“Lord, Teach Us How to Pray…” “Señor, Enseñanos a Orar…” July

INTENCIONES DE MISAS
MASS INTENTIONS
MASS
SCHEDULE + HORARIO
SUNDAY/DOMINGO,
July 24
8:AM Acción de gracias San
Judas Tadeo
10:AM Movimiento del
Cursillo
11:30Am (Eng.)
Andrew Meyers, Mildred L.
Dujon
MONDAY/LUNES, July 25
9:AM
TUESDAY/MARTES,
July 26
9:AM
WEDNESDAY/MIERCOLES,
July 27
9:AM Ernestina Santana
THURSDAY/JUEVES,
July 28
9:AM
FRIDAY/VIERNES
July 29
9:AM
7:PM
SATURDAY/SABADO
July 30
9:AM
5:PM
7pm Friday/Viernes
Holy Hour with Confessions
Hora Santa con Confesiones
3:45pm Saturday/Sabado
Sunday – Domingo
5pm Sábado Español
8am, 10am y 11:30am Español
11:30am English
Weekday + Diaria
9am Español
Readings +
Lecturas
985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448
Website: sjcbronx.org Email: [email protected]
Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides
School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226
Religious Education CoordinatorParish Secretary- Elizabeth Reyes
July 25, 2016: Psalm
44; Hosea 2:14
July 26, 2016: Psalm
44; Hosea 6:1-10;
Romans 9:30
July 27, 2016: Psalm
44; Hosea 6:11
July 28, 2016: Psalm
107:1-9, 43; Hosea
8:1-14; Romans
11:33-36
July 29, 2016: Psalm
107:1-9, 43; Hosea
9:1-17;
July 30, 2016: Psalm
107:1-9, 43; Hosea
10:1-15; Mark
10:17-22
Thank you for your support.
The collection for the weekend of July 16-17
$2,193.50
Gracias por su apoyo.
La colecta para el fin de semana de Julio 16-17
CONFESSIONS
Saturdays 3:45 pm to 4:45 pm in the lower church or by appointment. Please call one of the priests at the
rectory.
Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a
sacerdote.
la rectoría y hablar con un
BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with
Mr. Angel Martinez for preparations and set the date.
Los Bautismos se celebran en el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con
Ángel Martínez.
MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements and to begin marriage preparation
AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.
8
17
th
July 24, 2016
Sunday in Ordinary Time + XVII Domingo Ordinario
“Lord, Teach Us How to Pray…”
*************
“Señor, Enseñanos a Orar…”
1
2
YEAR OF MERCY
Ask and It Will Be Given to You
Jesus provides His disciples, and all of us, a model for prayer. In keeping with this example, it is
significant that the Lord’s Prayer, or Our Father, is the common prayer of all Christians.
The parable and teaching that follow the Lord’s Prayer make clear the particular purpose of
prayer that Jesus highlights: prayer as petition. In this instance, Jesus assures us that if we
pray for what we need with conviction and confidence, then God cannot fail to respond to our
prayer. Jesus encourages us to be demanding and persistent in our prayer. However, this
parable demonstrates the persistent nature of prayer and NOT the demands for selfish prayer.
We should focus first on our relationship with the Father and plea on behalf of the neighbors’
spiritual and material needs. Christ is not waking his neighbor in the middle of the night to ask
for bread for Himself; He asks for bread to give to His guest. He asks for help to fulfill His duty
and responsibility. This gives us something of an idea about how we might focus our prayer.
The final element of the Gospel provides us with a description of God’s love and care: if human
parents would not do harm instead of good to their children, God is less likely to act like this
towards us. It’s an odd way of saying that God’s love is greater than anything within our
experience or imagination.
Please remember the sick of our parish in your Prayers.
Please remember the deceased in your Prayers on this Sunday:
+Narciso Loja +Marcelo Loja +Magdalena Alulema +Andrew Meyers +Mildred L. Dujon
+Ernestina
+Hilda Cintrón +Vicente Rodríguez +Enemencio Rodríguez +Miguel De La Cruz +Dolores Taveras
+Eloisa Torres +Gil Reyes Brito +Paulino Torres +Hugo Tejada +Julia Tejada +Kamilla Noelly Flores + Ana
Santana
Mercedes Almodovar +Antonio Torres
Por favor, recuerden a los enfermos de nuestra parroquia en sus oraciones.
Por favor, recuerden a los difuntos en sus oraciones en este domingo:
CHILD PROTECTION
Anyone who needs to report an alleged incident of sexual abuse of a minor by priest, deacon,
religious or lay person serving in the Archdiocese of NY is asked to contact Sr. Eileen Clifford,
O.P. at 212-371-1000 x 2949 or Deacon George J. Coppola at 917-861-1762. Both may also be
reached via e-mail at [email protected]. Information can also be found on the
Archdiocesan website, www.archny.org. In keeping with the Archdiocesan policy regarding
sexual abuse of minors, this information is provided to ensure that our children remain safe and
secure.
PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS
Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de abuso sexual de un menor por un
sacerdote, diacono, religioso/a, o laico sirviendo en la Arquidiócesis de NY, se le pide que por
favor contacte Hermana Eileen Clifford, al 212-371-1000 x 2949 o Deacon George J. Coppola at
917-861-1762. Ambos también pueden ser contactados vía correo electrónico:
[email protected]. Para más información pueden visitar la página en la red de la
Arquidiócesis: www.archny.org. De acuerdo con las normas de la Arquidiócesis respeto al abuso
sexual de menores, esta información se provee para asegurar que nuestro niños permanezcan
seguros.
BREAKFAST SALE
On the Sundays of July 24
After all the Masses in the rectory parking lot.
VENTA DE DESAYUNO
Los Domingos de Julio 24
Después de las Misas en el parqueo de la rectoría.
Pide Y Se Te Dará A Usted
Jesús ofrece a sus discípulos, y todos nosotros, un modelo para la oración. De acuerdo con este
ejemplo, es significativo que la oración del Señor, o Padre nuestro, es la oración común
de todos los cristianos.
La parábola y la enseñanza que sigue el Padrenuestro dejan claro el propósito particular de la
oración que Jesús pone de relieve: la oración como petición. En este caso, Jesús nos asegura que
si oramos por lo que necesitamos con convicción y confianza, Dios no dejará de responder a
nuestra oración. Jesús nos anima a ser demandantes y persistentes en nuestra oración. Sin
embargo, esta parábola demuestra la naturaleza persistente de la oración y no las demandas de
la oración egoísta. Debemos centrarnos en primer lugar en nuestra relación con el Padre y pedir
por las necesidades espirituales y materiales de nuestro prójimo. Cristo no va a despertar a su
vecino en medio de la noche para pedir pan para sí mismo; Él le pide pan para darle a su
huésped. Él pide ayuda para cumplir su deber y responsabilidad. Esto nos da una idea sobre
cómo podemos centrar nuestra oración.
El elemento final del Evangelio nos proporciona una descripción del amor y cuidado de Dios: si
los padres humanos no hacieran daño en lugar de bien a sus hijos, Dios es menos probable que
actúe de esta manera hacia nosotros. Es una extraña manera de decir que el amor de Dios es
más grande que cualquier cosa dentro de nuestra experiencia o imaginación.
AÑO DE MISERICORDIA
TRIP TO HERSHEY PARK,
PA.
Saturday, July 30, Price $85.
See Maria Gonzalez or
Cesar Gomez
in the back of church.
Bus leaves at 6:30am
In front of this church.
HERSHEY PARK, PA.
Sabado, Julio30, Precio
$85
Vean a María o Cesar
en la parte de
atrás de la iglesia.
Salida a las 6:30am
Frente de esta iglesia.
TRIP TO ATLANTIC CITY
Saturday, Sept. 3, Price 40
See Margarita Roche
in the church.
Bus leaves at 8:30am
In front of this church.
VIAJE ATLANTIC CITY
Sabado, Sept. 3, Precio $40
Vea Margarita Roche
En la iglesia
Salida a las 8:30am
Frente de esta iglesia.
7
FEAST OF ST. JOHN CHRYSOSTOM
Saturday, September 17, 2016
SCHOOL NEWS
You may still register your child for our FREE PK 4 all
day classes.
All children born in 2012 may be accepted. Please come
to the school to register –Monday through Thursday
from 8AM to 2PM.
Parents
Remember to re-register your child for the
2016-2017 school year.
10:00 AM – 6:00 PM
Hoe Ave.
(Between E. 167 St. & Home St.)
BILINGUAL MASS
Sunday, September 18 @ 11:30AM
Table/ Space rental @ $40.00
Please call or visit the rectory for more details.
50/50 RAFFLE
$10 per book of 6 tickets
$2 per ticket
Available soon
**********
NOTICIAS DE LA ESCUELA
Pueden registrar a su hijo para nuestro PK 4 es
GRATIS todas las clases del día.
Todos los niños nacidos en 2012 pueden ser aceptados.
Por favor venga a la escuela para registrar –
Lunes a jueves 8a.m.-2p.m..
Padres
Recuerde que debe volver a registrar a su hijo para
el año escolar 2016-2017.
6
FIESTA DE SAN JUAN CRISOSTOMO
Sábado, septiembre 17, 2016
10:00 AM – 6:00 PM
MISA BILINGÜE
Domingo, 18 de septiembre @ 11: 30AM
Mesa/Espacio para alquiler disponible @ $ 40.00
Favor de llamar o visitar la casa parroquial para más detalles.
RIFA DE 50/50
$10 por libro de 6 taquillas
$2 por taquilla
Pronto disponible
3
FAMILY LIFE + RESPECT LIFE
YOUNG ADULTS
The Family Life + RESPECT Life Office works in collaboration with Courage and EnCourage
Apostolates to support those with same-sex attractions and their families, in fidelity to Catholic
teaching on marriage and sexuality.
ENCOURAGE is a Catholic Apostolate for those who have family member with same sex
attraction. A new website has been created to help the faithful who are searching for
information about Encourage, the Church’s teachings on same sex attraction and spiritual
support: www.encourageny.com
Family Life/Respect Life Office: Natural Family Planning (NFP) Awareness Week 2016
will be celebrated nationally from Sunday, July 24 – Saturday, July 30. The 2016 theme is:
Love, Mercy, Life! While this week in particular is a great time to post the attached flyer, it is
general enough to keep posted throughout the year. the pdf image can also be downloaded
from our website under the Natural Family Planning heading at www.nyfamilylife.org. For
more info or to get additional resources, please contact Marga Regina, Marriage
Preparation/NFP Coordinator at 646-794-3182 or [email protected]
ADULT CONFIRMATION PROGRAM
The Archdiocesan Adult Confirmation Program is designed for practicing adult (18+) Catholics
seeking the sacrament of Confirmation, who have been baptized, have received their first Holy
Communion, and have been educated in the Catholic faith through Catholic Schools or religious
education programs.
The Archdiocesan Adult Confirmation Program will present an overview of the essentials of the
Catholic Faith, focusing on immediate catechesis for the reception of the sacrament of
Confirmation. This is a program of adult faith formation that combines presentations, group
discussion, reflection and prayer. The sessions will cover Sacred Scripture and Tradition, the
Creed, prayer and spirituality, the Church, Catholic social teaching and meaning of the
sacrament of Confirmation
This Program is not for adults who are unbaptized, or baptized but uncatechized (not practicing
Catholics); who would benefit from participation in their parish’s RCIA process. Pastor’s
permission is required to participate in this program.
IN ENGLISH
North Bronx Location
Catholic Kolping on the Concourse
2916 Grand Concourse
Bronx, NY 10458
718-733-6119
EN ESPAÑOL
East Bronx Location
St. Anthony
1496 Commonwealth Ave.
Bronx, NY 10460
718-931-4040
All sessions in North Bronx
Are held on Wednesdays
7:00pm-8:30pm
All sessions in the East Bronx
ARE IN SPANISH
And are held on Wednesdays
7:00pm-8:30pm
4
Bronx Young Adults Bible Study @ St Thomas Aquinas
1900 Crotona Parkway, Bronx, NY
Every Third Wednesday of the month. All Young Adults (18-40) that are interested in learning more
about the Bible are welcome. All Bible study materials will be provided for you in the language of your
preference, Spanish or English. Email Christy Torres Bronx Young Adults Evangelization Coordinator at
Christy.Torres @archny.org or visit BronxBibleStudy.EventBrite.com
Estudio de Biblia de Jóvenes Adultos @ Sto. Tomas de Aquino
1900 Crotona Parkway, Bronx, NY
Cada tercer miércoles del mes. Todos los Jóvenes Adultos (18-40) que están interesados en aprender
más acerca de la Biblia son bienvenidos. Todos los materiales de estudio de la Biblia serán
proporcionados para usted en el idioma de su preferencia Español o Inglés. Envié un email a Christy
Torres, Coordinadora de Evangelización de Jóvenes Adultos del Bronx en Christy.Torres @archny.org o
visité BronxBibleStudy.EventBrite.com
FAMILY CATECHESIS MINISTRY PROFESSIONAL ENRICHMENT DAY
Saturday, August 6, 2016 – 9:30am – 2:30pm
Fordham University
Duane Library, Bronx, New York
$25 per person (includes morning hospitality and lunch)
Please register online at www.nyfaithformation.org
MORNING KEYNOTE ADDRESS / DISCURSO PRINCIPAL DE LA MAÑANA
What does Pope Francis say in “Amoris Laetitia”, a papal documento on family life?
Que nos dice el Papa Francisco en “Amoris Laetitia”, un documento papal sobre
la vida de la familia?
English Keynote Speaker
Sr. Patricia McCarthy, CND
Columnist and Provincial, Congregation of Notre Dame
Orador Principal en Español
Ms. Denise D’Oleo
Family Life Office, Archdiocese of NY
5