Valeurs mobilières

Transcription

Valeurs mobilières

BULLETIN DE L’AUTORITÉ
DES MARCHÉS FINANCIERS
21 mai 2004, Vol. 1, no 16
Section Valeurs mobilières
AUTORITÉ
DES MARCHÉS
FINANCIERS
Agence nationale
d’encadrement
du secteur financier
Bulletin de l’Autorité des marchés financiers
Autorité des marchés financiers
(Agence nationale d'encadrement du secteur financier)
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2004
ISSN 1710-4149
Table des matières
1.
AVIS
1.1
Avis d'audience publique................................. 1
− −
Audition devant le Comité de
discipline de Bourse de Montréal Inc. dans
le dossier disciplinaire de François Gourlay . 1
− Audition devant le Comité de discipline de
Bourse de Montréal Inc. dans le dossier
disciplinaire de Paul Robert ......................... 1
− Audition devant le comité de discipline de
disciplinaire de Jean-Pierre Morin- Valeurs
mobilières Banque Laurentienne inc. ........... 1
1.2
Consultations en cours.................................... 2
− Services de réglementation du marché Inc.
- Règles universelles d’intégrité du marché .. 2
− Avant-projet de Règlement 51-104 sur
l’information concernant les pratiques en
matière de gouvernance d’entreprise ........... 2
− Services de réglementation du marché inc.
- Règles universelles d’intégrité du marché .. 2
− Règlement modifiant le Règlement intitulé
Norme canadienne 55-101, Dispense de
certaines exigences de déclaration d’initié .... 3
1.3
Calendrier des audiences ................................ 3
1.4
Liste des sociétés dont les titres sont
admissibles aux fins de couverture dans le
cadre du Régime d'épargne-actions du
Québec........................................................... 3
1.5
Autres avis...................................................... 4
− Projet de règlement ..................................... 4
− Services de réglementation du marché inc.
– Appel de candidatures .............................. 4
− Communiqué de presse - Poursuites
pénales intentées contre Claude Lavigne,
Claude Valade et Jean-Pierre Nadeau.......... 4
− Communiqué de presse - Stevens Demers
plaide coupable à 33 chefs d’accusation ...... 5
− Communiqué de presse - Hyacinthe Auger
plaide coupable à dix chefs d’accusation...... 5
− Communiqué de presse - Les ACVM
décernent le grand prix du concours
« Teste ton QI financier » à une jeune
Québécoise ................................................. 6
2.
DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOI
SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC
2.1
Décisions de l’Autorité..................................... 7
− Projet de Règlement 24-101 sur
l’appariement et le règlement des
opérations ................................................... 7
− (Autorisation de publication) ........................ 7
− Projet d’Instruction générale relative au
Règlement 24-101 sur l’appariement et le
règlement des opérations............................. 7
− (Autorisation de publication) ........................ 7
2.2
Décisions du surintendant de la Direction de
l’encadrement des marchés de valeurs............ 8
− Brasserie Sleeman Ltée. ............................. 8
− Demande d’autorisation............................... 8
− Société en commandite FG ......................... 8
3.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
4.
POURSUITES JUDICIAIRES
5.
INTERDICTIONS
5.1 Interdictions d'effectuer une opération sur
valeurs............................................................ 11
− Corporation Nortel Networks et.................... 11
− Corporation Nortel Networks Limitée ........... 11
5.3 Levées d'interdiction .......................................... 11
− Viacorp Technologies Inc. ........................... 11
6.
PLACEMENTS
6.1a Prospectus provisoires..................................... 12
− Centerra Gold Inc........................................ 12
− Dexit Inc...................................................... 12
− Fonds d’actions globales Brandes ............... 13
− Fonds RER d’actions globales Brandes ....... 13
− Fonds équilibré global Brandes ................... 13
− Fonds RER équilibré global Brandes ........... 13
− Fonds d’actions internationales Brandes...... 13
− Fonds RER d’actions internationales
Brandes....................................................... 13
− Fonds d’actions globales à petite
capitalisation Brandes ................................. 13
− Fonds d’actions de marchés émergents
Brandes....................................................... 13
− Fonds d’actions américaines Brandes ......... 13
− Fonds RER d’actions américaines Brandes . 13
− Fonds d’actions américaines à petite
capitalisation Brandes ................................. 13
− Fonds d’actions canadiennes Brandes......... 13
− Fonds équilibré canadien Brandes............... 13
− (parts de catégorie M) ................................. 13
− Middlefield Income and Growth Class.......... 13
− Middlefield Short-Term Income Class .......... 13
− NDi Media Inc. ............................................ 13
− Quinsam Capital Corporation ...................... 13
− UTS Energy Corporation ............................. 13
− UTS Energy Corporation ............................. 13
6.1b Prospectus définitifs ........................................ 14
− AIC Global Financial Split Corp. .................. 14
− BCE Inc. ..................................................... 14
− Blizzard Energy Inc. .................................... 14
− Global 45 Split Corp.................................... 14
− Labopharm inc. ........................................... 14
− Paramount Energy Trust ............................. 14
− Precision Drilling Corporation ...................... 15
− St-Moritz Capital Inc.................................... 15
− TGS North American Real Estate
Investment Trust.......................................... 15
6.1c Modifications du prospectus............................. 15
− Fonds RÉMEC ............................................ 15
6.1d Modifications de la notice d'offre ...................... 15
− Stella-Jones Inc. ......................................... 15
6.2 Dispenses de prospectus ................................... 15
− Alliances ArtQuest International inc. ............ 15
− Allstream Inc............................................... 16
− B2B Trust et LBC AcquisitionCo Inc. /
Société d'acquisition BLC Inc....................... 16
− Brasserie Sleeman Ltée .............................. 16
− Broadcom Corporation ................................ 17
− Circuit City Stores Inc. ................................ 17
− État d'Israël................................................. 17
− Exploration Typhon Inc................................ 18
Bulletin de l’Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
− Explorations Namex Inc............................... 18
− Les mines d'argent ECU.............................. 18
− Maison de recherche appliquée et de
−
−
−
−
−
−
−
−
technologie en matière environnementale CORPORATION EARTH (Canada) .............. 18
Maison de recherche appliquée et de
MicrocapTrade, Inc. .................................... 18
NUVO Network Management Inc. ................ 18
Ressources Plexmar Inc.............................. 19
Ressources Plexmar Inc.............................. 19
St-Moritz Capital Inc.................................... 19
VVC Exploration Corp. ................................ 19
6.3 Avis de placement ............................................. 19
− AIC American Focused Fund....................... 19
− AIC Diversified Canada Fund ...................... 20
− Camcor 2004 Limited Partnership ............... 20
− Caxton Global Pref. Nvtg - A ....................... 20
− China Oriental Group Company Limited ...... 20
− Deans Knight Energy Fund GP Ltd. ............. 20
− Encore Acquisitions Company..................... 20
− Fiducie Desjardins Inc. ................................ 21
− Floyd Growth Fund...................................... 21
− Fonds de négociation Palos s.e.c. ............... 21
− Fonds de négociation Palos s.e.c. ............... 21
− Fonds Momentum Américain Landry Morin . 21
− Fonds Momentum Canadien Landry Morin .. 21
− Fonds Momentum Long Short Canadien
Landry Morin ............................................... 22
− Galleon Diversified Fund, L.P. ..................... 22
− Gallery Gold Limited ................................... 22
− GMO Core Fund II....................................... 22
− GMO Core Fund II USD .............................. 22
− Mistral Pharma Inc. ..................................... 22
− Mistral Pharma Inc. ..................................... 22
− Moore Global Fixed Income Fund................ 23
− Systèmes médicaux LMS Ltée .................... 23
− SMTC Manufacturing Corporation of
Canada ....................................................... 23
− St. Lawrence Trading Inc............................. 23
− Successful Investor Canadian Pooled Fund . 23
− Tir Systems Ltd........................................... 23
− Victhom Bionique Humaine Inc.................... 24
− XL Capital Ltd. ............................................ 25
6.4 Refus................................................................. 25
6.5 Divers................................................................ 25
− Broadcom Corporation ................................ 25
− Eurozinc Mining Corporation ....................... 25
− First Capital Realty Inc. ............................... 25
− Fonds Dimensionnels.................................. 25
− Keyspan Income Fund................................. 26
− Nav Energy Trust ........................................ 26
− Ndi Media Inc. ............................................. 26
6.6 Dépôt de suppléments ....................................... 26
− Corporation Financière Household Limitée .. 26
− Crédit Ford du Canada Limitée.................... 26
− General Motors Acceptance Corporation
du Canada................................................... 26
− General Motors Acceptance du Canada....... 26
− Nav Canada................................................ 26
− Société Financière DaimlerChrysler
Canada Inc.................................................. 27
− Terasen Gas Inc. ........................................ 27
7.
OFFRES PUBLIQUES
7.1 Avis................................................................... 27
7.2 Dispenses ......................................................... 27
7.3 Refus ................................................................ 27
8.
COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ET
LEURS REPRÉSENTANTS
8.1
Inscriptions des courtiers et des conseillers
en valeurs ....................................................... 28
8.2
Inscriptions ..................................................... 28
8.3
Inscriptions conditionnelles ............................. 28
8.4
Agréments ...................................................... 28
8.5
Reprises d'activités ......................................... 29
8.6
Interruptions d'activités ................................... 30
− Placements Elantis Inc................................ 30
8.7
Radiations ...................................................... 30
8.8
Cessations de fonctions .................................. 31
8.9
Dispenses....................................................... 32
8.10 Exercice d'une autre activité............................ 33
− Dubeau Capital & Compagnie Ltée.............. 33
8.11 Refus.............................................................. 34
8.12 Divers ............................................................. 34
− Conseillers en Placements Leith Wheeler
Ltée............................................................. 34
− Dubeau Capital & Compagnie Ltée.............. 34
− MCA Valeurs Mobilières Inc. ....................... 34
9.
INFORMATION SUR VALEURS EN
CIRCULATION
9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers....... 34
9.2 Dispenses ......................................................... 34
− Acier Slater Inc. .......................................... 34
9.3 Refus ................................................................ 35
9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti .......... 35
− 4221079 Canada Inc. .................................. 35
9.5 Divers................................................................ 35
− Optimal Group Inc. ..................................... 35
ANNEXES - AUTRES INFORMATIONA-1
A.
Dépôt de documents d'information .................. A-1
B.
Déclarations d'initiés ....................................... B-1
− B1 : Déclarations d’initiés (format
électronique) déposées dans SEDI
− B2 : Déclarations d’initiés (format papier)
déposées auprès de l’Autorité
C.
Déclarations d’initiés incomplètes ou
erronées ......................................................... C-1
D.
Liste des déclarations d’initiés déposées hors
délai ............................................................... D-1
− D1 : Déclarations d’initiés (format
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
électronique) déposées hors délai dans
SEDI
− D2 : Déclarations d’initiés (format papier)
déposées hors délai auprès de l’Autorité
E.
Liste des sociétés dont les titres acquis sur le
marché secondaire sont admissibles aux fins
de couverture seulement dans le cadre du
régime d'épargne-actions du Québec .............. E-1
F.
Liste des acquéreurs avertis (article 44,
paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs
mobilières du Québec) .................................... F-1
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
1.
appartenant à un client de Financière Banque
Nationale Inc.
AVIS
Durant la période de l’infraction ci-haut
mentionnée, M. Robert était représentant inscrit
et dirigeant (analyste de conformité) pour
Financière Banque Nationale Inc.
1.1 Avis d'audience publique
− Audition devant le Comité de discipline
de Bourse de Montréal Inc. dans le
dossier disciplinaire de François Gourlay
Bourse de Montréal Inc. tiendra une audition
devant le Comité de discipline de la Bourse
dans le dossier de plainte disciplinaire de
François Gourlay, le 3 juin à 14 h.
Lieu : Bourse de Montréal Inc.
Salle du conseil
800 square Victoria
4e étage
Montréal (Québec)
La plainte disciplinaire qui fut émise par Bourse
de Montréal Inc. le 10 septembre 2003 allègue
que M. Gourlay a eu une conduite indigne d’une
personne approuvée et portant préjudice aux
intérêts ou au bien-être du public ou de Bourse
de Montréal Inc. en refusant de fournir des
renseignements et de se présenter après avoir
été dûment convoqué dans le cadre d’une
enquête.
Selon l'article 4154 des Règles de la Bourse, les
audiences de la Bourse sont publiques.
Pour tout renseignement supplémentaire,
veuillez
contacter
Catherine
Lefebvre,
Directrice, adhésion et affaires disciplinaires, au
(514) 871-4949, poste 497, ou par adresse
courriel à [email protected].
Audition devant le comité de discipline de
disciplinaire de Jean-Pierre Morin- Valeurs
mobilières Banque Laurentienne inc.
Bourse de Montréal Inc. poursuivra l’audition du
dossier disciplinaire de Jean-Pierre Morin devant le Comité de discipline de la Bourse le 9
juin prochain à 9 h.
Salle du conseil
800, square Victoria
4e étage
Montréal (Québec) H4Z 1A9
Selon l'article 4154 des Règles de la Bourse, les
audiences de la Bourse sont publiques.
La plainte disciplinaire qui fut émise par
Bourse de Montréal Inc. le 16 mai 2002 allègue que M. Morin a contrevenu au paragraphe 3 de l’article 7411 des Règles de la Bourse
en agissant de son propre chef dans la gestion
des comptes d’un client et ce, sans respecter
les dispositions prévues à l’article 7476 des
Règles de la Bourse relativement aux comptes
discrétionnaires (comptes carte blanche). De
plus, il est allégué à la plainte disciplinaire que
M. Morin a eu une conduite incompatible
avec les principes de justice et d'équité du
commerce lorsqu’il a multiplié de façon excessive les transactions dans les comptes d’un
client. Finalement, il est allégué à la plainte
disciplinaire que M. Morin a eu une conduite
incompatible avec les principes de justice et
d'équité du commerce en prêtant une somme
d’argent à un client à l’insu de son employeur.
Pour tout renseignement supplémentaire,
veuillez
contacter
David
Desjardins,
Responsable, adhésion et affaires disciplinaires,
au (514) 871-4949, poste 361, ou par adresse
courriel à [email protected].
Audition devant le Comité de discipline de
disciplinaire de Paul Robert
Bourse de Montréal Inc. tiendra une audition
devant le Comité de discipline de la Bourse
dans le dossier de plainte disciplinaire de Paul
Robert, le 3 juin à 9 h.
Salle du conseil
800 square Victoria
4e étage
Montréal (Québec)
La plainte disciplinaire qui fut émise par Bourse
de Montréal Inc. le 13 novembre 2003 allègue
que M. Robert a eu une conduite indigne d’une
personne approuvée et portant préjudice aux
intérêts ou au bien-être du public ou de Bourse
de Montréal Inc. en tentant de détourner et de
s’approprier une somme de 16 190, 98 $
Durant la période des infractions mentionnées,
M. Morin était représentant inscrit pour Valeurs
mobilières Banque Laurentienne inc.
1
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Téléphone : (514) 395-0558, poste 4356
Numéro sans frais : (877) 395-0558
Télécopieur : (514) 873-4130
Courriel : [email protected]
Selon l'article 4154 des Règles de la Bourse,
les audiences de la Bourse sont publiques.
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez contacter Me David Desjardins, Responsable, adhésion et affaires disciplinaires, au (514)
871-4949, poste 361, ou par courriel à
[email protected].
Avant-projet de Règlement 51-104 sur
l’information concernant les pratiques en
matière de gouvernance d’entreprise
(Les textes originaux ont été publiés au
Supplément de la section Valeurs mobilières
du Bulletin de l’Autorité des marchés financiers
du 2004-04-23, Vol. 1, n° 12)
1.2 Consultations en cours
L’entrée en vigueur de la Loi sur l’Agence
nationale d’encadrement du secteur financier
(L.R.Q., c. A-7.03) a pour effet de substituer
l’Autorité des marchés financiers (l’ »Autorité »)
à la Commission des valeurs mobilières du
Québec (la « Commission »). Les consultations
en cours de la Commission sont désormais
continuées au sein de l’Autorité.
L’Agence nationale d’encadrement du secteur
financier (aussi connue sous le nom de
« Autorité des marchés financiers ») publie
l’avant-projet de Règlement 51-104 sur
l’information concernant les pratiques en matière
de gouvernance d’entreprise.
Commentaires
Services de réglementation du marché Inc. Règles universelles d’intégrité du marché
L'Autorité des marchés financiers a publié le
projet de modifications aux Règles universelles
d’intégrité du marché déposé par Services de
réglementation du marché inc. relatives aux
ventes à découvert.
Les personnes intéressées ont jusqu’au
22 juin 2004 pour présenter leurs commentaires
par écrit à l’Autorité des marchés financiers, à
l’adresse suivante :
Anne-Marie Beaudoin, Directrice du secrétariat
Tour de la Bourse
C.P. 246, 22e étage
Montréal (Québec) H4Z 1G3
Téléc. : (514) 864-6381
(Les textes ont été publiés au Supplément de
la section Valeurs mobilières du Bulletin de
l’Autorité des marchés financiers du 2004-04-23,
Vol. 1, n° 12)
Commentaires
Pour de plus amples renseignements, on peut
s’adresser à :
Sylvie Anctil-Bavas
Service de la réglementation
Tél. : (514) 395-0337, poste 2402
Malgré les informations présentées aux textes
publiés, les personnes intéressées à soumettre
des commentaires peuvent également en
transmettre une copie, au plus tard le 25 mai
2004, à :
Anne-Marie Beaudoin
Directrice du secrétariat de l'Autorité
Tour de la Bourse
800, Square Victoria
Services de réglementation du marché inc. Règles universelles d’intégrité du marché
L'Autorité des marchés financiers a publié le
projet de modifications aux Règles universelles
d’intégrité du marché déposé par Services de
réglementation du marché inc. relatives aux
politiques se rapportant à la pratique et à la
procédure à suivre dans le cadre d'une instance
disciplinaire.
Information complémentaire
s’adresser à :
Élaine Lanouette
Analyste
Direction des structures de marchés et de
l'inspection
Vol. 1, n° 13)
2
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
délai, de 90 jours de la présente publication, à
savoir le 13 août 2004, en s’adressant à :
Commentaires
Malgré les informations présentées aux textes
publiés, les personnes intéressées à soumettre
des commentaires peuvent également en
transmettre une copie, au plus tard le 31 mai
2004, à :
Me Anne-Marie Beaudoin
Directrice du secrétariat
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Anne-Marie Beaudoin
Directrice du secrétariat de l'Autorité
Tour de la Bourse
800, Square Victoria
Renseignements additionnels
Des renseignements additionnels peuvent être
obtenus en s'adressant aux personnes
suivantes :
Information complémentaire
s’adresser à :
Mme Sylvie Lalonde
Conseillère en règlementation
Téléphone : (514) 395-0558, poste 2408,
Numéro sans frais : 1 877 525-0337
Élaine Lanouette
Analyste
Direction des structures de marchés et de
l'inspection
Téléphone : (514) 395-0558, poste 4356
Numéro sans frais : (877) 395-0558, poste 4356
Télécopieur : (514) 873-4130
Me Jacques René Beaudoin
Légiste
Direction des affaires juridiques
Téléphone : (514) 395-0558, poste 2532
Règlement modifiant le Règlement intitulé
certaines exigences de déclaration d’initié
Vol. 1, n° 15)
1.3 Calendrier des audiences
Veuillez noter qu’il n’y a plus d’audiences par la
Commission des valeurs mobilières, depuis
l’entrée en vigueur de la Loi sur l’Agence
(L.R.Q., c. A-7.03).
Avis est donné par l’Agence nationale
d’encadrement du secteur financier (aussi
connue sous la dénomination « Autorité des
marchés financiers ») (l'«Autorité »), que,
conformément à l’article 331.2 de la Loi sur les
valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le
Règlement modifiant le Règlement intitulé
certaines exigences de déclaration d’initié, dont
les textes ont été publié au Supplément du
présent bulletin, pourra être édicté par l’Autorité
et ensuite soumis au ministre des Finances pour
approbation, avec ou sans modification, à
l'expiration d'un délai de 90 jours à compter de
sa publication au Bulletin de l’Autorité.
Le rôle des audiences du Bureau de décision et
révision en valeurs mobilières est disponible au
Bulletin de l’Autorité des marchés financiers,
section Information générale.
1.4 Liste des sociétés dont les titres sont
admissibles aux fins de couverture
dans le cadre du Régime d'épargneactions du Québec
On trouvera en annexe la liste des sociétés dont
les titres acquis sur le marché secondaire sont
admissibles aux fins de couverture seulement
dans le cadre du Régime d'épargne-actions du
Québec.
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
commentaires à formuler à ce sujet est priée de
les faire parvenir par écrit, avant l'expiration du
3
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
François Proulx
Économiste
Téléphone : (418) 525-0558, poste 2383
1.5 Autres avis
Projet de règlement
Loi sur les valeurs mobilières (L.R.Q., c. V-1.1,
a. 331.1, par. 8o, 26o et 32o et a. 331.2)
Me Élyse Turgeon
Direction des affaires juridiques
Téléphone : (514) 395-0558, poste 2538
règlement des opérations
Avis est donné par l’Agence nationale
connue sous la dénomination « Autorité des
marchés financiers ») (l’ »Autorité »), que,
conformément à l’article 331.2 de la Loi sur les
valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le
règlement des opérations, dont le texte est
publié au Supplément du présent Bulletin,
pourra être édicté par l’Autorité et ensuite
soumis au ministre des Finances pour
approbation, avec ou sans modification, à
l’expiration d’un délai de 56 jours à compter de
sa publication au Bulletin de l’Autorité.
Le 21 mai 2004
Services de réglementation du marché inc. –
Appel de candidatures
L'Autorité des marchés financiers publie un
appel de candidatures, émis par Services de
réglementation du marché inc., pour siéger au
Comité consultatif sur les règles et au Comité
d'enquête.
Le texte de l'appel de candidatures se trouve au
Supplément de la section Valeurs mobilières
du présent bulletin.
Consultation
Toute
personne
intéressée
ayant
des
commentaires à formuler à ce sujet est priée de
les faire parvenir par écrit, avant l’expiration du
délai, de 56 jours de la présente publication, à
savoir le 16 juillet 2004, en s’adressant à :
Communiqué de presse - Poursuites pénales
intentées contre Claude Lavigne, Claude
Valade et Jean-Pierre Nadeau
Montréal, le 18 mai 2004 – L’Agence nationale
connue sous le nom « Autorité des marchés
financiers » ou « Autorité ») intente des
poursuites pénales contre Claude Lavigne,
Claude Valade et Jean-Pierre Nadeau devant la
Cour du Québec (Chambre criminelle et
pénale), dans le district judiciaire de Montréal.
Me Anne-Marie Beaudoin
Directrice du secrétariat
Tour de la Bourse
Télécopieur : (514) 864-8381
Claude Lavigne fait face à trente et un (31)
chefs d’accusation pour avoir contrevenu à la
Loi sur les valeurs mobilières du Québec (la
« Loi ») :
Renseignements additionnels
Des renseignements additionnels peuvent être
obtenus en s’adressant aux personnes
suivantes :
- En aidant, par acte ou omission, Club
d’investissement HT, Club d’investissement HT
101, Club d’investissement HT 102, Club
d’investissement HT 103, Club d’investissement
HT 105 et Club d’investissement HT 106 à
procéder
au
placement
d’une
forme
d’investissement assujettie à l’application de la
Loi, sans avoir un prospectus visé par la
Commission des valeurs mobilières du Québec
(la « Commission ») (31 chefs, avec une
amende minimale de 5 000 $ chacun);
Serge Boisvert
Téléphone : (514) 395-0558, poste 2404
Si M. Lavigne est reconnu coupable de tous ces
chefs d’accusation, il sera condamné à payer
une amende minimale de 155 000 $.
4
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
au placement de ses actions sans que cette
société ne détienne un prospectus visé par la
Commission, contrevenant ainsi à l'article 11 de
la Loi sur les valeurs mobilières du Québec (la
« Loi »). En rapport avec cette infraction, M.
Demers a plaidé coupable à onze (11) chefs
d'accusation qui lui ont valu une amende de
55 000 $;
Claude Valade fait face à dix (10) chefs
d’accusation pour avoir contrevenu à la Loi :
d’investissement HT, Club d’investissement HT
103 et Club d’investissement HT 105 à procéder
au placement d’une forme d’investissement
assujettie à l’application de la Loi, sans avoir un
prospectus visé par la Commission (5 chefs,
avec une amende minimale de 5 000 $ chacun);
- avoir exercé l'activité de courtier en valeurs
sans être inscrit à
- En exerçant l’activité de courtier en valeurs au
sens de l’article 5 de la Loi, sans être inscrit à
ce titre auprès de la Commission, en effectuant
le placement d’une forme d’investissement
assujettie à l’application de la Loi (5 chefs, avec
une amende minimale de 1 000 $ chacun);
ce titre auprès de la Commission, en violation
de l’article 148 de la Loi. Il a plaidé coupable à
deux (2) chefs d'accusation à ce titre, pour
lesquels une amende de 2 000 $ lui a été
imposée;
Si M. Valade est reconnu coupable de tous ces
une amende minimale de 30 000 $. Jean-Pierre
Nadeau fait face à trois (3) chefs d’accusation
pour avoir contrevenu à la Loi :
- avoir aidé la société Enviromondial à
contrevenir à une décision de la Commission
prononcée le 30 janvier 2002, enfreignant ainsi
les articles 195 et 208 de la Loi. Cette décision
interdisait à Enviromondial d'exercer toute
activité en vue d'effectuer ou aider à effectuer
le placement de ses titres. Il a plaidé coupable à
dix-neuf (19) chefs d'accusation à ce titre, pour
lesquels une amende de 19 000 $ lui a été
imposée;
d’investissement
HT
103
et
Club
d’investissement HT 105 à procéder au
placement d’une forme d’investissement
assujettie à l’application de la Loi, sans avoir un
prospectus visé par la Commission (2 chefs,
avec une amende minimale de 5 000 $ chacun);
- avoir déclaré, à l'occasion d'une opération sur
les titres de Enviromondial, que les actions de
cette société seraient admises à la cote, en
contravention avec les articles 199 (4) et 202 de
la Loi. Il a plaidé coupable à un chef
d'accusation à ce titre, qui lui a valu une
amende de 1000 $.
- En exerçant l’activité de courtier en valeurs au
sens de l’article 5 de la Loi, sans être inscrit à
ce titre auprès de la Commission, en effectuant
le placement d’une forme d’investissement
assujettie à l’application de la Loi (1 chef, avec
une amende minimale de 1 000 $);
La Commission avait intenté la poursuite pénale
à l’encontre de M. Demers le 7 octobre 2002.
Si M. Nadeau est reconnu coupable de tous ces
une amende minimale de 11 000 $.
Pour prendre connaissance des communiqués
déjà publiés dans cette affaire, veuillez
consulter le site Internet de l’Autorité à l’adresse
www.lautorite.qc.ca sous la rubrique Accès aux
sites des organismes regroupés au sein de
l’Autorité. Cliquez sur l’hyperlien de la
(CVMQ), puis sur l’hyperlien des communiqués
archivés de la CVMQ.
Communiqué de presse - Stevens Demers
plaide coupable à 33 chefs d’accusation
Montréal, le 20 mai 2004 – Le 26 avril 2004, au
Palais de justice de Montréal, Stevens Demers,
un dirigeant d’Enviromondial inc., a plaidé
coupable à trente-trois (33) chefs d'accusation
portés contre lui par la Commission des valeurs
mobilières du Québec (la « Commission »,
maintenant devenue l’Autorité des marchés
financiers). Le juge Denis Saulnier de la Cour
du Québec, Chambre criminelle et pénale, l'a
condamné à payer une amende totale de
77 000 $ dans un délai de 42 mois.
Communiqué de presse - Hyacinthe Auger
plaide coupable à dix chefs d’accusation
Montréal, le 20 mai 2004 – Le 26 avril 2004, au
Palais de justice de Montréal, Hyacinthe Auger,
un ancien dirigeant d’Enviromondial inc., a
reconnu sa culpabilité à dix (10) chefs
d'accusation portés contre lui par la Commission
des valeurs mobilières du Québec (la
« Commission », maintenant devenue l’Autorité
des marchés financiers). Le juge Jean-Georges
M. Demers a reconnu sa culpabilité aux
accusations suivantes :
- avoir aidé la société Enviromondial à procéder
5
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Laliberté de la Cour du Québec, Chambre
criminelle et pénale, l'a condamné à payer une
amende totale de 42 000 $ dans un délai de 60
mois.
et en investissant sensément, je demeure
maître de moi-même et surtout, maître de mon
argent », déclarait Kim Ma dans la conclusion
de son essai.
M. Auger a plaidé coupable aux accusations
suivantes :
Le concours Teste ton QI financier vise à
sensibiliser les jeunes aux avantages de
l’investissement et à les encourager à acquérir
des connaissances sur les produits financiers
disponibles sur le marché. Plus de 600
Canadiens âgés de 14 à 18 ans ont participé à
cette deuxième édition du concours.
- avoir aidé la société Enviromondial à procéder
au placement de ses actions sans que cette
société ne détienne un prospectus visé par la
Commission, contrevenant ainsi à l’article 11 de
la Loi sur les valeurs mobilières du Québec (la
« Loi »). En rapport avec cette infraction, M.
Auger a reconnu sa culpabilité à huit (8) chefs
d'accusation qui lui ont valu une amende de
40 000 $;
Outre le grand prix de 2 500 $, 12 prix
provinciaux et territoriaux de 750 $ ont été
décernés. Les lauréats du concours sont :
Alberta – Eva Hu
Colombie-Britannique – Jocelyn Bootle
Île-du-Prince-Édouard – Graham Watts
Manitoba – Wendy Kwong
Nouveau-Brunswick – Raphaelle Theriault
Nouvelle-Écosse – Dominic Daemen
Ontario – Clinton Cairns
Québec – Kim Ma
Saskatchewan – Courtney Johnson
Terre-Neuve-et-Labrador – Meredith Loveys
Territoires du Nord-Ouest – Matthew Grundy
Yukon – Helen Booth
Pour prendre connaissance de l’essai de Kim
Ma, veuillez consulter l'annexe au communiqué
publié sur le site Internet de l'Autorité à
l'adresse www.lautorite.qc.ca, sous la rubrique
Salle de presse/Derniers communiqués de
presse de l'Autorité.
- avoir exercé l’activité de courtier en valeurs
sans être inscrit à ce titre auprès de la
Commission, en violation de l’article 148 de la
Loi. Il a reconnu sa culpabilité à deux (2) chefs
d'accusation à ce titre, pour lesquels une
amende de 2 000 $ lui a été imposée.
La Commission avait intenté la poursuite pénale
à l’encontre de M. Auger le 7 octobre 2002.
Pour prendre connaissance des communiqués
déjà publiés dans cette affaire, veuillez
consulter le site Internet de l’Autorité à l’adresse
www.lautorite.qc.ca sous la rubrique Accès aux
sites des organismes regroupés au sein de
l’Autorité. Cliquez sur l’hyperlien de la
(CVMQ), puis sur l’hyperlien des communiqués
archivés de la CVMQ.
Les ACVM sont un conseil composé des treize
autorités provinciales et territoriales en valeurs
mobilières. Elles coordonnent et harmonisent la
réglementation des marchés des capitaux du
Canada.
Communiqué de presse - Les ACVM
décernent le grand prix du concours « Teste
ton QI financier » à une jeune Québécoise
Montréal – Dans le cadre de la 2e édition du
concours « Teste ton QI financier », les
Autorités canadiennes en valeurs mobilières
(ACVM) ont décerné un prix de 2 500 $ à une
jeune montréalaise âgée de 17 ans, pour la
qualité de sa composition sur l’importance
d’épargner et d’investir judicieusement dès un
jeune âge.
Dans un essai intitulé Maître de soi... et de son
argent, la lauréate Kim Ma, proposait un plan
d’action ingénieux lui permettant d’épargner et
de faire fructifier son argent. Cette stratégie
alliait à la fois la diversification des placements,
une compréhension juste des produits financiers
sélectionnés et une analyse réaliste des
occasions offertes par les marchés financiers,
tout en tenant compte de sa tolérance au risque
et de ses objectifs financiers. « En économisant
6
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
2.
présent Bulletin).
DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU
QUÉBEC
Décision n° : 2004-PDG-0036
Article(s) : L-331.1, 8°), 26°) et 32°), L-331.2,
R24-101
Date : 2004-05-21
Projet d’Instruction générale relative au
règlement des opérations
(Autorisation de publication)
2.1 Décisions de l’Autorité
Projet de Règlement 24-101 sur
l’appariement et le règlement des opérations
(Autorisation de publication)
Vu le pouvoir de l'Agence nationale
d'encadrement du secteur financier (aussi
financiers ») (l'«Autorité ») de prendre le projet
de Règlement 24-101 sur l’appariement et le
règlement des opérations, conformément à
l’article 331.1 par. 8o, 26o et 32o de la Loi sur les
valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1. 1 (la « Loi »);
Vu l'article 274 de la Loi sur les valeurs
mobilières, L.R.Q., c. V-1,1 (la « Loi »),
l'Agence nationale d'encadrement du secteur
financier (aussi connue sous le nom « Autorité
des marchés financiers ») (l'«Autorité ») peut
établir des instructions générales définissant les
exigences découlant de l’application de l’article
276 de la Loi, à l’intérieur de la discrétion qui lui
est conférée;
Vu l'article 24 de la Loi sur l'Agence nationale
d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c.
A-7.03 (la « Loi sur l'Agence ») qui prévoit que
le pouvoir d’établir une instruction générale
prévu à l'article 274 de la Loi est réservé au
président-directeur général de l'Autorité;
Vu l'article 331.2 de la Loi qui prévoit qu’un
projet de règlement pris en vertu de l'article
331.1 de la Loi doit être publié au Bulletin de
l'Autorité, avec l'avis prévu à l'article 10 de la
Loi sur les règlements, L.R.Q., c. R-18.1 (l'
« avis »);
Vu l'article 34 de la Loi sur l'Agence et l'article
298 de la Loi, l’Autorité publie périodiquement
un Bulletin en vue d’informer les institutions
financières et autres intervenants du secteur
financier ainsi que les consommateurs et le
public de ses activités. Sont notamment publiés
au Bulletin ses projets de règlement, ses
règlements et les instructions générales;
Vu l'article 24 de la Loi sur l'Agence nationale
d'encadrement du secteur financier, L.R.Q., c.
A-7.03 (la « Loi sur l'Agence ») qui prévoit que
le pouvoir de prendre un règlement prévu à
l'article 331.1 de la Loi est réservé au
président-directeur général de l'Autorité;
Vu l'article 34 de la Loi sur l'Agence et l'article
298 de la Loi, l’Autorité publie périodiquement
un Bulletin en vue d’informer les institutions
financières et autres intervenants du secteur
financier ainsi que les consommateurs et le
public de ses activités. Sont notamment publiés
au Bulletin ses projets de règlement ainsi que
ses règlements;
Vu la recommandation de la Direction générale
des affaires de la société et les travaux des
Autorités canadiennes en valeurs mobilières;
Vu la décision no 2004-PDG-0036, par laquelle
le président-directeur général a approuvé le
projet de Règlement 24-101 sur l’appariement et
le règlement des opérations et autorisé sa
publication au Bulletin, avec l’avis prévu à
l’article 331.2 de la Loi;
Vu la recommandation de la Direction générale
des affaires de la société et les travaux des
Autorités canadiennes en valeurs mobilières;
J'approuve le Projet d’Instruction générale
relative au Règlement 24-101 sur l’appariement
et le règlement des opérations, dont le texte
apparaît en annexe à la présente décision et
j'autorise sa publication avec l'avis de
consultation qui l’accompagne.
J'approuve le projet de Règlement 24-101 sur
l’appariement et le règlement des opérations,
dans sa version française et anglaise, dont les
textes apparaissent en annexe à la présente
décision, et j'en autorise la publication au
Bulletin avec l'avis.
Fait le 21 mai 2004.
Jean St-Gelais
Président-directeur général
(Le texte du projet d’Instruction générale et
l’avis de consultation ci-dessus sont reproduits
au Supplément du présent Bulletin).
Fait le 21 mai 2004.
Jean St-Gelais
Président-directeur général
(Le texte du projet de règlement et de l’avis cidessus sont reproduits au Supplément du
7
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Date : 2004-05-14
Décision n° : 2004-PDG-0037
Article(s) : L-274, L-276, L-331.2
IG24-101
Date : 2004-05-21
Société en commandite FG
Vu la demande présentée le 21 avril 2004;
La société Formula Growth Limited, le
commandité de la Société en commandite FG
(le « fonds »), s’est adressée à l’Agence
(aussi connue sous le nom « Autorité des
marchés financiers ») (ci-après l’ « Agence »)
afin que celle-ci accorde certaines dispenses au
fonds, conformément à l’article 263 de la Loi sur
les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la
« Loi »);
Vu le paragraphe 2° de l’article 145 de la Loi sur
les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1;
Vu les articles 11, 43, 46, 51, 148 et 263 de la
Loi;
Vu les pouvoirs délégués conformément à
l'article 24 de la Loi sur l’Agence nationale
d’encadrement du secteur financier, L.R.Q., c.
A-7.03.
Vu les articles 279 à 284, 287 et 288 du
Règlement sur les valeurs mobilières, R.R.Q., c.
V-1.1, r. 1 (le « Règlement »);
2.2 Décisions du surintendant de la
Direction de l’encadrement des
marchés de valeurs
Brasserie Sleeman Ltée.
Demande d’autorisation
Vu les pouvoirs délégués conformément à
l’article 24 de la Loi sur l’Agence nationale
d’encadrement du secteur financier, L.R.Q., c.
A-7.03.
En
conséquence,
l’Agence
nationale
financiers ») :
Considérant que :
Autorise
Brasserie
Sleeman
Ltée
(« Sleeman ») à conclure un contrat de
consultation et une convention de nonconcurrence avec M. André Dion ainsi que
des nouveaux contrats d’emploi avec MM.
Sébastien Dion et Paul Arnott (les
« Conventions »).
Cette
décision
est
prononcée dans le cadre de l’offre publique
d’achat au comptant à être faite par Sleeman
sur la totalité des actions à droit de vote
multiple et des actions à droit de vote
subalterne d’Unibroue Inc. (l’ « Offre »).
Cette autorisation est accordée aux motifs
que les Conventions n’ont pas été conclues
en vue d’augmenter la contrepartie versée à
ces personnes et qu’elles ont été négociées
entre parties qui traitent à distance.
La présente décision prendra effet à compter de
la date du document de décision du régime
d’examen concerté émis par l’autorité
principale.
Fait à Montréal, le 14 mai 2004.
-
Le fonds est ou sera créé en vertu d’une
convention de société en commandite
établie selon les lois du Québec;
-
Formula
Growth
Limited
(« Formula
Growth ») un conseiller en valeurs de plein
exercice à clientèle restreinte, est dûment
inscrit auprès de l’Agence et agit à titre de
conseiller du Fonds;
-
Les parts du fonds seront offertes
conformément aux dispenses de prospectus
prévues aux articles 43 et 51 de la Loi;
-
Les parts du fonds seront offertes par
l’intermédiaire de Formula Growth ou de
courtiers dûment inscrits auprès de l’Agence;
-
Les souscriptions initiales minimales seront
de l’ordre de 150 000 $ pour les
investisseurs québécois, à moins que
l’investisseur ne se qualifie à titre
d’acquéreur averti, tel que défini dans la Loi.
-
Les souscripteurs se verront remettre une
notice d’offre. Ce document présente les
principales informations relatives au fonds
(objectifs, stratégies, risques, modes de
souscription, caractéristiques des parts
offertes, principales partie impliquées, etc.);
-
Les porteurs de parts recevront les états
financiers vérifiés annuels et les états
Daniel Laurion
Surintendant de la Direction de
l’encadrement des marchés de valeurs
DÉCISION N° : 2004-SMV-0068
Article (s) : L-145(2°)
8
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
3) Dispense Formula Growth et le Fonds de
l’obligation d’inscription à titre de courtier
prévue à l’article 148 de la Loi relativement à
ses activités liées au placement de parts
initiales en vertu de l’article 51 de la Loi et
additionnelles selon ce qui est prévu au
paragraphe 2° ci-dessus;
financiers semestriels non vérifiés du fonds;
-
Les investisseurs peuvent acquérir des parts
mensuellement, le premier jour ouvrable de
chaque mois et peuvent demander le rachat
de leurs parts le dernier jour ouvrable de
chaque trimestre civil, sous réserve d’un
préavis de 30 jours;
-
Les parts additionnelles du fonds ne seront
distribuées qu’auprès d’acquéreurs ayant
bénéficié des dispenses prévues aux articles
43 ou 51 de la Loi. Ces parts, ainsi que
celles
placées
dans
le
cadre du
réinvestissement des distributions, ne seront
offertes qu’aux porteurs détenant déjà une
participation acquise sous le régime d’une
dispense de prospectus;
-
-
4) Dispense le fonds de l’application de l’article
280 du Règlement, de manière à permettre
ces changements sans avoir obtenu
l’approbation des porteurs de parts au
préalable;
5) Dispense le fonds des dispositions prévues
aux articles 279, 281, 283, 284 et 287 du
Règlement afin de lui permettre de réaliser
pleinement sa stratégie d’investissement;
282 du Règlement, de manière à lui
permettre d’emprunter jusqu’à concurrence
de 10 % de son actif net, dans le cas
d’emprunt temporaire pour faire face au
rachat et de lui permettre d’emprunter dans
le cadre de sa stratégie de levier financier
jusqu’à 2.3 fois la valeur de l’actif net;
L’approbation des porteurs de parts devrait
être obtenue pour les évènements prévus à
l’article 280 du Règlement. Tel que prévu
dans la convention de société en
commandite, il est toutefois possible que
certains changements puissent se faire sans
l’approbation des porteurs de parts. Un
préavis sera acheminé aux porteurs, le cas
échéant, au moins 30 jours avant un tel
changement;
288 du Règlement.
Le fonds peut emprunter des sommes aux
termes d’une facilité de prêt ou d’une ligne
de crédit en vue de financer les rachats de
parts.
En
conséquence,
l’Agence
d’encadrement du secteur financier :
Le tout aux conditions suivantes :
nationale
1) Dispense le fonds de l’obligation prévue à
l’article 46 de la Loi, de déposer auprès de
l’Agence dans un délai de 10 jours, le rapport
qui y est mentionné concernant les
placements sous le régime des dispenses
prévues aux articles 43 et 51 de la Loi, à la
condition que Formula Growth dépose après
de l’Agence, dans un délai de 140 jours de la
fin de l’exercice financier du fonds, l’avis
prévu à l’article 102 du Règlement
relativement aux placements effectués au
cours du dernier exercice financier,
accompagné
des
droits
prévus
au
paragraphe 7° de l’article 267 du Règlement;
2) Dispense le Fonds de l’obligation prévue à
l’article 11 de la Loi d’établir un prospectus
pour le placement de parts additionnelles
auprès des porteurs ayant acquis leurs parts
initiales en vertu de l’article 51 de la Loi,
dans le cadre du réinvestissement des
distributions
et
de
souscriptions
additionnelles;
-
le placement des parts du fonds est effectué
sans publicité;
-
au moment du placement de parts
additionnelles du fonds auprès de porteurs
ayant acquis leur parts initiales en vertu de
l’article 51 de la Loi, le souscripteur a
initialement souscrit et conservé des parts du
fonds dont le coût total d’acquisition était
d’au moins 150 000 $;
-
au moment de la souscription initiale, une
notice d’offre a été transmise au
souscripteur;
-
la convention de fiducie ou une notice d’offre
du Fonds sera remise à tous les porteurs de
parts et mentionne que le maximum
d’emprunt ne peut excéder 2.3 fois la valeur
de l’actif net;
-
le Fonds dépose auprès de l’Agence ses
états financiers annuels et le rapport des
vérificateurs dans les délais prévus à l’article
75 de la Loi, ainsi que les droits prévus au
paragraphe 6° de l’article 272.1 du
Règlement.
Fait à Montréal, le 17 mai 2004.
9
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Daniel Laurion
3.
Surintendant de la Direction de l’encadrement
des marchés de valeurs
DÉCISION N° : 2004-SMV-0070
Article (s) : L-11, L-43, L-46, L-51, L-148, L-263,
R-279 à R-284, R-287, R-288
Date : 2004-05-17
10
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
4.
POURSUITES JUDICIAIRES
5.
INTERDICTIONS
5.1 Interdictions d'effectuer une opération
sur valeurs
Corporation Nortel Networks et
Corporation Nortel Networks Limitée
Interdit à Chahram Bolouri, Robert Ellis Brown,
Jean Champagne, Claude Dubois, Louis Yves
Fortier, Douglas Alexander Hamilton, Brian
William McFadden, Philippe Morin, Guylaine
Saucier et 2158-4933 Québec Inc., d’effectuer
directement ou indirectement toute activité
reliée à des opérations sur les valeurs de
Corporation Nortel Networks et Corporation
Nortel Networks Limitée, à l’exception des
acquisitions de valeurs dans le cadre des
régimes intitulés « Régimes de rémunération en
actions
différées
à
l'intention
des
administrateurs de Corporation Nortel Networks
et Régimes de rémunération en actions différées
à l'intention des administrateurs de Corporation
Nortel Networks Limitée », aux motifs que les
émetteurs ne se sont pas conformés aux
obligations de dépôt des états financiers exigés
suivant la section II du chapitre II du titre III de
la Loi et de la réglementation applicable, et que
ces personnes ont été administrateurs ou
dirigeants des émetteurs depuis que ceux-ci ont
déposé
leurs
derniers
états financiers
conformément aux exigences applicables et, en
tant qu’initiés des émetteurs, ces personnes
peuvent avoir été informées de tout fait ou
changement important concernant les émetteurs
qui n’a pas été rendu public après la date des
états financiers déposés.
L’interdiction est prononcée le 17 mai 2004.
La présente décision est valable pour une
période de 15 jours. Toute personne dont les
droits sont affectés par cette décision peut, dans
les 6 jours de sa réception, présenter des
observations
à
l’Agence
nationale
d’encadrement du secteur financier en les
transmettant au Secrétariat.
5.3 Levées d'interdiction
Viacorp Technologies Inc.
révoque la décision 2004-MC-1522, prononcée
le 11 mai 2004, adressée à Viacorp
11
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Technologies Inc., à ses porteurs de titres, à
tous les courtiers en valeurs et à leurs
représentants, ainsi qu’à toute autre personne,
affectant les opérations sur les valeurs de
l’émetteur au motif que celui-ci a déposé ses
états financiers du trimestre terminé le 29
février 2004.
6.
PLACEMENTS
6.1a Prospectus provisoires
Centerra Gold Inc.
Visa du prospectus provisoire du 13 mai 2004
concernant le placement d’actions ordinaires.
La révocation est prononcée le 19 mai 2004.
Le visa prend effet le 14 mai 2004.
Courtier(s) :
Marchés mondiaux CIBC Inc.
BMO Nesbitt Burns Inc.
RBC Marchés des Capitaux Inc.
Corporation Canaccord Capital
Valeurs Mobilières GMP Ltée
Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc.
Scotia Capitaux Inc.
Numéro de projet Sédar : 643223
Dexit Inc.
concernant le placement d’actions ordinaires à
droit de vote de catégorie A.
Courtier(s) :
First Associates Investments Inc.
Corporation de Valeurs Mobilières Dundee
Paradigm Capital Inc.
Valeurs Mobilières Haywood Inc.
McFarlane Gordon Inc.
12
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Fonds d’actions globales Brandes
NDi Media Inc.
concernant le placement d’unités.
Fonds RER d’actions globales Brandes
Fonds équilibré global Brandes
Courtier(s) :
Union Securities Ltd.
Fonds RER équilibré global Brandes
Fonds d’actions internationales Brandes
Fonds RER d’actions internationales
Brandes
Quinsam Capital Corporation
Visa du prospectus provisoire du 30 avril 2004
concernant le placement de 17 500 000 actions
ordinaires, au prix de 0,10 $.
Fonds d’actions globales à petite
capitalisation Brandes
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières Desjardins Inc.
Fonds d’actions de marchés émergents
Brandes
Fonds d’actions américaines Brandes
UTS Energy Corporation
Visa du prospectus provisoire modifié du 12 mai
2004 concernant le placement de reçus de
souscription, représentant chacun le droit de
recevoir une action supplémentaire.
Fonds RER d’actions américaines Brandes
Fonds d’actions américaines à petite
capitalisation Brandes
Courtier(s) :
RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.
Valeurs Mobilières TD Inc.
Raymond James Ltée
Sprott Securities Inc.
Canaccord Capital Corporation
Fonds d’actions canadiennes Brandes
Fonds équilibré canadien Brandes
(parts de catégorie M)
Visa du prospectus simplifié provisoire du
11 mai 2004 concernant le placement de parts
de catégorie M.
concernant le placement de 75 500 000 actions
ordinaires pouvant être émises à l’exercice des
bons de souscription spéciaux en circulation,
antérieurement émis au prix de 0,70 $ par bon
de souscription spécial.
Middlefield Income and Growth Class
Middlefield Short-Term Income Class
Visa du prospectus simplifié provisoire du
14 mai 2004 concernant le placement de parts.
Courtier(s) :
Raymond James Ltée
Sprott Securities Inc.
13
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
6.1b Prospectus définitifs
Global 45 Split Corp.
Visa pour le prospectus du 18 mai 2004 de
Global 45 Split Corp. concernant le placement
de 4 600 000 actions privilégiées au prix de
10,00 $ l'action privilégiée et de 4 600 000
actions de catégorie A au prix de 15,00 $
l'action de catégorie A.
AIC Global Financial Split Corp.
Visa pour le prospectus du 17 mai 2004 de AIC
Global Financial Split Corp. concernant le
placement de 4 600 000 actions privilégiées au
prix de 10,00 $ l'action et 4 600 000 actions de
catégorie A au prix de 15,00 $ l'action.
Courtier(s) :
First Associates Investments Inc.
Courtier(s) :
Investissements Premiers Associés Inc.
Raymond James Ltée
Valeurs Mobilières Berkshire Inc.
Labopharm inc.
Visa pour le prospectus simplifié du 17 mai
2004 de Labopharm inc. concernant le
placement d'un maximum de 7 040 816 actions
ordinaires au prix de 4,90 $ l'action.
BCE Inc.
2004 de BCE Inc. concernant le placement de
65 906 781 reçus de souscription à 5,40 $
chacun, chaque reçu confère à son porteur le
droit de recevoir une action ordinaire de BCE
Emergis Inc. sans contrepartie supplémentaire.
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières GMP
Courtier(s) :
Paramount Energy Trust
2004 de Paramount Energy Trust concernant le
placement de 4 500 000 parts de fiducie au prix
de 11,20 $ la part.
Blizzard Energy Inc.
Blizzard Energy Inc. concernant le placement
de 23 000 000 d'actions ordinaires au prix de
1,25 $ l'action.
Courtier(s) :
Courtier(s) :
Valeurs Mobilières Orion Inc.
Valeurs Mobilières GMP
14
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Firstenergy Capital Corp.
6.1c Modifications du prospectus
Fonds RÉMEC
Visa pour la modification n° 1 du 12 mai 2004
du prospectus simplifié du 30 mars 2004
concernant le placement de parts de :
Precision Drilling Corporation
Visa pour le prospectus préalable du 17 mai
2004 de Precision Drilling Corporation
concernant le placement de titres d’emprunt et
d’actions ordinaires pour un montant global de
1 000 000 000 $ US.
Fonds RÉMEC Équilibré
Cette modification est faite à la suite de
l'augmentation des frais de gestion du fiduciaire.
St-Moritz Capital Inc.
St-Moritz Capital Inc. concernant le placement
de :
6.1d Modifications de la notice d'offre
Stella-Jones Inc.
I) Accorde son approbation à la modification du
6 mai 2004 de la notice d'offre du 13 juin
1994 concernant le placement d'un nombre
additionnel d'options de souscription de
60 000 actions ordinaires pour un total de
180 000 actions ordinaires.
i) 9 500 000 actions ordinaires au prix de
0,20 $ l’action;
ii) d’options d’achat de 1 050 000 actions
ordinaires auprès de ses administrateurs et
dirigeants au prix de 0,20 $ l’action; et
iii) d’une option incessible visant l’acquisition de
950 000 actions ordinaires au prix de 0,20 $
l’action auprès du placeur pour compte à titre
de rémunération, pouvant être levée en tout
temps jusqu’à 18 mois de la date de
l’inscription à la cote de la Bourse de
croissance TSX.
ii) Dispense Stella-Jones Inc. de l’obligation
d’établir un prospectus pour le placement
d’un nombre additionnel d’options de
souscription de 60 000 actions ordinaires
auprès des salariés et dirigeants de la
société et de ceux du même groupe
conformément à la notice d’offre amendée
du 6 mai 2004.
Courtier(s) :
6.2 Dispenses de prospectus
TGS North American Real Estate Investment
Trust
2004 de TGS North American Real Estate
Investment Trust concernant le placement de
6 350 000 parts au prix de 9,05 $ la part.
Alliances ArtQuest International inc.
Dispense Alliances ArtQuest International inc.
de l'obligation d'établir un prospectus et de
l'inscription à titre de courtier concernant le
placement de 2 900 000 unités composées
chacune d’une action subalterne de catégorie B
et d’un bon de souscription au prix de 0,05 $
l’unité
auprès
de quatre souscripteurs
conformément aux informations déposées.
Courtier(s) :
Raymond James Ltée
L’aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans
un prospectus ou une dispense de prospectus
avant l’expiration d’un délai de quatre mois de
leur souscription, sauf entre les souscripteurs et
les personnes avec qui ils ont des liens, à la
condition en ce dernier cas, que l’Agence
nationale d’encadrement du secteur financier en
15
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
( collectivement, l’ « Information intégrée
par renvoi »)
soit avisée cinq jours avant l’opération. Après le
délai de quatre mois, l’aliénation peut avoir lieu
sans un prospectus aux conditions suivantes :
et
1. l’émetteur était émetteur assujetti au Québec
au cours des quatre mois précédant
immédiatement l’aliénation;
(ii) il sera mentionné dans la Circulaire que
l’Information intégrée par renvoi est
disponible sur demande et sans frais aux
actionnaires de Allstream Inc.
2. aucune commission extraordinaire ou autre
contrepartie n’est payée à l’égard de
l’aliénation;
principale.
3. aucun effort n’est fait pour préparer le
marché ou stimuler la demande pour le titre
visé;
4. dans le cas où le vendeur est initié à l’égard
de l’émetteur, il n’a pas raison de croire que
l’émetteur est dans une situation irrégulière
par rapport à ses obligations découlant de la
législation en valeurs mobilières.
B2B Trust et LBC AcquisitionCo Inc. /
Société d'acquisition BLC Inc.
Dispense B2B Trust et LBC AcquisitionCo Inc. /
Société d'acquisition BLC Inc. de l’obligation
d’établir un prospectus pour le placement
d'actions privilégiées rachetables et d'actions
ordinaires de la société issue de la fusion de
B2B Trust et LBC AcquisitionCo Inc. / Société
d'acquisition BLC Inc. auprès des actionnaires
de B2B Trust en échange de leurs titres dans le
cadre d’un regroupement de sociétés,
conformément aux informations déposées
auprès de l’Agence nationale d’encadrement du
secteur financier.
Allstream Inc.
Dispense Allstream Inc. de l’application du
paragraphe 2 de la rubrique 11 de l’annexe VIII
du Règlement et de l’application de l’article 4.4
de 44-101 prévoyant la présentation de ses
états financiers historiques dans la circulaire de
sollicitation de procurations (la « Circulaire »)
aux conditions suivantes :
Prenez avis qu'à compter de la date effective de
l'opération, la société issue de la fusion de B2B
Trust et de LBC AcquisitionCo Inc. / Société
d’acquisition BLC Inc. devient un émetteur
assujetti aux obligations prescrites au Titre III de
la Loi.
(i) Allstream Inc. intégrera par renvoi dans la
Circulaire :
(a) les états financiers consolidés vérifiés de
Allstream Inc. pour la période du 1er avril
2003 au 31 décembre 2003;
(b) les états financiers consolidés non
vérifiés de AT&T Canada Inc. pour la
période de trois mois terminée le 31 mars
2003;
Brasserie Sleeman Ltée
Dispense
Brasserie
Sleeman
Ltée
(« Sleeman ») de l’application des dispositions
prévues à l’article 8.2 de l’Instruction générale
Q-27 afin de permettre que les votes rattachés
aux actions à droits de vote multiple et aux
actions
à
droit
de
vote
subalterne
(les »Actions ») d’Unibroue Inc. (« Unibroue »)
qui peuvent être déposées par MM. André Dion,
Sébastien Dion et Paul Arnott dans le cadre de
l’offre d’achat au comptant à être faite par
Sleeman sur la totalité des Actions (l’ « Offre »),
soient inclus dans le calcul pour établir si
l’approbation requise de la part des porteurs
minoritaires d’une opération d’acquisition
ultérieure a été obtenue, le tout conformément
aux informations déposées auprès de l’Agence
nationale d’encadrement du secteur financier.
(c) les états financiers consolidés vérifiés de
AT&T Canada Inc. pour les deux
exercices terminés le 31 décembre 2002
(excluant le bilan au 31 décembre 2001);
et
(d) en remplacement de l’information relative
à Allstream Inc., la description des
affaires, l’information financière et le
rapport de gestion, l’analyse de la
situation financière et les résultats des
opérations relatives à AT&T Canada Inc.
pour les périodes précédentes au plan
d’arrangement et de réorganisation qui
seraient autrement exigés par 44-101
pour AT&T Canada Inc.;
La
16
présente
dispense
est
accordée
aux
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
des dispositions prévues aux paragraphes 3°,
4°, 6° et 10° de l’article 2.1 de l’Instruction
générale Q-3 pour ledit placement, dans le
cadre de ses régimes présentés à l’Agence
tant et aussi longtemps que la société ne sera
pas un émetteur assujetti au Québec et qu’elle
respectera les normes américaines.
conditions suivantes :
(i) la valeur nette des avantages conférés à
MM. André Dion et Sébastien Dion
représente moins de 5 % de la valeur de la
contrepartie que ces derniers recevront pour
leurs Actions d’Unibroue dans le cadre de
l’Offre;
(ii) dans l’éventualité où M. Paul Arnott exerce
ses options de souscription d’Actions, il
détiendra moins de 1 % des Actions
d’Unibroue en circulation;
Circuit City Stores Inc.
Dispense Circuit City Stores Inc. de l’obligation
d’établir un prospectus et de l’inscription à titre
de courtier pour le placement de 2 418 options
d'achat d'actions de la société auprès de ses
salariés et de ceux de sociétés du même groupe
en échange de leurs options de InterTan, Inc.
aux conditions suivantes :
(iii) les avantages conférés aux Personnes clés
n’ont pas pour but d’accroître la valeur de la
contrepartie versée à ces derniers et ne sont
pas conditionnels à ce que ceux-ci appuient
la transaction de quelque manière que ce
soit;
1° que l’aliénation de ces titres ne puisse avoir
lieu sans un prospectus ou une dispense de
prospectus sauf entre les souscripteurs ou
entre ceux-ci et des personnes avec qui ils
ont des liens ou à l’extérieur du Québec;
(iv) les termes et conditions des avantages
conférés aux Personnes Clés conformément
aux ententes conclues avec ces dernières
sont clairement décrits dans la note
d’information et la circulaire du conseil
relativement à l’Offre; et
2° qu’une copie des documents d’information
respectant les normes québécoises soit
remise aux personnes visées par le
placement.
(v) Sleeman s’engage à respecter les autres
dispositions applicables de Q-27.
principale.
Dispense les filiales canadiennes de Circuit City
Stores Inc. de l’obligation d’inscription à titre de
courtier relativement au placement par Circuit
City Stores Inc. de 2 418 options d'achat
d'actions.
Broadcom Corporation
Dispense Broadcom Corporation de l’obligation
d’établir un prospectus et de l’inscription à titre
de courtier pour le placement de titres de la
société auprès de ses salariés, dirigeants,
consultants et de ceux de sociétés du même
groupe dans le cadre de ses régimes intitulés
« 1998 Employee Stock Purchase plan as
Amended and Restated March 21, 2003 » et
« 1998 Stock Incentive Plan Amender and
Restated Effective July 18, 2003 » aux
État d'Israël
Dispense l’État d'Israël de l'obligation d'établir
un prospectus et de l'inscription à titre de
courtier pour le placement d'un emprunt de
30 000 000 $ US de « Mazel Tov Bonds »
venant à échéance cinq (5) ans après leur
souscription conformément aux informations
déposées auprès de l’Agence nationale
d’encadrement du secteur financier et aux
1° Canada-Israël Valeurs Mobilières Ltée doit
faire parvenir
à l’Agence nationale
d’encadrement du secteur financier le
rapport prévu à l’article 98 du Règlement à la
fin du douzième mois suivant cette décision,
accompagné des droits calculés sur la base
de 0,02 % de la valeurs des titres placés
durant cette période de douze mois;
1° que l’aliénation de ces titres ne puisse avoir
lieu sans un prospectus ou une dispense de
prospectus sauf entre les souscripteurs ou
entre ceux-ci et des personnes avec qui ils
ont des liens ou à l’extérieur du Québec;
2° qu’une copie des documents d’information
respectant les normes américaines soit
remise aux personnes visées par le
placement.
2° cette dispense est valide jusqu’au 15 avril
2005.
Dispense Broadcom Corporation de l’application
17
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
l'article 114 du Règlement;
Exploration Typhon Inc.
Dispense Exploration Typhon Inc. de l'obligation
d'établir un prospectus et de l'inscription à titre
de courtier concernant le placement de 100 000
actions de catégorie A auprès de Les Mines
McWatters Inc. en contrepartie partielle d’un
intérêt de 30 % dans la propriété minière
Fayolle.
Le nombre d'actions acquises ou à être
acquises
lors
de
l'exercice
d'options
antérieurement octroyées et faisant l’objet de la
dispense N° 2004-MC-1101 n’a pas pour effet
d’augmenter
le
nombre
d’options
de
souscription d’actions pouvant être émises en
vertu du régime.
Cette décision annule et remplace la décision
n° 2004-MC-1220 datée du 23 avril 2004.
Explorations Namex Inc.
Dispense Explorations Namex
Inc. de
l’obligation d’établir un prospectus pour le
placement à l'extérieur du Québec de 350 000
actions ordinaires auprès de John Brady et Mary
Brady en contrepartie d'une option permettant
d'acquérir un intérêt de 100 % dans la propriété
Burnish Creek aux termes d'une convention
d'option
intervenue
le
8 avril
2004,
auprès de l'Agence nationale d'encadrement du
secteur financier.
technologie en matière environnementale CORPORATION EARTH (Canada)
Dispense les porteurs des 2 322 500 actions
ordinaires de Maison de recherche appliquée et
de technologie en matière environnementale CORPORATION EARTH (Canada) acquises ou
à être acquises suite à l’exercice d’options
d’achat d’actions antérieurement octroyées dans
le cadre du régime intitulé « 2000 Incentive
Ownership
Plan »,
conformément
aux
informations déposées auprès de l’Agence
Les mines d'argent ECU
Dispense Les mines d'argent ECU de
placement à l'extérieur du Québec de 4 320 083
unités au prix de 0,28 $ l’unité, chaque unité
étant composée d’une action ordinaire et d’un
bon de souscription, chaque bon permettant de
souscrire une action ordinaire au prix de 0,37 $
pour une période de deux ans.
Dispense les porteurs des 3 027 140 actions
ordinaires de Maison de recherche appliquée et
de technologie en matière environnementale CORPORATION EARTH (Canada) acquises ou
à être acquises suite à l’exercice d’options
d’achat d’actions octroyées antérieurement à la
mise en place du régime « 2000 Incentive
Ownership
Plan »,
conformément
aux
Dispense Maison de recherche appliquée et de
technologie en matière environnementale CORPORATION
EARTH
(Canada)
de
l'obligation d'établir un prospectus et de
l'inscription à titre de courtier, pour le placement
de 6 318 128 options d'achat d'actions visant les
actions ordinaires de la Société dans le cadre
de son régime intitulé « Régime d’option 2003 »
auprès des salariés, dirigeants, consultants et
fournisseurs de services de la société et de
ceux
de sociétés du même groupe,
secteur financier et à la condition que la société
dépose un rapport sur le nombre et la valeur
des titres placés au Québec en vertu du régime,
conformément aux dispositions prévues à
MicrocapTrade, Inc.
Dispense MicrocapTrade, Inc. de l’obligation
d’établir un prospectus pour le placement à
l'extérieur du Québec de 1 227 500 actions
catégorie « D » à 1,00 $ US l’action.
NUVO Network Management Inc.
Dispense NUVO Network Management Inc. de
placement d'actions ordinaires auprès des
porteurs d'actions ordinaires de Linmor Inc., en
échange de leurs titres dans le cadre d’un
18
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
regroupement de sociétés, conformément aux
VVC Exploration Corp.
Dispense VVC Exploration Corp. de l'obligation
d'établir un prospectus et de l'inscription à titre
de courtier pour le placement :
Prenez avis qu'à compter de la date effective de
l'opération, NUVO Network Management Inc.
devient un émetteur assujetti aux obligations
prescrites au Titre III de la Loi.
i)
d’un nombre additionnel d’options de
souscription
visant
501 909
actions
ordinaires supplémentaires, dont 40 000
actions ordinaires suite à une remise à
niveau ;
ii) ainsi que pour le placement d’options
pouvant être octroyées à la suite de
l’annulation ou de l’expiration d’options
antérieurement octroyées pour un total de
2 257 434 actions ordinaires pouvant être
émises lors de l’exercice d’options octroyées
en vertu du régime intitulé « VVC Exploration
Corp. Stock Option Plan » auprès des
salariés, dirigeants et consultants de la
société et de ceux de sociétés du même
groupe, conformément à la notice d’offre du
30 mars 2004 et à la condition que la société
dépose un rapport sur le nombre et la valeur
des titres placés au Québec en vertu du
régime, conformément aux dispositions
prévues à l'article 114 du Règlement.
Ressources Plexmar Inc.
Dispense Ressources Plexmar Inc. de
placement de 500 000 actions ordinaires de la
Société et 100 000 bons de souscription
d’actions pour sa participation à la signature
d’une convention d’option pour l’acquisition de
100 % d’intérêt dans les propriétés minières
Cascajal et Marilia au Pérou, chaque bon
permettant de souscrire une action ordinaire au
prix de 0,30 $ l’action pendant une période de
deux ans de leur date d’émission, le tout
secteur financier.
6.3 Avis de placement
Ressources Plexmar Inc.
Dispense Ressources Plexmar Inc. de
placement de 200 000 bons de souscription
d’actions ordinaires auprès de Habitation C.L.P.
Inc. en paiement partiel de 100 % des
propriétés minières Marilia 2 et 3 situées au
Pérou, chaque bon permettant de souscrire une
action ordinaire au prix de 0,30 $ l’action
pendant une période de deux ans de leur date
d’émission, le tout conformément à la
convention d’acquisition du 30 mars 2004 et aux
Le personnel de l’Autorité tient à rappeler
qu’il est de la responsabilité des émetteurs
de s’assurer qu’ils bénéficient de la
dispense statutaire prévue aux articles 43 ou
51 de la Loi.
Le personnel rappelle également qu’il est de
la responsabilité des émetteurs de s’assurer
du respect des délais impartis pour déclarer
les placements de même que de fournir une
information exacte. Toute contravention aux
dispositions pertinentes de la Loi sur les
valeurs mobilières du Québec constitue une
infraction.
St-Moritz Capital Inc.
Dispense les porteurs des 1 000 000 d’actions
ordinaires de St-Moritz Capital Inc. acquises
alors que la société était une société fermée de
l'inscription à titre de courtier pour le placement
de ces titres à la condition que l'aliénation de
ces titres soit conforme aux dispositions
prévues au prospectus du 13 mai 2004
concernant le dépôt entre les mains d'un tiers.
AIC American Focused Fund
Souscripteur :
BNP Paribas (Canada)
Description du placement :
Placement de 115 606,80 parts catégorie
O, au prix de 5,59 $ la part.
Date du placement :
le 22 avril 2004
19
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
China Oriental Group Company Limited
Souscripteur :
Date du dépôt :
le 28 avril 2004
Natcan Investment Management
AIC Diversified Canada Fund
Souscripteur :
Placement de 1 000 000 actions, au prix de
2,75 $ HK l’action.
BNP Paribas (Canada)
Date du placement :
le 2 mars 2004
Placement de 93 209,79 parts catégorie O,
au prix de 6,23 $ la part.
Date du dépôt :
Date du placement :
le 16 avril 2004
le 22 avril 2004
Deans Knight Energy Fund GP Ltd.
Souscripteurs :
Date du dépôt :
le 28 avril 2004
Bretenze Holdings Ltd.
Camcor 2004 Limited Partnership
Souscripteur :
169196 Canada Inc.
169193 Canada Inc.
The Royal Trust Company
Colin J. Adair
Dapsilis Enterprises Inc.
Placement de 1 000 parts, au prix de
10 000 $ la part.
DBK Investments Ltd.
Michel Trudeau
Date du placement :
Morton Brownstein
le15 mars 2004
Concordia University
Date du dépôt :
le 28 avril 2004
Placement de 59 parts, pour une valeur
globale de 2 500 000 $.
Caxton Global Pref. Nvtg - A
Souscripteur :
Date du placement :
le 15 septembre 2003
Mirabaud Canada Inc.
Date du dépôt :
le 2 février 2004
Placement de 80 actions privilégiées, au
prix de 460,03 $ US l’action.
Encore Acquisitions Company
Souscripteur :
Date du placement :
le 13 avril 2004
TAL Global Asset Management Inc.
Date du dépôt :
le 26 avril 2004
Placement de 250 000 billets de premier
rang, pour une valeur globale de 250 000 $
20
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
le 19 avril 2004
US.
Date du placement :
Date du dépôt :
le 25 mars 2004
le 23 avril 2004
Date du dépôt :
Fonds de négociation Palos s.e.c.
Souscripteur :
le 29 avril 2004
Sylvie Lacroix
Fiducie Desjardins Inc.
Souscripteur :
1,18 $ la part.
Gestion de Services Financiers Spécialisés
Desjardins Inc.
Date du placement :
le 21 avril 2004
Placement de 272 035 actions ordinaires,
au prix de 36,76 $ l’action.
Date du dépôt :
Date du placement :
le 26 avril 2004
le 27 février 2004
Fonds Momentum Américain Landry Morin
Souscripteurs :
Date du dépôt :
le 27 avril 2004
Le placement a eu lieu auprès de plusieurs
souscripteurs.
Floyd Growth Fund
Souscripteur :
Placement de 57 055,63 parts, pour une
valeur globale de 632 921 $.
Peter Von Ond
Date des placements :
Placement de 43 645,42 parts catégorie A,
au prix de 6,87 $ la part.
du 1er janvier au 31 décembre 2003
Date du placement :
Date du dépôt :
le 12 mars 2004
le 28 avril 2004
Date du dépôt :
Fonds Momentum Canadien Landry Morin
Souscripteurs :
le 30 avril 2004
souscripteurs.
Fonds de négociation Palos s.e.c.
Souscripteur :
Marc J. Rubin
Placement de 1 417,71 parts, pour une
valeur globale de 1 098 849 $.
1,17 $ la part.
du 1er janvier au 31 décembre 2003
Date du placement :
Date du dépôt :
21
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
le 28 avril 2004
GMO Core Fund II
Souscripteur :
Fonds Momentum Long Short Canadien
Landry Morin
Souscripteurs :
Phyllis Lambert Trust
Placement de 218 867,92 parts, au prix de
13,25 $ US la part.
souscripteurs.
Date du placement :
le 13 avril 2004
Placement de 47 838, 86 parts, pour une
valeur globale de 561 709 $.
Date du dépôt :
le 28 avril 2004
er
du 1 janvier au 31 décembre 2003
GMO Core Fund II USD
Souscripteur :
Date du dépôt :
le 28 avril 2004
Canadian Centre for Architecture
Galleon Diversified Fund, L.P.
Souscripteur :
13,25 $ US la part.
Date du placement :
le 13 avril 2004
Placement de 15 actions ordinaires, au prix
de 980,22 $ US l’action.
Date du dépôt :
Date du placement :
le 28 avril 2004
le 31 mars 2004
Mistral Pharma Inc.
Souscripteur :
Date du dépôt :
le 26 avril 2004
Dynex Capital Limited Partnership
Gallery Gold Limited
Souscripteur :
Caisse de dépôt et placement du Québec
Date du placement :
le 31 mars 2004
Placement de 4 000 000 actions ordinaires,
Date du dépôt :
Date du placement :
le 29 avril 2004
le 13 avril 2004
Mistral Pharma Inc.
Souscripteur :
Date du dépôt :
le 6 mai 2004
Dynex Capital Limited Partnership
22
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Placement de 8 625 000 bons de
souscription, chacun donnant droit à une
action échangeable et d’un demi-bon de
souscription d’action, au prix de 1,20 $ le
bon.
Date du placement :
Date du placement :
le 31 mars 2004
le 3 mars 2004
Date du dépôt :
Date du dépôt :
le 23 avril 2004
le 28 avril 2004
Moore Global Fixed Income Fund
Souscripteur :
St. Lawrence Trading Inc.
Souscripteurs :
Gail Goldfarb Karp
Solly Feldman
Placement de 8,71 actions ordinaires, au
prix de 5 633 $ US l’action.
Date du placement :
767,69 $ la part.
le 26 mars 2004
Date du placement :
Date du dépôt :
le 12 avril 2004
le 26 avril 2004
Date du dépôt :
Systèmes médicaux LMS Ltée
Souscripteurs :
le 20 avril 2004
Successful Investor Canadian Pooled Fund
Souscripteur :
Robert Sontag
Donald Canestrari
au prix de 4 $ l’action.
10,63 $ la part.
Date du placement :
Date du placement :
le 1er avril 2004
le 31 mai 2003
Date du dépôt :
Date du dépôt :
le 14 avril 2004
le 29 avril 2004
SMTC Manufacturing Corporation of Canada
Souscripteurs :
Tir Systems Ltd.
Souscripteurs :
Genrocab Inc.
Hermann Gruenwald
Thomas Kramer
23
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Dundee Securities Corporation
Placement de 86 000 actions ordinaires, au
prix de 3,50 $ l’action.
Placement de 213 591 unités, chacune
étant composée d’une action ordinaire et
d’un demi-bon de souscription d’action
ordinaire, à titre de rémunération.
Date du placement :
le 19 décembre 2003
Date du dépôt :
Date du placement :
le 13 janvier 2004
le 25 mars 2004
Date du dépôt :
Victhom Bionique Humaine Inc.
Souscripteurs :
le 29 avril 2004
Fondaction Le Fonds de développement
de la CSN pour la Coopération et l’emploi
Innovatech
Québec
et
Chaudière-Appalaches
Souscripteur :
Dundee Securities Corporation
Placement de 3 300 000 unités, chacune
ordinaire, au prix de 1,38 $ l’unité.
Placement de 213 591 unités, chacune
ordinaire, à titre de rémunération.
Date du placement :
Date du placement :
le 25 mars 2004
le 25 mars 2004
Date du dépôt :
Date du dépôt :
le 5 avril 2004
le 29 avril 2004
Souscripteur :
Souscripteurs :
First Associates Investments inc.
SIPAR - Société d’investissements en
participations inc.
Charles Moreau
Placement de 47 465 unités, chacune étant
composée d’une action ordinaire et d’un
demi-bon de souscription d’action ordinaire,
à titre de rémunération.
Claude Choquette
Harold Vézina
Date du placement :
Gestion Gilles Parent inc.
le 25 mars 2004
Services Financiers P.G.Q.S. inc.
Date du dépôt :
Louis Paquet
le 29 avril 2004
Souscripteur :
Placement de 2 276 091 unités, chacune
24
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ordinaire, au prix de 1,38 $ l’unité.
Eurozinc Mining Corporation
Dispense Eurozinc Mining Corporation de
l'obligation, prévue à l'article 40.1 de la Loi,
d'établir une version française des documents
intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié
provisoire qu'elle entend déposer :
Date du placement :
le 25 mars 2004
Date du dépôt :
1. Les avis de changements importants en date
de :
le 29 avril 2004
a) 7 janvier 2004;
XL Capital Ltd.
Souscripteur :
b) 29 janvier 2004;
c) 11 mars 2004;
Context Capital Management LLC
d) 18 mars 2004;
e) 16 avril 2004;
Placement de 7 000 parts, au prix de 25 $
US la part.
f) 22 avril 2004.
2. L’avis de convocation, la circulaire de
sollicitation de procuration par la direction,
ainsi que le formulaire de procurations.
Date du placement :
le 23 mars 2004
3. La notice annuelle en date du 10 mai 2004.
Date du dépôt :
Compte tenu que la version française de ces
documents sera déposée lors du dépôt du
prospectus simplifié dans sa forme définitive.
le 23 avril 2004
Pour de plus amples renseignements
relativement aux placements énumérés
ci-dessus, veuillez consulter les dossiers
disponibles à la salle des dossiers de
l’Autorité.
First Capital Realty Inc.
Dispense First Capital Realty Inc. de l'obligation,
prévue à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une
version française des documents intégrés par
renvoi dans le prospectus simplifié provisoire
qu'elle entend déposer vers le 20 mai 2004,
compte tenu que la version française de ces
6.4 Refus
6.5 Divers
Fonds Dimensionnels
Dispense le Fonds, en vertu des dispositions
prévues au paragraphe (1) de l’article 19.1 de la
Norme, des dispositions prévues au paragraphe
1) de l’article 2.1 de la Norme, afin de permettre
au Fonds d’investir :
Broadcom Corporation
Dispense Broadcom Corporation de l’application
des articles 147.19 à 147.23 de la Loi, dans le
cadre d’un rachat possible des actions
ordinaires de son capital-actions auprès de ses
employés, dirigeants et consultants dans le
cadre de ses régimes intitulés « 1998 Employee
Stock Purchase plan as Amended and Restated
March 21, 2003 » et « 1998 Stock Incentive
Plan Amended and Restated Effective July 18,
2003 »,
conformément
aux
informations
déposées auprès de l’Agence nationale
d’encadrement du secteur financier.
a) jusqu’à concurrence 20 % de son actif net,
calculé à la valeur au marché au moment de
l’acquisition, en titre de créance d’un
émetteur, pour autant que les titres de
créance sont émis, ou pleinement garantis
quant au capital et à l’intérêt, par des
organismes supranationaux (tel que défini
dans la Norme) ou par des gouvernements
autres que le gouvernement du Canada, le
gouvernement
d’un
territoire
ou
le
gouvernement des États-Unis d’Amérique et
25
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
daté du 13 avril 2004 au prospectus simplifié
définitif de Corporation Financière Household
Limitée daté du 21 novembre 2002, visant le
placement de billets à moyen terme. Ce
document fait maintenant partie des dossiers
publics de l’Agence nationale d’encadrement du
secteur financier (aussi connue sous le nom
« Autorité des marchés financiers »).
sont notés « AA » par Standard & Poor’s ou
une note équivalente d’une ou de plusieurs
agences de notation agréées ;
b) jusqu’à concurrence de 35 % de son actif
net, calculé à la valeur au marché au
moment de l’acquisition, en titre de créance
d’un émetteur, pour autant qu’il s’agit d’un
émetteur visé en a) et que les titres de
créance sont notés « AAA » par Standard &
Poor’s ou une note équivalente d’une ou de
plusieurs agences de notation agréées.
Crédit Ford du Canada Limitée
Réception des suppléments de fixation du prix
n°s184 à 208 datés du 1er, 8, 15, 22 et 29 avril
2004 au prospectus simplifié définitif de Crédit
Ford du Canada Limitée daté du 6 décembre
2002, visant le placement de billets à moyen
terme. Ce document fait maintenant partie des
dossiers publics de l’Agence nationale
financiers »).
Les dispense a) et b) ne peuvent être
combinées à l’égard d’un émetteur.
principale.
Keyspan Income Fund
Dispense Keyspan Income Fund de l'obligation,
General Motors Acceptance Corporation du
Canada
Réception du supplément de prospectus pour le
mois d’avril 2004 au prospectus simplifié
définitif de General Motors Acceptance
Corporation du Canada daté du 28 juin 2002,
visant le placement de billets à moyen terme.
Ce document fait maintenant partie des dossiers
Nav Energy Trust
Dispense Nav Energy Trust de l'obligation,
General Motors Acceptance du Canada
Réception du supplément de prospectus pour le
mois d’avril 2004 au prospectus simplifié
définitif de General Motors Acceptance du
Canada daté du 27 septembre 2002, visant le
Ndi Media Inc.
Dispense Ndi Media Inc. de l'obligation, prévue
à l'article 40.1 de la Loi, d'établir une version
française du prospectus provisoire et définitif,
compte tenu que le placement se fait
exclusivement à l'extérieur du Québec.
6.6 Dépôt de suppléments
Nav Canada
Réception du supplément de prospectus daté du
7 mai 2004 au prospectus simplifié définitif de
Nav Canada daté du 24 février 2004, visant le
Corporation Financière Household Limitée
Réception du supplément de fixation du prix n°3
26
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
7.
OFFRES PUBLIQUES
7.1 Avis
7.2 Dispenses
Société Financière DaimlerChrysler Canada
Inc.
Réception des suppléments de fixation du prix
n°s15 et 16 datés du 8 et 26 avril 2004 au
prospectus simplifié définitif de Société
Financière DaimlerChrysler Canada Inc. daté du
11 avril 2004, visant le placement de billets à
moyen terme. Ce document fait maintenant
partie des dossiers publics de l’Agence
(aussi connue sous le nom « Autorité des
marchés financiers »).
7.3 Refus
Terasen Gas Inc.
Réception du supplément de fixation du prix n°1
daté du 29 avril 2004 au prospectus simplifié
définitif de Terasen Gas Inc. daté du
11 décembre 2003, visant le placement de
débentures-billets à moyen terme. Ce document
fait maintenant partie des dossiers publics de
l’Agence nationale d’encadrement du secteur
financier (aussi connue sous le nom « Autorité
des marchés financiers »).
27
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
8.
COURTIERS, CONSEILLERS EN
VALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS
8.1 Inscriptions des courtiers et des
conseillers en valeurs
8.2 Inscriptions
Inscription à titre de représentant des personnes
suivantes pour le compte de BMO Nesbitt Burns
Inc. :
−
Allen, James Michael
−
Casey, John William
−
Elmore, Douglas Frederick
−
Oyler, Robert Charles
suivantes pour le compte de TD Waterhouse
(Canada) Inc. :
−
Schneider, Craig Anthony
−
Stevenson, James Patrick
−
Zehrt, Maxime Stephane
suivantes pour le compte de Valeurs Mobilières
Berkshire Inc. :
−
Donoghue, Keith
−
Dumas, François
−
Hamid, Nader
−
Khoury, Charbel
−
Mouchahoir, Lena
−
Schiavone, Pasquale
suivantes :
−
Contant, Yvan
Le Groupe Option Retraite Inc.
−
Cooper, Randall Brent
Marchés Mondiaux CIBC Inc.
−
Corolis, Pendel Peter
−
Courtois, Sébastien
Services Investisseurs CIBC Inc.
−
Dluhosh, Robert John
−
Georgiopoulos, George
Interactive Courtage Canada Inc.
−
Jamieson, Robert Learmont
Edward Jones
−
Lamarche, Robert
−
Lapierre, Serge
Investissements Standard Life Inc.
−
Najim, Suzanne
Gestion de Capital Assante Ltée
−
Richardson, Terry Vernon
−
Rodrigue, Marylène
Gestion MD Limitée
−
Roy, Claude
−
Séguin, Mathieu
CTI Capital Inc.
−
Vyshynski, Catherine
Gestion MD Limitée
−
Williamson, Gary John
Yorkton Valeurs Mobilières Inc.
8.3 Inscriptions conditionnelles
8.4 Agréments
Agrément à titre de dirigeant responsable de
l'établissement principal au Québec de la
personne suivante :
−
Paiement, Luc
Agrément à titre de dirigeant des personnes
suivantes pour le compte de BMO Nesbitt Burns
Inc. et BMO Nesbitt Burns Ltée :
−
Heinrich, Linda Ann
−
Sosin, Trevor Thomas
−
Treiberg, Karin Kristine
suivantes pour le compte de Capital Régional et
Coopératif Desjardins :
−
Boisvert, Jean
−
Chamberland, Serges
−
Cousineau, Serge
suivantes pour le compte de Conseillers en
Placements Leith Wheeler Ltée :
−
Carlson, Leonard Bruce
−
Dye, William Jonathan
−
Getz, Leon
suivantes pour le compte de Gestion
Aequilibrium Inc. :
28
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Benoit, André
Boulé, Sylvain
Carignan, Fernand
Lessard, Normand
suivantes pour le compte de Financière Banque
Nationale Inc. :
−
Amyot, Martin
−
Brown, Anne Louise
−
Hébert, Alain
−
Paiement, Luc
suivantes pour le compte de Phillips, Hager &
North Gestion de Placements Ltée :
−
Burke, Stephen Dean
−
Marr, Darren Arnold
−
Menning, Robert Lee
suivantes pour le compte de Valeurs Mobilières
TD Inc. :
−
Christie, David William
−
Erxleben, Robert Achim
−
Meiers, Jason Wade
suivantes :
−
Davis, Earl Randolph
−
−
−
−
−
Walter, Keith Ernest
Elliott & Page Limitée
8.5 Reprises d'activités
Reprise d'activités à titre de représentant des
personnes suivantes pour le compte de RBC
Dominion Valeurs Mobilières Inc. :
−
Macera, Angela
−
Rivard, François
−
Vallière, Josée
personnes suivantes pour le compte de Valeurs
Mobilières Desjardins Inc. :
−
Cadorette, Carine
−
Gagnon, René
−
Gobeil, Ian
−
Houle, André
−
Lemieux-Julien, Nicole
−
Levine, Jonathan
−
Pelletier, Hugo
−
Pelletier, Robyn
−
Plante, Diane
−
Renaud, Jean-Yves
−
Tapp, Mélanie
personnes suivantes :
−
Bernier, Sylvie
Investissements Premiers Associés Inc.
−
Evans, Aeron Thomsley
La Corporation Canaccord Capital
−
Gratton, Irene Skoczny
Planification Financière CIBC Inc.
−
Blostein, Alan
−
Graves, Barry Leonard
−
Cundill, Robert Edward
MacDougall, MacDougall & MacTier Inc.
−
Lapierre, Serge
Investissements Standard Life Inc.
−
−
Monahan, Thomas Stephen
Gestion Privée TAL Ltée
Godbout, Pierre
Valeurs Mobilières Banque
Laurentienne Inc.
−
−
Paiement, Luc
Courtage à escompte Banque Nationale
Inc.
Godfroy, Chantal
Inc.
−
Haller, Kurt Andrew
−
Hamel, Benoit
Merrill Lynch Canada Inc.
−
Houde, Richard
Valeurs Mobilières Banque
Laurentienne Inc.
−
Pelland, Luc
Les Conseillers en Placements
MacDougall Inc.
−
Richardson, Terry Vernon
−
Rowlands, Harry Alexander
Yorkton Valeurs Mobilières Inc.
−
−
Tremblay, François
TD Waterhouse (Canada) Inc.
Lim, Sann
Gestion MD Limitée
−
Longpré, Stéphan
Industrielle Alliance Valeurs Mobilières
Inc.
29
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
−
McDowall, Roy Allan
−
Roy, Claude
−
Ryan (Cotnam), Lynn Evelyn
−
Tomas, Suzanne Elizabeth
MacDougall, MacDougall & MacTier Inc.
Durocher, Derek Peter Richard
Tomas, Suzanne Elizabeth
Interruption d'activités à titre de représentant
des personnes suivantes, vu la cessation de
cette activité :
−
Arseneault, Annie
−
−
−
8.6 Interruptions d'activités
Placements Elantis Inc.
Interruption d'activités à titre conseiller en
valeurs de plein exercice, vu la cessation de
cette activité.
des personnes suivantes, pour le compte de
BMO Nesbitt Burns Ltée, vu la cessation de
cette activité :
−
Blanchard, Johanne
−
Palmer, Richard Frederick
−
Vallière, Josée
Financière Banque Nationale Inc., vu la
cessation de cette activité :
−
Desrochers, Brigitte
−
Gagnon, René
−
Garcia, Christian
−
Godfroy, Chantal
−
Lemieux-Julien, Nicole
−
Macera, Angela
−
Pelletier, Gilbert
−
Pelletier, Hugo
−
Pion, Claude-Andrée
−
Plante, Diane
−
Renaud, Jean-Yves
−
Tapp, Mélanie
−
Veillette, Alain
Scotia Capitaux Inc., vu la cessation de cette
activité :
−
Blostein, Alan
−
Rivard, François
−
Ryan (Cotnam), Lynn Evelyn
Valeurs Mobilières Hampton Limitée, vu la
cessation de cette activité :
−
Assyag, Karen
Edward Jones
−
Brown, Leo
Valeurs Mobilières Partenaires Cartier
Inc.
−
Chartouni, Mireille
Valeurs Mobilières IForum Inc.
−
Duquette, Claude-André
Pictet Canada S.E.C.
−
Ekonomidis, Konstantino Dino
Raymond James Ltée
−
Langevin, Richard
Inc.
−
Langill, Donald John
−
Latour, Martin
Inc.
−
Longpré, Stéphan
−
Macleod, Grant Allen
Gestion MD Limitée
−
Mason, Garry Paul
Le Groupe Jitney Inc.
−
Miller, Steaphan Blair
Gestion MD Limitée
−
Perreault, Christian
−
Potvin, Michel
Le Groupe Jitney Inc.
−
Roy, Claude
−
Winslow, Scott Allen
Edward Jones
8.7 Radiations
Radiation de l'inscription à titre de représentant
30
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
BMO Nesbitt Burns Ltée, vu la cessation de
cette activité :
−
Buchanan, Serge
−
Côté, Michel
−
Di Massimo, Louise
CDP Capital Inc., vu la cessation de cette
activité :
−
Boisvert, Line
−
Gagnon, Stéphane
−
Riel, Marc
des personnes suivantes, vu la cessation de
cette activité :
−
Anderson, Dean
RBC Actions en Direct Inc.
−
Bazinet, Chantal
−
Cao, Christine
Société Générale Valeurs Mobilières
Inc.
−
Desjardins, Perry Alexander
−
Gibeault, André
−
Hamelin, Martin
Edward Jones
−
Kelly, Stephen Spencer
Morgan Stanley Canada Limitée
−
Lasby, David Craig
−
Ley, John Robert Elliott
−
Lizé, Pierre
Valeurs Mobilières Teraxis Inc.
−
Martin, Éric
TAL Gestion Globale d’Actifs Inc.
−
Massad, Derek George
−
Millien, Marie-Aimée
Conseillers en Gestion Globale State
Street, Ltée
−
Sirois, Sean Robert
J.P. Morgan valeurs mobilières Canada
Inc.
−
Shodjai, Farzad
−
Terninck, Philippe
Norbourg Gestion d’Actifs Inc.
−
Williamson, Gary
Valeurs Mobilières Hampton Limitée
8.8 Cessations de fonctions
Cessation de fonctions à titre de dirigeant
responsable de l'établissement principal au
Québec des personnes suivantes :
−
Gibeault, André
−
Nicholls, Kenny
Placements Élantis Inc.
Cessation de fonctions à titre de dirigeant des
personnes suivantes pour le compte de
Courtage à escompte Banque Nationale Inc. :
−
Choquet, Gilles
−
Naud, Yvan
−
Roby, Guy
personnes suivantes pour le compte de Marchés
Mondiaux CIBC Inc. :
−
Groeneveld, Timothy Alan
−
Orgil, Oded
−
Walker, Glenn Marvin
personnes suivantes pour le compte de RBC
Dominion Valeurs Mobilières Inc. :
−
Haydock, Douglas Alan
−
McKee, Mary Susan
−
Panarites, Petro Peter
−
Ward, Melanie Ann
personnes suivantes :
−
Beatty, David Malcolm
Partenaires Westwind Inc.
−
Broaderip, Kenneth Thomas
−
Quintin, Denise
−
Broaderip, Kenneth Thomas
BMO Nesbitt Burns Ltée
−
Rousseau, Lynne Marie Audrey
−
−
Rousseau, Serge
Brown, Leo
Valeurs Mobilières Partenaires Cartier
Inc.
31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
−
représentant;
Chabot, Luc
Capital Régional et Coopératif
Desjardins
le fait pour le représentant d’exercer une
autre activité ne crée pas, de l’avis de la
Directrice,
de
conflit
d’intérêts
ni
d’apparence de conflit d’intérêts avec ses
fonctions de représentant;
•
le conseiller en valeurs auprès duquel le
représentant est inscrit consent par écrit à
ce que celui-ci exerce une autre activité;
•
le représentant souscrit auprès de l’Autorité
des marchés financiers l’engagement
d’informer par écrit la Directrice de tout
changement dans les informations soumises
lors de la demande de dispense.
−
Clermont, Sophie
Corporation NBF Valeurs Mobilières
(USA)
−
Clermont, Sophie
Gestion de Placements Innocap Inc.
−
Clermont, Sophie
Trust Banque Nationale Inc.
−
Clermont, Sophie
NBCN Compensation
−
Clermont, Sophie
Gestion de Portefeuille Natcan Inc.
−
Valeurs Mobilières Hampton Limitée
−
Dunseath, Kevin Michael
TD Waterhouse (Canada) Inc.
−
Homer, Gordon James
Cette personne est dispensée de l’application de
l’article 53 de l’Instruction générale n° Q-9 afin
de lui permettre d’exercer une autre activité.
−
Peck, Alexander Stanley
Le bénéfice de cette dispense est assorti des
restrictions ou conditions suivantes :
−
Sears, David
Merrill Lynch Canada Inc.
•
−
Sim, Laurin Rodney
le représentant exerce une autre activité, en
dehors de la période habituelle de travail ou
d’une façon qui, de l’avis de la
Surintendante, n’interfère pas avec ses
−
Staffen, Brian Harold
•
−
Staffen, Brian Harold
BMO Nesbitt Burns Ltée
le fait pour le représentant d’exercer une
autre activité ne crée pas, de l’avis de la
Surintendante, de conflit d’intérêts ni
d’apparence de conflit d’intérêts avec ses
•
le conseiller en valeurs auprès duquel le
représentant est inscrit consent par écrit à
ce que celui-ci exerce une autre activité;
•
le représentant souscrit auprès de l’Autorité
des marchés financiers l’engagement
d’informer par écrit la Surintendante de tout
changement dans les informations soumises
lors de la demande de dispense.
Dispense d’exercer leur fonction à temps plein.
−
Gleeson, Christopher James
Gestion Privée de Portefeuille MD Inc.
8.9 Dispenses
Dispense d’exercer leur fonction à temps plein.
−
Boulé, Sylvain
Gestion Aequilibrium Inc.
−
Lessard, Normand
Gestion Aequilibrium Inc.
Ces personnes sont dispensées de l’application
de l’article 53 de l’Instruction générale n° Q-9
afin de leur permettre d’exercer une autre
activité.
Dispense de l’obligation prévue à l’article 204 du
Règlement concernant le lieu de résidence.
−
Dluhosh, Robert John
−
Elmore, Douglas Frederick
Ces personnes sont dispensées de résider au
Québec aux conditions suivantes :
Le bénéfice de cette dispense est assorti des
restrictions ou conditions suivantes :
•
•
le représentant exerce une autre activité, en
dehors de la période habituelle de travail ou
d’une façon qui, de l’avis de la Directrice,
n’interfère pas avec ses fonctions de
•
32
elles devront se soumettre au droit
applicable au Québec et aux tribunaux du
Québec en cas de litige avec un client
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
domicilié au Québec;
•
Jamieson, Robert Learmont
Najim, Suzanne
Rye, Steven Richard
Sweeny, Martin Skouras
−
−
−
−
elles sont inscrites à titre de représentant
d'un courtier en valeurs inscrit auprès des
Commissions des valeurs mobilières du
Québec et de la Colombie-Britannique.
−
Oyler, Robert Charles
Cette personne est dispensée de résider au
•
elle devra se soumettre au droit applicable
au Québec et aux tribunaux du Québec en
cas de litige avec un client domicilié au
Québec;
•
elle est inscrite à titre de représentant d'un
courtier en valeurs inscrit auprès des
Québec et de la Nouvelle-Écosse.
•
Québec et de l'Ontario.
elle devra se soumettre au droit applicable
au Québec et aux tribunaux du Québec en
cas de litige avec un client domicilié au
Québec;
•
elle est inscrite à titre de représentant d'un
courtier en valeurs inscrit auprès de
l’Autorité des marchés financiers et de la
Commission des valeurs mobilières de la
Colombie-Britannique.
•
d'un courtier en valeurs inscrit auprès de
l’Autorité des marchés financiers et de la
Commission des valeurs mobilières de
l'Ontario.
•
elles résident près de la frontière et n’exercent
leur activité au Québec que dans la région
frontalière où elles résident;
•
Québec et de l'Ontario.
8.10 Exercice d'une autre activité
Dubeau Capital & Compagnie Ltée
Une autorisation a été accordée à Dubeau
Capital & Compagnie Ltée afin d’offrir des
services de conseil de gestion de portefeuille.
−
Winters, Gary Malcolm Leslie
Cette personne est dispensée de résider au
•
−
Schneider, Craig Anthony
−
Stevenson, James Patrick
−
Zehrt, Maxime Stephane
−
Allen, James Michael
−
Cooper, Randall Brent
−
Corolis, Pendel Peter
•
•
Assortit cette activité de l’obligation pour le
courtier de satisfaire aux exigences en la
matière des organismes d’autoréglementation
dont il est membre.
33
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
8.11 Refus
9.
INFORMATION
CIRCULATION
SUR
VALEURS
EN
8.12 Divers
9.1 Actions déposées entre les mains d'un
tiers
Conseillers en Placements Leith Wheeler
Ltée
Approbation d’une prise de position importante
de 12,96 % du capital-actions de Conseillers en
Placements Leith Wheeler Ltée, conseiller en
valeurs de plein exercice par William Jonathan
Dye et Karen Dye.
9.2 Dispenses
Acier Slater Inc.
Dispense Acier Slater Inc. (ci-après, « Slater »)
du dépôt auprès de l’Agence nationale
d’encadrement du secteur financier des états
financiers annuels de l'exercice terminé le
31 décembre 2003, dans les délais requis par la
réglementation;
Dubeau Capital & Compagnie Ltée
Approbation du projet d’entente de partage de
commissions
entre
Dubeau
Capital
&
Compagnie Ltée, courtier en valeurs de plein
exercice, et d’éventuelles personnes définies à
l’article 100 de la Loi sur la distribution de
produits et services financiers;
dispense Slater du dépôt auprès de l’Agence
nationale d’encadrement du secteur financier et
de l'envoi aux porteurs de titres inscrits du
rapport annuel contenant les états financiers et
le rapport du vérificateur pour l'exercice terminé
le 31 décembre 2003, dans les délais requis par
la réglementation;
assortit cette approbation des restrictions ou
•
tout partage de commissions est consigné
dans un registre distinct;
•
le versement des commissions s’effectue
par chèque;
•
la personne et ses représentants non
inscrits auprès de l’Autorité des marchés
financiers ne peuvent effectuer de
démarchage en vue d’une opération en
valeurs pour laquelle ils ne possèdent pas
l’inscription requise;
•
nationale d’encadrement du secteur financier de
la notice annuelle pour l'exercice terminé le
31 décembre 2003, dans les délais requis par la
réglementation;
nationale d’encadrement du secteur financier et
de l'envoi aux porteurs de titres inscrits des
états financiers intermédiaires pour la période
terminée le 31 mars 2004, dans les délais requis
par la réglementation.
l'épargnant est avisé par écrit des modalités
de l'entente de partage de commissions
ainsi que de l'identité du copartageant avec
lequel le partage s’effectue.
Ces dispenses sont accordées aux conditions
suivantes :
i) que Slater diffuse un communiqué de presse
divulguant en détail les circonstances dans
les quelles ces dispenses sont accordées;
MCA Valeurs Mobilières Inc.
Approbation d’un emprunt de 375 000 $ assorti
d'une renonciation à concourir de la société
2552-9835 Québec Inc. en faveur de MCA Valeurs Mobilières Inc., courtier en valeurs de
plein exercice.
ii) que Slater dépose sur SEDAR tous les
rapports déposés, par lui ou par le contrôleur
nommé dans le cadre de ses procédures
d’insolvabilité, auprès de la Cour Supérieure
de Justice de l’Ontario, tels que requis par la
législation applicable, dans les 10 jours
suivant leur dépôt; et
iii) ces dispenses ne seront plus valides dès que
Slater ne sera plus sous la protection de la
Loi sur les arrangements avec les créanciers
ou au moment d’une proposition en vertu de
34
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.
principale.
9.3 Refus
9.4 Révocations de l'état d'émetteur
assujetti
4221079 Canada Inc.
Révoque l'état d'émetteur assujetti de 4221079
Canada Inc.
9.5 Divers
Optimal Group Inc.
Dispense Optimal Group Inc. (« Optimal ») de
l’application de la condition prévue aux alinéas
(3) des articles 2.2 et 2.3 du règlement « Norme
canadienne 44-101, Placement de titres au
moyen d’un prospectus simplifié » ( « 44-101 »),
quant à l’obligation d’inscription des titres à la
cote d’une bourse canadienne, afin de lui
permettre d’utiliser le prospectus simplifié aux
a) que Optimal respecte toutes les autres
exigences,
procédures
et
conditions
d’admissibilité de 44-101 ; et
b) que la valeur marchande globale des actions
ordinaires d’Optimal inscrites à la cote du
NASDAQ, calculée sur la base de leurs
cours de clôture dans les 60 jours précédant
la date du dépôt du prospectus simplifié
provisoire d’Optimal en vertu de 44-101,
soit :
i) d’au moins 75 000 000 $ canadiens
(selon le taux de change à cette date) si
Optimal se prévaut de l’article 2.2 de
44-101, ou
ii) d’au moins 300 000 000 $ canadiens
(selon le taux de change à cette date) si
Optimal se prévaut de l’article 2.3 de
44-101.
la date du document de décision d’examen
concerté émis par l’autorité principale.
35
Bulletin de l'Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ANNEXES AUTRES INFORMATIONS
A. Dépôt de documents d'information
Rapports trimestriels
Date du document
A&W REVENUE ROYALTIES INCOME FUND
AASTRA TECHNOLOGIES LIMITED
ABSOLUTE SOFTWARE CORPORATION
ACCLAIM ENERGY TRUST
ACETEX CORPORATION
ACIERS ALGOMA INC.
ACS MEDIA INCOME FUND
ACUITY GROWTH & INCOME TRUST
ADEPTRON TECHNOLOGIES CORPORATION
ADVANTAGE ENERGY INCOME FUND
AGF LIMITED PARTNERSHIP 1991
AGF MASTER LIMITED PARTNERSHIP
AINSWORTH LUMBER CO. LTD.
AIR CANADA
AIRBOSS OF AMERICA CORP.
AIRIQ INC.
AKITA DRILLING LTD
ALCAN INC.
ALGOMA CENTRAL CORPORATION
ALGONQUIN POWER INCOME FUND
ALIANT INC.
ALIMENTS HUMPTY DUMPTY INC. (LES)
ALLIANCE PIPELINE LIMITED PARTNERSHIP
ALLIED PROPERTIES REAL ESTATE
INVESTMENT TRUST
ALLSTREAM INC.
ALTAGAS INCOME TRUST
ALTERNATIVE FUEL SYSTEMS INC.
AMALGAMATED INCOME LIMITED
PARTNERSHIP
AMERICAN EXPRESS COMPANY
AMTELECOM INCOME FUND
ANDROMED INC.
ANGIOTECH PHARMACEUTICALS, INC.
ANTHEM WORKS LTD.
APF ENERGY TRUST
ARC ENERGY TRUST
ARC RESOURCES LTD.
ARCTIC GLACIER INCOME FUND
ARGO ENERGY LTD.
ART RECHERCHES ET TECHNOLOGIES
AVANCEES INC.
ASIA PACIFIC RESOURCES LTD.
ASSOCIATED BRANDS INCOME FUND
ATCO LTD.
ATLAS COLD STORAGE INCOME TRUST
AUTORITE AEROPORTUAIRE DU GRAND
TORONTO
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
A-1
AZURE DYNAMICS CORPORATION
BADGER DAYLIGHTING INC.
BALLARD POWER SYSTEMS INC.
BAND-ORE RESOURCES LTD
BANQUE HSBC CANADA
BASIS 100 INC.
BAYTEX ENERGY TRUST
BCE EMERGIS INC.
BCE INC.
BELL CANADA
BEMA GOLD CORPORATION
BENNETT ENVIRONMENTAL INC.
BENVEST CAPITAL INC.
BESTAR INC.
BG GROUP PLC
BIOMIRA INC.
BIOMS MEDICAL CORP.
BIOSCRYPT INC.
BIOVAIL CORPORATION
BLACKROCK VENTURES INC.
BNN INVESTMENTS LTD.
BOLCAR ENERGIE INC.
BONAVENTURE ENTERPRISES INC.
BONAVISTA ENERGY TRUST
BONAVISTA PETROLEUM LTD.
BOREALIS RETAIL REAL ESTATE
INVESTMENT TRUST
BOSTON PIZZA ROYALTIES INCOME FUND
BOW VALLEY ENERGY LTD.
BOWATER INCORPORATED
BPO PROPERTIES LTD.
BRASCAN CORPORATION
BRASCAN FINANCIAL CORPORATION
BRASCAN SOUNDVEST DIVERSIFIED
INCOME FUND
BRASSERIE BELGH BRASSE INC.
BRASSERIE SLEEMAN LTEE
BRIQUE BRAMPTON LIMITEE
BROOKFIELD HOMES CORPORATION
BROOKFIELD PROPERTIES CORPORATION
BROOKLYN ENERGY CORPORATION
BURLINGTON RESOURCES CANADA LTD.
BURLINGTON RESOURCES INC.
BURMIS ENERGY INC.
BURNTSAND INC.
CAISSE CENTRALE DESJARDINS (LA)
CALFRAC WELL SERVICES LTD.
CALIAN TECHNOLOGY LTD
CALL-NET ENTERPRISES INC.
CALLOWAY REAL ESTATE INVESTMENT
TRUST
CALPINE CORPORATION
CALPINE NATURAL GAS TRUST
CALPINE POWER INCOME FUND
CAMBIOR INC.
CAMCO INC.
CANADA SOUTHERN PETROLEUM LTD
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CANADIAN CAPITAL AUTO RECEIVABLES
ASSET TRUST
CANADIAN HYDRO DEVELOPERS, INC.
CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED
CANADIAN OIL SANDS LIMITED
CANADIAN OIL SANDS TRUST
CANADIAN REAL ESTATE INVESTMENT
TRUST
CANADIAN REVOLVING AUTO FLOORPLAN
TRUST (CRAFT)
CANADIAN UTILITIES LIMITED
CANADIAN WORLD FUND LIMITED
CANFOR CORPORATION
CANLAN ICE SPORTS CORP.
CAPITAL DESJARDINS INC.
CAPITOL ENERGY RESOURCES LTD.
CARDIOME PHARMA CORP.
CASCADES INC.
CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES
LIMITED
CAVELL ENERGY CORPORATION
CCL INDUSTRIES INC.
CCS INCOME TRUST
CELESTICA INC.
CENTRAL GOLD-TRUST
CENTURION ENERGY INTERNATIONAL INC.
CEQUEL ENERGY INC.
CFI TRUST
CFM CORPORATION
CHARTWELL SENIORS HOUSING REAL
ESTATE INVESTMENT TRUST
CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE
LIMITEE
CHEMTRADE LOGISTICS INCOME FUND
CHIP FOUR TERM TRUST
CHIP MASTER TERM TRUST
CHROMOS MOLECULAR SYSTEMS INC.
CI MASTER LIMITED PARTNERSHIP
CINEPLEX GALAXY INCOME FUND
CINRAM INTERNATIONAL INC.
CITICORP
CITIGROUP FINANCE CANADA INC.
CITIGROUP INC.
CLAUDE RESOURCES INC.
CLEAN POWER INCOME FUND
CLEAR ENERGY INC.
CLEARCROSS INC.
CLEARCROSS INC.
CLEARCROSS INC.
CLEARCROSS INC.
CLEARCROSS INC.
CLEARCROSS INC.
CLEARWATER SEAFOODS INCOME FUND
CLEARWAVE N.V.
CLUB DE GOLF NOMININGUE INC.
CLUBLINK CORPORATION
CMN INTERNATIONAL INC.
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2002-03-31
2002-06-30
2002-09-30
2003-03-31
2003-06-30
2003-09-30
2004-03-31
2004-03-31
2004-01-31
2004-03-31
2004-03-31
A-2
CMQ RESOURCES INC.
CMQ RESOURCES INC.
CMQ RESOURCES INC.
COCA-COLA ENTERPRISES (CANADA)
BOTTLING FINANCE COMPANY
COMNETIX INC.
COMPAGNIE CANADIENNE DES BILLETS DE
BANQUE, LIMITEE (LA)
COMPAGNIE D'ASSURANCE GENERALE COOPERATORS
COMPAGNIE D'IMMOBILIER REVENUE
LIMITEE
COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER
NATIONAUX DU CANADA
COMPAGNIES LOBLAW LIMITEE (LES)
COMPTON PETROLEUM CORPORATION
CONCERT INDUSTRIES LTD.
CONIAGAS RESOURCES LIMITED
CONNORS BROS. INCOME FUND
CONSOLIDATED ENFIELD CORPORATION
CONSOLIDATED MERCANTILE
INCORPORATED
CONSTELLATION COPPER CORPORATION
CONTRANS INCOME FUND
COOLBRANDS INTERNATIONAL INC.
CORECO INC.
CORETEC INC.
CORPORATION CAMECO
CORPORATION CAPITAL GIBRALTAR
SPRINGS
CORPORATION CED-OR
CORPORATION COTT
CORPORATION ENERGIE SPLIT INC.
CORPORATION FINANCIERE CANADA-VIE
CORPORATION FINANCIERE POWER
CORPORATION HYDROGENIQUE
CORPORATION INTERNATIONALE
MASONITE (LA)
CORPORATION MINIERE AFCAN
CORPORATION MINIERE INMET
CORPORATION MINIERE NIOGOLD
CORPORATION MOUNT REAL
CORPORATION PHARMACEUTIQUE NYMOX
CORPORATION PREMIERE DE BILLETS
STRUCTURES
CORPORATION SHOPPERS DRUG MART
CORPORATION VECTOR AEROSPATIALE
CORPORATION VICWEST
CORRIDOR RESOURCES INC.
CORRIENTE RESOURCES INC.
COUNSEL CORPORATION
CPI PLASTICS GROUP LIMITED
CREDIT FORD DU CANADA LIMITEE
CREO INC.
CRESCENT POINT ENERGY TRUST
CRESTSTREET RESOURCE FUND II LIMITED
CREW ENERGY INC.
CROSSOFF INCORPORATED
2003-03-31
2003-06-30
2003-09-30
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-16
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-30
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2003-06-30
2004-03-31
2004-03-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CRYOCATH TECHNOLOGIES INC.
CRYSTALLEX INTERNATIONAL
CORPORATION
CSI WIRELESS INC.
CU INC.
CUMBERLAND RESOURCES LTD
CUSTOM DIRECT INCOME FUND
CYBERPLEX INC.
CYGNAL TECHNOLOGIES CORPORATION
C1 ENERGY LTD.
DAIMLERCHRYSLER AG
DALSA CORPORATION
DANIER LEATHER INC.
DECOMA INTERNATIONAL INC.
DEFIANCE MINING CORPORATION
DEFIANT ENERGY CORPORATION
DELTA SYSTEMS INC.
DENISON MINES INC.
DESERT SUN MINING CORP.
DESJARDINS SOCIETE FINANCIERE INC.
DESTINY RESOURCE SERVICES CORP.
DEUTSCHE TELEKOM AG
DEVON CANADA CORPORATION
DEVON ENERGY CORPORATION
DIGITAL DISPATCH SYSTEMS INC.
DIRECTV GROUP, INC.
DIVERSIFIED INVESTMENT GRADE INCOME
TRUST, SERIES 1
DIVERTISSEMENTS M8 INC.
DOFASCO INC.
DOMAN INDUSTRIES LIMITED
DOMINION CANADA FINANCE COMPANY
DOMINION CITRUS LIMITED
DOMTAR INC.
DUKE ENERGY CANADA EXCHANGECO INC.
DUNDEE BANCORP INC.
DUPONT CAPITAL INC.
DUVERNAY OIL CORP.
DYNATEC CORPORATION
DYNETEK INDUSTRIES LTD.
E*TRADE FINANCIAL CORPORATION
EASYHOME LTD.
ECLAIRAGE DIVCOM INC.
ECOPIA BIOSCIENCES INC.
ELDORADO GOLD CORPORATION
ELECTROVAYA INC.
EMERA INCORPORATED
EMISSAIRE, ACTIONS AMERICAINES DE
CROISSANCE (#20078)
EMISSAIRE, ACTIONS AMERICAINES DE
VALEUR (#20078)
EMISSAIRE, ACTIONS CANADIENNES
(#20078)
EMISSAIRE, ACTIONS INTERNATIONALES
(EAEO) (#20078)
EMISSAIRE, ACTIONS MONDIALES (RER)
(#20078)
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-28
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-02-29
2004-02-29
2004-02-29
2004-02-29
A-3
EMISSAIRE, MARCHE MONETAIRE
CANADIEN (#20078)
EMISSAIRE, REVENU FIXE CANADIEN
(#20078)
EMISSAIRE, SOCIETES AMERICAINES A
FAIBLE OU MOYENNE CAPITALISATION
(#20078)
ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.
ENBRIDGE INC.
ENBRIDGE INCOME FUND
ENCANA CORPORATION
ENDEV ENERGY INC.
ENERCHEM INTERNATIONAL INC.
ENERFLEX SYSTEMS LTD
ENGENUITY TECHNOLOGIES INC.
ENSIGN RESOURCE SERVICE GROUP INC.
ENTERRA ENERGY TRUST
ENTREPRISES MICROTEC INC. (LES)
ENTREPRISES MINIERES GLOBEX INC.
EPCOR PREFERRED EQUITY INC.
EPCOR UTILITIES INC.
EQUITABLE GROUP INC.
ERGORECHERCHE LTEE.
ESPRIT EXPLORATION LTD.
EUROGAS CORPORATION
EUROPEAN GOLDFIELDS LTD.
EXCO TECHNOLOGIES LIMITED
EXPLORATION AZIMUT INC.
EXPLORATION OREX INC.
EXPLORATIONS MINIERES DU NORD LTEE
EXPLORATIONS NORTHGATE LIMITEE
EXTENDICARE INC.
E3 ENERGY INC.
F.K.I. INTERNATIONAL INC.
FAIRFAX FINANCIAL HOLDINGS LIMITED
FAIRMONT HOTELS & RESORTS INC.
FALCONBRIDGE LIMITEE
FCMI PRECIOUS METALS FUND INC.
FET RESOURCES LTD.
FIDUCIE A REVENU ELEVE DE YIELD
MANAGEMENT GROUP
FIDUCIE CARTE DE CREDIT OR
FIDUCIE DE CAPITAL FINANCIERE MANUVIE
FIDUCIE DE CAPITAL GREAT-WEST
FIDUCIE DE CAPITAL INDUSTRIELLE
ALLIANCE
FIDUCIE DE CAPITAL SUN LIFE
FIDUCIE DE PLACEMENT HYPOTHECAIRE
FIRM CAPITAL
FIDUCIE DE PLACEMENT IMMOBILIER
CONSTITUEE D'HOTELS LEGACY
DUNDEE
FIDUCIE DESJARDINS INC.
FIDUCIE ONYX, SERIES A-1
FIDUCIE POUR L'EDUCATION DES ENFANTS
DU CANADA (LA)
FINANCIERE SUN LIFE INC.
2004-02-29
2004-02-29
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FIND ENERGY LTD.
FINNING INTERNATIONAL INC.
FIRST CAPITAL REALTY INC.
FIRST QUANTUM MINERALS LTD.
FNX MINING COMPANY INC.
FOCUS ENERGY TRUST
FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA
FONDS COTE VTA ACTIONS AMERICAINES
(#10561)
FONDS COTE VTA ACTIONS CANADIENNES
(#10561)
FONDS COTE VTA REPARTITION (#10561)
FONDS COTE VTA REVENU (#10561)
FONDS COTE 100 EXCEL (#10561)
FONDS COTE 100 EXP (#10561)
FONDS COTE 100 PREMIER (#10561)
FONDS COTE 100 REA-ACTION (#10561)
FONDS COTE 100 US (#10561)
FONDS D'INVESTISSEMENT A COURT
TERME CANADIEN EMERAUDE (#6819)
FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES
CANADIENNES II INC.
FONDS DE DECOUVERTES MEDICALES
CANADIENNES INC.
FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER
D'IMMEUBLES RESIDENTIELS CANADIENS
FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER RESIDENCES POUR RETRAITES
FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER ALEXIS
NIHON
COMINAR
COMMERCIAL - REVENU AMERICAIN DE IPC
CONSTITUE D'HOTELS CANADIENS
FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER DE
PARTICIPATION RESIDENTIELLE
FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER H&R
INNVEST
FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER O&Y
RIOCAN
FONDS DE REVENU BELL NORDIQ
FONDS DE REVENU BORALEX ENERGIE
FONDS DE REVENU DAVIS + HENDERSON
FONDS DE REVENU GENERAL DONLEE
FONDS DE REVENU GREAT LAKES HYDRO
FONDS DE REVENU NORANDA
FONDS DE REVENU PAGES JAUNES
FONDS DE REVENU TECHNOLOGIES
AVANCEES DE FIBRES (AFT)
FONDS DE REVENU TRANSFORCE
FONDS DE REVENUE BFI CANADA
FONDS ENERPLUS RESOURCES
FONDS SFK PATE
FOREMOST INDUSTRIES INCOME FUND
FOREST OIL CORPORATION
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
A-4
FORT CHICAGO ENERGY PARTNERS L.P.
FORTE RESOURCES INC.
FORTIS INC.
FORTUNE MINERALS LIMITED
FP NEWSPAPERS INCOME FUND
FPI LIMITED
FRANCE TELECOM
FREEHOLD ROYALTY TRUST
FUEL CELL TECHNOLOGIES CORPORATION
GABRIEL RESOURCES LTD.
GATEWAY CASINOS INCOME FUND
GAZ METRO INC.
GENERAL MOTORS ACCEPTANCE
CORPORATION DU CANADA, LIMITEE
GENEVEST INC.
GEOGLOBAL RESOURCES INC.
GEORGE WESTON LIMITEE
GERDAU AMERISTEEL CORPORATION
GESTION DE CAPITAL YMG INC.
GESTION DE FONDS MAVRIX INC.
GESTION DE PATRIMOINE DUNDEE
GESTION DE SERVICES FINANCIERS
SPECIALISES DESJARDINS INC.
GESTIONS GLOBAL (GMPC) INC.
GITENNES EXPLORATION INC.
GLACIER VENTURES INTERNATIONAL
CORP.
GLAMIS GOLD LTD.
GLENCAIRN GOLD CORPORATION
GLOBAL RAILWAY INDUSTRIES LTD.
GLOBAL STRATEGY MASTER LP
GLR RESOURCES INC.
GMAC TITRES HYPOTHECAIRES
COMMERCIAUX DU CANADA INC.
GOLD RESERVE INC.
GOLDEN QUEEN MINING CO. LTD.
GOLDEN STAR RESOURCES LTD.
GOODFELLOW INC.
GREAT BASIN GOLD LTD.
GREAT CANADIAN GAMING CORPORATION
GREAT LAKES CARBON INCOME FUND
GREAT LAKES POWER INC.
GREAT NORTHERN EXPLORATION LTD.
GREAT-WEST LIFECO INC.
GREAT-WEST, COMPAGNIE D'ASSURANCEVIE (LA)
GRIFFIN CORPORATION (THE)
GROUPE AECON INC.
GROUPE ALGO INC.
GROUPE BELL NORDIQ INC.
GROUPE BMTC INC.
GROUPE CANAM MANAC INC. (LE)
GROUPE CFS INC
GROUPE CGI INC.
GROUPE CIMENT ST-LAURENT INC.
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2003-09-30
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
GROUPE COSSETTE COMMUNICATION INC.
GROUPE DATAMARK SYSTEMS INC.
GROUPE INTERTAPE POLYMER INC. (LE)
GROUPE JEAN COUTU (PJC) INC. (LE)
GROUPE LINDSEY MORDEN INC.
GROUPE NEXUS INTERNATIONALE INC.
GROUPE OPTIMAL INC.
GROUPE SANTE MEDISYS INC.
GROUPE SNC-LAVALIN INC.
GROUPE SODISCO-HOWDEN INC.
GROUPE TSX INC.
GROUPE TVA INC
GSI LUMONICS INC
GSW INC.
GULF INTERNATIONAL MINERALS LTD.
GUYANOR RESSOURCES S.A.
GVIC COMMUNICATIONS INC.
HALTERM INCOME FUND
HART MC
HARVEST ENERGY TRUST
HAWKER RESOURCES INC.
HEALTH CARE AND BIOTECHNOLOGY
VENTURE FUND (THE)
HEARX CANADA INC.
HIGH RIVER GOLD MINES LTD
HOME CAPITAL GROUP INC.
HOME EQUITY INCOME TRUST
HOT HOUSE GROWERS INCOME FUND
HOTELS QUATRE SAISONS INC.
HUB INTERNATIONAL LIMITED
HUMMINGBIRD LTD.
HUSKY ENERGY INC.
HYDRO ONE INC.
IAMGOLD CORPORATION
IAT AIR CARGO FACILITIES INCOME FUND
ID BIOMEDICAL CORPORATION
IMAX CORPORATION
IMC GLOBAL INC.
IMI INTERNATIONAL MEDICAL INNOVATIONS
INC.
IMPERIAL METALS CORPORATION
INCO LIMITEE
INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET
SERVICES FINANCIERS INC.
INDUSTRIES AVCORP INC.
INDUSTRIES DOREL INC. (LES)
INDUSTRIES LASSONDE INC.
INDUSTRIES PROMATEK LTEE (LES)
INNERGEX ENERGIE, FONDS DE REVENU
INNOVA LIFESCIENCES CORPORATION
INTER PIPELINE FUND
INTERNATIONAL FOREST PRODUCTS
LIMITED
INTIER AUTOMOTIVE INC.
INVENTRONICS LIMITED
IPL INC.
IPSCO INC.
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
A-5
ISOTECHNIKA INC.
IVACO INC.
IVANHOE ENERGY INC.
IVANHOE MINES LTD.
IVERNIA WEST INC.
JAGUAR MINING INC.
JAGUAR NICKEL INC.
JDS UNIPHASE CORPORATION
JOHN HANCOCK CANADIAN CORPORATION
KASTEN CHASE APPLIED RESEARCH
LIMITED
KCP INCOME FUND
KEG ROYALTIES INCOME FUND (THE)
KENSINGTON ENERGY LTD.
KETCH RESOURCES LTD.
KEYSPAN FACILITIES INCOME FUND
KICK ENERGY CORPORATION
KILLAM PROPERTIES INC.
KINGSWAY FINANCIAL SERVICES INC.
KINROSS GOLD CORPORATION
KMS POWER INCOME FUND
LAB INTERNATIONAL INC.
LABOPHARM INC.
LABORATOIRES AETERNA INC. (LES)
LABORATOIRES PALADIN INC.
LABRADOR IRON ORE ROYALTY INCOME
FUND
LAFARGE NORTH AMERICA INC.
LANDMARK GLOBAL FINANCIAL
CORPORATION
LEXAM EXPLORATIONS INC.
LIONORE MINING INTERNATIONAL LTD.
LIVINGSTON INTERNATIONAL INCOME FUND
LOGISTEC CORPORATION
LORING WARD INTERNATIONAL LTD.
LORUS THERAPEUTICS INC.
LOUBAC TOP ENVIRONNEMENT INC.
LPBP INC.
LUKE ENERGY LTD.
MACDONALD DETTWILER AND ASSOCIATES
LTD
MADISON PACIFIC PROPERTIES INC.
MAGELLAN AEROSPACE CORPORATION
MAGNA ENTERTAINMENT CORP.
MAGNA INTERNATIONAL INC.
MAISON DE RECHERCHE APPLIQUEE ET DE
TECH. EN MATIERE ENV.
CORP.EARTH(CANADA)
MANITOBA TELECOM SERVICES INC.
MARATHON OIL CORPORATION
MARITIME, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE
(LA)
MARSULEX INC.
MARTINREA INTERNATIONAL INC.
MASTER ENERGY INC.
MATTEL, INC.
MAVERICK TUBE CORPORATION
2004-03-30
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
MAZARIN INC.
MCAP INC.
MDC PARTNERS INC.
MDSI MOBILE DATA SOLUTIONS INC.
MED-EMERG INTERNATIONAL INC.
MEDCOMSOFT INC.
MEGA BLOKS INC.
MENU FOODS INCOME FUND
MERCER INTERNATIONAL INC.
MERIDIAN GOLD INC.
MERRILL LYNCH & CO. INC.
METALLIC VENTURES GOLD INC.
METALLICA RESOURCES INC.
MI DEVELOPMENTS INC.
MICROCELL TELECOMMUNICATIONS INC.
MINACS WORLDWIDE INC.
MINEFINDERS CORPORATION LTD
MINERAUX SEQUOIA INC. (LES)
MINES AGNICO-EAGLE LIMITEE
MINES ASHTON DU CANADA INC. (LES)
MINES AURIZON LTEE
MINES D'OR VIRGINIA INC.
MINES MONETA PORCUPINE INC. (LES)
MINES RICHMONT INC.
MINES SUDBURY CONTACT LIMITEE
MINES WESTERN QUEBEC INC.
MORGUARD CORPORATION
MORGUARD REAL ESTATE INVESTMENT
TRUST
MOUVEMENT DES CAISSES DESJARDINS
MOVIE DISTRIBUTION INCOME FUND
NABORS EXCHANGECO (CANADA) INC.
NAL OIL & GAS TRUST
NAV ENERGY TRUST
NAVIGATION CP LIMITEE
NETGRAPHE INC.
NEUROCHEM INC.
NEVSUN RESOURCES LTD.
NEWALTA INCOME FUND
NEWFOUNDLAND CAPITAL CORPORATION
LTD.
NEWMONT MINING CORPORATION
NEWMONT MINING CORPORATION OF
CANADA LIMITED
NEXEN INC.
NEXTAIR INC.
NIF-T
NORANDA INC.
NORSKE SKOG CANADA LIMITED
NORTH AMERICAN PALLADIUM LTD
NORTHBRIDGE FINANCIAL CORPORATION
NORTHERN ORION RESOURCES INC.
NORTHERN PROPERTY REAL ESTATE
INVESTMENT TRUST
NORTHLAND POWER INCOME FUND
NORTHSTAR AEROSPACE, INC.
NOVA GAS TRANSMISSION LTD.
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
A-6
NOVA SCOTIA POWER INC.
NOVAGOLD RESOURCES INC.
NOVICOURT INC.
NQL DRILLING TOOLS INC.
NUINSCO RESOURCES LIMITED
NURUN INC.
NUVISTA ENERGY LTD.
O&Y FPT INC.
O&Y PROPERTIES CORPORATION
OCEANEX INCOME FUND
ODYSSEY RE HOLDINGS CORP.
OLYMPIA ENERGY INC.
ONCOLYTICS BIOTECH INC.
ONEX CORPORATION
ONTARIO POWER GENERATION INC.
OPEN TEXT CORPORATION
OPTI CANADA INC.
OPTIMUM GENERAL INC.
ORBUS PHARMA INC.
OSPREY MEDIA HOLDINGS INC.
OXBOW EQUITIES CORP.
PACIFIC NORTHERN GAS LTD
PAIN CANADA COMPAGNIE, LIMITEE
PAN AMERICAN SILVER CORP.
PAN-OCEAN ENERGY CORPORATION
LIMITED
PAPIERS SCOTT LIMITEE
PARAMOUNT ENERGY TRUST
PARAMOUNT RESOURCES LTD
PASON SYSTEMS INC.
PBB GLOBAL LOGISTICS INCOME FUND
PE BEN OILFIELD SERVICES LTD.
PEBERCAN INC.
PEMBINA PIPELINE INCOME FUND
PENGROWTH ENERGY TRUST
PENN WEST PETROLEUM LTD
PERSONA INC.
PETROBANK ENERGY AND RESOURCES
LTD.
PETROFUND ENERGY TRUST
PETROKAZAKHSTAN INC.
PETROLES SRI INC.
PEYTO ENERGY TRUST
PFB CORPORATION
PINETREE CAPITAL CORP.
PIPELINES ENBRIDGE INC.
PLACEMENTS REVENU CANADA TRUST
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE
DIPLOMATE (#20199)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE MAXIMALE
DIPLOMATE (#20199)
PORTEFEUILLE EQUILIBRE DIPLOMATE
(#20199)
POTASH CORPORATION OF
SASKATCHEWAN INC.
POWER CORPORATION DU CANADA
PRECISION ASSESSMENT TECHNOLOGY
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-02-29
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CORPORATION
PRECISION DRILLING CORPORATION
PREMIERE CORPORATION EMETTRICE DE
TACHC N-45°
PREMIUM BRANDS INC.
PRIDE TRUST
PRIME RESTAURANTS ROYALTY INCOME
FUND
PROCYON BIOPHARMA INC.
PRODUCERS OILFIELD SERVICES INC.
PROGRESS ENERGY LTD.
PROMETIC SCIENCES DE LA VIE INC.
PROVIDENT ENERGY TRUST
PUBLIC STORAGE CANADIAN PROPERTIES
PULSE DATA INC.
QLT INC.
QUADRA MINING LTD.
QUEBECOR INC.
QUEBECOR WORLD INC.
QUEENSTAKE RESOURCES LTD
QUEENSTON MINING INC.
QUEST CAPITAL CORP.
R.R. DONNELLEY & SONS COMPANY
RAINMAKER INCOME FUND
RANCHGATE ENERGY INC.
RDM CORPORATION
REAL RESOURCES INC.
RESEAU FINANCIER IFORUM INC.
RESSOURCES ABITEX INC.
RESSOURCES ALTAI INC.
RESSOURCES ANTORO INC.
RESSOURCES AUR INC. (LES)
RESSOURCES BRASCADE INC.
RESSOURCES BREAKWATER
RESSOURCES CALDERA INC.
RESSOURCES CAMPBELL INC. (LES)
RESSOURCES CONTINENTAL LTEE
RESSOURCES GOLDEN GOOSE INC.
RESSOURCES HILLSBOROUGH LIMITEE
RESSOURCES LUCEM INC.
RESSOURCES MELKIOR INC.
RESSOURCES OREZONE INC.
RESSOURCES PRO-VEINOR INC.
RESSOURCES SEARCHGOLD INC.
RESSOURCES STRATECO INC.
RESSOURCES THUNDERMIN INC.
RESSOURCES YORBEAU INC. (LES)
RETROCOM MID-MARKET REAL ESTATE
INVESTMENT TRUST
RIDER RESOURCES LTD.
RIDLEY INC.
RIO ALTO RESOURCES INTERNATIONAL
INC.
RIO NARCEA GOLD MINES LTD.
RITCHIE BROS. AUCTIONEERS
INCORPORATED
RIVER GOLD MINES LTD.
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-28
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-02-29
2004-03-31
2004-02-29
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
A-7
RNC GOLD INC.
ROCKWATER CAPITAL CORPORATION
ROCTEST LTEE
ROGERS SUGAR INCOME FUND
RONA INC.
ROW ENTERTAINMENT INCOME FUND
ROYAL HOST REAL ESTATE INVESTMENT
TRUST
ROYAL LEPAGE FRANCHISE SERVICES
FUND
RUBICON MINERALS CORPORATION
S.E.C. TRANSALTA ENERGIE
S.E.C. TRANSCANADA ELECTRICITE
S.P.E.Q. GOLF NOMININGUE INC.
SALIX PHARMACEUTICALS, LTD.
SAMSYS TECHNOLOGIES INC.
SAMUEL MANU-TECH INC.
SANTE DRAXIS INC.
SAVARIA CORPORATION
SCI INCOME TRUST
SEAMARK ASSET MANAGEMENT LTD.
SEARS CANADA INC.
SEMAFO INC.
SENVEST CAPITAL INC.
SHAWCOR LTEE
SHELL CANADA LIMITEE
SHERRITT INTERNATIONAL CORPORATION
SHININGBANK ENERGY INCOME FUND
SICO INC.
SIEBEL JANNA ARRANGEMENT, INC.
SIEBEL SYSTEMS, INC.
SIERRA SYSTEMS GROUP INC.
SIERRA WIRELESS, INC.
SIGNALENERGIE INC.
SILVER STANDARD RESOURCES INC.
SINO-FOREST CORPORATION
SIRIT INC.
SKI SUTTON INC.
SLEEP COUNTRY CANADA INCOME FUND
SMTC CORPORATION
SMURFIT-STONE CONTAINER
CORPORATION
SOCIETE ASBESTOS LIMITEE
SOCIETE CANADIAN TIRE, LIMITEE (LA)
SOCIETE D'ENERGIE TALISMAN INC.
SOCIETE DE FINANCEMENT GE CAPITAL
CANADA
SOCIETE DE HOLDING HOCKEY INC.
SOCIETE DE SERVICES FINANCIERS WELLS
FARGO CANADA
SOCIETE EN COMMANDITE FIDELITY 1993
SOCIETE EN COMMANDITE GAZ METRO
SOCIETE EN COMMANDITE MULTIMANAGER I
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-01-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
SOCIETE EN COMMANDITE SNOWBERRY
DOWNS
SOCIETE FINANCIERE DAIMLERCHRYSLER
CANADA INC.
SOCIETE FINANCIERE IGM INC.
SOCIETE FINANCIERE MANUVIE
SOCIETE FINANCIERE STANSTEAD INC.
SOCIETE MINIERE EASTGATE LTEE
SOCIETE MINIERE LOUVEM INC. (LA)
SONOMAX HEARING HEALTHCARE INC.
SOUTH ATLANTIC VENTURES LTD.
SOUTHERNERA RESOURCES LIMITED
SPECIALTY FOODS GROUP INCOME FUND
SPECTRUM SIGNAL PROCESSING INC.
SPECTRUMGOLD INC.
SPEEDWARE CORPORATION INC.
SPX CORPORATION
SR TELECOM INC.
STANTEC INC.
STARPOINT ENERGY LTD.
STELCO INC.
STELLA-JONES INC.
STERLING CENTRECORP INC.
STERLITE GOLD LTD.
STORM ENERGY LTD.
STORNOWAY DIAMOND CORPORATION
STRATEGIC ENERGY FUND
STRATOS GLOBAL CORPORATION
STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES
CORPORATION
STRONGCO INC.
STYLE DE VIE AMICA INC.
SUN GRO HORTICULTURE INCOME FUND
SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE
D'ASSURANCE-VIE
SUN-RYPE PRODUCTS LTD.
SUNCOR ENERGIE INC.
SUPERIOR PLUS INC.
SUPERIOR PLUS INCOME FUND
SWISS WATER DECAFFEINATED COFFEE
INCOME FUND
SYSTEMES EVOLUTION DIGITALE INC.
SYSTEMS XCELLENCE INC.
TAHERA CORPORATION
TAYLOR NGL LIMITED PARTNERSHIP
TECHNOLOGIES AD OPT INC.
TECHNOLOGIES HOMEBANK INC.
TEKNION CORPORATION
TELECOM ITALIA S.P.A.
TELECOMMUNICATIONS ALIANT INC.
TELEFONICA, S.A.
TELESAT CANADA
TELESYSTEME MOBILES INTERNATIONAL
INC.
TELUS COMMUNICATIONS (QUEBEC) INC.
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2003-03-31
2003-06-30
2003-09-30
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
A-8
TELUS COMMUNICATIONS INC.
TELUS CORPORATION
TEMBEC INC.
TEMBEC INDUSTRIES INC.
TENKE MINING CORP.
TERASEN GAS INC.
TERASEN INC.
TERASEN PIPELINES (TRANS MOUNTAIN)
INC.
TESMA INTERNATIONAL INC.
TGS NORTH AMERICAN REAL ESTATE
INVESTMENT TRUST
THERATECHNOLOGIES INC.
THIRD CANADIAN GENERAL INVESTMENT
TRUST LIMITED
THOMSON CORPORATION (THE)
THUNDER ENERGY INC.
THYSSENKRUPP BUDD CANADA INC.
TIMBERWEST FOREST CORP.
TIOMIN RESOURCES INC.
TIR SYSTEMS LTD.
TIVERTON PETROLEUMS LTD
TLC VISION CORPORATION
TM BIOSCIENCE CORPORATION
TOREADOR RESOURCES CORPORATION
TOROMONT INDUSTRIES LTD.
TORSTAR CORPORATION
TOTAL ENERGY SERVICES LTD.
TRANSGLOBE ENERGY CORPORATION
TREAT SYSTEMS INC.
TREE ISLAND WIRE INCOME FUND
TREKLOGIC TECHNOLOGIES INC.
TRI-WHITE CORPORATION
TRIANT TECHNOLOGIES INC.
TRICAN WELL SERVICE LTD.
TRINIDAD ENERGY SERVICES INCOME
TRUST
TRINORTH CAPITAL INC.
TRIZEC CANADA INC.
TRIZEC PROPERTIES, INC.
TROJAN TECHNOLOGIES INC.
TSO3 INC.
TURBO GENSET INC
TUSK ENERGY INC.
TVI PACIFIC INC.
TWIN MINING CORPORATION
TYCO INTERNATIONAL LTD.
UE WATERHEATER INCOME FUND
UE WATERHEATER OPERATING TRUST
ULTIMA ENERGY TRUST
ULTRA PETROLEUM CORP.
UNI-SELECT INC.
UNIBROUE INC.
UNIFORET INC.
UNION GAS LIMITED
UNIPRIX INC.
UNITED REEF LIMITED
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
UNITED STATES STEEL CORPORATION
UTS ENERGY CORPORATION
VALERO ENERGY CORPORATION
VANGUARD RESPONSE SYSTEMS INC.
VANGUARD WORLD FUNDS
VANGUARD WORLD FUNDS
VAQUERO ENERGY LTD.
VENGROWTH TRADITIONAL INDUSTRIES
FUND INC. (THE)
VERMILION ENERGY TRUST
VERSACOLD INCOME FUND
VFC INC.
VIACORP TECHNOLOGIES INC.
VICTHOM BIONIQUE HUMAINE INC.
VIDEON CABLESYSTEMS INC.
VIKING ENERGY ROYALTY TRUST
VISTA GOLD CORP.
VITRAN CORPORATION INC.
VOLUME SERVICES AMERICA HOLDINGS,
INC.
VSM MEDTECH LTD.
WAJAX LIMITEE
WARNEX INC.
WESCAST INDUSTRIES INC.
WEST FRASER TIMBER CO. LTD.
WESTAIM CORPORATION (THE)
WESTCOAST ENERGY INC.
WESTERN FINANCIAL GROUP INC.
WESTERN GEOPOWER CORP.
WESTERN OIL SANDS INC.
WESTJET AIRLINES LTD.
WESTSHORE TERMINALS INCOME FUND
WEYERHAEUSER COMPANY
WGI HEAVY MINERALS INCORPORATED
WHEATON RIVER MINERALS LTD.
WILMINGTON CAPITAL MANAGEMENT INC.
WINDSOR AUTO TRUST
WINDSOR TRUST 2002-A
WINDSOR TRUST 2002-B
WOLFDEN RESOURCES INC.
WORKBRAIN CORPORATION
WORLD HEART CORPORATION
XANTREX TECHNOLOGY INC.
XEROX CORPORATION
ZARGON OIL & GAS LTD.
ZENON ENVIRONMENTAL INC.
180 CONNECT INC.
724 SOLUTIONS INC.
9130-4030 QUEBEC INC.
États financiers annuels
A & E CAPITAL FUNDING INC.
A.I.S. RESOURCES LIMITED
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2003-02-28
2004-02-29
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-02-29
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2004-03-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-9
ADS INC.
ALAMOS GOLD INC.
ALIANT INC.
ALTACANADA ENERGY CORP.
PARTNERSHIP
AMERICREDIT CANADA AUTOMOBILE
RECEIVABLES TRUST
AMISK INC.
AQUEST ENERGY LTD.
ARCA EXPLORATIONS INC.
ARGUS CORPORATION LIMITED
BESTAR INC.
BIOMS MEDICAL CORP.
BIOVAIL CORPORATION
BIOXEL PHARMA INC.
BLUMONT STRATEGIC PARTNERS HEDGE
FUND
BOLCAR ENERGIE INC.
BOREALIS INFRASTRUCTURE TRUST
BOULDER MINING CORPORATION
BOWATER PRODUITS FORESTIERS DU
CANADA INC.
BPO PROPERTIES LTD.
BRANCHEZ-VOUS| INC.
INCOME FUND
BROOKFIELD HOMES CORPORATION
BURMIS ENERGY INC.
BURNTSAND INC.
CADE STRUKTUR CORPORATION
CAISSE COMMUNE ACTIONS AMERICAINES
NATCAN (#11625)
CAISSE COMMUNE ACTIONS CANADIENNES
NATCAN (#11625)
CAISSE COMMUNE ACTIONS DE
CROISSANCE NATCAN (#11625)
CAISSE COMMUNE MARCHE MONETAIRE
CANADIEN NATCAN (#11625)
CAISSE COMMUNE OBLIGATIONS A HAUT
RENDEMENT NATCAN (#11625)
CAISSE COMMUNE OBLIGATIONS
CANADIENNES INDICIELLE-PLUS NATCAN
(#11625)
CANADIENNES NATCAN (#11625)
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CORPORATIVES NATCAN (#11625)
CAISSE D'ECONOMIE DES EMPLOYES
LABATT
CAISSE D'ECONOMIE DESJARDINS DE
SEPT-ILES
CAISSE D'ECONOMIE DESJARDINS DES
EMPLOYE(E)S DU SECTEUR INDUSTRIEL
(MTL)
EMPLOYES DE RESEAU SANTE (RIC.-YAM.LAN)
POMPIERS DE MONTREAL
TRAVAILLEURS UNIS (MONTREALOUTAOUAIS)
CAISSE D'ECONOMIE DESJARDINS
STRATHCONA
CAISSE D'ECONOMIE DEUX-MONTAGNES
CAISSE D'ECONOMIE HONORE-MERCIER
CAISSE DESJARDINS CREMAZIE DE
MONTREAL
CAISSE DESJARDINS DE SAINT-PAULIN
CAISSE DESJARDINS DU MARIGOT DE
LAVAL
CAISSE DESJARDINS RIVIERE BLANCHE
CAISSE POPULAIRE DE BERTHIER-SUR-MER
(LA)
CAISSE POPULAIRE DE CHATEAUDUN (LA)
CAISSE POPULAIRE DE KINGSEY FALLS (LA)
CAISSE POPULAIRE DE LA PRAIRIE
CAISSE POPULAIRE DE LA TABATIERE (LA)
CAISSE POPULAIRE DE RIVIERE-DESPRAIRIES
CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE
CAISSE POPULAIRE DE ST-ALEXIS-DESMONTS (LA)
CAISSE POPULAIRE DE ST-NAZAIRE
D'ACTON (LA)
CAISSE POPULAIRE DE STE FLORE
CAISSE POPULAIRE DE STE-ANGELE-DELAVAL (LA)
CAISSE POPULAIRE DE STE-ANNE DE LA
PERADE (LA)
CAISSE POPULAIRE DE STE-MADELEINE
(LA) (10034)
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS ILE-DESSOEURS
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS LAC-DESECORCES
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NEREEBEAUCHEMIN
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS PIERREDE-SAUREL
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTEAGATHE-DES-MONTS
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTEVERONIQUE (LA)
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SIEURD'IBERVILLE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-10
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TETE-ALA-BALEINE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS CHRISTROI DE CHATEAUGUAY
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS D'AMQUI
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BOISDES-FILION-LORRAINE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE
CAUSAPSCAL (LA)
CHICOUTIMI
GRAND-MERE
HAVRE-SAINT-PIERRE
L'ANNONCIATION
L'EPIPHANIE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ILEAUX-COUDRES
LABELLE-NOMININGUE
LYSTER/INVERNESS/VAL-ALAIN
MERCIER-ROSEMONT
POINTE-BLEUE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE PORTCARTIER
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTAGAPIT-SAINT-GILLES
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTALPHONSE/SAINTE-BEATRIX
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTANACLET
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTBASILE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTEUGENE D'ARGENTENAY
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTFELICIEN-LA DORE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTGABRIEL (60079) (LA)
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTLEON-VAL-BRILLANT
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE STROCH-DE-L'ACHIGAN
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE STEMARGUERITE (COMPTON) (LA)
GATINEAU
JONQUIERE
KENNEBEC
KILDARE
L'OUEST DE LAVAL
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LA
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
BAIE
VALLEE DU GOUFFRE
LANGEVIN
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LES
HAUTEURS
LIMOILOU
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MILOT
WARWICK
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES CINQCANTONS
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES
EMPLOYES MUNICIPAUX DE MONTREAL (LA)
MONTS DE BELLECHASSE
PLAINES BOREALES
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DOMAINE
SAINT-SULPICE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU
CARREFOUR MINIER (L'AMIANTE)
COEUR-DES-VALLEES
CENTRE DE BELLECHASSE
GRANIT
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU NORD
DE LA BEAUCE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS
GRACEFIELD
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS KIAMIKA
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS MISTOUK
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTJOSEPH DE HULL
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS VALBARRETTE
CAISSE POPULAIRE DORVAL-POINTECLAIRE
CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION
CAISSE POPULAIRE LONGUE-POINTE
CAISSE POPULAIRE POINTE-GATINEAU
CAISSE POPULAIRE SAINT-JUSTIN DE
MONTREAL
CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE DU CAP
CAISSE PRIVEE " A " ACTIONS
INTERNATIONALES TBN (#17248)
CAISSE PRIVEE " A " ACTIONS AMERICAINES
TBN (#17248)
CANADIENNES TBN (#17248)
CAISSE PRIVEE " B " ACTIONS AMERICAINES
TBN (#17248)
CAISSE PRIVEE ACTIONS DE CROISSANCE
TRUST BANQUE NATIONALE (#17248)
CAISSE PRIVEE FIDUCIE ET SUCCESSIONS
CAISSE PRIVEE MARCHE MONETAIRE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-11
CAISSE PRIVEE OBLIGATIONS
CANADIENNES COURT TERME TBN (#17248)
CANADIENNES TRUST BANQUE NATIONALE
(#17248)
CORPORATIVES TRUST BANQUE
NATIONALE (#17248)
CANADIAN FINANCIAL SERVICES NT CORP.
CANADIAN RESOURCES INCOME TRUST
TRUST (CRAFT)
CANADIAN ROYALTIES INC.
CANADIAN SUPERIOR ENERGY INC.
CANTOL LIMITEE
CAPITAL INTERNATIONAL - ACTIONS
AMERICAINES (#18518)
INTERNATIONALES (#18518)
MONDIALES (#18518)
CAPITAL INTERNATIONAL - DECOUVERTE
MONDIALE (#18518)
CAPITAL INTERNATIONAL - PETITES
SOCIETES AMERICAINES (#18518)
SOCIETES MONDIALES (#18518)
CASUARINA CORPORATION
CASURINA PERFORMANCE FUND
CAT. SOC. A PETITE CAPITALISATION
CANADIENNES SYNERGY (#14973)
CATEGORIE CROISSANCE DE DIVIDENDES
STONE & CIE (#14055)
CATEGORIE FISCALE BALISE MUTUAL
(#9072)
CATEGORIE FISCALE CANADIENNE
D'ACTIONS TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE D'ACTIONS
CANADIENNES BISSETT (#9072)
CATEGORIE FISCALE D'OBLIGATIONS
BISSETT (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE CR. DE PETITES
SOCIETES AMERICAINES FRANKLIN (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE CROISSANCE
MULTINATIONALE BISSETT (#9072)
TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE CROISSANCE A
CAPITALISATION VARIABLE FRANKLIN
(#9072)
CATEGORIE FISCALE DE CROISSANCE DE
GRANDE SOC. AMERICAINE FRANKLIN
(#9072)
MONDIALE FRANKLIN (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE MARCHES
EMERGENTS TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE SOCIETE A PETITE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CAPITALISATIOIN BISSETT (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE TECHNOLOGIE
FRANKLIN (#9072)
CATEGORIE FISCALE DECOUVERTE
MUTUAL (#9072)
CATEGORIE FISCALE DU MARCHE
MONETAIRE AMERICAIN FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
MONETAIRE FRANKLIN TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE EUROPEENNE
TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE INTERNATIONALE
CATEGORIE FISCALE JAPONAISE FRANKLIN
(#9072)
CATEGORIE FISCALE MONDIALE DE
PETITES SOCIETES TEMPLETON (#9072)
SCIENCES DE LA SANTE ET
BIOTECH.FRANKLIN (#9072)
TELECOMS FRANKLIN (#9072)
CATEGORIE MOMENTUM EUROPEEN
SYNERGY (#14973)
CENTURY MINING CORPORATION
CHIP FOUR TERM TRUST
CIMATEC ENVIRONMENTAL ENGINEERING
INC.
CITADEL DIVERSIFIED INVESTMENT TRUST
CITADEL HYTES FUND
CITADEL INCOME & GROWTH FUND
CITADEL MULTI-SECTOR INCOME FUND
CITADEL S-1 INCOME TRUST FUND
CITADEL SMART FUND
CLEAR ENERGY INC.
CMP FUND CORPORATION
CMQ RESOURCES INC.
CNH CAPITAL CANADA RECEIVABLES
TRUST
COGNOS INCORPOREE
COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SECURITIES
INCOME TRUST
COMMONDFUND CANADIAN BOND FUND
(#20750)
COMMONDFUND CANADIAN EQUITY FUND
(#20750)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-12
LIMITEE
COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON
COMPAGNIE MINIERE D'ESPOIR D'OR
LIMITEE
COMPASS INCOME FUND
CONSOLIDATED FIRSTFUND CAPITAL CORP.
INCORPORATED
CONTINENTAL MINERALS CORPORATION
CONVERTIBLE & YIELD ADVANTAGE TRUST
CORPORATION BIO ANGEL I
CORPORATION CAPITAL SPELNA
CORPORATION D'ACTIONS PRIVILEGIEES
CANCAP
CORPORATION DE PORTEFEUILLE EVENTS
INTERNATIONAL
CORPORATION EMETTRICE COLUMN
CANADA
CORPORATION HARTCO
STRUCTURES
CORPORATION TECHNOLOGIES
BIOENVELOP
CORPORATION TREEGENIC
CREDIT FORD DU CANADA LIMITEE
CSI WIRELESS INC.
CYCLICAL SPLIT NT CORP.
DALSA CORPORATION
DATAMIRROR CORPORATION
DDJ CANADIAN HIGH YIELD FUND
DENBURY RESOURCES INC.
DEVINE ENTERTAINMENT CORPORATION
DEVOIR INC. (LE)
DEVON ENERGY CORPORATION
DITEM EXPLORATIONS INC.
DIVERSIFIED INCOME TRUST II
TRUST, SERIES 1
DIVERSIFIED PREFERRED SHARE TRUST
DIVERSITRUST INCOME FUND
DIVERSITRUST STABLE INCOME FUND
DIVESTCO INC.
DOUBLESTAR RESOURCES LTD.
DUNDEE BANCORP INC.
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
DUNDEE PRECIOUS METALS INC.
DUPONT CAPITAL INC.
DYNATEC CORPORATION
EASTSHORE ENERGY LTD.
EMERA INCORPORATED
EMGOLD MINING CORPORATION
ENDEV ENERGY INC.
ENERGIE PACIFIC TIGER INC.
ENERVEST DIVERSIFIED INCOME TRUST
ESPERANZA SILVER CORPORATION
EXCELLENCE, COMPAGNIE D'ASSURANCEVIE (L')
EXPATRIATE RESOURCES LTD.
EXPLORATION DIOS INC.
EXPLORATION FIELDEX INC.
EXPLORATION MAUDE LAKE LIMITEE
EXPLORATION MINIERE MACDONALD LTEE
EXPLORATIONS FAIRSTAR INC.
EXPLOSIFS NORDEX LTEE (LES)
E3 ENERGY INC.
FAIRCOURT INCOME SPLIT TRUST
FAIRCOURT SPLIT FIVE TRUST
FET RESOURCES LTD.
MANAGEMENT GROUP
FIDUCIE A TERME DE CREANCES HOLLIS
FIDUCIE CREANCES YORK III
FIDUCIE DE REVENU STERLING LEAF
FIDUCIE DPL
FIDUCIE FALCON
FIDUCIE POUR L'EDUCATION DES ENFANTS
DU CANADA (LA)
FIDUCIES AMERICAINES A RENDEMENT
ELEVE DDJ
FINANCIAL MODELS COMPANY INC.
FINANCIAL SERVICES INCOME STREAMS
CORPORATION
FIND ENERGY LTD.
FIRST ASSET GLOBAL BOND TRUST
FIRST ASSET YIELD OPPORTUNITY TRUST
FOCUS ENERGY TRUST
FONDS A REVENU ELEVE MILLENIUM
TALVEST (#3411)
FONDS A REVENU FIXE CANADIEN RUSSELL
(#17335)
FONDS A REVENU MENSUEL CIBC (#5089)
FONDS ACTIONS AMERICAINES
IMPOSABLES MONTRUSCO BOLTON (#4888)
FONDS ACTIONS CANADIENNES CI (#3673)
FONDS ACTIONS INTERNATIONALES
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-13
MONTRUSCO BOLTON (#4888)
FONDS AMERICAIN D'OBLIGATIONS DE
BASE+ APOGEE (#14334)
FONDS AMERICAIN DE CROISSANCE A
GRANDE CAPITALISATION APOGEE (#14334)
MOYENNE CAPITALISATION APOGEE
(#14334)
FONDS AMERICAIN DE CROISSANCE DU
CAPITAL HARTFORD (#19023)
FONDS AMERICAIN DE CROISSANCE
MAVRIX (#6714)
FONDS AMERICAIN DE G.P. ETERNA
(#16121)
FONDS AMERICAIN DE GRANDES SOCIETES
ALTAMIRA (#5793)
FONDS AMERICAIN DE SOCIETE A FAIBLE
CAPITALISATION DFA (#22015)
FONDS AMERICAIN DE VALEUR A MOYENNE
CAPITALISATION APOGEE (#14334)
FONDS AMERICAIN DE VALEUR APOGEE
(#14334)
FONDS AMERICAIN DE VALEUR DFA
(#22015)
FONDS AMERICAIN DE VALEURS
FONDAMENTALES NATCAN (#11625)
FONDS AMERICAIN LANDMARK (#3673)
FONDS AMERICAIN NATCAN (#11625)
FONDS AMERICAIN PETITE CAPITALISATION
CLARICA (#3123)
FONDS AMERICAIN PETITES SOCIETES CI
(#3673)
FONDS AMERICAIN SELECT ALTAMIRA
(#5793)
FONDS AMERICAINS A RENDEMENT ELEVE
DDJ
FONDS AMERIQUE LATINE CIBC (#5089)
FONDS ASIATIQUE DE CROISSANCE ET DE
REVENU GGOF (#5791)
FONDS ASIATIQUE TALVEST (#3411)
FONDS ASIE-PACIFIQUE ALTAMIRA (#5793)
FONDS AURIFERE ET DE MINERAUX
PRECIEUX SPROTT (#19707)
FONDS BALISE MUTUAL (#14091)
FONDS BIOTECHNOLOGIE ALTAMIRA
(#5793)
FONDS BONS DU TRESOR CANADIEN CIBC
(#5089)
FONDS BONS DU TRESOR CANADIENS TD
(#6819)
FONDS BONS DU TRESOR FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
FONDS CAN. DE REPARTITION D'ACTIF
TALVEST (#3411)
FONDS CAN. MULTIGESTION TALVEST
(#3411)
FONDS CANADIEN A PETITE
FONDS CANADIEN A REVENU FIXE SEI
(#14488)
FONDS CANADIEN A VERSEMENT FIXE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
IMAXX (#20225)
FONDS CANADIEN D'ACTIONS DE PREMIER
ORDRE CIBC (#5089)
FONDS CANADIEN D'OBLIGATIONS
GOUVERNEMENTALES DYNAMIQUE (#18387)
FONDS CANADIEN D'OBLIGATIONS CIBC
(#5089)
FONDS CANADIEN D'OBLIGATIONS MAWER
(#14744)
FONDS CANADIEN DE CROISSANCE
APOGEE (#14334)
FONDS CANADIEN DE CROISSANCE SELECT
TRIMARK (#3023)
FONDS CANADIEN DE DIVIDENDES
DYNAMIQUE LTEE (#18387)
FONDS CANADIEN DE FIDUCIES DE REVENU
MAVRIX (#6714)
FONDS CANADIEN DE PARTICIPATIONS CI
(#3673)
FONDS CANADIEN DE PLACEMENTS
DIVERSIFIES MAWER (#14744)
FONDS CANADIEN DE REPARTITION DE
L'ACTIF TEMPLETON (#9072)
FONDS CANADIEN DE SOCIETES A PETITE
CAPITALISATION RENAISSANCE (#13184)
FONDS CANADIEN DE TECHNOLOGIE
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS CANADIEN DE VALEUR A MOYENNE
FONDS CANADIEN DE VALEUR APOGEE
(#14334)
FONDS CANADIEN EQUILIBRE BISSETT
(#9072)
FONDS CANADIEN IMPERIAL D'ACTIONS
(#5089)
FONDS CANADIEN LANDMARK (#3673)
FONDS CANADIEN OPPORTUNISTE HIRSH
BURGEONVEST (#15360)
FONDS CANADIEN PETITE/MOYENNE
CAPITALISATION CLARICA (#3123)
FONDS CANADIEN PLUS/RETRAITE DE G.P.
ETERNA (#16121)
FONDS CANADIEN SELECT SIGNATURE
(#3673)
FONDS CANADIEN SYNERGY INC. CATEGORIE CROISSANCE CANADIENNE
SYNERGY (#14973)
FONDS CANADIEN SYNERGY INC. CATEGORIE MOMENTUM CANADIEN
SYNERGY (#14973)
FONDS CANADIEN SYNERGY INC. CATEGORIE VALEUR CANADIENNE
SYNERGY (#14973)
FONDS CANADIEN SYNERGY INC. -CAT.
REVENU A COURT TERME CANADIEN
SYNERGY (#14973)
FONDS CANADIEN SYNERGY INC.CAT.GESTION DE STYLE CANADIEN
SYNERGY (#14973)
FONDS CHEFS DE FILE MONDIAUX
HARTFORD (#19023)
FONDS CHINE ELARGIE DYNAMIQUE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-14
(#18387)
FONDS CHINE PLUS TALVEST (#3411)
FONDS COLLECTIF D'ACTIONS
INTERNATIONALES GPPMD (#5407)
FONDS COLLECTIF D'OBLIGATIONS
CANADIENNES GPPMD (#5407)
FONDS COMMERCE ELECTRONIQUE
ALTAMIRA (#5793)
FONDS COMMUN ADDENDA MULTISTRATEGIES (#17601)
FONDS COMMUN ADDENDA OBLIGATIONS
(#17601)
CORPORATIVES (#17601)
FONDS COMMUN D'ACTIONS CANADIENNES
IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN D'ACTIONS
INTERNATIONALES IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN D'ACTIONS OUTRE-MER
IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN D'ACTIONS U.S. IMPERIAL
(#21034)
FONDS COMMUN D'OBLIGATIONS
FONDS COMMUN D'OBLIGATIONS A COURT
TERME IMPERIAL (#21034)
ADDENDA.MATH+ (#17601)
CANADIENNES IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN DE DIVIDENDES
CANADIENS IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN DE FIDUCIES DE REVENU
FONDS COMMUN DE REVENU DE
DIVIDENDES CANADIENS IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN ECONOMIES
EMERGENTES IMPERIAL (#5089)
FONDS COMMUN ENREGISTRE INDICE
BOURSIER INTERNATIONAL IMPERIAL
(#21034)
BOURSIER US IMPERIAL (#5089)
FONDS COMMUN MARCHE MONETAIRE
IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUNCIATIONS ET
DIVERTISSEMENT TD (#6819)
FONDS CROISSANCE AMERICAIN POWER
DYNAMIQUE I LTEE (#18387)
FONDS CROISSANCE DES DIVIDENDES
GGOF (#5791)
FONDS CROISSANCE ET DIVIDENDES
SOMMET CLARICA (#3123)
FONDS CROISSANCE ET REVENU SOMMET
CLARICA (#3123)
FONDS CSA ACTIONS (#13405)
FONDS CSA EQUILIBRE (#13405)
FONDS CSA OBLIGATIONS (#13405)
FONDS D'ACTIONS "U.S." VALUE LINE
TALVEST (#3411)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS D'ACTIONS ALTAMIRA (#5793)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES A PETITE
CAPITALISATION BRANDES (#20482)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES BISSETT
(#9072)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES BPI
(#3673)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES BRANDES
(#20482)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES DE
CROISSANCE IMAXX (#20225)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES DE
VALEUR IMAXX (#20225)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES
HARTFORD (#19023)
JARISLOWSKY FRASER (#14295)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES MERITAS
(#18949)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES RUSSELL
(#17335)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES TD (#6819)
FONDS D'ACTIONS CAN. A FAIBLE
CAPITALISATION TALVEST (#3411)
FONDS D'ACTIONS CAN. DE CROISSANCE
TALVEST (#3411)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES A FAIBLE
CAPITALISATION STANDARD LIFE (#11633)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES BISSETT
(#9072)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES
BRANDES (#20482)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES CLARICA
(#3123)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES CTI
(#15195)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES DE
CROISSANCE IMAXX (#20225)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES DE
VALEUR IMAXX (#20225)
HARTFORD (#19023)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES MAWER
(#14744)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES OPTIMAL
TD (#6819)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES RUSSELL
(#17335)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SEI
(#14488)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SOMMET
CLARICA (#3123)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SPROTT
(#19707)
STANDARD LIFE (#11633)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES TD
(#6819)
TEMPLETON (#9072)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-15
FONDS D'ACTIONS DE CROISSANCE ALPIN
CLARICA (#3123)
FONDS D'ACTIONS DE GRANDES SOCIETE
AMERICAINE SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS DE MARCHES
EMERGENTS BRANDES (#20482)
FONDS D'ACTIONS DE PETITES SOCIETES
CANADIENNES SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS DIVERSIFIE SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS EAEO SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS ETRANGERES SOMMET
CLARICA (#3123)
FONDS D'ACTIONS EUROPEENNES
ALTAMIRA (#5793)
FONDS D'ACTIONS EUROPEENNES CIBC
(#5089)
FONDS D'ACTIONS GLOBALES A PETITE
FONDS D'ACTIONS GLOBALES BRANDES
(#20482)
FONDS D'ACTIONS INTERNATIONALES
APOGEE (#14334)
BISSETT (#9072)
FONDS D'ACTIONS INTERNATIONALES BPI
(#3673)
BRANDES (#20482)
MERITAS (#18949)
FONDS D'ACTIONS INTERNATIONALES TD
(#6819)
FONDS D'ACTIONS JAPONAISES CIBC
(#5089)
FONDS D'ACTIONS MARCHES EMERGENTS
SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES APOGEE
(#14334)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES BPI (#3673)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES CI (#3673)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES SCIENCE ET
TECHNOLOGIE STANDARD LIFE (#11633)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES STANDARD
LIFE (#11633)
FONDS D'ACTIONS OUTRE-MER RUSSELL
(#17335)
FONDS D'ACTIONS U.S. MAWER (#14744)
FONDS D'ACTIONS U.S. STANDARD LIFE
(#11633)
FONDS D'ACTIONS US A MOYENNE
FONDS D'ACTIONS VALEUR CAN. TALVEST
(#3411)
FONDS D'APPRECIATION DU CAPITAL CIBC
(#5089)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS D'ENTREPRISE GGOF (#5791)
FONDS D'ENTREPRISES MAVRIX (#6714)
FONDS D'ENTREPRISES TRIMARK (#3023)
FONDS D'EXPLORATION MAVRIX (#6714)
FONDS D'HYPOTHEQUES ET DE REVENU A
COURT TERME CIBC (#5089)
FONDS D'INTERET TRIMARK (#3023)
FONDS D'INVESTISSEMENT REA INC. (LE)
FONDS D'OBLIGATION A COURT TERME TD
(#6819)
FONDS D'OBLIGATIONS A HAUT
RENDEMENT TALVEST (#3411)
FONDS D'OBLIGATIONS A LONG TERME
(#14488)
FONDS D'OBLIGATIONS A RENDEMENT
REEL (#14488)
REEL TD (#6819)
FONDS D'OBLIGATIONS ALTAMIRA (#5793)
FONDS D'OBLIGATIONS BISSETT (#9072)
FONDS D'OBLIGATIONS CANADIENNES
DYNAMIQUE (#18387)
RENAISSANCE (#13184)
FONDS D'OBLIGATIONS CANADIENNES A
RENDEMENT ELEVE GGOF (#5791)
RENDEMENT REEL RENAISSANCE (#13184)
HAUT RENDEMENT DYNAMIQUE I (#18387)
HAUT RENDEMENT RENAISSANCE (#13184)
FONDS D'OBLIGATIONS CANADIENNES C.I.
(#3673)
GGOF (#5791)
IMAXX (#20225)
MERITAS (#18949)
FONDS D'OBLIGATIONS CANADIENNES TD
(#6819)
FONDS D'OBLIGATIONS D'ETAT A COURT
TERME ALTAMIRA (#5793)
FONDS D'OBLIGATIONS DE G.P. ETERNA
(#16121)
FONDS D'OBLIGATIONS DE SOCIETE A
RENDEMENT ELEVE STANDARD LIFE
(#11633)
FONDS D'OBLIGATIONS DE SOCIETES
SIGNATURE (#3123)
FONDS D'OBLIGATIONS HARTFORD (#19023)
FONDS D'OBLIGATIONS JARISLOWSKY
FRASER (#14295)
FONDS D'OBLIGATIONS MONDIAL A
RENDEMENT ACCRU SEI (#14488)
FONDS D'OBLIGATIONS MONDIALES
ALTAMIRA (#5793)
FONDS D'OBLIGATIONS MONDIALES C.I.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-16
(#3673)
CLARICA (#3123)
FONDS D'OBLIGATIONS TALVEST (#3411)
FONDS D'OCCASIONS D'AFFAIRES
JAPONAISES ALTAMIRA (#5793)
FONDS D'OCCASIONS MONDIALES
FONDS DE BONS DU TRESOR ALTAMIRA
(#5793)
FONDS DE CAPITAL ALTAMIRA (#5793)
FONDS DE COMMUNICATIONS MONDIALES
CLARINGTON (#13697)
FONDS DE COUVERTURE DE CONTRATS A
TERME DE GESTION DYNAMIQUE (#2884)
FONDS DE CROISSANCE ALTAMIRA LIMITEE
(#5793)
FONDS DE CROISSANCE AMERICAIN GGOF
(#5791)
FONDS DE CROISSANCE ASIATIQUE TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE CANADIEN GGOF
LTEE (#4353)
FONDS DE CROISSANCE CANADIEN
FONDS DE CROISSANCE D'ACTIONS
AMERICAINES OPTIMA STRATEGIE (#13303)
CANADIENNES OPTIMA STRATEGIE (#13303)
INTERNATIONALES OPTIMA
STRATEGIE(#13303)
FONDS DE CROISSANCE DE DIVIDENDES TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE DE GRANDES
FONDS DE CROISSANCE DE PETITES
FONDS DE CROISSANCE DU REVENU
(#14488)
TRIMARK (#3023)
FONDS DE CROISSANCE EQUILIBRE TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE EUROPEEN GGOF
(#5791)
FONDS DE CROISSANCE EUROPEEN TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE FONDAMENTALE
AMERICAIN RENAISSANCE (#13184)
FONDS DE CROISSANCE INTERNATIONAL
TD (#6819)
FONDS DE CROISSANCE JAPONAIS TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE LATINOAMERICAIN TD (#6819)
FONDS DE CROISSANCE MAVRIX (#6714)
FONDS DE CROISSANCE MONDIAL GGOF
(#5791)
FONDS DE CROISSANCE MONDIAL
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS DE CROISSANCE MONDIALE
FRANKLIN (#9072)
FONDS DE CROISSANCE MONDIALES RER
GGOF (#5791)
FONDS DE CROISSANCE MULTINATIONALE
BISSETT (#9072)
FONDS DE CROISSANCE SELECT "FCS"
FONDS DE CROISSANCE SELECT TRIMARK
(#3023)
FONDS DE CROISSANCE TALVEST FPX
(#3411)
FONDS DE CROISSANCE ZENITH A VALEUR
STABLE
FONDS DE DECOUVERTES MONDIALES
ALTAMIRA (#5793)
FONDS DE DIVIDENDES ALTAMIRA INC.
(#5793)
FONDS DE DIVIDENDES CANADIENS DE
CROISSANCE STANDARD LIFE (#11633)
FONDS DE DIVIDENDES CIBC (#5089)
FONDS DE DIVIDENDES ET DE REVENU
MAVRIX (#6714)
FONDS DE DIVIDENDES MENSUELS GGOF
LTEE (#5791)
FONDS DE DIVIDENDES SIGNATURE (#3673)
FONDS DE DIVIDENDES TALVEST (#3411)
FONDS DE FINANCEMENT CANADIEN LA
MARITIME
FONDS DE MARCHE MONETAIRE SEI
(#14488)
FONDS DE MARCHES EMERGENTS
TEMPLETON (#9072)
FONDS DE MARCHES FINANCIERS EN
DEVELOPPEMENT RENAISSANCE (#13184)
FONDS DE METAUX PRECIEUX ET DE
METAUX STRATEGIQUES ALTAMIRA (#5793)
FONDS DE MOYENNES SOCIETES
AMERICAINES TD (#6819)
FONDS DE PETITES ENTREPRISES TRIMARK
(#3023)
FONDS DE PETITES SOCIETES
CANADIENNES TRIMARK (#3023)
CANADIENNES CI (#3673)
FONDS DE PETITES SOCIETES POWER
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS DE PLACEMENT CORMEL - SECTION
ACTIONS (#4821)
EQUILIBRE (#4821)
FONDS DE PLACEMENT DU BARREAU DU
QUEBEC -SECTION ACTIONS (#4101)
QUEBEC -SECTION EQUILIBREE (#4101)
QUEBEC -SECTION OBLIGATIONS (#4101)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-17
INNVEST
FONDS DE PLACEMENT INTERNATIONAL
MAWER (#14744)
FONDS DE PORTEFEUILLE CANADIEN
CONSERVATEUR PRIMERICA (#14593)
CROISSANCE ACTIVE PRIMERICA (#14593)
FONDS DE PORTEFEUILLE CANADIEN A
FORTE CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
REVENU PRIMERICA (#14593)
FONDS DE PORTEFEUILLE CANADIEN DE
CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
FONDS DE PORTEFEUILLE CANADIEN DU
MARCHE MONETAIRE PRIMERICA (#14593)
EQUILIBRE PRIMERICA (#14593)
FONDS DE PORTEFEUILLE INTERNATIONAL
A FORTE CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
DE CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
RER CROISSANCE ACTIVE PRIMERICA
(#14593)
FONDS DE REPARTITION TACTIQUE
D'ACTIFS SYNERGY (#14973)
GLOBALE APOGEE (#14334)
FONDS DE REPARTITION TACTIQUE HIRSH
FONDS DE RESSOURCES CANADIENNES
SIGNATURE (#3673)
ALPIN CLARICA (#3123)
TRIMARK (#3023)
FONDS DE RESSOURCES NATURELLES
CANADA DOMINION LTEE (#18387)
ENERVEST LTEE
FONDS DE REVENU A COURT TERME
APOGEE (#14334)
CANADIEN OPTIMA STRATEGIE (#13303)
FONDS DE REVENU A COURT TERME EN
EUROS CIBC (#5089)
GLOBAL ALTAMIRA (#5793)
FONDS DE REVENU A HAUT RENDEMENT
TD (#6819)
FONDS DE REVENU A RENDEMENT
SUPERIEUR APOGEE (#14334)
FONDS DE REVENU ALTAMIRA (#5793)
FONDS DE REVENU APOGEE (#14334)
FONDS DE REVENU BISSETT (#9072)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS DE REVENU CANADIEN A COURT
TERME ALTAMIRA (#5793)
FONDS DE REVENU CANADIEN SIGNATURE
(#3673)
FONDS DE REVENU DE DIVIDENDES
BISSETT (#9072)
CANADIEN RENAISSANCE (#13184)
FONDS DE REVENU DE DIVIDENDES TD
(#6819)
FONDS DE REVENU DE TITRES PRIVILEGIES
(FIRST ASSET FUNDS)
FONDS DE REVENU ELEVE FRANKLIN
(#9072)
FONDS DE REVENU ELEVE SIGNATURE
(#3673)
FONDS DE REVENU EQUILIBRE TD (#6819)
FONDS DE REVENU ET DE CROISSANCE
ALTAMIRA (#5793)
HARBOUR (#3673)
FONDS DE REVENU FIXE CANADIEN OPTIMA
STRATEGIE (#13303)
FONDS DE REVENU FIXE INTERNATIONAL
OPTIMA STRATEGIE (#13303)
FONDS DE REVENU GOUVERNEMENTAL
TRIMARK (#3023)
FONDS DE REVENU INTERNATIONAL RER
GGOF (#5791)
FONDS DE REVENU MENSUEL DIVERSIFIE
GGOF (#5791)
FONDS DE REVENU MENSUEL ELEVE GGOF
(#5791)
FONDS DE REVENU MENSUEL ELEVE II
GGOF (#5791)
FONDS DE REVENU MENSUEL STANDARD
LIFE (#11633)
FONDS DE REVENU MENSUEL TD (#6819)
FONDS DE REVENU PRUDENT (#14488)
FONDS DE REVENU STRATEGIQUE
FRANKLIN (#9072)
FONDS DE REVENU TALVEST (#3411)
FONDS DE REVENU TALVEST FPX (#3411)
FONDS DE SECTEURS MONDIAUX
FONDS DE SOC. DE PETITES CAP.
D'ACTIONS CANADIENNES OPTIMA
STRATEGIE (#13303)
FONDS DE SOCIETES A GRANDE
CAPITALISATION BISSETT (#9072)
FONDS DE SOCIETES A MICRO
FONDS DE SOCIETES A PETITE
FONDS DE SOCIETES AMERICAINES
TRIMARK (#3023)
FONDS DE SOCIETES MONDIALES IMAXX
(#20225)
FONDS DE TECHNOLOGIE FRANKLIN (#9072)
FONDS DE TECHNOLOGIE MONDIALE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-18
FONDS DE TITRES IMMOBILIERS MONDIAUX
APOGEE (#14334)
FONDS DE TITRES PRIVILEGIES (FIRST
ASSET FUNDS)
FONDS DE VALEUR AMERICAIN GGOF LTEE
(#5791)
FONDS DE VALEUR AMERICAIN
FONDS DE VALEUR AMERICAIN RER GGOF
(#5791)
FONDS DE VALEUR AMERICAINE CI (#3673)
FONDS DE VALEUR CANADIEN A GRANDE
CAPITALISATION GGOF (#5791)
FONDS DE VALEUR CANADIEN ALTAMIRA
(#5793)
FONDS DE VALEUR D'ACTIONS
INTERNATIONALE OPTIMA STRATEGIE
(#13303)
FONDS DE VALEUR DE BASE CANADIEN
FONDS DE VALEUR EQUILIBRE CANADIEN
FONDS DE VALEUR INTERNATIONAL C.I.
(#3673)
FONDS DE VALEUR JAPONAIS GGOF (#5791)
FONDS DE VALEUR MONDIAL ALTAMIRA
(#5793)
FONDS DE VALEUR MONDIAL C.I. (#3673)
FONDS DE VALEUR MONDIAL GGOF (#5791)
FONDS DE VALEURS SURES AMERICAINES
TD (#6819)
FONDS DE VALEURS SURES CANADIENNES
TD (#6819)
FONDS DECOUVERTE MUTUAL (#9072)
FONDS DECOUVERTE TRIMARK (#3023)
FONDS DEMOGRAPHIE AMERIQUE DU
NORD CIBC (#5089)
FONDS DES BONS DU TRESOR CANADIENS
FONDS DES CONSEILLERS HARTFORD
(#19023)
FONDS DES MARCHES EMERGENTS GGOF
(#5791)
FONDS DES MARCHES EMERGENTS TD
(#6819)
FONDS DES SCIENCES DE LA SANTE STONE
& CIE (#15006)
FONDS DES SERVICES FINANCIERS DES
INSTITUTIONS LOCALES
FONDS DES 20 MONDIALES ALTAMIRA
(#5793)
FONDS DESTINEE MONDIALE TRIMARK
(#3023)
FONDS DIAMANT STRATEGIE CONTRECOURANT (#18990)
FONDS DIAMANT VALEUR MONDIALE
(#18990)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS DIVERSIFIE CANADIEN CLARICA
(#3123)
FONDS DIVERSIFIE D'ACTIONS
STRATEGIE(#13303)
FONDS DIVERSIFIE DE REVENU (#14488)
FONDS DIVERSIFIE MAVRIX (#6714)
FONDS DIVERSIFIE MONDIAL ALTAMIRA
(#5793)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE
AMERICAIN FRANKLIN TEMPLETON (#9072)
AMERICAIN TRIMARK (#3023)
AMERICAIN RER GGOF (#5791)
AMERICAIN TD (#6819)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE CANADIEN
BRANDES (#20482)
GGOF (#5791)
TD (#6819)
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE IMAXX
(#20225)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE MERITAS
(#18949)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE PLUS TD
(#6819)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE TALVEST
(#3411)
FONDS DYNASTIE ASIATIQUE CI (#3673)
FONDS ECONOMIES EMERGENTES CIBC
(#5089)
FONDS ENERGIE CIBC (#5089)
FONDS ENTREPRISE MONTRUSCO BOLTON
(#4888)
FONDS EQUILIBRE + MONTRUSCO BOLTON
(#4888)
FONDS EQUILIBRE ALTAMIRA (#5793)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN D'EPARGNERETRAITE MAWER (#14744)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN BRANDES
(#20482)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN GGOF (#5791)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-19
FONDS EQUILIBRE CANADIEN SIGNATURE
(#3673)
FONDS EQUILIBRE CIBC (#5089)
FONDS EQUILIBRE CLARICA (#3123)
FONDS EQUILIBRE DE BASE SEI (#14488)
FONDS EQUILIBRE DE CROISSANCE PLUS
SEI (#14488)
FONDS EQUILIBRE DE CROISSANCE SEI
(#14488)
FONDS EQUILIBRE DE L'A.P.M.
FONDS EQUILIBRE DE L'ASSOCIATION DES
POLICIERS PROVINCIAUX DU QUEBEC
FONDS EQUILIBRE DE REVENU SEI (#14488)
FONDS EQUILIBRE GLOBAL BRANDES
(#20482)
FONDS EQUILIBRE GLOBAL JARISLOWSKY
FRASER (#14295)
FONDS EQUILIBRE INTERNATIONAL C.I.
(#3673)
FONDS EQUILIBRE INTERNATIONAL RER
GGOF (#5791)
FONDS EQUILIBRE JARISLOWSKY FRASER
(#14295)
FONDS EQUILIBRE MONDIAL
COMMONWEALTH LTEE (#18387)
FONDS EQUILIBRE PRUDENT (#14488)
FONDS EQUILIBRE SELECT TRIMARK
(#3023)
FONDS EQUILIBRE STANDARD LIFE (#11633)
FONDS EQUILIBRE STRATEGIQUE APOGEE
(#14334)
FONDS EQUILIBRE TALVEST FPX (#3411)
FONDS EQUILIBRE TD (#6819)
FONDS EQUILIBRE TEMPLETON (#9072)
FONDS EURO RENAISSANCE (#13184)
FONDS EUROPEEN C.I. (#3673)
FONDS EUROPEEN TALVEST (#3411)
FONDS EUROPLUS TRIMARK (3023)
FONDS EVOLUTION ACTIONS
CANADIENNES - VALEUR (#15760)
CANADIENNES - GRANDES
CAPITALISATIONS (#15760)
FONDS EVOLUTION AMERICAIN (#15760)
FONDS EVOLUTION AMERICAIN RER
(#15760)
FONDS EVOLUTION DEMOGRAPHIE
CANADIENNE (#15760)
FONDS EVOLUTION EQUILIBRE (#15760)
FONDS EVOLUTION EXPANSION QUEBEC
(#15760)
FONDS EVOLUTION FINANCE ET
TECHNOLOGIE (#15760)
FONDS EVOLUTION GESTION D'ACTIF
CONSERVATEUR (#15760)
CROISSANCE CANADIENNE (#15760)
CROISSANCE MONDIALE (#15760)
EQUILIBRE CANADIEN (#15760)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
SECTEURS D'AVENIR MONDIAUX (#15760)
FONDS EVOLUTION LEADERS MONDIAUX
(#15760)
RER (#15760)
FONDS EVOLUTION MARCHE MONETAIRE
(#15760)
FONDS EVOLUTION OBLIGATIONS (#15760)
FONDS EVOLUTION REA (#15760)
FONDS EVOLUTION REPARTITION D'ACTIF
CANADIEN (#15760)
FONDS EVOLUTION SELECTION FTB
(#15760)
FONDS EVOLUTION TENDANCES
DEMOGRAPHIQUES (#15760)
FONDS EXPLORATEUR CI (#3673)
FONDS EXTREME D'ACTIONS
FONDS EXTREME D'ACTIONS MONDIALES
SYNERGY (#14973)
FONDS FERIQUE ACTIONS (#197)
FONDS FERIQUE AMERICAIN (#197)
FONDS FERIQUE ASIE (#197)
FONDS FERIQUE EQUILIBRE (#197)
FONDS FERIQUE EUROPE (#197)
FONDS FERIQUE INTERNATIONAL (#197)
FONDS FERIQUE OBLIGATIONS (#197)
FONDS FERIQUE REVENU COURT TERME
(#197)
FONDS FIDUCIAIRE DE REVENU CANADIEN
RENAISSANCE II (#13184)
FONDS GLOBAL A FAIBLE CAPITALISATION
TALVEST (#3411)
FONDS GLOBAL D'ACTIONS TALVEST
(#3411)
FONDS GLOBAL MULTIGESTION TALVEST
(#3411)
FONDS GLOBAL RESSOURCES TALVEST
(#3411)
FONDS GLOBAL SCIENCES DE LA SANTE
TALVEST (#3411)
FONDS GLOBAL SCIENCES ET
TECHNOLOGIE TALVEST (#3411)
FONDS HARBOUR (#3673)
FONDS HYPOTHECAIRE TD (#6819)
FONDS IA ACTIONS CANADIENNES
PREDOMINANTES (#18102)
FONDS IA ACTIONS CANADIENNES MODERE
(#18102)
FONDS IA CANADA EQUILIBRE (#18102)
FONDS IA CREDIT SUISSE ACTIONS
MONDIALES (#18102)
FONDS IA CRYSTAL AMERIQUE INDICIEL
AMELIORE (#19262)
FONDS IA CRYSTAL MONDE INDICIEL
AMELIORE (#19262)
FONDS IA MARCHE MONETAIRE CANADIEN
(#18102)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-20
FONDS IA OBLIGATIONS CANADIENNES
(#18102)
FONDS IMMOBILIER CANADIEN CIBC (#5089)
FONDS IMMOBILIER OPTIMA STRATEGIE
(#13303)
FONDS IMSA DYNAMIQUE (#18387)
FONDS INDICE BOURSIER CANADIEN
PROTECTION 5 ANS (#5089)
FONDS INDICE BOURSIER CANADIEN CIBC
(#5089)
FONDS INDICE BOURSIER EUROPEEN CIBC
(#5089)
FONDS INDICE BOURSIER INTERNATIONAL
CIBC (#5089)
FONDS INDICE BOURSIER U.S. CIBC (#5089)
FONDS INDICE BOURSIER U.S. PROTECTION
5 ANS (#5089)
FONDS INDICE NASDAQ CIBC (#5089)
FONDS INDICE OBLIGATAIRE CANADIEN
CIBC (#5089)
FONDS INDICE OBLIGATAIRE
INTERNATIONAL CIBC (#5089)
FONDS INDICIEL AMERICAIN A MOYENNE
CAP. PRECISION ALTAMIRA (#5793)
FONDS INDICIEL AMERICAIN TD (#6819)
FONDS INDICIEL ASIE-PACIFIQUE CIBC
(#5089)
FONDS INDICIEL CANADIEN (#14488)
FONDS INDICIEL CANADIEN A REVENU FIXE
(#14488)
FONDS INDICIEL CANADIEN PRECISION
ALTAMIRA (#5793)
FONDS INDICIEL CANADIEN TD (#6819)
FONDS INDICIEL COMPOSE S&P/TSX
PLAFONNE TD (#6819)
FONDS INDICIEL COMPOSE S&P/TSX TD
(#6819)
FONDS INDICIEL D'OBLIGATIONS
CANADIENNES A COURT TERME CIBC
(#5089)
CANADIENNES TD (#6819)
FONDS INDICIEL D'OBLIGATIONS D'ETAT
FONDS INDICIEL DE CONTRATS A TERME
3XL (#14488)
FONDS INDICIEL DE CROISSANCE
CANADIENNE SELECT TD (#6819)
FONDS INDICIEL DE FORTE
CAPITALISATION CANADIENNE (#14488)
FONDS INDICIEL DE VALEUR CANADIENNE
SELECT TD (#6819)
FONDS INDICIEL DOW 30 PRECISION
ALTAMIRA (#5793)
FONDS INDICIEL EQUILIBRE PROTECTION 5
ANS (#5089)
FONDS INDICIEL EQUILIBRE TD (#6819)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS INDICIEL EUROPEEN PRECISION
ALTAMIRA (#5793)
FONDS INDICIEL EUROPEEN TD (#6819)
FONDS INDICIEL INTERNATIONAL TD (#6819)
FONDS INDICIEL JANTZI SOCIAL MD
MERITAS (#18949)
FONDS INDICIEL JAPONAIS TD (#6819)
FONDS INDICIEL MARCHES EMERGENTS
CIBC (#5089)
FONDS INDICIEL MOYENNE DOW JONES
DES INDUSTRIELLES TD (#6819)
FONDS INDICIEL PLUS DE G.P. ETERNA
(#16121)
FONDS INDICIEL RER AMERICAIN
PRECISION ALTAMIRA (#5793)
FONDS INDICIEL RER AMERICAIN TD (#6819)
FONDS INDICIEL RER EUROPEEN
FONDS INDICIEL RER INTERNATIONAL
FONDS INDICIEL RER INTERNATIONAL TD
(#6819)
FONDS INDICIEL RER NASDAQ TD (#6819)
FONDS INTERNATIONAL C.I. (#3673)
FONDS INTERNATIONAL D'ACTIONS CIBC
(#5089)
FONDS INTERNATIONAL D'ACTIONS
TALVEST (#3411)
TEMPLETON (#9072)
FONDS INTERNATIONAL D'OBLIGATIONS
CIBC (#5089)
FONDS INTERNATIONAL DE G.P. ETERNA
(#16121)
FONDS INTERNATIONAL DE SOCIETES A
FAIBLE CAPITALISATION DFA (#22015)
FONDS INTERNATIONAL DE SOCIETES
TRIMARK (#3023)
FONDS INTERNATIONAL DE VALEUR A
PETITE MOYENNE CAPITALISATION
APOGEE (#14334)
FONDS INTERNATIONAL DE VALEUR DFA
(#22015)
FONDS MARCHE MONETAIRE C.I. (#3673)
FONDS MARCHE MONETAIRE CANADIEN
MAWER (#14744)
FONDS MARCHE MONETAIRE CIBC (#5089)
FONDS MARCHE MONETAIRE E-U C.I.
(#3673)
FONDS MARCHE MONETAIRE EN DOLLARS
US CIBC (#5089)
FONDS MARCHE MONETAIRE HARTFORD
(#19023)
FONDS MARCHE MONETAIRE MAVRIX
(#6714)
FONDS MARCHES NOUVEAUX C.I. (#3673)
FONDS MATIQ40 (#15801)
FONDS METAUX PRECIEUX CIBC (#5089)
FONDS METAUX PRECIEUX TD (#6819)
FONDS MONDIAL A PETITE CAPITALISATION
GGOF (#5791)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-21
FONDS MONDIAL C.I. (#3673)
FONDS MONDIAL D'ACTIONS FOCUS +
DYNAMIQUE (#18387)
DYNAMIQUE I (#18387)
FONDS MONDIAL D'OBLIGATIONS A
RENDEMENT ELEVE TRIMARK (#3023)
FONDS MONDIAL D'OBLIGATIONS
TEMPLETON (#9072)
FONDS MONDIAL DE DEBENTURES
CONVERTIBLE DYNAMIQUE (#18387)
FONDS MONDIAL DE PETITES SOCIETES
ALTAMIRA (#5793)
TEMPLETON (#9072)
FONDS MONDIAL DE REPARTITION DE
L'ACTIF TD (#6819)
FONDS MONDIAL DE SCIENCES DE LA
SANTE ET DE BIOTECHNOLOGIE FRANKLIN
(#9072)
FONDS MONDIAL DE SERVICES FINANCIERS
ALTAMIRA (#5793)
FONDS MONDIAL DE TECHNOLOGIE CIBC
(#5089)
FONDS MONDIAL DE TELECOMS FRANKLIN
(#9072)
FONDS MONDIAL DE TITRES A REVENU FIXE
CINQ ANS DFA (#22015)
FONDS MONDIAL EQUILIBRE TEMPLETON
(#9072)
FONDS MONDIAL EQUILIBRE TRIMARK
(#3023)
FONDS MONDIAL MAVRIX (#6714)
FONDS MONDIAL PETITES SOCIETES CI
(#3673)
FONDS MONDIAL SCIENCES DE LA SANTE
GGOF (#5791)
FONDS MONDIAL SELECT TD (#6819)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. - CAT.
REVENU A COURT TERME MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CAT.GESTION DE STYLE MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE CROISSANCE AMERICAINE
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE CROISSANCE MONDIALE
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE MOMENTUM MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE VALEUR MONDIALE SYNERGY
(#14973)
FONDS MONDIAL TECHNOLOGIE GGOF
(#5791)
FONDS MONDIAL TECHNOLOGIE RER GGOF
(#5791)
FONDS MONETAIRE OPTIMA STRATEGIE
(#13303)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS MUNICIPAL - PROFIL QUEBEC
(#16832)
FONDS NATCAN DE REPARTITION D'ACTIFS
(#11625)
FONDS NATCAN ETATS-UNIS (#11625)
FONDS NATCAN EUROPE 15 (#11625)
FONDS NATCAN PACIFIQUE 5 (#11625)
FONDS NORBOURG ACTIONS-SITUATIONS
SPECIALES (#15801)
FONDS NORBOURG DEBENTURES
CONVERTIBLES (#15801)
FONDS NORBOURG MARCHE MONETAIRE
(#15801)
FONDS NORBOURG PLACEMENTS
EQUILIBRES (#15801)
FONDS NORBOURG REPARTITION
TACTIQUE DES ACTIFS CANADIENS (#15801)
FONDS NORBOURG REVENUS FIXES
(#15801)
FONDS NORBOURG SOCIETES
EMERGENTES DE CROISSANCE (#15801)
FONDS NORGOURG PLACEMENTS
INTERNATIONAUX (#15801)
FONDS NOUVEAU DU CANADA MAWER
(#14744)
FONDS NOUVELLE GENERATION MILLENIUM
TALVEST (#3411)
FONDS OBLIGATAIRE A HAUT RENDEMENT
ALTAMIRA (#5793)
FONDS OBLIGATIONS A COURT TERME CI
(#3673)
FONDS OBLIGATIONS A LONG TERME CI
(#3673)
FONDS OBLIGATIONS INDICE +
FONDS OPTIMUM OBLIGATIONS QUEBEC
FONDS PACIFIQUE C.I. (#3673)
FONDS PETITES SOCIETES CANADIENNES
CIBC (#5089)
FONDS PETITES SOCIETES
INTERNATIONALES CIBC (#5089)
FONDS PETITES SOCIETES U.S. CIBC
(#5089)
FONDS PLACEMENTS CANADIENS CI (#3673)
FONDS PRINCIPAL CANADIEN DE
CROISSANCE ET DE REVENU DE STONE &
CIE (#14055)
FONDS PRINCIPAL CANADIEN DU MARCHE
MONETAIRE DE STONE & CIE (#14055)
FONDS PRINCIPAL D'ACTIONS
CANADIENNES DE STONE & CIE LTEE
(#14055)
FONDS PRINCIPAL DE CROISSANCE
MONDIALE DE STONE & CIE (#14055)
FONDS PRINCIPAL DES INDUSTRIES DE
CROISSANCE STONE & CIE (#15006)
FONDS PRIVE EUROPAC 20 (#11625)
FONDS PRIVILEGIE BONS DU TRESOR
CANADIEN CIBC (#5089)
FONDS PROSPERITE DE L'EXTREMEORIENT CIBC (#5089)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-22
FONDS R LCH (#16161)
FONDS REER INDICE BOURSIER EUROPEEN
CIBC (#5089)
FONDS REER INDICE BOURSIER
FONDS REER INDICE BOURSIER JAPONAIS
CIBC (#5089)
FONDS REER INDICE BOURSIER U.S. CIBC
(#5089)
FONDS REER INDICE NASDAQ CIBC (#5089)
FONDS REPARTITION STRATEGIQUE
CANADIEN CI (#3673)
FONDS RER AMERICAIN D'OBLIGATIONS DE
FONDS RER AMERICAIN DE CROISSANCE A
(#14334)
FONDS RER AMERICAIN DE VALEUR
APOGEE (#14334)
FONDS RER AMERICAIN LANDMARK (#3673)
FONDS RER AMERICAIN PETITES SOCIETES
CI (#3673)
FONDS RER ASIATIQUE TALVEST (#3411)
FONDS RER BALISE MUTUAL (#9072)
FONDS RER BIOTECHNOLOGIE MONDIALE
C.I. (#3673)
FONDS RER CHINE PLUS TALVEST (#3411)
FONDS RER COMMERCE ELECTRONIQUE
ALTAMIRA (#5793)
FONDS RER COMMUNICATIONS ET
FONDS RER CROISSANCE AMERICAINE
SYNERGY (#14973)
FONDS RER CROISSANCE MONDIALE
SYNERGY (#14973)
FONDS RER D'ACTIONS "U.S." VALUE LINE
TALVEST (#3411)
FONDS RER D'ACTIONS AMERICAINES
BISSETT (#9072)
FONDS RER D'ACTIONS AMERICAINES BPI
(#3673)
BRANDES (#20482)
FONDS RER D'ACTIONS ETRANGERES
HARBOUR (#3673)
FONDS RER D'ACTIONS GLOBALES
BRANDES (#20482)
FONDS RER D'ACTIONS INTERNATIONALES
BRANDES (#20482)
BPI (#3673)
FONDS RER D'ACTIONS MONDIALES
APOGEE (#14334)
FONDS RER D'ACTIONS MONDIALES BPI
(#3673)
FONDS RER D'INDICES AMERICAINS
FONDS RER D'INDICES INTERNATIONAUX
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS RER D'OBLIGATIONS
INTERNATIONALES STANDARD LIFE
(#11633)
FONDS RER D'OBLIGATIONS MONDIALES
C.I. (#3673)
FONDS RER D'OBLIGATIONS MONDIALES TD
(#6819)
FONDS RER D'OCCASIONS MONDIALES
FONDS RER DE CROISSANCE A
(#9072)
FONDS RER DE CROISSANCE AMERICAIN
TD (#6819)
FONDS RER DE CROISSANCE ASIATIQUE TD
(#6819)
FONDS RER DE CROISSANCE DE GRANDES
FONDS RER DE CROISSANCE DE PETITES
FONDS RER DE CROISSANCE ET DE
REVENU ETRANGERS HARBOUR (#3673)
FONDS RER DE CROISSANCE EUROPEEN
TD (#6819)
FONDS RER DE CROISSANCE
INTERNATIONAL RENAISSANCE (#13184)
FONDS RER DE CROISSANCE MONDIAL
FONDS RER DE CROISSANCE MONDIALE
FRANKLIN (#9072)
FONDS RER DE CROISSANCE SELECT
TRIMARK (#3023)
FONDS RER DE MARCHES EMERGENTS
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER DE REPARTITION TACTIQUE
FONDS RER DE REVENU FIXE
INTERNATIONAL OPTIMA STRATEGIE
(#13303)
FONDS RER DE SECTEURS MONDIAUX
FONDS RER DE SOCIETES AMERICAINES
TRIMARK (#3023)
FONDS RER DE TECHNOLOGIE MONDIALE
FONDS RER DE TITRES IMMOBILIERS
MONDIAUX APOGEE (#14334)
FONDS RER DE VALEUR AMERICAIN CI
(#3673)
FONDS RER DE VALEUR DE FIDUCIE CI
(#3673)
FONDS RER DE VALEUR INTERNATIONAL CI
(#3673)
FONDS RER DE VALEUR MONDIAL CI (#3673)
FONDS RER DECOUVERTE MUTUAL (#9072)
FONDS RER DECOUVERTE TRIMARK (#3023)
FONDS RER DES MARCHES EMERGENTS TD
(#6819)
FONDS RER DESTINEE MONDIALE TRIMARK
(#3023)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-23
FONDS RER DIVERSIFIE D'ACTIONS
FONDS RER DIVERSIFIE D'ACTIONS
STRATEGIE(#13303)
FONDS RER ECONOMIE DEMOGRAPHIQUE
MONDIALE C.I. (#3673)
FONDS RER ENERGIE MONDIALE C.I. (#3673)
FONDS RER EQUILIBRE GLOBAL BRANDES
(#20482)
FONDS RER EQUILIBRE INTERNATIONAL C.I.
(#3673)
FONDS RER EQUILIBRE MONDIAL
COMMONWEALTH (#18387)
FONDS RER EUROPEEN C.I. (#3673)
FONDS RER EUROPEEN TALVEST (#3411)
FONDS RER EUROPLUS TRIMARK (#3023)
FONDS RER EXTREME D'ACTIONS
MONDIALES SYNERGY (#14973)
FONDS RER GESTION DE STYLE MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS RER GESTIONNAIRES AMERICAINS
CI (#3673)
FONDS RER GESTIONNAIRES MONDIAUX CI
(#3673)
FONDS RER GLOBAL A FAIBLE
FONDS RER GLOBAL D'ACTIONS TALVEST
(#3411)
FONDS RER GLOBAL D'OBLIGATIONS
TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL DE REPARTITION
D'ACTIF TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL DE RESSOURCES
TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL MULTIGESTION
TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL SCIENCES &
FONDS RER GLOBAL SCIENCES DE LA
SANTE TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL TALVEST (#3411)
FONDS RER INDICIEL S&P 500 STANDARD
LIFE (#11633)
FONDS RER INT. DE VALEUR A PETITE ET
(#14334)
FONDS RER INTERNATIONAL C.I.(#3673)
FONDS RER INTERNATIONAL D'ACTIONS
TALVEST (#3411)
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER INTERNATIONAL DES
SOCIETES TRIMARK (#3023)
FONDS RER JAPONAIS C.I. (#3673)
FONDS RER MOMENTUM EUROPEEN
SYNERGY (#14973)
FONDS RER MOMENTUM MONDIAL
SYNERGY (#14973)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS RER MOND. DE SCIENCES DE LA
(#9072)
FONDS RER MONDIAL D'ACTIONS FOCUS +
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS RER MONDIAL D'OBLIGATIONS A
FONDS RER MONDIAL DE PETITES SOCIETE
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER MONDIAL DE TELECOMS
FRANKLIN (#9072)
FONDS RER MONDIAL EQUILIBRE
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER MONDIAL EQUILIBRE TRIMARK
(#3023)
FONDS RER MONDIAL LANDMARK (#3673)
FONDS RER MONDIAL PETITES SOCIETES
CI (#3673)
FONDS RER MONDIAL SELECT TD (#6819)
FONDS RER PACIFIQUE C.I. (#3673)
FONDS RER PRODUITS DE CONSOMMATION
MONDIAUX C.I. (#3673)
FONDS RER SCIENCE ET TECHNOLOGIE
ALTAMIRA (#5793)
FONDS RER SCIENCE ET TECHNOLOGIE TD
(#6819)
FONDS RER SCIENCES DE LA SANTE
ALTAMIRA (#5793)
MONDIALES C.I. (#3673)
FONDS RER SCIENCES DE LA SANTE TD
(#6819)
FONDS RER SCIENCES ET TECHNOLOGIES
MANDIALES C.I. (#3673)
FONDS RER SERVICES FINANCIERS
FONDS RER TACTIQUE D'ACTIONS
MONDIALES STANDARD LIFE (#11633)
FONDS RER TACTIQUE D'ACTIONS US
FONDS RER TACTONICS CI (#3673)
FONDS RER TECHNOLOGIE FRANKLIN
(#9072)
FONDS RER TITRES DE CROISSANCE
AMERICAINS CI (#3673)
EUROPEENS CI (#3673)
FONDS RER VALEUR MONDIALE SYNERGY
(#14973)
FONDS RER VALEURS SURES AMERICAINES
TD (#6819)
FONDS RESSOURCES ALTAMIRA (#5793)
FONDS RESSOURCES CANADIENNES CIBC
(#5089)
FONDS RESSOURCES ENERGETIQUES TD
(#6819)
FONDS RESSOURCES TD (#6819)
FONDS REVENU CANADIEN SYNERGY
(#14973)
FONDS SCIENCE ET TECHNOLOGIE
ALTAMIRA (#5793)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-24
FONDS SCIENCE ET TECHNOLOGIE TD
(#6819)
FONDS SCIENCES DE LA SANTE ALTAMIRA
(#5793)
FONDS SCIENCES DE LA SANTE TD (#6819)
FONDS SECTEUR A COURT TERME CI
(#3673)
FONDS SECTEUR A COURT TERME EN
DOLLARS US CI (#3673)
FONDS SECTEUR BIOTECHNOLOGIE
MONDIALE CI (#3673)
FONDS SECTEUR CANADIEN LANDMARK
(#3673)
FONDS SECTEUR CANADIEN SELECT
SIGNATURE (#3673)
FONDS SECTEUR CI LIMITEE - FONDS
SECTEUR AMERICAIN LANDMARK (#3673)
SECTEUR AMERICAIN PETITES SOCIETES CI
(#3673)
SECTEUR D'ACTIONS AMERICAINES BPI
(#3673)
SECTEUR D'ACTIONS INTERNATIONALES
BPI (#3673)
SECTEUR D'ACTIONS MONDIALES BPI
(#3673)
SECTEUR HARBOUR (#3673)
SECTEUR MONDIAL PETITES SOCIETES CI
(#3673)
FONDS SECTEUR D'ACTIONS ETRANGERES
HARBOUR (#3673)
FONDS SECTEUR DE CROISSANCE ET DE
FONDS SECTEUR DE PLACEMENTS
CANADIEN CI (#3673)
FONDS SECTEUR DIVIDENDES SIGNATURE
(#3673)
FONDS SECTEUR ECONOMIE
DEMOGRAPHIQUE MONDIALE CI (#3673)
FONDS SECTEUR ENERGIE MONDIALE CI
(#3673)
FONDS SECTEUR EQUILIBRE
INTERNATIONAL CI (#3673)
FONDS SECTEUR EUROPEEN CI (#3673)
FONDS SECTEUR EXPLORATEUR CI (#3673)
FONDS SECTEUR GESTIONNAIRES
AMERICAIN CI (#3673)
MONDIAUX CI (#3673)
FONDS SECTEUR INTERNATIONAL CI
(#3673)
FONDS SECTEUR JAPONAIS CI (#3673)
FONDS SECTEUR MARCHES NOUVEAUX CI
(#3673)
FONDS SECTEUR MONDIAL CI (#3673)
FONDS SECTEUR MONDIAL LANDMARK
(#3673)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS SECTEUR OBLIGATIONS
FONDS SECTEUR OBLIGATIONS DE
SOCIETES SIGNATURE (#3673)
MONDIALES CI (#3673)
FONDS SECTEUR PACIFIQUE CI (#3673)
FONDS SECTEUR PRODUITS DE
CONSOMMATION MONDIAUX CI (#3673)
FONDS SECTEUR RESSOURCES
CANADIENNES SIGNATURE (#3673)
FONDS SECTEUR REVENU ELEVE
SIGNATURE (#3673)
FONDS SECTEUR SCIENCES DE LA SANTE
FONDS SECTEUR SCIENCES ET
TECHNOLOGIES MONDIALES CI (#3673)
FONDS SECTEUR SERVICES FINANCIERS
MONDIAUX CI (#3673)
FONDS SECTEUR VALEUR AMERICAINE CI
(#3673)
FONDS SECTEUR VALEUR DE FIDUCIE CI
(#3673)
FONDS SECTEUR VALEUR
INTERNATIONALE CI (#3673)
FONDS SECTEUR VALEUR MONDIALE CI
(#3673)
FONDS SECTORIEL MONDIAL IMAXX
(#20225)
FONDS SECURITE CANADIEN CLARICA
(#3123)
FONDS SIERRA D'ACTIONS MAVRIX (#6714)
FONDS SOCIETES CANADIENNES
EMERGENTES CIBC (#5089)
FONDS SOCIETES FINANCIERES CIBC
(#5089)
FONDS STRATEGIQUE D'ACTIONS
CANADIENNES MAVRIX (#6714)
FONDS STRATEGIQUE D'OBLIGATIONS
MAVRIX (#6714)
FONDS SUPERIEUR D'OBLIGATIONS
CLARICA (#3123)
FONDS SUPERIEUR DE PLACEMENTS
HYPOTHECAIRES CLARICA (#3123)
FONDS SUPERIEUR INTERNATIONAL
CLARICA (#3123)
FONDS SYNTHETIQUE DE FORTE
CAPITALISATION AMERICAINE (#14488)
FONDS SYNTHETIQUE DE MOYENNE
FONDS SYNTHETIQUE INTERNATIONAL
(#14488)
FONDS T-MAX MONTRUSCO BOLTON
(#4888)
FONDS TACTONICS CI (#3673)
FONDS TITRES DE CROISSANCE
FONDS TRIMARK (#3023)
FONDS VALEUR DE GRANDES SOCIETES
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-25
FONDS VALEUR DE PETITES SOCIETES US
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS VALEUR EQUILIBRE DYNAMIQUE
(#18387)
FONDS VALEUR GRANDE CAPITALISATION
CANADIENNE CLARICA (#3123)
MONDIALE CLARICA (#3123)
FONDS VALEURS LIQUIDES RENDEMENT
ELEVE CIBC (#5089)
FONDS ZERO COUPON - PROFIL QUEBEC
(#16832)
FRONT STREET SMALL CAP CANADIAN
FUND
GAZODUC TRANS QUEBEC & MARITIMES
INC.
GENDIS INC.
GENESIS TRUST
GISEMENTS PETROLIERS DE CONTROLE
BRITANNIQUE LTEE
GLACIER CREDIT CARD TRUST
CORP.
GLOBAL RAILWAY INDUSTRIES LTD.
GLOBESTAR MINING CORPORATION
GLR RESOURCES INC.
GMP CAPITAL CORP.
GOLDEN QUEEN MINING CO. LTD.
GOLDEN STAR RESOURCES LTD.
GOLDEN VALLEY MINES LTD.
GOLDMARK MINERALS LTD
GOLDRUSH RESOURCES LTD.
GROUPE ALGO INC.
GROUPE CFS INC
GROUPE FORZANI LTEE (LE)
GROUPE NORWALL INC. (LE)
HART MC
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
VENTURE FUND (THE)
HEARX CANADA INC.
HIGH YIELD & MORTGAGE PLUS FUND
(SKYLON)
HIGH YIELD & MORTGAGE PLUS TRUST
(SKYLON)
HINTERLAND METALS INC.
HOTEL EN COPROPRIETE RESIDENCE INN
BY MARRIOTT (PROJET IMMOBILIER)
HUMBOLDT CAPITAL CORPORATION
HUNTINGTON EXPLORATION INC.
IAMGOLD CORPORATION
INC.
INDEXPLUS INCOME FUND
INDEXPLUS 2 INCOME FUND
INDUSTRIES SPECTRA PREMIUM INC. (LES)
INNICOR SUBSURFACE TECHNOLOGIES
INC.
INNOVIUM CAPITAL CORP.
INTER PIPELINE FUND
INVESTISSEMENTS LEONIDES INC.
ISACSOFT INC.
IVACO INC.
IVERNIA WEST INC.
IWAVE INFORMATION SYSTEMS INC.
JAGUAR MINING INC.
JAGUAR NICKEL INC.
JANNOCK PROPERTIES LIMITED
JARISLOWSKY INTERNATIONAL POOLED
FUND (#14295)
JARISLOWSKY SPECIAL EQUITY FUND
(#14295)
JUNEX INC.
LANGIS SILVER & COBALT MINING
COMPANY LIMITED
LAUNCH RESOURCES INC.
LEGG MASON BRANDYWINE SMALL/MID
CAP U.S. VALUE EQUITY FUND (#21886)
LEGG MASON BRANDYWINE SMALL/MID
CAP U.S. VALUE EQUITY RP FUND (#21886)
LEGG MASON CANADIAN CORPORATE
BOND POOL FUND (#21886)
LEGG MASON CANADIAN INDEX PLUS BOND
POOL FUND (#21886)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-26
LEGG MASON CANADIAN LONG TERM BOND
POOL FUND (#21886)
LEGG MASON PRIVATE CAPITAL
MANAGEMENT U.S. EQUITY POOL FUND
(#21886)
LONSDALE APARTMENT PROJECT
LYRTECH INC.
MAAX INC.
MACKENZIE MASTER LIMITED
PARTNERSHIP
MAGASINS HART INC.
MAGISTRAL BIOTECH INC.
MATAMEC EXPLORATIONS INC.
MATTEL, INC.
MAXIN INCOME FUND
MAZARIN INC.
MCGRAW-HILL RYERSON LIMITED
MDC PARTNERS INC.
MDSI MOBILE DATA SOLUTIONS INC.
MEADOWBROOK APARTMENTS
MEDIA OVERTURE LTEE.
MEDIA OVERTURE SPEQ LTEE
MEDICAL VENTURES CORP.
MERRILL LYNCH FINANCIAL ASSETS INC.
MFC BANCORP LTD.
MIDDLEFIELD ENHANCED YIELD FUND
(#5423)
MIDDLEFIELD INDEX INCOME CLASS (#5423)
MIDDLEFIELD MONEY MARKET FUND
(#5423)
MIDDLEFIELD MUTUAL FUNDS LIMITED CANADIAN BALANCED CLASS (#5423)
MIDDLEFIELD MUTUAL FUNDS LIMITED EQUITY INDEX PLUS CLASS (#5423)
MIDDLEFIELD MUTUAL FUNDS LIMITED GLOBAL TECHNOLOGY CLASS (#5423)
MIDDLEFIELD MUTUAL FUNDS LIMITED GROWTH CLASS (#5423)
MIDDLEFIELD MUTUAL FUNDS LIMITED INCOME PLUS CLASS (#5423)
MIDDLEFIELD MUTUAL FUNDS LIMITED U.S. EQUITY CLASS (#5423)
MIDDLEFIELD RESOURCE CLASS (#5423)
MILLENNIUM BULLIONFUND (THE)
MINES AURIZON LTEE
MINES D'ARGENT ECU INC. (LES)
MINES D'OR WESDOME INC.
MINES DYNACOR INC.
MINT INCOME FUND
MIRAMAR MINING CORPORATION
MONTRUSCO BOLTON - FONDS
CROISSANCE PLUS (#4888)
MONTRUSCO BOLTON - FONDS EQUILIBRE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
PLUS (#4888)
MONTRUSCO BOLTON - FONDS REVENU
MONDIAL (#4888)
MONTRUSCO BOLTON - FONDS VALEUR
PLUS (#4888)
MORTGAGE-BACKED SECURITIES TRUST
MRF 2002 II LIMITED PARTNERSHIP
MRF 2002 LIMITED PARTNERSHIP
MRF 2003 II RESOURCE LIMITED
PARTNERSHIP
MRF 2003 LIMITED PARTNERSHIP
MYDAS FUND
NAV ENERGY TRUST
NCE FLOW-THROUGH (2003) LIMITED
PARTNERSHIP
NCE FLOW-THROUGH (2003-2) LIMITED
PARTNERSHIP
NEW MILLENNIUM TECHNOLOGY TRUST
NEWALTA INCOME FUND
NEXTAIR INC.
NIF-T
NORTH WEST COMPANY FUND
NORTHERN SHIELD RESOURCES INC.
NORTHERN STAR MINING CORPORATION
NORTHSTAR ENERGY CORPORATION
NORTHWATER MARKET-NEUTRAL TRUST
NOVICOURT INC.
NUVISTA ENERGY LTD.
O&Y FPT INC.
OIL SANDS SPLIT TRUST
ONTZINC CORPORATION
OSISKO EXPLORATION LTEE
LIMITED
PATHFINDER INCOME FUND
PEBERCAN INC.
PETHEALTH INC.
LTD.
PETROLES CALVALLEY INC. (LES)
PETROLES SRI INC.
PEYTO ENERGY TRUST
PHARMAGAP INC.
PHILEX GOLD INC.
PHOENIX MATACHEWAN MINES INC.
PLACE MONTFORT APARTMENT PROJECT
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-27
PORTEFEUILLE A REVENU FAVORABLE TD
(#6819)
PORTEFEUILLE A/V ACTIONS CANADIENNES
@RGENTUM (#15228)
PORTEFEUILLE AMERICAIN ELITE
@RGENTUM (#15228)
PORTEFEUILLE ARTISAN CONSERVATEUR
(#15170)
PORTEFEUILLE ARTISAN D'AVANTAGE
MONDIAL (#15170)
PORTEFEUILLE ARTISAN DE CROISSANCE
(#15170)
ELEVEE (#15170)
MAXIMALE (#15170)
PORTEFEUILLE ARTISAN DE LA NOUVELLE
ECONOMIE (#15170)
PORTEFEUILLE ARTISAN LE PLUS
PORTEFEUILLE ARTISAN PRUDENT (#15170)
PORTEFEUILLE ARTISAN RER D'AVANTAGE
MONDIAL (#15170)
PORTEFEUILLE ARTISAN RER DE
CROISSANCE (#15170)
CROISSANCE ELEVEE (#15170)
CROISSANCE MAXIMALE (#15170)
PORTEFEUILLE ARTISAN RER PRUDENT
(#15170)
PORTEFEUILLE CANADIEN CONSERVATEUR
CI (#3673)
PORTEFEUILLE CANADIEN DE CROISSANCE
MAXIMALE CI (#3673)
CI (#3673)
PORTEFEUILLE CANADIEN DE
PERFORMANCE @RGENTUM (#15228)
PORTEFEUILLE CANADIEN EQUILIBRE CI
(#3673)
PORTEFEUILLE CROISSANCE DYNAMIQUE
SOUS GESTION CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE CROISSANCE EQUILIBRE
PORTEFEUILLE CROISSANCE SOUS
GESTION CIBC (#5089)
GESTION EN DOLLARS US CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE D'ACTIF A COURT TERME
@RGENTUM (#15228)
PORTEFEUILLE D'ACTIONS CANADIENNES
@RGENTUM (#15228)
PORTEFEUILLE D'ACTIONS MONDIALES
LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE DE BONS DU TRESOR
CANADIEN ARTISAN (#15170)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE A LONG
TERME LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE
DYNAMIQUE TOP IMAXX (#20225)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE EQUILIBRE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
FRANKLIN TEMPLETON (#9072)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE MONDIALE
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE RER TOP
IMAXX (#20225)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE TOP
IMAXX (#20225)
PORTEFEUILLE DE REVENU @RGENTUM
(#15228)
PORTEFEUILLE DE REVENU CANADIEN CI
(#3673)
PORTEFEUILLE DE REVENU DIVERSIFIE
PORTEFEUILLE DE REVENU EQUILIBRE
LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE DECOUVERTES @RGENTUM
(#15228)
PORTEFEUILLE EQUILIBRE DE CROISSANCE
PORTEFEUILLE EQUILIBRE DE REVENU
PORTEFEUILLE EQUILIBRE RER TOP IMAXX
(#20225)
PORTEFEUILLE EQUILIBRE SOUS GESTION
CIBC (#5089)
EN DOLLARS US CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE EQUILIBRE TOP IMAXX
(#20225)
PORTEFEUILLE FINANCIERE BANQUE
NATIONALE INC. - FONDS INTERNATIONAL
(#9972)
NATIONALE INC. - FONDS MARCHES
AMERICAINS (#9972)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD REVENU ET CROISSANCE MODEREE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD CROISSANCE EQUILIBREE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD REVENU ET CROISSANCE MODEREE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE TD - CROISSANCE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-28
AUDACIEUSE (#6819)
BOURSIERE MAXIMALE (#6819)
EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE TD - REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE GERE TD - REVENU ET
CROISSANCE MODEREE (#6819)
PORTEFEUILLE INDICIEL PRIVE REER
INTERNATIONAL RBC (#9528)
PORTEFEUILLE INDICIEL PRIVE REER DE
SOC. AMERICAINES A GRANDE CAP. RBC
(#9528)
PORTEFEUILLE INTERNATIONAL ELITE
@RGENTUM (#15228)
PORTEFEUILLE MARCHE NEUTRE US
@RGENTUM (#15228)
PORTEFEUILLE MONDIAL CONSERVATEUR
CI (#3673)
PORTEFEUILLE MONDIAL DE CROISSANCE
MAXIMALE CI (#3673)
CI (#3673)
PORTEFEUILLE MONDIAL EQUILIBRE CI
(#3673)
PORTEFEUILLE PRIVE D'ACTIONS
AMERICAINES RBC (#9528)
INTERNATIONALES RBC (#9528)
AMERICAINES DE CROISSANCE RBC (#9528)
AMERICAINES DE VALEUR RBC (#9528)
ASIATIQUES RBC (#9528)
CANADIENNES CROISSANCE ET REVENU
RBC (#9528)
CANADIENNES DE BASE RBC (#9528)
CANADIENNES RBC (#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE D'ACTIONS EAEO
RBC (#9528)
EUROPEENNES RBC (#9528)
MONDIALES RBC (#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE D'OBLIGATIONS
CANADIENNES RBC (#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE D'OBLIGATIONS
ETRANGERES RBC (#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE D'OBLIGATIONS DE
SOCIETES RBC (#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE DE DIVIDENDES RBC
(#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE DE REVENU A COURT
TERME RBC (#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE DE REVENU RBC
(#9528)
PORTEFEUILLE PRIVE DE SOCIETES
AMERICAINES A GRANDES CAP. RBC
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
(#9528)
AMERICAINES A MOYENNE CAP. RBC
(#9528)
AMERICAINES A PETITE CAP. RBC (#9528)
CANADIENNES A MOYENNE CAP. RBC
(#9528)
PORTEFEUILLE PRUDENCE TOP IMAXX
(#20225)
PORTEFEUILLE REER CROISSANCE
DYNAMIQUE SOUS GESTION CIBC (#5089)
EQUILIBRE SOUS GESTION CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE REER CROISSANCE SOUS
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD REVENU ET CROISSANCE MODEREE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE FONDS EXPERT
TD - CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
TD - CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
TD - CROISSANCE EQUILIBREE (#6819)
TD - REVENU (#6819)
TD - REVENU ET CROISSANCE MODEREE
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD CROISSANCE EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD - REVENU
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD - REVENU ET
PORTEFEUILLE RER MONDIAL
CONSERVATEUR CI (#3673)
PORTEFEUILLE RER MONDIAL DE
CROISSANCE CI (#3673)
CROISSANCE MAXIMALE CI (#3673)
PORTEFEUILLE RER MONDIAL EQUILIBRE CI
(#3673)
PORTEFEUILLE RER TOUTES ACTIONS
(#17330)
PORTEFEUILLE REVENU PLUS SOUS
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-29
PORTEFEUILLE REVENU SOUS GESTION
CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE REVENU SOUS GESTION EN
DOLLARS US CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE TOUTES ACTIONS (#17330)
CORPORATION
TACHC N-45°
PREMIUM BRANDS INC.
FUND
PROLAB TECHNOLOGIES INC.
PSION PLC
PURCELL ENERGY LTD.
QUEST CAPITAL CORP.
RÉGIME FIDUCIAIRE D'ÉPARGNE-ÉTUDES
GLOBAL (LE)
REDEX INC.
REGIME IMPRESSION
REGIMES HERITAGE
REITMANS (CANADA) LIMITEE
RESSOURCES DIANOR INC.
RESSOURCES ENERGETIQUES FAIRLADY
INC.
RESSOURCES FOREST GATE INC.
RESSOURCES GOLD HAWK INC.(LES)
RESSOURCES GOLDEN TAG LTEE
RESSOURCES MENGOLD INC.
RESSOURCES NSR INC.
RESSOURCES PLEXMAR INC.
RESSOURCES SPIDER INC.
RESSOURCES TANDEM LIMITEE
ROAD NEW MEDIA CORPORATION
ROYAL STANDARD MINERALS INC.
ROYALTY FUND
SAGE INCOME FUND
SARGOLD RESOURCE CORPORATION
SASAMAT CAPITAL CORPORATION
SAXON DIVERSIFIED VALUE TRUST
SAXON ONGOING BUSINESS TRUST
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-28
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
SCHOONER TRUST
SCI INCOME TRUST
SCITI II TRUST
SCITI TRUST
SCORE TRUST
SCOTIA SCHOOLS TRUST
SECTION ROUGE MEDIA INC.
SELECT 50 S-1 INCOME TRUST
SELECT 50 S-1 INCOME TRUST II
SENTRY SELECT BLUE - CHIP INCOME
TRUST
SENTRY SELECT DIVERSIFIED INCOME
TRUST
SENTRY SELECT FOCUSED GROWTH &
INCOME TRUST
SENTRY SELECT GLOBAL INDEX INCOME
TRUST
SERIES S-1 INCOME FUND
SHARPE RESOURCES CORPORATION
SIGNALENERGIE INC.
SKYLON CAPITAL YIELD TRUST
SKYLON GLOBAL CAPITAL YIELD TRUST
SKYLON GLOBAL CAPITAL YIELD TRUST II
SKYLON GLOBAL HIGH YIELD TRUST
SKYLON GLOBAL YIELD FUND LIMITED
SKYLON HIGH YIELD TRUST
SKYLON INTERNATIONAL ADVANTAGE
YIELD TRUST
SMTC CORPORATION
SOCIETE ASBESTOS LIMITEE
SOCIETE D'INVESTISSEMENT ALTAFUND
(#5793)
SOCIETE DE SERVICES FINANCIERS WELLS
FARGO CANADA
SOCIETE EN COMMANDITE ACCREDITIVE
NCE (2002-1)
NCE (2002-2)
SOCIETE EN COMMANDITE DE
RESSOURCES CMP 2002
RESSOURCES CMP 2003
SOCIETE EN COMMANDITE DEER VALLEY
SHOPPING CENTRE
SOCIETE EN COMMANDITE MANOIR ROYAL
ST-EUSTACHE ENR.
SOCIETE EN COMMANDITE RESSOURCES
CANADA DOMINION IX
CANADA DOMINION X
CANADA DOMINION XI
CANADA DOMINION XII
SOCIETE EN COMMANDITE TALVEST 1992
SOCIETE EN COMMANDITE TALVEST 1994
SOCIETE EN COMMANDITE 2100 BLOOR
STREET WEST LTD PARTN.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-30
CANADA INC.
SOLITARIO RESOURCES CORPORATION
SPECTRA INC.
SPEQ LE DEVOIR INC.
SPLIT YIELD CORPORATION
SQLIAISON INC.
SR TELECOM INC.
ST.JOSEPH PRINTING LIMITED
STARS INCOME FUND
STELCO INC.
STERLITE GOLD LTD.
T.T.Y. PARAMOUNT PARTNERSHIP NO.5
TAX OPTIMIZED RETURN ORIENTED
SECURITIES TRUST
TDK RESOURCE FUND INC.
TECK COMINCO METALS LTD.
TENKE MINING CORP.
INC.
TERRAQUEST ENERGY CORPORATION
TESCO CORPORATION
INVESTMENT TRUST
TREAT SYSTEMS INC.
TREMONT CAPITAL OPPORTUNITY TRUST
TREMONT HEDGE FUND LIMITED
TRIAX CARTS III TRUST
TRIAX CARTS TECHNOLOGY TRUST
TRIAX CARTS TRUST
TRIAX DIVERSIFIED HIGH YIELD TRUST
TRIAX RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP
TRIAX RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP II
TRUST
TRIZEC CANADA INC.
TR3 TRUST
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2002-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
TURBO GENSET INC
TVI PACIFIC INC.
TWIN BUTTE ENERGY LTD.
ULTIMA ENERGY TRUST
UNIFORET INC.
UNIGOLD INC.
VAALDIAM RESOURCES LTD.
VAN ECK ROBSON HARD ASSETS
PERFORMANCE TRUST
VFC INC.
VIVENDI UNIVERSAL S.A.
VOICE MOBILITY INTERNATIONAL, INC.
VSM MEDTECH LTD.
WARNEX INC.
WELTON ENERGY CORPORATION
WINDSOR AUTO TRUST
WYSDOM INC.
XEROX CANADA INC.
Rapports annuels
ADS INC.
ALAMOS GOLD INC.
ALIANT INC.
PARTNERSHIP
RECEIVABLES TRUST
AMISK INC.
AQUEST ENERGY LTD.
ARGUS CORPORATION LIMITED
BESTAR INC.
BIOMS MEDICAL CORP.
BIOVAIL CORPORATION
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2001-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-31
BIOXEL PHARMA INC.
FUND
BOLCAR ENERGIE INC.
CANADA INC.
BPO PROPERTIES LTD.
BRANCHEZ-VOUS| INC.
INCOME FUND
BURMIS ENERGY INC.
BURNTSAND INC.
CAISSE D'ECONOMIE DESJARDINS DE
SEPT-ILES
EMPLOYE(E)S DU SECTEUR INDUSTRIEL
(MTL)
EMPLOYES DE RESEAU SANTE (RIC.-YAM.LAN)
POMPIERS DE MONTREAL
TRAVAILLEURS UNIS (MONTREALOUTAOUAIS)
CAISSE D'ECONOMIE DESJARDINS
STRATHCONA
CAISSE D'ECONOMIE DEUX-MONTAGNES
CAISSE D'ECONOMIE HONORE-MERCIER
CAISSE DESJARDINS CREMAZIE DE
MONTREAL
CAISSE DESJARDINS DE SAINT-PAULIN
CAISSE DESJARDINS DU MARIGOT DE
LAVAL
CAISSE DESJARDINS RIVIERE BLANCHE
CAISSE POPULAIRE DE BERTHIER-SUR-MER
(LA)
CAISSE POPULAIRE DE CHATEAUDUN (LA)
CAISSE POPULAIRE DE LA PRAIRIE
CAISSE POPULAIRE DE LA TABATIERE (LA)
CAISSE POPULAIRE DE RIVIERE-DESPRAIRIES
CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE
CAISSE POPULAIRE DE ST-ALEXIS-DESMONTS (LA)
CAISSE POPULAIRE DE ST-NAZAIRE
D'ACTON (LA)
CAISSE POPULAIRE DE STE FLORE
CAISSE POPULAIRE DE STE-ANGELE-DELAVAL (LA)
CAISSE POPULAIRE DE STE-ANNE DE LA
PERADE (LA)
CAISSE POPULAIRE DE STE-MADELEINE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
(LA) (10034)
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS ILE-DESSOEURS
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS LAC-DESECORCES
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NEREEBEAUCHEMIN
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS PIERREDE-SAUREL
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTEAGATHE-DES-MONTS
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTEVERONIQUE (LA)
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SIEURD'IBERVILLE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TETE-ALA-BALEINE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS CHRISTROI DE CHATEAUGUAY
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS D'AMQUI
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BOISDES-FILION-LORRAINE
CAUSAPSCAL (LA)
CHICOUTIMI
GRAND-MERE
HAVRE-SAINT-PIERRE
L'ANNONCIATION
L'EPIPHANIE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ILEAUX-COUDRES
LABELLE-NOMININGUE
LYSTER/INVERNESS/VAL-ALAIN
MERCIER-ROSEMONT
POINTE-BLEUE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE PORTCARTIER
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTAGAPIT-SAINT-GILLES
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTANACLET
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTBASILE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTEUGENE D'ARGENTENAY
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTFELICIEN-LA DORE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTLEON-VAL-BRILLANT
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE STROCH-DE-L'ACHIGAN
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE STEMARGUERITE (COMPTON) (LA)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-32
GATINEAU
JONQUIERE
KENNEBEC
KILDARE
L'OUEST DE LAVAL
BAIE
VALLEE DU GOUFFRE
LANGEVIN
LIMOILOU
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE MILOT
WARWICK
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES CINQCANTONS
MONTS DE BELLECHASSE
PLAINES BOREALES
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DOMAINE
SAINT-SULPICE
CARREFOUR MINIER (L'AMIANTE)
COEUR-DES-VALLEES
CENTRE DE BELLECHASSE
GRANIT
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU NORD
DE LA BEAUCE
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS
GRACEFIELD
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS KIAMIKA
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS MISTOUK
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTJOSEPH DE HULL
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS VALBARRETTE
CAISSE POPULAIRE DORVAL-POINTECLAIRE
CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION
CAISSE POPULAIRE LONGUE-POINTE
CAISSE POPULAIRE POINTE-GATINEAU
CAISSE POPULAIRE SAINT-JUSTIN DE
MONTREAL
CAISSE POPULAIRE STE-FAMILLE DU CAP
INTERNATIONALES TBN (#17248)
CAISSE PRIVEE " A " ACTIONS AMERICAINES
TBN (#17248)
CANADIENNES TBN (#17248)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CAISSE PRIVEE " B " ACTIONS AMERICAINES
TBN (#17248)
CAISSE PRIVEE ACTIONS DE CROISSANCE
CAISSE PRIVEE FIDUCIE ET SUCCESSIONS
CAISSE PRIVEE MARCHE MONETAIRE
CANADIENNES COURT TERME TBN (#17248)
CANADIENNES TRUST BANQUE NATIONALE
(#17248)
CORPORATIVES TRUST BANQUE
NATIONALE (#17248)
CANADIAN FINANCIAL SERVICES NT CORP.
CANADIAN RESOURCES INCOME TRUST
TRUST (CRAFT)
CANTOL LIMITEE
AMERICAINES (#18518)
MONDIALES (#18518)
CAPITAL INTERNATIONAL - DECOUVERTE
MONDIALE (#18518)
SOCIETES AMERICAINES (#18518)
SOCIETES MONDIALES (#18518)
CASUARINA CORPORATION
CATEGORIE FISCALE BALISE MUTUAL
(#9072)
CATEGORIE FISCALE CANADIENNE
CATEGORIE FISCALE D'ACTIONS
CANADIENNES BISSETT (#9072)
CATEGORIE FISCALE D'OBLIGATIONS
BISSETT (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE CR. DE PETITES
TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE CROISSANCE A
(#9072)
CATEGORIE FISCALE DE CROISSANCE DE
GRANDE SOC. AMERICAINE FRANKLIN
(#9072)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-33
MONDIALE FRANKLIN (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE MARCHES
EMERGENTS TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE SOCIETE A PETITE
CAPITALISATIOIN BISSETT (#9072)
CATEGORIE FISCALE DE TECHNOLOGIE
FRANKLIN (#9072)
CATEGORIE FISCALE DECOUVERTE
MUTUAL (#9072)
MONETAIRE AMERICAIN FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
MONETAIRE FRANKLIN TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE EUROPEENNE
TEMPLETON (#9072)
CATEGORIE FISCALE INTERNATIONALE
CATEGORIE FISCALE JAPONAISE FRANKLIN
(#9072)
PETITES SOCIETES TEMPLETON (#9072)
SCIENCES DE LA SANTE ET
BIOTECH.FRANKLIN (#9072)
TELECOMS FRANKLIN (#9072)
CATEGORIE MOMENTUM EUROPEEN
SYNERGY (#14973)
CIMATEC ENVIRONMENTAL ENGINEERING
INC.
CITADEL HYTES FUND
CITADEL SMART FUND
CLEAR ENERGY INC.
CMP FUND CORPORATION
CMQ RESOURCES INC.
TRUST
COGNOS INCORPOREE
COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SECURITIES
INCOME TRUST
LIMITEE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
COMPASS INCOME FUND
INCORPORATED
CORPORATION BIO ANGEL I
CORPORATION CAPITAL GIBRALTAR
SPRINGS
CANCAP
CORPORATION DE PORTEFEUILLE EVENTS
INTERNATIONAL
CANADA
CORPORATION HARTCO
STRUCTURES
BIOENVELOP
CPL TECHNOLOGIES INC.
CYBERPLEX INC.
CYCLICAL SPLIT NT CORP.
DENBURY RESOURCES INC.
DEVOIR INC. (LE)
DITEM EXPLORATIONS INC.
TRUST, SERIES 1
DIVESTCO INC.
DUNDEE BANCORP INC.
DUPONT CAPITAL INC.
DYNATEC CORPORATION
EMERA INCORPORATED
ENDEV ENERGY INC.
ENERGIE PACIFIC TIGER INC.
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-11-30
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-34
EXPLORATION FIELDEX INC.
E3 ENERGY INC.
FET RESOURCES LTD.
MANAGEMENT GROUP
FIDUCIE DE REVENU STERLING LEAF
FIDUCIE FALCON
FIDUCIES AMERICAINES A RENDEMENT
ELEVE DDJ
FINANCIAL SERVICES INCOME STREAMS
CORPORATION
FIND ENERGY LTD.
FIRST ASSET GLOBAL BOND TRUST
FOCUS ENERGY TRUST
FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA
FONDS A REVENU ELEVE MILLENIUM
TALVEST (#3411)
FONDS A REVENU FIXE CANADIEN RUSSELL
(#17335)
FONDS A REVENU MENSUEL CIBC (#5089)
FONDS ACTIONS AMERICAINES
IMPOSABLES MONTRUSCO BOLTON (#4888)
FONDS ACTIONS CANADIENNES CI (#3673)
FONDS ACTIONS INTERNATIONALES
FONDS AMERICAIN AIM (#6795)
FONDS AMERICAIN D'OBLIGATIONS DE
(#14334)
FONDS AMERICAIN DE CROISSANCE DU
CAPITAL HARTFORD (#19023)
FONDS AMERICAIN DE SOCIETE A FAIBLE
CAPITALISATION DFA (#22015)
FONDS AMERICAIN DE VALEUR A MOYENNE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS AMERICAIN DE VALEUR APOGEE
(#14334)
FONDS AMERICAIN DE VALEUR DFA
(#22015)
FONDS AMERICAIN LANDMARK (#3673)
FONDS AMERICAIN PETITE CAPITALISATION
CLARICA (#3123)
FONDS AMERICAIN PETITES SOCIETES CI
(#3673)
DDJ
FONDS AMERIQUE LATINE CIBC (#5089)
FONDS ASIATIQUE DE CROISSANCE ET DE
REVENU GGOF (#5791)
FONDS ASIATIQUE TALVEST (#3411)
FONDS AU FLOTTANT FAIBLE PHILLIPS,
HAGER & NORTH (#15304)
FONDS AURIFERE ET DE MINERAUX
PRECIEUX SPROTT (#19707)
FONDS BALISE MUTUAL (#14091)
FONDS BONS DU TRESOR CANADIEN CIBC
(#5089)
FONDS BONS DU TRESOR CANADIENS TD
(#6819)
FONDS BONS DU TRESOR FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
FONDS CAN. DE REPARTITION D'ACTIF
TALVEST (#3411)
FONDS CAN. MULTIGESTION TALVEST
(#3411)
FONDS CANADIEN A PETITE
FONDS CANADIEN A REVENU FIXE SEI
(#14488)
FONDS CANADIEN D'ACTIONS DE PREMIER
ORDRE CIBC (#5089)
FONDS CANADIEN D'OBLIGATIONS
GOUVERNEMENTALES DYNAMIQUE (#18387)
FONDS CANADIEN D'OBLIGATIONS CIBC
(#5089)
FONDS CANADIEN D'OBLIGATIONS MAWER
(#14744)
FONDS CANADIEN DE CROISSANCE
APOGEE (#14334)
FONDS CANADIEN DE CROISSANCE SELECT
TRIMARK (#3023)
FONDS CANADIEN DE DIVIDENDES
DYNAMIQUE LTEE (#18387)
FONDS CANADIEN DE PARTICIPATIONS CI
(#3673)
FONDS CANADIEN DE PLACEMENTS
DIVERSIFIES MAWER (#14744)
FONDS CANADIEN DE REPARTITION DE
L'ACTIF TEMPLETON (#9072)
FONDS CANADIEN DE SOCIETES A PETITE
CAPITALISATION RENAISSANCE (#13184)
FONDS CANADIEN DE TECHNOLOGIE
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS CANADIEN DE VALEUR A MOYENNE
FONDS CANADIEN DE VALEUR APOGEE
(#14334)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-35
FONDS CANADIEN EQUILIBRE BISSETT
(#9072)
FONDS CANADIEN IMPERIAL D'ACTIONS
(#5089)
FONDS CANADIEN LANDMARK (#3673)
FONDS CANADIEN OPPORTUNISTE HIRSH
FONDS CANADIEN PETITE/MOYENNE
CAPITALISATION CLARICA (#3123)
FONDS CANADIEN SELECT SIGNATURE
(#3673)
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
FONDS CHEFS DE FILE MONDIAUX
HARTFORD (#19023)
FONDS CHINE ELARGIE DYNAMIQUE
(#18387)
FONDS CHINE PLUS TALVEST (#3411)
AMERICAINES GPPMD (#5407)
CANADIENNES GPPMD (#5407)
FONDS COMMUN ADDENDA MULTISTRATEGIES (#17601)
(#17601)
CORPORATIVES (#17601)
FONDS COMMUN D'ACTIONS CANADIENNES
IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN D'ACTIONS
FONDS COMMUN D'ACTIONS OUTRE-MER
IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN D'ACTIONS U.S. IMPERIAL
(#21034)
FONDS COMMUN D'OBLIGATIONS A COURT
TERME IMPERIAL (#21034)
ADDENDA.MATH+ (#17601)
FONDS COMMUN DE DIVIDENDES
CANADIENS IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN DE FIDUCIES DE REVENU
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS COMMUN DE REVENU DE
DIVIDENDES CANADIENS IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUN ECONOMIES
EMERGENTES IMPERIAL (#5089)
BOURSIER INTERNATIONAL IMPERIAL
(#21034)
BOURSIER US IMPERIAL (#5089)
FONDS COMMUN FIERA CAPITAL ACTIONS
AMERICAINES (#6982)
AMERICAINES-INDICIEL (#6982)
CANADIENNES (#6982)
CANADIENNES-ETHIQUE (#6982)
CANADIENNES-PETITE
CAPITALISATION(#6982)
INTERNATIONALES-CROISSANCE (#6982)
INTERNATIONALES-VALEUR (#6982)
FONDS COMMUN FIERA CAPITAL MARCHE
MONETAIRE (#6982)
FONDS COMMUN FIERA CAPITAL
OBLIGATIONS CANADIENNES (#6982)
FONDS COMMUN FIERA CAPITAL
OBLIGATIONS GOUVERNEMENTALES A
LONG TERME (#6982)
FONDS COMMUN MARCHE MONETAIRE
IMPERIAL (#21034)
FONDS COMMUNCIATIONS ET
FONDS CROISSANCE AMERICAIN POWER
DYNAMIQUE I LTEE (#18387)
FONDS CROISSANCE DES DIVIDENDES
GGOF (#5791)
FONDS CROISSANCE ET DIVIDENDES
SOMMET CLARICA (#3123)
FONDS CROISSANCE ET REVENU SOMMET
CLARICA (#3123)
FONDS CSA ACTIONS (#13405)
FONDS CSA EQUILIBRE (#13405)
FONDS CSA OBLIGATIONS (#13405)
FONDS D'ACTIONS "U.S." VALUE LINE
TALVEST (#3411)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES A PETITE
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES BISSETT
(#9072)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES BPI
(#3673)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES BRANDES
(#20482)
HARTFORD (#19023)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES MERITAS
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-36
(#18949)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES RUSSELL
(#17335)
FONDS D'ACTIONS AMERICAINES TD (#6819)
FONDS D'ACTIONS CAN. A FAIBLE
FONDS D'ACTIONS CAN. DE CROISSANCE
TALVEST (#3411)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES A FAIBLE
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES ACUITY
(#10929)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES BISSETT
(#9072)
BRANDES (#20482)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES CLARICA
(#3123)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES CTI
(#15195)
HARTFORD (#19023)
MACKENZIE MAXXUM (#5672)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES MAWER
(#14744)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES OPTIMAL
TD (#6819)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES RUSSELL
(#17335)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SEI
(#14488)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SOMMET
CLARICA (#3123)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES SPROTT
(#19707)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES TD
(#6819)
TEMPLETON (#9072)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES VALEURS
SOCIALES ACUITY (#10929)
FONDS D'ACTIONS CANADIENNES 30
SOCIETES TOUTES CAPITALISATIONS
ACUITY (#10929)
FONDS D'ACTIONS DE CROISSANCE ALPIN
CLARICA (#3123)
FONDS D'ACTIONS DE GRANDES SOCIETE
FONDS D'ACTIONS DE MARCHES
EMERGENTS BRANDES (#20482)
CANADIENNES SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS DIVERSIFIE SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS EAEO SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS ENVIRONNEMENT SAIN
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ACUITY (#10929)
FONDS D'ACTIONS ETRANGERES SOMMET
CLARICA (#3123)
FONDS D'ACTIONS EUROPEENNES CIBC
(#5089)
FONDS D'ACTIONS GLOBALES A PETITE
FONDS D'ACTIONS GLOBALES BRANDES
(#20482)
APOGEE (#14334)
BISSETT (#9072)
FONDS D'ACTIONS INTERNATIONALES BPI
(#3673)
BRANDES (#20482)
MERITAS (#18949)
FONDS D'ACTIONS INTERNATIONALES TD
(#6819)
FONDS D'ACTIONS JAPONAISES CIBC
(#5089)
FONDS D'ACTIONS MARCHES EMERGENTS
SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS MD (#5407)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES APOGEE
(#14334)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES BPI (#3673)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES CI (#3673)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES SCIENCE ET
TECHNOLOGIE STANDARD LIFE (#11633)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES SEI (#14488)
FONDS D'ACTIONS MONDIALES STANDARD
LIFE (#11633)
FONDS D'ACTIONS OUTRE-MER RUSSELL
(#17335)
FONDS D'ACTIONS U.S. MAWER (#14744)
FONDS D'ACTIONS U.S. STANDARD LIFE
(#11633)
FONDS D'ACTIONS US A MOYENNE
FONDS D'ACTIONS VALEUR CAN. TALVEST
(#3411)
FONDS D'APPRECIATION DU CAPITAL CIBC
(#5089)
FONDS D'ENTREPRISE GGOF (#5791)
FONDS D'ENTREPRISES TRIMARK (#3023)
FONDS D'EXCELLENCE CANADIEN AIM
(#6795)
FONDS D'HYPOTHEQUES ET DE REVENU A
COURT TERME CIBC (#5089)
FONDS D'INTERET TRIMARK (#3023)
FONDS D'INVESTISSEMENT REA INC. (LE)
FONDS D'OBLIGATIONS A COURT TERME TD
(#6819)
FONDS D'OBLIGATIONS A HAUT
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2002-12-31
2003-12-31
A-37
RENDEMENT TALVEST (#3411)
FONDS D'OBLIGATIONS A LONG TERME
(#14488)
REEL (#14488)
REEL TD (#6819)
FONDS D'OBLIGATIONS AVANTAGE
TRIMARK (#3023)
FONDS D'OBLIGATIONS BISSETT (#9072)
DYNAMIQUE (#18387)
RENDEMENT ELEVE GGOF (#5791)
RENDEMENT REEL RENAISSANCE (#13184)
HAUT RENDEMENT DYNAMIQUE I (#18387)
HAUT RENDEMENT RENAISSANCE (#13184)
FONDS D'OBLIGATIONS CANADIENNES C.I.
(#3673)
GGOF (#5791)
MERITAS (#18949)
FONDS D'OBLIGATIONS CANADIENNES TD
(#6819)
TRIMARK (#3023)
FONDS D'OBLIGATIONS DE SOCIETE A
RENDEMENT ELEVE STANDARD LIFE
(#11633)
FONDS D'OBLIGATIONS DE SOCIETES
SIGNATURE (#3123)
FONDS D'OBLIGATIONS ET
D'HYPOTHEQUES MD (#5407)
FONDS D'OBLIGATIONS HARTFORD (#19023)
FONDS D'OBLIGATIONS JARISLOWSKY
FRASER (#14295)
FONDS D'OBLIGATIONS MD (#5407)
FONDS D'OBLIGATIONS MONDIAL A
RENDEMENT ACCRU SEI (#14488)
FONDS D'OBLIGATIONS MONDIAL MD
(#5407)
FONDS D'OBLIGATIONS MONDIALES C.I.
(#3673)
CLARICA (#3123)
FONDS D'OBLIGATIONS TALVEST (#3411)
FONDS D'OCCASIONS MONDIALES
FONDS DE CROISSANCE A CAPITALISATION
VARIABLE FRANKLIN (#9072)
FONDS DE CROISSANCE ACTIVE
AMERICAIN AIM (#6795)
FONDS DE CROISSANCE AMERICAIN GGOF
(#5791)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS DE CROISSANCE ASIATIQUE TD
(#6819)
LTEE (#4353)
FONDS DE CROISSANCE CANADIEN
FONDS DE CROISSANCE DE DIVIDENDES TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE DE GRANDES
FONDS DE CROISSANCE DE PETITES
(#14488)
TRIMARK (#3023)
FONDS DE CROISSANCE EQUILIBRE TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE EUROPEEN AIM
(#6795)
FONDS DE CROISSANCE EUROPEEN GGOF
(#5791)
FONDS DE CROISSANCE EUROPEEN TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE FONDAMENTALE
FONDS DE CROISSANCE GRANDES
CAPITALISATIONS US MD (#5407)
TD (#6819)
FONDS DE CROISSANCE JAPONAIS TD
(#6819)
FONDS DE CROISSANCE LATINOAMERICAIN TD (#6819)
FONDS DE CROISSANCE MONDIAL GGOF
(#5791)
FONDS DE CROISSANCE MONDIAL
FONDS DE CROISSANCE MONDIALE
FRANKLIN (#9072)
FONDS DE CROISSANCE MONDIALES RER
GGOF (#5791)
FONDS DE CROISSANCE MULTINATIONALE
BISSETT (#9072)
FONDS DE CROISSANCE PETITES
FONDS DE CROISSANCE REER GRANDES
FONDS DE CROISSANCE SELECT TRIMARK
(#3023)
FONDS DE CROISSANCE TALVEST FPX
(#3411)
FONDS DE CROISSANCE ZENITH A VALEUR
STABLE
FONDS DE DIVIDENDES CANADIENS DE
CROISSANCE STANDARD LIFE (#11633)
FONDS DE DIVIDENDES CIBC (#5089)
FONDS DE DIVIDENDES MD (#5407)
LTEE (#5791)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-38
FONDS DE DIVIDENDES SIGNATURE (#3673)
FONDS DE DIVIDENDES TALVEST (#3411)
FONDS DE FIDUCIE DE REVENU ACUITY
(#10929)
MARITIME
FONDS DE MARCHE MONETAIRE CANADIEN
AIM (#6795)
FONDS DE MARCHE MONETAIRE SEI
(#14488)
FONDS DE MARCHES EMERGENTS
TEMPLETON (#9072)
FONDS DE MARCHES FINANCIERS EN
DEVELOPPEMENT RENAISSANCE (#13184)
FONDS DE MOYENNES SOCIETES
FONDS DE PETITES ENTREPRISES TRIMARK
(#3023)
CANADIENNES TRIMARK (#3023)
FONDS DE PETITES SOCIETES POWER
DYNAMIQUE (#18387)
ACTIONS (#4821)
EQUILIBRE (#4821)
QUEBEC -SECTION ACTIONS (#4101)
QUEBEC -SECTION EQUILIBREE (#4101)
QUEBEC -SECTION OBLIGATIONS (#4101)
INNVEST
FONDS DE PLACEMENT INTERNATIONAL
MAWER (#14744)
CONSERVATEUR PRIMERICA (#14593)
FORTE CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
REVENU PRIMERICA (#14593)
FONDS DE PORTEFEUILLE CANADIEN DE
CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
FONDS DE PORTEFEUILLE CANADIEN DU
MARCHE MONETAIRE PRIMERICA (#14593)
EQUILIBRE PRIMERICA (#14593)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2002-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
A FORTE CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
DE CROISSANCE PRIMERICA (#14593)
RER CROISSANCE ACTIVE PRIMERICA
(#14593)
D'ACTIFS SYNERGY (#14973)
GLOBALE APOGEE (#14334)
FONDS DE REPARTITION TACTIQUE HIRSH
SIGNATURE (#3673)
ALPIN CLARICA (#3123)
TRIMARK (#3023)
CANADA DOMINION LTEE (#18387)
APOGEE (#14334)
FONDS DE REVENU A COURT TERME EN
EUROS CIBC (#5089)
FONDS DE REVENU A HAUT RENDEMENT
TD (#6819)
FONDS DE REVENU A RENDEMENT
SUPERIEUR APOGEE (#14334)
FONDS DE REVENU APOGEE (#14334)
FONDS DE REVENU BISSETT (#9072)
FONDS DE REVENU CANADIEN SIGNATURE
(#3673)
BISSETT (#9072)
CANADIEN RENAISSANCE (#13184)
FONDS DE REVENU DE DIVIDENDES TD
(#6819)
(FIRST ASSET FUNDS)
FONDS DE REVENU ELEVE ACUITY (#10929)
FONDS DE REVENU ELEVE FRANKLIN
(#9072)
FONDS DE REVENU ELEVE SIGNATURE
(#3673)
FONDS DE REVENU EQUILIBRE TD (#6819)
ACUITY (#10929)
HARBOUR (#3673)
FONDS DE REVENU FIXE ACUITY (#10929)
FONDS DE REVENU GOUVERNEMENTAL
TRIMARK (#3023)
FONDS DE REVENU INTERNATIONAL RER
GGOF (#5791)
FONDS DE REVENU MENSUEL DIVERSIFIE
GGOF (#5791)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-39
FONDS DE REVENU MENSUEL ELEVE GGOF
(#5791)
FONDS DE REVENU MENSUEL ELEVE II
GGOF (#5791)
FONDS DE REVENU MENSUEL STANDARD
LIFE (#11633)
FONDS DE REVENU MENSUEL TD (#6819)
FONDS DE REVENU PRUDENT (#14488)
FONDS DE REVENU STRATEGIQUE
FRANKLIN (#9072)
FONDS DE REVENU TALVEST (#3411)
FONDS DE REVENU TALVEST FPX (#3411)
FONDS DE SECTEURS MONDIAUX
FONDS DE SOCIETES A GRANDE
FONDS DE SOCIETES A MICRO
FONDS DE SOCIETES A PETITE
FONDS DE SOCIETES AMERICAINES
TRIMARK (#3023)
FONDS DE TECHNOLOGIE FRANKLIN (#9072)
FONDS DE TECHNOLOGIE MONDIALE
FONDS DE TITRES IMMOBILIERS MONDIAUX
APOGEE (#14334)
FONDS DE TITRES PRIVILEGIES (FIRST
ASSET FUNDS)
(#5791)
FONDS DE VALEUR AMERICAIN
FONDS DE VALEUR AMERICAIN RER GGOF
(#5791)
FONDS DE VALEUR AMERICAINE CI (#3673)
FONDS DE VALEUR CANADIEN A GRANDE
CAPITALISATION GGOF (#5791)
FONDS DE VALEUR DE BASE CANADIEN
FONDS DE VALEUR EQUILIBRE CANADIEN
FONDS DE VALEUR GRANDES
FONDS DE VALEUR INTERNATIONAL C.I.
(#3673)
FONDS DE VALEUR JAPONAIS GGOF (#5791)
FONDS DE VALEUR MONDIAL C.I. (#3673)
FONDS DE VALEUR MONDIAL GGOF (#5791)
FONDS DE VALEUR REER GRANDES
FONDS DE VALEURS SURES AMERICAINES
TD (#6819)
FONDS DE VALEURS SURES CANADIENNES
TD (#6819)
FONDS DECOUVERTE MUTUAL (#9072)
FONDS DECOUVERTE TRIMARK (#3023)
FONDS DEMOGRAPHIE AMERIQUE DU
NORD CIBC (#5089)
FONDS DES BONS DU TRESOR CANADIENS
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS DES CONSEILLERS HARTFORD
(#19023)
FONDS DES MARCHES EMERGENTS GGOF
(#5791)
FONDS DES MARCHES EMERGENTS TD
(#6819)
FONDS DES SCIENCES DE LA SANTE
MONDIAL AIM (#6795)
FONDS DES SERVICES FINANCIERS DES
INSTITUTIONS LOCALES
FONDS DES TECHNOLOGIES MONDIAL AIM
(#6795)
FONDS DESTINEE CANADIENNE TRIMARK
(#3023)
FONDS DESTINEE MONDIALE TRIMARK
(#3023)
FONDS DIAMANT STRATEGIE CONTRECOURANT (#18990)
FONDS DIAMANT VALEUR MONDIALE
(#18990)
FONDS DIVERSIFIE CANADIEN CLARICA
(#3123)
FONDS DIVERSIFIE DE REVENU (#14488)
AMERICAIN FRANKLIN TEMPLETON (#9072)
AMERICAIN TRIMARK (#3023)
AMERICAIN RER GGOF (#5791)
AMERICAIN TD (#6819)
BRANDES (#20482)
GGOF (#5791)
TD (#6819)
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE MERITAS
(#18949)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE PLUS TD
(#6819)
FONDS DU MARCHE MONETAIRE TALVEST
(#3411)
FONDS DYNASTIE ASIATIQUE CI (#3673)
FONDS ECONOMIES EMERGENTES CIBC
(#5089)
FONDS ENERGIE CIBC (#5089)
FONDS ENTREPRISE MONTRUSCO BOLTON
(#4888)
FONDS ENVIRONNEMENT SAIN, SCIENCE ET
TECHNOLOGIE ACUITY (#10929)
FONDS EQUILIBRE + MONTRUSCO BOLTON
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-40
(#4888)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN D'EPARGNERETRAITE MAWER (#14744)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN ACUITY
(#10929)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN AIM (#6795)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN BRANDES
(#20482)
FONDS EQUILIBRE CANADIEN
FONDS EQUILIBRE CANADIEN SIGNATURE
(#3673)
FONDS EQUILIBRE CIBC (#5089)
FONDS EQUILIBRE CLARICA (#3123)
FONDS EQUILIBRE DE BASE SEI (#14488)
FONDS EQUILIBRE DE CROISSANCE PLUS
SEI (#14488)
FONDS EQUILIBRE DE CROISSANCE SEI
(#14488)
FONDS EQUILIBRE DE L'A.P.M.
FONDS EQUILIBRE DE L'ASSOCIATION DES
POLICIERS PROVINCIAUX DU QUEBEC
FONDS EQUILIBRE DE REVENU SEI (#14488)
FONDS EQUILIBRE GLOBAL BRANDES
(#20482)
FONDS EQUILIBRE GLOBAL JARISLOWSKY
FRASER (#14295)
FONDS EQUILIBRE INTERNATIONAL C.I.
(#3673)
FONDS EQUILIBRE INTERNATIONAL RER
GGOF (#5791)
FONDS EQUILIBRE JARISLOWSKY FRASER
(#14295)
FONDS EQUILIBRE MD (#5407)
FONDS EQUILIBRE MONDIAL
COMMONWEALTH LTEE (#18387)
FONDS EQUILIBRE PRUDENT (#14488)
FONDS EQUILIBRE SELECT TRIMARK
(#3023)
FONDS EQUILIBRE STANDARD LIFE (#11633)
FONDS EQUILIBRE STRATEGIQUE APOGEE
(#14334)
FONDS EQUILIBRE TALVEST FPX (#3411)
FONDS EQUILIBRE TD (#6819)
FONDS EQUILIBRE TEMPLETON (#9072)
FONDS EURO RENAISSANCE (#13184)
FONDS EUROPEEN C.I. (#3673)
FONDS EUROPEEN TALVEST (#3411)
FONDS EUROPLUS TRIMARK (3023)
CANADIENNES - VALEUR (#15760)
CANADIENNES - GRANDES
CAPITALISATIONS (#15760)
FONDS EVOLUTION AMERICAIN (#15760)
FONDS EVOLUTION AMERICAIN RER
(#15760)
FONDS EVOLUTION DEMOGRAPHIE
CANADIENNE (#15760)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS EVOLUTION EQUILIBRE (#15760)
FONDS EVOLUTION EXPANSION QUEBEC
(#15760)
FONDS EVOLUTION FINANCE ET
TECHNOLOGIE (#15760)
CROISSANCE CANADIENNE (#15760)
CROISSANCE MONDIALE (#15760)
EQUILIBRE CANADIEN (#15760)
SECTEURS D'AVENIR MONDIAUX (#15760)
(#15760)
RER (#15760)
FONDS EVOLUTION MARCHE MONETAIRE
(#15760)
FONDS EVOLUTION OBLIGATIONS (#15760)
FONDS EVOLUTION REA (#15760)
FONDS EVOLUTION REPARTITION D'ACTIF
CANADIEN (#15760)
FONDS EVOLUTION SELECTION FTB
(#15760)
FONDS EVOLUTION TENDANCES
DEMOGRAPHIQUES (#15760)
FONDS EXPLORATEUR CI (#3673)
FONDS EXTREME D'ACTIONS
FONDS EXTREME D'ACTIONS MONDIALES
SYNERGY (#14973)
FONDS FERIQUE ACTIONS (#197)
FONDS FERIQUE AMERICAIN (#197)
FONDS FERIQUE ASIE (#197)
FONDS FERIQUE EQUILIBRE (#197)
FONDS FERIQUE EUROPE (#197)
FONDS FERIQUE INTERNATIONAL (#197)
FONDS FERIQUE OBLIGATIONS (#197)
FONDS FERIQUE REVENU COURT TERME
(#197)
FONDS FID. DE RETRAITE D'ACT.
MONDIALES PHILLIPS, HAGER & NORTH
(#15304)
FONDS FID. DE RETRAITE D'ACTIONS
OUTRE- MER PHILLIPS, HAGER & NORTH
(#15304)
FONDS FIDUCIAIRE DE RETRAITE
EQUILIBRE PHILLIPS, HAGER & NORTH
(#15304)
RENAISSANCE II (#13184)
FONDS GLOBAL A FAIBLE CAPITALISATION
TALVEST (#3411)
FONDS GLOBAL D'ACTIONS TALVEST
(#3411)
FONDS GLOBAL MULTIGESTION TALVEST
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-41
(#3411)
FONDS GLOBAL RESSOURCES TALVEST
(#3411)
FONDS GLOBAL SCIENCES DE LA SANTE
TALVEST (#3411)
FONDS GLOBAL SCIENCES ET
FONDS HARBOUR (#3673)
FONDS HYPOTHECAIRE TD (#6819)
FONDS IA ACTIONS CANADIENNES
PREDOMINANTES (#18102)
FONDS IA ACTIONS CANADIENNES MODERE
(#18102)
FONDS IA CANADA EQUILIBRE (#18102)
FONDS IA CREDIT SUISSE ACTIONS
MONDIALES (#18102)
FONDS IA CRYSTAL AMERIQUE INDICIEL
AMELIORE (#19262)
FONDS IA CRYSTAL MONDE INDICIEL
AMELIORE (#19262)
FONDS IA MARCHE MONETAIRE CANADIEN
(#18102)
FONDS IA OBLIGATIONS CANADIENNES
(#18102)
FONDS IMMOBILIER CANADIEN CIBC (#5089)
FONDS IMSA DYNAMIQUE (#18387)
FONDS INDICE BOURSIER CANADIEN
FONDS INDICE BOURSIER CANADIEN CIBC
(#5089)
FONDS INDICE BOURSIER EUROPEEN CIBC
(#5089)
CIBC (#5089)
FONDS INDICE BOURSIER U.S. CIBC (#5089)
FONDS INDICE BOURSIER U.S. PROTECTION
5 ANS (#5089)
FONDS INDICE NASDAQ CIBC (#5089)
CIBC (#5089)
FONDS INDICE OBLIGATAIRE
FONDS INDICIEL AMERICAIN TD (#6819)
FONDS INDICIEL ASIE-PACIFIQUE CIBC
(#5089)
FONDS INDICIEL CANADIEN (#14488)
FONDS INDICIEL CANADIEN A REVENU FIXE
(#14488)
FONDS INDICIEL CANADIEN TD (#6819)
FONDS INDICIEL COMPOSE S&P/TSX
PLAFONNE TD (#6819)
FONDS INDICIEL COMPOSE S&P/TSX TD
(#6819)
CANADIENNES A COURT TERME CIBC
(#5089)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS INDICIEL D'OBLIGATIONS D'ETAT
PLACEMENTS SEI (#14488)
3XL (#14488)
FONDS INDICIEL DE CROISSANCE
CANADIENNE SELECT TD (#6819)
FONDS INDICIEL DE FORTE
CAPITALISATION CANADIENNE (#14488)
FONDS INDICIEL DE VALEUR CANADIENNE
SELECT TD (#6819)
FONDS INDICIEL EQUILIBRE PROTECTION 5
ANS (#5089)
FONDS INDICIEL EQUILIBRE TD (#6819)
FONDS INDICIEL EUROPEEN TD (#6819)
FONDS INDICIEL INTERNATIONAL TD (#6819)
FONDS INDICIEL JANTZI SOCIAL MD
MERITAS (#18949)
FONDS INDICIEL JAPONAIS TD (#6819)
FONDS INDICIEL MARCHES EMERGENTS
CIBC (#5089)
FONDS INDICIEL MOYENNE DOW JONES
DES INDUSTRIELLES TD (#6819)
FONDS INDICIEL RER AMERICAIN TD (#6819)
FONDS INDICIEL RER INTERNATIONAL TD
(#6819)
FONDS INDICIEL RER NASDAQ TD (#6819)
FONDS INDO-PACIFIQUE AIM (#3023)
FONDS INTERNATIONAL C.I. (#3673)
FONDS INTERNATIONAL D'ACTIONS CIBC
(#5089)
TALVEST (#3411)
TEMPLETON (#9072)
FONDS INTERNATIONAL D'OBLIGATIONS
CIBC (#5089)
FONDS INTERNATIONAL DE CROISSANCE
MD (#5407)
FONDS INTERNATIONAL DE SOCIETES A
FAIBLE CAPITALISATION DFA (#22015)
FONDS INTERNATIONAL DE SOCIETES
TRIMARK (#3023)
FONDS INTERNATIONAL DE VALEUR A
PETITE MOYENNE CAPITALISATION
APOGEE (#14334)
FONDS INTERNATIONAL DE VALEUR DFA
(#22015)
FONDS INTERNATIONAL REER DE
CROISSANCE MD (#5407)
FONDS MARCHE MONETAIRE ACUITY
(#10929)
FONDS MARCHE MONETAIRE C.I. (#3673)
FONDS MARCHE MONETAIRE CANADIEN
MAWER (#14744)
FONDS MARCHE MONETAIRE CIBC (#5089)
FONDS MARCHE MONETAIRE E-U C.I.
(#3673)
FONDS MARCHE MONETAIRE EN DOLLARS
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-42
US CIBC (#5089)
FONDS MARCHE MONETAIRE HARTFORD
(#19023)
FONDS MARCHES NOUVEAUX C.I. (#3673)
FONDS METAUX PRECIEUX CIBC (#5089)
FONDS METAUX PRECIEUX TD (#6819)
FONDS MONDIAL A PETITE CAPITALISATION
GGOF (#5791)
FONDS MONDIAL C.I. (#3673)
FONDS MONDIAL D'ACTIONS ACUITY
(#10929)
FONDS MONDIAL D'ACTIONS
ENVIRONNEMENT SAIN ACUITY (#10929)
DYNAMIQUE (#18387)
DYNAMIQUE I (#18387)
FONDS MONDIAL D'ACTIONS VALEURS
SOCIALES ACUITY (#10929)
FONDS MONDIAL D'OBLIGATIONS A
FONDS MONDIAL D'OBLIGATIONS
TEMPLETON (#9072)
FONDS MONDIAL DE DEBENTURES
CONVERTIBLE DYNAMIQUE (#18387)
TEMPLETON (#9072)
FONDS MONDIAL DE REPARTITION DE
L'ACTIF TD (#6819)
FONDS MONDIAL DE SCIENCES DE LA
(#9072)
FONDS MONDIAL DE TECHNOLOGIE CIBC
(#5089)
FONDS MONDIAL DE TELECOMS FRANKLIN
(#9072)
FONDS MONDIAL DE TITRES A REVENU FIXE
CINQ ANS DFA (#22015)
FONDS MONDIAL EQUILIBRE TEMPLETON
(#9072)
FONDS MONDIAL EQUILIBRE TRIMARK
(#3023)
FONDS MONDIAL PETITES SOCIETES CI
(#3673)
FONDS MONDIAL SCIENCES DE LA SANTE
GGOF (#5791)
FONDS MONDIAL SELECT TD (#6819)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. - CAT.
REVENU A COURT TERME MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CAT.GESTION DE STYLE MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE CROISSANCE AMERICAINE
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE CROISSANCE MONDIALE
SYNERGY (#14973)
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE MOMENTUM MONDIAL
SYNERGY (#14973)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS MONDIAL SYNERGY INC. CATEGORIE VALEUR MONDIALE SYNERGY
(#14973)
FONDS MONDIAL TECHNOLOGIE GGOF
(#5791)
FONDS MONDIAL TECHNOLOGIE RER GGOF
(#5791)
FONDS MONETAIRE MD (#5407)
FONDS NATCAN DE REPARTITION D'ACTIFS
(#11625)
FONDS NORBOURG ACTIONS-SITUATIONS
SPECIALES (#15801)
FONDS NORBOURG DEBENTURES
CONVERTIBLES (#15801)
FONDS NORBOURG MARCHE MONETAIRE
(#15801)
FONDS NORBOURG PLACEMENTS
EQUILIBRES (#15801)
FONDS NORBOURG REPARTITION
TACTIQUE DES ACTIFS CANADIENS (#15801)
FONDS NORBOURG REVENUS FIXES
(#15801)
FONDS NORBOURG SOCIETES
EMERGENTES DE CROISSANCE (#15801)
FONDS NORGOURG PLACEMENTS
INTERNATIONAUX (#15801)
FONDS NOUVEAU DU CANADA MAWER
(#14744)
FONDS NOUVELLE GENERATION MILLENIUM
TALVEST (#3411)
FONDS OBLIGATIONS A COURT TERME CI
(#3673)
FONDS OBLIGATIONS A LONG TERME CI
(#3673)
FONDS OBLIGATIONS INDICE +
FONDS PACIFIQUE C.I. (#3673)
FONDS PETITES SOCIETES CANADIENNES
CIBC (#5089)
FONDS PETITES SOCIETES
INTERNATIONALES CIBC (#5089)
FONDS PETITES SOCIETES U.S. CIBC
(#5089)
FONDS PLACEMENTS CANADIENS CI (#3673)
FONDS PRIVILEGIE BONS DU TRESOR
CANADIEN CIBC (#5089)
FONDS PROSPERITE DE L'EXTREMEORIENT CIBC (#5089)
FONDS REER D'ACTIONS MONDIALES MD
(#5407)
FONDS REER DES PLACEMENTS D'AVENIR
MD (#5407)
FONDS REER INDICE BOURSIER EUROPEEN
CIBC (#5089)
FONDS REER INDICE BOURSIER
FONDS REER INDICE BOURSIER JAPONAIS
CIBC (#5089)
FONDS REER INDICE BOURSIER U.S. CIBC
(#5089)
FONDS REER INDICE NASDAQ CIBC (#5089)
FONDS REMEC -EQUILIBRE (#5527)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-43
FONDS REPARTITION STRATEGIQUE
CANADIEN CI (#3673)
FONDS RER AMERICAIN AIM (#6795)
FONDS RER AMERICAIN D'OBLIGATIONS DE
(#14334)
FONDS RER AMERICAIN DE VALEUR
APOGEE (#14334)
FONDS RER AMERICAIN LANDMARK (#3673)
FONDS RER AMERICAIN PETITES SOCIETES
CI (#3673)
FONDS RER ASIATIQUE TALVEST (#3411)
FONDS RER BALISE MUTUAL (#9072)
FONDS RER BIOTECHNOLOGIE MONDIALE
C.I. (#3673)
FONDS RER CHINE PLUS TALVEST (#3411)
FONDS RER COMMUNICATIONS ET
FONDS RER CROISSANCE AMERICAINE
SYNERGY (#14973)
FONDS RER CROISSANCE MONDIALE
SYNERGY (#14973)
FONDS RER D'ACTIONS "U.S." VALUE LINE
TALVEST (#3411)
BISSETT (#9072)
FONDS RER D'ACTIONS AMERICAINES BPI
(#3673)
BRANDES (#20482)
FONDS RER D'ACTIONS ETRANGERES
HARBOUR (#3673)
FONDS RER D'ACTIONS GLOBALES
BRANDES (#20482)
FONDS RER D'ACTIONS G7 ACUITY (#10929)
BRANDES (#20482)
BPI (#3673)
FONDS RER D'ACTIONS MONDIALES
APOGEE (#14334)
FONDS RER D'ACTIONS MONDIALES BPI
(#3673)
FONDS RER D'INDICES AMERICAINS
FONDS RER D'INDICES INTERNATIONAUX
FONDS RER D'OBLIGATIONS
INTERNATIONALES STANDARD LIFE
(#11633)
FONDS RER D'OBLIGATIONS MONDIALES
C.I. (#3673)
FONDS RER D'OBLIGATIONS MONDIALES TD
(#6819)
FONDS RER D'OCCASIONS MONDIALES
FONDS RER DE CROISSANCE A
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
(#9072)
FONDS RER DE CROISSANCE AMERICAIN
TD (#6819)
FONDS RER DE CROISSANCE ASIATIQUE TD
(#6819)
FONDS RER DE CROISSANCE DE GRANDES
FONDS RER DE CROISSANCE DE PETITES
FONDS RER DE CROISSANCE ET DE
AIM (#6795)
TD (#6819)
INTERNATIONAL RENAISSANCE (#13184)
FONDS RER DE CROISSANCE MONDIAL
FONDS RER DE CROISSANCE MONDIALE
FRANKLIN (#9072)
FONDS RER DE CROISSANCE SELECT
TRIMARK (#3023)
FONDS RER DE MARCHES EMERGENTS
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER DE REPARTITION TACTIQUE
FONDS RER DE SECTEURS MONDIAUX
FONDS RER DE SOCIETES AMERICAINES
TRIMARK (#3023)
FONDS RER DE TECHNOLOGIE MONDIALE
FONDS RER DE TITRES IMMOBILIERS
MONDIAUX APOGEE (#14334)
FONDS RER DE VALEUR AMERICAIN CI
(#3673)
FONDS RER DE VALEUR DE FIDUCIE CI
(#3673)
FONDS RER DE VALEUR INTERNATIONAL CI
(#3673)
FONDS RER DE VALEUR MONDIAL CI (#3673)
FONDS RER DECOUVERTE MUTUAL (#9072)
FONDS RER DECOUVERTE TRIMARK (#3023)
FONDS RER DES MARCHES EMERGENTS TD
(#6819)
FONDS RER DES SCIENCES DE LA SANTE
MONDIAL AIM (#6795)
FONDS RER DES TECHNOLOGIES MONDIAL
AIM (#6795)
FONDS RER DESTINEE MONDIALE TRIMARK
(#3023)
FONDS RER ECONOMIE DEMOGRAPHIQUE
MONDIALE C.I. (#3673)
FONDS RER ENERGIE MONDIALE C.I. (#3673)
FONDS RER EQUILIBRE GLOBAL BRANDES
(#20482)
FONDS RER EQUILIBRE INTERNATIONAL C.I.
(#3673)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-44
COMMONWEALTH (#18387)
FONDS RER EUROPEEN C.I. (#3673)
FONDS RER EUROPEEN TALVEST (#3411)
FONDS RER EUROPLUS TRIMARK (#3023)
FONDS RER EXTREME D'ACTIONS
MONDIALES SYNERGY (#14973)
FONDS RER GESTION DE STYLE MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS RER GESTIONNAIRES AMERICAINS
CI (#3673)
FONDS RER GESTIONNAIRES MONDIAUX CI
(#3673)
FONDS RER GLOBAL A FAIBLE
FONDS RER GLOBAL D'ACTIONS TALVEST
(#3411)
FONDS RER GLOBAL D'OBLIGATIONS
TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL DE REPARTITION
D'ACTIF TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL DE RESSOURCES
TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL MULTIGESTION
TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL SCIENCES &
FONDS RER GLOBAL SCIENCES DE LA
SANTE TALVEST (#3411)
FONDS RER GLOBAL TALVEST (#3411)
FONDS RER INDICIEL S&P 500 STANDARD
LIFE (#11633)
FONDS RER INDO-PACIFIC AIM (#3023)
FONDS RER INT. DE VALEUR A PETITE ET
(#14334)
FONDS RER INTERNATIONAL C.I.(#3673)
TALVEST (#3411)
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER INTERNATIONAL DES
SOCIETES TRIMARK (#3023)
FONDS RER JAPONAIS C.I. (#3673)
FONDS RER MOMENTUM EUROPEEN
SYNERGY (#14973)
FONDS RER MOMENTUM MONDIAL
SYNERGY (#14973)
FONDS RER MOND. DE SCIENCES DE LA
(#9072)
FONDS RER MONDIAL D'ACTIONS FOCUS +
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS RER MONDIAL D'OBLIGATIONS A
FONDS RER MONDIAL DE PETITES SOCIETE
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER MONDIAL DE TELECOMS
FRANKLIN (#9072)
FONDS RER MONDIAL EQUILIBRE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
TEMPLETON (#9072)
FONDS RER MONDIAL EQUILIBRE TRIMARK
(#3023)
FONDS RER MONDIAL LANDMARK (#3673)
FONDS RER MONDIAL PETITES SOCIETES
CI (#3673)
FONDS RER MONDIAL SELECT TD (#6819)
FONDS RER PACIFIQUE C.I. (#3673)
FONDS RER PRODUITS DE CONSOMMATION
FONDS RER SCIENCE ET TECHNOLOGIE TD
(#6819)
MONDIALES C.I. (#3673)
FONDS RER SCIENCES DE LA SANTE TD
(#6819)
FONDS RER SCIENCES ET TECHNOLOGIES
MANDIALES C.I. (#3673)
FONDS RER SERVICES FINANCIERS
FONDS RER TACTIQUE D'ACTIONS
MONDIALES STANDARD LIFE (#11633)
FONDS RER TACTIQUE D'ACTIONS US
FONDS RER TACTONICS CI (#3673)
FONDS RER TECHNOLOGIE FRANKLIN
(#9072)
FONDS RER VALEUR MONDIALE SYNERGY
(#14973)
FONDS RER VALEURS SURES AMERICAINES
TD (#6819)
FONDS RESSOURCES CANADIENNES CIBC
(#5089)
FONDS RESSOURCES ENERGETIQUES TD
(#6819)
FONDS RESSOURCES TD (#6819)
FONDS REVENU CANADIEN SYNERGY
(#14973)
FONDS SCIENCE ET TECHNOLOGIE TD
(#6819)
FONDS SCIENCES DE LA SANTE TD (#6819)
FONDS SECTEUR A COURT TERME CI
(#3673)
FONDS SECTEUR A COURT TERME EN
DOLLARS US CI (#3673)
FONDS SECTEUR BIOTECHNOLOGIE
MONDIALE CI (#3673)
FONDS SECTEUR CANADIEN LANDMARK
(#3673)
FONDS SECTEUR CANADIEN SELECT
SIGNATURE (#3673)
SECTEUR AMERICAIN LANDMARK (#3673)
SECTEUR AMERICAIN PETITES SOCIETES CI
(#3673)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-45
SECTEUR D'ACTIONS AMERICAINES BPI
(#3673)
SECTEUR D'ACTIONS INTERNATIONALES
BPI (#3673)
SECTEUR D'ACTIONS MONDIALES BPI
(#3673)
SECTEUR HARBOUR (#3673)
SECTEUR MONDIAL PETITES SOCIETES CI
(#3673)
FONDS SECTEUR D'ACTIONS ETRANGERES
HARBOUR (#3673)
FONDS SECTEUR DE CROISSANCE ET DE
FONDS SECTEUR DE PLACEMENTS
CANADIEN CI (#3673)
FONDS SECTEUR DIVIDENDES SIGNATURE
(#3673)
FONDS SECTEUR ECONOMIE
DEMOGRAPHIQUE MONDIALE CI (#3673)
FONDS SECTEUR ENERGIE MONDIALE CI
(#3673)
FONDS SECTEUR EQUILIBRE
INTERNATIONAL CI (#3673)
FONDS SECTEUR EUROPEEN CI (#3673)
FONDS SECTEUR EXPLORATEUR CI (#3673)
AMERICAIN CI (#3673)
MONDIAUX CI (#3673)
FONDS SECTEUR INTERNATIONAL CI
(#3673)
FONDS SECTEUR JAPONAIS CI (#3673)
FONDS SECTEUR MARCHES NOUVEAUX CI
(#3673)
FONDS SECTEUR MONDIAL CI (#3673)
FONDS SECTEUR MONDIAL LANDMARK
(#3673)
FONDS SECTEUR OBLIGATIONS DE
SOCIETES SIGNATURE (#3673)
FONDS SECTEUR PACIFIQUE CI (#3673)
FONDS SECTEUR PRODUITS DE
CONSOMMATION MONDIAUX CI (#3673)
FONDS SECTEUR RESSOURCES
CANADIENNES SIGNATURE (#3673)
FONDS SECTEUR REVENU ELEVE
SIGNATURE (#3673)
FONDS SECTEUR SCIENCES DE LA SANTE
FONDS SECTEUR SCIENCES ET
TECHNOLOGIES MONDIALES CI (#3673)
FONDS SECTEUR SERVICES FINANCIERS
MONDIAUX CI (#3673)
FONDS SECTEUR VALEUR AMERICAINE CI
(#3673)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FONDS SECTEUR VALEUR DE FIDUCIE CI
(#3673)
FONDS SECTEUR VALEUR
INTERNATIONALE CI (#3673)
FONDS SECTEUR VALEUR MONDIALE CI
(#3673)
FONDS SECURITE CANADIEN CLARICA
(#3123)
FONDS SELECTIF MD (#5407)
FONDS SOCIETES CANADIENNES
EMERGENTES CIBC (#5089)
FONDS SOCIETES FINANCIERES CIBC
(#5089)
FONDS SUPERIEUR D'OBLIGATIONS
CLARICA (#3123)
FONDS SUPERIEUR DE PLACEMENTS
HYPOTHECAIRES CLARICA (#3123)
FONDS SUPERIEUR INTERNATIONAL
CLARICA (#3123)
FONDS SYNTHETIQUE DE FORTE
FONDS SYNTHETIQUE DE MOYENNE
FONDS SYNTHETIQUE INTERNATIONAL
(#14488)
FONDS T-MAX MONTRUSCO BOLTON
(#4888)
FONDS TACTONICS CI (#3673)
FONDS TRIMARK (#3023)
FONDS TRIMARK CANADIEN (#3023)
FONDS VALEUR DE GRANDES SOCIETES
FONDS VALEUR DE PETITES SOCIETES US
DYNAMIQUE (#18387)
FONDS VALEUR EQUILIBRE DYNAMIQUE
(#18387)
CANADIENNE CLARICA (#3123)
MONDIALE CLARICA (#3123)
FONDS VALEURS LIQUIDES RENDEMENT
ELEVE CIBC (#5089)
GASTEM INC.
INC.
GENDIS INC.
GENESIS TRUST
BRITANNIQUE LTEE
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-46
CORP.
GLOBESTAR MINING CORPORATION
GMP CAPITAL CORP.
GOLDEN VALLEY MINES LTD.
GROUPE ALGO INC.
GROUPE CFS INC
HART MC
VENTURE FUND (THE)
HIGH YIELD & MORTGAGE PLUS FUND
(SKYLON)
(SKYLON)
HINTERLAND METALS INC.
IAMGOLD CORPORATION
INC.
INC.
ISACSOFT INC.
IVACO INC.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
IVERNIA WEST INC.
JAGUAR MINING INC.
JAGUAR NICKEL INC.
JARISLOWSKY INTERNATIONAL POOLED
FUND (#14295)
JARISLOWSKY SPECIAL EQUITY FUND
(#14295)
JUNEX INC.
LANGIS SILVER & COBALT MINING
COMPANY LIMITED
LAUNCH RESOURCES INC.
LYRTECH INC.
MAAX INC.
MAGASINS HART INC.
MATTEL, INC.
MAXIN INCOME FUND
MDC PARTNERS INC.
MFC BANCORP LTD.
MIDDLEFIELD ENHANCED YIELD FUND
(#5423)
MIDDLEFIELD MONEY MARKET FUND
(#5423)
MILLENNIUM BULLIONFUND (THE)
MINES AURIZON LTEE
MINES DYNACOR INC.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-47
MINT INCOME FUND
MONTRUSCO BOLTON - FONDS
CROISSANCE PLUS (#4888)
MONTRUSCO BOLTON - FONDS EQUILIBRE
PLUS (#4888)
MONTRUSCO BOLTON - FONDS REVENU
MONDIAL (#4888)
MONTRUSCO BOLTON - FONDS VALEUR
PLUS (#4888)
MORTGAGE-BACKED SECURITIES TRUST
MYDAS FUND
NAV ENERGY TRUST
NCE FLOW-THROUGH (2003) LIMITED
PARTNERSHIP
NCE FLOW-THROUGH (2003-2) LIMITED
PARTNERSHIP
NEWALTA INCOME FUND
NEXTAIR INC.
NIF-T
NORTHSTAR ENERGY CORPORATION
O&Y FPT INC.
OIL SANDS SPLIT TRUST
OSISKO EXPLORATION LTEE
LIMITED
PEBERCAN INC.
PETHEALTH INC.
LTD.
PEYTO ENERGY TRUST
PHARMAGAP INC.
PHILEX GOLD INC.
PHOENIX MATACHEWAN MINES INC.
PIVOTAL CORPORATION
PLACEMENTS D'AVENIR MD LIMITEE (#5407)
PORTEFEUILLE A REVENU FAVORABLE TD
(#6819)
PORTEFEUILLE CANADIEN CONSERVATEUR
CI (#3673)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-06-30
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
MAXIMALE CI (#3673)
CI (#3673)
PORTEFEUILLE CANADIEN EQUILIBRE CI
(#3673)
PORTEFEUILLE CROISSANCE DYNAMIQUE
PORTEFEUILLE CROISSANCE EQUILIBRE
GESTION EN DOLLARS US CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE D'ACTIONS MONDIALES
LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE A LONG
TERME LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE EQUILIBRE
LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE FRANKLIN
TEMPLETON (#9072)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE MONDIALE
PORTEFEUILLE DE REVENU CANADIEN CI
(#3673)
PORTEFEUILLE DE REVENU DIVERSIFIE
PORTEFEUILLE DE REVENU EQUILIBRE
LIFEPOINTS (#17330)
PORTEFEUILLE EQUILIBRE DE CROISSANCE
PORTEFEUILLE EQUILIBRE DE REVENU
CIBC (#5089)
EN DOLLARS US CIBC (#5089)
NATIONALE INC. - FONDS INTERNATIONAL
(#9972)
NATIONALE INC. - FONDS MARCHES
AMERICAINS (#9972)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE GERE ET INDICIEL TD REVENU ET CROISSANCE MODEREE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-48
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD CROISSANCE EQUILIBREE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE GERE FONDS EXPERT TD REVENU ET CROISSANCE MODEREE (#6819)
AUDACIEUSE (#6819)
BOURSIERE MAXIMALE (#6819)
EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE GERE TD - REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE GERE TD - REVENU ET
PORTEFEUILLE MONDIAL CONSERVATEUR
CI (#3673)
MAXIMALE CI (#3673)
CI (#3673)
PORTEFEUILLE MONDIAL EQUILIBRE CI
(#3673)
DYNAMIQUE SOUS GESTION CIBC (#5089)
EQUILIBRE SOUS GESTION CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE REER CROISSANCE SOUS
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD CROISSANCE EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD REVENU (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE ET INDICIEL TD REVENU ET CROISSANCE MODEREE (#6819)
TD - CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
TD - CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
TD - CROISSANCE EQUILIBREE (#6819)
TD - REVENU (#6819)
TD - REVENU ET CROISSANCE MODEREE
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD CROISSANCE AUDACIEUSE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD CROISSANCE BOURSIERE MAXIMALE
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD CROISSANCE EQUILIBRE (#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD - REVENU
(#6819)
PORTEFEUILLE RER GERE TD - REVENU ET
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
PORTEFEUILLE RER MONDIAL
CONSERVATEUR CI (#3673)
CROISSANCE CI (#3673)
CROISSANCE MAXIMALE CI (#3673)
PORTEFEUILLE RER MONDIAL EQUILIBRE CI
(#3673)
PORTEFEUILLE RER TOUTES ACTIONS
(#17330)
PORTEFEUILLE REVENU PLUS SOUS
PORTEFEUILLE REVENU SOUS GESTION
CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE REVENU SOUS GESTION EN
DOLLARS US CIBC (#5089)
PORTEFEUILLE TOUTES ACTIONS (#17330)
CORPORATION
TACHC N-45°
PREMIUM BRANDS INC.
FUND
PURCELL ENERGY LTD.
QUEST CAPITAL CORP.
REGIME IMPRESSION
REGIMES HERITAGE
RESSOURCES DIANOR INC.
RESSOURCES FOREST GATE INC.
RESSOURCES KWG INC.
RESSOURCES NSR INC.
RESSOURCES SPIDER INC.
ROAD NEW MEDIA CORPORATION
ROYAL STANDARD MINERALS INC.
ROYALTY FUND
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-28
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
A-49
SAGE INCOME FUND
SAVARIA CORPORATION
SAXON ONGOING BUSINESS TRUST
SCHOONER TRUST
SCI INCOME TRUST
SCITI II TRUST
SCITI TRUST
SCORE TRUST
SCOTIA SCHOOLS TRUST
SELECT 50 S-1 INCOME TRUST
SELECT 50 S-1 INCOME TRUST II
SEMAFO INC.
TRUST
SENTRY SELECT FOCUSED GROWTH &
INCOME TRUST
SHARPE RESOURCES CORPORATION
SIGNALENERGIE INC.
SKYLON GLOBAL HIGH YIELD TRUST
SKYLON GLOBAL YIELD FUND LIMITED
SKYLON HIGH YIELD TRUST
YIELD TRUST
NCE (2002-1)
NCE (2002-2)
RESSOURCES CMP 2002
RESSOURCES CMP 2003
CANADA DOMINION IX
CANADA DOMINION X
CANADA DOMINION XI
CANADA DOMINION XII
CANADA INC.
SPECTRA INC.
SPLIT YIELD CORPORATION
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
STARS INCOME FUND
STELCO INC.
STERLITE GOLD LTD.
SECURITIES TRUST
TDK RESOURCE FUND INC.
TECHNOLOGIES INTERACTIVES MEDIAGRIF
INC.
TENKE MINING CORP.
INC.
TERRAQUEST ENERGY CORPORATION
TESCO CORPORATION
INVESTMENT TRUST
TREAT SYSTEMS INC.
TREMONT HEDGE FUND LIMITED
TRIAX CARTS TRUST
TRUST
TRIZEC CANADA INC.
TR3 TRUST
TURBO GENSET INC
TVI PACIFIC INC.
ULTIMA ENERGY TRUST
UNIFORET INC.
UNIGOLD INC.
UNIPRIX INC.
VAN ECK ROBSON HARD ASSETS
PERFORMANCE TRUST
VFC INC.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2002-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-03-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2001-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-50
VSM MEDTECH LTD.
WELTON ENERGY CORPORATION
WINDSOR AUTO TRUST
WYSDOM INC.
XEROX CANADA INC.
Circulaires en vue de la sollicitation
de procuration
ACETEX CORPORATION
ALAMOS GOLD INC.
AMISK INC.
ANGIOTECH PHARMACEUTICALS, INC.
AQUEST ENERGY LTD.
AZURE DYNAMICS CORPORATION
BESTAR INC.
BG GROUP PLC
BIOMS MEDICAL CORP.
BIOVAIL CORPORATION
BIOXEL PHARMA INC.
FUND
BOLCAR ENERGIE INC.
BOMBARDIER INC.
BPO PROPERTIES LTD.
BURMIS ENERGY INC.
BURNTSAND INC.
CANADA SOUTHERN PETROLEUM LTD
TRUST
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CANNON OIL & GAS LTD.
CANTOL LIMITEE
CARDIOME PHARMA CORP.
CHARTWELL SENIORS HOUSING REAL
ESTATE INVESTMENT TRUST
CLEAR ENERGY INC.
CLEARWAVE N.V.
CMQ RESOURCES INC.
LIMITEE
CONSOLIDATED FIRSTFUND CAPITAL CORP.
INCORPORATED
CONSUMERS' WATERHEATER INCOME
FUND (THE)
CORPORATION HARTCO
COUNSEL CORPORATION
CRESCENT POINT ENERGY TRUST
CORPORATION
CSI WIRELESS INC.
CYBERPLEX INC.
DELTA SYSTEMS INC.
DEVOIR INC. (LE)
DIAGNOS INC.
DIVESTCO INC.
DUNDEE BANCORP INC.
DUPONT CAPITAL INC.
E*TRADE FINANCIAL CORPORATION
EMERA INCORPORATED
EMGOLD MINING CORPORATION
ENDEV ENERGY INC.
EUROZINC MINING CORPORATION
E3 ENERGY INC.
FET RESOURCES LTD.
FIND ENERGY LTD.
FOCUS ENERGY TRUST
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
SYNERGY (#14973)
LTEE (#4353)
LTEE (#5791)
INNVEST
(#5791)
GABRIEL RESOURCES LTD.
GENDIS INC.
GENEVEST INC.
BRITANNIQUE LTEE
A-51
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CORP.
GMP CAPITAL CORP.
GOLD RESERVE INC.
GOLDCORP INC.
GSI LUMONICS INC
HEARX CANADA INC.
HOLLINGER INC.
IAMGOLD CORPORATION
IMAX CORPORATION
INC.
IMPACT ENERGY INC.
INC.
INTERNATIONAL TECHNOLOGIES
CORPORATION
IVERNIA WEST INC.
JAGUAR MINING INC.
JAGUAR NICKEL INC.
JUNEX INC.
KCP INCOME FUND
FUND
MAGASINS HART INC.
MDC PARTNERS INC.
MERCER INTERNATIONAL INC.
MINES AURIZON LTEE
MINES DYNACOR INC.
NABORS EXCHANGECO (CANADA) INC.
NAV ENERGY TRUST
NAVIGO ENERGY INC.
NEWALTA INCOME FUND
NEXTAIR INC.
OLYMPIA ENERGY INC.
LIMITED
PBB GLOBAL LOGISTICS INCOME FUND
PEBERCAN INC.
PETHEALTH INC.
LTD.
PEYTO ENERGY TRUST
PHARMAGAP INC.
A-52
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CORPORATION
PREMIUM BRANDS INC.
FUND
PULSE DATA INC.
PURCELL ENERGY LTD.
QLT INC.
QUEST CAPITAL CORP.
RESSOURCES GOLDEN TAG LTEE
RESSOURCES KWG INC.
RESSOURCES MENGOLD INC.
ROGERS COMMUNICATIONS INC.
ROGERS COMMUNICATIONS SANS FIL INC.
TRUST
SARGOLD RESOURCE CORPORATION
SAVARIA CORPORATION
SCI INCOME TRUST
SEMAFO INC.
SIGNALENERGIE INC.
SOCIETE D'INVESTISSEMENT ALTAFUND
(#5793)
SOCIETE EN COMMANDITE MANOIR ROYAL
ST-EUSTACHE ENR.
SOLITARIO RESOURCES CORPORATION
SPEQ LE DEVOIR INC.
TAHERA CORPORATION
TENKE MINING CORP.
INVESTMENT TRUST
THUNDER ENERGY INC.
TRIANT TECHNOLOGIES INC.
TRUST
TRIZEC CANADA INC.
TVI PACIFIC INC.
ULTIMA ENERGY TRUST
UNIGOLD INC.
UTS ENERGY CORPORATION
VAQUERO ENERGY LTD.
VFC INC.
VSM MEDTECH LTD.
WARNEX INC.
Dossiers d'information
A&W REVENUE ROYALTIES INCOME FUND
ABITIBI-CONSOLIDATED INC.
ACCLAIM ENERGY TRUST
ACIERS ALGOMA INC.
ACS MEDIA INCOME FUND
AGF MASTER LIMITED PARTNERSHIP
AIR CANADA
AIRIQ INC.
ALGOMA CENTRAL CORPORATION
ALGONQUIN POWER INCOME FUND
ALIMENTS MAPLE LEAF INC. (LES)
A-53
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
PARTNERSHIP
RECEIVABLES TRUST
AMTELECOM INCOME FUND
ANOORAQ RESOURCES CORPORATION
ANTHEM WORKS LTD.
ARGO ENERGY LTD.
ART RECHERCHES ET TECHNOLOGIES
AVANCEES INC.
ASSOCIATED BRANDS INCOME FUND
B.C. PACIFIC CAPITAL CORPORATION
BANQUE HSBC CANADA
BASIS 100 INC.
BAYTEX ENERGY TRUST
BCE EMERGIS INC.
BESTAR INC.
BIOMIRA INC.
BIOMS MEDICAL CORP.
BIOSCRYPT INC.
BIOVAIL CORPORATION
BLACKROCK VENTURES INC.
BNN INVESTMENTS LTD.
BOREALIS RETAIL REAL ESTATE
INVESTMENT TRUST
BOW VALLEY ENERGY LTD.
CANADA INC.
BPO PROPERTIES LTD.
BRASCAN CORPORATION
INCOME FUND
BRASSERIE SLEEMAN LTEE
BROMPTON EQUAL WEIGHT INCOME FUND
BROMPTON MVP INCOME FUND
BROMPTON VIP INCOME TRUST
BROOKFIELD PROPERTIES CORPORATION
BURMIS ENERGY INC.
BURNTSAND INC.
BUSINESS TRUST EQUAL WEIGHT INCOME
FUND
CAISSE CENTRALE DESJARDINS (LA)
CANADIAN HYDRO DEVELOPERS, INC.
TRUST
TRUST (CRAFT)
2003-12-31
2003-12-31
2003-10-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-54
CANADIAN WORLD FUND LIMITED
CAPITAL DESJARDINS INC.
CASCADES INC.
CDG INVESTMENTS INC.
CELESTICA INC.
CITADEL HYTES FUND
CITADEL SMART FUND
CLAUDE RESOURCES INC.
CLEAR ENERGY INC.
CLEARWAVE N.V.
TRUST
COGNOS INCORPOREE
LIMITEE
COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER
NATIONAUX DU CANADA
COMPASS INCOME FUND
CONNORS BROS. INCOME FUND
CONSOLIDATED ENFIELD CORPORATION
INCORPORATED
CONSUMERS' WATERHEATER INCOME
FUND (THE)
CONTRANS INCOME FUND
CORETEC INC.
CANCAP
CANADA
CORPORATION FINANCIERE CANADA-VIE
CORPORATION FINANCIERE POWER
CORPORATION HARTCO
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-09-30
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-02-28
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
CORPORATION INTERNATIONALE
MASONITE (LA)
CORPORATION MINIERE AFCAN
CORPORATION MINIERE INMET
STRUCTURES
BIOENVELOP
CORPORATION VICWEST
CORRIENTE RESOURCES INC.
COUNSEL CORPORATION
CPI PLASTICS GROUP LIMITED
CREW ENERGY INC.
CORPORATION
CSI WIRELESS INC.
CUSTOM DIRECT INCOME FUND
CYBERPLEX INC.
CYGNAL TECHNOLOGIES CORPORATION
C1 ENERGY LTD.
DECOMA INTERNATIONAL INC.
DEFIANT ENERGY CORPORATION
DEVOIR INC. (LE)
DOMTAR INC.
DUNDEE BANCORP INC.
DYNATEC CORPORATION
DYNETEK INDUSTRIES LTD.
EASYHOME LTD.
EMERA INCORPORATED
ENDEV ENERGY INC.
ENSIGN RESOURCE SERVICE GROUP INC.
EUROGAS CORPORATION
EXPLORATIONS NAMEX INC.
EXTENDICARE INC.
E3 ENERGY INC.
FAIRFAX FINANCIAL HOLDINGS LIMITED
FAIRMONT HOTELS & RESORTS INC.
FALCONBRIDGE LIMITEE
FET RESOURCES LTD.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-09-30
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-55
MANAGEMENT GROUP
FIDUCIE DE PLACEMENT HYPOTHECAIRE
FIRM CAPITAL
CONSTITUEE D'HOTELS LEGACY
FIDUCIE DPL
FIDUCIE FALCON
FIDUCIE MANSFIELD
FIND ENERGY LTD.
FNX MINING COMPANY INC.
FOCUS ENERGY TRUST
DDJ
FONDS AVANTAGEUX BARCLAYS INDICE
DES FIDUCIES DE REVENUE S&P/TSX
MARITIME
FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER ALEXIS
NIHON
COMINAR
CONSTITUE D'HOTELS CANADIENS
INNVEST
RIOCAN
FONDS DE REVENU AVANTAGEUX
BARCLAYS A PONDERATION EGALE
FONDS DE REVENU BELL NORDIQ
FONDS DE REVENU BORALEX ENERGIE
FONDS DE REVENU BROMPTON STABLE
(FIRST ASSET FUNDS)
FONDS DE REVENU GREAT LAKES HYDRO
FONDS DE REVENU NORANDA
FONDS DE REVENU PAGES JAUNES
FONDS DE REVENU TECHNOLOGIES
AVANCEES DE FIBRES (AFT)
FONDS DE REVENU TRANSFORCE
FONDS DE REVENUE BFI CANADA
FONDS MONDIAL D'OCCASIONS
D'INVESTISSEMENT BPI II
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
FP NEWSPAPERS INCOME FUND
FPI LIMITED
FREEHOLD ROYALTY TRUST
GATEWAY CASINOS INCOME FUND
INC.
GENEVEST INC.
GERDAU AMERISTEEL CORPORATION
CORP.
GLOBAL STRATEGY MASTER LP
GMP CAPITAL CORP.
GOLDCORP INC.
GREAT-WEST LIFECO INC.
GREAT-WEST, COMPAGNIE D'ASSURANCEVIE (LA)
GROUPE AECON INC.
GROUPE ALGO INC.
GROUPE BELL NORDIQ INC.
GROUPE BMTC INC.
GROUPE CANAM MANAC INC. (LE)
GROUPE CFS INC
GROUPE LINDSEY MORDEN INC.
GROUPE SANTE MEDISYS INC.
GROUPE SNC-LAVALIN INC.
GROUPE SODISCO-HOWDEN INC.
GROUPE TSX INC.
GROUPE TVA INC
HALTERM INCOME FUND
HART MC
VENTURE FUND (THE)
(SKYLON)
IAMGOLD CORPORATION
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-01-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-56
INC.
IMPERIAL TOBACCO CANADA LIMITEE
INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET
SERVICES FINANCIERS INC.
INEX PHARMACEUTICALS CORPORATION
INNOVA LIFESCIENCES CORPORATION
INTIER AUTOMOTIVE INC.
ISOTECHNIKA INC.
IVACO INC.
IVANHOE MINES LTD.
JAGUAR MINING INC.
JAGUAR NICKEL INC.
KCP INCOME FUND
KENSINGTON ENERGY LTD.
KETCH RESOURCES LTD.
KINGSWAY FINANCIAL SERVICES INC.
KINROSS GOLD CORPORATION
LABOPHARM INC.
LABORATOIRES AETERNA INC. (LES)
FUND
LEXAM EXPLORATIONS INC.
LIONORE MINING INTERNATIONAL LTD.
LOGISTEC CORPORATION
LORING WARD INTERNATIONAL LTD.
MACDONALD DETTWILER AND ASSOCIATES
LTD
MACKENZIE MASTER LIMITED
PARTNERSHIP
MAGELLAN AEROSPACE CORPORATION
MAGNA INTERNATIONAL INC.
MAXIN INCOME FUND
MAZARIN INC.
MDC PARTNERS INC.
MEGA BLOKS INC.
MFC BANCORP LTD.
MI DEVELOPMENTS INC.
MICROCELL TELECOMMUNICATIONS INC.
MINES AGNICO-EAGLE LIMITEE
MINES ASHTON DU CANADA INC. (LES)
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-30
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
MINES AURIZON LTEE
MINES RICHMONT INC.
MINT INCOME FUND
MULLEN TRANSPORTATION INC.
MYDAS FUND
NAL OIL & GAS TRUST
NAV ENERGY TRUST
NETGRAPHE INC.
NEUROCHEM INC.
NEWALTA INCOME FUND
NEWGROWTH CORP.
NEXTAIR INC.
NIF-T
NORANDA INC.
NORTHBRIDGE FINANCIAL CORPORATION
NORTHERN PROPERTY REAL ESTATE
INVESTMENT TRUST
NORTHLAND POWER INCOME FUND
NOVICOURT INC.
NUINSCO RESOURCES LIMITED
NURUN INC.
O&Y FPT INC.
OCEANEX INCOME FUND
ONTARIO POWER GENERATION INC.
PAIN CANADA COMPAGNIE, LIMITEE
PAN AMERICAN SILVER CORP.
PEAK ENERGY SERVICES LTD.
PEBERCAN INC.
PEMBINA PIPELINE INCOME FUND
PENGROWTH ENERGY TRUST
PETHEALTH INC.
LTD.
PETROKAZAKHSTAN INC.
PEYTO ENERGY TRUST
PFB CORPORATION
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-06-30
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-57
PHILEX GOLD INC.
PIPELINES ENBRIDGE INC.
PLACEMENTS MICC LIMITEE (LES)
POWER CORPORATION DU CANADA
CORPORATION
TACHC N-45°
PREMIUM BRANDS INC.
FUND
PRODUCERS OILFIELD SERVICES INC.
PROMETIC SCIENCES DE LA VIE INC.
PULSE DATA INC.
PURCELL ENERGY LTD.
QUEBECOR INC.
QUEBECOR WORLD INC.
RAINMAKER INCOME FUND
RAVENSOURCE FUND
REAL RESOURCES INC.
RESSOURCES BRASCADE INC.
RESSOURCES CAMPBELL INC. (LES)
RIO ALTO RESOURCES INTERNATIONAL
INC.
RNC GOLD INC.
ROCTEST LTEE
ROGERS CABLE INC.
ROGERS COMMUNICATIONS INC.
ROGERS COMMUNICATIONS SANS FIL INC.
ROGERS SANS FIL INC.
RONA INC.
TRUST
SAGE INCOME FUND
SANTE DRAXIS INC.
SAVARIA CORPORATION
SCHOONER TRUST
SCI INCOME TRUST
SCORE TRUST
SEARS CANADA INC.
SEMAFO INC.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-28
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
TRUST
SHAWCOR LTEE
SIERRA WIRELESS, INC.
YIELD TRUST
SLEEP COUNTRY CANADA INCOME FUND
SMK SPEEDY INTERNATIONAL INC.
SMTC CORPORATION
SOCIETE AURIFERE BARRICK
SOCIETE CANADIAN TIRE, LIMITEE (LA)
CANADA INC.
SOCIETE MINIERE LOUVEM INC. (LA)
SOLUTIONS MINDREADY INC.
SOUTHERNERA RESOURCES LIMITED
SR TELECOM INC.
STARS INCOME FUND
STELCO INC.
STERLITE GOLD LTD.
STORM ENERGY LTD.
STRONGCO INC.
SWISS WATER DECAFFEINATED COFFEE
INCOME FUND
SYSTEMS XCELLENCE INC.
SECURITIES TRUST
TECHNOLOGIES AD OPT INC.
TELESYSTEME MOBILES INTERNATIONAL
INC.
TELUS CORPORATION
TENKE MINING CORP.
TERASEN GAS INC.
TERASEN INC.
INC.
TESCO CORPORATION
TESMA INTERNATIONAL INC.
INVESTMENT TRUST
THIRD CANADIAN GENERAL INVESTMENT
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
A-58
TRUST LIMITED
THUNDER ENERGY INC.
TIMMINCO LIMITEE
TRANSGLOBE ENERGY CORPORATION
TRIAX CARTS TRUST
TRICAN WELL SERVICE LTD.
TRUST
TRIZEC CANADA INC.
TROJAN TECHNOLOGIES INC.
TR3 TRUST
TSO3 INC.
TURBO GENSET INC
ULTIMA ENERGY TRUST
UNI-SELECT INC.
UNIBROUE INC.
UNION GAS LIMITED
UNIPRIX INC.
USA REIT FUND, LLC
VFC INC.
WAJAX LIMITEE
WESCAST INDUSTRIES INC.
WESTAIM CORPORATION (THE)
WESTCOAST ENERGY INC.
WESTERN GEOPOWER CORP.
WESTERN OIL SANDS INC.
WESTJET AIRLINES LTD.
WINDSOR AUTO TRUST
WORLD HEART CORPORATION
WYSDOM INC.
XEROX CANADA INC.
ZARGON OIL & GAS LTD.
ZENON ENVIRONMENTAL INC.
407 INTERNATIONAL INC.
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2003-12-31
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
A-59
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ANNEXE B1 :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS CONFORMES (FORMAT ÉLECTRONIQUE – SEDI)
Liste des symboles SEDI
RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR
ASSUJETTI
1 : Émetteur assujetti ayant acquis ses propres
titres
2:
Filiale de l'émetteur assujetti
3 : Porteur de titres qui détient en propriété
véritable ou contrôle plus de % des titres
d'un émetteur assujetti (Loi sur les valeurs
mobilières du Québec – 10 % d'une catégorie d’actions) comportant le droit de vote ou
droit de participer, sans limite, au bénéfice
et au partage en cas de liquidation.
4 : Administrateur d'un émetteur assujetti
5 : Dirigeant d'un émetteur assujetti
6 : Administrateur ou dirigeant d'un porteur de
titres visé en 3
7 : Administrateur ou dirigeant d'un initié à
l’égard de l'émetteur assujetti ou d'une
filiale de l'émetteur assujetti, autre que 4, 5
et 6
8 : Initié présumé – six mois avant de devenir
initié
NATURE DE L'OPÉRATION
Généralités
00 : Solde d’ouverture – Déclaration initiale
format SEDI
10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur le
marché
11 : Acquisition ou aliénation effectuée
privément
15 : Acquisition ou aliénation au moyen d’un
prospectus
16 : Acquisition ou aliénation en vertu
d'une dispense de prospectus
22 : Acquisition ou aliénation suivant une
offre publique d'achat, un
regroupement ou une acquisition
30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un
régime d’actionnariat
35 : Dividende en actions
36 : Conversion ou échange
37 : Division ou regroupement d'actions
38 : Rachat – annulation
40 : Vente à découvert
45 : Contrepartie d'un bien
46 : Contrepartie de services
47 : Acquisition ou aliénation par don
48 : Acquisition par héritage ou aliénation
par legs
Dérivés émis par l’émetteur
50 : Attribution d’options
51 : Levée d'options
52 : Expiration d’options
53 : Attribution de bons de souscription
54 : Exercice de bons de souscription
55 : Expiration de bons de souscription
56 : Attribution de droits de souscription
57 : Exercice de droits de souscription
58 : Expiration de droits de souscription
59 : Exercice au comptant
Dérivés émis par un tiers
70 : Acquisition ou aliénation (vente
initiale) d’un dérivé émis par un tiers
71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers
72 : Autre règlement d’un dérivé émis par
un tiers
73 : Expiration d’un dérivé émis par un
tiers
Divers
90 : Changements relatifs à la propriété
97 : Autres
99 : Correction d’information
NATURE DE L’EMPRISE
D : Propriété directe
I : Propriété indirecte
C : Contrôle
AUTRES MENTIONS
O:
Opération originale
M:
Première modification
M' :
Deuxième modification
M'' :
Troisième modification, etc.
R : Opération déclarée hors délai (en
retard).
* : L'astérisque en regard d'un solde de
clôture signifie que l'initié était en
désaccord avec le solde calculé par le
système lorsque l'opération a été
déclarée.
AVIS
L'information publiée dans cette annexe
est tirée du rapport hebdomadaire produit
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
par le Système électronique de déclaration des
initiés (SEDI).
Les initiés ou leurs agents autorisés sont
responsables des informations entrées dans le
système et, par conséquent, de celles
contenues dans le présent rapport.
L'information entrée directement dans SEDI
prévaut toutefois sur celle présentée cidessous.
Certaines informations entrées par les initiés ou
leurs agents, qui ne sont pas automatiquement
traduites par le système, peuvent être publiées
en français ou en anglais.
Le personnel de l’Autorité rappelle aux initiés
qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
mobilières, déclarer leur emprise ou une
modification à leur emprise sur les titres d'un
émetteur assujetti au Québec dans un délai de
10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces
opérations doivent être rapportées de façon
exacte et claire.
Pour informations, veuillez communiquer avec
l’Autorité
des
marchés
financiers.
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Aber Diamond Corporation
Options Common Shares
Kei, Wendy Wai Ting
Absolute Software Corporation
Options
Anfield, Sydney Michael
Chow, Robert
Cohen, Richard
Gardner, Philip
Haidri, Benjamin J
Hughes, Donald Connelly
Libin, Terry
Reid, Ian Usborne
Acuity Growth & Income Trust
Parts de fiducie
Acuity Growth & Income Tr
Relations
Re- État
tard operation
7, 5
O
2004-01-26 D
O
M
5
5
5
5
5
5
4
4
1
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2004-04-05 D
2004-04-07 D
00 - Solde d'ouverture-Déclaration initiale en format
SEDI
50 - Attribution d'options
0
25 000
25 000
42.2500
41.4500
25 000
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
D
D
D
D
D
D
D
D
25 000
25 000
25 000
84 981
25 000
25 000
25 000
25 000
0.4500
0.4500
0.4500
0.4500
0.4500
0.4500
0.4500
0.4500
42 500
267 000
125 000
459 981
81 250
115 001
149 164
106 250
O
O
O
O
M
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-10
2004-04-12
2004-05-12
D
D
D
D
D
10 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché
3 400
2 100
12 800
2 500
2 500
9.4485
9.5286
9.5578
9.5000
9.5000
148 500
150 600
163 400
165 900
Adherex Technologies Inc.
Actions ordinaires
HBM BIOVENTURES (CAYMAN)
3
O
2003-12-19 D
SEDI
Advantage Energy Income Fund
trust units
Hanrahan, Peter
5
O
O
2004-05-17 D
2004-05-18 D
(1 400)
(600)
20.0000
20.0000
50 772*
50 172*
Aliant Inc.
Actions ordinaires
BCE Inc.
3810208 Canada Inc
3
PI
O
2004-05-03 I
(7 478)
28.2752
16 501 272
B1-1
18 832 858
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-04
2004-05-05
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-17
2004-05-18
2004-05-18
2004-03-31
O
2004-05-07 D
O
2004-03-31 D
O
2004-05-07 D
5
O
2002-04-30 D
4, 5
O
O
2004-05-19 D
2002-04-30 D
Fortin, Richard
4, 5
O
O
O
2004-05-12 D
2004-05-12 D
2002-04-30 D
Plourde, Réal
4, 5
O
O
2004-05-12 D
2002-04-30 D
5
O
O
2004-05-12 D
2004-05-12 D
Costello, Michael
Hartlen, Charles
MacDonald, Sandra
Alimentation Couche-Tard Inc.
Actions à droit de vote subalterne Catégorie B
Bouchard, Alain
D'Amours, Jacques
Trowbridge, Kim
5
5
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
D
D
30 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
51 - Exercice d'options
SEDI
SEDI
SEDI
B1-2
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
(7 478)
600
500
28.5092
28.5082
28.3586
27.9646
27.7408
27.6309
27.6583
27.5077
27.4100
27.2057
27.3000
27.1100
30.7160
16 493 794
16 486 316
16 478 838
16 471 360
16 463 882
16 456 404
16 448 926
16 441 448
16 433 970
16 426 492
16 419 014
9 618*
500*
(500)
27.8990
0
360
30.7160
369*
(350)
27.8900
19*
1 984
600 000
5.3425
601 984
171 600
200 000
16 000
5.3425
6.8025
371 600
387 600
3 600
400 000
5.3425
403 600
246 800
400 000
70 000
5.3425
5.3425
646 800
70 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Bouchard, Alain
D'Amours, Jacques
Fortin, Richard
Plourde, Réal
Trowbridge, Kim
Allied Properties Real Estate Investment
Parts
Cumberland Asset Manageme
Cumberland Managed
Martin, Robert William
Allstream Inc.
Class A Voting Shares
Etherington, William
Class B Limited Voting Shares
Relations
Re- État
tard operation
5
4, 5
O
O
2004-05-19 D
2002-04-30 D
4, 5
4, 5
5
O
O
O
O
O
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
O
O
O
2004-05-13 C
2004-05-18 C
2004-05-13 D
O
O
Parts de société en commandite
Foscolos, Elias
Simlie Foscolos
Amtelecom Income Fund
Parts de fiducie
Andrews, Michael James
Scotia McLeod
Prix
unitaire
Solde
courant
5.3425
1 600 000
220 000
(200 000)
(16 000)
(400 000)
(400 000)
(70 000)
5.3425
6.8025
5.3425
5.3425
5.3425
20 000
4 000
710 000
710 000
175 000
97 - Autre
(1 300)
5 000
5 000
11.1000
11.1000
1 112 399*
1 117 399*
15 000*
2003-10-01 D
2004-04-06 D
250
1
54.3556
74.8020
535
949*
O
2003-04-01 D
O
2003-05-28 D
SEDI
10 000
39.5300
10 000
5
O
2004-05-17 D
(1 725)
6.0900
1 725
5
O
2004-05-17 D
1 725
6.0900
28 655
4
PI
O
2004-05-14 I
500
0.7700
348 143
4, 5
PI
O
2004-05-17 I
1 000
11.4900
8 000
3
PI
5
4
R
R
4
D
D
D
D
D
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(600 000)
R
AltaGas Income Trust
Options $6.09 - May 9, 2011 expiry
Kitagawa, Denise Marie
Parts de fiducie
Kitagawa, Denise Marie
Amalgamated Income Limited Partnership
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
B1-3
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Anooraq Resources Corporation
Actions ordinaires
Cousens, Scott Dibblee
APF Energy Trust
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Solde
courant
O
2004-05-13 D
47 - Acquisition ou aliénation par don
(600)
5 000
11.6300
15 000*
(2 500)
(4 733)
10.5300
11.4100
54 400
49 667
20 000
20 000
(10 000)
(10 000)
2 500
4 733
(7 233)
4.4600
4.4600
15.4600
15.4600
10.5300
11.4100
14.6500
5
O
2004-05-11 D
5
O
O
2004-05-11 D
2004-05-11 D
57 - Exercice de droits de souscription
Parts de fiducie
Coles, Frederic Charles
4
O
M
O
M
O
O
O
2004-02-25
2004-03-25
2004-03-25
2004-03-25
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
D
D
D
D
D
D
D
11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
D
I
C
C
D
C
D
I
C
C
D
C
D
C
D
90 - Changements relatifs à la propriété
ARC Resources Ltd.
Actions échangeables
Bonner, Douglas James
751224 AB Ltd.
ARC Forfeiture Co.
Prix
unitaire
4
Actions ordinaires
Allan, Daniel Kenneth
ARC Energy Trust
Droits
Geremia, Danny Giovanni
Geremia, Danny Giovanni
Nombre de
titres ou
valeur nominale
5
5
PI
PI
Carey, David Paul
5
Dielwart, John Patrick
751229 Alberta Ltd
ARC Forfeiture Co.
4, 5
PI
PI
Healy, Susan Dyann
5
Sinclair, Steven William
5
Stadnyk, Myron Maurice
5
R
B1-4
111
350
(111)
(350)
159
(159)
468
750
(468)
(750)
361
(361)
481
(481)
481
1 386 100
22 800
12 800
6 097
10 830
3 597
38 234
4 501
12 950
12 600
16 869
4 352
186 682
22 419
34 093
33 343
63 063
9 879
51 628
13 171
33 272
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
C
D
C
C
I
D
C
C
I
(481)
321
(321)
(694)
694
361
(361)
(2 424)
2 424
5
O
O
O
O
O
2004-05-03
2004-05-04
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-04
D
D
D
D
D
7 800
9 700
(7 200)
(600)
(9 700)
0.6500
0.6500
1.6000
1.6200
1.5600
28 800
30 700
21 600
21 000
21 000
5
O
O
2004-05-03 D
2004-05-04 D
(7 800)
(9 700)
0.6500
0.6500
286 500
276 800
5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-19
2004-05-19
500
(500)
4 400
(1 100)
(1 100)
(1 100)
(1 100)
1 200
(1 100)
(100)
1 900
(1 900)
21.1250
28.4000
21.1250
28.4000
28.4100
28.4400
28.4500
21.1250
28.4700
28.5900
21.1250
28.3000
726
226
4 626
3 526
2 426
1 326
226
1 426
326
226
2 126
226
4
Paraiso Investment
Van Wielingen, Mac Howard
ARC Forfeiture Co.
PI
4
PI
Viewpoint Capital
Ashton Mining of Canada Inc.
Actions ordinaires
Hardin, Michael J.
PI
Astral Media inc.
Actions sans droit de vote Class A
Ryan, Louis
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Stewart, John Marshall
Options
Hardin, Michael J.
Re- État
tard operation
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Options
B1-5
13 171
99 631
28 509
27 815
7 927
334 235
78 708
76 284
83 602
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Ryan, Louis
ATI Technologies Inc.
Options
Bar-Haim, Benjamin
Bergman, Rick
Cadieux, Michel
Christie, Gilbert
DiOrio, Dave
Douglas, Peter William An
Edinger, Peter
Eisler, Philip
Feldstein, Robert
Hartog, Adrian
Hegberg, Rick
Lau, Willie
Lee, Allen Sing-Long
Li, Raymond
Mayuzumi, Noboru
Peterson, Jason
Phillips, Geoffrey Peter
Quan, Henry
Robb, Bryan
Rolston, David Wayne
Seto, Jim
Shatka, John Carl
Win, Vincent
Aurora Platinum Corp.
Actions ordinaires
Exploration Capital Partn
Axcan Pharma Inc.
Options
Dickson, E. Rolland
McLean, Patrick
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
5
O
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-19
2004-05-20
D
D
D
D
D
97 - Autre
(500)
(4 400)
(1 200)
(1 900)
2
21.1250
21.1250
21.1250
21.1250
21.1250
47 160
42 760
41 560
39 660
39 662
5
5
5
5
5
7
5
5
5
5
5
7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
40 000
70 000
45 000
20 000
20 000
3 000
25 000
45 000
25 000
80 000
50 000
3 000
25 000
20 000
10 000
25 000
25 000
20 000
10 000
35 000
25 000
15 000
20 000
22.1900
16.8800$US
22.1900
22.1900
16.8800$US
16.8800$US
16.8800$US
22.1900
16.8800$US
22.1900
16.8800$US
16.8800$US
16.8800$US
22.1900
16.8800$US
16.8800$US
16.8800$US
22.1900
22.1900
16.8800$US
22.1900
22.1900
16.8800$US
111 875
305 000
107 500
136 250
95 000
24 375
61 963
247 000
166 100
285 000
221 900
15 500
75 000
153 000
54 688
55 481
86 875
160 000
61 000
183 000
190 000
43 250
105 000
3
O
2004-05-13 D
(3 000)
1.6500
550 100
O
O
O
2004-02-19 D
2004-05-18 D
2004-05-19 D
7 500
(1 400)
(600)
19.9900$US
10.5500
10.5500
27 500
85 106
84 506
4
5
R
B1-6
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Vézina, Jean
Azure Dynamics Corporation
Actions ordinaires
Quarta, Roberto
Options
Quarta, Roberto
B Split II Corp.
Actions ordinaires Class A Capital
Pearce, Stephen Douglas
Registered Educati
Banque Canadienne Imperiale de Commerce
Actions ordinaires
HASENFRATZ, LINDA
Nalyzyty, Andrea Olga
Droits RSA Shares
Forbes, Stephen
Richardson, Robert John
Options
Forbes, Stephen
Nalyzyty, Andrea Olga
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4
O
2004-05-03 D
SEDI
100 000
4
O
2004-05-03 D
SEDI
200 000
5
PI
O
2004-05-12 C
4
O
2004-05-06 D
4 000
5
O
2004-05-06 D
SEDI
SEDI
5
O
2002-12-13 D
0
R
O
2003-12-04 D
R
O
M
2003-12-04 D
2003-12-04 D
SEDI
d'actionnariat
56 - Attribution de droits de souscription
d'actionnariat
5
O
2002-12-13 D
5
O
2004-05-06 D
5
SEDI
SEDI
Banque de Montréal
Actions ordinaires
B1-7
(2 000)
(2 000)
(4 000)
(2 000)
(2 400)
1 150
10.5500
10.5500
10.5500
10.5500
20.0300
Solde
courant
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
2004-02-13
R
Prix
unitaire
O
O
O
O
O
5
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
8.3900
82 506
80 506
76 506
74 506
61 067
1 300*
816
660
837
837
59.6500
660
962
2 200
3 250
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Walewicz, Joseph Andrew
Zukor, Barbara Blima
Relations
2
7
Banque Royale du Canada
Actions ordinaires
Royal Bank of Canada
1
Scace, Andrew G.
Quincy Bay Investm
5
PI
Actions ordinaires - Share Purchase Plans
(RESSOP, DSSP, DSPP et
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2003-03-12 D
O
2004-02-16 D
O
M
2003-12-18 D
2003-12-18 D
SEDI
d'actionnariat
O
M
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-03-03
2004-05-03
2004-05-06
2004-05-04
2004-05-07
2004-05-05
2004-05-10
2004-05-06
2004-05-11
2004-05-07
2004-05-12
2004-05-10
2004-05-13
2004-05-11
2004-05-14
2004-05-12
2004-05-17
38 - Rachat ou annulation
O
2001-12-20 I
O
2002-12-20 I
R
M
2002-12-15 I
R
O
2003-12-15 I
R
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
B1-8
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
273
65
338
(100)
(100)
52.9700
52.9700
400*
50 900
50 900
(50 900)
52 700
(52 700)
99 400
(99 400)
102 200
(102 200)
128 400
(128 400)
91 200
(91 200)
102 200
(102 200)
70 200
(70 200)
61.2596
61.2596
61.2596
61.0371
61.0371
61.2130
61.2130
60.7834
60.7834
59.9435
59.9435
59.4922
59.4922
59.8748
59.8748
58.9724
58.9724
234 800
152 100
155 600
201 600
203 000
230 600
254 300
219 600
330 000
193 400
321 800
172 400
321 800
70 200
263 600
0
455 829
15 151
56.6264
15 151
56.6264
470 980
15 723
64.9219
486 703
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Scace, Andrew G.
Relations
Re- État
tard operation
O
2001-12-20 D
O
2004-01-16 D
O
2003-05-14 D
3
O
2001-11-11 D
PI
O
O
2004-05-05 D
2001-11-11 I
4, 7, 5
O
O
2004-05-05 I
2003-05-26 D
PI
M
2003-05-26 I
Lanthier, John Spencer
4
O
O
2004-05-12 I
2003-02-17 D
Mercier, Monique
RBC
7, 5
PI
O
O
O
2004-05-12 D
2004-05-10 D
2003-03-27 C
O
2004-05-10 C
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Valentini, John
National Bank
7, 5
PI
O
2003-03-27 I
O
O
Basis100 Inc.
Options
Gowen, A. Chris
BCE EMERGIS INC.
Actions ordinaires
BCE Inc.
3588513 Canada Inc
Gaffney, Tony
Scotia Capital
BCE Inc.
Actions ordinaires
Bazerghi, Adel
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
7
R
SEDI
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
217
62.0100
217
10 000
0.7600
14 500
5 517 827
48 248 843
53 766 670
48 248 843
(48 248 843)
0
0
5 000
5.0000
5 000
0
10 000
1 000
4.9500
4.9500
10 000
6 634
0
500
4.9500
500
2004-05-12 I
2004-05-12 I
SEDI
1 000
1 600
5.0000
5.0400
1 000
2 600
O
2004-05-12 I
400
5.0500
3 000
O
2004-04-19 D
SEDI
B1-9
0
832
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
BioMS Medical Corp.
Actions ordinaires Class A
BioMS Medical Corp.
BlackRock Ventures Inc
Actions ordinaires
Cook, Donald Wayne
Relations
Prix
unitaire
Solde
courant
2004-05-13 D
2004-05-14 D
2004-05-17 D
2 200
300
7 500
3.3100
3.3100
3.3100
16 200
16 500
24 000
5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-01
250 000
(250 000)
215 600
(215 600)
350 000
50 000
(350 000)
(50 000)
0.5700
7.5000
0.5700
7.7500
0.5700
2.2800
7.5000
7.7500
480 124
230 124
425 100
209 500
618 500
318 500
268 500
268 500
200 000
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 D
SEDI
250 000
(250 000)
0.5700
7.7500
450 000
200 000
O
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-01
(250 000)
(215 600)
(350 000)
(50 000)
550 000
550 000
550 000
500 000
1 050 000
O
2004-05-14 D
SEDI
(250 000)
800 000
5
5
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 D
(50 000)
(17 000)
15.9000
16.0000
395 595
44 000*
3
O
O
2004-05-11 D
2004-05-11 D
50 000
10 000
0.3000
0.3000
146 500
156 500
Gardiner, Brad
5
Kozmyk, Timothy
5
Boardwalk Real Estate Investment Trust
Parts de fiducie
GEREMIA, ROBERTO
Richards, David V.
BONAVENTURE ENTERPRISES INC.
Actions ordinaires
Shalom Investments
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
4, 5
Kozmyk, Timothy
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
1
Festival, John Larry
Options
Cook, Donald Wayne
Festival, John Larry
Gardiner, Brad
Re- État
tard operation
5
4, 5
5
5
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-10
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Borealis Retail Real Estate Investment T
Parts de fiducie
Ontario Municipal Employe
Borealis Investmen
Bow Valley Energy Ltd.
Actions ordinaires
Janisch, Matthew L.
Ruissen, Tom
Laurie (Spouse) RR
Tom RRSP
Bridges.com Inc.
Actions ordinaires
Edmonds, Scott Blair
Options
Simmons, John Charles
Thompson, Norman Richard
Options Granted Jan 27/00 @ $4.60 Expire Jan
26/05
Options Granted May 4/99 @ $ 4.75 Expire May
4/04
Simmons, John Charles
Options Options Granted Feb 11/04 @ $0.70
Expire Feb 10/09
Relations
Re- État
tard operation
3
PI
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2004-03-04 I
M
2004-03-04 I
O
2004-05-17 I
O
O
O
O
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
D
D
I
I
O
4, 5
5
Prix
unitaire
Solde
courant
219
11.9500
212
12.3200
30 890
256
10.3900
31 367
25 000
5 000
10 000
10 000
1.3800
1.3700
1.3700
1.3700
168 100
150 000
40 000
55 000
2004-04-14 D
3 500
0.8500
8 500
O
2001-10-09 D
O
M
2004-05-05 D
2004-02-10 D
M
O
O
2004-02-11 D
2004-05-04 D
2004-05-06 D
SEDI
SEDI
52 - Expiration d'options
5
O
2004-02-10 D
SEDI
4, 5
O
2004-05-04 D
5
O
2004-02-11 D
5
5
PI
PI
4
R
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
0
150 000
0.8000
150 000
42 500
57 500
(15 000)
15 000
0.7000
4.7500
0.8000
100 000
85 000
100 000
(150 000)
4.7500
0
57 500
0.7000
B1-11
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires Class A Subordinate Voting
Shares
Brazos Brick Holdings Lim
Relations
Re- État
tard operation
3
O
2004-05-10 D
KERBEL, HOWARD C.
4
O
2004-05-04 D
Kerbel, Jeffrey G.
4, 5, 3
O
2004-03-08 D
3
O
2004-05-10 D
O
2004-05-10 D
O
2004-05-04 D
O
O
2004-05-04 D
2004-05-04 D
O
2004-05-04 D
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-03
O
O
O
2004-05-04 D
2004-05-04 D
2004-05-04 D
O
2004-05-03 D
O
2004-05-03 D
Actions ordinaires Class B Multiple Voting Shares
Brazos Brick Holdings Lim
Options
Bratty, Rudolph
4
R
KERBEL, HOWARD C.
Brookfield Properties Corporation
Actions ordinaires
Brookfield Properties Cor
Morrison, David W.
Options
Morrison, David W.
4
1
5
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
SEDI
SEDI
SEDI
1 077 420
SEDI
200 000
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-12
19 550
37 400
25 000
14.0000
225 000
10 000
2 500
14.5000
12 500
10 000
2 500
14.5000
12 500
7 500
45 100
45 000
100 000
3 000
(200 600)
27.9200$US
27.0300$US
27.0800$US
26.8500$US
27.3500$US
7 500
52 600
97 600
197 600
200 600
0
0
800
800
(1 600)
15.5000$US
16.7100$US
28.4006$US
800
1 600
0
9 600
(1 600)
8 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Business Trust Equal Weight Income Fund
Parts de fiducie
Braaten, Peter A.
Brompton Business
Brompton Managemen
Calloway Real Estate Investment Trust
Options
Delf, Kenneth William
Parts de fiducie
Relations
Re- État
tard operation
4
PI
Options
Schroeder, Sheldon Lawren
Canadian Public Venture Capital I Inc.
Actions ordinaires
Hess, William Lyle
BMO Nesbitt Burns
4
O
2002-07-07 D
SEDI
4
O
2002-07-07 D
4
O
O
O
2004-02-19 D
2004-02-27 D
2004-05-17 D
SEDI
1 500
3 000
2 000
15.9500
16.1100
13.6100
1 500
4 500
12 000
4
O
2004-05-12 D
400
10.0100
2 860
4
O
2004-05-12 D
O
M
2004-04-06 D
2004-04-06 D
97 - Autre
97 - Autre
O
O
2004-05-11 D
2003-03-14 I
O
2004-05-11 I
SEDI
4, 5
PI
Canadian Public Venture Finance I Inc.
Actions ordinaires
B1-13
2 005
(2 004)
(2 005)
2 005
10.4346
10.4346
10.4346
10.4346
Solde
courant
PI
R
46 - Contrepartie de services
Prix
unitaire
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-05
5
C
C
C
C
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
M
O
R
R
Nyilassy, Simon
Calpine Power Income Fund
Parts de fiducie
Austin, Toby James
Cambior Inc.
Options
Hick, John Walter Wallen
Canadian Natural Resources Limited
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
2 005
0
12 092
25 000
0
10 000
4 500
4 500
30 000
67.5500
27 500
(500 000)
0
0
500 000
500 000*
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Hess, William Lyle
BMO Nesbitt Burns
Octagon Capital IT
Lambert, Alain
891231 Alberta Ltd
Canadian Superior Energy Inc.
Actions ordinaires
Coolen, Michael Edward
Canadian Western Bank
Actions ordinaires
Manning, Robert Adrian
Relations
Re- État
tard operation
4, 5, 3
PI
O
O
2004-05-11 D
2004-04-06 I
PI
O
O
2004-05-11 I
2004-04-06 I
O
2004-05-17 I
O
2004-04-06 I
O
O
2004-05-17 I
2004-05-19 I
O
2004-03-12 D
O
2004-04-30 D
O
M
2004-05-13 D
2004-05-12 D
O
2004-04-30 D
SEDI
4
PI
5
4
Options
Bach, Susannah Mary
5
O
2004-05-17 D
brown, colin gordon
2
O
2004-05-06 D
5
O
O
2004-05-17 D
2004-04-30 D
O
2004-05-17 D
O
2004-05-12 D
M
2004-05-06 D
Muto, Vince
Canfor Corporation
Actions ordinaires
JARVIS, BRAD
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
6
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
d'actionnariat
SEDI
SEDI
SEDI
B1-14
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(1 066 667)
0
0
1 066 667
1 066 667*
0
40 000
0.4000
40 000*
0
30 000
10 000
0.4000
0.4000
30 000
40 000
0
1 138
1.4647
1 138
500
500
38.8000
38.8000
5 000
0
3 000
39.9800
3 000
0
4 000
39.9800
4 000
0
4 000
39.9800
4 000
13 770
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-17
2004-05-17
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
Luoma, Richard A.
7, 5
Options
Luoma, Richard A.
7, 5
O
O
O
2004-05-12 D
2004-05-13 D
2004-05-17 D
3
O
2004-03-18 D
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-04-23
2004-04-28
2004-04-29
2004-04-30
2004-05-03
2004-05-04
2004-05-05
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-04
SEDI
O
2003-12-01 D
Canico Resource Corp.
Actions ordinaires
Centennial Asset Ltd.
R
R
R
R
R
Options
Lake, Malcolm John
5
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
B1-15
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(13 770)
2 000
(2 000)
8 000
(8 000)
1 000
(1 000)
15.1100
8.3000
15.0000
8.3000
15.0000
8.3000
14.5000
0
9 742
7 742
15 742
7 742
8 742
7 742
(2 000)
(8 000)
(1 000)
8.3000
8.3000
8.3000
98 000
90 000
89 000
4 216 800
22 500
23 000
23 000
24 000
33 100
19 100
42 100
71 600
40 100
24 500
23 700
25 000
23 400
19 100
12.0738
11.6153
11.4593
11.1525
11.3045
11.7114
12.2019
12.1824
12.1045
11.4732
11.5482
10.9789
11.1799
11.7114
4 239 300
4 262 300
4 285 300
4 309 300
4 342 400
4 361 500
4 422 700
4 494 300
4 534 400
4 558 900
4 582 600
4 607 600
4 631 000
4 380 600
100 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
CanWel Building Materials Ltd.
Actions ordinaires
Doman, Amardeip Singh
Relations
Re- État
tard operation
689716 BC Ltd.
4, 6,
5, 3
PI
O
2004-05-05 I
The Futura Corpora
PI
O
2004-05-05 I
Doman, Didar (Ted) Singh
7
O
2004-05-05 D
Doman, Rupinder (Rob) Sin
5
O
2004-05-05 D
PI
O
2004-05-05 I
Donaldson, Thomas Gerard
4, 5
O
2004-05-05 D
Friesen, Marvin
7
O
2004-05-05 D
Johnston, Paul Douglas
5
O
2004-05-05 D
Marshall, Stephen William
4, 5
O
2004-05-05 D
4
O
2004-05-05 D
O
2004-05-05 D
Doman, Didar (Ted) Singh
4, 6,
5, 3
7
O
2004-05-05 D
Doman, Rupinder (Rob) Sin
5
O
2004-05-05 D
Donaldson, Thomas Gerard
4, 5
O
2004-05-05 D
Dushnisky, Kelvin Paul Mi
4
O
2004-03-29 D
O
O
O
2004-03-29 D
2004-03-29 D
2004-05-05 D
M
2004-05-05 D
Waterstone Partner
Options
Baskerville, Ian
Doman, Amardeip Singh
R
R
Friesen, Marvin
7
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-16
Solde
courant
566 874
6 416 476
20 000
14 450
3 550
20 000
2 500
15 000
51 000
45 000
400 000
80 000
40 000
120 000
0
32 000
8 000
8.5000
4.2500
32 000*
40 000*
120 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4, 5
O
2004-05-05 D
Royce, Rick F.
5
O
2004-05-05 D
Thoma, Siegfried Josef
4
O
2004-05-05 D
5
O
2004-05-18 D
4
5
PI
O
2004-05-18 D
O
2004-02-23 C
O
2004-05-10 C
O
2003-12-03 C
O
2004-05-04 C
2004-05-13 D
2004-05-13 D
2003-03-10 D
SEDI
SEDI
Billing, Grant Donald
Dearing, Douglas Wayne
Linda M. Dearing
Lamacchia, John Frank
Shirlee Lamacchia
5
PI
R
Cascades inc.
Actions ordinaires
Cascades inc.
1
DESBIENS, MICHEL
4
O
O
O
Lemaire, Alain
Gestion Alain Lema
4, 5
PI
O
2003-06-04 I
O
O
O
O
2003-03-10
2003-03-14
2003-03-28
2003-04-03
O
2003-03-20 D
R
R
R
R
Cavell Energy Corporation
Actions ordinaires
Volk, Glen
4, 5
I
I
I
I
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Marshall, Stephen William
Capitol Energy Resources Ltd. (formerly
Actions ordinaires
Allford, Richard Bruce
Nombre de
titres ou
valeur nominale
16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de
prospectus
SEDI
SEDI
SEDI
B1-17
Solde
courant
120 000
15 000
40 000
12 987
0.7700
42 070
38 961
0.7700
1 703 043
0
30 000
1.0200
30 000*
0
24 194
0.6200
24 194
2 500
(2 500)
12.3500
2 500
0
2 000
4 273 074
19 700
3 100
4 176
12 724
13.5600
12.8000
12.9400
12.9200
4 292 774
4 295 874
4 300 050
4 312 774
457 173
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
RRSP
Relations
Re- État
tard operation
PI
O
2003-03-20 I
4
O
2003-03-13 D
PI
O
2003-03-13 I
4, 5
O
2003-03-20 D
Wong, Stanley
4
O
2003-03-13 D
CCL Industries Inc.
Class B Non Voting
Cummings, Paul
5
O
2002-12-13 D
O
2004-05-07 D
M
5
4, 5
Wong, Stanley
Carbine Resources
Options Stock Options
Volk, Glen
Options
Cummings, Paul
CDG Investments Inc.
Actions ordinaires
Devonshire, George Arthur
Celestica Inc.
Actions à droit de vote subalterne
Troiano, John Gabriele
Options
Bar, Peter
Nicoletti, Paul
Cell-Loc Location Technologies Inc.
4
7
5
4
5
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
SEDI
SEDI
SEDI
236 098
SEDI
SEDI
238 626
0
2004-05-07 D
SEDI
d'actionnariat
O
2004-05-07 D
O
15 000
666 258
83 288
8 000
8000.0000
8 000
8.3500
8 000
(8 000)
8.3500
118 000
2004-05-13 D
10 000
0.0900$US
262 500
MP
O
O
O
2001-08-17
2004-04-26
2004-05-19
2004-05-19
D
D
D
D
10 000
(4 000)
(1 600)
(400)
39.5000$US
19.7500$US
18.7200$US
18.7100$US
0
10 000*
8 400*
8 000*
O
MP
MP
MP
MP
O
2004-05-11
2001-10-22
2002-04-21
2003-04-18
2004-05-10
2004-05-11
D
D
D
D
D
D
10 000
20 000
5 000
5 000
5 000
10 000
24.9200
35.9500$US
32.4000$US
10.6200$US
18.2500$US
24.9200
117 000
0
0
0
0
170 896
B1-18
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Guebert, David Dean
RRSP - Deborah Gue
Options
Guebert, David Dean
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
O
2004-05-05 D
PI
O
O
2004-05-11 D
2004-05-05 C
5
O
2004-05-05 D
O
2004-05-19 D
SEDI
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
515 793
790 000
0.1900
1 305 793
800
0
100 000
100 000
CHUM LIMITEE
Actions ordinaires
Waters, Allan Frederick
Employee Share Pur
4, 3
PI
O
2004-05-05 I
d'actionnariat
CI Fund Management Inc.
Actions ordinaires
Cheng, Benedict G.
7
O
2003-05-02 D
O
2004-05-19 D
SEDI
3 800
16.1500
3 800
Lee-Chin, Michael
AIC Corporate Fund
Mahoney, Michael
3
PI
7
O
O
O
2004-05-17 I
2004-05-13 D
2004-05-13 D
1 487
(2 000)
(1 500)
15.9500
15.9900
16.0000
361 388
68 550
67 050
O
2004-05-18 C
34 000
0.1300
6 108 244
O
O
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
600
1 666
(2 266)
1 500
1 666
(3 166)
11.8500
11.2500
25.1000
11.8500
11.2500
25.0000
715
2 381
115
1 538
3 204
38
Cimatec Environmental Engineering Inc.
Actions ordinaires
Cudney, Robert Douglas
Northfield Capital
Cinram International Inc.
Actions ordinaires Voting
Blackley, Arlene
Higgins, Robert
4, 3
PI
5
5
D
D
D
D
D
D
B1-19
33
30.5200
30 542
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Blackley, Arlene
Higgins, Robert
Relations
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
D
D
D
D
(600)
(1 666)
(1 500)
(1 666)
11.8500
11.2500
11.8500
11.2500
22 400
20 734
41 000
39 334
1
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
D
D
D
D
5 600
(5 600)
500
(500)
8.0500
8.0500
8.0500
8.0500
5 600
0
500
0
4
O
2004-02-23 D
O
2004-05-05 D
SEDI
5
O
2004-05-13 D
97 - Autre
5
O
2004-01-31 D
M
2004-01-31 D
O
2004-02-26 D
O
O
2004-02-27 D
2004-03-31 D
O
2004-04-30 D
O
M
O
2004-02-27 D
2004-02-27 D
2003-02-03 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
37 - Division ou regroupement d'actions
d'actionnariat
d'actionnariat
99 - Correction d'information
5
ClubLink Corporation
Actions ordinaires
ClubLink Corporation
CML Healthcare Inc. (formerly, Canadian
Actions ordinaires
Goertz, Gary
Compagnie de la Baie d'Hudson
Débentures 7.10%, Series F, Due May 13, 2004
Knight, Stephen Frederick
Compagnie des Chemins de Fer Nationaux d
Actions ordinaires
Creel, Keith E.
Madigan, Kimberley A.
5
Options
B1-20
0
4 000
10.8000
4 000
($ 25 000.00)
1035.5000
0
27
63.3500
27
63.3500$US
390
81
59.0500$US
471
236
34
39.2450$US
707
741
35
40.3283$US
776
845
847
3
2 541
1 344
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Creel, Keith E.
Madigan, Kimberley A.
Pharand, Serge
Compagnie Pétrolière Impériale Ltée
Actions ordinaires
Exxon Mobil Corporation
Roytor & Co.
Imperial Oil Limited
Relations
5
5
5
3
PI
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2004-02-27 D
2003-02-03 D
M
2003-02-03 D
O
M
MP
O
2004-02-27
2004-02-27
2002-06-19
2003-02-03
M
2003-02-03 D
O
M
2004-02-27 D
2004-02-27 D
O
2004-05-10 I
O
2004-05-11 I
O
2004-05-12 I
O
2004-05-13 I
O
2004-05-14 I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
d'achat, r
B1-21
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
36 500
Solde
courant
109 500
89 000
29 500
33 500
8 000
100 500
0
83 000
16 269
41 500
124 500
(48 079)
60.6700
249 956 223
(48 308)
60.5600
249 907 915
(44 187)
61.4900
249 863 728
(39 608)
61.9000
249 824 120
(39 379)
62.3500
249 784 741
36 000
(36 000)
34 850
(34 850)
19 300
(19 300)
17 300
(17 300)
17 200
(17 200)
60.9652
60.9652
60.8916
60.8916
60.6149
60.6149
61.7541
61.7541
62.1980
62.1980
36 000
0
34 850
0
19 300
0
17 300
0
17 200
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Compton Petroleum Corporation
Actions ordinaires
Longfield, Derek
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
5
O
O
2004-05-18 D
2004-05-18 D
(15 000)
(5 000)
O
O
2004-05-10 D
2004-04-23 D
(10 000)
10 000
20.6900
1.3500
0
10 000*
4
O
O
2004-05-11 D
2004-05-11 D
1 000
3 000
2.1100$US
2.1250$US
2 000
5 000
4, 6
O
2004-04-30 D
SEDI
105 600
Corporation Cameco
Actions ordinaires
Kiss, Vernon Joel
5
O
2004-05-07 D
2 050
Options
Kiss, Vernon Joel
SEDI
5
O
2004-05-07 D
SEDI
20 400
O
O
O
2004-05-11 C
2004-05-19 C
2004-05-19 C
(5 000)
(268 000)
125 000
356 580
88 580
213 580*
O
2004-05-13 D
(50 000)
12 240 624
5
R
Coretec Inc.
Actions ordinaires
Custer, Walter
D
D
D
D
3.7100
7.2400
4.6000
7.2000
Solde
courant
15 000
(15 000)
5 000
(5 000)
CoolBrands International Inc.
Kaczynski, John Michael
O
O
O
O
Prix
unitaire
Options
Longfield, Derek
5
Nombre de
titres ou
valeur nominale
24 714
9 714
14 714
9 714
185 000
180 000
Corporation Biolix
Actions ordinaires
Thiboutot, Pierre
CORPORATION CED-OR
Actions ordinaires
Carpentier, Luc
Gestion Solicar in
5
PI
Groupe Manexco inc.
3
B1-22
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Bons de souscription
Groupe Manexco inc.
Corporation Cott
Actions ordinaires
Berthiaume, Richard
Lamb, Philip
Richardson, Paul
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2004-05-18 D
2004-05-19 D
3
O
O
2004-05-11 D
2004-05-19 D
55 - Expiration de bons de souscription
53 - Attribution de bons de souscription
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-19
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
7
7, 5
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-23
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(23 000)
(50 000)
12 217 624
12 167 624*
(2 500 000)
7 360 000
9 835 618
17 195 618*
1 200
(1 200)
9 000
(200)
(2 200)
(300)
(2 500)
(1 000)
(500)
(300)
(2 000)
112 000
(4 000)
(1 000)
(31 100)
(500)
(1 000)
(600)
(3 000)
(1 400)
(500)
(100)
(5 100)
(5 200)
(300)
(2 200)
43.8500
43.5700
43.5600
43.6000
43.5000
43.1500
43.1000
43.0500
43.0000
42.9500
42.9800
43.0000
43.0100
43.0200
43.0300
43.0500
43.0600
43.0700
43.0800
43.1000
43.1100
43.1200
43.1700
1 520
320
17 000
16 800
14 600
14 300
11 800
10 800
10 300
10 000
8 000
114 073
110 073
109 073
77 973
77 473
76 473
75 873
72 873
71 473
70 973
70 873
65 773
60 573
60 273
58 073
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(3 600)
(1 800)
(14 100)
(1 400)
(5 000)
(8 000)
(3 800)
(8 100)
(6 900)
(600)
(100)
(300)
(2 300)
43.2500
43.3500
43.4000
43.4500
43.4600
43.5000
43.5500
43.6300
43.7500
43.7700
43.7800
44.0000
44.0500
54 473
52 673
38 573
37 173
32 173
24 173
20 373
12 273
5 373
4 773
4 673
4 373
2 073
O
O
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
D
D
D
D
D
D
(1 200)
(9 000)
(30 000)
(10 000)
(36 000)
(36 000)
31.7700
17.2500
8.1500
10.8000
17.2500
31.7700
4 600
66 950
250 000
240 000
204 000
168 000
8
PI
O
2004-01-01 C
SEDI
29
8
O
2004-01-01 D
SEDI
4
5
O
2004-04-27 D
Coyle, Michael
5
O
2004-04-30 D
Gibbons, James
5
O
2004-04-30 D
d'actionnariat
d'actionnariat
Options
Berthiaume, Richard
Lamb, Philip
Richardson, Paul
Corporation Hartco
Actions ordinaires
Gavin, Kim
TD Waterhouse
Options
Gavin, Kim
Corporation Intrawest
Actions ordinaires
Blaiklock, David
7
7
7, 5
B1-24
41
20.6300
1 854
107
20.6300
16 020
136
20.6300
32 313
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
Houssian, Joe
4, 5
O
2004-04-30 D
Jarvis, Daniel
4, 5
O
2004-04-28 D
Meacher, Ross John
5
O
2004-04-30 D
Raymond, Gary
5
O
2004-04-30 D
Smythe, Hugh
5
O
2004-04-27 D
Corporation Nortel Networks
Actions ordinaires Nortel Networks Stock
Purchase Plan
Barrios, Alvio Silvio
7
O
2004-05-12 D
16 997
Investment Fund Units - U.S. Long Term
Investment Plan
SEDI
7
O
2004-05-12 D
6 375
7
O
2004-05-10 D
SEDI
SEDI
7
O
2004-05-12 D
Connor, Daniel Joseph
7
O
2004-05-10 D
Hegemann, Holger
7
O
2004-05-10 D
Milan, Norberto
7
O
2004-05-12 D
7
O
2004-05-12 D
7
O
2004-05-10 D
Kerr, William Robert
Milan, Norberto
7, 5
7
O
O
2004-03-30 D
2004-05-12 D
Options Nortel Networks Corporation 1986 Stock
Option Plan
Options Nortel Networks Corporation 2000 Stock
Option Plan
480
20.6300
1 675 579
244
20.6300
75 654
44
20.6300
594
224
20.6300
40 708
195
20.6300
66 777
41 723
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-25
60 333
214 934
120 000
212 200
51 833
7 333
(66 666)
0
13 333
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Corporation Vector Aerospatiale
Actions ordinaires
Jackson, Donald Kenneth
Parkview Capital P
Watson, Colin D.
Options
MacDougall, John
McIvor, Charles
TIERNEY, Peter
Corriente Resources Inc.
Actions ordinaires
Clark, Richard Peter
Options
Creo Inc.
Actions ordinaires
Brown, Gary Duncan
Relations
Re- État
tard operation
4
PI
4, 5
7
7
7
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2004-05-17 I
2003-11-28 D
O
2004-05-17 D
O
O
O
2004-05-12 D
2004-05-12 D
2003-06-11 D
O
Prix
unitaire
Solde
courant
SEDI
200 000
2.0500
450 000
0
30 000
2.0500
30 000
100 000
100 000
180 000
140 000
0
2004-05-12 D
SEDI
100 000
100 000
50 000
(4 000)
(2 100)
(4 900)
(13 000)
(1 100)
0.9000
4.5100
4.5300
4.0100
4.0000
4.0300
50 500
46 500
44 400
39 500
26 500
25 400
(50 000)
0.9000
20 000
4
R
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
O
2004-03-25
2004-04-14
2004-04-15
2004-04-23
2004-04-23
2004-04-23
4
R
O
2004-03-25 D
O
2003-04-10 D
M
2003-04-10 D
O
O
O
O
O
O
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-10
2004-05-10
SEDI
SEDI
5
Nombre de
titres ou
valeur nominale
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-26
0
400
100
500
400
400
600
9.0800
9.0900
9.1100
9.1000
9.7900
9.8000
400
500
1 000
1 400
1 800
2 400
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Kacir, Paul
Michelson, Amos
Options
Brown, Gary Duncan
Kacir, Paul
CryoCath Technologies Inc.
Actions ordinaires
Hennemann, Willard
Options
Hennemann, Willard
Cytovax Biotechnologies Inc.
Options
Huang, Bin
DALSA Corporation
Actions ordinaires
Garvey, Hugh Francis
Hynd, Martin William
roberts, jim
Relations
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2003-04-08 D
M
2003-04-08 D
4, 5
O
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-11
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-11
5
O
2003-04-10 D
5
O
2003-04-08 D
5
O
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 D
2004-05-14 D
5
O
M
M'
M''
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
4, 5
O
5
O
M
O
M
O
O
5
5
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
250
200
200 000
32 400
6 400
9.6500
9.9700
6.8625$US
7.1306$US
7.0807$US
SEDI
SEDI
250
450
2 046 658
2 079 058
2 085 458
12 100
14 863
10 000
(1 000)
(9 000)
3.0000
7.5100
7.5000
11 000
10 000
1 000
(1 000)
(10 000)
10 000
(10 000)
3.0000
3.0000
3.0000
3.0000
100 000
2004-05-07 D
(80 000)
2004-05-04
2004-05-11
2004-05-04
2004-05-11
2004-05-10
2004-05-14
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-27
2 500
2 500
1 500
1 500
(1 200)
1 000
360 764
5.2500$US
5.2500$US
4.3200$US
4.3200$US
22.5000
6.0000
13 000
14 500
12 164
1 006*
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Garvey, Hugh Francis
roberts, jim
Defiant Energy Corporation
Actions ordinaires
T.R.L. Investments Limite
Richard M. Cooper
Divestco Inc.
Actions ordinaires
Bowie, Clare Robert
DOFASCO INC.
Actions ordinaires
Borsellino, David Salvato
Options Rights
Borsellino, David Salvato
Domtar Inc.
Actions ordinaires
Caisse de dépôt et placem
Dundee Precious Metals Inc.
Actions ordinaires
Buntain, Derek Hedley Lon
Relations
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
O
M
O
M
O
2004-05-04
2004-05-11
2004-05-04
2004-05-11
2004-05-14
4
PI
O
5
Prix
unitaire
Solde
courant
(2 500)
(2 500)
(1 500)
(1 500)
(1 000)
5.2500$US
5.2500$US
4.3200$US
4.3200$US
6.0000
10 500
22 250*
2004-05-05 C
(5 000)
4.5000
60 000
O
2003-10-01 D
M
2003-10-01 D
SEDI
SEDI
O
M
O
O
O
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
O
M
O
3
4
5
5
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
D
D
D
D
D
12 000
232 931
400
400
(400)
4 600
(4 600)
23.5250
14.7500
35.8500
17.3750
35.8500
5 400
5 000
9 600
5 000
2004-05-14 D
2004-05-14 D
2004-05-14 D
(400)
(400)
(4 600)
35.8500
14.7500
17.3750
60 500
55 900
O
2004-05-12 D
240 600
15.5900
33 430 272
O
2003-04-08 D
O
2004-04-16 D
SEDI
B1-28
4 280
17 120
21 400
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
D.H.L. Buntain - R
Relations
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2003-04-08 I
O
4
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2004-04-16 I
SEDI
500
2 000
O
2004-05-14 D
2 000
22.1500
12 000
3
O
2004-05-14 D
295 576
9.1000
13 824 056
4
O
2000-10-01 D
O
O
O
O
O
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-10
2004-05-11
SEDI
5
O
2002-12-06 D
SEDI
0
5
O
2003-05-09 D
0
O
2004-05-10 D
4, 5
O
2003-04-17 D
5
O
M
O
2004-05-10 D
2004-05-10 D
2002-12-06 D
O
2004-05-10 D
O
2002-12-12 D
SEDI
d'actionnariat
SEDI
SEDI
d'actionnariat
2 500
Dundee Real Estate Investment Trust
Parts de fiducie Series A
Bautz, Dr. Guenther Alfre
Dundee Wealth Management Inc.
Actions ordinaires
Dundee Bancorp Inc.
Dynatec Corporation
Actions ordinaires
Banks, David
easyhome Ltd.
Parts Restricted Stock Units
Johnson, Stefan william
Restricted Share Unit
Atkinson, Richard
Ingram, David
Johnson, Stefan william
Maries, David
5
D
D
D
D
D
B1-29
750 000
28 600
10 000
11 400
50 000
50 000
8 500
1.3900
1.3700
1.4000
1.3000
1.2000
778 600*
788 600*
800 000*
850 000*
900 000*
8 500
0
25 000
25 000
12 500
25 000
0
12 500
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Robertson, Randy
Échographes Noveko Inc.
Actions ordinaires Class A
Leroux, André
Gestion André Lero
Moghrabi, Moise
Enbridge Income Fund
Trust Units
Evans, Elizabeth Susan
RBC Dominion Secur
EnCana Corporation
Actions ordinaires
Protti, Gerard Joseph
Options
Protti, Gerard Joseph
Endeavour Gold Corp.
Actions ordinaires
Szotlender, Mario
Endev Energy Inc. (formerly Flock Resour
Actions ordinaires
Brussa, John Albert
Energy Savings Income Fund
Parts de fiducie
McKelvie, James H.
Entreprises Minières Globex Inc.
Actions ordinaires
STOCH, DIANNE
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
O
2004-05-10 D
O
2002-12-12 D
O
2004-05-10 D
4, 5, 3
PI
4
O
O
2004-05-14 I
2004-05-06 D
(110 000)
(3 000)
0.5000
1.6500
11 440 000
0
6
PI
O
2004-05-14 I
101
10.9158
15 705
7, 5
O
O
2004-05-06 D
2004-05-06 D
1 000
(1 000)
23.0000
57.6700
20 426
19 426
7, 5
O
2004-05-06 D
(1 000)
23.0000
179 000
4
O
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 D
2004-05-17 D
(2 000)
(3 000)
(3 000)
1.2000
1.1900
1.2000
80 500
77 500
74 500
4
O
2004-05-18 D
20 000
0.9900
310 000*
5
O
2004-05-13 D
36 - Conversion ou échange
56 262
712 200
4, 5
O
2004-05-13 D
13 000
602 647*
5
B1-30
12 500
Solde
courant
12 500
0
12 500
12 500
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
STOCH, JACK
Jack Stoch Geocons
Lesley Stoch
Environmental Management Solutions Inc.
Actions ordinaires
Kemp, Denis
Relations
Re- État
tard operation
4, 5, 3
PI
PI
O
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 I
2004-05-13 C
4
O
2002-01-09 D
M
2002-01-09 D
O
2001-04-02 D
SEDI
SEDI
O
2002-01-09 D
R
R
R
O
M
O
O
O
2002-06-01
2002-06-01
2004-04-20
2004-02-06
2004-03-16
R
O
2004-04-20 D
O
2004-03-11 D
O
2004-02-02 D
O
2003-11-18 I
O
O
2004-05-13 I
2004-05-11 C
O
2003-02-25 C
O
2004-05-13 C
R
Kemp, Denis
Risley, John Carter
Equitable Group Inc.
Options Options granted
Dickstein, Joseph
4
4
4
R
Erdene Gold Inc.
Actions ordinaires
Carnell, David
Bedford Capital
Colin Carnell
MacDonald, Kenneth
Scotia McLeod ITF
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4
PI
PI
4
PI
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-31
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
6 000
(23 000)
4 000
Solde
courant
174 228*
1 752 946*
16 853*
11 500
1 000
0.9000
12 500
0
15 000
15 000
50 000
11 500
1.7500
1.7500
2.3200
2.4800
50 000
2.3200
15 000
76 500
26 500
0
50 000*
0
25 000
17.5000
25 000
0
10 000
5 000
0.6000
0.7000
10 000*
10 500
0
7 500
0.6000
7 500
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
EuroZinc Mining Corporation
Options
Bennett, Ryan Todd
Greig, John Angus
Jackson, Alvin William
Mullen, David Frederick
Simkus, Ronald Stanley
Exploration Dios Inc.
Actions ordinaires
Cloutier, Luc
Reer Luc Cloutier
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
4
4
4, 5
4
R
R
R
O
O
O
O
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2003-01-27
R
O
O
2004-05-04 D
2004-04-21 D
R
O
4
6
PI
D
D
D
D
Opérations (1)
Description
de l'opération
0.6000
0.6000
340 000
0.6000
680 000
0
2004-05-04 D
600 000
0.6000
600 000
O
O
2004-05-13 I
2004-05-13 I
4 500
(4 000)
0.3700
0.3700
114 873*
110 873*
O
O
2004-05-14 I
2004-05-13 D
2 500
2 000
1.5500
1.6200
239 000
603 900*
(17 000)
15 000
5 000
1 000
0.2450
0.2500
0.2500
0.2650
722 000
921 300
588 000
589 000
(85 700)
0.3500
653 167
1 250
1 250
2.6000
3.4500
19 250
20 500
0
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-10
2004-05-10
Explorations Namex Inc.
Actions ordinaires
Hess, James W.
4, 5
O
2004-05-12 D
prospectus
Extendicare Inc.
Harris, Douglas J.
5
O
O
O
2004-05-10 D
2004-05-10 D
2003-05-20 C
PI
Solde
courant
290 000
360 000
535 000
4, 5
PI
4
Mary Susan Harris
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
Exploration Sulliden Inc.
Actions ordinaires
Perreault, Sylvain
Barbara Charest RE
Trottier, Jacques
Exploration Tom inc.
Actions ordinaires
FISET, GILLES
Son épouse
Pauzé, Daniel
6, 3
PI
4, 5
Nombre de
titres ou
valeur nominale
D
I
D
D
B1-32
700 000
680 000
1 200 000
340 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Buntain, Derek Hedley Lon
Harris, Douglas J.
Hennigar, David John
Fairmont Hotels & Resorts Inc.
Actions ordinaires
Rose, Karen M.
Rose Family Trust
Fiducie D'investissements immobiliers de
Parts de fiducie
Putman, Robert Mark
Fiducie houillére canadienne Fording
Phantom Stock
Phillips, Roger
Financière Sun Life inc.
Actions ordinaires
Gill, Brian
Options
Beaulieu, Martin
Gill, Brian
Parts Stock Fund Units
Spadafora, Robert
U.S. Bank
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2004-05-07 C
SEDI
4, 6
O
M
O
O
O
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-06
4
PI
O
2004-04-27 C
O
5
4
4
5
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
1 500
8 000
8 000
(1 250)
(1 250)
8 000
Prix
unitaire
Solde
courant
15.3000
1 500
2.6000
3.4500
60 000
8 750
7 500
68 000*
2004-05-07 C
SEDI
1 000
24.4200$US
1 000
O
2004-05-10 D
5 000
6.6100
10 000
O
2003-03-10 D
O
2004-05-07 D
SEDI
59 - Exercice au comptant
(1 771)
52.8200
0
5
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 D
5 500
(5 500)
19.0500
36.2500
9 555
4 055
5
O
2004-05-13 D
5
O
2004-05-14 D
SEDI
5
PI
O
2004-05-07 I
O
2004-05-07 I
d'actionnariat
d'actionnariat
B1-33
0
1 771
160 000
(5 500)
19.0500
53 853
211
10.7900
7 393
26
10.9800
7 419
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Find Energy Ltd.
Actions ordinaires
Bonnycastle, Richard Arth
Cavendish Investin
Relations
4
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Davis, William Thomas
4, 5
Reid, Jay Patrick
5
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-17
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-13
I
I
I
I
D
D
D
D
5
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
D
D
D
D
SEDI
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
5 000
5 000
3 200
11 400
1 000
2 500
1 000
2.8200
2.8000
2.8500
2.8000
2.8900
2.8500
2.8500
463 800
468 800
472 000
483 400
311 482
313 982
314 982
0
8 500
1 000
5 000
4 000
2.8500
2.8900
2.9000
2.8500
8 500
9 500
14 500
159 850
(3 900)
(4 350)
32.0000
31.7500
4 350
0
Wemyss, Nicholas Raymond
FIRSTSERVICE CORPORATION
Zimmering, Lawrence
2
Flaherty & Crumrine Investment Grade Pre
Parts de fiducie
Braaten, Peter A.
Brompton Financial
4
PI
O
2004-05-17 C
SEDI
20 000
Caranci, Mark A.
RRSP
5
PI
O
2004-05-17 I
600
Davie, James
4
O
2004-05-17 D
Kikuchi, Craig
5
O
2004-05-17 D
MacKay, Moyra E.
5
O
2004-05-17 D
Pether, Raymond
5
O
2004-05-17 I
Roode, David Edward
5
O
2004-05-17 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-34
0
600
1 000
2 000
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4
O
2004-05-17 D
SEDI
SEDI
FNX Mining Company Inc.
Actions ordinaires
Cudney, Robert Douglas
4
Northfield Capital
PI
O
O
O
O
O
2004-05-17
2004-05-18
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-19
4
O
2003-12-31 D
Evans, Derek Watson
4, 5
O
2004-05-14 D
Lawrence, Dennis Malcolm
5
O
2004-05-14 D
Murdoch, Bryce Hughes
5
O
2004-05-14 D
Ostlund, William Douglas
5
O
O
2004-05-17 D
2004-05-14 D
Wallace, Peter
Focus Energy Trust
Parts de fiducie
Brussa, John Albert
D
D
C
C
C
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
(2 400)
(6 000)
(1 500)
(20 500)
(2 500)
5.9500
5.9000
5.7700
5.8000
6.0000
31 800
25 800
1 404 096
1 383 596
1 381 096
10 000
907
14.8100
19 142
519
14.8100
23 030
519
14.8100
519
(900)
648
14.8100
1 592
2 492
900
519
14.8100
53 887
6 124
519
14.8100
17 030
RRSP
Pickering, Al Stephen
PI
5
O
O
2004-05-17 I
2004-05-14 D
Sakal, David William
5
O
2004-05-14 D
Unit Appreciation Rights
Brussa, John Albert
4
O
2003-12-31 D
O
2004-05-13 D
5
O
2001-04-11 D
SEDI
50 000
5
O
2001-04-11 D
30 000
Fonds De Placement Immobilier - Residenc
Débentures convertibles 10.5% (RRR.DB)
Dillane, Charles William
Options
SEDI
B1-35
0
5 000
14.8500
5 000*
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
Solde
courant
Watchorn, Derek John
4
O
2001-04-11 D
Parts de fiducie
5
O
2001-04-11 D
Watchorn, Derek John
4
O
2001-04-11 D
O
2003-03-31 I
O
O
2004-05-10 I
2003-03-31 I
O
2004-05-10 I
SEDI
SEDI
4, 5, 3
PI
4, 5, 3
PI
R
O
O
O
2004-05-10 I
2004-05-10 I
2004-04-16 I
15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus
4
O
1999-11-18 D
O
O
2004-02-19 D
2004-02-19 D
SEDI
900
2 000
17.1000
17.1690
900
2 900
1 153
5 000
3.0500
3.0500
65 700
70 700
Fonds de placement immobilier Alexis Nih
Débentures convertibles 6.5% maturing December
31, 2005
Massicotte, Paul J.
4, 5, 3
A.N. Commerce Inc.
PI
Nihon, Robert A.
Parts
Massicotte, Paul J.
A.N. Commerce Inc.
Nihon, Robert A.
Anglia Holdings S.
Fonds de revenu Great Lakes Hydro
Parts de fiducie
Bureau, André
4, 5, 3
R
R
25 000
SEDI
SEDI
Forte Resources Inc.
Actions ordinaires
Richards, David
4
O
O
2004-05-17 D
2004-05-18 D
Fortis Inc.
Options
Pavey, Michael Arnold
7
O
2003-06-11 D
SEDI
B1-36
1 140
30 000
4 050 000
($ 4 050 000.00)
0
8 100 000
($ 8 100 000.00)
0
352 148
704 295
(600 000)
11.5000
11.5000
13.6500
381 436
762 868
1 472 192
0
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
FPI LIMITED
Options
Anthony, Rex
Barratt, Eric
Coleman, Frank Joseph
Furey, George
Good, James A.
McGrath, Desmond Thomas
Risley, John
Sobey, Frank C.
Woodward, Peter
General Donlee Income Fund
Parts de fiducie
Romano, Simon Anthony
GeoGlobal Resources Inc.
Actions ordinaires
Hudson, Michael J.
Options
Hudson, Michael J.
Gerdau Ameristeel Corporation
Actions ordinaires
Beeby, Glen
McCullohs, James Neal
Rider, William E
Wang, Yuan
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
O
2004-05-12 D
4
4
4
4
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
D
D
D
D
4
4
4, 6
4
4
O
O
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
D
D
D
D
D
D
SEDI
4
O
2002-05-03 D
O
O
2004-05-17 D
2004-05-17 D
4
O
2004-05-17 D
SEDI
0
4
O
2004-05-17 D
SEDI
50 000
5
O
2004-05-02 D
5
5
5
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-02
O
2004-05-10 D
SEDI
SEDI
D
D
D
D
SEDI
B1-37
3 000
Solde
courant
3 000
12 000
6 000
6 000
9.2000
9.2000
9.2000
48 000
30 000
24 000
0
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
9.2000
9.2000
9.2000
9.2000
9.2000
9.2000
6 000
24 000
12 000
30 000
30 000
30 000
1 350
2 100
2 900
5.0000
5.0700
3 450
6 350
0
15 000
5 000
1 450
4.9800
3.6300$US
3.4800$US
15 000
51 135
4 372
0
2 200
4.9600
2 200
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Gestion de Capital YMG Inc.
Actions ordinaires
Craven, Jim
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Prix
unitaire
Solde
courant
5
O
2003-06-01 D
5
O
O
O
2004-05-19 D
2004-05-19 D
2004-05-13 D
5
O
2003-06-01 D
SEDI
50 000
7
O
2001-08-21 D
120 000
7
O
2004-04-19 D
O
2004-05-12 D
SEDI
SEDI
4, 5
O
2003-05-19 D
425674 Ontario Ltd
PI
O
O
2003-10-30 D
2003-05-19 I
Jesse Ewart
PI
O
O
2003-10-30 I
2003-05-19 I
O
2003-10-30 I
4, 5
O
2003-05-19 D
425674 Ontario Ltd
PI
O
O
2003-10-30 D
2003-05-19 I
Jesse Ewart
PI
O
O
2003-10-30 I
2003-05-19 I
Thom, Graeme Eugene
Options
Craven, Jim
Gestion de fonds Mavrix inc.
Actions ordinaires
Arra, Alfred Mario
Pratt, Jacqueline Anne
Gestions Global (GMPC) inc
Actions à droit de vote multiple
Ewart, Gordon D.
Ewart, Gordon D.
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-38
1 000
1 400
2 000
2 400
1.6500
1.6500
1.6000
2 400*
4 400*
36 800
0
10 000
3.0000
10 000
0
250
250*
0
28 667
28 667*
0
78 583
78 583*
0
250
250*
0
28 667
28 667*
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Global (GMPC) Holdings In
Marleau, Hubert
Benevest Inc.
Actions ordinaires
Ewart, Gordon D.
425674 Ontario Ltd
Jesse Ewart
Escrow - Multiple Voting Shares
Ewart, Gordon D.
425674 Ontario Ltd
Escrowed Shares - Subordinate Voting Shares
Ewart, Gordon D.
425674 Ontario Ltd
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
4, 5
4
PI
O
O
2003-10-30 I
2004-05-13 D
78 583
25 000
0.2200
78 583*
654 000*
O
2004-05-17 I
100 000
0.2200
640 368
4, 5
O
2003-05-19 D
PI
O
O
2003-10-30 D
2003-05-19 I
PI
O
O
2003-10-30 I
2003-05-19 I
O
2003-10-30 I
SEDI
SEDI
SEDI
O
2003-05-19 I
O
2003-10-30 I
O
2003-05-19 I
O
2003-10-30 I
4, 5
PI
4, 5
PI
Options
Bloudoff, Dr. Michael J.
4
O
2003-08-15 D
Busgang, Mark Joel
4
O
O
2004-05-05 D
2003-11-07 D
O
O
2004-05-05 D
2003-05-19 D
O
O
O
O
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-05
1999-06-02
R
Ewart, Gordon D.
4, 5
Ewart, Jason Gordon
4, 5
Robb, Jennifer
5
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-39
500
(500)
0
480 900
(480 900)
0
157 167
(157 167)
0
0
211 783
211 783*
0
211 783
211 783*
0
200 000
0.2600
200 000*
0
200 000
0.2600
200 000
0
800 000
(1 000 000)
1 000 000
0.2600
0.2600
0.2600
800 000*
0
1 000 000*
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
2004-05-05 D
SEDI
O
O
2004-05-13 D
2004-05-14 D
O
M
3
5
Solde
courant
400 000*
(4 400)
(600)
5.6500
5.6500
40 600
40 000
2004-01-30 I
2004-01-30 I
30 000
30 000
O
2004-05-12 D
O
2004-05-07 D
97 - Autre
O
2004-04-29 D
5
O
2004-05-12 D
5
O
5
4
PI
4, 5
R
R
R
R
Options
DYCHUCK, RICHARD
Prix
unitaire
0.2600
Global Railway Industries Ltd.
Options
Ashley, Bradley Wayne
PRIVEQ II Limited
Actions ordinaires
DYCHUCK, RICHARD
Nombre de
titres ou
valeur nominale
400 000
4
Options
Bradbrook, Christopher J.
GOLDEN HOPE MINES LIMITED
Actions ordinaires
Polisuk, Theodore H.
Golden Star Resources Ltd.
Actions ordinaires
Marter, Allan John
Bons de souscription July 2002
Marter, Allan John
Goodfellow Inc.
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
Glentel Inc.
Actions ordinaires
Hazelwood, Gaylord
Globestar Mining Corporation
Actions ordinaires
Karr Securities Inc.
Goldcorp Inc.
Re- État
tard operation
5
62 500
149 000
0.5000
22 379 802*
(100 000)
17.5000
0
(50 000)
0.1300
58 171
54 - Exercice de bons de souscription
5 500
1.6400$US
30 000
2004-05-12 D
(5 500)
1.6400$US
0
O
1998-11-18 D
O
O
1998-12-31 D
1998-12-31 D
SEDI
O
1998-11-18 D
SEDI
B1-40
0
20 000
(15 500)
20 000
4 500
20 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Opérations (1)
Description
de l'opération
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
R
R
O
O
1998-12-31 D
1999-12-01 D
3
O
O
2004-05-10 D
2004-05-11 D
1 131 300
1 000 000
1
7
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 D
106 100
22 000
7
O
2004-05-12 D
7
7
O
O
2004-05-14 D
2004-05-12 D
SEDI
SEDI
5
PI
O
2001-08-09 I
O
O
M
O
2003-02-05
2002-03-13
2003-02-05
2001-08-09
O
M
O
2002-03-13 I
2002-03-13 I
2004-05-07 I
O
O
O
2004-05-05 D
2004-05-05 I
2001-08-09 I
O
2004-05-03 I
Prix
unitaire
(20 000)
4 000
Solde
courant
0
4 000
Great Northern Exploration Ltd., formerl
Actions ordinaires
APF Energy Trust
Great-West Lifeco Inc.
Actions ordinaires
Great-West Lifeco Inc.
Rosenbaum, Martin R.
Options Common Share - Stock Options
Knackstedt, Christopher M
Rosenbaum, Martin R.
White, Steve A.
Groupe ALGO Inc.
Actions ordinaires
Elituv, Dan
3739091 Canada Inc
Trimera Group Inc.
Groupe CGI inc.
Actions à droit de vote subalterne Classe A
BCE Inc.
3588513 Canada Inc
3787877 Canada Inc
PI
3
PI
PI
R
I
I
I
I
SEDI
97 - Autre
97 - Autre
SEDI
SEDI
B1-41
4.7467
4.7482
10 780 881*
11 780 881
368 957 483*
30 000
19 000
(22 000)
8.4780
160 000
20 000
35 316 372
(2 000 000)
(35 316 372)
(2 000 000)
35 316 371
35 316 372
(6 663 275)
0
33 316 372
0
0.1000
89 073 668
(89 073 668)
8 268 125
35 316 372
26 653 097
120 028 400
0
0
8.0000
8 268 125
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Saliba, Joseph
Options
Langbo, Arnold Gordon
Saliba, Joseph
Reçu de souscription
BCE Inc.
3787877 Canada Inc
Groupe Nexus Internationale Inc.
Options
Sawiak, Grant V.
Groupe Santé Medisys Inc.
Elman, Stuart Mitchell
Groupe SNC-Lavalin Inc.
Actions ordinaires
Bruneau, Angus Andrew
CARRIER, Réjean
Options
Bruneau, Angus Andrew
CARRIER, Réjean
Groupe Sodisco-Howden Inc.
Actions ordinaires
Fortin, Marc
Relations
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2003-01-16 D
M
2003-01-16 D
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 D
5
O
2004-05-18 D
5
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 D
SEDI
3
PI
O
2004-05-03 I
4
O
2004-05-14 D
5
O
2004-05-19 D
4
O
O
O
O
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-18
2004-05-18
4
5
O
O
5
O
O
5
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
100 000
25 000
6.7320
6.0500
100 000
125 000
50 000
(100 000)
(25 000)
6.7320
6.0500
265 000
240 000
(8 268 125)
8.0000
0
5 000 000
0.0300
7 500 000
4 300
2.2100
20 700
4 000
(4 000)
8 000
(8 000)
13.9000
48.0000
11.5500
48.0000
18 000
14 000
8 000
0
2004-05-17 D
2004-05-18 D
(4 000)
(8 000)
2004-05-11 D
2004-05-11 D
D
D
D
D
Groupe TSX Inc.
Actions ordinaires
B1-42
3 000
3 000
5 000
8 000
2.4900
2.5000
3 000
6 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Brown, Leonard Mark
Relations
7
2003-03-24 D
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
O
O
O
M
2004-05-18
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
1
5
O
O
O
5
4
7
Hohol, Linda Margaret Owe
5
Options
Brown, Leonard Mark
Cowan, Kevan Blair
Hohol, Linda Margaret Owe
7
7
5
Options d'achat d'actions classe B
PELLERIN, Sophie
GSW Inc.
Actions ordinaires CLASS 'A'
Barford, John
Valleydene Corpora
Bellringer, Stephen Terre
PI
4
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
Cowan, Kevan Blair
Groupe TVA Inc.
Actions sans droit de vote Classe B
GROUPE TVA INC.
PELLERIN, Sophie
Re- État
tard operation
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
2 000
(2 000)
3 750
(1 450)
(2 300)
7 500
(7 500)
21.0570
50.3000
21.0570
51.3000
51.3500
21.0570
51.3000
2 000
0
9 250
7 800
5 500
21 300
13 800
D
D
D
D
(2 000)
(3 750)
(7 500)
(7 500)
21.0570
21.0570
21.0570
21.0570
8 500
15 750
2004-05-11 D
2004-05-13 D
2004-05-13 D
(8 300)
3 000
(3 000)
18.8500
21.8000
0
3 000
0
O
2004-05-13 D
(3 000)
18.8500
5 000
O
1989-08-10 D
M
1989-08-10 D
O
1989-08-10 I
M
1989-08-10 I
O
2003-01-01 D
2003-03-05 D
1992-04-24 D
2001-06-21 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
GARRIOCK, WILLIAM
4
O
O
Malcolm, Elizabeth J.
4
O
B1-43
0
30 500
100
494 546
1 000
1 000
20.0000
2 000
500
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
2001-06-21 I
4
O
1989-08-10 D
Valleydene Corpora
PI
M
1989-08-10 I
GARRIOCK, WILLIAM
4
O
1992-04-24 D
O
2004-04-21 D
O
2001-06-21 D
M
2001-06-21 I
4, 3
PI
O
2004-05-17 I
d'actionnariat
3
PI
O
2004-05-03 I
O
M
Malcolm, Elizabeth J.
Harvest Energy Trust
Parts de fiducie
Chernoff, M. Bruce
RESP
Héroux-Devtek Inc.
Actions ordinaires
CDP Capital d'Amér
Reçus de souscription
4
3
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
M
Actions ordinaires CLASS 'B' SUBORDINATE
VOTING SHARES
Barford, John
Nombre de
titres ou
valeur nominale
SEDI
SEDI
SEDI
d'actionnariat
SEDI
SEDI
Solde
courant
494 546
950 690
500
167
24.0200
667
950 690
21
14.2834
1 525*
433 433
4.9000
3 331 433
2004-05-05 D
2004-05-03 D
(433 433)
(433 433)
Hillsborough Resources Limited
Actions ordinaires
Fitch, Michael Allen
4
O
M
2004-05-14 D
2004-05-14 D
Home Capital Group Inc.
Actions à droit de vote subalterne Class B
Subordinate Voting Sh
Kyprianou, Nicolaos K.
5
O
2004-05-07 D
d'actionnariat
B1-44
0
10 000
10 000
54.9000
0.5500
20 000
61
22.1400
15 152
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
RRSP Nicolaos Kypr
Soloway, Gerald M.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
PI
4, 5
O
O
2004-05-10 I
2004-05-07 D
Sutherland, Cathy A.
5
O
2004-05-07 D
Actions ordinaires
Mosko, Brian Robert
5
O
2004-05-12 D
PI
O
2004-05-12 I
5
O
7
PI
d'actionnariat
d'actionnariat
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
500
47
21.0500
22.1400
47 300
630 775
29
22.1400
17 554
SEDI
SEDI
17 820
2004-05-12 D
SEDI
50 000
O
2004-05-19 I
1 000
10.6500
15 000*
4
O
O
O
2004-05-13 D
2004-05-14 D
2004-05-18 D
(12 800)
(4 800)
(1 500)
73.5000
73.5000
73.5000
101 958
97 158
95 658
Hub International Limited
Actions ordinaires
Lyman Jr., Edward W.
7
O
2004-05-11 D
Tilander, Nelson
Tilander Family Tr
7
PI
SEDI
O
O
2004-05-06 I
2004-05-11 I
O
2004-03-09 D
SEDI
O
O
O
2004-05-05 D
2004-05-06 D
2004-05-05 D
RRSP Brian Mosko
Options
Mosko, Brian Robert
Hot House Growers Income Fund
Parts de fiducie
LeClair, William Raymond
LeClair Holdings L
Hotels Quatre Saisons Inc.
Limited Voting Shares
Garland, Roger
Options 02/28/03 Award
Botosan, Jeffrey Thomas
Actions ordinaires
Clark, Donald K.
7
4, 5
R
R
R
B1-45
7 426
2 000
(3 000)
(3 000)
25.5000
25.7500
12 520*
9 520*
2 193
1 400
6 000
(200)
1.0000
1.0000
2.0500
25 700
30 300
25 500
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
RRSP
Humboldt Capital Corporat
Options
Clark, Donald K.
Hummingbird Ltd.
Options
Malik, Andrew Joseph
Spitzer, Mark David
Relations
PI
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
R
R
R
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-05
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-17
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-07
2004-05-17
2004-05-12
O
2004-05-12 D
O
R
1
4, 5
4
4
R
R
D
D
D
D
D
D
D
D
D
I
I
D
Opérations (1)
Description
de l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
2004-05-12 D
d'achat, r
d'achat, r
(10 000)
O
O
O
O
O
2004-05-05
2004-05-06
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-13
(1 400)
(6 000)
(6 100)
(5 000)
(25 400)
O
2001-12-12 D
M
2001-12-15 D
O
M
O
2004-05-06 D
2004-05-06 D
2000-11-17 D
O
2004-05-06 D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
HUSKY ENERGY INC.
Actions ordinaires
B1-46
(1 200)
(6 000)
(9 300)
(2 300)
6 100
5 000
25 400
(6 100)
(5 000)
9 300
2 300
5 000
5 000
Prix
unitaire
2.1000
2.2500
2.2500
Solde
courant
2.0500
24 300
24 300
15 000
38 100
21 100
26 100
40 400
20 000
15 000
19 300
21 600
5 000
2.0900
10 000
1.0000
1.0000
1.0000
2.0900
2.0500
0
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
42 500
36 500
30 400
25 400
0
50 000
50 000
50 000
20 000
100 000
40 000
29.8100
60 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Deboni, Walter
TD Waterhouse Acct
Relations
2
PI
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-17
2004-05-18
I
I
I
I
25.7500
25.9500
25.6500
25.4000
7 100
3 600
2 800
0
(10 000)
(10 000)
1.1000
1.1000
323 000
313 000
O
O
2004-05-12 D
2004-05-13 D
IMAX Corporation
Actions ordinaires
Bonnick, Brian
5
O
2003-06-01 D
4, 5
O
O
2004-05-14 D
2004-05-10 D
Claudia Gelfond Tr
PI
O
O
2004-05-10 D
2004-05-10 I
Gelfond 2001 Child
PI
O
2004-05-10 I
Gelfond Family Fou
PI
O
2004-05-10 C
Pamela Gelfond Tru
PI
O
2004-05-10 I
Richard Gelfond IR
PI
O
2004-05-10 I
O
2004-05-10 I
O
2004-05-10 I
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
PI
O
2004-05-10 I
5
PI
O
O
2004-05-12 D
2003-06-01 I
4
O
M
O
2004-05-12 I
2004-05-12 I
2003-06-01 D
Keighley, David B.
By spouse
Utay, Marc A.
Solde
courant
(5 000)
(3 500)
(800)
(2 800)
4, 3
Richard Gelfond SE
Prix
unitaire
Igloo Vikski
Actions ordinaires
Marcol Holdings Inc
Gelfond, Richard L.
Nombre de
titres ou
valeur nominale
SEDI
SEDI
B1-47
0
100
6.7500
100
1 143 300
30 000
4.1290$US
1 173 300
25 050
50 000
42 000
25 050
25 000
125 900
20 000
4.1290$US
145 900
86 600
2 300
4.2290$US
2 400
2 300
4.2280$US
4.2280$US
2 400
100
2 400
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
M
2003-06-01 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
934 327
Utay Family Group
PI
O
O
2004-05-11 D
2003-06-01 I
Wechsler, Bradley J.
4, 5
O
2004-05-10 D
BJW Affiliates, EF
PI
O
2004-05-10 I
Brad & Patty Wechs
PI
O
O
2004-05-10 I
2004-05-10 C
By Spouse
PI
O
2004-05-10 I
4, 5
O
2004-05-10 D
4, 5
O
2004-05-10 D
1
O
O
O
O
O
O
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-03
D
D
D
D
D
D
500
600
400
900
800
1 200
9.8500
9.8300
9.8200
9.8000
9.7700
9.7500
146 400
147 000
147 400
148 300
149 100
150 300
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-03
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-05
D
D
D
D
D
D
D
D
300
2 100
600
900
2 000
1 000
800
1 400
9.7000
9.8000
9.7200
9.7500
9.7000
9.6800
9.6700
9.8500
150 600
152 700
153 300
154 200
156 200
157 200
158 000
159 400
Options 1:1
Gelfond, Richard L.
Wechsler, Bradley J.
Trust Unit
Indexplus 2 Income Fund
100 000
4.2770$US
1 058 300
150 000
75 000
4.1330$US
225 000
49 500
150 000
SEDI
SEDI
B1-48
1 034 327
90 000
1 058 000
1 058 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
800
600
700
1 100
900
2 400
1 300
600
400
600
300
500
800
700
400
9.8500
9.8300
9.8200
9.8000
9.7700
9.7500
9.8500
9.8300
9.8200
9.8000
9.7900
9.7700
9.7500
9.7200
9.7000
160 200
160 800
161 500
162 600
163 500
165 900
167 200
167 800
168 200
168 800
169 100
169 600
170 400
171 100
171 500
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
1 200
700
800
900
600
600
800
700
500
800
600
700
600
800
700
400
9.7000
9.6700
9.6500
9.6300
9.6200
9.8000
9.7700
9.7500
9.7300
9.7300
9.8000
9.7700
9.7700
9.7500
9.7300
9.7200
172 700
173 400
174 200
175 100
175 700
176 300
177 100
177 800
178 300
179 100
179 700
180 400
181 000
181 800
182 500
182 900
International Wex Technologies Inc.
B1-49
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Evans, Don
Ho-Ngoc, Anh
Options
Evans, Don
Inventronics Limited
Actions ordinaires
Pint, Gerald Duane
Relations
Re- État
tard operation
5
4
O
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-18
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-17
5
O
Restricted Shares issued under option plan
Avril, Vicki
Prix
unitaire
Solde
courant
(2 000)
2 000
(1 000)
(1 000)
(1 000)
5.1500
2.4600
4.6500
4.5900
4.5700
1 000
3 000
15 300
14 300
13 300
2004-05-18 D
(2 000)
2.4600
103 000
O
M
2004-05-12 D
2004-05-07 D
15 000
15 000
0.2450$US
0.2450$US
20 500
O
M
M'
M''
2004-04-29
2004-04-29
2004-05-06
2004-04-29
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
1 000
1 000
1 000
1 000
25.5000
25.5000
25.5000
25.5000
1 600
5
O
2004-05-12 D
SEDI
4
4
PI
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
R
IPSCO Inc.
Peformance Units issued under option plan
Wallace, Murray
Murray Wallace
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
C
C
C
C
Isotechnika Inc.
Actions ordinaires
Kinniburgh, David William
Ivanhoe Energy Inc.
Actions ordinaires
Blake, Oscar
5
O
2004-05-17 D
7
O
2004-05-17 D
d'actionnariat
Ivernia West Inc.
Options
Armstrong, David
Eyton, J. Trevor
Lindegger, Peter Crombie
McMorrow, Brendan
4
4
7
7
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
D
D
D
D
B1-50
10 000
4 500
2.1800
22 666
175
2.3000$US
51 589
300 000
600 000
500 000
100 000
800 000
1 300 000
1 080 000
650 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Muir, Tony D.
Murray, Walter
Perfect, Richard
Polglase, Anthony Terence
Watters, Trevor John
Junex Inc.
Actions ordinaires
Aubert, Jacques
Lemaire, Laurent
Options
Lemaire, Laurent
Relations
Re- État
tard operation
Canadian Tire Corporation
Options
Gauld, Thomas Kenneth
Solde
courant
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-03-25
7
O
O
2004-05-07 D
2004-05-07 D
4, 5, 3 R
4
O
O
2004-05-03 D
2002-09-04 D
SEDI
4
O
2002-09-04 D
O
2003-03-20 D
SEDI
10 000
2.0000
20 000
7
O
2004-05-13 D
(1 268)
15.0500
4 595
4, 5
O
2004-05-13 D
3 000
7.3500
49 564
O
2003-12-31 C
15
27.9860
369
1
O
O
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-17
2004-05-17
d'actionnariat
52 400
(52 400)
72 600
(72 600)
50 000
(50 000)
44.4061
44.4061
44.7061
44.7061
45.0795
45.0795
52 400
0
72 600
0
50 000
0
7, 5
O
O
2004-05-13 D
2004-05-17 D
(22 500)
(15 000)
44.2500
44.7500
140 784
125 784
R
D
D
D
D
D
D
SEDI
Prix
unitaire
O
O
O
O
5
PI
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
7
4
5
7
R
Kingsway Financial Services Inc.
Actions ordinaires
Muir, Jacques
Kinross Gold Corporation
Actions ordinaires
Caldwell, Scott Andrew
La Societe Canadian Tire Limitee
Actions sans droit de vote Class A
Allen, Bruce Hillard
Comp. Investment S
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
B1-51
300 000
300 000
200 000
500 000
1 000 000
250 000
0
500 000
1 000 000
500 000
1 600 000
1 000
1.0500
416 600
500 000
10 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
2004-05-17 D
2004-05-17 D
2004-05-19 D
4, 5, 3
O
2002-06-10 D
SEDI
11 520
5
O
2004-05-10 D
50 000
Cameron, William Donald
Farquharson, William Robe
1037496 Ontario Lt
5
4, 5, 3
PI
O
2004-05-07 D
SEDI
O
2002-06-10 I
Rody, Warren
7
O
2004-05-12 D
5
O
2004-05-10 D
7
O
O
O
2004-05-13 D
2004-05-12 D
2004-05-20 D
4
4
4
4
4
O
O
O
O
O
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2003-05-14
D
D
D
D
D
4
4
4
O
O
O
O
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
D
D
D
D
SEDI
5
O
2002-06-01 D
Actions ordinaires Class B
Ambrosie, Randy
Options Stock Option Plan
Ambrosie, Randy
Rody, Warren
Labopharm Inc.
Options
Buxton, Donald
Fehr, Gordon J.
MacKay, Richard J.
McDonald, Jim
Playle, Anthony C.
Porte, Frédéric
Scibetta, James S.
Skuy, Percy
Lafarge Canada Inc.
Actions privilégiées Exchangeable
Farrell, Thomas
SEDI
prospectus
SEDI
B1-52
(50 000)
44.7500
44.8200
45.6760
Solde
courant
O
O
O
La Societe de Gestioin AGF Limitee
Actions ordinaires Class A Voting
Farquharson, William Robe
(6 700)
(81)
(20 000)
Prix
unitaire
18.3000
119 084
119 003
99 003
643 000
3 680 016
6 000
6.7300
51 400
0
50 000
(6 000)
(6 000)
18.1900
6.7300
7.4300
50 000
27 462
21 462
15 000
20 000
15 000
15 000
4.1000
4.1000
4.1000
4.1000
170 000
100 000
90 000
75 000
150 000
20 000
15 000
15 000
15 000
4.1000
4.1000
4.1000
4.1000
170 000
75 000
60 000
75 000
39
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Redfern, John R.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
1976-11-05 D
Lafarge North America Inc
Actions ordinaires
Brind'Amour, Yvon
5
O
2002-01-01 D
Cohen, Marshall Albert
adroit investment
4
PI
SEDI
O
1991-07-30 I
Farrell, Thomas
5
O
2002-06-01 D
4
O
O
O
2004-05-17 D
2004-05-17 D
1988-02-17 D
O
2004-05-18 D
SEDI
SEDI
SEDI
Options Stock Option Plan
Brind'Amour, Yvon
5
O
2002-01-01 D
Calabrese, Dominique
5
O
2002-06-01 D
Cohen, Marshall Albert
4
O
1991-07-30 D
Farrell, Thomas
5
O
2002-06-01 D
Redfern, John R.
4
O
O
2004-05-17 D
1988-02-17 D
O
2004-05-18 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
4, 5
O
2004-05-12 D
4, 5, 3
PI
O
2003-05-13 I
SEDI
Landmark Global Financial Corporation
Options
Hennigar, David John
LE CHATEAU INC.
Actions à droit de vote multiple Class B shares
Silverstone, Jane
Jane Silverstone H
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
4
Redfern, John R.
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-53
Solde
courant
5 730
105
1 000
0
5 000
(4 274)
5 000
41.3500$US
5 000
726
1 732
6 732
26 750
110 000
14 000
65 000
(5 000)
60 000
14 000
(5 000)
9 000
(88 850)
335 000*
40 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions à droit de vote subalterne Class A shares
Berliner, Betty
Relations
5
Re- État
tard operation
O
2003-02-13 D
M
2003-05-13 D
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2003-05-13
Di Raddo, Emilia
4, 5
Rocchi, Franco
5
Silverstone, Jane
4, 5, 3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
PI
O
O
2004-05-12 D
2003-05-13 I
5
O
2003-02-13 D
M
2003-05-13 D
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-14
2004-05-12
2004-05-12
Jane Silverstone Options
Berliner, Betty
Di Raddo, Emilia
4, 5
Rocchi, Franco
5
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-54
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
1 000
1 500
3 000
(5 500)
15 000
5 000
(5 000)
5 000
(5 000)
2 500
(2 500)
1 000
1 000
3.7500
7.0000
6.0100
15.0000
2.3300
6.0100
15.0000
7.0000
15.0000
6.0100
15.0000
3.7500
2.3300
1 000*
2 500*
5 500*
0
40 000*
45 000*
40 000*
45 000*
40 000*
2 500*
0
1 000
2 000*
298 360
20 000
15.0000
318 360*
15 000
12 000
(1 000)
(1 500)
(3 000)
(15 000)
(5 000)
(5 000)
(2 500)
(1 000)
3.7500
7.0000
6.0100
2.3300
6.0100
7.0000
6.0100
3.7500
11 000*
9 500*
6 500*
90 000*
85 000*
80 000*
11 500*
10 500*
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Silverstone, Jane
Relations
Re- État
tard operation
4, 5, 3
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2004-05-12 D
2003-05-13 D
SEDI
d'actionnariat
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(1 000)
2.3300
9 500*
112 640
725
1 346
6.7400$US
6.8800$US
725
2 071
Le Groupe Intertape Polymer Inc.
Actions ordinaires
DiTommaso, Victor
5
O
O
2004-05-10 D
2004-05-10 D
Shaw, Robbie L.
5
O
1994-06-08 D
O
2004-04-30 D
O
2004-04-28 D
M
2004-04-28 D
O
2004-05-05 D
O
2004-05-05 D
O
2004-05-05 D
O
2004-05-05 D
R
Les Aliments Maple Leaf Inc.
Actions ordinaires
Hooper, Gerald Allen
Johnson, Wayne
7
5
SEDI
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
6 500
500
10.6200
7 000
5 000
180
11.2200
10 008
168
12.0300
10 176
36
11.9400
10 212
170
11.8500
10 382
47 100
(47 100)
59.7700
59.7700
47 100
0
Les Compagnies Loblaw Limitee
Actions ordinaires
Loblaw Companies Limited
1
O
O
2004-05-10 D
2004-05-10 D
Les Industries Amisco Ltée
Actions ordinaires
Boutin, Jacques
5
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-11
D
D
D
D
10 000
11 850
(2 200)
(7 800)
6.2500
6.2600
9.4000
9.4000
10 600
22 450
20 250
12 450
O
O
2004-05-13 D
2004-05-07 D
(600)
1 000
9.9000
9.2100
11 850
31 000
Jarry, René G.
4
B1-55
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Boutin, Jacques
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
O
O
2004-05-07 D
2004-05-07 D
3
O
2003-05-08 D
O
M
O
O
2004-05-09
2003-05-09
2004-02-05
2004-05-14
SEDI
97 - Autre
97 - Autre
O
2003-05-08 I
O
O
O
O
2003-05-09
2004-02-05
2004-05-14
2001-03-01
M
2003-04-25 D
O
2001-03-01 D
M
2003-04-25 D
O
2004-02-05 D
O
2003-04-25 D
R
R
O
O
2003-11-21 D
2003-11-21 D
SEDI
R
O
2004-04-28 D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(10 000)
(11 850)
Prix
unitaire
6.2500
6.2600
Solde
courant
11 850
0
Les Industries Avcorp Inc.
Actions ordinaires
Coastal Industries Inc.
R
R
Flatt, James Ian
Coastal Industries
4
PI
R
R
Kalil, Paul Benedict
Options
Les Laboratoires AEterna Inc.
Gagnon, Gilles
Les Vêtements de Sports Gildan Inc.
4, 6, 5
4, 6, 5
4, 6, 5
4, 5
D
D
D
D
I
I
I
D
SEDI
97 - Autre
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
97 - Autre
B1-56
4 380 200
2 500 000
2 500 000
1 250 000
1 426 225
0.3000
0.3000
0.3500
0.4900
6 880 200
8 130 200
9 556 425
4 380 200
2 500 000
1 250 000
1 426 225
0.3000
0.3500
0.4900
6 880 200
8 130 200
9 556 425
0
0
(1)
0.3500
0
950 000
(350 000)
600 000
1.5000
0.6200
600 000
1 200 000
66 667
4.5000
70 617
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions à droit de vote subalterne Class A /
catégorie A
Houston III, William H.
Restricted Share Units
Iliopoulos, Peter
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4
O
2004-05-10 D
5
O
2004-03-29 D
O
2004-05-13 D
O
2003-06-02 D
O
2004-05-13 D
O
2003-03-27 D
O
2004-05-13 D
SEDI
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
SEDI
d'actionnariat
4, 5
4, 5
O
O
2004-05-06 D
2004-05-06 D
7
PI
O
2004-05-12 I
7
O
2004-05-10 D
7
O
2004-05-10 D
Joanne Holt
PI
O
2004-05-10 C
The Holt Family Tr
PI
O
2004-05-10 C
Klarberg, Barry
7
O
2004-05-18 D
Kluge, Holger
4
O
2004-05-17 D
Milavsky, Greg
4
O
2004-05-18 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Lemay, Stéphane
Thomassin, Gregg
LIONS GATE ENTERTAINMENT CORP.
Actions ordinaires
Burns, Michael Raymond
Feltheimer, Jon Henry
Logistec Corporation
Actions à droit de vote subalterne Class B
WOLFE, KENNETH
SUEKEN HOLDINGS IN
Loring Ward International Ltd.
Actions ordinaires
Fegan, Daniel John
Holt, David Bryan
5
5
B1-57
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(3 552)
Prix
unitaire
27.1800$US
Solde
courant
0
0
3 000
3 000
0
5 000
5 000
0
10 000
10 000
117 521
117 521
470 421
233 721
(1 000)
8.7500
4 950
884 485
5 448
552
9 248
77 694
20 000
2 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Nigro, Fred A.
7
O
2004-05-10 D
Philpott, Robert Allan
7
O
2004-05-10 D
Segal, Mark
4, 7
O
2004-05-10 D
The Segal Family T
PI
O
2004-05-10 C
Steele, Albert Gerald
5
O
2004-05-17 D
Anne-Marie Steele
PI
O
2004-05-17 C
7
O
2004-05-10 D
4
O
2004-05-17 D
Milavsky, Greg
4
O
2004-05-18 D
Nigro, Fred A.
7
O
2004-05-10 D
Philpott, Robert Allan
7
O
2004-05-10 D
Steele, Albert Gerald
5
O
2004-05-17 D
Stoll, Peter Josef
7
O
O
O
2004-05-09 D
2004-05-09 D
2004-05-10 D
Lyrtech inc.
Options
Bélanger, Vincent
5
O
2004-04-30 D
M
2004-04-30 D
O
2000-10-10 C
Stoll, Peter Josef
Options
Kluge, Holger
Magasins Hart Inc.
Actions ordinaires
Farah, Robert
Maria D. Farah
5
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-58
Solde
courant
1 170 973
850 483
1 073 273
20 000
22 372
2 628
308 381
15 000
15 000
125 000
125 000
25 000
194 444
322 633
1.3000
1.3000
219 444
542 077
50 000
1 000 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
M
2002-05-03 C
M'
2002-05-03 C
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
SEDI
Solde
courant
5 000
Marsulex Inc.
Actions ordinaires
Matheson, Ian
4
O
2004-05-14 D
11 068
Options
Matheson, Ian
SEDI
4
O
2004-05-14 D
SEDI
40 000
1
O
2004-05-10 D
(4 000)
9.6500
391 300
5
O
2004-05-06 D
50 000
0.4000
202 664
5
O
2004-05-06 D
(50 000)
4
O
1997-12-16 D
O
2004-05-14 D
SEDI
2 000
10.9100$US
12 000
7
O
O
O
O
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
1 000
2 000
3 000
(6 000)
11.6000
3.2900
6.4500$US
15.7800
9 031
11 031
14 031
8 031
7
O
O
O
2004-05-19 D
2004-05-19 D
2004-05-19 D
(1 000)
(2 000)
(3 000)
11.6000
3.2900
6.4500$US
26 000
24 000
21 000
MAXIN Income Fund
Parts de fiducie
MAXIN Income Fund
Mena Resources Inc.
Actions ordinaires
Pohl, Demetrius C.
Pohl, Demetrius C.
Meridian Gold Inc.
Actions ordinaires
MacNaught, Malcolm
Methanex Corporation
Actions ordinaires
Arendt, Philippe
Options
Arendt, Philippe
D
D
D
D
B1-59
100 000
10 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Metro inc.
Actions à droit de vote subalterne catégorie A
Chevrefils, Jacques
Les Aliments Chevr
Marché Chevrefils
simard, daniel
Options
simard, daniel
Minefinders Corporation Ltd
Actions ordinaires
Dawson, James Martin
Relations
Re- État
tard operation
4
PI
PI
7
7
4
R
R
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
O
O
O
O
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(11 000)
(7 700)
(3 200)
(2 000)
(800)
(300)
(9 700)
(5 634)
(1 300)
(1 100)
(900)
(500)
(100)
(11 700)
(3 500)
(300)
(4 200)
10 000
(1 100)
(4 700)
(100)
(1 200)
(900)
18.0600
18.0500
18.1000
18.0700
18.1300
18.1800
18.0100
18.0000
18.0300
18.0200
18.0400
18.1000
18.0500
18.0600
18.0200
18.1000
18.0000
11.8000
17.3500
17.4000
17.4500
17.5000
17.4700
205 676
197 976
194 776
192 776
191 976
191 676
181 976
176 342
175 042
173 942
173 042
172 542
172 442
105 352
101 852
101 552
97 352
11 500
10 400
5 700
5 600
4 400
3 500
2004-05-13 D
(10 000)
11.8000
53 900
2004-05-04 D
2004-05-04 D
2004-05-04 D
(3 500)
(500)
(500)
8.8500
8.8400
8.8300
13 000
12 500
12 000
B1-60
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Mines Agnico-Eagle Limitee
Third Party
Green, Alan
Mines d'Or Virginia Inc.
Actions ordinaires
Lemire, André
Relations
Re- État
tard operation
4
O
2004-05-14 D
4
O
2003-02-24 D
M
2003-02-24 D
O
O
O
O
2004-05-18
2004-05-18
2004-02-02
2003-02-24
D
D
D
C
SEDI
SEDI
SEDI
O
M
O
O
2004-02-02
2004-02-02
2004-05-18
2004-05-18
D
D
D
D
R
Ann Lemire
Options
Lemire, André
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
PI
4
Mines d'Or Wesdome Inc.
Actions ordinaires
Pollitt, Murray Hoult
4, 5
O
O
2004-05-14 D
2004-05-18 D
Molson inc.
Options
Amirault, Peter
Assimakopoulos, Robert
Boyce, Kevin T.
5
5
5
O
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 D
2004-04-01 D
O
2004-05-13 D
SEDI
O
2004-05-10 D
O
2004-05-13 D
Morguard Corporation
Actions ordinaires
Sloan, Orris Temple, Jr.
4
SEDI
B1-61
Nombre de
titres ou
valeur nominale
(15)
Prix
unitaire
2.2000
Solde
courant
0
68 304
4 098
5 000
10 000
0.6700
0.7000
0.7600
82 402*
87 402*
78 304*
8 197
10 000
(10 000)
(4 098)
(5 000)
0.7600
0.7600
0.6700
0.7000
191 224*
187 126*
182 126*
4 200
800
1.4000
1.4000
229 670*
230 470*
21 000
6 500
31.4400
31.4400
64 000
14 000
0
225 000
31.4400
225 000
0
25 000
25 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Sloan, Orris Temple, Jr.
Relations
Re- État
tard operation
4
Movie Distribution Income Fund
Parts de fiducie (Ordinary) of Motion Picture
Distribution LP
Alliance Atlantis Communi
4192231 Canada Lim
Nevsun Resources Ltd.
Actions ordinaires
Halliday, Don
8
Newfoundland Capital Corporation Limited
Actions à droit de vote subalterne Class A
Manton, Thomas
T Manton
5
PI
3
PI
5
PI
O
2004-05-10 D
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 D
SEDI
O
2004-05-12 I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-07
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
25 000
(20 000)
(5 000)
15.6000
16.7500
5 000
0
1 494 612
10.4500
10 990 263
(5 000)
(3 100)
(1 900)
(2 400)
(2 600)
(900)
(4 300)
(1 300)
(5 000)
(2 700)
(5 000)
3.9000
3.7800
3.8000
3.7600
3.7800
3.8500
3.9000
3.7500
3.8000
3.9000
3.8400
77 900
74 800
72 900
70 500
67 900
67 000
62 700
61 400
56 400
53 700
48 700
2004-03-17 C
2004-04-02 C
2004-05-17 C
d'actionnariat
(200)
(300)
134
11.9500
11.9500
11.7000
1 382
1 082
1 216
O
2004-02-12 C
O
2004-05-11 C
SEDI
R
R
Options
Maheu, Mark
Mark S. Maheu
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
B1-62
0
100 000
11.2000
100 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Nexen Inc.
Actions ordinaires
Flanagan, Dennis Graham
Foster, Nancy Fay
ScotiaMcLeod Inc.
Miller, Eric Bernard
Relations
4
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
2004-05-13 D
2004-05-17 D
2004-05-18 D
(3 000)
(3 225)
(2 000)
52.0000
52.0000
52.1500
10 226
7 001
5 001
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-06
(250)
4 600
(4 600)
175
51.0000
36.1000
51.8500
49.7500
2 249
5 700
1 100
842
O
2004-05-14 I
d'actionnariat
(825)
51.0000
17
7
O
2004-05-14 D
(4 600)
36.1000
34 600
7
PI
O
O
2004-05-10 D
2003-05-28 I
(1 640)
0
0
O
O
O
2004-05-10 I
2004-05-10 I
2004-05-10 I
SEDI
1 640
(2 637)
2 637
1 640
0
4 277
O
2003-05-28 I
O
O
O
2004-05-10 I
2004-05-10 I
2003-05-28 I
O
2004-05-10 I
SEDI
SEDI
83
83
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
I
I
I
I
100
(183)
(4)
45
183
4 177
4 173
228
O
2004-05-10 I
(251)
0
O
2004-05-13 I
5
PI
7
I
D
D
I
Options Stock
Miller, Eric Bernard
NOVA Chemicals Corporation
Actions ordinaires
Flint, Graeme Bradley
Held by TD Waterho
Held in RRSP accou
Van Hemmen, Richard Dougl
Held by TD Waterho
PI
5
PI
B1-63
0
168
83
300
168
4 360
0
34.6300
800
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Nurun inc.
Options
Blais, Pierre
Pabst, Antoine
Relations
8
7
O&Y Real Estate Investment Trust
Parts de fiducie
O&Y Real Estate Investmen
CIBC World Markets
1
PI
Offshore Systems International Ltd.
Actions ordinaires
Carniel, A. Andrew
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Solde
courant
2004-05-14 D
2004-05-14 D
SEDI
(1 875)
O
O
2004-05-10 I
2004-05-10 I
23 800
75 000
11.1000
11.1300
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2002-12-17
100 000
(100 000)
50 000
(50 000)
100 000
(80 000)
100 000
100 000
(100 000)
0.7700$US
0.7700$US
0.7700$US
0.7700$US
0.7600
0.7700$US
0.5000
0.7700$US
0.7700$US
100 000
(100 000)
0.7700$US
0.7700$US
(100 000)
7 000
0.7700$US
0.7600
453 733
21 000
(100 000)
100 000
(7 000)
0.7600
0.5000
0.7600
307 500
362 500
84 000
Jacobson, John A.
4, 5
Johnston, Raymond
4
Kirkpatrick, Kenneth
5
Lobmeier, Helmut
4
4
O
M
O
2004-05-12 D
2004-05-12 D
2001-12-14 D
5
O
O
2004-05-12 D
2004-05-12 D
SEDI
SEDI
4
5
5
O
O
O
2004-05-12 D
2004-05-10 D
2004-05-12 D
4
O
2003-02-04 D
Sentjens, John T.
Options
Johnston, Raymond
Kirkpatrick, Kenneth
Sentjens, John T.
Olympus Pacific Minerals Inc.
Actions ordinaires
SETON, DAVID ALEXANDER
Prix
unitaire
O
O
O
M
O
M
O
O
O
O
M
O
Pezzotti, Tony
Nombre de
titres ou
valeur nominale
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-64
5 625
50 000
60 800
135 800
41 250
365 000
134 000
54 000
167 500
67 500
731 951
631 951
553 733
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Pan American Silver Corp.
Options
Sweeney, Paul Bristol
Wright, John H
Paramount Energy Trust
Parts de fiducie
Genoway, Karen A.
Pason Systems Inc.
Actions ordinaires
LITTLE, PAUL F.
PATHFINDER Income Fund
Parts de fiducie
PATHFINDER Income Fund
PEAK ENERGY SERVICES TRUST
Parts de fiducie
Balderston, Monty Robert
Huber, Matthew
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
M
2003-02-04 D
SEDI
SEDI
4
4, 5
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 D
4
O
2004-05-18 D
d'actionnariat
4
O
2004-05-18 D
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-06
2004-05-06
5
O
2004-05-01 D
5
O
O
2004-05-17 D
2004-05-14 D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
8 000
8 000
19.3300
19.3300
74 500
93 000
94
10.6540
10 163
7 000
28.6000
342 753
100
1 000
1 000
500
2 100
1 400
100
500
1 300
1 000
1 300
400
10.6700
10.6800
10.7000
10.7500
10.8000
10.7800
10.7900
10.7000
10.6200
10.6500
10.5600
10.6000
744 300
745 300
746 300
746 800
748 900
750 300
750 400
750 900
752 200
753 200
754 500
754 900
SEDI
prospectus
B1-65
0
800
31 233
7.8800
8.9400
800
35 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Kaufmann, Dale
Moore, Frederick
First Associates I
Outhwaite, Bob
swift, lloyd charles
Whitteron, Curt
Pembina Pipeline Income Fund
Parts de fiducie
Michaleski, Robert B.
Relations
5
2004-05-14 D
O
2004-05-14 D
O
2004-05-01 I
O
2004-05-14 I
O
2004-05-14 D
O
2004-05-14 D
O
2004-05-01 D
O
2004-05-14 D
5
O
2004-05-14 D
4, 5
O
O
O
O
O
O
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
5
5
O
O
2004-05-11 D
2003-03-25 D
4
4
5
5
5
5
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
4
PI
5
4
PI
Kaylee Michaleski
PI
Cumming, Thomas Alexander
Grandin, Michael A.
Hodgins, Robert Bruce
Kis, Lynn
McKinnon, Henry Donald
Webster, Christopher Geof
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
Bryan Michaleski
Pengrowth Energy Trust
Droits
Anderson, Gordon Maitland
Bigham, Lianne Kelly
Re- État
tard operation
D
D
I
I
I
I
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
prospectus
SEDI
prospectus
SEDI
prospectus
SEDI
prospectus
prospectus
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
SEDI
B1-66
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
0
6 013
8.9400
6 013
0
3 565
8.9400
3 565
0
19 789
8.9400
19 789
0
10 604
8.9400
10 604
37 000
8.9400
40 000
168
(168)
13
(13)
13
(13)
10.7612
10.7612
10.7612
10.7612
10.7612
10.7612
20 768
20 600
1 651
1 638
1 651
1 638
13 920
16.8000
13 920
0
24 360
12 525
12 525
69 600
13 920
56 370
38 280
16.8000
16.8000
16.8000
16.8000
16.8000
16.8000
16.8000
24 360
27 525
30 525
126 600
13 920
56 370
38 280
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Wong, Stanley Henry
Zaozirny, John Brian
Options
Parts de fiducie
Relations
4
4
5
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
2004-05-11 D
1987-08-01 D
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
12 525
16.8000
18 525
0
2004-05-11 D
SEDI
12 540
16.8000
12 540*
O
M
2003-12-16 D
2003-12-16 D
(3 400)
(4 900)
18.9000
18.9000
77 800
O
M
O
M
O
2003-12-16
2003-12-16
2003-12-16
2003-12-16
2004-05-11
d'actionnariat
3 400
4 900
(400)
(1 900)
510
18.9000
18.9000
20.0300
20.0300
18.7000
48 759
34 104
1 263
6.6500
1 900
D
D
D
D
D
51 659
Persona Inc.
Actions ordinaires
Grewar, Peter, Angus
4
O
2004-04-28 D
d'actionnariat
Pethealth Inc.
Actions ordinaires
Renaud, Richard J.
4, 3
O
2002-07-24 D
O
2004-05-12 D
SEDI
93 500
0.1700
93 500
4
O
O
2004-05-13 D
2004-05-17 D
20 000
10 000
30.9600
31.0000
4 194 500
4 204 500
5
PI
O
M
O
2004-01-26 D
2004-01-26 I
2004-05-17 I
20 000
20 000
(1 200)
5.0000
5.0000
5.5750
22 100*
20 000
5
O
2004-05-14 D
2 000
0.8900
205 500
PEYTO Energy Trust
Parts de fiducie
Boyd, John
0
PFB Corporation
Actions ordinaires
Hill, Michael F
Acumen Capital Fin
Platinum Group Metals Limited
Actions ordinaires
Gorc, Dennis
B1-67
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Jones, R. Michael
599143 BC LTD.
Plazacorp Retail Properties Ltd.
Actions ordinaires
Plaza Atlantic Limited
Potash Corporation of Saskatchewan Inc.
Actions ordinaires
Rock, Bernie
Merrill Lynch
Power Corporation du Canada
Options
Kruyt, Peter
Precision Drilling Corporation
Actions ordinaires
Phillips, Robert L.
Options
Phillips, Robert L.
Priszm Canadian Income Fund
Parts de fiducie
Swire, Glen
Debra Swire
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
4, 5
PI
O
2004-05-10 I
8
O
2004-05-11 D
O
2004-05-11 D
SEDI
O
2003-01-15 I
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
5
O
2004-05-16 D
4
O
2004-05-11 D
M
2004-05-11 D
SEDI
SEDI
4
O
2004-05-11 D
SEDI
0
4
O
2003-09-24 D
0
PI
O
O
O
2004-05-07 D
2004-05-10 D
2003-09-24 I
SEDI
SEDI
7
PI
I
I
I
I
SEDI
B1-68
3 000
0.9300
958 500
0
57 000
1.3200
57 000
0
100
300
300
300
79.8700$US
79.9500$US
79.8500$US
79.8400$US
100
400
700
1 000
12 000
52.7500
492 420
1 000
1 600
1 100
10.9500
10.9500
1 600
2 700
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Glen Swire Enterpr
Relations
Re- État
tard operation
Quebecor inc.
Actions à droit de vote multiple Catégorie A
Laurin, Pierre
Actions à droit de vote subalterne Catégorie B
Laurin, Pierre
Quebecor World Inc.
Actions à droit de vote multiple
La Couture, Jean
La Couture, Jean
SERVICES TOP MANAG
Actions privilégiées Série 3
La Couture, Jean
Prix
unitaire
Solde
courant
2004-05-06 I
2003-09-24 I
O
2003-11-10 I
O
2001-11-06 D
M
2001-11-06 D
O
O
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-06
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-09
4
O
1991-05-03 D
SEDI
0
4
O
1991-05-03 D
SEDI
0
6
O
2003-05-29 D
SEDI
0
6
O
2003-05-29 D
0
PI
O
2003-05-29 I
O
2004-05-10 I
SEDI
SEDI
O
2003-05-29 D
5, 8
6
D
D
D
D
D
D
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
PI
R
Progress Energy Ltd.
Actions ordinaires
Kalthoff, Edward J.
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
SEDI
SEDI
B1-69
5 500
11.0000
5 500
0
12 500
10.0000
12 500
0
2 000
5 500
10 000
4 400
5 600
2 500
14.0300
14.0500
14.5000
14.3200
14.3400
14.0400
24 500
30 000
20 000
4 400
10 000
22 500
0
1 000
26.3500
1 000
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
La Couture, Jean
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
6
O
2003-05-29 D
SEDI
0
6
O
2003-05-29 D
SEDI
0
4
O
2003-02-18 D
130 222
PI
O
2003-02-18 C
Lucas, Dale Alfred
4
O
2003-02-12 D
Watson, George
4
O
2003-02-12 D
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
3
O
2004-05-07 D
1 700
6.3500
177 300*
4
4
O
O
M
O
O
O
M
O
2004-05-14
2004-05-09
2004-05-09
2004-05-18
2004-05-09
2004-05-09
2004-05-09
1997-10-08
10 000
7 500
5 000
6 800
(21 500)
2 500
(2 500)
0.5500
1.4000
1.4000
1.2500
1.4000
1.4000
1.4000
11 500
M
1997-10-08 C
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
SEDI
SEDI
4
O
2004-05-14 D
(10 000)
0.5500
40 000
5
O
2004-05-18 D
(24 650)
6.0000
20 000
La Couture, Jean
Ranchgate Energy Inc. (formerly Geodyne
Actions ordinaires
Badwi, Abdel F.Z.
Corrundum Energy L
Ravensource Fund (formerly The First As
Parts de fiducie
Hodgson, Patrick William
RDM Corporation
Actions ordinaires
Kivenko, Ken
Williams, Peter Haig
Anne Dixon
Katie Broughall
Stephen Williams
Options
Kivenko, Ken
Research In Motion Limited
Options
Taylor, Bryan Douglas
PI
PI
PI
D
D
D
D
I
I
I
C
B1-70
407 424
15 556
41 111
173 374
180 174
0
0
8 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Ressources Appalaches
Actions ordinaires
Proulx, André
Géominex
Ressources Canaco ltée
Actions ordinaires
PERETZ, ALAN ROCKE
C3 Ventures Ltd.
Ressources Dianor Inc.
Actions ordinaires
Duval, Daniel
Paquet, Pierre
Ressources Jourdan Inc.
Actions ordinaires
Pratte, Daniel
Ressources Melkior Inc.
Blouin, Michel
Ressources Mirabel Inc.
Actions ordinaires
Allen, Normand
Ressources Orezone Inc.
Actions ordinaires
Allen, Peter
Halvorson, Michael Henrei
Options
Allen, Peter
Relations
Re- État
tard operation
5
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2004-05-13 I
2 000
0.1750
1 103 500
O
2004-05-06 C
(15 000)
0.4000
4 011 149
4
O
O
O
2004-05-17 D
2004-05-19 D
2004-05-17 D
1 000
1 000
1 000
0.1150
0.1200
0.1150
431 371
432 371
788 854
4
O
2004-05-13 D
5 000
0.1350
402 357
5
O
2004-04-01 D
55 - Expiration de bons de souscription
4, 5
O
O
O
O
O
2004-05-12
2004-05-14
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-11
D
D
D
D
D
4
O
2004-04-07 D
4
O
O
2004-05-10 D
2004-05-11 D
SEDI
4
O
2004-04-07 D
6
PI
4, 5
R
SEDI
B1-71
(100 000)
6 000
10 000
10 000
2 000
4 000
0
0.3700
0.3600
0.3800
0.4000
0.3700
296 495
306 495
284 495
286 495
290 495
0
25 000
15 000
0.9400
0.9300
422 705
437 705
150 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Ressources Robex Inc.
Actions ordinaires
Bouffard, Charles
Normandin, Guy
Options
Bouffard, Charles
Ressources Searchgold Inc.
Actions ordinaires
Giroux, Maurice
Relations
5
Prix
unitaire
R
R
10 000
(10 000)
28 000
(5 500)
R
R
R
R
O
M
O
O
O
O
O
2003-10-21
2003-10-21
2004-05-17
2003-08-13
2003-04-20
2004-03-03
2004-03-03
D
D
D
D
D
D
D
(28 500)
(28 000)
(10 000)
50 000
(2 000)
(11 500)
(16 500)
0.3000
170 000
98 500
198 000
148 000
125 000
108 500
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-19
2004-05-17
2004-05-18
2004-05-14
2004-05-19
2004-05-19
D
D
D
D
D
D
D
D
4 500
500
6 000
20 000
50 000
13 000
5 000
1 000
0.1950
0.2000
0.1950
0.1950
0.1950
0.2000
0.1950
0.2000
1 896 452
1 896 952
1 902 952
803 750
853 750
1 332 044
1 337 044
1 338 044
4, 5
O
2004-05-17 D
(100 000)
0.1400
48 182
4
O
O
O
O
2004-03-19
2004-05-06
2004-05-13
2004-05-06
97 - Autre
3
1 346
895
1 535 202
57.8296$US
28.9148$US
38.8000$US
28.3879
1 346
2 692
3 587
3 070 404
4, 5
5
4, 5
4, 5
PI
D
D
D
C
B1-72
0.3000
0.7900
0.3000
0.8200
Solde
courant
D
D
D
D
Tremblay, Denis
CRC AUCTIONS LTD.
Options
Nombre de
titres ou
valeur nominale
2004-05-17
2004-05-17
2004-03-03
2004-05-06
4
Actions ordinaires
Cmolik, C. Russell
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
Nannan, Jean
Ressources Spider inc.
Actions ordinaires
Brewster, Norman
Ritchie Bros. Auctioneers Incorporated
Re- État
tard operation
0.3000
0.3000
78 000
68 000
70 000
111 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Cmolik, C. Russell
RNC Gold Inc.
Ahmed, Kabir
BEACH, WAYNE
Coe, Leslie
Lough, Thomas William
Martin, James Randall
Roberts, Paul
Rockwater Capital Corporation
Actions ordinaires
PACKHAM, WILLIAM
WDP Investments
Options
Scaini, Roy
Royal Host Real Estate Investment Trust
Options
Hearn, Dennis
Poettcker, Alvin George
Pridham, Gordon E.
Royer, Gregrey Mervin
Royer, Randy Brian
Royer, Terrance Eldon
Sikora, Peter Paul
Parts de fiducie
Geosam Investments Limite
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
4
O
2004-05-06 D
4
4
4
4, 5
4, 5, 3
4
O
O
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
4
PI
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 I
7
O
2004-05-10 D
4
4
4
4, 7, 5
4, 7, 5
4, 7
4, 7, 5
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-15
2004-05-15
2004-05-15
2004-05-15
2004-05-15
2004-05-15
2004-05-15
D
D
D
D
D
D
D
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
97 - Autre
3
O
O
O
O
O
O
O
M
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-13
2004-05-13
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Royal LePage Franchise Services Fund
B1-73
Nombre de
titres ou
valeur nominale
8 000
Prix
unitaire
26.4600$US
(126 000)
(126 000)
(126 000)
(126 000)
(126 000)
(126 000)
Solde
courant
16 000
0
0
0
0
0
0
2 822 750
(2 822 750)
0.9500
0.9500
3 045 000
0
50 000
0.9200
300 000
(55 000)
(55 000)
(55 000)
(82 500)
(165 000)
(82 500)
(165 000)
1 800
23 100
12 800
2 200
25 300
4 000
15 000
15 000
2 400
2 400
0
0
0
0
0
0
0
5.0100
5.0200
5.0300
5.0400
5.0500
5.0600
5.0300
5.0300
5.0300
5.0500
2 786 000*
2 809 100*
2 821 900*
2 824 100*
2 849 400*
2 853 400*
2 868 400*
2 870 800*
2 873 200*
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Parts
Cash, Kevin Anthony
Susan Cash
Soper, Philip Dewey Kenne
RSP Account
Relations
Re- État
tard operation
5
PI
4, 5
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2003-08-07 I
M
2003-08-07 I
O
2004-05-09 I
SEDI
SEDI
645
10.0600
5 145
(10 000)
(10 000)
(2 000)
(8 000)
1.3000
1.2850
1.2900
1.2900
604 200
594 200
592 200
584 200
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-14
D
D
D
D
Rutter inc.
Actions ordinaires
Garland, Arthur
2
O
2003-08-29 D
O
O
O
O
O
2004-05-12
2003-11-13
2003-12-03
2004-05-13
2004-03-22
O
2004-05-18 D
SEDI
SEDI
A & B Consulting L
Hiscock, Derek Frederick
PI
5
D
D
D
I
D
SAGE Income Fund
Parts de fiducie
SAGE Income Fund
1
O
O
2004-05-04 D
2004-05-04 D
Samuel Manu-Tech Inc.
Actions ordinaires
Newlands, Michael V.
5
Sweatman, R. Scott
5
O
O
O
2004-05-18 D
2004-05-18 D
2004-05-17 D
B1-74
10.4500
Solde
courant
2004-05-12 I
4
500
Prix
unitaire
O
Rubicon Minerals Corporation
Actions ordinaires
Forster, Douglas Burton
R
R
Nombre de
titres ou
valeur nominale
1 000
4 500
0
2 700
3 000
2 000
300
1.4700
7 700
3 000
5 000
94 200
0
1.8400
1.4600
5 000
1.4400
5 000
400
(400)
15.6000
400
0
6 000
(6 000)
7 200
5.3500
5.3500
5.3500
6 600
600
9 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
SCITI Trust
Parts de fiducie
Scotia Capital Inc.
SEAMARK Asset Management Ltd.
Actions ordinaires
Eaton, Angela Suzzanne
Relations
Re- État
tard operation
Sentry Select Blue - Chip Income Trust
Parts de fiducie
Driscoll, John Fenbar
JF Driscoll Invest
Services Financiers MFP Ltee.
Actions ordinaires
Wolfraim, John Peter
Options
Wolfraim, John Peter
SHAW COMMUNICATIONS INC.
Actions ordinaires Class "A" Voting
Shaw, Bradley
RRSP - Bradley Sha
Actions sans droit de vote Class "B"
Cober, Julie
ESPP
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
2004-05-17 D
(7 200)
5.3500
1 800
3
O
O
O
2004-05-12 D
2004-05-13 D
2004-05-14 D
(2 800)
(8 000)
(3 600)
10.5392
10.4500
10.6000
11 600
3 600
0
5
O
2004-05-01 D
O
2004-05-05 D
SEDI
5
O
2004-05-01 D
SEDI
4, 7, 5 R
PI
O
2004-04-22 I
(1 400)
19.5400
4 000*
4
O
2004-05-13 D
25 000
6.5000
248 716
4
O
2004-05-13 D
(25 000)
6.5000
120 000
4, 5
O
2003-03-20 D
PI
O
2003-03-20 I
SEDI
SEDI
O
2003-01-10 I
M
O
2003-01-10 I
2003-12-31 I
R
Options
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
5
PI
1 400
(300)
23.1500
1 100
40 000
3 000
2 000
R
R
d'actionnariat
d'actionnariat
B1-75
(617)
(617)
(675)
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
RRSP
Cummins, Jim
Employee Share Pur
RRSP
D'Avella, Michael
Employee Share Pur
Relations
Re- État
tard operation
PI
M
O
2003-12-31 I
2003-01-01 I
5
O
O
2004-02-23 I
2003-01-01 D
PI
PI
O
O
2004-02-28 I
2003-01-01 I
M
2003-01-01 I
O
2004-03-01 I
O
2003-03-18 I
M
O
2003-03-18 I
2003-02-28 I
5
PI
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
0
689
617
1 306
4 998
(227)
0
d'actionnariat
SEDI
(1 743)
O
2004-04-28 I
Donnici, Shannon
ESPP
RRSP - Shannon Don
5
PI
PI
O
O
2003-01-10 I
2003-01-01 I
Morris, Richard
Employee Share Pur
5
PI
R
O
O
O
2003-02-27 I
2003-03-28 D
2003-01-10 I
Pizante, Gary
5
R
M
O
2003-01-10 I
2003-12-31 I
M
O
2003-12-31 I
2003-04-10 I
M
2003-04-10 I
O
2004-02-10 I
SEDI
d'actionnariat
d'actionnariat
SEDI
SEDI
O
O
2004-04-23 D
2004-04-26 D
Shaw Communications Inc.
1
R
R
Solde
courant
(675)
PI
PI
Prix
unitaire
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
Rosemarie D'Avella
RRSP - Gary Pizant
Nombre de
titres ou
valeur nominale
B1-76
711
227
1 718
(1 743)
0
36 400
1 743
38 143
(250)
135
0
250
390
(390)
250
58 058
(390)
(1 348)
0
(1 348)
0
600
1 348
200 000
200 000
1 948
22.6100
22.6900
200 000
400 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Shaw, Bradley
Options
Pizante, Gary
Shaw, Bradley
Shell Canada Limitee
Actions ordinaires
Symonds, Robert W.
Sico Inc.
Actions ordinaires
Lortie, Jean-Paul
Parsico (1998) Inc
Options
Bazinet, Martine
Relations
Opérations (1)
Description
de l'opération
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
4, 5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-04-27
2004-04-28
2004-04-29
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2003-03-20
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
5
O
2003-04-10 D
4, 5
O
2003-03-20 D
SEDI
SEDI
5
O
2004-02-04 D
O
2004-03-03 D
O
2004-03-15 D
O
2004-04-05 D
O
2004-05-05 D
O
2004-05-14 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
4, 3
PI
O
O
2004-05-13 D
2004-05-13 I
5
O
2004-05-13 D
B1-77
Nombre de
titres ou
valeur nominale
42 600
200 000
205 000
109 400
(200 000)
(200 000)
(42 600)
(200 000)
(205 000)
(109 400)
Prix
unitaire
22.4300
22.5000
22.7600
22.7200
22.6100
22.6900
22.4300
22.5000
22.7600
22.7200
Solde
courant
442 600
642 600
847 600
957 000
757 000
557 000
514 400
314 400
109 400
0
995
19 000
50 000
10
60.3500
314
9
63.7000
323
1
69.1300
324
10
62.2490
334
9
65.6980
343
(163)
65.2900
180
(15 000)
15 000
21.8000
21.8000
3 950*
1 278 190*
3 000
21.7500
11 264*
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Blanchette, Denis
Brosseau, Claude
Dufresne, Pierre
Gosselin, Yves
Letellier, Marie L.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
21.7500
21.7500
21.7500
21.7500
4 619*
23 736*
140 388*
27 173*
5 000
2004-05-13 D
2004-05-13 D
3 000
5 000
21.7500
21.7500
8 000*
24 702*
O
2004-05-19 D
(3 000)
25.0000$US
25 286
4, 5
PI
O
2003-10-15 I
4, 5
O
O
2004-05-14 I
1998-08-17 D
O
2004-05-14 D
SEDI
97 - Autre
SEDI
97 - Autre
7
O
2004-05-19 D
Ip, Albert H. P.
7
O
O
2004-05-11 D
2004-05-19 D
Lau, James (Kok Chun)
7
O
O
2004-05-11 D
2004-05-19 D
M
2003-04-07 D
4
7
O
O
O
2004-05-11 D
2004-05-11 D
2004-05-19 D
4
O
O
2004-05-11 D
2004-05-11 D
Wong, Kee
Options
Hui, Samuel T. W.
Lawrence, Richard John
Lim, Alvin H. P.
Murray, Simon
Sleep Country Canada Income Fund
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2003-05-20
5
O
O
7
D
D
D
D
D
Solde
courant
3 000
5 000
10 000
5 000
Droits
Chan, Tak Yuen
JFP Green Product
O
O
O
O
O
Prix
unitaire
SEDI
Ouellet, Jean
Sierra Wireless, Inc.
Actions ordinaires
Schieler, August Daniel
Sino-Forest Corporation
5
5
5
5
5
Nombre de
titres ou
valeur nominale
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
SEDI
B1-78
0
500 000
500 000*
0
1 500 000
1 500 000*
0
450 000
450 000*
0
150 000
150 000*
0
90 000
210 000
300 000
210 000
2.7200
90 000*
210 000*
0
300 000*
310 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Parts de fiducie
BLOOM, DAVID
Molly Bloom Family
Societe Aurifere Barrick
Actions ordinaires
Lang, Gregory Anthony
401K Savings Plan
Societe d'energie Talisman Inc.
Options Employee Plan
Buckee, James William
Relations
Re- État
tard operation
4
PI
5
PI
4, 7, 5
R
DOLAN, Philip David
5
R
DUKE, Andrew Guy
5
R
ECKHARDT, Ronald John
5
HARES, Thomas Nigel Dawso
5
R
HORLER, Joseph Edward
5
R
MADDISON, David Frank
5
R
MCDONALD, Michael Dean
5
R
MEREAU, Marc Laurent
5
R
REDGATE, Robert Murray
5
R
R
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
2003-04-15 C
M
2003-04-15 C
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
2004-05-10 C
SEDI
SEDI
10 000
13.5100
50 000
O
2004-05-07 I
(4 113)
18.8400$US
23
O
M
M'
O
M
O
M
M'
O
M
2004-03-25
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-03-25
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
110 000
110 000
110 000
15 400
15 400
10 650
10 650
10 650
40 000
40 000
M'
O
M
O
M
O
M
O
M
O
M
O
M
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
40 000
40 000
40 000
40 000
40 000
20 000
20 000
40 000
40 000
20 000
20 000
40 000
40 000
B1-79
40 000
701 000
50 800
47 600*
108 800
238 650
167 500
83 550
135 000*
72 650*
185 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
SHEPPARD, Mary Jacqueline
't HART, John
Société d'Exploration Aurifère Jilbey lt
Actions ordinaires
Richards, William Philip
Philip Richards
RAB Special Situat
Whittaker, Daniel Davies
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
7, 5
R
5
R
O
M
O
M
2004-03-25
2004-04-14
2004-03-25
2004-04-14
3
PI
O
2004-05-04 C
PI
O
O
2004-05-04 C
2004-05-04 C
O
O
O
2004-05-04 C
2004-05-18 D
2004-05-18 D
4, 5
D
D
D
D
Opérations (1)
Description
de l'opération
SEDI
SEDI
Richards, William Philip
Philip Richards
3
PI
O
2004-05-04 C
RAB Special Situat
PI
O
O
2004-05-04 C
2004-05-04 C
O
2004-05-04 C
SEDI
SEDI
7
O
2004-05-17 D
7
O
2004-04-28 D
M
2004-04-28 D
M'
2004-04-28 D
O
O
O
2004-05-03 D
2004-05-03 D
2004-05-03 D
SEDI
SEDI
SEDI
Société financière IGM Inc.
Actions ordinaires
Bedard, Simon
Société Financière Manuvie
Actions ordinaires
Aborn, Foster L.
Connors, Jr., John M.
7
B1-80
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
40 000
40 000
40 000
40 000
Solde
courant
248 650
75 100
0
200 000
0.4500
200 000
0
2 000 000
(100 000)
5 000
0.4500
0.4200
0.4400
2 000 000
1 335 500
1 340 500
0
100 000
0.6000
100 000
0
1 000 000
0.6000
1 000 000
(285)
33.0400
715
40 357
(59 265)
(37 455)
(9 719)
37.2800$US
37.2800$US
37.2800$US
247 584
210 129
200 410
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Eileen Connors
JM Connors Jr. Ins
D'Alessandro, David F.
PI
PI
4, 5
Moloney, Thomas E.
5
Options
Black, William A.
Pothier, Philip
Stuart, Peter A.
7, 5
7
5
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(27 000)
(3 000)
(8 600)
(700)
(1 900)
(3 000)
(4 700)
(400)
(10 100)
(4 000)
(1 900)
(5 800)
(2 600)
(20 010)
(400)
36.0000$US
35.9900$US
35.9800$US
35.9600$US
35.9500$US
35.9400$US
35.9300$US
35.9200$US
35.9000$US
35.8900$US
35.8600$US
35.8500$US
35.8200$US
35.8100$US
35.8000$US
173 410
170 410
161 810
161 110
159 210
156 210
151 510
151 110
141 010
137 010
135 110
129 310
126 710
106 700
106 300
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-03
2004-05-03
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-05
2004-05-04
2004-05-05
D
D
D
C
C
D
D
D
D
D
D
(300)
(300)
(1 300)
(9 719)
(1 172)
(5 000)
(6 000)
(100 000)
(70 104)
(62 846)
(55 241)
35.7900$US
35.7800$US
35.7700$US
37.2800
37.1900$US
36.8700$US
36.8600$US
36.8300$US
36.9900$US
37.2100$US
36.9900$US
106 000
105 700
104 400
62
0
627 343
621 343
521 343
632 343
246 570
191 329
O
O
O
M
M'
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
D
D
D
D
D
Speedware Corporation Inc.
B1-81
100 000
8 243
12 121
12 122
12 122
425 955
61 697
50.9000
50.9000
50.9000
56 568
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Twining, James
StarPoint Energy Ltd.
Actions ordinaires
Pasieka, James Murray
Relations
Peters, Robert George
Black Diamond Vent
Stella-Jones Inc.
Actions ordinaires
Eichenbaum, Marla
Computershare trus
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
5
O
2004-05-13 D
10 000
1.9400$US
20 000
4, 5
O
O
2004-05-17 D
2004-05-17 D
(1 000)
3 558
4.0000
96 442
100 000
4
PI
O
2004-05-13 I
1 940
4.2000
1 352 794
5
PI
O
2004-03-15 C
28
3.7890
214
Labelle, George
5
O
2004-03-15 C
220
3.7890
1 362
McManus, Brian
4, 5
O
2004-03-15 C
88
3.7890
1 572
Poirier, Martin
5
O
2004-03-15 C
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
284
3.7890
3 518
Storm Energy Ltd.
Actions ordinaires
Libra Advisors, LLC
3
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-04-23
2004-04-26
2004-04-26
2004-05-06
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-11
69 000
62 000
97 600
241 100
5 500
5 000
40 600
94 300
6.3609
6.5996
6.5500
6.6000
6.5500
6.5100
6.4000
6.4500
4 325 198
4 387 198
4 484 798
4 725 898
4 731 398
4 736 398
4 776 998
4 871 298
STRATA Income Fund
Parts de fiducie
Brasseur, Murray
MFL Management Lim
4
PI
O
O
O
2004-05-10 C
2004-05-11 C
2004-05-14 C
1 000
1 000
1 300
12.3200
11.9900
11.9900
1 000
2 000
3 300
D
D
D
D
D
D
D
D
B1-82
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Strata Income Fund
Relations
1
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-14
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
O
O
O
2004-05-17 D
2004-05-17 D
2004-05-17 D
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
700
1 400
1 100
800
600
700
900
700
600
800
500
200
800
600
700
900
500
2 200
600
900
600
700
1 100
300
700
800
600
900
400
12.0000
12.0000
11.9500
11.9300
11.9200
11.9100
12.1000
12.0800
12.0700
12.0500
12.0200
11.9500
12.0000
11.9700
11.9500
11.9200
11.9100
11.9000
11.8800
11.8800
11.8700
11.8500
11.8200
11.5500
11.8000
11.7700
11.7500
11.7300
11.7200
4 000
87 600
88 700
89 500
90 100
90 800
91 700
92 400
93 000
93 800
94 300
94 500
95 300
95 900
96 600
97 500
98 000
100 200
100 800
101 700
102 300
103 000
104 100
104 400
105 100
105 900
106 500
107 400
107 800
500
800
3 300
11.7000
11.6500
11.6000
108 300
109 100
112 400
B1-83
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Preferred Securities
Strata Income Fund
Style de Vie Amica Inc.
Actions ordinaires
Barazzuol, Renzo
Shivji, Shaila
Débentures convertibles
Amica Mature Lifestyles I
Relations
Re- État
tard operation
Solde
courant
D
D
D
D
D
D
D
D
800
600
400
400
600
800
700
600
11.5800
11.5700
11.7900
11.9000
11.8500
12.2000
12.1800
12.1700
113 200
113 800
114 200
114 600
115 200
116 000
116 700
117 300
1
O
2004-05-12 D
$ 2 800.00
10.0000
20 500
5
O
2004-05-07 D
182
3.4300
10 022
5
O
2004-05-07 D
d'actionnariat
146
3.4300
708 516
1
O
2003-06-12 D
SEDI
O
O
2004-05-10 I
2004-05-10 I
300
200
15.0000
15.2000
300
500
d'actionnariat
d'actionnariat
107
34.6300
6 709
101
34.5900
4 521
d'actionnariat
d'actionnariat
56
36.4300
40 546
44
36.4300
32 436
Suncor Energie Inc.
Actions ordinaires
Alley, John Kenneth
Suncor Stock Fund
5
PI
O
2004-03-31 I
5
O
2004-03-31 I
5
O
2004-03-25 D
5
O
2004-03-25 D
Nabholz, Kevin Drew
Prix
unitaire
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
5
PI
Deferred Share Units
Alley, John Kenneth
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
O
O
O
O
O
O
O
Summit Real Estate Investment Trust
Parts
Newell, Craig
TD Waterhouse
Nabholz, Kevin Drew
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Sun-Rype Products Ltd.
B1-84
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
5
O
2004-05-06 D
Dick, Robert
5
O
2004-05-06 D
Geen, Mervyn
4, 5
McGowan, Robert W.
5
O
O
O
O
O
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-18
2004-05-06
5
O
M
O
2004-05-10 D
2004-05-11 D
2004-05-06 D
O
2004-05-18 D
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
d'actionnariat
5
5
O
O
2004-05-11 D
2004-05-11 D
5
O
2004-05-06 D
4
PI
O
2004-04-01 I
SEDI
O
2004-05-03 D
O
2004-04-01 I
O
2004-05-11 I
SEDI
O
O
2004-05-01 D
2004-05-01 D
Prichard, Gail Frances
Options
Dick, Robert
McGowan, Robert W.
Syscan International Inc.
Actions ordinaires
FLEURY, denise
Systemes Medicaux LMS Inc.
Actions ordinaires
Gregg, Terrance
Gregg Family Trust
Options Stock
Beaudoin, Elaine
Gregg, Terrance
Gregg Family Trust
Taylor NGL Limited Partnership
Parts de société en commandite
AltaGas Ltd.
AltaGas Operating Partner
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Actions ordinaires
Buchanan, Brad
4
4
PI
3
3
R
Date
Empde
rise
l'opération
D
D
D
D
D
B1-85
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
83
9.1770
8 163
106
9.1770
40 456
5 000
(700)
(1 000)
(700)
85
2.2500
10.0500
10.0500
10.0500
9.1770
45 456
118 350
117 350
116 650
8 562
5 000
5 000
50
2.2500
2.2500
9.1770
13 562
16 300
(600)
10.0500
15 700
(5 000)
(5 000)
(28 000)
7 500
7 500
0.6000
8 000
99 216
25 000
4.0000
30 415
28 007
25 000
4.0000
53 007
(3 464 985)
6.5000
0
3 464 985
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
SEDI
Teck Cominco Limited
Class B Subordinate Voting Shares
3
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-11
2004-05-12
2004-05-14
TECSYS Inc.
Stevenson, Brian
5
O
2003-09-09 D
M
2004-01-29 D
M'
2004-01-29 D
O
R
Tesma International Inc.
Actions à droit de vote subalterne Class A
Gingl, Manfred
Wahlheim Capital I
4, 6
PI
INVESTMEN
Parts de fiducie
Kohn, Jeff
1
D
D
D
D
2 000
200 000
95 200
2 000
20.2200
21.1600
20.2700
20.5200
4 660 199
4 860 199
4 955 399
4 957 399
2003-09-09 D
SEDI
SEDI
SEDI
10 000
1.7500
10 000
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-10
2004-05-10
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-12
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-18
(2 200)
(100)
(2 500)
(400)
(200)
(4 600)
(3 900)
(1 100)
(5 000)
32.8300
32.8000
32.7500
32.8500
32.8000
32.7500
33.0000
33.0100
33.0000
37 800
37 700
35 200
34 800
34 600
30 000
26 100
25 000
20 000
O
2003-12-01 D
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SEDI
B1-86
0
0
10 000
5 000
8.8500
8.8500
10 000*
15 000*
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Leako Holdings
Richards, David V.
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
PI
O
2003-12-01 I
0
4
O
O
O
2004-05-14 I
2004-05-14 D
2004-05-14 D
4
O
2003-06-09 D
M
2003-06-09 D
O
2004-03-24 I
4
O
1997-01-06 D
SEDI
40 100
4
O
2004-05-03 D
0
O
2004-05-06 D
SEDI
5
PI
5
O
O
O
2004-05-14 D
2004-05-14 I
2004-05-14 D
4
O
2004-05-17 D
4
O
2003-07-03 D
M
2003-07-03 D
O
O
2004-05-04 D
2004-05-14 D
2 000
5 000
1 500
8.8500
8.8000
6.4000$US
2 000*
13 500*
15 000*
The Westaim Corporation
Actions ordinaires
KING, FRANK W.
Owen, Daniel
Molin Holdings Lim
Theratechnologies Inc.
Actions ordinaires
Pommier, Paul
Options
Roy, Henri A.
Thunder Energy Inc.
Actions ordinaires
Johnston, Kelvin
RRSP
Kirkby, Brent Tyson
Pasieka, James Murray
Options
Boyer, Colin D
Kirkby, Brent Tyson
Timminco Limitee
Options
4
PI
5
R
SEDI
SEDI
d'actionnariat
SEDI
SEDI
B1-87
7 946
86 600
2.9000
658 000
5 000
3.6800
5 000
(15 605)
15 605
3 061
7.5000
7.5000
7.0000
312 246
24 660
48 044
89
7.7900
62 500
85 000
25 000
125 000
7.9000
7.9000
120 000
425 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Lees, Ritchie
Relations
5
TIR Systems Ltd.
Actions ordinaires
Discovery Capital Corpora
Exceptional Techno
3
PI
Titanium Corporation Inc.
Actions ordinaires
Arnold, Ronald, Francis
4
TLC Vision Corporation
Actions ordinaires
Bono, III, B. Charles
Laser Vision Cente
5
PI
Re- État
tard operation
Prix
unitaire
M
2004-05-11 D
O
O
O
O
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-10
2004-05-11
C
C
C
C
(2 500)
(1 500)
(1 800)
(1 300)
6.7000
6.6000
6.5900
6.5000
1 247 500
1 246 000
1 244 200
1 242 900
O
O
O
2004-05-19 D
2004-05-19 D
2004-05-19 D
(300)
(300)
(9 400)
1.8100
1.8200
1.7800
176 480
176 180
166 780
O
M
2003-12-31 I
2003-12-31 I
97 - Autre
d'actionnariat
97 - Autre
d'actionnariat
97 - Autre
d'actionnariat
SEDI
5 082
5 082
O
O
M
2004-05-17 D
2003-12-31 I
2003-12-31 I
Wachtman, James C.
5
O
M
2003-12-31 I
2003-12-31 I
Wilt, Toby
4
O
2003-12-15 D
O
2004-05-13 D
O
1999-06-01 D
O
2004-05-12 D
SEDI
SEDI
Solde
courant
2004-05-11 D
5
PI
7
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
May, Robert W.
401(k) Plan
Tm Bioscience Corporation
Actions ordinaires
Zastawny, Roman
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
SEDI
B1-88
150 000
11 065
(5 000)
4 334
4 334
15 080
10 275
5 076
5 076
11 103
0
10 000
10.0705$US
10 000
0
100 000
100 000
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options Employee Stock Options
Hines, Gregory
Weiss, Stephen Gerald
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
7
5
O
O
2004-05-13 D
2004-01-01 D
7
O
O
2004-05-13 D
2004-05-12 D
SEDI
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
57 219
Solde
courant
687 566
0
112 649
(100 000)
0.2300
112 649
789 791
8 000
(8 000)
5 000
(5 000)
2 300
(2 300)
600
(600)
17.5000
17.5000
17.2500
17.2500
17.5100
17.5100
17.7500
17.7500
8 000
0
5 000
0
2 300
0
600
0
2004-05-10 D
2004-05-10 I
2004-05-10 I
35 - Dividende en actions
3 153
143
(3 153)
18.0400
9 922
3 153
0
O
2003-05-20 D
4, 7, 5
O
O
2004-05-18 D
2003-05-20 D
7, 5
7
7
O
O
O
O
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2003-05-20
O
2004-05-18 D
SEDI
SEDI
SEDI
O
2003-05-20 D
Zastawny, Roman
Toromont Industries Ltd.
Actions ordinaires
Toromont Industries Ltd.
5
O
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-18
2004-05-18
TransAlta Corporation
Actions ordinaires
Dinning, James Francis
Peters and Company
5
PI
O
O
O
4, 7, 5
D
D
D
D
D
D
D
D
Transat A.T. inc.
Options
De Cesare, Lina
Eustache, Jean-Marc
Gentiletti, Nelson
Godbout, Daniel
Graham, Allen B.
Sureau, Philippe
4, 7, 5
D
D
D
D
SEDI
B1-89
145 518
15 378
15.6800
160 896
394 886
38 253
8 607
7 887
15.6800
15.6800
15.6800
433 139
37 257
81 284
122 694
9 085
15.6800
131 779
135 039
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
TransCanada Corporation
Actions ordinaires
Girling, Russell
Options Granted Dec. 9, 1997 @ $24.609 CDN
Girling, Russell
Options Granted Feb. 1, 2000 @ $11.350 CDN
Girling, Russell
Transition Therapeutics Inc.
Options
Cadden, Suzanne
Treat Systems Inc.
Options
Sweatman, Michael
Triant Technologies Inc.
Actions ordinaires
Harrison, Brian
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
2004-05-18 D
O
2003-06-06 D
O
O
O
O
O
O
O
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
SEDI
25 162
50 000
(60 500)
(1 200)
(1 500)
(11 900)
(62)
24.6090
11.3500
27.5000
27.5200
27.5300
27.5500
27.4600
25 162
75 162
14 662
13 462
11 962
62
0
5
O
2004-05-14 D
(25 162)
24.6090
0
5
O
2004-05-14 D
(50 000)
11.3500
0
5
O
2004-05-10 D
O
2004-05-10 D
SEDI
O
1998-06-23 D
O
2004-05-13 D
O
2003-05-13 D
M
2003-05-13 D
MP
2003-05-09 D
4
4
D
D
D
D
D
D
D
SEDI
SEDI
SEDI
Triax CaRTS III Trust
B1-90
15.6800
Solde
courant
O
5
15 378
Prix
unitaire
150 417
0
0
180 000
180 000
0
25 000
25 000
48 500
10 000
0.2350
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Trust Units
Triax Capital Corporation
Tusk Energy Inc.
Actions ordinaires
TUSK Energy Inc.
Parts de fiducie
Rossi, Roger Mario
Uni-Sélect Inc.
Actions ordinaires
Archambault, Guy
de Montigny, Robert
UTILITY CORP.
Actions ordinaires Class C
Utility Corp.
Bons de souscription spéciaux
Cassidy, Christopher Wall
RBC Investments -
Droits Stock Appreciation
Deacon, Donald Campbell
Vasogen Inc.
Actions ordinaires
Villforth, John C
Droits
Villforth, John C
Relations
Re- État
tard operation
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
O
2004-05-12 D
1
O
2004-05-14 D
4, 7, 5
O
2004-05-14 D
600
10.1800
10 600
5
5
O
O
2004-05-19 D
2004-05-13 D
300
1 800
24.1400
23.0000
600
4 000
1
O
2003-05-21 D
O
O
2004-05-18 D
2004-05-18 D
SEDI
O
2002-09-20 I
O
4
4
4
(7 600)
110 385
(110 385)
2004-05-04 I
225 000
O
M
2003-06-26 D
2003-06-26 D
510 000
485 000
O
2003-02-19 D
O
2004-05-10 D
SEDI
O
2003-02-19 D
B1-91
11 900
(10 000)
0
SEDI
SEDI
18.6500
Solde
courant
5
5
PI
3 000
Prix
unitaire
40.6226
40.6226
110 385*
0
0
0.7000
225 000
493 333
2 000
8 000
3.8500
10 000
0
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Options
Villforth, John C
Relations
Re- État
tard operation
O
M
2004-03-29 D
2004-04-29 D
25 000
25 000
160 944
O
M
2004-04-30 D
2004-04-29 D
(25 000)
(25 000)
50 000
4, 5, 3
PI
O
2004-05-17 I
3 000
0.5800
1 570 970
4
O
2004-05-10 D
12 500
0.9700
338 432
4, 5
O
O
2004-05-11 D
2004-05-11 D
300
1 500
1.7000
1.6900
90 000
91 500
Options 2001 Stock Options
Campbell, Alexander James
5
O
O
2004-05-07 D
2004-05-07 D
(20 436)
30 654
14.6800
9.7900
0
30 654
5
O
O
2004-05-07 D
2004-05-07 D
(14 458)
21 687
20.7500
13.8300
0
21 687
5
O
O
2004-05-07 D
2004-05-07 D
(17 836)
26 754
16.8200
11.2100
0
26 754
Trust Unit Incentive Rights
Boyce, Jeff
VHQ Entertainment Inc.
Actions ordinaires
Hillman, Gordon
Hillman Holdings I
Viceroy Exploration Ltd.
Actions ordinaires
Halvorson, Michael Henrei
Victhom Bionique Humaine inc.
Actions ordinaires
Bédard, Stéphane
4
O
Solde
courant
(8 000)
R
2003-02-19 D
Prix
unitaire
2004-05-10 D
4
O
Nombre de
titres ou
valeur nominale
SEDI
Vermilion Energy Trust
Parts de fiducie
Boyce, Jeff
4
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
15 000
3.8500
7 000
WestJet Airlines Ltd.
Westshore Terminals Income Fund
Parts de fiducie
B1-92
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Pattison, James A.
Jim Pattison Devel
Workbrain Corporation
Actions ordinaires
Chapman, Matthew
Options
Chapman, Matthew
Xantrex Technology Inc.
Actions ordinaires
Mulji, Nazir
Yamana Gold Inc.
Actions ordinaires
Santa Elina Mines Corpora
Zarlink Semiconductor Inc.
Actions ordinaires
Milligan, Scott
Relations
Re- État
tard operation
7, 3
PI
Opérations (1)
Description
de l'opération
Date
Empde
rise
l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
O
O
2004-05-05 I
2004-05-06 I
(31 100)
(10 000)
7.1608
7.1230
6 059 300
6 049 300
5
O
O
2004-05-18 D
2004-05-18 D
10 000
(10 000)
4.3280
13.2500
10 497
497
5
O
2004-05-18 D
(10 000)
4.3280
90 000
O
2004-03-30 D
(3 000)
17.7500
8 250
O
2004-05-06 D
(6 000 000)
2.9000
M
2004-05-06 D
prospectus
prospectus
(6 000 000)
3.0000
27 235 713
O
O
2004-05-12 D
2004-05-13 D
290
4 200
4.8700
4.8500
12 541
16 741
SEDI
SEDI
5
3
5
R
Simon, Henry
Wade Investments
4
PI
O
2003-02-06 I
Sirazi, Semir
4
O
2003-02-06 D
O
O
O
O
2004-05-13
2004-05-13
2004-05-14
2004-05-17
D
D
D
D
B1-93
125 000
0
5 000
5 000
13 000
6 500
3.4900$US
3.4300$US
3.4000$US
3.2300$US
5 000
10 000
23 000
29 500
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Émetteur
Titre
Initié
Porteur inscrit
Relations
Re- État
tard operation
Date
Empde
rise
l'opération
Opérations (1)
Description
de l'opération
Nombre de
titres ou
valeur nominale
Prix
unitaire
Solde
courant
(1) L'information de cette section provient des déclarations d'initiés déposées auprès de la Commission. Les initiés sont responsables de l 'information fournie et des inexactitudes qu'elle pourrait comporter.
*
L'astérisque en regard d'un solde signifie que les données fournies par l'initié ne correspondent pas à celles compilées par la Commission et qu'elles sont publiées telles qu'elles ont été déclarées.
B1-94
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ANNEXE B2 :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS
CONFORMES (FORMAT PAPIER)
Vous trouverez sous la présente annexe
du Bulletin, les déclarations d'initiés
déposées auprès de l’Autorité des
marchés financiers (actuellement l’Agence
nationale d’encadrement du secteur
financier), à l’exception toutefois des
déclarations incomplètes ou erronées.
Ces déclarations incomplètes ou erronées
qui ne peuvent faire l’objet d’une saisie
intégrale et d’une publication normale à la
présente annexe, sont publiées à
l’Annexe C du bulletin, sous une rubrique
intitulée
« Déclarations
d’initiés
incomplètes ou erronées ».
Enfin, le lecteur peut consulter à
l’Annexe D2, les opérations d’initiés qui
n’ont pas été déclarées à l’Autorité à
l’intérieur des délais prescrits par la Loi.
Le personnel de l’Autorité rappelle aux
initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur
les valeurs mobilières, déclarer leur
emprise ou une modification à leur emprise
sur les titres d'un émetteur assujetti au
Québec dans un délai de 10 jours, sauf
dans certains cas précis. Ces opérations
doivent être rapportées de façon exacte et
claire.
Pour informations, veuillez communiquer
avec l’Autorité des marchés financiers.
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
LISTE DES SYMBOLES
RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR
ASSUJETTI
0 : Relation(s) de l'initié avec
l'émetteur assujetti non
indiquée(s) sur la déclaration
1 : Émetteur assujetti ayant acquis
ses propres titres (ou ceux émis
par une société du même groupe
- LSCC
2 : Filiale d'un émetteur assujetti
3 : Porteur de titres qui détient en
propriété ou qui exerce une
emprise ou la haute main sur plus
de 10 % des titres d'un émetteur
assujetti (Loi sur les banques et
Québec - 10 % d'une catégorie de
titres) comportant le droit de vote
ou le droit de participer, sans
limite, au bénéfice et au partage
en cas de liquidation
4 : Administrateur d'un émetteur
assujetti
5 : Membre de la haute direction d'un
émetteur assujetti
6 : Administrateur ou membre de la
haute direction d'un porteur de
titres visée en 3
7 : Administrateur ou membre de la
haute direction d'une société du
même groupe (d'une filiale dans
le cas du Québec et de la Loi sur
les banques) que l'émetteur
assujetti, autre que 4, 5 et 6
8 : Initié présumé selon la Loi sur les
sociétés commerciales canadiennes ou la Loi sur les banques
PI. :
P.R.D. :
Porteur inscrit
Plan de réinvestissement de
dividendes
P.S.A. :
Plan de souscription d'action
P.S.S.D. : Plan de souscription d'action
auprès
de ses salariés et
dirigeants
R.E.E.R. : Régime enregistré d’épargneretraite
NATURE DE L'EMPRISE
p : propriété
c : contrôle
(Nouveau formulaire 55-102F6)
Généralités
DI : Déclaration initiale
10 : Acquisition ou aliénation effectuée sur
le marché
privément
15 : Acquisition ou aliénation au moyen
d’un prospectus
d'une dispense de prospectus
22 : Acquisition ou aliénation suivant une
offre publique d'achat, un
regroupement ou une acquisition
30 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un
régime d’actionnariat
38 : Rachat – annulation
45 : Contrepartie d'un bien
48 : Acquisition par héritage ou aliénation
par legs
Dérivés émis par l’émetteur
50 : Attribution d’options
52 : Expiration d’options
Dérivés émis par un tiers
70 : Acquisition ou aliénation (vente initiale)
d’un dérivé émis par un tiers
71 : Exercice d’un dérivé émis par un tiers
72 : Autre règlement d’un dérivé émis par
un tiers
73 : Expiration d’un dérivé émis par un tiers
Divers
90 : Changements relatifs à la propriété
97 : Autres
98 : Nature, opération non identifiée
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
( # - Ancien formulaire de déclaration
des initiés)
DI : Déclaration initiale
00 : Nature de l'opération non
indiquée sur la
déclaration
sur le marché sauf la levée d'une
option
11 : Placement privé (actions
nouvelles)
privément
22 : Acquisition ou aliénation suivant
une offre publique d'achat
25 : Modification de la nature de
l'emprise
d'un plan
40 : Acquisition ou aliénation d'une
option d'achat
45 : Acquisition ou aliénation d'une
option de vente
46 : Expiration d'une option
55 : Acquisition par héritage ou
aliénation par legs
82 : Restructuration de capital
85 : Rachat - annulation
87 : Offre publique de rachat
90 Contrepartie d'un bien
96 : Attribution d'options
97 : Autre (fournir explications dans
commentaires)
99 : Correction
d'information
(déclaration rectifiée)
AUTRES SYMBOLES
A:
Déclaration corrigée, initialement
reçue après le 17 février 2003 et
qui comprenait des informations
incomplètes ou erronées. Ces
informations ont été préalablement
publiées à l’Annexe C du Bulletin.
B:
Déclaration corrigée, initialement
reçue avant le 17 février 2003 et
qui comprenait des informations
incomplètes ou erronées.
R:
Opération déclarée hors délai (en
retard).
a:
Prix approximatif
m:
Prix moyen
#:
Le dièse signifie que la déclaration
d’initié a été remplie à partir de
l’ancien formulaire de déclaration
des initiés.
(1)
L'information de cette section
provient des déclarations d'initiés
déposées auprès de l’Autorité. Les
initiés sont responsables de
l'information
fournie
et
des
inexactitudes
qu'elle
pourrait
comporter.
*
L'astérisque en regard d'un solde
signifie que les données fournies
par l'initié ne correspondent pas à
celles compilées par l’Autorité et
qu'elles sont publiées telles
qu'elles ont été déclarées.
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Opérations (1)
Émetteur
Titre Rela ReInitié tion tard
Porteur inscrit
Date
de
l'opération
Nature
Emprise/
Opération
Description
de
Nombre de titres
ou valeur nominale
globale
Prix
Acquisition
Aliénation unitaire
Aucune information cette semaine
B2-1
Solde
courant
S
t
a
t
u
t
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ANNEXE C :
DÉCLARATIONS D’INITIÉS
INCOMPLÈTES OU ERRONÉES
(FORMAT PAPIER)
Les opérations d’initiés qui sont
déclarées à l’Autorité des marchés
financiers
(actuellement
l’Agence
nationale d’encadrement du secteur
financier), de façon incomplète ou
erronée, au point où elles ne peuvent
être saisies intégralement par le
personnel de l’Autorité et être publiées à
l’Annexe B2 du Bulletin, sont publiées
dans la présente annexe.
L’Autorité publie le nom de l’initié ayant
déposé une déclaration incomplète ou
erronée, le nom de l’émetteur assujetti
dont les titres font l’objet de la
déclaration et, lorsque connus, la date
de l'opération ainsi que le nombre
d’opérations effectuées à ces dates.
Veuillez noter que les opérations
incomplètes ou erronées ne sont
publiées qu’une seule fois sous cette
annexe.
La déclaration d’un initié qui n’a pas
dévoilé son emprise ou une modification
à son emprise à l’intérieur des délais
prescrits par la Loi est marquée du
symbole « R ».
Le personnel de l’Autorité s’engage à
communiquer avec l'initié fautif afin que
l'information incomplète ou erronée soit
corrigée et qu'une déclaration rapportant
correctement l'opération soit déposée dans les
plus brefs délais. Cette déclaration amendée
sera par la suite publiée sous la rubrique
régulière des « Déclarations d’initiés », à
l’Annexe B2 du Bulletin accompagnée du
symbole « A ».
Le personnel de l’Autorité rappelle aux initiés
qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
modification à leur emprise sur les titres d'un
émetteur assujetti au Québec dans un délai de
10 jours, sauf dans certains cas précis. Ces
opérations doivent être rapportées de façon
exacte et claire.
Pour informations, veuillez communiquer avec
l’Autorité des marchés financiers.
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Déclarations d'initiés incomplètes ou erronées
Émetteur
Initié
C-1
Date de
l'opération
Date de
réception
Nombre
d'opérations
Retard
incomplètes
ou erronées
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ANNEXE D1 :
LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS
DÉCLARÉES HORS DÉLAI
(FORMAT ÉLECTRONIQUE - SEDI)
leurs agents, qui ne sont pas
automatiquement
traduites
par
le
système, peuvent être publiées en
français ou en anglais.
Vous trouverez, sous la présente annexe,
une liste des opérations d’initiés
déclarées hors délai dans le Système
électronique de déclaration des initiés
(SEDI). Il s’agit de la liste des initiés qui
n’ont pas déclaré leur emprise ou une
modification à leur emprise à l’intérieur
des délais prescrits par la Loi. Cette liste
est publiée chaque semaine, mais les
opérations déclarées hors délai n’y
apparaissent qu’une seule fois.
Le personnel rappelle aux initiés qu'ils
doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
modification à leur emprise sur les titres
d'un émetteur assujetti au Québec de
façon exacte et claire et ce, dans un délai
de dix jours, sauf dans certains cas
précis.
Le détail des opérations déposées en
retard est publié à l’Annexe B1
(Déclarations
d’initiés
SEDI).
Ces
opérations sont codifiées « R ».
L'information publiée dans cette annexe
est tirée du rapport hebdomadaire produit
par
le Système électronique de
déclaration des initiés (SEDI).
Les initiés ou leurs agents autorisés sont
responsables des informations entrées
dans le système et, par conséquent, de
celles contenues dans le présent rapport.
L'information entrée directement dans
SEDI prévaut toutefois sur celle
présentée
ci-dessous.
Certaines
informations entrées par les initiés ou
Le fait de ne pas respecter les délais
impartis constitue une infraction en vertu
de la Loi. Une telle infraction rend l’initié
passible d’une amende de 1 000 $ à
20 000 $ dans le cas d’une personne
physique et d’une amende de 1 000 $ à
50 000 $ dans les autres cas.
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Opérations d'initiés déclarées hors délai
Initié
Acuity Growth & Income Tr
Allen, Bruce Hillard
Émetteur
Nombre
d'opérations
hors délai
Date de l'opération
Date de réception
Acuity Growth & Income Trust
2004-04-12
2004-05-13
1
La Societe Canadian Tire Limitee
2003-12-31
2004-05-14
1
Taylor NGL Limited Partnership
2004-05-01
2004-05-13
1
Junex Inc.
2004-05-03
2004-05-19
1
GSW Inc.
2003-03-05
2004-05-17
1
2004-05-04
2004-05-18
1
2003-04-20
2003-08-13
2004-03-03
2004-03-03
2004-03-03
2004-05-20
2004-05-20
2004-05-20
2004-05-20
2004-05-20
1
1
1
1
1
2004-05-04
2004-05-19
1
2004-02-19
2004-02-19
2004-05-18
2004-05-18
1
1
Gestions Global (GMPC) inc
2004-05-05
2004-05-19
1
2004-04-23
2004-04-28
2004-04-29
2004-04-30
2004-05-03
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
1
1
1
1
1
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-05
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-06
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
1
1
1
1
1
1
1
AltaGas Ltd.
Aubert, Jacques
Bellringer, Stephen Terre
Bennett, Ryan Todd
Bouffard, Charles
Bratty, Rudolph
Bureau, André
Busgang, Mark Joel
Centennial Asset Ltd.
Clark, Donald K.
D1-1
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Date de réception
2004-05-07
2004-05-07
2004-05-18
2004-05-18
Nombre
d'opérations
hors délai
1
1
2004-03-25
2004-03-25
2004-04-14
2004-04-15
2004-04-23
2004-04-23
2004-04-23
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
1
1
1
1
1
1
1
2003-05-09
2004-02-05
2004-05-19
2004-05-19
1
1
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-04
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
1
1
1
2004-02-19
2004-02-27
2004-05-13
2004-05-13
1
1
Axcan Pharma Inc.
2004-02-19
2004-05-18
1
Equitable Group Inc.
2004-02-02
2004-05-14
1
Sentry Select Blue - Chip Income Trust
2004-04-22
2004-05-17
1
2004-03-29
2004-03-29
2004-05-20
2004-05-20
1
1
Goodfellow Inc.
Goodfellow Inc.
Goodfellow Inc.
Goodfellow Inc.
1998-12-31
1998-12-31
1998-12-31
1999-12-01
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
1
1
1
1
SEAMARK Asset Management Ltd.
2004-05-05
2004-05-17
1
Bridges.com Inc.
2004-04-14
2004-05-18
1
Initié
Coastal Industries Inc.
Dawson, James Martin
Dickson, E. Rolland
Dickstein, Joseph
Émetteur
Driscoll, John Fenbar
Dushnisky, Kelvin Paul Mi
DYCHUCK, RICHARD
Edmonds, Scott Blair
Elituv, Dan
D1-2
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Date de réception
Groupe ALGO Inc.
2003-02-05
2004-05-17
Nombre
d'opérations
hors délai
1
Allstream Inc.
Allstream Inc.
Allstream Inc.
2003-05-28
2003-10-01
2004-04-06
2004-05-16
2004-05-16
2004-05-16
1
1
1
2003-05-09
2004-02-05
2004-05-19
2004-05-19
1
1
Banque Canadienne Imperiale de Commerce
2003-12-04
2004-05-17
1
Les Laboratoires AEterna Inc.
2004-04-28
2004-05-14
1
Rutter inc.
Rutter inc.
2003-11-13
2003-12-03
2004-05-14
2004-05-14
1
1
Basis100 Inc.
2003-05-14
2004-05-19
1
2004-05-04
2004-05-19
1
2004-05-04
2004-05-17
1
CoolBrands International Inc.
2004-04-23
2004-05-17
1
2003-11-21
2003-11-21
2004-05-14
2004-05-14
1
1
2001-04-02
2002-06-01
2004-02-06
2004-04-20
2004-05-19
2004-05-18
2004-05-18
2004-05-18
1
1
1
1
Capitol Energy Resources Ltd. (formerly
2004-05-04
2004-05-18
1
Cascades inc.
Cascades inc.
Cascades inc.
Cascades inc.
2003-03-10
2003-03-14
2003-03-28
2003-04-03
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
2004-05-14
1
1
1
1
Initié
Émetteur
Flatt, James Ian
Forbes, Stephen
Gagnon, Gilles
Garland, Arthur
Gowen, A. Chris
Greig, John Angus
Jackson, Alvin William
Kaczynski, John Michael
Kemp, Denis
Lamacchia, John Frank
Lemaire, Alain
Lemaire, Laurent
D1-3
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Date de réception
Junex Inc.
2003-03-20
2004-05-19
Nombre
d'opérations
hors délai
1
Mines d'Or Virginia Inc.
2004-02-02
2004-05-18
1
2004-03-17
2004-04-02
2004-05-17
2004-05-17
1
1
Xantrex Technology Inc.
2004-03-30
2004-05-13
1
2004-05-04
2004-05-18
1
Fonds de placement immobilier Alexis Nih
2004-04-16
2004-05-19
1
2004-05-06
2004-05-19
1
The Westaim Corporation
2004-03-24
2004-05-17
1
Ressources Canaco ltée
2004-05-06
2004-05-19
1
Inventronics Limited
2004-05-07
2004-05-20
1
GOLDEN HOPE MINES LIMITED
2004-04-29
2004-05-19
1
2004-04-20
2004-05-14
1
2002-12-15
2003-12-15
2004-05-14
2004-05-14
1
1
2004-04-23
2004-04-26
2004-04-27
2004-04-28
2004-04-29
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-04-30
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-17
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
2004-05-19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Initié
Lemire, André
Émetteur
Manton, Thomas
Mulji, Nazir
Mullen, David Frederick
Nihon, Robert A.
Normandin, Guy
Owen, Daniel
PERETZ, ALAN ROCKE
Pint, Gerald Duane
Polisuk, Theodore H.
Risley, John Carter
Scace, Andrew G.
Shaw Communications Inc.
D1-4
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Date de réception
2004-04-30
2004-05-19
Nombre
d'opérations
hors délai
1
Le Groupe Intertape Polymer Inc.
2004-04-30
2004-05-20
1
2004-05-04
2004-05-18
1
TECSYS Inc.
2003-09-09
2004-05-14
1
Priszm Canadian Income Fund
2003-11-10
2004-05-14
1
Celestica Inc.
2004-04-26
2004-05-20
1
Axcan Pharma Inc.
2004-02-13
2004-05-18
1
Initié
Shaw, Robbie L.
Émetteur
Simkus, Ronald Stanley
Stevenson, Brian
Swire, Glen
Troiano, John Gabriele
Vézina, Jean
D1-5
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
ANNEXE D2 :
LISTE DES OPÉRATIONS D’INITIÉS
DÉCLARÉES HORS DÉLAI
(FORMAT PAPIER)
Vous trouverez sous la présente annexe,
une « Liste des opérations d’initiés
déclarées hors délai ». Il s’agit de la liste
des initiés qui n’ont pas déclaré à
l’Autorité
des
marchés
financiers
(actuellement
l’Agence
nationale
d’encadrement du secteur financier), leur
emprise ou une modification à leur
emprise à l’intérieur des délais prescrits
par la Loi. Cette liste est publiée chaque
semaine, mais les opérations déclarées
hors délai n’y apparaissent qu’une seule
fois.
Le détail des opérations déposées en
retard est publié soit à l’Annexe B2
(Déclarations d’initiés) ou encore à
Annexe
C
(Déclarations
d’initiés
incomplètes ou erronées) du Bulletin. Ces
opérations sont codifiées « R ».
Le personnel rappelle aux initiés qu'ils
doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs
modification à leur emprise sur les titres
d'un émetteur assujetti au Québec de
façon exacte et claire et ce, dans un délai
de dix jours, sauf dans certains cas
précis.
Le fait de ne pas respecter les délais
impartis constitue une infraction en vertu
de la Loi. Une telle infraction rend l’initié
passible d’une amende de 1 000 $ à
20 000 $ dans le cas d’une personne
physique et d’une amende de 1 000 $ à
50 000 $ dans les autres cas.
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Initié
Émetteur
D2-1
Date de réception
Nombre
d'opérations
hors délai
E-
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont
admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargneactions du Québec
pour la période du
29 mai 2004 au 5 juin 2004
Note : La présente liste est valide du 29 mai 2004 au 5 juin 2004
Dénomination
Mode de
Date du
placement
placement
Titres
Taux de
déduction
%
Date maximale
d'admissibilité
Aldea Vision Inc.
Prospectus
2003-02-06
Act. ord.
100
2006-12-31
Andromed Inc.
Prospectus
2001-03-13
Act. ord.
100
2004-12-31
Axcan Pharma Inc.
Prospectus
2001-05-24
Act. ord.
100
2004-12-31
Bioxel Pharma inc.
Prospectus
2003-02-27
Act. ord.
100
2006-12-31
Canadian Royalties Inc.
Dispense
2002-08-01
Act. ord.
100
2005-12-31
Corporation de Sécurité Garda World
Dispense
2001-07-26
Act. ord. A
100
2004-12-31
Corporation Haemacure
Prospectus
2001-06-20
Act. ord.
100
2004-12-31
Corporation Technologies BioEnvelop
Dispense
2002-12-03
Act. cat. A
100
2005-12-31
CryoCath Technologies Inc.
Prospectus
2002-08-29
Act. ord.
100
2005-12-31
DiagnoCure Inc
Prospectus
2001-12-17
Act. ord.
100
2004-12-31
Divcom Technologies Inc.
Dispense
2002-12-18
Act. ord.
75
2005-12-31
Ecopia BioScience Inc.
Dispense
2002-05-21
Act. Ord.
100
2005-12-31
Électromed inc.
Dispense
2001-07-12
Act. ord.
100
2004-12-31
Groupe Laperrière & Verreault Inc.
Dispense
2002-10-18
Act. subalt. cat. A
100
2005-12-31
Groupe santé Medisys inc.
Prospectus
2002-12-16
Act. subalt.
100
2005-12-31
H2O Innovation (2000) Inc.
Dispense
2002-12-19
Act. ord.
100
2005-12-31
Héroux-Devtek inc.
Dispense
2001-07-10
Act. ord.
100
2004-12-31
Laborapharm inc.
Prospectus
2001-10-29
Act. ord.
100
2004-12-31
Laboratoires Aeterna inc. (Les)
Prospectus
2001-09-04
Act. subalt.
100
2004-12-31
Logibec Groupe Informatique Ltée
Dispense
2003-01-06
Act. ord.
100
2006-12-31
Logistec Corporation
Dispense
2001-07-30
Act. subalt. B
100
2004-12-31
Magistral Biotech inc.
Prospectus
2002-11-27
Act. ord.
75
2005-12-31
Mines McWatters inc. (Les)
Prospectus
2003-03-27
Act. ord.
100
2006-12-31
Mines d'Or Virginia inc.
Dispense
2002-12-23
Act. ord.
100
2005-12-31
Mitec Télécom Inc.
Notice d'offre
2001-11-01
Act. ord.
100
2004-12-31
NSI Global Inc.
Dispense
2001-12-27
Act. ord.
75
2004-12-31
Procyon Biopharma Inc.
Prospectus
2002-05-01
Act. ord.
100
2005-12-31
ProMetic Sciences de la Vie Inc.
Prospectus
2002-06-10
Act. subalt.
100
2005-12-31
Ressources Campbell Inc. (Les)
Dispense
2001-12-05
Act. ord.
100
2004-12-31
Ressources Majescor inc.
Dispense
2001-12-28
Act. ord.
75
2004-12-31
Ressources minières Normabec Ltée
Dispense
2002-07-16
Act. ord.
100
2005-12-31
Savaria Corporation
Dispense
2003-06-11
Act. ord.
100
2006-12-31
Sico Inc.
Prospectus
2003-02-13
Act. ord.
100
2006-12-31
Sonomax Hearing Healthcare Inc.
Dispense
2003-01-23
Act. ord.
75
2006-12-31
Speedware Corporation Inc.
Dispense
2003-03-20
Act. ord.
100
2006-12-31
TSO3 Inc.
Prospectus
2002-12-03
Act.ord.
100
2005-12-31
Technologies Nexxlink Inc.
Dispense
2001-12-21
Act. ord.
100
2004-12-31
Theratechnologies inc.
Prospectus
2001-12-05
Act. ord.
100
2004-12-31
1
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Dénomination
Uni-Sélect Inc.
Mode de
placement
Date du
placement
Titres
Taux de
déduction
%
Date maximale
d'admissibilité
Dispense
2001-08-09
Act. ord.
100
2004-12-31
Van Houtte Inc.
Dispense
2001-12-05
Act. subalt.
100
2004-12-31
Visite 3D
Prospectus
2001-12-20
Act. ord.
75
2004-12-31
Warnex Inc.
Dispense
2002-12-19
Act. ord.
100
2005-12-31
2
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
1
F.
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
Liste des acquéreurs avertis (article 44, paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs
mobilières du Québec)
NOM
DOSSIER N°
DÉCISION
VALIDITÉ
SOJECCI LTÉE
19602
2003-MC-2503
2004-09-14
2003-09-19 Vol. XXXIV n° 37
FONDATION LUCIE ET ANDRÉ
CHAGNON
19601
2003-MC-2501
2004-09-14
2003-09-19 vol XXXIV no 37
POWER CORPORATION DU
CANADA
1043
2003-MC-3423
2004-11-21
2003-11-28 Vol. XXXXIV n°47
CORPORATION FINANCIÈRE
POWER
1320
2003-MC-3424
2004-11-21
2003-11-28 Vol. XXXXIV n°47
20000
2004-MC-0075
2005-01-09
2004-01-16 Vol. XXXV n° 2
FONDS DE SOLIDARITÉ DES
TRAVAILLEURS DU QUÉBEC
523
2003-MC-2089
2004-07-31
2003-08-08 Vol. XXXIV n° 31
RÉGIME DE RETRAITE DE LA
VILLE DE POINTE-CLAIRE
22194
2003-MC-2932
2004-10-17
2003-10-24 Vol. XXXIV n° 42
BOMBARDIER TRUST
F-1
PUBLIÉ
2004-05-21 Vol. 1 n° 16
F-1

Valeurs mobilières

Transcription

Similar documents

Alain Ducharme (2) (4)

leregroupement desgensd`affairesdu saguenay-lac-saint-jean

Diapositive 1

Formulaire d`ouverture de compte Résidentiel

The National Women`s Show

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

Canada`s Outstanding CEO of the YearTM

walker barrier - McFarlane Toys

August 13th 2015 - Le Diamant Golf Club Le 13 août 2015

l`indice orange l`indice orange