Holzbearbeitungswerkzeuge Wood working tools

16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:58
Page 210
Holzbearbeitungswerkzeuge
Wood working tools
S. 212
S. 214
S. 216
S. 218
S. 219
210
Stechbeitel mit 3-Komponenten-Heft / Nertech
• Chisels / Carving gouge / Nertech tri-Material handle
Stechbeitel / Holzeft
• Chisels / Carving gouge / Mortise Chisel wooden handle
Drechsler-Beitel • Woodturning tools
Bildhauer-Beitel • Woodturning tools
Zubehör / Hefte • Accessories / Handles
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:58
Page 211
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:58
Page 212
STECHBEITEL MIT 3-KOMPONENTEN-HEFT / NERTECH
CHISELS / CARVING GOUGE NERTECH TRI-MATERIAL HANDLE
BEITEL MIT 3-KOMPONENTEN-HEFT
CHISELS NERTECH 3-COMPONENT-HANDLE
Ausführung
- widerstandsfähige Schlagzone
- kein Aufpilzen
- keine Deformation
Power
– Striking zone made up of shock resistant material
– No risk of “mushroom shape”
– Never out of shape
Ergonomic handle
– Soft material
– pleasant to the touch
– Anti-perspiration strips
– Support for fingers good positioning and for precise
work
– When set, it does not roll– Precision support
zone
– Handle / levelled blade link designed for
a maximum comfort
– The tang does not tore in the handle
thanks to its angular section
Ergonomisches Heft
- angenehmes Softmaterial
- beugt Schweissbildung vor
- optimale Finger-Positionierung
- rollt nicht beim Ablegen Sicherheit
- mit aufgesteckter Kappe
- für Sicherheit und Warenpräsentation
Bitte beachten Sie auch unsere Sicherheitshinweise auf Seite 224-227 - Please refer to the safety rules on page 224-227
7020
L
WOOD CHISEL
l
Nertech tri-material handle
e
A
I mm
4
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
35
40
212
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L mm
254
254
264
264
269
269
269
279
279
284
284
294
299
299
309
309
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A mm
119
119
129
129
134
134
134
144
144
149
149
159
164
164
174
174
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E mm
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4,5
4,5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pg
85
90
95
120
130
135
138
155
160
165
175
215
225
235
275
330
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STECHBEITEL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3-Komponenten-Heft Nertech
3-Komponenten-Heft / Tri-material handle
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
EDV-Nr
C
7020040701
7020060701
7020080701
7020100701
7020120701
7020140701
7020150701
7020160701
7020180701
7020200701
7020220701
7020250701
7020280701
7020300701
7020350701
7020400701
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3-Komponenten-Heft / Tri-material handle
EDV-Nr
C
7020041701
29717020061701
29727020081701
29737020101701
29747020121701
29757020141701
29767020151701
29777020161701
29787020181701
29797020201701
29807020221701
29817020251701
29827020281701
29837020301701
29847020351701
29857020401701
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2970
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:58
Page 213
STECHBEITEL MIT 3-KOMPONENTEN-HEFT / NERTECH
CHISELS / CARVING GOUGE NERTECH TRI-MATERIAL HANDLE
L
4
7011
20
TISCHLERBEITEL
l
3-Komponenten-Heft Nertech
FIRMER CHISEL
e
Nertech tri-material handle
A
I mm
8
10
12
14
15
18
20
25
30
35
40
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L mm
264
264
269
269
269
279
284
284
299
309
309
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A mm
129
129
134
134
134
144
149
149
164
174
174
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E mm
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pg
100
130
135
140
145
170
180
190
250
310
340
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3-Komponenten-Heft / Tri-material handle
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2995
2996
2997
EDV-Nr
C
7011080701
7011100701
7011120701
7011140701
7011150701
7011180701
7011200701
7011250701
7011300701
7011350701
7011400701
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46
3-Komponenten-Heft / Tri-material handle
EDV-Nr
C
7011081701
29997011101701
30007011121701
30017011141701
30027011151701
30037011181701
30047011201701
30057011251701
30077011301701
30087011351701
30097011401701
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2998
50
64
86
7025
L
HOHLBEITEL
l
3-Komponenten-Heft Nertech
104
CARVING CHISEL
e
Nertech tri-material handle
A
I mm
6
8
10
12
15
18
20
25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L mm
254
264
269
269
279
284
284
135
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A mm
119
129
134
134
144
149
149
161
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E mm
3
4
5
5,5
6,5
7
8
9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pg
100
110
130
140
150
160
170
215
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3-Komponenten-Heft / Tri-material handle
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
EDV-Nr
C
7025060701
7025080701
7025100701
7025120701
7025150701
7025180701
7025200701
7025250701
1
1
1
1
1
1
1
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108
3-Komponenten-Heft / Tri-material handle
EDV-Nr
C
7025061701
30227025081701
30237025101701
30247025121701
30257025151701
30267025181701
30277025201701
30287025251701
1
1
1
1
1
1
1
1
3021
116
138
7000
154
STECHBEITELSATZ
3-Komponenten-Heft Nertech
CHISEL SET
Pg
1500
Inhalt
|
| EDV-Nr
| 6 -10 -15 -20 -25 | 7000200701
3123
C
172
1
180
998901
194
STECHBEITELSATZ
3-Komponenten-Heft Nertech
CHISEL SET
|
15 - 20 - 25 |
mm
9236
EDV-Nr
C
0000998901
1
204
210
213
220
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:58
Page 214
STECHBEITEL / HOLZEFT
CHISELS / CARVING GOUGE / MORTISE CHISEL WOODEN HANDLE
BEITEL MIT HOLZHEFT
CHISELS WOODEN HANDLE
- stabiler Schlagring
- schützt vor Aufpilzung
- gerade Schlagfläche
– No deformation
The flat edge side allows a striking precision
Reinforcing ferule to avoid mushroom shape
and wood bursting
Ausführung
- starker Heftabschlussring
Strength and quality
– reinforcing ferule - anti bursting
Ergonomisch geformtes Heft
- ergonomisch in allen Schlagpositionen
- abgeflachtes Heft
Ergonomic
Langlebig
– Handle designed to work in any position
– Flat part avoiding the tool to roll
- stahlgeschmiedete, gehärtete Klinge
(59-63 HRC)
- hoher Chrom- und Carbonanteil Finish
und Markierung
- brüniert und mit Schutzlack versehen
- gut lesbare Markierung auf der Klinge
Weißbuchenheft : 600kg/m3
Wood species of high density:
hornbeam 600 kg/m3)
Resistance
Präzision
– Forged steel blade with high carbon
and chrome content
– Hardness 59-63HRC
- scharf geschliffene Schneide,
gebrauchsfertig
- Anschliff 25°
Precision
– Blade machining for a sharp
and lasting cutting
– Angle at 25°
214
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:59
Page 215
STECHBEITEL / HOLZEFT
CHISELS / CARVING GOUGE / MORTISE CHISEL WOODEN HANDLE
7020
L
20
STECHBEITEL
l
4
Holzheft
WOOD CHISEL
e
wooden handle
A
46
I mm
4
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
35
40
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L mm
254
254
264
264
269
269
269
279
279
284
284
294
299
299
309
309
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A mm
119
119
129
129
134
134
134
144
144
149
149
159
164
164
174
174
E mm
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4,5
4,5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pg
65
70
75
100
110
115
118
135
140
145
155
195
205
215
255
310
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft / Wooden handle
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
EDV-Nr
C
7020040201
7020060201
7020080201
7020100201
7020120201
7020140201
7020150201
7020160201
7020180201
7020200201
7020220201
7020250201
7020280201
7020300201
7020350201
7020400201
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50
Holzheft / Wooden handle
EDV-Nr
C
7020041201
30487020061201
30497020081201
30507020101201
30517020121201
30527020141201
30537020151201
30547020161201
30557020181201
30567020201201
30577020221201
30587020251201
30597020281201
30607020301201
30617020351201
30627020401201
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3047
64
86
104
108
7011
L
TISCHLERBEITEL
l
Holzheft
116
FIRMER CHISEL
e
wooden handle
A
|
I mm
6
8
10
12
14
15
18
20
25
28
30
35
40
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L mm
254
264
264
269
269
269
279
284
284
295
299
309
309
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A mm
113
128
128
132
132
132
142
147
157
160
162
172
176
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E mm
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4,5
4,5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pg
70
80
110
115
120
125
160
170
200
220
230
290
320
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft / Wooden handle
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3070
3071
3072
6509
3073
3074
3075
EDV-Nr
C
7011060201
7011080201
7011100201
7011120201
7011140201
7011150201
7011180201
7011200201
7011250201
7011280201
7011300201
7011350201
7011400201
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138
Holzheft / Wooden handle
EDV-Nr
C
7011061201
30777011081201
30787011101201
30797011121201
30807011141201
30817011151201
30837011181201
30847011201201
30857011251201
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7011301201
7011351201
30887011401201
3
3
3
3076
3086
3087
154
172
180
194
204
210
215
220
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:59
Page 216
DRECHSLER-BEITEL
WOODTURNING TOOLS
L
7025
HOHLBEITEL
l
Holzheft
CARVING CHISEL
e
wooden handle
A
I mm
6
8
10
12
15
18
20
25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L mm
254
264
269
269
279
284
284
296
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A mm
119
129
134
134
144
149
149
161
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E mm
3
4
5
5,5
6,5
7
8
9
Pg
110
125
145
150
165
180
190
230
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft / Wooden handle
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
EDV-Nr
C
7025060201
7025080201
7025100201
7025120201
7025150201
7025180201
7025200201
7025250201
1
1
1
1
1
1
1
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft / Wooden handle
C
EDV-Nr
7025061201
31017025081201
31027025101201
31037025121201
31047025151201
31057025181201
31067025201201
65117025251201
3100
1
1
1
1
1
1
1
1
L
7010
SCHLITZBEITEL
l
Holzheft
MORTISE CHISEL
e
wooden handle
A
I mm
4
6
8
10
12
15
|
|
|
|
|
|
|
L mm
279
279
279
279
279
279
|
|
|
|
|
|
|
A mm
144
144
144
144
144
144
|
|
|
|
|
|
|
E mm
9
9
9
9
9
9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pg
90
130
165
195
245
270
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft / Wooden handle
EDV-Nr
C
7010040201
31117010060201
31127010080201
31137010100201
31147010120201
31157010150201
1
1
1
1
1
1
3109
Holzheft / Wooden handle
EDV-Nr
7010041201
31187010061201
31197010081201
31207010101201
31217010121201
31227010151201
3116
C
1
1
1
1
1
1
7000
STECHBEITEL-SATZ 5-TEILIG
WOOD CHISELS SET 5 PIECES
|
| Inhalt mm
|
1545 |6-10-15-20-25
|
1685 |6-10-15-20-25
|
Pg
216
C
7000200001
1
6508
EDV-Nr
|
|
|
|
+ Abziehstein/sharpening stone 50x30x20
C
7000100001
1
6650
EDV-Nr
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:59
Page 217
DRECHSLER-BEITEL
WOODTURNING TOOLS
4
7060
L
20
ABSTECHER
CHIPPING CHISEL
l
e
A
I mm
290
|
|
|
|
A mm
100
L mm
13
|
|
E mm
6
|
|
Pg
125
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7060100210
1
3137
46
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7060101201
1
3138
50
L
7061
DRECHSLERBEITEL RUND
TURNING CHISEL ROUND
l
64
e
A
I mm
290
|
|
A mm
100
|
|
L mm
13
|
|
|
|
E mm
6
Pg
125
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7061200210
1
3139
86
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7061201201
1
3140
104
L
7062
DRECHSLERBEITEL SPITZ
TURNING CHISEL POINTED
l
e
108
A
I mm
290
|
|
A mm
100
|
|
L mm
13
|
|
E mm
5
|
|
Pg
125
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7062300210
1
3141
L
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7062301201
1
3142
116
7063
138
FLACHMEISSEL SCHRÄG
TURNING CHISEL SKEW CUT
l
e
A
I mm
290
|
|
A mm
95
|
|
154
L mm
13
|
|
E mm
6
|
|
Pg
125
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7063400210
1
3143
L
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7063401201
1
3144
172
7064
l
FORMRÖHRE
TURNING GOUGE
180
e
A
I mm
290
|
|
A mm
98
|
|
L mm
9
|
|
E mm
8
|
|
Pg
125
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7064500210
1
3145
194
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7064501201
1
3146
204
7065
DRECHSLERBEITEL-SATZ 5-TEILIG
TURNING CHISEL SET 5 PIECES
210
L mm
350
|
|
Pg
1400
|
|
|
EDV-Nr
C
7065600210
1
3147
217
220
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:59
Page 218
BILDHAUER-BEITEL
WOODCARVING TOOLS
7001
L
BILDHAUER-BEITEL GERADE
FIRMER CHISEL STRAIGHT CUT
I mm
180
|
|
|
|
A mm
91
L mm
13
|
|
| Pg|
| 90 |
l
Holzheft /wooden handle
3124
EDV-Nr
C
7001000201
1
A
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7001001201
1
3125
L
7002
BILDHAUER-BEITEL SCHRÄG
FIRMER CHISEL SKEW CUT
l
A
I mm
180
|
|
A mm
86
|
|
L mm
9
|
|
|
|
|
|
Pg
90
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7002000201
1
3126
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7002001201
1
3127
L
7003
BILDHAUER-BEITEL RUND
STRAIGHT GOUGE ROUND
l
e
I mm
180
|
|
A mm
83
|
|
L mm
11
|
|
E mm
5
|
|
Pg
90
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7003000201
1
3128
A
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7003001201
1
3129
L
7004
GAISSFUß
PARTING GOUGE V CUT
l
e
I mm
180
|
|
A mm
93
|
|
L mm
11
|
|
E mm
8
|
|
Pg
90
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7004000201
1
3130
A
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
EDV-Nr
C
7004001201
1
3131
L
7005
BILDHAUER-BEITEL GEKRÖPFT,
RUND
GOUGE BENT-HALF-ROUND
l
e
A
I mm
180
|
|
|
|
A mm
84
|
|
L mm
12
|
|
|
|
E mm
5
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
Pg
90
|
|
EDV-Nr
C
7005000201
1
3132
Holzheft /wooden handle
3133
EDV-Nr
C
7005001201
1
L
7006
BILDHAUER-BEITEL LÖFFELFORM
SPOON GOUGE FRONT BENT
l
e
A
I mm
180
218
|
|
A mm
89
|
|
L mm
13
|
|
E mm
6
|
|
Pg
90
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
C
7006000201
1
3134
EDV-Nr
|
|
|
|
Holzheft /wooden handle
C
7006001201
1
3135
EDV-Nr
16_MOB_Holzbearbeitungswerkzeuge_210-219.qxd
24/01/08
15:59
Page 219
BILDHAUER-BEITEL
WOODCARVING TOOLS
4
7007
20
BILDHAUER-BEITEL-SATZ 6-TEILIG
SET OF 6 WOODCARVING TOOLS
I mm
180
|
|
|
|
Pg
420
EDV-Nr
C
7007000201
1
3136
46
50
ZUBEHÖR / HEFTE
ACCESSORIES / HANDLES
64
7337
ABZIEHSTEIN
86
rechteckig , 2 Körnungen: grob=80 / fein=150
SHARPENING STONE
rectangular 2 grains : hight= 80 / smooth= 150
L mm
150
|
|
|
|
l mm
50
|
|
H mm
25
|
|
Pg
415
EDV-Nr
C
7337000010
1
3148
104
108
7338
ABZIEHSTEIN
oval
SHARPENING STONE
oval
|
|
I mm
100
L mm
50
|
|
|
|
H mm
10
B
25
B mm
8
|
|
|
|
|
L mm
135
|
|
EDV-Nr
C
7338000010
1
3149
138
154
ERSATZHEFT FÜR NR. 7010 / 7011 /
7020 / 7025
SPARE HANDLE FOR REF. 7010 / 7011 /
7020 / 7025
A
|
|
80
7353
L
A mm
Pg
116
EDV-Nr
C
7353000001
1
6513
|
|
|
172
180
EDV-Nr
C
7353001001
1
3150
194
7350
ØB
L
ERSATZHEFT FÜR NR. 7001 / 7002 /
7003 / 7004 / 7005 / 7006 / 7007
SPARE HANDLE FOR REF. 7001 / 7002 /
7003 / 7004 / 7005 / 7006 / 7007
204
A
210
A mm
25
|
|
B mm
6
|
|
L mm
120
|
| EDV-Nr
| 7350160001
6512
C
1
|
|
|
EDV-Nr
C
7350161001
1
3151
219
220