groups
for
projects
such as video
or audio programs,
workshops
or
publications.
Arts
4 067
United
Studies
Toronto
10 000
Centre international
contemporarn
de
Montréal
Montréal
Werden
21 750
Marc Paradis
Montréal
Media
Projets
spéciaux
de vidéo
et
d’audio
Front
Socrety
15 000
Zone Productions
Montréal
Canada
Council
Videotape
and
Equipment
Fund
In 1986-87,
funds
totalling
$12,500
were
allotted
to build up a
collection
of video
works,
to provide
blank
tapes to artists
and to
lend two cameras
to
productron
cooperatrves.
Media
Grants
to professional
artists
and nonprofit
organizations
for
research
into the
creative
use of, or
productron
of, artistic
works
In new
communications
technologres
and related
media.
Subventions
médias
informatisés
aux
Subventions
aux artistes
professionnels
et
organismes
à but non
lucratif
pour des
recherches
sur
l’utilisation,
à des fins
créatrices,
des nouvelles
technologies
des
communications
et des
médias
connexes,
et
pour la production
d’oeuvres
artistiques
en
ces domaines.
25 000
Renée Bourassa
Québec
15 785
Arthur
Makosinski
Fredericton
25 000
Centre
de recherche
imagerie
populaire
Montréal
8 700
Nancy
Toronto
20 000
Paul Chamberland
Montréal
19 500
Cité des arts et des
nouvelles
technologies
de Montréal
Montréal
en
Paterson
23 011
Douglas
Halifax
Porter
24 533
Public Access
Toronto
Collinge
25 000
Alain Thibault
Montréal
24 890
Georges
Montréal
Dyens
10 000
Trinity
Square
Toronto
50 000
L’Écran
Montréal
Humain
4 000
Richard
Toronto
Hill
23 178
Ted Hunter
Toronto
18 700
Udo Kasemets
Hamilton,
Ont.
Programme
pour
permettre
aux artistes
qui s’intéressent
à des
idées et processus
traditionellement
associés
à la science
et
au génie d’approfondir
leurs recherches
et de
créer des oeuvres.
II 950
David Rokeby
Toronto
10 925
Douglas
Victoria
15 920
Keith Hamel,
Bruce
Pennycook
Kingston,
Ont.
Programme
d’artistes
résidents
dw
Conseil
des Arts
et du Musée
national
des
sciences
et de la
technologie
24 200
Western
Vancouver
Front
Video
Society
Canada
Council
/
National
Museum
of Science
and
Technology
Artist-inResidence
Program
Program
to enable
artists
working
with
concepts
and processes
conventionally
associated
with science
and engineering
to
further
their
investigations
and create
new works.
9 500
Maggie
Ottawa
Dorning
9 500
Denis Farley
Montréal
5 000
Oliver Kellhammer
Toronto
23 500
Paul Wong
Vancouver
Grants
for
Workshops
Grants
to enable media
arts organizations
to
invite professional
artists
from outside
their region
to give workshops
in
creative
and technical
skills related to the use
of various
technologies.
(In 1986-87,
funds
disbursed
totalled
$76.072.)
Subventions
des ateliers
pour
Subventions
pour
permettre
aux
organismes
des arts
médiatiques
d’inviter
des
artistes
professionnels
d’autres
régions
à
animer
des ateliers
portant
sur l’utilisation
technique
et créatrice
des diverses
technologies.
(En 19861987,
76 072 $ ont été
affectés
à cette fin.)
Arts Awards
Service
Service
bourses
artistes
des
aux
“A”
«A»
pour
Bourses,
jusqu’à
concurrence
de
20 000 $, à des artistes
renommés,
pour leurs
frais de subsistance
(1 500 $ par mois,
pendant
4 à 12 mois) et
les frais d’exécution
de
leur programme.
Les
artistes
en arts visuels
et arts médiatiques
peuvent
obtenir
jusqu’à
28 000 $.
Grants
for the promotion
of communication
among
professional
media artists
and
organizations
through
travel and exchange.
(In
1986-87,
funds
disbursed
totalled
$15,645.)
Subventions
encourager
communication
artistes
et
professionnels
médiatiques
voyages
et
échanges.
1987,
15
affectés
à
Grants
Grants
of up to
$20,000
for senior
artists,
for living COStS
($1,500
a month
for 4
to 12 months)
and
project
expenses.
Visual
and media artists
mav
receive
up to $28,OOa.
Bourses
artistes
Communications
Funds
Fonds d’aide
communication
Arts
Architecture
Architecture
à la
Trevor
Boddy
Vancouver
pour
Melvin Charney
Montréal
la
entre
organismes
des arts
par des
des
(En 1986645 $ ont été
cette fin.)
Odile Hénault
Montréal
Roger Kemble
Vancouver
Dance
Danse
Yves Cousineau
Toronto
Danny
Toronto
Arts
Awards
Service
Services
des
bourses
Grossman
65
Kenny
Toronto
Pearl
Visual
critics
Cinéma
Robert
Gurik
Outremont,
Québec
Douglas
Saskatoon
Arthur
Lamothe
Montréal
Pierre Lamy
Montréal
Jacques
Paris
Outremont,
Québec
-
Photographie
Evergon
Ottawa
James
Theatre
Mallory
Toronto
_~
Gilbert
Thomas
Toronto
Hendry
Marthe
Montréal
Mercure
Bentham
Maurice
Podbrey
Westmount,
Québec
-.--
Renaud Longchamps
Saint-Ephrem.
Québec
Shirley
Toronto
Louise Maheux-Forcrer
Montréal
Wirtasafo
Edward
Zelenak
West
Lorne,
Ont.
John Metcalf
Ottawa
Tim Zuck
Toronto
Leon Rooke
Victoria
Visual
Arts
and curators)
John Boyle
Allenford,
Ont.
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art)
Jean-Marie
Boucherville,
Delavalle
Québec
Fauteux
Murray
London,
Favro
Ont.
Ronald
Toronto
Gabe
Anne Cameron
Powell River,
Francors
Montréal
Krldare
Toronto
Denis Juneau
Montréal
Roderick
Toronto
McCarthy
Michael
Toronto
Arts
Smedley
B.C.
Tims
Awards
Charron
Dobbs
Faludy
Lucien Francoeur
Montréal
Moppett
Geoffrey
Gibsons,
B.C.
Marcel
Dubé
Outremont,
Québec
George
Toronto
John Massey
Toronto
Ronald
Calgary
~~
littéraire
Earle Birney
Toronto
Harlan House
Marysvrlle,
Ont.
Service
Guy Gervais
Ottawa
André Langevin
Frelighsburg,
Québec
Gilbert Langevin
Montréal
Servrce
Joseph
Rosenblatt
Qualicum
Beach,
Andreas
Mission,
B.C.
des
bourses
Thomas
B.C.
Michael
Burnaby,
Yates
B.C.
Grants
Nadine Lerner
Pointe-Claire,
Paula Moreno
Toronto
Gregg
Toronto
Pierre Thibault
Sainte-Foy,
Québec
«BD pour
Bourses,
jusqu’à
concurrence
de
professionnels,
pour
leurs frais de
subsistance
(1 000 $
par mois, pendant
4 à
12 mois) et les frais
d’exécution
de leur
programme.
Pierre-Paul
Montréal
Savoie
David Scott
Toronto
Albert
Gilles Simard
Outremont,
Québec
Lourse Bédard
Montréal
Rina Singha
Toronto
Susan Cash
Toronto
Catherine
Montréal
Marre Chouinard
Lorraine,
Québec
Corne11
Teekman
Film
Cinéma
Lisa Drake
Toronto
Dominique
Toronto
Catherine
Toronto
Murray
Toronto
Dumais
Hon Goh
Vancouver,
Battle
Frank Cole
Ottawa
Ferri
Jean-Claude
Montréal
Markham
Garth
Mississauga,
Ont.
Chan
West
Parks
Esther
Rausenberg
Vancouver
Dance
Heather
Toronto
Québec
Lola MacLaughlin
Vancouver
Mastropasqua
Mathieu
Montréal
N.S.
Benoît Lachambre
Montréal
Danse
Grants
of up to
$14,000
for
professlonal
artists,
for
living costs
($1,000
a
month
for 4 to 12
monthsj
and/or
project
expenses.
Harwood
Jay Hirabayashi
Vancouver
Geoffrey
Simson
Bloomfield,
N.B.
“B”
Andrew
Montréal
Judith
Hendin
Lake Charlotte,
Allan Klusacek
Toronto
Luciana
Montréal
Thériautt
Audrey
Galiano,
Bourses
artistes
~--
Hal Ingberg
Laval, Québec
Schroeder
B.C.
Marie Josée
Montréal
Arts
Architecture
~~~~~.._.~~
Architecture
Ruth Cawker
Toronto
Janou Saint-Denis
Montréal
et
~-.~-
Barry Bell
Ottawa
Carol Shields
Winnipeg
Création
André
Toronto
(critics
Elke Town
Toronto
Writing
David Rabinowitch
Richmond
Hill, Ont.
66
Joyce
Wieland
Toronto
Karl Beveridge
Toronto
Joe Fafard
Regina
Cohen
Théâtre
et
Louis Comtors
Dorval,
Québec
Photography
Geoffrey
Ottawa
(except
curators)
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art
exceptés)
..~~
~~
Film
Lynne
Ottawa
Arts
and
Jean-Marc
Montréal
B.C.
Coulbois
Félio
Peter Raymont
Toronto
Multidisciplinary
Work
Christian
Montréal
Multidisciplinarité
Anna Banana-Frankham
Vancouver
Phillip
Toronto
Barker
Liana Lam
Vancouver
Terry
Pitt-Brooke
Burnaby,
B.C.
Chia Chou
Toronto
Michel
Québec
Yannick
Montréal
Martha
Aylmer,
René Lavoie
Ottawa
Wendy
Rose
Peterborough,
Margaret
Vancouver
Marc Sabat
Fredericton
Collins
Québec
Patrick
W. Collins
Qualicum,
B.C.
Robert
Gélinas
Montréal
David
North
Berenicci
Toronto
Martine
Montréal
Hershorn
Calon
Crist
Vancouver,
B.C.
Desroches
Darren
Regina
Lambert
Lee
Lowe
Douglas
Enderby,
Performance
Performance
Rieu
Margaret
Toronto
Ont.
Garth
B.C.
Schmidt
Terry
Lukiwski
Montréal
Larissa
Schneur
Willowdale,
Ont.
René Lussier
Montréal
Louis Sedmak
Edmonton
Joey Morgan
Vancouver
Paul Dolden
Port Coquitlam,
Richard
Montréal
André Duchesne
Montréal
Sheila McDonald
Edmonton
Bernie Senensky
Willowdale,
Ont.
Mary Lou
Toronto
Philippe
Magnan
Sainte-Foy,
Québec
Didier Seutin
Montréal
Elaine Marcil
Joliette,
Québec
Jon Siddall
Toronto
Yuval Fichman
Toronto
Donald
A$mer,
David Sinclair
Burlington,
Ont.
Peter Allen
Victoria
Ian Froman
Ottawa
Julian Milkis
Downsview,
Norman
Toronto
James
Gelfand
Montréal
Brenda
Morie
Edmonton
Purdy
Music
Musique
Amira Acre
Dollard-des-Ormeaux,
Québec
Arnold
B.C.
Fallis
Salvador
Vancouver
Ferreras
Meunier
Québec
Ont.
Théberge
Ingrid Attrot
Victoria
Thomas
Hajdu
Vancouver
Bernard
John Neumann
McDonalds
Corner,
Ont.
Donna Trifunovich
Waterloo,
Ont.
Jon Ballantyne
Saskatoon
Christopher
Montréal
John Oliver
Surrey,
B.C.
Trevor
Sarnia,
Howard
Bashaw
White
Rock, B.C.
Denis Hébert
Cap Rouge, Québec
Joanne
Opgenorth
Edmonton
Shari Ulrich
Ganges,
B.C.
Pascale
Beaudry
Outremont,
Québec
Terence
Toronto
Helmer
Nicole
Ottawa
Claude Webster
Montmagny,
Québec
Charles
Mahone
Stephen
Montréal
Klein
Isabelle Panneton
Sherbrooke,
Québec
James
Toronto
Yolande
Verdun,
John Winiarz
Montréal
Beckwith
Bay, NS.
Michael
Blake
Vancouver
Diarmuid
Vancouver
Byrne
Hall
Jacques
Lacombe
Cap-de-la-Madeleine,
Québec
George
Laks
Winnipeg
Paiement
Parent
Québec
Dragu
Edward
Toronto
Tanya
Toronto
Tureski
Ont.
Awards
Phillips
Photographie
Chou
Cousineau
Robert
Del Tredici
Montréal
Ingrid Dinter
Duncan,
B.C.
Paul Jeremias
Waterdown,
Ont.
Mark Lewis
Toronto
Rajotte
bourses
Bouchard
Anne-Marie
Ottawa
Clément
Montréal
Cadieux
Cazelais
Anne Chislett
Clinton,
Ont.
Barbara
Winnipeg
Michel
Lamothe
Montréal
des
Reynald
Montréal
Luman
North
Gail Fisher-Taylor
Toronto
Service
Cécile Bélec
Thornhill,
Ont.
Jim Biros
Toronto
Photography
Normand
Montréal
Service
Spohr
Théâtre
Henri Robideau
Vancouver
Arts
Semchuk
Ont.
Theatre
Cameron
Mathieson
Fort Liard, N.W.T.
James
Parker
Burnaby,
B.C.
Sandra
London,
Mars
Robert
Keziere
Vancouver
Wells
Schubert
Barbara
Calgary
Lam
Paulette
Toronto
Penny
Ottawa
Marcus
Toronto
Cheryl Sourkes
Montréal
Sylvie Laliberté
Montréal
Benjamin
Montréal
Joe Sullivan
Montréal
François
Montréal
Art
Coad
Vancouver,
B.C
Coleman
Yves Dagenais
Montréal
Michel
Dallaire
Montréal
Murielle
Montréal
Dutil
Suzanne
Sidney,
Finlay
B.C.
James
Toronto
Garrard
Don Hannah
Toronto
David King
Vancouver
67
Yves Labbé
Montréal
Barbara
Montréal
Prerre Larocque
Montréal
Visual
critics
Louis D. Lavrgne
Montréal
Kim Adams
Toronto
Brian Richmond
Thunder
Bay, Ont.
Roy Arden
Vancouver
Brian Robinson
Toronto
Stephen
Toronto
Simpson
Sharon
Chase.
Stearns
B.C.
Eugene
Toronto
Strckland
Chrrstopher
Vancouver
Geoffrey
Saskatoon
Randall
Toronto
Christian
Toronto
68
Ron Benner
Shedden,
Ont.
~--.
Bociurkiw
Gledhill
Lister
Morrison
Lolie Darcel
Montréal
Pamela
Hall
St. John’s
Allan MacKay
Halifax
Denis Rousseau
Montréal
Marc de Guerre
Toronto
Jamelre
London,
Elizabeth
Toronto
Michel Saulnrer
Montréal
Michel
Denée
Montréal
Paul Hunter
Québec
Rita McKeough
Toronto
Susan Schelle
Toronto
Mario Duchesneau
Charlesbourg.
Québec
Sprrng
Toronto
John McKrnnon
Toronto
Susan Schnee
Montréal
Alan Dunning
Calgary
Stephen
Hutchings
Banff, Alta.
Catherine
Toronto
Stephen
Montréal
Nancy
Halifax
Ilana Isehayek
Montréal
Victoria
Marshall
Vancouver
John Scott
Toronto
Greg Edmonson
Calgary
Mary Janitch
Tweed,
Ont.
Walter
Calgary
May
Stephen
Montréal
Michael
Haltfax
Fernandes
Harlan Johnson
Montréal
Sandra
Toronto
Meigs
Jessica
Stockholder
Vancouver
Bernard
Montréal
Gamoy
Nrcole Jolicoeur
Montréal
Kim Moodie
London,
Ont.
Alan Storey
Vancouver
Greg Murdock
Vancouver
Vincent
Toronto
Edell
Hassan
Ont.
Hurlbut
MacKenzie
MacTavish
Schofield
Shortt
Tangredi
Eleanor
Winnipeg
Bond
Marc Garneau
Montréal
Michael
Montréal
Laurent
Montréal
Bouchard
Suzanne
Montréal
6111 Jones
Vancouver
John
Kings
Ruth Jones
Vancouver
Jack Nrven
Toronto
Wendy
Calgary
Richard
Gorenko
Saskatoon
Shelagh
Toronto
Keeley
Lee Paquette
Toronto
Vrncent
Trasov
Vancouver
Will Gorlrtz
Toronto
Douglas
Toronto
Krrton
Andrew
Toronto
Patton
Gordon
Vorsey
Gloucester,
Ont.
Trevor
Ottawa
Kathenne
Vancouver
Roberto
Montréal
Pellegrinuzzi
Eric Walker
Halrfax
Robert
Toronto
Gauthier
Graham
Grllmore
West
Vancouver,
Sylvie Bouchard
Montréal
-
John Greyson
Toronto
Ardele
Calgary
Luc Béland
Montréal
Ursell
Vidéo
~~~
Marusia
Toronto
Sally Barbier
Calgary
Tyrell
Video
et
Mark Adarr
Toronto
Robin Patterson
Ont.
Saint-Gelais
(except
curators)
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art
exceptés)
David Lonergan
Sainte-Anne-des-Monts,
Québec
Joseph
Montréal
Arts
and
William
Calgary
Daley
MacDonnell
Rachel Rotenberg
Downsview,
Ont.
Freda Guttman
Montréal
Catherine
Toronto
Steinman
Bowers
Serge Bruneau
Montréal
Brian Burke
Charlottetown
Gould
B.C
Jolliffe
Knight
Geneviève
Montréal
Cadieux
Rodney
Graham
Vancouver
Peter
Banff,
Magdalen
Toronto
Celestrno
Brian Groombridge
Toronto
Attila Richard
Calgary
Angela
Grossman
Vancouver
Ken Lum
Vancouver
Janrce
Toronto
Gurney
Murray
Montréal
Servrce
des
Sylvain
Ottawa
Cousineau
Christopher
Calgary
Arts
Awards
Cran
Service
bourses
Legris
Alta.
Lukacs
MacDonald
Neville
County,
N.S.
David Tomas
Montréal
Toogood
Richard
Pottruff
Paris, Ont.
Neil Wedman
Vancouver
Charles
Rea
Vancouver
Irene Xanthos
Toronto
Cyrtl Reade
Montréal
Anne Youldon
Montréal
Bill Rodgers
Calgary
Nicole Houde
Montréal
Linda Svendsen
Vancouver
rédaction
d’un
de non-fiction.
Nancy
Huston
Montréal
George
Szanto
Montréal
Sheila Arnopoulos
Montréal
David Green
Saskatoon
Robin Rowland
Toronto
Wayne
Johnston
Fredericton
Judith
Victoria
Marie-Andrée
Sainte-Foy,
John David Hamilton
Keswick,
Ont.
Ellen Schwartz
Vancouver
Robert Graham
Montréal
Nora Keeling
London,
Ont.
Jan Truss
Water
Valley,
Louky Bersianik
Verchères,
Québec
Martin
Toronto
Jeffrey
Ottawa
Karen Henry
Vancouver
Suzanne
Montréal
Bronwen
Kingston,
Jacques
Brault
Saint-Armand
Ouest,
Québec
Peter Knudtson
Vancouver
Paul Stuewe
Toronto
William
Alcove,
Kuhns
Québec
Christiane
Outremont,
Bernard
Rimouski,
Larocque
Québec
Mariana
Toronto
Visual
Arts
and curators)
(critics
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art)
Alexander
Toronto
et
Pilis
Wendy
Long’s
Eugene
Montréal
Writing
Création
littéraire
Richard
Québec
Appignanesi
Donald
Victoria
F. Bailey
Gaétan
Brulotte
Trois-Rivières,
Jeanne-Mance
Destor,
Québec
Delisle
John Donlan
London,
Ont.
Paul Dutton
Toronto
Lion
B.C.
Beth Harvor
Montréal
Greg Hollingshead
Westmount,
Québec
Lorna Whishaw
Vancouver
Bruce Whiteman
Hamilton,
Ont.
Roberta
Toronto
Mistry
Ont.
Morris
Grants
Fiction
White
Park,
Robert
Toronto
Priest
Marion
Mission,
Quednau
B.C.
Sarah Sheard
Toronto
Gerry Shikatani
Toronto
Lois Simmie
Langham,
Sask.
Patrick
Windsor,
Beaudet
Québec
Brode
Ont.
Harry Bruce
Halifax
B.C.
for NonWriting
Elizabeth
Vancouver
Bryan
Louis Chantigny
Outremont,
Québec
Anne Collins
Toronto
of up to
$15,000
for
professional
writers
of
non-fiction
to Write a
new work;
grants caver
living expenses
($1,000
a month
for up to 12
months)
as well as
project
and travel costs.
John R. Colombo
Toronto
Bourses
ouvrages
fiction
Alphonse
Salmon
Grants
Esther
Rochon
Montréal
Québec
Louise Warren
Outremont,
Québec
Anne Michaels
Toronto
Hélène Rioux
Outremont,
Québec
David Gilmour
Toronto
Wallace
Ont.
Howard
Madeira
Patrick
Quintal
Sherbrooke,
Québec
Daniel Gagnon
Montréal
Diana Hartog
New Denver,
N.B.
Suniti Namjoshi
Scarborough,
Ont.
Patrice
Desbiens
Sudbury,
Ont.
Lise Harou
Westmount,
Lill
Creek,
Alta.
Marilu Mallet
Outremont,
Québec
Rohinton
Brampton,
Québec
Lefort
Terry
ouvrage
pour
de non-
Bourses,
jusqu’à
concurrence
de
15 000 $, à des
écrivains
professionnels,
pour les frais de
subsistance
(1 000 $
par mois durant
12
mois), d’exécution
et de
voyage
nécessaires
à la
Ann Davis
London,
Ont.
Carolyn
Toronto
Gilles Deslauriers
Saint-Bruno,
Québec
Deveau
River, N.S.
McCracken
Donald MacKay
Montréal
Garrett
Regina
Kevin McMahon
Niagara
Falls, Ont.
Morris
Toronto
Renée
Sutton,
Maheu
Québec
Robert
Migner
Montréal
Jean Morisset
Montréal
Finlayson
Bernard
Toronto
Awards
Moritz
Ostry
Erna Paris
Toronto
Claudine
Montréal
Colin
Don
Service
Tremblay
Québec
Valverde
Brendan
Ottawa
Judith
Toronto
Sally Gibson
Toronto
Simpson
Melinda
Winnipeg
Dubro
Gagnon
Rogel
Rosse1 Vien
Saint-Boniface,
James
Toronto
Joe Frsher
Toronto
Jean-Pierre
Montréal
Brenda Lee-Whiting
Deep River, Ont.
Theresa
Toronto
Arts
Knelman
Pierre Maranda
Québec
David Day
Victorra
Jean-Louis
Ottawa
Gossage
Service
Raymond
Project
Man.
Walsh
Wilson
Wolfe
Grants
Grants
of up to $4,000
to professional
artists,
for living costs
and/or
project
expenses
for
periods
of up to 12
months.
Bourses
de projet
Bourses,
jusqu’à
concurrence
de
professionnels,
pour
leurs frais de
subsistance
et/ou
d’exécution
pour des
périodes
d’au plus 12
mois.
Rickards
Mills, Ont.
des
bourses
69
Architecture
Architecture
Joe Carter
St. John’s
Eric Fiss
Vancouver
Petr Franta
Montréal
Cecilia Humphreys
Ottawa
Margaret Ishii
Toronto
Anthony Jackson
Halifax
Donald McKay
Toronto
Detlef Mertins
Toronto
Charlotte Murray
Vancouver
Christina Ritchie
Toronto
Dance
Danse
Ricardo Abreut
Toronto
Conrad Alexandrowicz
Toronto
Mimi Beck
Toronto
Peter Boneharn
Ottawa
Barbara Bourget
Vancouver
Joan C. Das
Whitby, Ont.
Sonya Delwaide
Montréal
70
Christopher Davison
Lake Charlotte, N.S.
Dorothy Lawson
Toronto
David Maclntyre
Vancouver
Robert Day
Banff, Alta.
Lorraine Desmarais
Outremont, Québec
William Linwood
Saskatoon
Nadine Lipsett
Edmonton
Jim Hamn
Vancouver
Grant Poier
Calgary
Michael Donovan
Montréal
Gregory MacLeod
Vancouver
Evelyne Germain
Vancouver
Randy Glynn
Toronto
Pierre Harel
Pointe-Bleue, Québec
Amatsia Hiuni
Winnipeg
Robert Tonks
Halifax
Peter Elias
Grafton, Ont.
Kimberly Fisher
Brentwood Bay, B.C.
Louise Lecavalier
Montréal
Tanya Ballantyne
Mackay
Montréal
Gary McLaren
Toronto
Musique
Stephen Fisk
New Germany, N.S.
Richard Margison
Victoria
Alain Martel
Montréal
Sylvaine Martin
Outremont, Québec
Stephen Amirault
Halifax
Stephen Gaetz
Halifax
Robert May
Toronto
Kimberly Barber
Toronto
Charles Goguen
Cocagne, N.B.
Peter Barcza
Toronto
Odette Beaupré
Toronto
John Beckwith
Toronto
Denis Gougeon
Montréal
André Harnel
Montréal
Thomas Handy
Toronto
Peter J. Mills
Willowdale, Ont.
Alain Monast
Ville Saint-Laurent,
Québec
Camil Bélisle
Montréal
Warren Hill
Toronto
Marie Bérard
Toronto
James Hillrnan
Montréal
Michelle Boudreau
Montréal
Marc Fournier Bourdeau
Pincourt, Québec
Brian Hoover
Surrey, B.C.
Jennifer Dressler
Montréal
Judith Doyle
Toronto
Jackie Duncan
North Vancouver, B.C.
Karen Duplisea
Toronto
Catriona Earl
Kakabeka Falls, Ont.
Jeannine Gagné
Montréal
Denise Fujiwara
Toronto
Carolyn McCready
Etobicoke, Ont.
Judith Marcuse
West Vancouver, B.C.
Kenny Pearl
Toronto
Paula Ravitz
Toronto
Ginetta Riley
Windsor, Ont.
Renée Rioux
Mernramcook East, N.B.
Film
Suzanne McLaren
Markham, Ont.
Catherine Martin
Montréal
lan Reid
Saskatoon
Lionel Sirnrnons
Halifax
Françoise Wera
Montréal
Rebecca Garrett
Toronto
Geneviève Letarte
Montréal
Music
Cinéma
Christopher Wilson
Toronto
Josée Beaudet
Montréal
Work
Richard Boutet
Montréal
Mulüdisciplinarité
Kathleen Brett
Merville, B.C.
Colin Brunton
Toronto
Byron Black
Vancouver
Franche Chainé
Montréal
David Akal Jaggs
Toronto
Bernard Buisson
Montréal
Peter Chapin
Ottawa
Laiwan Chung
Vancouver
David Johnston
Woodlawn, Ont.
Dominique Labelle
Auteuil, Québec
Kathy Chi
Calgary
Laura Colclough
Ottawa
Michèle Lafleur
Québec
Roger Cantin
Montréal
Bachar Chbib
Montréal
Bernard Dansereau
Montréal
Arts Awards Service
Ken Garnhurn
Toronto
Service des bourses
Steven Horst
Baden, Ont.
Mike D. Murley
Windsor, Ont.
Leslie Newman
Lacombe, Alta.
Eric Oland
Rothesay, N.B.
Charles Papasoff
Montréal
Gilles Plante
Beloeil, Québec
Shaun Porner
Ottawa
Jacqueline Preuss
Vancouver
Charles Prévost
Outremont, Québec
Brad Richmond
Toronto
Dean Rickard
Nanaimo, B.C.
Gilles Rivard
Saint-Jean-sur-Richelieu,
Québec
Lesley Robertson
Edmonton
Isabelle Roland
Vancouver
Brigitte
Montréal
Rolland
Doug Clark
Toronto
David Rasmus
Toronto
Steven
Toronto
Karen Young
Montréal
Craig
North
Sylvie Readman
Montréal
Léa-Marie
Montréal
Stan Zielinski
Ottawa
Daniel Dion
Montréal
Frances
Robson
Loon Lake, Sask.
Tantoo
Cardinal
Edmonton
Larry LeClair
Charlottetown
Evergon
Ottawa
Randy Saharuni
Montréal
Corey Castle
Montréal
Jacques
Québec
Lessard
Eldon Garnet
Toronto
Michel Saint-Jean
Montréal
France Chevrette
Montréal
Michael
Toronto
Levine
Dorian
Toronto
Christine
Toronto
Performance
Art
Performance
Irene Sawatzky
Calgary
Susan Sereda
Edmonton
Rodney
Toronto
Sharman
Denella
Burnaby,
Sing
B.C.
Jean-Eric
Québec
Soucy
Vivienne
Montréal
Spiteri
Gary Steed
Halifax
Richard
Steuart
Ladysmith,
B.C.
Timothy
Toronto
Maureen
Volk
St. John’s
Sullivan
Roland Bastien
Outremont,
Québec
Elizabeth
Toronto
Chitty
Daniel Guimond
Longueuil,
Québec
Johanna
Toronto
Householder
Istvan
Kantor
Outremont,
Québec
François
Montréal
Catherine
Porter’s
Morelli
Quinn
Lake, N.S.
Photography
Photographie
Neil Swainson
Toronto
Rolf Bettner
Nepean,
Ont.
Richard
Szuba
Brantford,
Ont.
Guy Borremans
Montréal
Christiaan
Teeuvvsen
St. Catharines,
Ont.
David Buchan
Toronto
Carol Tennant
Kingston,
Ont.
Jack Buquet
Vancouver
John Thompson
Halifax
Kati Campbell
Vancouver
Maria
Leduc,
Michel Campeau
Montréal
Thompson
Alta.
Robert
Turner
Winnipeg
Paul Cimon
Jonqu&e,
Québec
Condy-Berggold
Vancouver,
B.C.
Lorraine
Gilbert
Saint-Lambert,
Québec
Ken Straiton
North Vancouver,
Kiku Hawkes
Vancouver
Sam Tata
Saint-Laurent,
Martha
Henrickson
Thornhill,
Ont.
Larry Towell
Wilkesport,
April Hickox
Toronto
Lee Williams
West
Vancouver,
David Hlynsky
Toronto
Justin
Ottawa
Thaddeus
Sackville,
Yassaman
Zarghami
Montréal
Geoffrey
Ottawa
Holownia
N.B.
James
B.C.
Québec
Ont.
B.C.
Wonnacott
Fina Khan
St. Catharines,
Cantin
Clark
Ont.
Louise Laprade
Montréal
McMahon
Kim Dales
Saskatoon
Fiona McMurran
Welland,
Ont.
Holly Dennison
Toronto
Michèle
Montréal
Kathleen
Toronto
Joshua
Toronto
Major
Robert
Ottawa
Marinier
Isabelle
Montréal
Ameri
Bush
Doody
Doré
Magny
Odette
Gagnon
Montréal
Denis
Laval,
Luc Gervais
Québec
Archer
Calgary
Mayling
Odette
Guimond
Montréal
Jordan
Toronto
Merkur
Anna
White
Diane Miljours
Montréal
Marleau
Québec
Mireille Lague
Chambly,
Québec
Theatre
~Thbâtre
Suzy Lake-Neumann
Toronto
Stewart
Toronto
Lucie Lefebvre
Québec
Robert
Astle
Edmonton
George
Legrady
Willowdale,
Ont.
Yanick
Québec
Stephen
Livick
Dorchester,
Ont.
Robert
Ottawa
Louis Lussier
Montréal
Jesse
Bodyan
Vancouver
Gordon
Hoeppner
Vancouver
Louise Painchaud
Caraquet,
N.-B.
Bob McMurtry
Oshawa,
Ont.
Serge Brière
Longueuil,
Québec
Rita Howell
La Have, NS.
Marc Paradis
Whitehorse,
Carmen
Montréal
Jolin
Vincent
Montréal
Service
des
Patrick
Normal
Canmore.
Alta.
Arnott
B.C.
Brad Harley
Toronto
Mina E. Mina
Toronto
Auer
Christopher
Heide
Mahone
Bay, N.S.
Linda Moore
Halifax
Bellefeuille
Michael
Halifax
Nicole-Eva
Victoriaville,
Ines Buchli
Toronto
Arts
Hagan
Rock,
Awards
Service
Hirschbach
bourses
Morin
Québec
Yuk.
Pastena
71
Barbara
Montréal
Poggemrller
Paul Landon
Chelsea,
Québec
Andrée
Montréal
Jorge Lozano
Toronto
Perry Bard
Montréal
David MacLean
Toronto
Dennis
Baril
Val d’Or. Québec
Michel
Robidoux
Longueuil.
Québec
Nancy
Toronto
Lorarne
Montréal
Maristelia
Toronto
Tess Payne
Toronto
Mario Belisle
Montréal
Susan
Toronto
Paul Béliveau
Québec
Gerry Potter
Edmonton
Christiane
Montréal
Raymond
Roca
Banuta
Toronto
Rubess
Robert
Toronto
Siddons
Car01 Sinclair
Halifax
Judith
Toronto
Thompson
Lise Vaillancourt
Montréal
Gary Vermeir
Halifax
Julie Vincent
Montréal
Fredenck
Ward
Blockhouse,
N.S.
Christine
Vancouver
Willes
Tomiyo
Vernon,
Sasaki
B.C.
Kathryn
Whitney,
Michèle
Québec
Waquant
Miguel
Ottawa
Visual
critics
Arts
and
(except
curators)
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art
exceptés)
Christopher
Don Mills,
et
Balser
Yvonne
Dignard
Brampton,
Ont.
Jean Gagnon
Montréal
Nora Hutchinson
Guelph,
Ont.
Gary Kibbins
Toronto
Gisele
Regina
N.S.
Adeney
Ont.
Alloucherie
Anne Ardouin
Charlesbourg,
Québec
Clint Atkrnson
Nelson,
B.C.
Basque
Service
Catherine
Flesherton,
Bemrose
Ont.
Ralph Caterini
Hamilton,
Ont.
Berlanga
Carlo Cesta
Toronto
Kar Chan
Toronto
Ont.
Grace Channer
Toronto
Georgrana
Vancouver
Pauline
Toronto
Boudreau
Diana Boulay-Dubé
Beaconsfreld,
Québec
Karl Ciesluk
Ottawa
David Clark
Calgary
Wendy
Toronto
Gilbert
Boyer
Montréal
Sheldon
Montréal
Brad Brace
Toronto
bourses
Choi
John Clark
Halifax
Peter Bowyer
Thornhill,
Ont.
Brown
Vancouver,
Chappell
David Cheney
Calgary
Jennifer
Bolande
Don Mills, Ont.
des
Carmichael
Ont.
Ian Carr-Harris
Toronto
David Blatherwrck
Montréal
Service
Canton
Québec
Francis
Capranr
Montréal
David Bierk
Peterborough,
Calère
Ottawa
Cadieux
Jean-Françors
Saint-Lambert,
Josée Bernard
Bouchervrlle,
Québec
Lorna
North
Sheila Ayearst
Toronto
Awards
Geneviève
Montréal
Benoit Bourdeau
Montréal
Amantea
Michel Archambault
Montréal
Arts
Richard
Brown
Sarnt-Pierre-deBroughton,
Québec
Tony Bloom
Canmore,
Alta.
Rose Adams
Dartmouth,
Jocelyne
Montréal
Vidéo
72
Rynard
René Allain
Brossard,
Québec
Video
Michael
Toronto
Nicol
Baillargeon
Coad
Cohen
Daniel Congdon
Vancouver
B.C
Thomas
Montréal
Cornveau
Peter CO~CO
Toronto
Chnstrane
Montréal
Raymond
Bécancour,
Suzanne
Montréal
Croteau
Québec
Gwen Curry
Brentwood
Bay,
Gauthier
Gauthier
Wyn Geleynse
London,
Ont.
B.C.
Michel
Dargneault
Montréal
Franklyn
Wrnnipeg
Marc DeGuerre
Toronto
Juan Geuer
Almonte.
Ont.
Stan Dennrston
Toronto
JeanPIerre
Montréal
Lewis Desoto
Toronto
Dennis Gill
Sackville,
N.B.
Jacques
Montréal
Des
Rochers
George
Gilbert
Peter Gillett
Russell,
Ont.
Lionel Doucette
Vancouver
Françoise
Sainte-Foy,
Suzanne
Montréal
Denise Goyer
Carignan,
Québec
Dubuc
Maggie
Calgary
Schmrd
RIC Evans
Toronto
Ckff Eyland
Halifax
Gerald
Halifax
Ferguson
John Francis
Magog,
Québec
Joyce
Fraser
Calgary
E. Anne Freeman
Elginburg,
Ont.
Joan Frick
Toronto
Jocelyn
Québec
Prerre Granche
Montréal
Dunbar
Annemarie
Calgary
Gasse
Gtrard
Québec
Esler
Ruta Gravlejs
Toronto
Martial
Grenon
Sainte-Rose-du-Nord,
Québec
Walter
Gulezko
Vancouver
Joseph
Toronto
Haag
John Hall
Calgary
Denise Hawrysio
Woodstock,
Ont.
Pat Henderson
Sackville,
N.B.
Peter Hide
Edmonton
Donna Hiebert
Lake Charlotte,
N.S.
Michel Leclair
Montréal
Graham
Halifax
Dan Hudson
Banff, Alta.
Pierre Leclerc
Montréal
Jim Miller
Toronto
Ron Huebner
Chilliwack,
B.C.
Marc Leduc
Montréal
Monique
Montréal
Charles
Calgary
Ginette
Légaré
Sainte-Foy,
Québec
Cecily
Elora,
Paul Hunter
Québec
Suzelle Levasseur
Montréal
David Moore
Montréal
Natalka
Toronto
Micah
Toronto
Jean-Pierre
Montréal
Ken Housego
Peace River,
Alta.
Hughes
Husar
Lexier
Brock Irwin
Don Mills, Ont.
Howard
Toronto
Jacek
Jarnuszkiewicz
Montréal
Michèle
Lorrain
Saint-Roch-des-Aulnaies,
Québec
Danica
Toronto
Michael
Montréal
Jojich
Jolliffe
Kevin Kelly
Montréal
Holly King
Montréal
Ingrid Koenig
Halifax
Deborah
Vancouver
Penny
Toronto
Koenker
Kokkinos
Kim Kozolanka
Toronto
Joan Krawczyk
Toronto
Claude Lamoureux
Montréal
Paméla Landry
Chicoutimi,
Québec
Francine
Montréal
Larivée
Lonn
John MacGregor
Toronto
Robin Mackenzie
Pickering,
Ont.
Catherine
Maclean
Collingwood,
Ont.
Catharine
Toronto
McPherson
Sean McQuay
Halifax
David Maes
Montréal
Dyan Marie
Toronto
Ross Marks
Toronto
John Marok
Rigaud,
Québec
Affie Medema
London,
Ont.
Michael
Toronto
Merrill
David Merritt
London,
Ont.
Beaty Popescu
Toronto
Lorraine
Montréal
Reinhard
Grimsby,
Becky
Toronto
Simms
Marsha
Winnipeg
Whiddon
Colette
Toronto
Whiten
Paul Smith
Montréal
Michael
Windsor,
Wilk
Ont.
Blair Robins
Toronto
Jeffrey
Spalding
Bobcaygeon,
Ont.
Kathryn
Toronto
Wilson
Richard
Roblin
Westmount,
Québec
Gary Spearin
Hamilton,
Ont.
Tristan
Wolski
Montréal
Hélène
Québec
Stacey
Spiegel
Cambridge,
Ont.
Richard
Yates
Edmonton
Brent Roe
Toronto
Jennifer
Toronto
Robert
Toronto
Daiv Mowbray
Halifax
Denis Rondeau
Montréal
Sarah Stevenson
Tatamagouche,
Arthur
Munk
Montréal
Derek Root
Vancouver
Richard
Toronto
Warren
Murfitt
Vancouver
Suzanne
Mirabel,
Céline Surprenant
Montréal
Louise
Toronto
Christiane
Montréal
Regan
Toronto
Metson
Mongeau
Moon
Ont.
Morin
Morris
Noguchi
Richard
Halifax
Reitzenstein
Ont.
Robertson
Rochette
Roux
Québec
Roy
Singleton
Stead
N.S.
Storms
Youds
Visual
Arts
and curators)
kritics
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art)
Cheri Sydor
Toronto
Renée Baert
Montréal
Kim Ouellette
Winnipeg
Bryan Ryley
Vernon,
B.C.
David Thauberger
Regina
Kass Banning
Toronto
Alain Paiement
Montréal
Jorge Saia
Toronto
Barbara
Todd
Banff,
Alta.
Rosemary
Toronto
Christine
Montréal
Palmieri
Danielle
Montréal
George
Trakas
New York
Bruce Grenville
Toronto
Maureen
Toronto
Paxton
Claire Savoie
Montréal
Patrick
Treacy
Winnipeg
Walter
Toronto
Klepac
Judith
Toronto
Marc Tremblay
Montréal
Karen
North
Love
Vancouver,
John Scott
Toronto
David Turney
Toronto
Janine
Toronto
Viesia Pikula
Toronto
Susan Shantz
Kitchener,
Ont.
Irene Ungar
Toronto
Lisa Steele
Toronto
Valerie
Ottawa
Daniel
Ottawa
Philippe
Montréal
William
Toronto
Guy Pellerin
Outremont,
Mireille
Montréal
Edward
Regina
Québec
Perron
Pocock
Poitras
Sauvé
Schwarz
Sharp
Awards
Donegan
B.C.
Marchessault
Wood
Peter Walker
St. John’s
Rémy Simard
Montréal
Arts
Valois
et
Service
Service
des
bourses
73
Writing
Création
littéraire
Robert
Ayer’s
Allen
Cllff, Québec
Gay Allison
Toronto
Sylvie Auger
Québec
Peter
Banff,
Bery
Claudine
Montréal
Bertrand
Paul-André
Montréal
Bibeau
Reynald
Montréal
Marilyn
Sooke,
Bouchard
Bowering
B.C.
Ralph Burdman
Montréal
François
Montréal
Lesley
Porters
Charron
Choyce
Lake,
N.S.
Jan Conn
Toronto
Sandra
Calgary
Daoust
Dempsey
Roger Des
Montréal
Roches
Jorge Etcheverry
Ottawa
Keath Fraser
Vancouver
74
Michel
Gosselln
Sherbrooke,
Québec
Miguel Retamal
Montréal
Hugh Hood
Montréal
Spider
Halifax
Robinson
Frances
Ottawa
Patrick
Toronto
Roscoe
Itam
Jones
Welwyn
London,
Wilton
Ont.
Michael
Victoria
Kenyon
Katz
Ont.
Norm
Slbum
Vancouver
Pierre Turgeon
Outremont,
Québec
Dayal Khalsa
Montréal
Denis Vanier
Montréal
Lyn King
Oshawa,
Yolande
Montréal
Villemaire
Myrna
Kostash
Edmonton
Hans Werner
Toronto
Rachel
Québec
Geraldine
Toronto
Lepage
Paul Chanel Malenfant
Rimouski,
Québec
Paule Marier
Montréal
Dorina
Toronto
Micheluttt
James
Toronto
Millan
Frank Moher
Gabriola
Island,
Albert
Toronto
Arts
F. Moritr
Awards
Servlce
Danse
_.-.
~~
Robyn
Toronto
Dumais
Hughes-Ryman
Bill James
Beeton.
Ont.
Denis Joffre
Toronto
White
Travel
Grants
professional
travel
to their
living
of up to
be included.)
de
Bourses
à des artistes
professionnels
pour des
déplacements
utiles à la
poursuite
de leur
carrière.
(Elles peuvent
comprendre
une
des
bourses
Julie Courchesne
Laval, Québec
Peter Smilsky
Vancouver
James
Toronto
Hélène Tanguay
Montréal
José Evangelista
Montréal
Harold Weaver
Montréal
Thomas
Toronto
Goerz
Maggie
Toronto
Dorning
Denis Gougeon
Montréal
Martel
Michael
Rexdale,
Edouard
Montréal
Lock
Madeleine
Montréal
Schenkel
Ruth Secunda
Montréal
Film
Monique
Montréal
Crouillère
Steven
DeNure
Vancouver
Helen Doyle
Québec
Stella Goulet
Sainte-Foy,
Québec
Sheila
Toronto
HIII
Marv Newland
Vancouver
Grey
Ont.
Don James
Powell River,
B.C.
Valley Hennell
Vancouver
Nathalie
Montréal
Kong
Lacaille
Manon Lafrance
Laval, Québec
Music
Phil Comeau
Montréal
Guy Few
Saskatoon
Forsyth
David Rokeby
Toronto
Barton
Craig
Malcolm
Edmonton
Legate
Ransom
Jr.
Multidisciplinary
Work
Stephen
Toronto
Nathalie
Montréal
Grants
to
artists
for
important
career.
(A
allowance
$100
may
David Rimmer
Vancouver
Richard
Québec
Cinéma
Maureen
Toronto
Service
Dance
Jeremy
Toronto
Whelan
Bourses
vo y age
B.C.
de séjour d’un
de 100 $.i
Dominique
Toronto
Martin
Kevan
Montréal
Ont.
indemnité
maximum
Lisa Drake
Toronto
Jerome
J. Stelnfeld
Charlottetown
Anne McLean
Montréal
B.C.
Renaud
Joan Shaw
Willowdale,
Janet Lunn
Hallier, Ont.
Peter Christensen
Radium
Hotspring,
Jean-Paul
Montréal
Jacques
Montreal
Daniel
Toronto
Behrens
Alta.
Sharon
Toronto
Ken Gass
Toron10
Musique
Marc-André
Montréal
Lalonde
Kristi Allik
London,
Ont.
Catherine
Montréal
John Beckwith
Toronto
Diana Mclntosh
Winnipeg
Charles
Montréal
Bernard
Hugh McLean
London,
Ont.
Michael
Toronto
Bloss
S. Timothy
Scarborough,
Lefebvre
Maloney
Ont.
Denise
Boucher
Montréal
Clermont
Outremont,
David Branter
Burnaby,
B.C.
Sid Robinovitch
Winnipeg
Ka Nin Chan
Toronto
William
Toronto
Pépin
Québec
Smith
Donald
Dorval,
Bonita
Weston,
Steven
Québec
Steve Tittle
Boutilier
Point,
N.S.
Craig
Ont.
Frederick
Edell
Port Williams,
N.S.
Graham
Townsend
Willowdale,
Ont.
Carole Fréchette
Montréal
Trevor
Toronto
Aline Gélinas
Montréal
Tureski
Linda Verrier
Halifax
Michael
Toronto
André Villeneuve
Beauport,
Québec
Pamela Harris
Vancouver
Daniel Warren
Campbellville,
Tom Kubinek
Hamilton,
Ont.
Ont.
Réjean
Calgary
Photography
Photographie
Glassbourg
Elaine Brière
Ladysmith,
B.C.
Judith
Crawley
Montréal
Sydney
Toronto
Dinsmore
Deborah
Ottawa
Duston
O’Grady
N.S.
Vidéo
Francisco
Willowdale,
Barbara
Montréal
Pimente1
Ont.
Doran
Giguère
Michael
Goldberg
Saint-Laurent,
Québec
Theatre
Théâtre
Lilly Lack
Moncton
Carole Aveline
Sainte-Adèle,
Elsa Bolam
Westmount,
Louise
Québec
Québec
Québec
Darlene
Bradley
Edmonton
Michel Ouellette
Montréal
Hélène
Québec
Roy
Alan Belcher
Toronto
Keena Beljaars
Montréal
Caroline
Toronto
Video
King
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art
exceptés)
Roland
Victoria
Joan Murphy
Calgary
Gay L. Osler
Guysborough,
(except
curators)
Nick Brdar
Victoria
Labrie
Catherine
Vancouver
Arts
and
Gilbert Boyer
Montréal
Paul Langlois
Montréal
Mary Arnold
Sidney,
B.C.
Susan
Toronto
Visual
critics
Brener
De Mooy
Lewis Desoto
Toronto
Linda Dornan
Montréal
et
Micah Lexier
Toronto
Fulvio Caccia
Montréal
Visiting
Artists
Lyle Lis
Edmonton
Austin
Toronto
Clarke
Ronald
Toronto
Le Huenen
Grants
to professional
Canadian
cultural
organizations
to invite
distinguished
foreign
artists
to teach.
Administered
by the
Canada
Council,
the
program
is financed
jointly by the
Department
of External
Affairs
and the Canada
Council
which
has
contributed
$60,000
of
the total amount
to the
1986-87
competition.
Barbara
Halifax
Lounder
Robin Peck
Burnaby,
B.C.
Emile Ollivier
Montréal
Edward
Toronto
Samuel
Calgary
Pien
Ursula B. Potter-Mai
Montréal
Colin Thomas
Vancouver
Michel Saulnier
Montréal
Ian Wallace
Toronto
Arlene
Toronto
Peter Eliot
Vancouver
Weiss
Ar&ts’
in Paris
Studios
Stamp
Jean Turgeon
Montréal
Daniel Villeneuve
Montréal
Ian Wallace
Vancouver
Karen Dugas
Tofield,
Alta.
Visual
Arts
and curators)
Nancy
Halifax
Edell
Gerald
Halifax
Ferguson
Arts
visuels
(conservateurs
critiques
d’art)
Yves Gaucher
Montréal
Shelagh
Toronto
Keeley
Harold Klunder
Flesherton,
Ont.
William
Calgary
Laing
Tin-Yum
Montréal
Lau
Peter Legris
Halifax
Selvon
Julianna
Toronto
(critics
Borsa
et
Braun
Jill Pollack
Vancouver
Writing
Création
Jean-Pierre
Norbertville,
littéraire
April
Québec
pour
à Paris
Trois studios
sont
offerts
à des artistes
canadiens,
en arts
visuels
et en musique,
la Cité internationale
arts, à Paris.
Jocelyne
Alloucherie
Pauline Choi
Angela Grossmann
Mark Lewis
Catharine
MacTavish
Trevor
Tureski
Claude Beausoleil
Montréal
Arts
Awards
Service
Visites
d’artistes
étrangers
Three studios
at the Cité
internationale
des arts in
Paris are available
to
Canadian
visual artists
and musicians.
Studios
artistes
Service
des
bourses
Foreign
Program
à
des
Subventions
à des
organismes
et
établissements
culturels
professionnels
du
Canada
pour inviter des
artistes
étrangers
de
premier
plan à y
enseigner.
Ce
programme,
administré
par le Conseil
des Arts
du Canada,
est financé
conjointement
par le
ministère
des Affaires
extérieures
et le Conseil
qui a contribué
60 000 5 au concours
de 1986-1987.
Dance
Danse
Ateliers
de danse
moderne
Montréal
(Aaron
Osborne,
É.-U.)
75
National
Ballet Schooll
École nationale
de ballet
Toronto
(Susana
Janssen,
Switzerland/Suisse)
(Graeme
Murphy,
Australia/Australie)
(Antonio
Robledo,
Federal
Republic
of
Germany/République
fédérale
d’Allemagne)
0 VERTIGO
danse
Montréal
(John Devers,
i.-U.>
(Molissa
Fen!ey,
É.4.)
Pavlychenko
Studio
Toronto
(Milton
Myers,
USA)
(Jennifer
Scanlon,
USA)
Royal Winnipeg
Ballet
School,
Professional
Division
Winnipeg
(Danny
Lewis.
USA)
York University,
Department
of Dance
Downsvlew,
Ont.
(Regine Astier,
France)
Film
Cinéma
Simon Fraser
University,
Centre
for the Arts
Burnaby,
B.C.
(Yvonne
Rainer,
USA)
Music
Musique
Brandon
University
Brandon,
Alta.
(Janet
Bookspan,
76
Canadian
Opera
Company
Ensemble
Toronto
(Martin
Isepp,
UK)
Sound Symposium
St. John’s
(Jerry
Hunt, USA)
(Pauline Oliveros,
USA)
Centre
d’arts d’orford
Magog,
Québec
(Rodney
Fnend,
R.-U.)
University
of Calgary
Calgary
(Myer Fredman.
Australia)
Domaine
Forget
de
Charlevoix
Saint-Irénée,
Québec
(Pierre Amoyal,
France)
(Raymond
Guiot,
France)
Johannesen
International
School of the Arts
Vancouver
(Trio Rouvier
Kantorow
Muller,
France)
McGill University
Montréal
(Claude Lefebvre,
France)
Music At Shawnigan
Shawnigan
Lake, B.C.
(Leo Brouwer,
Cuba)
(Victor
Martin,
Spain)
National
Youth
Orchestra
of Canada/
Orchestre
natlonal
des
jeunes du Canada
Toronto
(Ede Banda,
Hungaryl
Hongrie)
(Vincent
Cichowicz,
USA/É.-U.,
(Maurice
Clare.
UK/R.-U.)
(Ornulf
Gulbransen,
Norway/Norvège)
Opéra de Montréal
Montréal
(Renato
Capecchi,
Italie)
(Martin
Isepp, R.-U.)
Universlty
of Western
Ontario
London,
Ont.
(Philip Ledger,
UK)
Vancouver
Society
for
Early Music
Vancouver
(Julianne
Baird, USA)
(Sarah Cunningham,
USA)
(Monica
Huggett,
UK)
Theatre
Théâtre
Beaux Gestes
‘86
Canadian
Association
of
Mime
Vancouver
(Daniel Stein. USA)
(Paule Sandoval
Stein,
France)
École natlonale
de
théatre/National
Theatre
School
Montréal
(Nicolas
Serreau,
France)
Equity Showcase
Theatre
Toronto
(Peter Holm, Sweden)
(Peter Oskarson,
Sweden)
USA)
Arts
Awards
Servtce
Service
des
bourses
Festival
international
de
mime de Montréal
Montréal
(Richard
David
Bradshaw,
Australie)
(Donato
Sartori,
Italie)
45.3
Toronto
(Lydia Blondi,
Italy)
Mime Omnibus
Montréal
(Serge Martin,
France)
(Jan Ruts, Belgique)
Quinzaine
internationale
du théatre
de Québec
Québec
(Henderick
de Groot.
Pays-Bas)
(Stuart
Sherman,
É.-U.)
(Alberto
Vidal, Espagne)
(Arnold
Wesker,
R.-U.)
Théâtre
expérimental
des femmes
Montréal
(Gisèle SalIin. Suisse)
Theatre
Toronto
(Felipe
Mexico)
Plus
Santander.
Video
Vidéo
Galerie SAW Gallery
Ottawa
(Mane André,
Belgium)
(Joelle de la Casinière,
France)
(Margaret
Warwick,
UK)
Vidéographe
Montréal
(Elsa Cayo,
Belgique)
Visual
Arts
~.Arts
visuels
Banff Centre,
School
Fine Arts
Banff, Alta.
(Tadeusz
Kantor,
Poland)
(Mariyo
Yagi, Japan)
Le Lieu, Centre
actuel
Québec
(Jean-François
France)
Mercer
Toronto
(Judith
(James
Ireland)
of
University
of Victoria
Victoria
(Suzanne
Helmuth,
Jack Reynolds,
USA)
Western
Front Society
Vancouver
(Geoff Hendrlcks,
USA)
en art
Bory,
Union
Barry,
USA)
Coleman,
Nova Scotia College
Art and Design
Halifax
(Lilllan Elliott, USA)
of
Off Centre
Centre
Calgary
(Jurgen
Klerspel,
Federal
Republic
of Germany)
(Jurgen
0. Olbnch,
Federal Republic
of
Germany)
Sheridan
College,
School
of Crafts
and Design
Mississauga,
Ont.
(Michael
BrennandWood,
UK)
Sound Symposium
St. John’s
(Richard
Lerman,
Université
Montréal
(Jean-Luc
France)
USA)
de Montréal
Vilmouth.
Université
d’Ottawa/
Unlversity
of Ottawa
Ottawa
(Miriam
Cahn. Suisse/
Switzerland)
Explorations
Explorations
Grants
Grants
to individuals,
groups
and organizations
for innovative
projects
which
may introduce
new approaches
to
creative
expression,
cross
disciplines
or fulfill
specific
needs in the
development
of the arts.
The grants
caver
direct
costs
of a project
and
frequently
provide
a
subsistence
allowance.
Applications
are
assessed
by six regional
juries covering
the
Atlantic
Provinces,
Quebec,
Ontario,
the
Prairies,
British
Columbia,
and Northern
Canada.
Subventions
Subventions
à des
particuliers,
groupes
Ou
organismes
pour des
projets
novateurs
qui
abordent
la création
artistique
de façon
nouvelle,
s’inspirent
de
plus d’une discipline
ou
répondent
à des besoins
précis
dans l’évolution
de l’activité
artistique.
Les subventions
couvrent
les frais de
réalisation
du projet et
comprennent
souvent
une allocation
de
subsistance.
Les
demandes
sont
appréciées
par six jurys
régionaux
représentant
les provinces
de
l’Atlantique,
le Québec,
l’Ontario,
les Prairies,
la
le Nord canadien.
Atlantic
et
Island
de
4 400
James
Belfast
Newfoundland
Terre-Neuve
3 300
Marsha
Toronto
8 675
Donna G. Clouston
Portugal
Cove
9 017
Codco
St. John’s
Exhibition
Dance
8 500
Geraldine
Fiubia
Mount
Pearl
6 500
Tommy
Sexton
St. John’s
6 500
Bryden
Sydney
9 800
Allister
Gabarus
MacDonald
8 000
Ellison
James
Sydney
10 000
Women
and
St. John’s
5 728
St. Ann’s
Englishtown
Words
6 526
Alasdair
Sackville
MacLean
7 050
Hélène Beauchamp
Montréal
11304
Michael
Benazon
Lennoxville
7 079
Normand
Montréal
culturelle
La
de Shédiac
8 000
Tobique
Women’s
Perth-Andover
1 652
Writers’
Federation
New Brunswick
St. John
Robertson,
Watson
Quebec
Bay Players
7 300
Ship’s Company
Parrsboro
Explorations
Gallant
12 470
Carolyn
Montréal
Denise
Theatre
Québec
5 000
Jules Arbec
Montréal
Explorations
Group
of
Biron
Boll
12 000
Erna Buffie
Montréal
7 500
Lorraine
Montréal
7 500
Paul Surette
Moncton
8 104
Rod Malay
Halifax
3 045
Sharon Trueman
St. John’s
5 841
Liette Aubin
Montréal
10 037
Yanick
Auer
Québec
4 286
Jacques
Soucy,
Violette
Edmundston
MacGillivray
10 000
Association
des activités
culturelles
et artistiques
du Lac Massawippi
North
Hatley
640
Corinne
Moncton
11 750
Société
Batture
Shédiac
6 200
Philip Roberts
Annapolis
Royal
5 000
Donald Stein’
Edmonton
Bertrand
14 375
Productions
DansEncorps
Moncton
12 650
Halifax Performance
Project
Halifax
8 000
Hanny Muggeridge
Portugal
Cove
4 580
Neighbourhood
Works
St. John’s
Coffey’
9 500
Ecphore
Society
Halifax
Dugas,
5 000
Femmes
en Focus
Petit-Rocher
Hornby
Nova
Scofia
Nouvelle-Ecosse
6 650
Nelson
Boland
Bay Bulls
New
Brunswick
Nouveau-Brunswick
10 546
Bernard
Dugas
Caraquet
6 500
James
H. Baker
Long River
Provinces
Provinces
l’Atlantique
Prince
Edward
ile-du-Prince-Édouard
5 000
Malcolm
Pagé
Montréal
Cadotte
Cecil,
Sylvie
8 000
Centre international
contemporain
de
Montréal
Montréal
15 400
Johanne
Lalonde
Montréal
Chagnon,
d’art
Cerj
77
15 000
Festival
nouvelle
Montréal
12 700
Gabriel
Charpentier
Montréal
6 000
Teresa
Lloyd
Montréal
10 000
Commission
Anthropology
Taqramrut
Montréal
on Visual
and
Nrprngat
Gallat-Morin
Gaston
Marie-
14 000
Allen Gottheil
Montréal
Gutierrez
11 660
Bryan Hrghbloom
Montréal
13 500
Raoul Duguay
Saint-Armand
12 200
Frédéric
Hull
4 500
Martine
Montréal
9 000
Honolulu
Montréal
4 915
Michel
Faubert
Montréal
9 200
Marie Ferron
Longueuil
78
Hodgson
10 045
Sylvie Laliberté,
Moreau
Montréal
13 000
Rosemary
Dorval
Explorations
7 000
Omega
Montréal
9 680
Secrétariat
des peuples
francophones
Québec
Medrna
4 628
Jean-Jacques
Bouchervrlle
Nattiez
15 000
Opérama
Outremont
12 000
Themis
Montréal
Ann
Guy
13 000
Philippe
Montréal
Poulrn
15 800
Bernard
Montréal
Prrmeau
14 250
Productions
Montréal
G.L.M.
15 000
Productions
Montréal
Pool
7 350
Productions
Mémé
Montréal
Super-
7 961
Yves Robillard
Cowansvrlle
Leaver
4 000
Gaston
Montréal
St-Pierre
Explorations
8 000
Johan
Albarda,
Gaviller
Owen Sound
permanent
de
Margaret
David
4 873
Karen Trask
Québec
7 000
Anne Elizabeth
Bermonte,
Kathleen
Flaherty
Toronto
13 550
Troupe
de théatre
Tëtes Heureuses
Chicoutimi
12 000
Gwendolyn
Briggs,
Sherla Gostrck
Toronto
8 633
Barbara
Ottawa
15 000
Harvey
Brodkin,
Kawafa
Ottawa
Tunrs’
9 330
Peter van
Roxboro
7 550
Claude
Vincent
Village
Les
Toorn
Vincent,
Huron
9 500
Irène Whittome
Montréal
7 830
Kathryn
Pickering
Françors
Theatre
ChatilIon
9 480
Ruth Clarke
Bailieboro
7 800
Kevin Connolly,
Sherman
Toronto
2 622
Julie Ashcroft
Dundas
Multifest
10 000
Cascade
Company
Toronto
8 000
Claude
Ottawa
14 070
Lillian D. Allen
Toronto
7 680
Linda Arkelian,
Secunda
Ottawa
10 000
Société
du patrimoine
des Beaucerons
Saint-Joseph-de-Beauce
Packer
8 000
Ida Carnevali
Toronto
Ontario
11 700
Société
de drffusion
l’art contemporarn
Montréal
9 800
Gilles Plante
Montréal
17 000
Marcel
Dubuc
Montréal
Dumont
10 800
Luana Santini
Outremont
10 518
Victor
Pilon
Montréal
6 664
Don Gillmor
Outremont
8 250
Leopoldo
Montréal
15 500
Réjean Legault
Montréal
9 000
Miriam
Montréal
7 010
Pierre Gignac
Montréal
13 500
Gilbert
David
Montréal
15 000
Danièle Desnoyers,
Louise Matte
Montréal
10 258
Elisabeth
Montréal
12 700
Lise Gauvin,
Miron
Outremont
James
14 645
Nathalie
Derome,
Hélène Montpetit
Montréal
de
5 040
Elaine Frigon
Shawrnigan
Coburn
10 000
Prerre Crépo,
Gray
Montréal
international
danse
Jason
12 000
Carole Corbeil
Toronto
3 000
Bill Cox,
Renfrew
Rita
Quilty
6 500
John Crean
Toronto
Jennifer
Browning
14 000
Chris Crowder,
MacNaughton
Toronto
Ian
10 000
Peter Dako
Toronto
8 100
Varda Burstyn
Toronto
10 000
Martha
Toronto
9 000
Dini Cameron
Ashton
6 100
Charlotte
Toronto
8 000
Canadian
Centre of the
International
Theatre
Institute
Toronto
10 000
Dixon Hall/Regent
Vrdeo Workshop
Toronto
Davis
Disher
Park
8 550
Marc Haentjens,
Villemaire
Bourget
11 200
Rita Donovan
Ottawa
10 900
William
Stanley
Toronto
11 700
Bronwyn
Toronto
Doyle-Marshall,
Grizzle
Drainie
15 000
Nancy
Eagles
Toronto
12 500
45.3
Inc.
Toronto
Frieberg
15 000
Lewis Furev.
Greenblatt
’
Toronto
10 900
Gail Harvey
Toronto
7 250
Holocene
Toronto
14 218
Judith
Fitzgerald
Toronto
7 500
Camelia
Toronto
2 575
Marjorie
Hagarman,
Jean M. Parker
St. Catharines
Richard
Foundation
6 361
Thomas
Toronto
Hounsell
8 000
Farouk
Ottawa
Kaspaules
4 000
David Kidney
Dundas
4 000
Judith
Orléans
Levy-Goulet
8 700
Harold E. Garton
Pembroke
5 345
Laurie Lynd
Thornhill
6 000
Michael
Toronto
13 674
Cyndra
MacDowall
Toronto
Glassbourg
13 420
Sandy
Greer
Toronto
9 600
David Mclntosh
Toronto
5 000
David Grimes
Ottawa
3 800
Elizabeth
Ottawa
McKee
3 000
John Gruetzner
Toronto
5 000
Loreena
Stratford
McKennitt
3 900
Susan
Toronto
Jules
6 200
Joan MacLeod
Toronto
4 600
Miriam
Phelan
Whitedog
14 525
Daniel Tremblay
Toronto
8 000
Joyce
Mason
Toronto
12 500
Donald Poliquin
Vanier
8 500
Paulette
Ottawa
5 575
United
Studies
Toronto
8 000
Masterclass
Toronto
Theatre
4 900
Ronald Reid
Georgetown
11 160
Birrell Josef
Toronto
Mendelson
15 000
Jane Siberry
Toronto
2 500
Marjorie
Toronto
6 000
Bryan
Ottawa
4 000
Mystery
Toronto
18 504
Lori Spring
Toronto
Moon
Tape
Laboratory
4 000
James
Toronto
Stuart
10 000
Nancy
Nicol
Toronto
6 000
Annie Szamosi
Toronto
5 088
Kenneth
Toronto
10 506
Sandra Tait
Kingston
O’Heskin
8 500
Onake Corporation
A.K.A.
Akwesasne
Communications
- CKON Radio
Cornwall
5 000
Shane
Toronto
Peacock
13 760
Tina Pearson
Toronto
9 640
Tom Perlmutter
Toronto
Society
9 000
Theatre
Broad-Minded
Peterborough
10 000
Toronto
Centre
Toronto
10 000
Christina
Arts
Writers
Tossell,
8 800
Wordworksl86
Ottawa
6 000
Francine
Ottawa
Zuckerman
Prairies
10 000
John Walker
Oshawa
2 671
Robert
L. Barrow,
Hambly
Winnipeg
Whynot
4 005
Barbara
Toronto
Williams
9 000
Janice
Toronto
Williamson
12 500
Women’s
Centre
Toronto
Manitoba
Manitoba
13 800
Canadian
Winnipeg
Diana
9 984
John Gurdebeke
Winnipeg
10 000
International
Performance
Society
Winnipeg
Resource
Leigh
Content
8 000
Milly Giesbrecht,
Mclntosh
Winnipeg
Wilson
Art
Prairies
3 000
Anthony
Winnipeg
Intermedia
Festival
J. Kuluk
9 110
Anne Lederman’
Toronto
John
McKenzie
Sault-Ste-Marie
Explorations
10 000
Wendy
Woon
Toronto
8 660
Jerry Wisdom
Windsor
Music
Way
15 000
Victoria
Hall Concert
Hall/Art
Gallery of
Northumberland
Cobourg
8 420
Alexander
Toronto
Cabano
Early
Media
5 150
Christopher
Kingston
2 350
Joyce Taylor-Dawson
Dundas
5 600
Théatre
Ottawa
Turcotte
4 500
Upper
Canada
Workshop
Kingston
6 500
Judy Specht
Ottawa
Mintz
2 000
Womynly
Productions
Toronto
Explorations
79
4 500
Jamie Oliviero
Winnipeg
10 000
Lee Stothers
Regina
5 805
Stephen
Winnipeg
7 410
Yorkton
Society
Yorkton
Phelps
5 800
William
Winnipeg
Pura
Open
2 250
Peter Tittenberger
Winnipeg
11 165
Douglas
Calgary
8 199
Susan B. Turner
Winnipeg
10 131
Ronnie Burkett
Calgary
3 388
Geoff rey York
Winnipeg
4 000
Kirk C. Campbell
Calgary
Saskatchewan
Saskatchewan
9 000
Catalyst
Edmonton
6 206
Roman
Moose
6 000
Allister
Lanigan
10 000
Elizabeth
Saskatoon
80
Adderson
Park
9 360
Christrna
Calgary
D. Berquist
Theatre
Society
Himsl
Jaw
Ingham
Philips
10 000
Radish Club
Lethbridge
8 830
Marion
Skaar
Edmonton
5 200
Sally Truss
Calgary
Explorations
Anne
8 000
Frances
Brown
Prince Rupert
14 600
Jim Brown
Maple Ridge
4 000
Hank Bull
Vancouver
8 045
Mae Burrows
Vancouver
13 700
Giles Chtn
Vancouver
14 763
Heather
Conn
Vancouver
10 771
Janet Duckworth
Vancouver
14 876
Stephen
Paulette
Vancouver
Judy
9 610
Cherie
Ganges
Society
Derek
Rav
Vancouver
9 200
Midnight
Collectrve
Vancouver
7 630
Laura Hackett,
Mitchell
Vancouver
9 925
Miyazaki
Socrety
Lillooet
Melanie
Dean
P. Marchand
18 270
Susan Underwood
Mount
Lehman
Heritage
3 750
Peter J. Murphy
Yarrow
10 000
Headlines
Company
Vancouver
7 500
Stuart
Victorla
4 386
Joy Inglis
Quathiaski
11 809
Penelope
Whonnock
Victoria
Joy,
Charles
9 400
Nettie Wild
Vancouver
7 600
Caroline
Nelson
Woodward
10 129
Worksite
Vancouver
Northern
12 500
Anna Marya
Vancouver
Cove
House
Industrial
Union
Sororal
Socrety
Nemtrn
13 000
Public Dreams
Vancouver
9 776
Annette
Hurtig
Vancouver
10 650
Vancouver
Writers’
Vancouver
Operator
4 725
Dale Hamilton
Victoria
Theatre
1 615
Cherlynne
Sweet
Fort St. John
9 918
Jillian Tebbrtt
Vancouver
8 100
Gary Marcuse
Vancouver
Goldberg
14 400
Nan Gregory,
6 324
Takako
Suzuki
Vancouver
1 030
Ann McDonell,
Simons
Vancouver
12 001
Barbara
Vernon
Geauvreau
12 000
Kimberly
Nanaimo
10 710
Davrd Stevenson
Port Hardy
M. Léger
6 000
Jane Lemke
Gabriola
Island
15 000
Firehall Theatre
Vancouver
3 000
Bonnie Kreps
Vancouver
Explorations
9 098
Monique
Vancouver
Fearing,
Jiles
1 975
Mona E. Fertig
Ladner
the Arts
4 600
Howard
Broomfield
Vancouver
Greco
11 980
Sima Khorrami
Edmonton
3 000
Avenue
for
Society
Vancouver
10 914
Lorna R. Boschman
Vancouver
4 153
Lynne
Hunter-Johnston
Lethbridge
11 150
Joan Flood
Saskatoon
6 165
Cherrill Andrews,
Vaasjo
Kamloops
9 579
Linda Andrews,
Radul
Vancouver
7 073
Caroline
Sherwood
5 367
Elsa Ellis
Hazlet
Door
Alberta
Alberta
10 000
Brian Richardson
Saint-Boniface
10 080
Susan Andrews
Saskatoon
British
Columbia
Nord
Canada
du
Canada
Society
Smith
11 000
Avataq
Cultural
Institute
Inukjuak,
NouveauQuébec
15 000
Connie Smith
Vancouver
14 993
Marie Bouchard
Baker Lake, N.W.T.
4 780
Laune
Hornby
3 050
Albert Bowron’
Lisle, Ont.
Steffler
Island
11 384
Nicholas
Burns
Rankin Inlet, N.W.T.
8 900
Marilyn
Leslie HamsonWilkie
Whitehorse,
Yukon
4 800
Robert
Ingram
Whitehorse,
Yukon
11 952
Lawrence
D. Jackson
Happy Valley,
Labrador
4 000
Daniel Janke
Whitehorse,
10 569
Kristina
Calgary
5 450
Kisarvik
Society
Iqaluit,
Yukon
3 076
Rae-Edzo
Dene
Council
Rae, N.W.T.
12 000
Resource
Arts’
St. John’s
Other
and Cree
Centre’
Ont.
Centre
for
Coffee
9 200
Esther Tennenhouse
Yellowknife,
N.W.T.
House
N.W.T.
Creative
3 950
Labrador
Straits
Historical
Development
Corporation
Goose Bay, Labrador
5 870
Janet McGrath-Li
Fort Simpson,
N.W.T.
Martin’
the
5 000
Separate
Reality Theatre
Company
Whitehorse,
Yukon
8 000
Keith Smarch
Whitehorse,
Grants
Autres
subventions
Band
Johnston’
4 872
Labrador
North
Arts Festival
Nain, Labrador
5 000
Constance
Calgary
12 000
Ojibway
Cultural
Timmins,
Yukon
‘Recipients
are listed
under the province
or
territory
to which
their
projects
are related./Les
subventions
sont
classées
géographiquement
en
fonction
du projet et
non du lieu de résidence
du bénéficiaire.
10
000
Associated
Designers
of
Canada
Toronto
(Towards
travel costs
for board meetings/Vers
des frais de voyage
pour
les réunions
du conseil
d’administration)
25 000
Canadian
Music Council/
Conseil canadien
de la
musique
Ottawa
(Representation
at
Midem
Classique/Frais
de représentation
au
Midem
Classique)
16 000
Ecole des hautes
études
commerciales
Montréal
(Arts administration
programs/Programmes
d’administration
des
arts)
25 000
Hurtig
Publishers
Edmonton
(Research
and
development
costs
the second
edition
L ‘Encyclopédie
Canada)
7 030
Nakai Players
Whitehorse,
Yukon
3 785
Sheldon
O’Connell’
Vancouver
Other
Grants
du
10 000
School of Fine Arts
Banff Centre
Banff, Alta.
(1986
International
String Quartet
Competition/Concours
international
1986 des
quatuors
à cordes)
Fonds du projet
de l’Atlantique
Fonds ponctuel
ayant
pour objet de permettre
à des regroupements
d’artistes
et à des
organismes
artistiques
des quatre
provinces
de
l’Atlantique
de mettre
au
point des projets
particuliers
et des
activités
spéciales
propres
à la situation
et
aux pratiques
des arts et
des artistes
de cette
région.
5 000
Jo Anderson,
Choyce
Porter’s
Lake,
Lesley
NS.
34 750
School of Management
Banff Centre
Banff, Alta.
(Arts administration
programs/Programmes
d’administration
des
arts)
13 900
Annapolis
Community
Annapolis
for
of
Atlantic
Fund
de
A one-time
fund aimed
at allowing
ad hoc
groups
of artists
and
artists’
organizations
from the four Atlantic
provinces
the
opportunity
to develop
specific
projects
and
special events
focussed
on the condition
and
practice
of the arts and
artists
in that region.
16 000
Association
des
écrivains
acadiens
Wolfville,
N.-É.
The Canadian
EncyclopedialFrais
recherche
et de
réalisation
de la
deuxième
édition
anglaise
de
25 000
Jeunesses
musicales
du
Canada (JMC)/Youth
and Music Canada
Montréal
(For the 16th meeting
in
Poland of the World
Orchestra
of Youth and
Music/En
vue de la 16e
session
à Pologne
de
l’Orchestre
mondial
des
JM)
Autres
Project
subventions
25 000
Association
compositeurs
l’Atlantique
Moncton
Royal
Arts
Royal,
Council
N.S.
des
de
10 000
Astor Theatre
Liverpool,
N.S.
4 500
Atlantic
Provinces
Gallery Association
(APAGA)
Saint John,
N.B.
Art
20 000
Atlantic
Traditional
Music Conference
Charlottetown
81
14 000
Gilles Bélanger.
Perce-Nelge
Moncton
16 573
Brunswick
Quartet
Fredericton
5 065
BS Poetry
Halifax
iditions
Soclety
Filmmakers
Atlantic
22 000
Children’s
Book
Atlantic
Regional
Halifax
CentreOffice
4 205
Children’s
Centre,
University
College
Cape Breton
Sydney,
N.S.
12 000
Compagnie
Moncton
Development
Main Street
17 600
Dramatlsts
CO-OP
Nova Scotia
Hallfax
Strlng
18 613
Canadian
Artists
Representatlon
(CAR)/
Front des artistes
canadiens
(FAC),
Nova
Scotia
Annapolis
Royal, N.S.
9 742
Canadian
Distribution
Halifax
11 087
Downtown
Corporation.
Project
St. John’s
Viola
of
Léger
12 000
Halifax Dance
Association
Halifax
Arts
9 000
Kryptograph
Moncton
14 000
Memorial
Unlverslty
Newfoundland
St. John’s
of
14 000
Montage
Charlottetown
17 200
New Brunswick
Councll
St. John, N.B.
Other
Grants
15 000
Théatre
Moncton
Arts
3 000
Saint John
Management
Saint John,
27 067
Saint John
Saint John,
Autres
CelItre
9 300
Yarmouth
Centre
Yarmouth,
Theatre
for
Symphony
N.B.
the
Regional
N.S.
A one-time
fund aimed
at financing
projects
that relate to more than
one of the arts sections
of the Canada Council.
Fonds
de projets
interdisciplinaires
de I’Escaouette
Fonds ponctuel
ayant
pour objet de contribuer
à la réalisation
de
projets
relevant
de plus
d’un des services
des
arts du Conseil des Arts.
Brunswick
10 000
Université
de Moncton,
Centre
de recherches
sciences
administrattves
Moncton
10 000
University
College
Cape Breton
Sydney,
NS.
20 000
Visual Arts
Halifax
Arts
of
Interdisciplinary
Project
Fund
Chamber
20 000
Triple Threats
Incorporated
Charlottetown
Music
Trust
N.B.
subventions
Players
Acadie
22 000
Theatre
New
Fredericton
12 883
Productions
DansEncorps
Moncton
24 588
Resource
Arts
St. John’s
6 170
Terra Nova
Players
St. John’s
5 620
ThéStre
Moncton
7 618
Ragweed
Press
Charlottetown
15 000
Coopérative
Moncton
82
on
8 750
Prince Edward
Island
Symphony
Soclety
Charlottetown
Co-
Chamber
Il 900
Stephanie
Baliard,
Patrick
Friesen
Winnipeg
Circus
25 422
Writers’
Federation
Nova Scotia
Halifax
Printshop
25 000
Ship’s Company
Parrsboro,
N .S.
Theatre
18 000
Plcture
Plant
Halifax
20 000
Mulgrave
Road CO-OP
Theatre
Company
Guysborough,
N.S.
13 556
Danceast
Moncton
6 000
Scotia
Halifax
6 000
Wonderbolt
Productions
St. John’s
Workshop
16 500
St. Michael’s
St. John’s
9 500
Nova Scotia Coalition
Arts and Culture
Steering
Committee
Halifax
6 231
Indigenous
Urban
Theatre
Society
Halifax
10 400
St. John’s
Project
St. John’s
and
Writers
13 000
Nova Dance
Halifax
21 000
Conseil
des Arts
Évangéline
Wellington,
i.-P.-É.
Solarium
10 000
Newfoundland
Guild
St. John’s
of
19 500
Gallery Connexion
Fredericton
8 000
Island Media
operative
Charlottetown
13 410
Newfoundiand
Labrador
Crafts
Development
Association
St. John’s
Nova
of
Scotla
16 650
A Space
Toronto
en
60 000
Agent Orange
Montréal
10 000
Conrad Alexandrowicz,
Allen Booth
Toronto
15 530
Rae Anderson
Toronto
30 000
Joël Bienvenue
Montréal
10 000
Colin Brown,
Gotfrit
Vancouver
Martin
15 000
Lois Brown
St. John’s
15 000
Jack Butler
Winnipeg
130 000
Canadian
Opera
Company/Shaw
Toronto
Festival
10 000
Chants
et danses
monde
Inanimé
Montréal
20 000
Compagnie
Montréal
12 000
Contemporary
Projects
Toronto
28 000
Christopher
Kelly
Vancouver
Anonymus
Music
Creighton-
19 000
Dancemakers
Toronto
27 000
Desrosiers
Theatre
Toronto
du
Dance
35 000
Les petites
allumettes
Montréal
8 000
First Draft
Ottawa
3 000
Theo Goldberg
Vancouver
45 000
Impulse
Cultural
Toronto
20 000
Jumpstart
Society
Burnaby,
16 350
Phyzikal
Toronto
6 000
Kensington
Society
Toronto
B.C.
Dance
Carnival
Arts
Theatre
Centre
en Art
Barre
6 000
Oxford
University
Don Mills, Ont.
Resource
10 000
Théatre
Montréal
Zoopsie
Centre
30 000
Ultimatum
Montréal
Public
Lending
Right
Commission
Commission
du droit de
prêt public
30 000
David Tomas
Montréal
II
Pool
21 000
Winter
Olympics
Toronto
for
Lending
Program
The program
provides
payments
to Canadian
authors
for their eligible
books
held in librarv
collections
across
Canada.
Payments
in
1986-87
totalled
$2,712,000
to 4,377
authors.
Le programme
offre des
paiements
aux auteurs
canadiens
pour leurs
livres admissibles
catalogués
par des
bibliothèques
au Canada.
En 1986-87,
un
montant
total de
2 712 OOO$
a été payé
b 4 377 auteurs.
Show
Society
8 000
Resource
Centre
Arts
St. John’s
Public
Right
Programme
du
droit
de prêt
public
28 742
Irene F. Whittome
Montréal
20 000
Public Dreams
Vancouver
the
1 875
Peter Ryan
Vancouver
15 000
Whitney
Toronto
7 376
Lux
Montréal
1 875
Nouvelle
Montréal
10 000
Productions
Montréal
29 000
Theatre
Toronto
10 000
Evelyn
Roth
Vancouver
20 000
Daniel Léveillé
Montréal
16 000
Le Lieu,
Actuel
Québec
Theatre
25 000
Power Plant
Toronto
Performance
20 000
Kokoro
Dance
Vancouver
aux
35 000
Picture Plant
Productions
Halifax
Society
for
Presentations
10 000
Karen Jamieson
Company
Vancouver
filles
du Jour
Press
Smith
25 000
Special Delivery
Theatre
Vancouver
Moving
48 800
Don Stein
Banff, Alta.
7 500
Tamahnous
Vancouver
Theatre
Public Lending
Commission
Right
CommissIon
prët public
du droit
de
83
Killam
Program
Programme
Killam
Killam
Program
The Killam Program
supports
scholars
of
exceptional
ability
engaged
in research
projects
of broad
significance
in the
humanities,
social
sciences,
natural
sciences,
medicine,
engineering
and studies
linking any of the
disciplines
within
these
broad fields. The
program
is financed
by a
donation
and a bequest
to the Canada
Council
by the late Mrs. Dorothy
J. Killam. Two
categories
of awards
are
offered
under the Killam
Program.
Programme
Killam
Le programme
Killam
aide les chercheurs
de
compétence
exceptionnelle
à
entreprendre
des travaux
de grande
envergure
dans les sciences
humaines,
les sciences
naturelles,
la médecine
et le génie, ou des
études
multidisciplinaires
rattachées
à ces
domaines.
Financé
par
un don et un legs au
Conseil des Arts du
Canada de feu Mme
Dorothy
J. Killam, le
programme
offre des
bourses
et des prix.
84
Krllam
Program
Izaak
Killam
Prites
Walton
Memorial
These prizes
of
$50,000
are awarded
annually
to eminent
Canadian
scholars
in the
natural
sciences,
engineering
or medicine.
who are engaged
actively
in research
in
industry,
a government
agency
or a university.
In 1986-87,
the
winners
were Ronald
James
Gillespie,
chemist,
McMaster
University;
James
Fraser
Mustard,
physician,
McMaster
University;
Ashok
Vijh, chemical
engineer,
Institut
de
recherche
d’HydroQuébec
(IREO).
Prix
commémoratifs
Izaak-WaltonKillam
Ces prix, d’une valeur de
50 000 $, sont
décernés
chaque
année
à des chercheurs
canadiens
de premier
plan, en sciences
naturelles,
génie ou
médecine,
qu’ils
travaillent
dans
l’industrie,
les
organismes
publics
ou
les universités.
Les
lauréats
de 1986- 1987
ont été Ronald James
Gillespie,
chimiste,
Université
McMaster;
James
Fraser
Mustard.
Programme
Ktllam
médecin,
Université
McMaster;
Ashok
Vijh,
ingénieur-chimiste,
Institut
de recherche
d’Hydro-Québec
(IREO).
63 626
A. Eisenberg
McGill University
61 119
R.P. Kroetsch
University
of Manitoba
64 743
N.S. Endler
York University
61 336
T.J.A.
Le Goff
York University
Izaak Walton
Killam
Research
Fellowships
60 950
D.G. Fleming
Unrversity
of British
Columbia
60 826
J.W.
McConkey
University
of Windsor
Awards
to scholars
and
researchers
for projects
to be carried
out in
1986-87;
they provide
full or partial salary
replacement
and fringe
benefits.
Bourses
de
recherche
ItaakWalton-Killam
61 554
A. Granas
Université
de Montréal
59 085
G.A. Gratzer
University
of Manitoba
64 244
J.E. Guillet
University
of Toronto
Ces bourses
sont
attribuées
à des
universitaires
et des
chercheurs
pour des
projets
à exécuter
en
1986-I
987; elles
fournissent
un salaire
complet
ou partiel et
des avantages
sociaux.
66 957
1. Hacking
University
63 240
H. Alper
Université
University
66 716
P.C. Hoffmann
McGill University
d’Ottawa/
of Ottawa
60 945
C.E. Heidenrerch
York University
62 450
B.R. Henry
University
of Manrtoba
44 686
M. Angenot
McGill University
32 168
K.J. Holsti
University
Columbia
57 438
R.M. Clowes
University
of British
Columbia
60 997
L. Hutcheon
McMaster
61 985
M.G. Dagenais
Université
de Montréal
of Toronto
of British
University
65 300
J.B. Jones
University
of Toronto
49 990
G.O. Mackie
University
of Victoria
60 615
J. McMaster
University
of Alberta
52 200
B.F. Madore
University
of Toronto
61 979
L. Mailhot
Université
de Montréal
61 110
G. Michaud
Universné
de Montréal
66 760
M. Millgate
University
of Toronto
57 977
R. Ouellet
Université
Lavai
60 154
J. Paldus
University
of Waterloo
60 474
W.G.
Ross
Bishop’s
University
62 923
K.H. Rubin
University
of Waterloo
61 726
A.W.
Rudrum
Simon Fraser
University
36 000
A.D. Scott
University
Columbia
of British
53 000
NB.!?.
Tumkur
University
of Waterloo
60 239
W.T.H.
van Oers
University
of Manitoba
62 058
J. Veizer
Université
University
d’Ottawa/
of Ottawa
31 817
D.N. Walton
University
of Winnipeg
63 804
E.J. Weinrib
University
of Toronto
36 786
B.N. White
Queen’s
University
Killam
Program
Programme
Killam
85
Prizes
and
Awards
Prix
et distinctions
Molson
Prizes
The Molson Prizes, worth $50,000
each,
are awarded
to Canadians
whose work
constitutes
an outstanding
achievement
in
the arts, and in the humanities
and social
sciences. They are intended
to encourage
recipients
to contribute
further to the cultural and intellectual
heritage of Canada.
These prizes are financed
from a
$l,OOO,OOO
endowment
provided
by the
Molson Foundation.
The winners
in 1986
were philosopher
and historian
William
Dray, and theatre and arts personality
J.
Mavor Moore.
Prix Molson
D’une valeur de 50 000 $ chacun, les Prix
Molson récompensent
des Canadiens
qui
se sont distingués
par la qualité de leurs
travaux dans les arts ou les sciences humaines. Les Prix Molson sont une incitation aux lauréats à continuer
d’enrichir
la
vie culturelle
et intellectuelle
du pays. Ces
prix sont attribués
par le Conseil des Arts,
grâce à une dotation
d’un million de dollars
de la fondation
Molson.
En 1986, les lauréats ont été William
Dray, philosophe
et
historien,
et J. Mavor Moore, personnalité
du monde du théatre et des arts.
88
Prizes
and
Awards
McLuhan
Teleglobe
Canada
Award
The Canadian
Commission
for Unesco, in
cooperation
with Teleglobe
Canada, established, in 1983, the McLuhan
Teleglobe
Canada Award,
a $50,000
international
prize in communications
meant to honour
the memory of communications
philosopher Herbert Marshall
McLuhan.
The prize,
which includes a commemorative
medal, is
awarded
every two years. The prize was
not awarded
in 1986.
Prix McLuhan
Téléglobe
Canada
En collaboration
avec Téléglobe
Canada, la
Commission
canadienne
pour I’Unesco a
établi, en 1983, le Prix McLuhan
Téléglobe
Canada. Doté de 50 000 $ et d’une médaille commémorative,
ce prix international
des communications
honore la mémoire
du
philosophe
des communications
Herbert
Marshall
McLuhan.
II est attribué tous les
deux ans. Le Prix n’a pas été décerné en
1986.
Gershon
Iskowitz
Prize
The Gershon
Iskowitz Prize, worth
$25,000,
is to honour a professional
Canadian
visual artist who has achieved
maturity and a measure of success, and
who is still active in his or her field. The
prize was established
by the Gershon
Iskowitz Foundation.
The 1986 winner
was sculpter-painter
Denis Juneau.
Prix
et distinctions
Prix Gershon-lskowitz
D’une valeur de 25 000 $, le Prix
Gershon-lskowitz
rend hommage
à un artiste professionnel
canadien
des arts visuels encore actif, dont le talent est reconnu et qui a atteint son plein
développement
créateur.
Le prix a été
établi par la Fondation
Gershon-lskowitz.
En 1986, le prix a été décerné au sculpteur-peintre
Denis Juneau.
Governor
General’s
Literary
Awards
The Governor
General’s
Literary Awards,
of
$5,000
each, are presented
each year to
the authors of the best English-language
and French-language
works in four categories. The winners
for 1986 follow: fiction-Alice
Munro for The Progress
of
Love (A Douglas Gibson Book, McClelland
and Stewart)
and Yvon Rivard for Les
Silences du corbeau (Éditions
du Boréal);
poetry-Al
Purdy for The Collected
Poems
of A/ Purdy (McClelland
and Stewart)
and
Cécile Cloutier for L’Ecouté
(Editions
de
I’Hexagone);
drama-Sharon
Pollock for
Dot (Playwrights
Canada) and Anne
Legault for La Visite des sauvages
(VLB
Editeur);
non-fictionNorthrop
Frye for
Northrop
Frye on Shakespeare
(Fitzhenry
and Whiteside)
and Régine Robin for Le
Réalisme socialiste
: une esthétique
impossible (Pavot).
Prix littéraires
du Gouverneur
général
Les Prix littéraires
du Gouverneur
général,
de 5 000 $ chacun, récompensent
chaque
année les auteurs du meilleur livre de
langue française
et de langue anglaise
dans
quatre catégories.
Les lauréats pour 1986
sont : romans et nouvelles-Yvon
Rivard
pour Les Silences du corbeau (Editions
du
Boréal) et Alice Munro pour The Progress
of Love (A Douglas Gibson Book,
McClelland
and Stewart);
poésie-Cécile
Cloutier pour L’Ecouté
(Editions
de I’Hexagone) et Al Purdy pour The Collected
Poems of A/ Purdy (McClelland
and
Stewart);
théâtre-Anne
Legault pour La
Visite des sauvages
(VLB Editeur) et
Sharon Pollock pour Dot (Playwrights
Canada);
études et essais-Régine
Robin
pour Le Réalisme socialiste
: une esthétique impossible
(Payot) et Northrop
Frye
pour Northrop
Frye on Shakespeare
(Fitzhenry
and Whiteside).
Canada
Council
Children’s
Literature
Prizes
The Canada Council Children’s
Literature
Prizes are annual awards of $5,000
to
Canadian
writers and illustrators
of the
best English and French books for Young
people published
during the year. The winners for 1986 follow:
Janet Lunn for the
text of Shadow
in Hawthorn
Bay (Lester &
Orpen Dennys); Barbara Reid for the illustration of Have You Seen Birds? (North
Winds Press); Raymond
Plante for the text
of Le Dernier des raisins (Editions
QuébecAmérique);
and Stéphane
Poulin for the illustration
of Album de famille (Editions
Michel Quintin).
Prix de littérature
de jeunesse
du
Conseil
des Arts
Les Prix de littérature
de jeunesse du
Conseil des Arts, de 5 000 $ chacun, récompensent
les auteurs et les illustrateurs
des meilleurs livres du genre, en français et
en anglais, parus au cours de l’année. Les
lauréats pour 1986 sont : Raymond
Plante
pour le texte de Le Dernier des raisins
(Editions Québec-Amérique);
Stéphane
Poulin pour les illustrations
de Album de
famille (Editions
Michel Quintin);
Janet
Lunn pour le texte de Shadow
in Hawthorn
Bay (Lester & Orpen Dennys); et Barbara
Reid pour les illustrations
de Have You
Seen Birds? (North Winds Press).
Canada
Council
Translation
Prizes
Two prizes of $5,000
each are awarded
each year for the best translations
of
Canadian books published
during the preceding year. In 1986 the winners of these
prizes were Liedewy
Hawke for Hopes and
Dreams:
The Diary of Henriette
Dessaulles,
7874- 788 7 (Hounslow
Press), the English
version of Fadette : Journal d’Henriette
Dessaulles,
7874- 7880; and Pierre
Prizes
and Awards
Desruisseaux
and François Lanctot for
Gabriel Dumont
: Le Chef des Métis et sa
patrie perdue (VLB Editeur), the French
version of George Woodcock’s
Gabriel
Dumont.
Prix de traduction
du Conseil
des Arts
Deux prix de traduction,
de 5 000 $ chacun, récompensent
tous les ans deux traductions
de livres canadiens
publiés l’année
précédente.
Les lauréats pour 1986 sont :
Pierre Desruisseaux
et François Lanctôt
pour Gabriel Dumont
: Le-Chef des Métis
et sa patrie perdue (VLB Editeur), version
française
de Gabriel Dumont de George
Woodcock;
et Liedewy
Hawke pour Hopes
and Dreams: The Diary of Henriette
Dessaulles,
1874- 788 7 (Hounslow
Press),
version anglaise de Fadette : Journal
78 74- 7880.
d’Henrie tte Dessaulles,
Canada-Australia
Literary
Prize
The Canada-Australia
Literary Prize, of
$3,000,
is awarded
annually in alternate
years to an English-language
Australian
or
Canadian
writer for the author’s
complete
works. The prize is administered
in Canada
by the Canada Council and financed
jointly
by the Department
of External Affairs of
Canada and the Australia
Council. The
1986 winner was the Australian
novelist
and poet Rodney Hall.
Prix
et chstmctlons
89
Prix littéraire
Canada-Australie
Le Prix littéraire
Canada-Australie,
d’une
valeur de 3 000 $, est décerné chaque
année en alternance
à un écrivain australien
et à un écrivain canadien
de langue anglaise, dont il couronne
l’ensemble
de
l’oeuvre.
II est administré
au Canada par le
Conseil des Arts et financé conjointement
par le ministère
des Affaires extérieures
du
Canada et I’Australia
Council. En 1986, le
prix a été décerné au romancier
et écrivain
australien
Rodney Hall.
Canada-ltaly
Literary
Prize
The Canada-ltaly
Literary Prize consists of
the annual translation
of a work of literature of both countries
into the language of
the other country.
English-language
and
French-language
works are translated
alternately into Italian, followed
by the author’s
visit to Italy to publicize the translation.
Italian works are translated
alternately
into
English and French, followed
by the author’s visit to Canada to publicize the
translation.
Canada-French
Community
of
Belgium
Literary
Prize
The Canada-French
Community
of Belgium
Literary Prize, of $2,500,
is awarded
years to a French-language
Belgian or Canadian
writer for the author’s
complete
works. The prize is administered
in Canada by the Canada Council and financed jointly by the Department
of
External Affairs of Canada and the Belgian
government.
Prix littéraire
Canada-Italie
Le Prix littéraire
Canada-Italie
consiste en
la traduction,
chaque année, d’une oeuvre
littéraire
des deux pays dans la langue de
l’autre pays. Un ouvrage alternativement
de langue anglaise et de langue française
est traduit en italien et l’auteur se rend par
la suite en Italie pour faire connaître
son
livre. Les oeuvres de langue italienne sont
traduites
alternativement
en anglais et en
français,
et l’auteur vient également
au
Canada pour faire connaître
son oeuvre.
Prix littéraire
Canada-Communauté
française
de Belgique
D’une valeur de 2 500 $, le Prix CanadaCommunauté
française
de Belgique est décerné chaque année en alternance
à un
écrivain belge et à un écrivain canadien
de
langue française,
dont il couronne
I’ensemble de l’oeuvre.
Administré
au Canada
par le Conseil des Arts, ce prix est financé
conjointement
par le ministère
des Affaires
extérieures
du Canada et par le gouvernement belge.
Canada-Switzerland
Literary
Prize
The Canada-Switzerland
Literary Prize, of
$2,500,
is awarded
years to a Canadian
or Swiss writer for a
work of poetry, fiction, drama or non-fiction published
in French during the preceding eight years. The prize is financed
jointly by the Canada Council and the
Fondation
Pro Helvetia. The winner for
1986 was non-fiction
writer Pierre
Vadeboncoeur
of Québec.
90
Prix
Prizes
and
Awards
et distinctions
Prix littéraire
Canada-Suisse
Le Prix littéraire
Canada-Suisse,
d’une valeur de 2 500 $, est attribué chaque année
en alternance
à un écrivain canadien
et à
un écrivain suisse, pour une oeuvre de poésie, un roman, une pièce de théâtre ou un
ouvrage de non-fiction
paru en français au
cours des huit années précédentes.
Le prix
est administré
conjointement
par le Conseil
des Arts du Canada et par la Fondation
Pro Helvetia. En 1986, le prix a été décerné à l’essayiste
polémiste
québécois
Pierre Vadeboncoeur.
Virginia
P. Moore
Award
The Virginia P. Moore Award,
established
in 1983 as a gift from the Virginia P.
Moore Foundation,
is given annually to
assist a Young performer
of classical music
in furthering
his or her career. The exact
amount of the award may vary from year
to year, but usually Will exceed $15,000.
In 1986, the wlnner was mezzo-soprano
Sandra Graham.
Prix Virginia-P.-Moore
Le Prix Virginia-P.-Moore,
attribué tous les
ans, a pour objet d’aider un jeune interprète de musique classique
à amorcer sa
carrière professionnelle.
Etabli en 1983, le
prix provient
de la fondation
Virginia-P.Moore. Le montant
exact du prix peut varier d’une année à l’autre, mais dépasse
habituellement
15 000 $. En 1986, le prix
a été décerné à la mezzo-soprano
Sandra
Graham.
Sylva
Gelber
Foundation
Awards
The Sylva Gelber Foundation
Awards
are
given annually to the most talented
candidates under the age of 30 in the two
annual Arts Grants “B” competitions
for
performers
in classical music. The awards,
established
in 1981, provide $5,000
or
more in addition
to the amount of the
grant. In 1986, the winners
were singer
Martha Collins and percussionnist
Trevor
Tureski.
Prix de la Fondation
Sylva-Gelber
Les Prix de la Fondation
Sylva-Gelber
sont
décernés
annuellement
au candidat
de
moins de 30 ans jugé le plus méritoire
de
chacun des deux concours
annuels des
bourses <<B?> pour interprètes
de musique
classique.
Etablis en 198 1, ils sont assortis d’un montant
de 5 000 $ ou plus
qui s’ajoute
à la bourse. En 1986, les prix
ont été attribués
à la chanteuse
Martha
Collins et au percussionniste
Trevor
Tureski.
Jules
Léger Prize for New Chamber
Music
The Canada Council provides
$5,000
to
the winner of the Jules Léger Prize for
New Chamber
Music. Created in 1978 by
the late Jules Léger during his term as
Governor
General, the award is intended
to
encourage
Canadian
composers
to Write
for chamber
ensembles.
It is administered
by the Canadian
Music Council. The 1986
winner was Michel Longtin
of Montréal
for
a work entitled
Pohjatuuli
(Hommage
à
Sibéliusl.
Prix Jules-Léger
de la nouvelle
musique
de chambre
Le Conseil des Arts du Canada offre une
somme de 5 000 $ au lauréat du Prix
Jules-Léger
de la nouvelle musique
de
chambre.
Le regretté
Jules Léger a établi
ce prix en 1978, alors qu’il était
Gouverneur
général du Canada, afin d’encourager les compositeurs
canadiens
à
créer de la musique pour des formations
de musique de chambre.
En 1986, le Prix
Jules-Léger,
qui est administré
par le
Conseil canadien
de la musique,
a été décerné à Michel Longtin
de Montréal
pour
sa composition
Pohjatuuli
(Hommage
à
Sibélius).
Healey
Willan
Prize
The Healey Willan Prize, of $3,000,
is
awarded
at the close of the Canada
Council’s annual competition
for Grants to
Amateur
Choirs to the group judged the
best, the most promising
or the most improved choir in the competition.
The 1986
prize went to the Ensemble
vocal Bernard
Labadie of Sillery, Québec.
Prix Healey-Willan
Le Prix Healey-Willan,
d’une valeur de
3 000 $, est décerné à la fin du concours
annuel de chorales d’amateurs
du Conseil
des Arts au groupe jugé le meilleur,
le plus
prometteur
ou ayant fait le plus de progrès. En 1986, le prix a été attribué
à I’Ensemble vocal Bernard Labadie de Sillery
(Québec).
Prizes
and Awards
Sir Ernest
MacMillan
Memorial
Scholarship
in Choral
Conducting
Administered
by the Canada Council on
behalf of the Toronto
Mendelssohn
Choir
Foundation,
the Sir Ernest MacMillan
Prize,
of $1,000,
is awarded
each year to a distinguished
Canadian
choral conductor,
chosen from among the competitors
for an
Arts Awards
grant in choral conducting.
The 1986 award went, for a second time,
to Nicole Paiement
of Montréal.
Prix en direction
de chorale
à la
mémoire
de Sir Ernest
MacMillan
Le Prix Sir-Ernest-MacMillan
est administré
par le Conseil des Arts pour la fondation
du Toronto
Mendelssohn
Choir. D’une valeur de 1 000 $, il est attribué chaque
année à un Canadien
s’étant distingué
en
direction
de chorale. Le lauréat est choisi
parmi les candidats
du concours
en direction de chorale du Service des bourses. En
1986, le prix a été décerné,
pour une seconde fois, à Nicole Paiement
de Montréal.
Victor
Martyn
Lynch-Staunton
Awards
Each year the Council designates
several of
the senior artists who have been awarded
Arts Grants “A” as holders of Victor
Martyn Lynch-Staunton
Awards.
The 1986
award holders are dance teacher/historian
Yves Cousineau,
photographer
Evergon,
artist/craftsman
Harlan House, painter
Ronald Moppett,
critic and curator Elke
Town, and painter Shirley Wiitasalo.
Prix
et distinctions
91
Distinctions
Victor-Martyn-LynchStaunton
Quelques
bénéficiaires
de la Bourse «A»
pour artistes reçoivent
chaque année la
distinction
Victor-Martyn-Lynch-Staunton,
du nom de celui qui a doté cette catégorie
de bourses d’un fonds spécial. En 1986,
les distinctions
ont été décernées
à Yves
Cousineau
(historien
et professeur
de danse), Evergon
(photographe),
Harlan House
(artiste/artisan),
Ronald Moppett
(peintre),
Elke Town (critique et conservateur
d’art),
et Shirley Wiitasalo
(peintre).
Peter
Dwyer
Scholarships
The Peter Dwyer Scholarships,
worth a
total of $20,000,
are given annually to the
most promising
students
at the National
Ballet School and the National Theatre
School. In 1986, the recipients
at the
National
Ballet School were Stephana
Arnold,
Jason Beechey, Jill Johnson,
Clinton Luckett and Aaron Watkin.
Recipients
at the National Theatre School
were Richard Morin, Martin Ouellet, Valerie
Planche,
Dominique
Quesnel,
Linda Sauvé
and Blair Williams.
Jacqueline
Lemieux
Prire
The Jacqueline
Lemieux Prize is awarded
at
the close of each of the Council’s two
annual competitions
for Arts Grants “B” in
dance to the most deserving
candidate
in
the competition.
It provides
$1,000
in
addition
to the amount of the grant. The
prize honours the memory
of dance
teacher Jacqueline
Lemieux.
The 1986
winners
were Marie Chouinard
and Paula
Moreno.
Bourses
Peter-Dwyer
Les bourses Peter-Dwyer,
d’un montant
global de 20 000 $, sont attribuées
tous
les ans aux meilleurs élèves de I’Ecole nationale de ballet et de l’École nationale
de
théâtre.
En 1986, les boursiers
de l’École
nationale
de ballet ont été Stephana
Arnold,
Jason Beechey, Jill Johnson,
Clinton Luckett et Aaron Watkin.
Ceux de
l’École nationale
de théâtre ont été Richard
Morin, Martin Ouellet, Valerie Planche,
Dominique
Quesnel, Linda Sauvé et Blair
Williams.
Prix Jacqueline-Lemieux
Le Prix Jacqueline-Lemieux,
d’un montant
de 1 000 $, est attribué,
à l’issue de
chacun des deux concours
annuels des
bourses «B» en danse, au boursier le plus
méritant.
II s’ajoute au montant
de la
bourse. Ce prix honore la mémoire
du professeur de danse Jacqueline
Lemieux.
En
1986, le prix a été décerné à Marie
Chouinard
et Paula Moreno.
92
Prizes
and
Awards
J.B.C.
Watkins
Award
As the result of a bequest from the estate
of the late John B.C. Watkins,
one special
grant, equivalent
in value to an Arts Grant
“B,” is available to artists who are graduates of any Canadian
university,
for postgraduate
studies in Denmark,
Norway,
Sweden
or Iceland. In 1986, no grant was
recommended.
Prix
et distinctions
Bourse
J.-B.-C.-Watkins
Grâce à un legs de la succession
de John
B.C. Watkins,
les artistes diplômés
d’une
université
canadienne
peuvent obtenir
une
bourse spéciale,
dont la valeur équivaut
à
celle d’une bourse «B», pour entreprendre
des études supérieures
au Danemark,
en
Norvège,
en Suède ou en Islande. En
1986, la bourse n’a pas été accordée.
Advisory
Selection
Bodies,
Juries
Committees’
and
Organes
comités
consultatifs,
de sélection’
jurys
et
Disciplinary Advisory
Cornmittees
Membership2
Membres des
comités consultatifs
des disciplines
artistiques'
Carol Anderson
Louis Applebaum
Douglas Barbour
Guy Cloutier
Yvon Cormier
Danièle CQté
Yves Desgagnés
Paul-André Fortier
Jacques Fortin
Marie-Thérèse Fortin
Richard Giguère
Rémy Girard
Grant Guy
Martha Henry
Janette Turner Hospital
Astrid Janson
Andy Jones
Gemey Kelly
Martin Kinch
Lise Lamarche
Monique LaRue
Jean-Pierre Laurandeau
Suzanne Lebeau
Malcolm Lester
Glenn Lewis
Larry Lillo
William Littler
Jennifer Mascall
Zarin Mehta
Monique Mercure
Gordon Parsons
François Ricard
David Adam Richards
Thomas Rolston
Constance Rooke
lolande Rossignol
Doris Shadbolt
94
Lisa Steele
Philip Stratford
Timothy Vernon
George Walker
Diane Whitehouse
Valerie Wilder
Pat Wilson
Max Wyman
Tim Zuck
Dance
Danse
IndePenDance
IndépenDanse
Ellen Busby
Judith Hendin
Daniel Léveillé
Jennifer Mascall
Commissioning of
Canadian
Compositions
Commandes de
compositions
canadiennes
Murray Adaskin
Michel-Georges Brégent
Steve Gellman
Udo Kasemets
Talivaldis Kenins
Rudolf Komorous
Henry Kucharzyk
William Littler
Michel Longtin
Allan Mattes
Gordon Monahan
Paul Théberge
Barry Truax
Sound Recording
Media Projects
Projets de médias
Nicole Giguère
Yvan Saintonge
Garry Semeniuk
Peter Sever
Stan Swan
Music
Musique
_____~
Amateur Choirs
~~
Chorales d'amateurs
Enregistrement
Sonore
Ruth Dreier
Angela Grauerholz
Karen Kieser
Gilles Potvin
Theatre
Théâtre
~~
Enalish Companies
Compagnies
angIophones
Guy Bélanger
Elmer Iseler
Bruce Pullan
Wayne Riddell
Robert Solem
Pat Armstrong
Paul Bettis
Dennis Foon
Christopher Heide
Martha Henry
Astrid Janson
Andy Jones
Margot Kane
Martin Kinch
Advisory Bodies, Juries
and Selection
Cornmittees
Organes consultatifs,
jurys et comités de
sélection
Larry Lillo
David Ross
Errol Slue
George Walker
French Companies
Compagnies
francophones
Yvon Cormier
Yves Desgagnés
Marie-Thérèse Fortin
Rémy Girard
Suzanne Lebeau
Monique Mercure
Playwrights-inResidence Program
Stage d'auteurs
dramatiques
résidents
Martha Henry
Astrid Janson
Andy Jones
Martin Kinch
Larry Lillo
George Walker
lndependent
Production Grants for
Theatre Artists
Subventions de
production
indépendante aux
artistes du théâtre
Patricia Armstrong
Paul Bettis
Christopher Heide
Astrid Janson
Margot Kane
Errol Slue
Production Grants for
Independent Theatre
Groups
Subventions de
production aux
regroupements
d'artistes
Robert Dion
Hélène Mercier
Daniel Roussel
Touring Office
Office des
Tournées
Advisory Board
Commission
consultative
Pat Buckna
Walter Homburger
Bess Jillings
John Meir
Ken Peirson
Barbara Portman
Lendre Rodgers-Kearns
Allen Selby
Patricia Smith
Richard Stoker
Micheline Tessier
Ex officio Members
Membres d'office
Gilles Lefebvre
(Chairperson/Président)
Marilyn Huband
(Member of the Canada
Council/Membre du
Conseil des Arts du
Canada)
Donald MacSween
(National Arts Centre/
Centre national des arts)
David Peacock
(Department of External
Affairs/Ministère des
Affaires extérieures)
Guy Plamondon
(Department of External
Affairs/Ministère des
Affaires extérieures)
Apprenticeship
Program
Programme de stages
Janet Amos
Rosemarie Bastarache
Denis Langelier
Costa Pilavachi
Denise Roy
Concerts Canada
Concerts Canada
Leila Getz
Ken Graham
David Haber
Adrian Hoffman
Otto Joachim
Jean-Claude Picard
Micheline Tessier
Writing and
Publishing
Lettres et édition
Block and Project
Grants to Publishers
Subventions globales
et par titre aux
éditeurs
English-Language
Jury
Jury anglophone
David Helwig
Thora Howell
Roy MacSkimming
Don Mills
Marjory Whitelaw
French-Language
Jury
Jury
francophone
Daphné
Dufresne
Jean-Marc
Gagnon
Suzanne
Lamy
Pierre Lévesque
Jacques
Thériault
Aid
Aide
to
Periodicals
aux
périodiques
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Betty Bednarski
George
Bowering
Wayne
Grady
Mary Scott
Rosemary
Sullivan
Elke Town
Ian Wallace
Kenneth
Winters
French-Language
Jury
Jury
francophone
Claudette
Charbonneau
Gilbert
Davrd
Nicole Dubreuil-Blondin
Madeleine
Gagnon
Philippe
Haeck
Laurier Lacroix
Rober Racine
Yves Taschereau
Aid to Periodicals
for
Promotion
Campaigns
Aide
aux périodiques
pour
des campagnes
de promotion
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Neville J. Gilfoy
Greg Keilty
John Parsons
Jacques
Payette
Yvon Rivard
French-Language
Jury
Jury
francophone
Jean-Marc
Gagnon
Jacques
Hurtubise
Marcel
Pinsonneault
Promotion
Distribution
Canadian
Periodicals
and
of
Books
Promotion
et
distribution
de
et périodiques
canadiens
and
livres
aux
d’écrivains
Grants
for
Conferences
Subventions
conférences
Book
Festival
livre
national
Regional
Comités
Committees
régionaux
Atlantic
Provinces
Grants
to National
Associations
of
Writers
and
Publishers
Subventions
associations
nationales
et d’éditeurs
National
Festival
aux
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Lynn Cunningham
Jim Douglas
Kerry Longpré
Ken Roberts
Joseph
Sherman
French-Language
Jury
Jury
francophone
Jacques
Boutin
Janine
Baril-Lefrançois
François
Hébert
Pierre Lévesque
British
Columbia
Yukon
Yukon
du
Kathy
David
Connie
Julian
Dona
Joyce
Gerry
Provinces
de /‘Atlantique
Judy Blakney
Noreen
Brazil
Laurie Brinklow
Pat Campbell
Jean-Bernard
d’Entremont
Ross Elliott
David Etheridge
Henri-Dominique
Jeannine
Thériault
Quebec
Québec
Louis Dubé
Marie-Louise
Gay
Hélène Larouche
Gaston
Miron
Ray Philip
On tari0
On tari0
Doug Fetherling
Marc Glassman
Leila Heilbrun
Michael
Ondaatje
Lrbby Scherr
Prairies
and Northwest
Territories
Prairies
et Territoires
Nord-Ouest
Judith
Drinnan
Dawne
Kepron
Suzanne
Leblanc
Bill Pasnak
Bill Robertson
a/Jd
et
Writers-in-Residence
Program
du
Stages
résidents
Paul Robinson
(Atlantic
Provinces/
Provinces
de
l’Atlantique1
Louise Myette
(Québec)
Sarah Sheard
(Ontario)
Elin Logan
(Prairies
and Northwest
Territories/Prairres
et
Territoires
du NordOuest)
Allan Safarik
(British
Columbia
and
Yukon/ColombieBritannique
et Yukon)
Public
Readings
Canadian
Writers
Canada
Rencontres
écrivains
au Canada
avec
canadiens
French-Language
Jury
Jury
francophone
Ginette
Anfousse
Paul Chamberland
Rose Després
Christiane
Duchesne
Melvin Gallant
Grlbert
Langevin
Coster
Driedger
Rooke
Ross
Sturmanis
Sword
Tubin
Coordinators
Coordonnateurs
Paratte
Visual
Arts
Arts visuels
8111 Freeman
Erin Mouré
Evelyn Vardalas
Maureen
Woods
d’écrivains
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Peter Froehlich
Virginia
Furtwangler
Sharon Thesen
French-Language
Jury
Jury
francophone
Madeleine
Ferron
Maximilien
Laroche
Fernand
Ouellet
by
in
des
Manon
Blanchette
Patricia
Bovey
Leighton
Davis
Bruce Ferguson
Rosa Ho
Andrée
LalibertéBourque
Roald Nasgaard
Mern O’Brien
Paddy O’Brien
Helga Pakasaar
Marc Pitre
Doug Sigurdson
Joan Stebbins
Print
Workshops
Production
and
Service
Centres
Ateliers
centres
Échange
résidents
Écosse
Jack Anderson
Louise Letocha
Merijean
MorrisseyClayton
d’écrivains
Canada-
Anne
Szumigalski
and
de gravure
de production
service
et de
Chalmers
the Crafts
Fund
Fonds
Chalmers
les métiers
d’art
et
for
pour
Helen Duffy
Léopold
Foulem
Georges
Fry
Sandra Birdsell
Lesley Choyce
Lorna Crozier
Advisory
Bodies,
and Selectron
Committees
Aide aux expositions
des musées
d’art
publics
et des
centres
dirigés
par
des artistes
Canada-Scotland
Writers-in-Residence
Exchange
Hugh Hood
Len Peterson
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Exhibition
Assistance
to Art Galleries
and
Artist-Run
Centres
Juries
Organes
cotisultatrfs,
jurys et comités
de
sélection
95
Studios
in New
Ateliers
à New
Barbara
Sungur
Pierre-Léon
Tétreault
Renée Van Halm
Colette
Whiten
Robert
Youds
York
York
Raymonde
April
Ron Moppett
Robert Wiens
Programme
Manon
Blanchette
Raymond
Cinovskis
Diane Portras
Film Organizations
(Production
Cooperatives)
Program
Sociétés
cinématographiques
(coopératives
production)
d’achat
Kim Adams
David Alexander
Paul Béliveau
Pierre Boogaerts
Sheila Butler
Geneviève
Cadieux
Ian Carr-Harris
Pat Durr
Aganetha
Dyck
Nancy
Edell
Evergon
Suzanne
Gauthier
Richard
Gorenko
Will Gorlrtz
Trevor
Gould
Michel
Goulet
Alexandra
Haeseker
John Heward
Thaddeus
Holownra
Katja Jacobs
Ann Kiplrng
Bill Lobchuk
LIZ Magor
Carol Marino
Graham
Metson
Carroll Moppett
Don Reichert
Nigel Roe
Michel Saulnier
Susan Schelle
Judith
Schwarr
de
Video
and
Production
Audio
Grants
Subventions
réalisation
audio
de
vidéo
Marcella
Bienvenue
Kate Crarg
Françoise
Dugré
Ron Gabe
Bernar
Hébert
Karen Henry
Bruno Jobrn
Anne Ramsden
Clrve Robertson
Alain Thrbault
Marcia
Couelle
Jesse
Nishihata
Gordon
Parsons
Film Production
Grants
Subventions
réalisation
cinématographique
de
Holography
Production
Kay Armatage
Guy Borresmans
Peg Campbell
Vera Frenkel
André Gladu
Sylvie Groulx
Peter Harcourt
Michael
Jones
William
Kuhns
Jacques
Leduc
Bernadette
Payeur
Peter Raymont
David Rimmer
Brigrtte
Sauriol
Barbara
Sternberg
Grants
Subventions
réalisation
holographique
de
Claudette
Abrams
Philippe
Boissonnet
Ken Deaton
Sidney
Dinsmore
Jack Jeffrey
Michael
Page
Computer-lntegrated
Media
Médias
informatisés
Doug Back
Martin
Bartlett
Red Burns
96
Advrsory
Bodres,
and Selection
Committees
Hervé Fischer
Louis-Philippe
Hebert
Arthur
Makosinskr
Catherine
Riordon
Nadia Thalmann
Elizabeth
VanderZaag
Jane Wright
~~~.
Canada
Council
/
National
Museum
of
Science
and
Technology
Artist-lnResidence
Program
Video
Aide
aux organismes
vidéographiques
~-~
Media
Arts
Arts médiatiques
-~
Art Bank
Banque
d’oeuvres
d’art
Purchase
Grants
to
Organizations
Juries
Organes
consultatifs,
jurys et comités
de
sélectlon
et
Programme
d’artistes
résidents
du Conseil
des Arts
et du Musée
national
des sciences
et de la technologie
Writing
Création
(anglaise)
Doug Jones
Sharon
Pollock
Adele Wrseman
Specd
Adviser
(chlldren’s
//terature)
Appréc/atew
spéoal
(ilttérature
de jeunesse)
Brian
Writing
Création
(française)
Bourses
artistes
(concours
“A”
competitron)
«A»
d’avril
pour
1986)
Visual
Arts
(except
critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art
exceptés)
Charles
Gagnon
Peter Hrde
Colette
Whrten
(French)
littéraire
Louis Caron
Madeleine
Gagnon
Gilles Hénault
Cécile
Arts Awards
Service
des
bourses
Grants
1986
Doyle
Special Adviser
(chrldren’s
literature)
Appréciateur
spécial
(littérature
de jeunesse)
Martin
Bartlett
Red Burns
Arthur
Makosinskr
Arts
(April
(English)
littéraire
Gagnon
Jennrfer
Mascall
Lrncia Rabin
Film
Cinéma
Marc Dargle
Atom
Egoyan
Barbara
Greene
Multidisciplinary
Work
and
Performance
performance
Music
Musique
Louis Applebaum
Marie-Lynn
Hammond
Ian McDougall
Elise Paré-Tousrgnant
Micheline
Tessier
Photography
Photographie
Architecture
Architecture
Joy Coghill
Larry Lrllo
Christopher
Robert
Grace
Serge
Bourdeau
Eng
Tousrgnant
Theatre
Théâtre
Richard
Henriquez
Helga Plumb
Didier Poirier
Theatre
Théâtre
Dance
Danse
Robert
Louise
Daniel
(English)
(anglais)
Newton
(French)
(français)
Lalonde
Laprade
Srmard
Christina
Coleman
Mary Jago
Arnold
Spohr
Video
Vidéo
Dance
Danse
Byron
Black
Helen Doyle
John Watt
Peter
(modarn)
(moderne)
Boneham
et
Tom Dean
Eric Metcalfe
Nell Tenhaaf
Michèle
Waquant
Arts
Grants
“A”
(October
1986
competition)
_~_..-~~~-Bourses
«A» pour
artistes
(concours
d’octobre
1986)
(ballet)
(ballet)
Art
Visual
Arts
(except
critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art
exceptés)
Stephen
Sandra
Gordon
Cruise
Paikowsky
Smith
Visual
Arts
(critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art)
Bruce Barber
Chantal
Pontbriand
Ann Thomas
Writing
Création
(anglaise)
(English)
littéraire
Hugh Hood
Len Peterson
Anne Szumigalski
Writing
Création
(française)
(French)
littéraire
Special Advisers
for
Auditions
Appréciateurs
spéciaux
pour /es auditions
Pierre-Yves
Asselin
Louis Charbonneau
Norbert
Kraft
Carrol McLaughlin
Hugh McLean
Special Advisers
for
Pfeselection
Appréciateurs
spéciaux
pour la présélection
Grants
1986
Bourses
artistes
(concours
Architecture
Architecture
Madeleine
Ferron
Maximilien
Laroche
Fernand
Ouellette
Gerald Forseth
Odile Hénault
Derek Revington
Arts
Grants
“B”
(December
1985
competition)
Dance
Danse
Bourses
«B» pour
artistes(concours
de
décembre
1985)
Music
(classical
performance)
Musique
(exécution,
musique
classique)
Dorothy
Morton
Vladimir
Orloff
Marc Samson
Suzanne
Shulman
Bernard
Turgeon
pour
d’avril
(ballet)
(ballet)
James
Kudelka
Garry Semeniuk
Arnold Spohr
Dance
(classical
Indian)
Danse
(indienne
classique)
Sudha ThakkarKhandwani
Dance
Danse
(modem)
(moderne)
Carol Anderson
Paul-André
Fortier
Helen Jones
Marcia Couelle
Zale Dalen
Bart Testa
Libby Anderson
Michael
Hollingsworth
Sheila Moore
Multidisciplinary
Work
and
Performance
performance
Theatre
Théâtre
Art
Music
(classical
composition)
Musique
(composition
classique)
“B”
competition)
«0»
Theatre
Théâtre
David Buchan
Sara Diamond
Jean Tourangeau
Louis Charbonneau
Robert Creech
Erica Goodman
Norbert
Kraft
Hugh McLean
Arts
(April
Film
Cinéma
1986)
-
William
Benjamin
Bruce Mather
Marjan
Mozetich
Steve Tittle
Music
(instrument
making)
Musique
(facteurs
d’instruments)
Otto Joachim
Peter Mach
Linda Manzer
Music
(non-classical
composition)
Musique
(composition
non classique)
Pierre Boulet
Margot
Glatt
Monique
Gusset
Mark Miller
Holger Petersen
Photography
Photographie
Michel Gaboury
Henri Robideau
Ann Thomas
et
Elizabeth
Normand
Jacques
Brian
(French)
(français)
Bourget
Canac-Marquis
Vézina
Video
Vidéo
Visual
Arts
(except
critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art
exceptés)
(French)
littéraire
Catherine
Burgess
Robert
Fones
Susan Gibson
Russell Keziere
Jean Lantier
Visual
Arts
(critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art)
Bruce Ferguson
Jean Papineau
Karen Wilkin
Dance
Danse
Jeff
Odette
Gagnon
Suzanne
Jacob
Bourses
artistes
(concours
rau;zr(artists
Musique
mi-carrière)
1986)
in mid-
(artistes
William
Baerg
Charles
Dupuis
Jon Washburn
Bourses
artistes
d’octobre
MUS~C (orchestra
conducting)
Musique
(direction
d’orchestre)
‘B’ pour
(concours
1986)
Dance
Danse
(ballet)
(ballet)
Juries
Organes
consultatifs,
jurys et comités
de
sélection
et
Tom Dean
Eric Metcalfe
Nell Tenhaaf
Michèle
Waquant
Arts
Grants
‘B’
(October
1986
competition)
Christina
Coleman
Mary Jago
Arnold
Spohr
Advisory
Bodies,
and Selection
Committees
Art
Music
(choir
conducting)
Musique
(direction
chorale)
Richard
Henriquez
Helga Plumb
Didier Poirier
Carol Boit
Brian Fawcett
Susan Kerslake
en
Multidisciplinary
Work
and
Performance
performance
Maryvonne
Kendergi
Hugh McLean
Timothy
Vernon
Architecture
Architecture
(English)
littéraire
Hyslop
Marc Daigle
Atom
Egoyan
Barbara
Greene
pour
de juin
(tap)
(à claquette)
Film
Cinéma
“B”
«B»
(modem)
(moderne)
Peter Boneham
Jennifer
Mascall
Linda Rabin
Doyle
Writing
Création
(française)
Arts
Grants
(June
1986
competition)
Luc Courchesne
Michaelle
McLean
Paul Wong
Writing
Création
(anglaise)
Dance
Danse
Special Adviser
(childrenS
literaturel
Appréciateur
spécial
(littérature
de jeunesse)
(English)
(anglais)
de
Nurham
Arman
Boris Brott
Pierre Rolland
Photography
Photographie
Robert
Grace
Serge
Bourdeau
Eng
Tousignant
97
Theatre
Théâtre
(English)
(anglais)
Joy Coghill
Larry LIIIO
Christopher
Theatre
Théâtre
Robert
Louise
Daniel
Newton
(French)
(français)
Lalonde
Laprade
Simard
Video
Vidéo
Visual
Arts
(except
critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art
exceptés)
Eleanore
Bond
Wyn
Geleynse
Dennis
GIII
David MacWilliam
Françoise
Toun~ssoux
Visual
Arts
(critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art)
Bruce Barber
Chantal
Pontbriand
Ann Thomas
(English)
littéraire
Peter Froehllch
Vlrginla
Furtwangler
Sharon
Thesen
Writing
Création
(française)
Victor-Lévy
98
Special Adwser
(chddren’s
lirerature)
Appréciateur
spécial
Littérature
de jeunesse)
Ginette
(French)
littéraire
Beaulieu
Anfousse
Grants
for NonFiction
Writing
(May 1986
competition)
Bourses
ouvrages
fiction
(concours
Byron Black
Helen Doyle
John Watt
Writing
Création
(anglaise)
Marie Laberge
Elise 1 urcotte
pour
de
1986)
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Cassie Brown
Terry Heath
Heather
Menzies
Marguerite
Andersen
Paul Chamberland
Jean Marcel
Paquet
Grants
for NonFiction
Writing
(November
1986
competition)
pour
de
Paula
Project
Grants
Travel
Jeff
projet
Film
Cinéma
and
Bourses
de
de voyage
Gerald
Odile
Richard
Helga
Didier
Derek
Forseth
Hénault
Henriquez
Plumb
Poirier
Revlngton
Dance
Danse
(ballet)
(ballet)
Dance
Danse
non-
de novembre
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Jack Batten
Betty
Dick
Steve Klmber
Advlsory
Bodies,
and Selection
Committees
Fulv~o Caccla
Jacques
Godbout
Suzanne
Lamy
Junes
(critic)
(critique)
William
Littler
Dance
Danse
(modem)
(moderne)
Carol Anderson
Peter Boneham
Paul-André
Fortier
Patricia
Fraser
Christopher
House
Helen Jones
Susan Macpherson
Jennifer
Mascall
Jean-Plerre
Perreauh
Linda Rabin
Organes
consultatifs,
jurys et comités
de
sélection
(Spanish)
(espagnol)
Moreno
Dance
Danse
et
Michael
Century
Steve Cnatman
José Evangelista
Harry Freedman
Steve Gellman
Bruce Mather
MarIari
Moretlch
Steve Tittle
John Weinrweig
Wyman
Dance
Danse
Christina
Colemnn
Debbie Hess
Danlel Jackson
Mary Jago
James
Kudelka
Garry Semeniuk
Arnold
Spohr
Valerie Wilder
French-Language
Jury
Jury
francophone
Bourses
ouvrages
fiction
(concours
1986)
Anna
Architecture
Architecture
non-
de mar
French-Language
Jury
Jury
francophone
(tap)
(à claquette)
Hyslop
Music
(classical
performance)
Musique
(exécution,
musique
classique)
Bruno Carrière
Marcla
Couelle
Marc Daigle
Zale Dalen
Atom Egoyan
Barbara
Greene
Sylvie Groulx
Plers Handling
Bart Testa
Multidisciplinary
Work
and
Performance
performance
Art
David Buchan
Tom Dean
Sara D~amond
John Hewartl
Frances
Leerning
Louise Marcelle
Eric Metcalfe
Nancy
Paterson
Paulette
Phillips
Philippe Poloni
Nell Tenhaaf
Paul Théberge
Jean Tourangeau
Michèle
Waquant
Music
(classical
composition)
Musique
(composition
classique)
Walter
Wllllam
Patrick
Boudreau
Benlarnln
Cardy
et
Dale Bartlett
Pierre Bourque
Alexandra
Browning
Robert Cram
Andrew
Dawes
Lorand
Fenyves
Ingemar
Korlus
William
Littler
Victor
Martens
Chrlstlne
Mather
Dorothy
Morton
Arlene Nlmmnns-Poch
Jacquel~ns
Richard
Suranne
Shulmar
Robe~ t Silverman
Gwwi
Thompsori
Bernard
Turgeon
Timothy
Vernon
Music
(instrument
making)
Musique
(facteurs
d’instruments)
Otto Joachim
Peter Mach
Linda Manrer
Phll
Don
Pau
Nommons
Paimer
John Perry
Music
(orchestra
conducting)
Musique
(direction
d’orchestre)
Nurham
Arman
Bot-IS Brott
Pierre Rolland
Photography
Photographie
LoilIse Abbott
Richard
Balllaryeon
Robert
Bourdeau
Edward
Burtynsky
Doug Clark
Grace Eng
Michel Gaboury
Karen Love
Henri Robideau
Barbara
Spohr
Ann Thomas
Serge Touslgnant
Theatre
Théâtre
(English)
(anglais)
Jane BU~S
Elizabeth
Gorgée
Patricia
Hamilton
Catherine
Hahn
Jeff Henry
Tania Jacobs
Katherine
Kasras
Ken Kramer
8111 Lane
Bob Pot
Douglas
Riske
Kathryn
Shaw
Music
(non-classical)
Musique
(nonclassique)
Theatre
Théâtre
Gabriel Charpentier
Ron Collier
François
CousIneau
David Essig
Paule Laroche
Robert
Bellefeuille
Elizabeth
Bourget
Normand
Canac-Marquis
René Richard
Cyr
Yves Desgagnés
(French)
(français)
René-Daniel
Dubois
Marie-Hélène
Gagnon
Suzanne
Lebeau
Danielle Proulx
Pierre Rousseau
Jean-Jacques
Trudeau
Jacques
Vézma
Video
Vidéo
Byron Black
Luc Courchesne
Helen Doyle
Martin L’Abbé
Michaelle
McLean
Tess Payne
Joyan Saunders
John Watt
Paul Wong
Visual
Arts
(except
critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art
exceptés)
Louis Bouchard
Tony Brown
Joanne
CardrnalSchubert
John Greer
Lynn Hughes
Nancy Johnson
Raymond
Lavoie
Brian Porter
Richard
Prince
Mrchel Saulnier
Susan Schelle
Irene Whittome
Visual
Arts
(critics
and curators)
Arts
visuels
(conservateurs
et
critiques
d’art)
Bruce Barber
Bruce Ferguson
Jean Papineau
Chantal
Pontbriand
Ann Thomas
Karen Wilkin
Writing
Création
(anglaise)
(English)
littéraire
Mervin
Butovsky
Sky Gilbert
Leona Gom
Michael
Harris
David Helwig
Allun Hibbert
Paul Ledoux
Robyn
Louder
Patsy Ludwick
David McFadden
Leon Rooke
Merna Summers
Special Advisers
(children s litera ture)
Appréciateurs
spéciaux
(littérature
de jeunesse)
Jan Andrews
Monica
Hughes
Janet Lunn
Ian Wallace
Writing
Création
(française)
(French)
littéraire
Gilles Archambault
Louky
Bersianik
Elizabeth
Bourget
Nicole Brossard
Guy Cloutier
Gilbert David
Jean-Claude
Germain
Madeleine
OuelletteMichalska
Jacques
Renaud
André Ricard
André
Roy
Elise Turcotte
Special Advisers
Ichildren’s
literature)
Appréciateurs
spéciaux
(littérature
de jeunesse)
Ginette
Anfousse
Paule Daveluy
Bernadette
Renaud
Robert Soulières
Visiting
Artists
Foreign
Visites
étrangers
d’artistes
Gwen Thompson
Bernard
Turgeon
Studios
à Paris
Studios
in
(visual
arts)
pour
(arts
artistes
visuels)
Raymonde
April
Ron Moppett
Robert
Wiens
Artists’
Paris
Studios
à Paris
Studios
(music)
in
pour
artistes
(musique)
Pierre Boulet
Pierre Bourque
Margot
Glatt
Monique
Gusset
Ingemar
Korjus
Christine
Mather
Mark Miller
Dorothy
Morton
Arlene Nimmons-Pach
Vladimir
Orloff
Holger Petersen
Marc Samson
Suzanne
Shulman
Young
Claude Gauvin
Kathy
Hooper
Christopher
House
Nicola Lipman
Stephen
Pedersen
Paul Robinson
Pat Smith
Prairies
Explorations
Explorations
Victor
Bouchard
Judith
Hendin
Daniel Jackson
Gilles Marcotte
Anne Ramsden
Jean-Pierre
Ronfard
Ezra Schabas
Kathryn
Shaw
Brenda Wallace
Artists’
Paris
Gayle
Prairies
Regional
Committees
Comités
régionaux
Atlantic
Provinces
l’Atlantique
Provinces
de
Deborah
Allen
Peter Gard
Charlotte
Glencross
Kenzie McNeil
Marc Pitre
Peter Powning
Janice
Spence
Prizes
and
Awards
Prix et
distinctions
Molson
British
Columbia
Quebec
Québec
Rose-Marie
Arbour
Lise Bégin
Normand
Canac-Marquis
Marcia
Couelle
Robert
Favreau
Alain Fournier
Raymond
Gervars
Richard
Giguère
Diane Poitras
Louise Roy
Paul Théberge
Ontario
Ontario
Prix
Chris Creighton-Kelly
Jane Heyman
Doreen
Jensen
Margo
Kane
Barry McKinnon
Andre Petterson
Julie Poskitt
James
Thornsbury
Northern
Canada
Nord
canadien
Ron Chambers
Kathi Cross
Simon Frogg
René Fumoleau
Odette
Leroux
Mavis Penney
Atlantic
Fonds
du
l’Atlantique
Project
projet
Prizes
Molson
Maureen
Forrester
(Co-Chair/Co-Présidente)
Eva Kushner
(Co-Chair/Co-Présidente)
Gabriel Charpentier
Robert
Kroetsch
Alexander
McKay
Terence
Penelhum
Denis Stairs
Vincent
Tovell
McLuhan
Canada
Teleglobe
Award
Prix McLuhan
Téléglobe
Canada
Gérard
Pelletier
Lysrane
Gagnon
Thelma
McCormack
Frank W. Peers
Lister Sinclair
Other
Grants
Autres
subventions
Kay Armatage
Kathy Brownrng
Terry Crowiey
John English
Kim Erickson
Vera Frenkel
Peter Froehlich
Peggy Gale
Marty
Gervais
David Hlynsky
Paul Ledoux
Advisory
Bodres,
and Selection
Committees
David Barnet
Garry Berteig
Sharon
Butala
Claude Dorge
André
Lalonde
Doris Wall Larson
Cara Mazur
John Paskievich
Sharon
Pollock
Edgar Rea
Beverley
Ross
Fund
de
Georges
Arsenault
Herménégilde
Chiasson
John Doyle
Juries
Organes
consultatifs,
jurys et comités
de
sélection
99
.-~~
Governor
Literary
Prix littéraires
Gouverneur
du
général
Kenneth
McNaught
(Chairperson.
English
SectloniPrésldent.
section
anglaise)
Nicole Deschamps
(Chairperson.
French
Section/Présidente,
section
française)
Drama
Théâtre
(English)
(anglais)
Anne Chislett
(Chalrperson/Présidente)
Mark Czarnecki
Andy Jones
Drama
Théâtre
Chnstina
General’s
Awards
(French)
(français)
Richard
-
McCall
Harrison
Non-Fiction
Études
et
(français)
(French)
essais
Prix de traduction
Conseil
des Arts
Canada
(English)
(anglais)
English-Language
Jury
Jury
anglophone
Eli Mandel
(ChairpersoniPrésident)
George
Bowering
Marilyn
Bowering
Poetry
Poésie
(French)
(français)
Pierre Morency
Pierre Nepveu
France Théoret
André Ricard
(Chairperson/Préslclent)
Bernard
Andrès
Hélène Loiselle
Canada
Children’s
Prizes
Fiction
Romans
(anglais)
Prix de littérature
de
jeunesse
du Conseil
des Arts
du Canada
(English)
et nouvelles
Helen Weinzweig
(ChairpersoniPrésidente)
Norman
Levine
Rudy Wiebe
Fiction
Romans
(français)
(French)
et nouvelles
Gabrielle
PoulIn
(Chairperson/Présldente)
André
Brochu
Jacques
Folch-Ribas
Non-Fiction
(English)
Etudes
et essais
(anglais)
Kenneth
McNaught
(Chalrperson/Président)
100
du
du
Council
Literature
Pam Hall
(Chalrperson/Présldente)
Alan Daniel
Mary AIlce Downie
Jan Hudson
Don Mills
Dorothy
Morton
Vladimir
Orloff
Marc Samson
Suzanne
Shulman
Bernard
Turgeon
French-Lang”age
Jury
Jury
francophone
Prix Jules-Léger
nouvelle
musique
chambre
Robert
Melançon
Jean-Paul
Partensky
Michèle
Venet
Brian Cherney
Larry Lake
Louis-Philippe
Canada-Australia
Literary
Prize
.--~
prix littéraire
Australie
Healey
Prix
Prix littsraire
Suisse
Léger
Prize
for
Chamber
Music
de la
de
Pelletier
Willan
Prize
Guy Bélanger
Elmer Iseler
Bruce Pullan
Wayne
Riddell
Robert
Solem
Canada-
Canadian
Comité
Danielle ChampagneBoulais
(ChairpersoniPrésldente)
Naïm Kattan
Gilles Archambault
Committee
canadien
Organes
consultatifs.
jurys et comités
de
sélection
Prix commémoratifs
Izaak-Walton-Killam/
Bourses
de recherche
Killam
MacMillan
Prix Sir-ErnestMacMillan
William
Baerg
Charles
Dupuis
Jon Washburn
Carol Anderson
Peter Boneham
Christina
Coleman
Paul-André
Fortter
Jeff Hyslop
Mary Jago
Helen Jones
James
Kudelka
Jennifer
Mascall
Linda Rabin
Garry Semenluk
Arnold
Spohr
Sudha ThakkarKhandwani
Izaak
Walton
Killam
Memorial
Prizes
/
Killam
Research
Fellowships
Healey-Willan
Sir Ernest
Award
Lemieux
Killam
Program
Programme
Killam
Canada-
Canada-Switzerland
Literary
Prize
Junes
Prix de la Fondation
Svlva-Gelber
Jules
New
French-Lang”age
Jury
Jury
francophone
Advisory
Bodies,
and Selectlon
Commlttees
Awards
Alan Brown
Wayne
Grady
Yvonne
Klein
Naïm Kattan
(Chalrperson/Président)
William
New
Leon Rooke
Audrey
Thomas
English-Lang”age
Jury
Jury
anglophone
Jacqueline
Prizes
Prix JacquelineLemieux
.~~-~
Sylva
Gelber
Fo”ndation
Canada
Council
Translation
Prizes
Nicole Deschamps
(Chairperson/Présidente)
René Durocher
Claude Lévesque
Poetry
Poésie
Monique
Bosco
Henri-Dominique
Paratte
Jean-Marie
Poupart
Paule Daveluy
Louise Pomminviile
Jean-Marie
Poupart
Gilles Tibo
--
Bnan R. Alspach
Ron J. Baker
Jacques
Biais
Edward
J. Davlson
François
Duchesneau
J.L. Granatstein
L.G. Israels
Robert
Lacroix
Raymond
Lemieux
Thomas
Pave1
Janet Rossant
Denis W. Stairs
Peter Suedfeld
William
G. Unruh
Ex officio
Membre
Member
d’office
Antoine
SIrois
(Chalrperson/Présldent)
Finances
Finances
Investment
Committee
Comité
de
placements
-
-~
André E. Audet
Aubrey
D. Browne
Garry C. Johnson
Jacques
E. Lefebvre
Ross T. Montgomery
Canadian
Commission
Unesco
Commission
canadienne
I’Unesco
.~__~
Executive
Comité
for
pour
.- ~-Committee
exécutif
James
M. Harrison
(ChairpersoniPrésldent)
Guy Bourgeault
(Vice-Chalrperson/VIceprésident)
A. Gordon
Armstrong
Gilles Besner
Vianney
Décarie
Harry K. Fisher
Margaret
Gillett
Guy Gosselin
David Hemphill
Viviane
F. Launay
Gilles Lefebvre
A.W.J.
Robertson
Luce Ranger-Poisson
Alan Thomas
Davrd Walker
Shirley Thomson
(Secretarv-General/
Secrétaire
général)
‘These
lists do not
include
the names
of
hundreds
of
knowledgeable
persons
across
the country
whose
assessments
are
sought,
as need arises,
during the year./Ces
listes ne comprennent
pas les noms des
centaines
de spécialistes
de toutes
les régions
du
pays que le Conseil
a pu
consulter,
durant
l’année,
à titre
particulier.
*The terms
of service
of
some members
ended in
the course
of the fiscal
year./Les
mandats
de
certains
membres
se
sont terminés
au cours
de l’année financière.
Advisory
Bodies,
and Selection
Committees
Juries
Organes
consultatifs,
jurys et comités
de
sélection
101

Untitled - The Canada Council for the Arts

Transcription

Similar documents

une vie équilibrée - Chelsea Hotel, Toronto

ma rêvée en - 401 Richmond

Dining Guide 2013 - enRoute

CV complet - Agence Denoncourt

Guide des restaurants enRoute 2014

media kit - Groupe Germain

rapport annuel 2013-2014

Lettre d`information novembre 2014

PO - Fiches Assistances Stade - 26 mai 2010 (PW)

here