Untitled - The Canada Council for the Arts

Transcription

Supplément
Conseil des Arts du Canada
Supplement
The Canada Council
35th Annual Report
1991/1992
35e Rapport annuel
1991-1992
Supplement
Supplément
Winter 1993
Hiver 1993
The Canada Council
The Canada Council
was created by an Act
of Parliament
in 1957.
Under
the terms of
the Canada Council
Act, the abjects
of the
Council
are “to foster
and promote
the study
and enjoyment
of, and
the production
of
works in, the arts.” TO
fulfil this mandate,
the
Council
offers a broad
range of grants and
services
to artists and
other arts
professionals
and to
arts organizations.
The Council
also
maintains
the
secretariat
for the
Canadian
Commission
for Unesco,
administers
the Killam
Program
of scholarly
awards and prizes, and
offers a number
of
other prestigious
awards.
The Council
consists
of a Chairman,
a ViceChairman,
and 19
other members.
who
are appointed
by the
Government.
Each
year, the Council
meets at least three
times in Ottawa
and
once outside
of the
National
Capital
Region.
Its decisions
on policies,
programs,
grants and other matters are implemented
by a staff headed by a
Director
and an Associate Director,
both
appointed
by the
Government.
The
Canada Council
and
its staff rely heavily on
the advice and
cooperation
of Advisory Committees
and of artists and arts
professionals
from a11
parts of Canada,
who
are consulted
both individually
and collectively. The Council
also works in close
cooperation
with
federal and provincial
cultural
agencies
and
departments.
Conseil
Canada
des Arts du
Le Conseil
des Arts du
Canada a été créé par
une loi du Parlement
en 1957. En vertu de
cette loi, le Conseil
des Arts a pour objet
de «favoriser
et de
promouvoir
l’étude et
la diffusion
des arts
ainsi que la
production
d’oeuvres
d’art». Pour
s’acquitter
de son
mandat,
il offre aux
artistes,
professionnels
des arts et organismes
artistiques
une gamme
étendue de
subventions
et de
services.
En outre, il
assure le secrétariat
de
la Commission
canadienne
pour
I’Unesco,
administre
le programme
Killam
de prix et bourses de
recherche
et offre un
certain
nombre
d’autres
prix
prestigieux.
Le Conseil
des Arts
est formé d’un
président,
d’un viceprésident
et de dixneuf autres membres
nommés
par le gouvernement;
il se réunit au
moins trois fois par
année à Ottawa
et une
fois en dehors de la
Région de la capitale
nationale.
Ses
décisions
en matière
de politiques,
programmes,
subventions et autres questions sont exécutées
par un personnel
que
dirigent
un directeur
et un directeur
associé
nommés
par le gouvernement.
Le Conseil
des Arts et son personnel comptent
beaucoup
sur les conseils et la collaboration des comités
consultatifs
des disciplines,
des artistes
et
des. professionnels
des
arts de toutes les
régions
du pays, qu’ils
consultent
à titre individuel
ou collectif.
De plus, Ic Conseil
collabore
Etroitement
avec les organismes
et
ministères
culturels
fédéraux
et provinciaux.
The Canada Council
reports
to Parliament
through
the Minister
of Communications
and is called from
time to time to appear
before parliamentary
committees,
particularly the House of Commens Standing
Committee
on Communications
and Culture. Its accounts
are
audited
by the Auditor
General
of Canada
and included
in the
Council’s
Ain-mal
Report to Parliament.
Animal grants from
Parliament
are the
Canada Council’s
main source of funds.
These grants are supplemented
by income
from an Endowment
Fund of $50 million
established
by Parliament in 1957. The
Council
cari receive
and has over the years
received
a number
of
private
donations
and
bequests,
the income
from which is devoted
to the purposes
established by the deeds of
gift.
This supplement
to
the Canada Council’s
Annual Report for
1991-1992
includes
a
list of grants and ser-
vices rendered
during
the year, names of
recipients
and brief
descriptions
of each
type of grant and service. The figures given
represent
amounts
approved,
as a11 grants
are subject to the
meeting
of certain conditions by the
recipients.
The Annual Report
for 1991-1992,
including audited fïnancial
statements
and a
review of the year’s
activities,
has been
tabled in Parliament.
Copies are available
from the Canada
Council’s
Communications Section.
Requests
for further
information
on the
Council’s
programs
or
grants reported
in this
supplement
may be
directed
to the Communications
Section.
The Canada Council
Communications
Section
99 Metcalfe
Street
P.O. Box 1047
Ottawa,
Ontario
KlP SV8
Telephone:
l-800-263-5588,
ext. 4138
Le Conseil
des Arts
rend compte de son
activité
au Parlement
par l’entremise
du
ministre
des Communications.
II est
appelé à témoigner
de
temps à autre devant
divers comités
parlementaires,
notamment le comité
permanent
de la
Chambre
des communes chargé de la
culture.
Ses comptes
sont contrôlés
par le
vérificateur
général du
Canada et font partie
du rapport
annuel
qu’il soumet au Parlement.
Sur le plan financier,
le Conseil
des Arts
dépend avant tout de
l’affectation
que lui
vote le Parlement
chaque année. S’y
ajoutent
les revenus
d’une caisse de dotation de 50 millions
de
dollars,
constituée
par
le Parlement
en 1957,
et divers dons et legs
provenant
du secteur
privé que le Conseil
peut recevoir
et a
recus au cours des
années et dont le
revenu est affecté aux
fins stipulées.
Le présent supplément
du rapport
annuel du
Conseil
des Arts du
Canada pour 19911992 comprend,
outre
la liste des bourses,
subventions
et services
dispensés
durant cet
exercice,
les noms des
bénéficiaires
et une
brève description
de
chaque
genre de
bourse,
subvention
et
service.
Les sommes
citées représentent
Ics
montants
approuves;
les bénéficiaires
ne
reçoivent
de subvention que s’ils remplissent les conditions
prescrites.
Le rapport
annuel
pour 1991-1992,
dans
lequel sont publiés les
états financiers
apurés
et une revue des
activités
de tous les
programmes,
a été
déposé au Parlement.
On peut en demander
un exemplaire
au Service des communications du Conseil
des
Arts du Canada.
Les intéressés
peuvent
également
s’adresser
au Service des communications
pour obtenir plus de
renseignements
sur les
programmes
du
Conseil
et sur les bourses et subventions
dont l’attribution
est
rapportée
dans le
présent
supplément.
Conseil
des Arts
Canada
Service
des
communications
99, rue Metcalfe
C.P. 1047
Ottawa
(Ontario)
KlP 5V8
Téléphone
:
l-800-263-5588,
poste 4138
du
Table of Contents
Grant
Table des matières
Programs
Dance
Music and Opera
Theatre
Touring
Office
Writing
and Publishing
Visual Arts
Art Bank
Media Arts
Arts Awards
Service
Explorations
Other
Grants
Japan-Canada
Fund
Public Lending
Right
Commission
Killam
Program
8
10
17
21
25
51
56
60
65
76
81
81
Prizes
and
Awards
Advisory
Eodies,
Juries
and Selection
Committees
Programmes
d’aide
7
8
10
17
21
25
51
56
60
65
76
81
81
82
83
Danse
Musique
et opéra
Théâtre
Office des tournées
Lettres
et édition
Arts visuels
Banque d’oeuvres
d’art
Arts médiatiques
Service des bourses
Explorations
Autres subventions
Fonds Japon-Canada
Commission
du droit
de prêt public
Programme
Killam
84
Prix
84
90
Organes
consultatifs,
jmys
et comités
de sélection
et distinctions
82
83
90
Grant Programs
Programmes d’aide
Dance
Danse
GRANTS
TO BALLET
COMPANIES
GRANTS
TO MODERN
DANCE COMPANIES
Grants
to professional
nonprofit
ballet companies for selected
activities,
or as a contribution
towards
general
operations.
Grants
to professional
nonprofit
modern
and
cxperimentnl
dance
companies
for selected
activities,
towards
general operations.
SUBVENTIONS
COMPAGNIES
BALLET
AUX
DE
Subventions
aux compagnies professionnelles de ballet a but
non lucratif
pour des
activités
choisies
ou
pour leur fonctionnement général.
Alberta
Ballet
Calgary,
Alta
130 000
Subventions
aux conpagnies professionnelles de danse
moderne
et expérimentale à but non lucratif
pour des activités
choisies ou pour leur fonctionnement
général.
Ballets Jazz
Montréal,
Québec
40 0002
50 000
Ballet British
Columbia
Vancouver,
BC
200 000
Contemporary
Danccrs
Winnipeg,
175 000
Grands
Ballets
canadiens
Montréal,
Québec
1 005 000
National
Ballet of
Canada/Ballet
national
du Canada
Toronto,
Ont.
1 918 893
Ottawa
Ballet
Ottawa,
Ont.
50 0002
125 QOO
Royal Winnipeg
Winnipeg,
Man.
1 005 000
SUBVENTIONS
AUX
COMPAGNIES
DE
DANSE MODERNE
Ballet
Création
Montréal,
35 000
Isis
Québec
Dancemakers
Toronto,
Ont.
190 000
Danny
Grossman
Dance Company
Toronto,
Ont.
50 0002
250 000
Danse-Cité
Montréal,
30 500
Desrosiers
Theatre
Toronto,
180 000
Dancc
Man.
Danse
Québec
Dance
Ont.
EDAM
Performing
Arts Society
Vancouver,
RC
75 000
Fondation
Perreault
Montréal,
175 000
Jean-Pierre
Québec
Groupe
Danse Partout
Québec,
Québec
45 0002
90 000
Judith
Marcuse
Dance
Company
North
Vancouver,
BC
160 000
Karen Jamieson
Dance Company
Vancouver,
BC
160 000
Steps
Mar@e
Gillis Dance
Foundation/Fondation
de danse Margie
Gillis
Montréal,
Québec
75 000
Mascall
Dance
Vancouver,
BC
50 000
MC2 EXTASE
Montréal,
Québec
65 000
Montanaro
Montréal,
100 000
Dance
Québec
Dancers’
Calgary,
20 000
0 l’ertigo
Montréal,
210 000
Danse
Québec
Danceworks
Toronto,
Ont.
32 100
Special Delivery
Moving
Theatre
Society
Vancouver,
BC
25 000
Toronto
Theatre
Toronto,
280 000
Dance
Ont.
INDÉPENDANSE
Subventions
aux diffuseurs de danse pour la
présentation
d’oeuvres
nouvelles
et originales
dans le cadre de spectacles d’envergure
restreinte.
Ont.
Brian Webb Dance
Company
Edmonton,
Alta
4 764
Dance Centre
Vancouver,
BC
9 000
West
Eyc Level Gallery
Halifax,
NS
29 530
Firehall
Theatre
Society
Vancouver,
BC
23 000
New Dance Horizons
Regina, Sask.
8 696
Grants
to dance
presenters
to assist in
the presentation
of
new and original
works in small-scale
performance
situations.
Artspace
Peterborough,
11 670
Studio
Alta
Neighbourhood
Dance Works
St John’s,
Nfld
14 000
INDEPENDANCE
BC
La La La I-Iuman
Montréal,
Québec
80 0002
220 000
Danse
Québec
Randy Glynn
Dance
Project
Toronto,
Ont.
16 000
Fortier
Danse-Création
Montréal,
Québec
65 000
JumpStart
Burnaby,
80 000
Montréal
Montréal,
175 000
Tangente
actuelle
Montréal,
27 600
Danse
Québec
UMBRELLA
MANAGEMENT
Operating
grants to
professional
nonprofit
organizations
that provide services
to independent
dance artists.
GESTION
DE SOUTIEN
Subventions
de fonctionnement
aux organismes professionnels
à but non lucratif
qui
fournissent
des services aux artistes
de la
danse indépendants.
Dance Centre
Vancouver,
BC
25 0001
45 000
Dance Umbrella
Ontario
(DUO)
Toronto,
Ont.
50 000
of
Diagramme
culturelle
Montréal,
SO 000
gestion
Québec
:
ALTERNATIVE
Grants to eminent
independent
choreographers for the
creation,
production
and initial presentation of a new work.
ALTERNATIVE
Subventions
aux chorégraphes
indépendants
émérites
pour la création, la production
et
la diffusion
initiale
d’une nouvelle
oeuvre.
Louise Bédard
Montréal,
Québec
50 000
Danièle
Montréal,
30 000
Desnoyers
Québec
William
Toronto,
SO 000
James
Ont.
Daniel Léveillé
Outremont,
Québec
40 000
Lola MacLaughlin
Vancouver,
RC
SO 000
Pierre-Paul
Montréal,
30 000
Savoie
Québec
GRANTS
TO
PROFESSIONAL
BALLET SCHOOLS
Grants
to professional
ballet schools for
selected
activities,
or
as a contribution
towards
general operations.
SUBVENTIONS
AUX ÉCOLES
PROFESSIONNELLES
DE BALLET
School of Toronto
Dance Theatre
Toronto,
Ont.
30 0001
Subventions
aux
écoles professionnelles
de ballet pour des activités choisies
ou pour
leur fonctionnement
général.
Simon Fraser
University,
School
the Contemporary
Burnaby,
BC
19 828
National
Ballet
School/École
nationale
de ballet
Toronto,
Ont.
1 742 000
Royal Winnipeg
Ballet School,
Professional
Division
Winnipeg,
Man.
200
000
GRANTS
TO
PROFESSIONAL
MODERN
DANCE
SCHOOLS
Grants
to professional
modern
dance schools
for selected
activities,
towards
general operations.
SUBVENTIONS
AUX ÉCOLES
PROFESSIONNELLES
DE DANSE MODERNE
Subventions
aux
écoles professionnelles
de danse moderne
pour des activités
choisies ou pour leur fonctionnement
général.
Ateliers
moderne
Montréal,
20 000
de danse
Québec
Groupe
de la Place
Royale
Ottawa,
Ont.
200 000
CANADIAN
TEACHERS
IN MODERN
Dancemakers
Toronto,
Ont.
4 460
for
Arts
GUES?
PROGRAM
DANCE
Grants to enable the
modern
dance community
to avail itself
of the expertise
that
exists within the
country
for the purpose of enhancing
and
raising the standards
of training
programs
across Canada.
PROGRAMME
D’ACCUEIL DE
PROFESSEURS
CANADIENS
DE DANSE
MODERNE
Subventions
destinées
à permettre
à la communauté
de la danse
moderne
de bénéficier
des compétences
spécialisées existant
au
pays afin de rehausser
les normes
des programmes
de formation.
Ateliers
moderne
Montréal,
6 624
Blackmore
Dance
St John’s,
4660
de danse
Québec
Studio
Nfld
Canadian
Children’s
Dance Theatre
Toronto,
Ont.
1 060
of
Dance
Halifax,
4 080
Nova
NS
Scotia
Dancers’
Calgary,
9 740
Studio
Alta
Groupe
Québec,
12 846
Danse Partout
Québec
West
Judith Marcuse
Dance
Company
Vancouver,
BC
4 575
Karen Jamieson
Dance Company
Vancouver,
BC
4 843
Main Dance Projects
Society
Vancouver,
BC
11 341
Montréal
Montréal,
5 706
GRANTS
TO SERVICE
ORGANIZATIONS
Grants to national
service organizations
that
serve and promote
the
interests
of the professional dance community
in Canada.
SUBVENTIONS
ORGANISMES
SOUTIEN
AUX
DE
Subventions
aux organismes nationaux
dont
l’objet est de servir et
de promouvoir
les intérêts de la danse professionnelle
au Canada.
Arts Inter-Media
Toronto,
Ont.
3 000
Danse
Québec
Canadian
Association
of Professional
Dance
Organizations
(CAPDO)/
Association
canadienne
des
organisations
professionelles
de la
danse (ACOPD)
Ville de Léry, Québec
32 703
Neighbourhood
Dance Works
St John’s,
Nfld
SO0
School of
Contemporary
Dancers,
Professional
Program
Winnipeg,
Man.
6 750
Simon Fraser
University,
School
the Contemporary
Burnaby,
BC
5 000
GRANTS
TO DANCE
FESTIVALS
Victoria
Arts
Collaborative
Victoria,
BC
7 660
Grants to festivals
of
national
importance
which showcase
the
work of professional
dancers,
choreographers and companies
in Canada.
SUBVENTIONS
AUX
FESTIVALS
DE DANSE
Subventions
aux festivals d’importance
nationale qui mettent
en
vedette
le travail des
danseurs,
chorégraphes
et compagnies
professionnels
du
Canada.
Contemporary
Dancers
Winnipeg,
20 000
Man.
Festival
international
de nouvelle
danse
(FIND)
Montréal,
Québec
SO 000
INDE
Festival
Toronto,
Ont.
19 000
’ For 1990-911
Pour 1990-1991
2 For 1992-931
Pour 1992-1993
for
Arts
Studio 303
Montréal,
Québec
1 730
Dance
Danse
9
Music and Opera
OPERATING
GRANTS
TO ORCHESTRAS
Musique et opéra
Grants to professional
nonprofit
orchestras
for their overall activities.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX ORCHESTRES
Subventions
aux
orchestres
professionnels à but non lucratif
pour l’ensemble
de
leurs activités.
Calgary
Philharmonic
Society
Calgary,
Alta
16 5003
520 000
Chamber
Toronto
Toronto,
9 000
Players
of
Ont.
Edmonton
Orchestra
Edmonton,
425 000
Hamilton
Philharmonic
Hamilton,
349 000
Kingston
Association
Kingston,
15 500
Symphony
Alta
Society
Ont.
Symphony
Ont.
Kitchener-Waterloo
Symphony
Orchestra
Association
Kitchener,
Ont.
250 000
Orchestra
London,
160 000
London
Ont.
Orchestre
de chambre
McGilUMcGill
Chamber
Orchestra
Montréal,
Québec
43 000
Music
and Opera
Orchestre
symphonique
de
Montréal/Montreal
Symphony
Orchestra
Montréal,
Québec
1 500 000
Orchestre
symphonique
de
Québec
Québec,
Québec
520 000
Orchestre
symphonique
Trois-Rivières
Trois-Rivières,
22 000
Québec
Symphony
Sask.
Scotia
Baroque
Ont.
Thunder
Bay
Symphony
Orchestra
Association
Thunder
Bay, Ont.
10s 000
Toronto
Symphony
Toronto.
Ont.
18 OOi13
1 500 000
Vancouver
Society
Vancouver,
17 5003
955 000
Musique
Winnipeg
Orchestra
Winnipeg,
680 000
Manitoba
Orchestra
Winnipeg,
12 500
Symphony
Man.
rési-
de
Symphony
Nova
Halifax,
NS
400 000
Tafelmusik
Orchestra
Toronto,
10s 000
Lethbridge
Association
Lethbridge,
1s 000
3 Conductor-inresidence
3 Chef d’orchestre
dent
Regina Symphony
Orchestra
Regina, Sask.
85 000
Saskatoon
Society
Saskatoon,
85 000
Victoria
Symphony
Society
Victoria,
BC
194 000
Symphony
BC
et opéra
PROJECT
GRANTS
ORCHESTRAS
TO
Grants
to professional
nonprofit
orchestras
for one or more of
their overall activities
or for a particular
special activity
(also available to orchestras
receiving
operating
grants).
SUBVENTIONS
PROJET AUX
ORCHESTRES
DE
Subventions
aux orchestres
professionnels à but non lucratif
pour un élément
ou
plus de l’ensemble
de
leurs activités
ou pour
une activité
spéciale.
(Les orchestres
qui
reçoivent
une subvention de fonctionnement sont admissibles.
Concerts
symphoniques
Sherbrooke
Sherbrooke,
7 000
Kootenay
Orchestra
Cranbrook,
7 000
de
Québec
Chamber
Association
BC
Symphony
Alta
Chamber
Man.
Newfoundland
Symphony
Orchestra
St John’s,
Nfld
SO 000
Okanagan
Society
Kelowna,
30 000
Symphony
BC
Orchestre
métropolitain
du
Grand-Montréal
Montréal,
Québec.
3s 000
Orchestre
symphonique
du
Saguenay-Lac-SaintJean
Chicoutimi,
Québec
15 000
Prince Edward
Island
Symphony
Society
Charlottetown,
PEI
9 000
Prince George
Symphony
Orchestra
Society
Prince George,
BC
9 000
Symphony
Brunswick
Saint John,
30 000
Windsor
Society
Windsor,
40 000
New
NB
Symphony
Ont.
GRANTS
FOR
INNOVATIONS
IN
CANADIAN
MUSIC
PROGRAMMING
FOR
ORCHESTRAS
Grants
to professional
Canadian
orchestras
to carry out special initiatives
beyond
their
regular
programming
in their presentation
of Canadian
music.
SUBVENTIONS
À
L’INNOVATION
DANS
LA PROGRAMMATION
DE MUSIQUE
ORCHESTRALE
CANADIENNE
Subventions
aux
orchestres
canadiens
professionnels
pour
entreprendre
des initiatives
ou activités
qui
s’ajoutent
à leur programme
régulier
de
musique
canadienne.
Hamilton
Philharmonic
Hamilton,
20 000
Society
Ont.
Orchestre
symphonique
de
Québec
Québec,
Québec
10 000
Toronto
Symphony/Esprit
Orchestra
Toronto,
Ont.
22 500
Vancouver
Society
Vancouver,
1s 000
Windsor
Society
Windsor,
7 500
Symphony
BC
Symphony
Ont.
COMPOSER-INRESIDENCE
FOR
ORCHESTRAS
Grants
to professional
Canadian
orchestras
for a composer-inresidence
for a twoyear residency.
PROGRAMME
DE
COMPOSITEURS
RÉSIDENTS DESTINÉ
AUX ORCHESTRES
Subventions
pour permettre aux orchestres
professionnels
canadiens de retenir
les services d’un
compositeur
résident
pour une période de
deux ans.
National
Arts Centre
Orchestra
(NACO)/Orchestre
du
Centre
national
des
Arts (OCNA)
Ottawa,
Ont.
25 000
Orchestre
symphonique
de
Québec
Québec,
Québec
2s 000
Toronto
Toronto,
2s 000
Symphony
Ont.
OPERATING
TO OPERA
GRANTS
COMPANIES
Grants
to professional
nonprofit
opera companies or operaproducing
units for
their overall activities.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX COMPAGNIES
D’OPÉRA
Subventions
aux compagnies ou groupes
professionnels
de production
d’opéra à but
non lucratif
pour l’ensemble de leurs activités.
Canadian
Opcra
Company
Toronto,
Ont.
1 650 000
Manitoba
Association
Winnipeg,
200 000
Opera
Alta
Opera
Man.
Opéra de Montréal
Montréal,
Québec
860 000
Opéra de Québec
Québec,
Québec
80 000
Opera Hamilton
Hamilton,
Ont.
80 000
Pacifie Opera
Victoria,
BC
85 000
Victoria
GRANTS
FOR THE
PRODUCTION
OF NEW
WORKS IN OPERA
AND MUSIC THEATRE
Opera
BC
PROJECT
GRANTS
OPERA COMPANIES
TO
nonprofit
opera companies or operaproducing
units for
one or more of their
regular
activities
or
for a particular
special
activity
(also available
to those units receiving operating
grants).
SUBVENTIONS
PROJET AUX
COMPAGNIES
Calgary
Opera
Association
Calgary,
Alta
190 000
Edmonton
Edmonton,
350 000
Vancouver
Association
Vancouver,
510 000
DE
D’OPÉRA
Subventions
aux compagnies ou groupes
professionnels
de production
d’opéra à but
non lucratif
pour un élément ou plus de l’ensemble de leurs
activités
habituelles
ou
pour une activité
spéciale. (Les organismes
qui reçoivent
une subvention
de fonctionnement sont admissibles.)
Grants
to professional
nonprofit
Canadian
opera companies,
musical
organizations,
theatre
companies
and
other producing
groups
for the creation of new original
Canadian
works in
opera and music
theatre.
SUBVENTIONS
À LA
PRODUCTION
DE
NOUVELLES
OEUVRES
D’OPÉRA ET DE
THÉÂTRE MUSICAL
Subventions
aux compagnies d’Opéra, sociétés de concert,
compagnies
de théâtre
et autres groupes
de
production
professionnels canadiens
à but
non lucratif
pour la
création
et la production de nouvelles
oeuvres canadiennes
originales
d’opéra
et
de théâtre musical.
Opera Atelier
Toronto,
Ont.
30 000
Autumn
Leaf
Performance
Toronto,
Ont.
20 000
Opera Lyra
Ottawa,
Ont.
17 000
Banff Centre
Banff, Alta
35 000
Canadian
Music
Centre/Centre
de
musique
canadienne
Toronto,
Ont.
25 000
Canadian
Company
Toronto,
65 000
Music
Opera
Ont.
and Opera
Chamber
Concerts
CanadaKoncerts
de
chambre
du Canada
Toronto,
Ont.
20 000
Knife Edge
Society
Vancouver,
1s 000
Project
BC
Music
Théâtre
Marmaille
Montréal,
1s 000
de la
Ont.
Vancouver
Bach
West Vancouver,
24000
BC
Québec
Vancouver
Association
Vancouver,
20 000
Opera
TO
CHOIRS
Grants
to community
chairs towards
the
cost of engaging
professional
tore
singers,
conductors,
soloists
and musicians.
Ont.
New
Choir
BC
Chamber
ASSISTANCE
COMMUNITY
Vancouver
Society
Vancouver,
35 000
GRANTS
Mendelssohn
Vancouver
Choir
Vancouver,
98 000
Productions
des
voitures
d’eau
Montréal,
Québec
20 000
Tapestry
Theatre
Toronto,
12 21s
Toronto
Choir
Toronto,
49 000
Music
BC
BC
TO CHOIRS
SUBVENTIONS
AUX
CHORALES
COMMUNAUTAIRES
Subventions
aux chorales communautaires
pour les cachets de
choristes,
chefs d’orchestre,
solistes et musiciens professionnels.
Amabile
London,
9 000
Youth
Ont.
Singers
Grants
to professional
and semi-professional
nonprofit
chairs for
operating
or project
costs.
Canadian
Children’s
Opera Chorus
Toronto,
Ont.
4 500
SUBVENTIONS
CHORALES
Cantare
Montréal,
4 000
AUX
Subventions
aux chorales professionnelles
et semi-professionnelles à but non lucratif pour leurs frais de
fonctionnement
ou de
projet.
Elmer Iseler Singers
Toronto,
Ont.
100 000
Musique
et opéra
Cantata
Ottawa
Ottawa,
3 SO0
Cellar
Orillia,
3 000
Québec
Singers
of
Ont.
Singers
Ont.
11
Elektra
Vancouver,
9 000
BC
Elora Festival
Elora, Ont.
4 000
Exultate
Singers
Toronto,
5 000
Singers
Chamber
Ont.
Guelph
Choir
Guelph,
5 000
Chamber
Halifax
Singers
Halifax,
3 000
Camerata
Ont.
Singers
Ont.
Orpheus
Toronto
Toronto,
3 500
Choir
Pacifïc
Baroque
Orchestra
Vancouver,
RC
9 000
Vancouver
Chorus
Vancouver,
4 500
Men’s
Flying Bulgar
Klezmer
Band
Toronto,
Ont.
3 000
Pete Magadini
Quin tet
Montréal,
Québec
s 700
Winnipeg
Winnipeg,
Y 000
Singers
Man.
BC
SUBVENTIONS
DE
PROJET AUX PETITS
ENSEMBLES
of
Ont.
Canada
Alta
Chamber
Boys’
Ont.
Toronto
Society
Toronto,
3 000
Chamber
Choir
Toronto
Chorus
Toronto,
10 000
Children’s
Ont.
Ont.
Subventions
aux petits
ensembles
professionnels qui veulent
autoproduire
un concert
ou plus ou qui désirent répéter
pour un
concert
spécial.
Ad Vielle Que Pourra
Saint-Marc-surRichelieu,
Québec
5 000
Aitken/Tureski
Toronto,
Ont.
4 600
Ont.
Toronto
Toronto,
3 000
12
Fifth Species
Woodwind
Quintet
Toronto,
Ont.
7 500
Grants
to professionaI
small ensembles
that
wish to self-produce
one or more concerts
or rehearse
for a special event.
NS
Oriana
Toronto,
9 000
Tafelmusik
Choir
Toronto,
10 000
Bach
Chorus
BC
PROJECT
GRANTS TO
SMALL ENSEMBLES
High Park Girls’
Choir
of Toronto
Toronto,
Ont.
3 500
Pro Coro
Edmonton,
10 000
Vancouver
Children’s
Vancouver,
5 000
Amadeus
Toronto,
6 800
Ensemble
Ont.
Chambristes
Montréal
Montréal,
7 000
Ensemble
Montréal,
5 000
Music
Duo
de
Québec
Arion
Québec
and Opera
Foothills
Calgary,
2 400
Brass
Alta
GAM87
(Groupe
d’animation
musicale)
Outremont,
Québec
8 500
George
/Annie
Igloolik,
1 500
Kin-Lalat
Vancouver,
5 000
Locomotive
Montréal,
5 000
Lonely
Toronto,
2 500
Kappianak
Kappianak
NWT
Guatemala
BC
Québec
Universc
Ont.
Polka Dogs
Toronto,
Ont.
4 000
Quatuor
Morency
Montréal,
5 500
a cordes
Québec
La Relève
L’Anse-à-Canards,
T.-N.
2 SO0
Répercussion
Montréal,
Québec
7 000
St Lawrence
String
Quartet
Toronto,
Ont.
8 500
Strada
Ncuville,
6 000
Québec
Luc Hamel Jazz
Quartette
Montréal,
Québec
7 500
Sylvain
Gagnon
Quartet
Montréal,
Québec
7 500
Manigance
Québec,
Québec
5 000
Traditional
Arabie
Music Ensemble
Toronto,
Ont.
3 000
Manteca
Montréal,
5 000
Québec
Mike Allen Group
Montréal,
Qucbec
6 000
NOMA
Toronto,
9 000
Musique
Ont.
et opéra
Trio Haydn
de
Montréal
Montréal,
Québec
7 000
Upstream
Music
Association
Halifax,
NS
9 000
GRANTS
FOR
CHAMBER
MUSIC
Grants
to professional
nonprofit
ensembles
or organizations
whose activities
are
primarily
devoted
to
the development
and/or
presentation
of
chambcr
music.
SUBVENTIONS
AUX
FORMATIONS
DE
MUSIQUE
DE CHAMBRE
Subventions
aux organismes ou formations
de musique
de chambre professionnelles
à
but non lucratif
pour
des activités
visant
principalement
le développement
et/ou la
présentation
de musique de chambre.
Canadian
Artists
NetworWBlack
Artists
in Action
(CANBAIA)
Toronto,
Ont.
7 000
Orchestre
1 Musici
Montréal,
SO 000
de chambre
de Montréal
Québec
Quatuor
à cordes
Arthur-Leblanc
Moncton,
N.-B.
25 000
du Roy
Québec
GRANTS
FOR
CONTEMPORARY
MUSIC
Grants
to professional
nonprofit
ensembles
or organizations
whose activitics
are
primarily
devoted
to
the developmcnt
and/or
presentation
of
contemporary
Canadian
concert
repertoire.
SUBVENTIONS
MUSIQUE
CONTEMPORAINE
À
LA
Subventions
aux ensembles
ou organismes
professionnels
à but
non lucratif
dont les
activités
sont avant
tout consacrées
au dévcloppcment
et/ou a la
présentation
de musique de concert
canadienne contemporaine.
Arraymusic
Toronto,
37 000
Ont.
Association
pour la
création
et la
recherche
électroacoustiques
du
Québec
(ACREQ)
Outremont,
Québec
32 000
Scotia Chamber
Players
Halifax,
NS
12 000
Studio de musique
ancienne
de Montréal
Montréal,
Québec
3s 000
Vancouver
Society
Early Music
Vancouver,
BC
33 000
Violons
Sillery,
20 000
for
Calgary
Canadian
Society
Calgary,
5 000
Festival
Music
Canadian
Contemporary
Workshop
West Hill,
5 000
of
Alta
Music
Ont.
Canadian
Ensemble
Toronto,
10 000
Electronic
(CEE)
Ont.
Chamber
Concerts
CanadaXoncerts
de
chambre
du Canada
Toronto,
Ont.
20 000
Communauté
électroacoustique
canadienne/Canadian
Electroacoustic
Communiry
(CEC)
Montréal,
Québec
5 000
Éditions
Doberman-Yppan
Saint-Nicholas,
Québec
4 000
Espace Musique
Concert
Society
Ottawa,
Ont.
15 800
Johannesen
International
of the Arts
Vancouver,
1s 000
School
BC
Music Gallery
Toronto,
Ont.
79 000
New Music Concerts
Toronto,
Ont.
109 000
New Works
Calgary
Calgary,
Alta
6 000
Nexus
Toronto,
38 000
Ont.
Nouvel
Ensemble
Moderne
(NEM)
Montréal,
Québec
50 000
Numus
Concerts
Waterloo,
Ont.
4 000
Esprit
Orchestra
Toronto,
Ont.
82 000
Obscure
Québec,
10 000
Evergreen
Gamelan
Toronto,
12 000
Société de musique
contemporaine
du
Québec
(SMCQ)
Montréal,
Québec
109 000
Club
Ensemble
Ont.
James Harley
Montréal,
Québec
1 598
Hemispheres
Music
Projects
Toronto,
Ont.
9 000
International
Computer
Conference
Montréal,
6 000
Music
Québec
Québec
Société des concerts
alternatifs
du Québec
6-Q)
Montréal,
Québec
10 800
Sound Pressure
Toronto,
Ont.
4 000
Sound Symposium
St John’s,
Nfld
44 000
Traquen’Art
Montréal,
16 000
Québec
Vancouver
Society
Vancouver,
75 000
New
Music
BC
Western
Front Society
Vancouver,
BC
17 000
Winnipeg
Winnipeg,
21000
New Music
Man.
COMMISSIONING
CANADIAN
COMPOSITIONS
OF
Grants to performing
artists or organizations to caver the
composer’s
fee and
copying
costs of works
commissioned
for
public performance.
COMMANDE
DE
COMPOSITIONS
CANADIENNES
Subventions
permettant à des interprètes
ou organismes
de commander
et de faire
transcrire
des oeuvres
musicales
destinées
à
être jouées en public.
Aldeburgh
Connection
Concert
Society
Toronto,
Ont.
(Derek
Holman)
4 650
Richard
Armin
Toronto,
Ont.
(Paul Dolden)
5 340
Arraymusic
Toronto,
Ont.
(José Evangclista)
3 536
Association
pour la
création
et la
recherche
électroacoustiques
du
Québec
(ACREQ)
Outremont,
Québec
(Christian
Calon
5 086)
(Gilles
Gobeil
5 086)
(Myke Roy
8 900)
(R. Murray
Schafer
7 000)
26072
Banff Centre
Banff, Alta
(Robert
J. Rosen)
9000
William
Toronto,
(Wendey
4 500
Continuum
Contemporary
Chamber
Music
Ensemble
Toronto,
Ont.
(Omar Daniel
3 000)
(Chris Paul Harman
3 264)
6264
Leon Biriotti
Toronto,
Ont.
(Sergio Barroso)
4 500
Timothy
Brady
Montréal,
Québec
(Marc Tremblay)
4984
Coucous
Toronto,
(Allison
2 860
Canadian
Music
Ccntre/Centre
de
musique
canadienne
Toronto,
Ont.
75 0004
and Opera
Lawrence
Cherney
Toronto,
Ont.
(Serge Arcuri)
5 100
Pascal Contet
Offemont,
France
(Michel-Georges
Brégent)
3 255
Louise
Bessette/
Lise Daoust
Outremont,
Québec
(Alain Thibault)
4500
Music
Chamber
Players
Toronto
Toronto,
Ont.
(Udo Kasemets)
10 000
CKUT-FM
Montréal,
Québec
(Dan Lander)
5 340
Beauvais
Ont.
Bartley)
Centre de musique
canadienne,
région
Québec
Montréal,
Québec
(Michel
Gonneville)
956
Chamber
Concerts
Canada/Concerts
de
chambre
du Canada
Toronto,
Ont.
(Louis Applebaum)
9000
Bénévoles
Ont.
Camcron)
Dancemakers
Toronto,
Ont.
(Arne Eigenfeldt)
0 500
de
Danse Kalashas
Montréal,
Québec
(Bruno
Paquet)
4780
Musique
ct opera
of
Annelie
de Man
The Hague, The
Netherlands
(Hope
Lee)
3 916
Elektra
Vancouver,
BC
(Howard
Barshaw
1912)
(Keith Hamel
2 000)
3 912
Esprit Orchestra
Toronto,
Ont.
(Robert
Aitken)
6 526
Salvador
Ferreras
Vancouver,
BC
(John Burke)
3 585
Festival
interculturel
Montréal
Montréal,
Québec
(Petros
Shoujounian)
19 000
Festival
Musica
Nova
Sao Paulo, Braï.il
(lohn Winiarï.)
3 390
Fifth Species
Woodwind
Quintet
Toronto,
Ont.
(Chris
Butterfield)
4368
Hamilton
Philharmonic
Society
Hamilton,
Ont.
(Jacques Hétu)
9 140
Hemispheres
Music
Projects
Toronto,
Ont.
(Helen
Hall)
s 340
Arturo
Hernandez
Montréal,
Québec
(Stéphane
Roy)
3 390
13
Hct
Nieuw
Amstcrdalll,
Ensemble
ne
Netherlands
(Rodney
Sl~arman)
4 272
Camilla
Hoitenga
Cologne,
Germany
(John Winiarz)
5 340
JumpStart
I<urnahy,
RC
(Pctcr Hannan)
7 000
Karen Jamieson
Dance Company
Vancouver,
BC
(Jeff Corness)
15 000
King’s
Singers
London,
UK
(Ii. Murray
Schafcr)
2 720
lyides Krucker
Whistler,
BC
(Daniel
Schcitlt)
6 780
Henry
Kucharzyk
Mississauga,
Ont.
(John Oswald)
1 780
Robert
Kyr
Oregon,
USA
(Daniel.Scheidt)
5 340
Christine
Little
Toronto,
Ont.
(Bruce Pennycook)
4 066
Manitoba
Orchestra
Winnipeg,
(Malcolm
13 050
Chamber
Man.
Forsyth)
Marta Marta Danse
Montréal,
Québec
(Pierre
Tanguay)
4 000
MORE
Vancouver,
(jean-François
4 272
BC
Denis)
Musée d’art
contemporain
de
Montréal
Montréal,
Quibec
(Jean Derome
2 080)
(Michel
Longtin
4 570)
(Alexina
Louie
3 100)
(Robert
Normandin
Orchestre
symphonique
de Laval
Laval, Québec
(Franc;ois
Morcl)
4 500
Orgue en concert
MontrCal,
Québec
(Gilles ‘l‘rcmblay)
3 585
Marie-Danielle
Parent
Montrial,
QuCbec
Uosé Evangelista
1 368)
(Denis Gougeon
4080)
3 560)
14210
(John
Music
Gallery
Toronto,
Ont.
(Lesley
Barber)
10 072
Rea
National
Guitar
Network
and Calgary
(;uitar
Society
Calgary,
Alta
(William
Jordan)
2 390
5 960
Newfoundland
Symphony
Orchestra
St John’s,
Ntld
(Michael
Parker)
5 530
New Music Concerts
Toronto,
Ont.
(Harry
Freedman)
6102
Okanagan
Music
I;estival
for Composers
Oyama,
BC
(Alcxina
Louie)
Hyland
(Daniel
Leduc
3 204)
Uean
Lesage
Pritchard
Ont.
Bashaw
239)
Pritchard
23Y)
Ross
239)
717
Quatuor
de
saxophones
de
Montréal
Montréal,
Québec
(Tim Brady)
3 264
(François
Villeneuve
4332)
23 314
Société des concerts
alternatifs
du Québec
(SCAQ)
Montréal,
Québec
(Jean-FranGois
Denis)
4Y84
Sound Symposium
St John’s, Nfld
(Nicholas
Gotham)
3 560
Viviennc
Spiteri
Banff, Alta
(Paul Dolden)
4800
Strange
Toronto,
(Rodney
1 736
6 526
More1
3 560)
(André
GRANTS
TO AID THE
DEVELOPMENT
OF
YOUNG
CANADIAN
MUSICIANS
Toronto
Children’s
Chorus
Toronto,
Ont.
(Jean Coulthard)
100
Toronto
Symphony
Toronto,
Ont.
(Glenn
Buhr)
10 511
Vancouver
Socicty
New
Vancouver,
BC
Bashaw
(Howard
Music
4530)
(Peter
Hatch
6040)
10 570
Vancouver
Society
Vancouver,
(Stephen
Symphony
RC
Chatman)
4 140
3 420)
Philharmonie
des
vents du Québec
Montréal,
Québec
(Anthony
Rozankovic)
(Clark
Harley
3 204)
6780
(Robert
2 390)
3 204)
Nelli Peruch
Edmonton,
Alta
(Violet
Archer)
Barbara
‘l‘oronto,
(Howard
SociLté de musique
contemporaine
du
Québec
(SMCQ)
Montréal,
Québec
(Stephen
Chatman
(Marc
3 480
Yvonne
Ng/Menaka
‘l‘hakkar
‘l‘oronto,
Ont.
(Ernic
‘l‘ollar)
des
3 585
(James
4624)
4272
Royal Canadian
College
of
Organists/Collègc
royal canadien
organistes
Ottwfa,
Ont.
(Peter-Paul
Koprowski)
Companions
Ont.
Sharman)
Victoria
Symphony
Society
Victoria,
BC
(John Beckwith)
8 .soo
Grants
to nonprofit
music societies
and organizations
which,
through
their activities, contribute
significantly
to the career
development
of Young
Canadian
musicians.
SUBVENTIONS
D’AIDE
AU
PERFECTIONNEMENT
DE JEUNES MUSICIENS
CANADIENS
Subventions
aux sociétés et organismes
de
musique
à but non lucratif qui, par leurs activités,
contribuent
de
façon importante
à la
Carr&e
de jeunes musiciens canadiens.
Debut Atlantic
Halifax,
NS
2SOOO
Andras Weber
Willowdale,
Ont.
(John Oliver)
6 100
Festival
Concert
Society
Vancouver,
RC
Winnipeg
Winnipeg,
(Leonard
Jeunesses
musicales
Canada UMC)Nouth
and Music Canada
Montréal,
Québec
Singers
Man.
Enns)
2 500
Winnipeg
Orchestra
Winnipeg,
(Lubomyr
6 000
Youth
Man.
Melnyk)
4l‘owards
the special
fund for music copying.
4Pour le fonds sp&zial
de copie musicale.
65 000
Music Toronto
Toronto,
Ont.
16 000
National
Youth
Orchestra
Association
of Canada/Orchestre
national
des jeunes du
Canada
Toronto,
Ont.
200000
Opera in Concert
Toronto,
Ont.
Music
and Opera
Musique
et opéra
du
200000
23 500
14
Society
GRANTS
TO
NATIONAL
SUPPORT
AND SERVICE
ORGANIZATIONS
Grants to national
associations
and organizations
serving
professional
musicians
and supporting
the
activities
of professional and nonprofessional nonprofit
musical
ensembles
and
organizations.
SUBVENTIONS
ASSOCIATIONS
NATIONALES
ORGANISMES
SOUTIEN
AUX
ET AUX
DE
Subventions
aux associations
et aux organismes nationaux
qui
offrent
des services
à
la communauté
musicale professionnelle
et
qui soutiennent
les activités d’ensembles
et
d’organismes
professionnels
et non professionnels
de musique
à
but non lucratif.
Association
of
Canadian
Choral
Conductors/Association
des chefs de choeur
canadiens
Toronto,
Ont.
10 000
Association
of
Canadian
Orchestras/Association
des orchestres
canadiens
Toronto,
Ont.
121000
GRANTS
FOR MUSIC
IN ALTERNATE
SPACES
Association
of
Canadian
Women
Composers/Association
des femmes
compositeurs
canadiennes
Toronto,
Ont.
2 000
Canadian
League
Composers/Ligue
canadienne
de
compositeurs
Toronto,
Ont.
22 000
Canadian
Music
Centre/Centre
de
musique
canadienne
Toronto,
Ont.
425 000
Communauté
électroacoustique
canadienne/Canadian
Electroacoustic
Community
(CEC)
Montréal,
Québec
17 000
of
Grants to assist artists
and artists’ centres in
the presentation
of innovative
Canadian
repertoire
and musical
artists in non-traditional concert
spaces.
SUBVENTIONS
POUR
LA PRÉSENTATION
DE
MUSIQUE
DANS DES
LIEUX PARALLÈLES
Subventions
destinées
à aider les artistes
et
les centres d’artistes
pour la présentation
de musique
et de musiciens canadiens
d’avant-garde
dans des
lieux qui ne sont pas
traditionnellement
réservés à la tenue de
concerts.
Articule
Montréal,
2 000
Québec
La Centrale
Montréal,
Québec
2 500
Centre
des arts actuels
SKOL
Montréal,
Québec
1 500
Community
Arts
Council
of Vancouver
Vancouver,
RC
1 000
Fifty-Six
Vancouver,
1 500
Gallery
BC
Forest City Gallery
London,
Ont.
2 000
Galerie
Ottawa,
2 500
101 Gallery
Ont.
Galerie
Moncton,
1 000
Sans Nom
N.-B.
Galerie
Séquence
Chicoutimi,
Québec
1 000
Gallery
Connexion
Fredericton,
NB
1 000
Gallery
Ottawa,
2 000
SAW
Ont.
Video
Grunt
Gallery
Vancouver,
BC
3 000
Hamilton
Hamilton,
1 500
Artists
Ont.
Plug-In
Gallery
Winnipeg,
Man.
1 500
Productions
Plateforme
Victoriaville,
2 500
Productions
MéMé
Montréal,
2 000
Tangente
actuelle
Montréal,
1 000
Vancouver
Vancouver,
1 500
Québec
Super
Québec
danse
Québec
Art Gallery
BC
Kingston
Artists’
Associ,ation
Kingston,
Ont.
1 000
Neutral
liegina,
500
Ground
Sask.
GRANTS
FOR SOUND
RECORDING
Grants for the production of professional
recordings
of the
music of Canadian
composers
in the fol:
lowing
genres: contemporary
classical
(a11
cultures),
musique
actuelle,
contenporary jazz and ethnographie
music.
SUBVENTIONS
À
L’ENREGISTREMENT
SONORE
Subventions
pour la
production
d’enregistrement
professionnels
de musique
écrite par
des compositeurs
canadiens dans les genres
suivants:
classique
contemporaine
(toutes
les cultures),
musique
actucllc,
jazz contemporain et musique
ethnographique.
New Orchestra
Workshop
Society
Vancouver,
BC
3 000
Ambiances
magnétiques
Montréal,
Québec
22 000
Niagara
Artists’
Centre
St Catharines,
Ont.
3 000
‘I’imothy
Montréal,
14 600
Oboro
Montréal,
2 500
Michel
Côté
Montréal,
Québec
19 000
Québec
Brady
Québec
Open Space
Victoria,
BC
1 000
Diffusion
Montréal,
57 754
Optica
Montréal,
2 000
Éditions
Doberman-Yppan
Saint-Nicholas,
Québec
25 354
Québec
Pitt Gallery
Vancouver,
1 000
Music
BC
and Opera
i média
Québec
Michel
Faubert
Montréal,
Québec
12 800
Musique
et opéra
15
Hagdown
Toronto,
19 000
GRANTS
FOR
AWARDS
AND
COMPETITIONS
Music
Ont.
Grants to assist the
recognition
and
development
of
Canadian
composers
and musicians
through
national
awards and
national
and international competitions.
Joanc Hétu
Montréal,
Québec
14 300
Rosemarie
Orangeville,
4 500
Mecca
Toronto,
18 700
Musicworks
Toronto,
1s 284
Lindau
Ont.
SUBVENTIONS
AUX
PRIX ET CONCOURS
Ont.
Subventions
contribuant à la reconnaissance et au
perfectionnement
des
compositeurs
et musiciens canadiens
par
des prix nationaux
et
des concours
nationaux et internationaux.
Ont.
RSM Records
Toronto,
Ont.
15 000
Upstream
Music
Association
Halifax,
NS
20 000
Winnipeg
Orchestra
Winnipeg,
40 000
Symphon
Man.
‘Y
Eckhardt-Gramatté
National
Music
Competition
Brandon,
Man.
7 500
Music
and Opera
Musique
et opéra
Theatre
Théâtre
OPERATING
GRANTS
TO THEATRE
ORGANIZATIONS
Axis Mime
Vancouver,
35 000
nonprofit
theatre organizations,
towards
the cost of general
operations.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX ORGANISMES
THÉÂTRE
Subventions
aux
nismes de théâtre
fessionnels
à but
lucratif
pour leurs
frais généraux
de
tionnement.
DE
orgapronon
fonc-
Alberta
Theatre
Projects
Calgary,
Alta
250 000
Les Amis
Chicoutimi,
18 000
de Chiffon
Québec
Arena Theatre
Company
Surrey,
BC
12 000
L’Atrière-Scène,
compagnie
de théâtre
Beloeil, Québec
52 000
Arts Club
Vancouver,
250 000
Theatre
BC
Atelier-Studio
Kaléidoscope
Montréal,
Québec
20 000
Autumn
Leaf
Performance
Toronto,
Ont.
20 000
L’Avant-Pays
Marionnettes
Montréal,
61 000
Québec
Theatre
BC
Belfry Theatre
Victoria,
BC
115 000
Bill Miner
Society for
Cultural
Advancement
Armstrong,
BC
SO 000
Catalyst
Theatre
Edmonton,
Alta
SO 000
Globe Theatre
Regina,
Sask.
200 000
Centaur
Theatre
Company
Montréal,
Québec
310 000
Grand Theatre
London,
Ont.
22s 000
Le Cercle Molière
Saint-Boniface,
Man.
70 000
Blyth Festival
Blyth, Ont.
140 000
Chinook
Theatre
Edmonton,
Alta
48 000
Boîte à Popicos
Theatre
Society
Edmonton,
Alta
1s 000
Citadel Theatre
Edmonton,
Alta
37s 000
La Bordée
Québec,
Québec
85 000
Compagnie
Duceppe
Montréal,
190 000
Buddies
Theatre
Toronto,
60 000
Compagnie
Vox
Théâtre
Ottawa,
Ont.
20 000
Canadian
Company
Toronto,
440 000
in Bad Times
Ont.
Stage
Ont.
Caravan
Stage
Company
Wolfe
Island, Ont.
40 000
Carbone
Montréal,
152 000
14
Québec
Carousel
Players
St Catharines,
Ont.
3s 000
Carousel
Company
Vancouver,
58 000
Theatre
and School
BC
Le Carrousel,
compagnie
de théâtre
Montréal,
Québec
10s 000
Company
Toronto,
30 000
Crow’s
Toronto,
37 000
Québec
Theatre
Lunchbox
Calgary,
4s 000
Ma Chère
Montréal,
30 000
of Sirens
Ont.
Theatre
Ont.
Groupe
Montréal,
97 000
de la Veillée
Québec
Headlines
Vancouver,
32 000
Theatre
BC
L’Illusion,
théâtre
marionnettes
Montréal,
Québec
37 SO0
Ont.
Théâtre
Québec
Productions
Québec
Jest in Time
Halifax,
NS
40 000
Kaleidoscope
Productions
Victoria,
BC
40 000
Kawartha
Theatre
Lindsay,
1s 000
Theatre
Theatre
Summer
Ont.
Kensington
Carnival
Arts Society
Toronto,
Ont.
5 000
Théâtre
Festival
Ont.
Theatre
Alta
Pauline
Québec
Magnus
Theatre
Thunder
Bay, Ont.
120 000
Manitoba
Centre
Winnipeg,
350 000
Ground
Zero
Productions
Toronto,
Ont.
20 000
Factory
Theatre
Toronto,
Ont.
170 000
Geordie
Montréal,
45 000
Great Canadian
Theatre
Company
Ottawa,
Ont.
87 000
La Grosse Valise
LaSalle,
Québec
32 000
DNA Theatre
Toronto,
Ont.
4 500
Dynamo
Montréal,
2s 000
Lighthouse
Theatre
Port Dover,
7 SO0
Green Thumb
Theatre
for Young
People
Vancouver,
BC
110 000
Jean
De-ba-jeh-mu-jig
Theatre
Group
Wikwemikong,
25 000
Lampoon
Puppettheatre
Toronto,
Ont.
10 000
de
Theatre
Man.
Manitoba
Theatre
Young People
Winnipeg,
Man.
110 000
for
Mermaid
Theatre
Nova Scotia
Windsor,
NS
130 000
of
Mulgrave
Road CO-OP
Theatre
Guysborough,
NS
67 000
Nakai Theatre
Ensemble
Whitehorse,
Yukon
30 000
Native
Earth
Performing
Arts
Toronto,
Ont.
47 000
Necessary
Toronto,
20 000
Ange1
Ont.
Neptune
Theatre
Halifax,
NS
31s 000
17
New Play
’ Vancouver,
100 000
Centre
BC
Quest Theatre
Calgary,
Alta
30 000
Nightwood
Toronto,
55 000
Thcatrc
Ont.
Northcrn
‘l‘heatre
Edmonton,
30 000
Light
Resource
the Arts
St John’s,
80 000
Alta
Nouveau
théâtre
expérimental
Montréal,
Québec
56 000
Nouvelle
théâtrale
Montréal,
85 000
Omnibus
Montréal,
95 000
compagnie
Québec
Québec
One Yellow Rabbit
Performance
Theatre
Calgary,
Alta
60 000
Persephone
Saskatoon,
13s 000
Phoenix
A-Live-Theatre
Edmonton,
11s 000
Shaw Festival
Theatre
Foundation
Niagara-on-the-Lake,
Ont.
450 000
Ship’s Company
Theatre
Parrsboro,
NS
55 000
Stephenville
Stephenville,
26 000
Festival
Nfld
Theatre
Sask.
Alta
Sudbury
Centre
Sudbury,
92 000
Sunshine
Company
Kelowna,
52 000
Playwrights’
Workshop
Montréal,
50 000
Tamahnous
Vancouver,
45 000
Prairie
Theatrc
Exchangc
Winnipeg,
Man.
120 000
18
Nfld
Stratford
Shakespearean
1;estival Foundation
Stratford,
Ont.
830 000
Québec
Orner
for
Shadowland
Production
Company
Toronto,
Ont.
20 000
Pince-Farine
Bic, Québec
8 000
Productions
Veilleux
Montréal,
27 000
Centre
Theatrc
Ont.
Theatrc
RC
‘l‘heatre
BC
Tarragon
Toronto,
225 000
Thcatre
Ont.
Theatrc
Hamilton,
93 000
Aquarius
Ont.
‘l‘héâtre
Québec,
57 000
des Confettis
Québec
Théâtre
Montréal,
SO 000
La Rallonge
Québec
Thcatre
Toronto,
75 000
Direct
Ont.
‘I‘hcâtre
Moncton,
SS 000
I’Escaouette
N.-B.
Thcâtre
Coulonge
Québec,
63 300
du Bois
‘I‘hEâtre
Mécano
Québec,
72 000
du Gros
‘l‘héâtre
d’Aujourd’hui
Montréal,
Québec
190 000
Théatre
de la Dame
de Coeur
Upton,
Québec
32 000
Théâtre
du Nouveau
Monde
Montréal,
Québec
560 000
Théâtre
de la
Manufacture
Montréal,
Québec
95 000
Théâtre
du
Nouvel-Ontario
Sudbury,
Ont.
82 500
Theatre
Newfoundland
Labrador
Corner
Brook,
30 000
Théâtre
de la
Marmaille
Montréal,
Québec
120 000
Théâtre
du Rideau
vert
Montréal,
QuCbec
310 000
Théâtre
Parking
Québec,
1s 000
‘I‘héâtre
Québec,
47 000
Théâtre
du Sang Neuf
Sherbrooke,
Québec
45 000
Theatre
on thc Movc
North
York, Ont.
44 000
Théâtre
du ‘I‘rident
Québec,
Québec
245 000
Théâtre
Parminou
Victoriavillc,
Québec
85 000
Thcatre
Bcyond
Words
Niagara-on-the-Lake,
ont.
SH 000
Theatre
Calgary
Calgary,
Alta
200 000
‘l‘heatre
Toronto,
50 000
de I’Aubcrgine
Québec
Théâtre
dc la
Vieille
17
Ottawa,
Ont.
40 000
de
Québec
‘l‘héâtre
Les Gens
d’en Bas
Bic, Québec
60 000
Thcatrc
Ncnvork
Edmonton,
Alta
65 000
Qu&cc
Thcatre
New
Brunswick
Fredericton,
NB
340 000
Nfld
Niveau
Québec
Théâtre
Vanier,
55 000
du Trillium
Ont.
Theatre
Passe Muraille
Toronto,
Ont.
162 000
Théâtre
Montréal,
25 000
de I’Opsis
Québec
Theatre
Nelson,
23 000
F.nergy
BC
Théâtre
Montréal,
110000
Théâtre
Montréal,
78 000
de Quartier
Québec
Théâtre
Espace Go
Montréal,
Québec
110 000
Theatre
Plus
Toronto,
Ont.
100 000
Théâtre
Toronto
Toronto,
98 000
Théâtre
populaire
d’Acadie
Caraquet,
N.-B.
115 000
Théâtre
français
Ont.
dc
Théâtre
Québec,
100 000
Théâtre
Montréal,
65 000
de I’Ocil
Québec
Théâtre
de Quat’Sous
Montréal,
Québec
157 000
‘l‘heatre
Prince
Edward
Island
Charlottetown
PEI
15 000
’
Repère
Québec
Thcatre
Smith-Gilmour
Toronto,
Ont.
33 000
Théâtre
Montréal,
84 500
Québec
Theatre
Columbus
Ont.
Canada
Théâtre
populaire
Québec
Montréal,
Québec
122 000
Petit à Petit
Québec
Thousand
Playhouse
Gananoque,
25 000
Touchstone
Vancouver,
6.5 000
UBU
Québec
Islands
Ont.
Theatrc
BC
‘l‘wenty-l;ifth
Street
Theatre
Centre
Saskatoon,
Sask.
60 000
Upper Canada
Playhouse
Morrishurg,
Ont.
20 000
Vancouver
Vancouver,
340 000
Playhouse
BC
VideoCabaret
Toronto,
Ont.
22 000
Western
Canada
Theatre
Company
Kamloops,
RC
120 000
Workshop
Theatre
Edmonton,
70 000
West
Alta
du
Young Peoplc’s
Theatre
Toronto,
Ont.
20s 000
Firehall
Theatre
Society
Vancouver,
BC
30 000
Youtheatre
Montréal,
40 000
Québec
PROJECT
GRANTS
THEATRE
ORGANIZATIONS
TO
Grants
to professional
nonprofit
theatre
organizations,
towards
the costs of a specifïed
project.
SUBVENTIONS
PROJET AUX
ORGANISMES
THÉÂTRE
DE
DE
Subventions
aux organismes de théâtre
professionnels
à but non
lucratif
pour les frais
d’un projet précis.
Nightcap
Saskatoon,
1s 000
Productions
Sask.
Light
Grand Theatre
London,
Ont.
10 000
Northern
Theatre
Edmonton,
40 000
Headlines
Vancouver,
10 000
Platform
Toronto,
15 000
9 Theatre
Ont.
Theatre
BC
Jest in Time
Halifax,
NS
4 500
Theatre
Kensington
Carnival
Arts Society
Toronto,
Ont.
15 000
Lighthouse
Theatre
Port Dover,
12 000
Festival
Ont.
Mixed Company
Toronto,
Ont.
10 000
Bill Miner
Society
for
Cultural
Advancement
Armstrong,
BC
6 000
Mulgrave
Road CO-OP
Theatre
Guysborough,
NS
7 000
Black Theatre
Workshop
Montréal,
Québec
10 000
Muskoka
Festival
Gravenhurst,
Ont.
25 000
Dark Horse
Vancouver,
10 000
Native
Earth
Performing
Arts
Toronto,
Ont.
4 200
BC
DNA Theatre
Toronto,
Ont.
20 SO0
Necessary
Toronto,
60 000
Dynamo
Montréal,
10 000
Neptune
Halifax,
1s 000
Theatre
Québec
Festival
de théâtre
Amériques
Montréal,
Québec
25 000
des
Ange1
Ont.
Theatre
NS
New Bastion Theatre
Company
Victoria,
BC
30 000
Alta
Popular
Theatre
Alliance
of Manitoba
Winnipeg,
Man.
25 000
Prairie Theatre
Exchange
Winnipeg,
Man.
1s 000
Rising Tide Theatre
St John’s,
Nfld
SO 000
Ship’s Company
Theatre
Parrsboro,
NS
10 000
Solar Stage
North
York,
8 000
Resource
Théâtre
Montréal,
SO 000
Sans Fil
Québec
Ont.
VideoCabaret
Toronto,
Ont.
70 000
FIRST AND SECOND
OPERATING
GRANTS
TO THEATRE
COMPANIES
Grants
nonprofit
panies
(or not
sidized
towards
general
to professional
theatre
comnot previously
recently)
subby Council,
the costs of
operations.
PREMIÈRES
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX COMPAGNIES
DE
THÉÂTRE
Ont.
Théâtre
Bouches
décousues
Montréal,
Québec
13 000
Theatre
Toronto,
3s 000
Centre
Ont.
Theatre
Toronto,
9 000
Direct
Ont
Théâtre
Montréal,
7 000
Espace Go
Québec
Canada
Théâtre
La Seizième
Vancouver,
C.-B.
1s 000
Théâtre
Moncton,
s 000
Theatre
Centre
Toronto,
25 000
I’Escaouette
N.-B.
Momentum
Montréal,
12 000
Nanaimo
Nanaimo,
10 000
Festival
BC
Platform
Toronto,
2s 000
9 Theatre
Ont.
Productions
rôle
Carleton,
1s 000
Inconnu
C.-B.
Theatre
Ont.
PREMIÈRES
SUBVENTIONS
PROJET AUX
COMPAGNIES
THÉÂTRE
DE
DE
Subventions
aux compagnies de théâtre professionnelles
à but non
lucratif
qui n’ont pas
précédemment
(ou récemment)
été subventionnées
par le
Conseil
des Arts pour
les frais d’un projet
précis.
Anna Livia
Productions
Toronto,
Ont.
4 000
Eclectic
Theatre
Productions
Toronto,
Ont.
10 000
Festival
Antigonish
Antigonish,
NS
5 000
Groupe
multidisciplinaire
Montréal
Montréal,
Qucbec
12 000
Live Arts Theatre
Alberta
Calgary,
Alta
14 000
Theatre
Québec
de
to professional
theatre
comnot previously
recently)
subby Council,
the costs of a
project.
Carré-théâtre
du
Vieux Longueuil
Longueuil,
Québec
10 000
Fend Players
Vancouver,
BC
12 000
Maenad
Calgary,
12 000
à tour
We Arc One
Productions
Scarborough,
15 000
Subventions
aux compagnies de théâtre
professionnelles
à but non
lucratif
qui n’ont pas
précédemment
(ou récemment)
été subventionnées
par le
Conseil
des Arts, pour
leurs frais généraux
de
fonctionnement.
Grants
nonprofit
panies
(or not
sidized
towards
specifïed
.
Smile Theatre
Company
Toronto,
Ont.
10 000
Théâtre
Victoria,
3 000
FIRST AND SECOND
PROJECT
GRANTS
TO
THEATRE
COMPANIES
Québec
Productions
Alta
de
Image Theatre
Montréal,
Québec
10 000
Théâtre
19
Mime Unlimited
Toronto,
ont.
15 000
Orange
Toronto,
2 000
Dog Thentre
Ont.
Pcnnatus
Laboratory
Winnipeg,
10 000
Primus
‘l‘hcatre
Man.
Pigeons
MontreaI,
12 000
International
Québec
Productions
Montréal,
12 000
Sen’Klip
Theatre
Vernon,
10 000
Ondinnok
Québec
Native
Company
BC
OPERATING
GRANTS
TO SERVICE
ORGANIZATIONS
PROJECT
GRANTS
SERVICE
ORGANIZATIONS
Grants to service organizntions
with a
national
membership
and mandate
to aid
thcatre
profcssionals,
towards
the costs of
general operations.
Gants
to service organizdtions
with a
national
membership
and mandate
to aid
theatre professionals,
towards
the costs of a
specified
project.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX ORGANISMES
SERVICE
SUBVENTIONS
PROJET AUX
ORGANISMES
SERVICE
Subventions
aux organismes de service d’cnvergure
nationale
dont
le mandat
est d’aider
les professionnels
du
théâtre,
pour leurs
frais généraux
de fonctionnement.
Snake in thc Grass
Moving
Theatrc
Riclm~ond,
RC
10 000
Centre
d’essai des
auteurs
dramatiques
Montreal,
Québec
135 000
Street People ‘l‘heatre
MontreaI,
Quebec
14 000
Conscil
rheâtrc
Montrfal,
22 500
l‘héâtre
Québec,
12 000
Blanc
Québec
‘I‘heatrc
Montréal,
15 000
1774
QuEbcc
Threshold
Kingston,
12 500
Thcatre
Ont.
Upstart
‘l‘heatre
Conlpany
Halifax,
NS
10 000
Voxtrot
Montréal,
10 000
20
DE
Playwrights
Canada
Toronto,
80 000
qufbccois
du
Québec
Union
Ont.
Professional
Association
of
Canadian
Theatres
(PACT)
‘l‘oronto,
Ont.
53 000
of
TO
DE
DE
Subventions
aux organismes de service d’envergure
nationale
dont
le mandat est d’aider
les professionnels
du
théâtre,
pour les frais
d’un projet précis.
Associated
Designers
of Canada
Toronto,
Ont.
13 000
Association
nationale
des théâtres
francophones
hors-Québec
Ottawa,
Ont.
5 000
Maison
théâtre
Montréal,
Québec
12 000
Théâtre
Ottawa,
7 000
Action
Ont.
OPERATING
GRANTS
TO PROFESSIONAL
TRAINING
OR
PROFESSIONAL
DEVELOPMENT
PROGRAMS
PROJECT
GRANTS
PROFESSIONAL
TRAINING
OR
PROFESSIONAL
DEVELOPMENT
PROGRAMS
Gants
to professional
training
or professional development
programs
(including
schools)
with a
national
mandate
to
train and develop
theatre
professionals,
towards
the costs of
general operations.
Gants
to professional
training
or professional development
programs
(including
schools)
with a
national
mandate
to
train and develop
theatre professionals,
towards
the costs of a
specified
project.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX PROGRAMMES
FORMATION
OU DE
PERFECTIONNEMENT
PROFESSIONNELS
SUBVENTIONS
DE
PROJET AUX
PROGRAMMES
DE
FORMATION
OU DE
PERFECTIONNEMENT
PROFESSIONNELS
Subventions
aux programmes
de formation
ou de perfectionnement professionnels
(y
compris
les Ecoles)
dont l’objet national
est dc former
et dc
perfcctionncr
les professionnels
du théatre,
pour leurs frais gcneraux de fonctionnement.
Centre
for Actors’
Study in Toronto
(CAST)
Toronto,
Ont.
10 000
École nationale
de
théâtre
du
Canada/National
‘Theatre
School of
Canada
Montréal,
Québec
1755 000
Quebec
Equity Showcase
Theatre
‘Toronto,
Ont.
45 000
Theatre
Théâtre
DE
TO
Subventions
aux programmes
de formation
ou de perfectionnement professionnels
(y
compris
les écoles)
dont l’objet national
est de former
ct de
perfectionner
les professionnels
du théâtre,
pour les frais d’un projet precis.
Association
for Native
Development
in the
Perforrning
and Visual
Arts (ANDPVA)
Toronto,
Ont.
10 000
Banff Centre
Banff, Alta
4s 000
École nationale
de
théâtre du
Canada/National
Theatre
School of
Canada
Montréal,
Québec
7 000
Equity
Showcase
Theatre
Toronto,
Ont.
10 000
Vancouver
Playhousc
Acting
School
Vancouver,
BC
10 000
Touring Office
TOURING
GRANTS
Grants
to Canadian
performing
artists and
oraanizations
for touring outside their
region and to fore@
companies
for touring
in Canada.
D
SUBVENTIONS
TOURNÉES
DE
Subventions
aux
artistes
et organismes
canadiens
pour des
tournées
à l’extérieur
de leur région et aux
compagnies
étrangères
pour des tournées
au
Canada.
DLIIlCC
Di2lW2
Alberta
Ballet
Company
Calgary,
Alta
45 000
Artspace
Peterborough,
2 655
Ont.
Ballet British
Columbia
Vancouver,
BC
4s 000
Compagnie
de danse
moderne
Isabelle Van
Grimde
Montréal,
Québec
14 258
Dancemakers
Toronto,
Ont.
24 610
Dancers’
Calgary,
3 500
Desrosiers
Theatre
Toronto,
42 495
Studio
Alta
Dance
Ont.
West
Firehall
Theatre
Society
Vancouver,
BC
3 430
Fondation
Perreault
Montréal,
10 029
Fujiwara
Inventions
Toronto,
10 000
Jean-Pierre
Québec
Dance
Ont.
National
Ballet of
Canada/Ballet
national
du Canada
Toronto,
Ont.
450 000
Neighbourhood
Dance Works
St John’s,
Nfld
5 907
0 Vertigo
Montréal,
5 440
Danse
Québec
Gina Lori Riley
Dance Enterprises
Windsor,
Ont.
40 000
Pierre-Paul
Danse
Montréal,
2 396
Grands
Ballets
Canadiens
Montréal,
Québec
13s 000
Randy Glynn
Dance
Project
Toronto,
Ont.
4s 000
INDE
Festival
Toronto,
Ont.
11858
Royal Winnipeg
Winnipeg,
Man.
210 000
Judith Marcuse
Dance
Company
North
Vancouver,
BC
35 000
Music
Musique
Karen Jamieson
Dance Company
Vancouver,
BC
43 000
Live Art Productions
Society
Halifax,
NS
2 157
Lola MacLaughlin
Dance
Vancouver,
BC
12 459
MC2 EXTASE
Montréal,
Québec
22 000
Montanaro
Montréal,
40 000
Dance
Québec
Amadeus
Toronto,
SO 000
Savoie
Québec
Ballet
Ensemble
Ont.
Anagnoson
and Kinton
Guelph,
Ont.
18 200
Richard
Toronto,
900
Armin
Ont.
Willie
Bennett
Toronto,
Ont.
5 49s
Glass Orchestra
Toronto,
Ont.
370
Boume
and MacLeod
Ann Arbor,
Michigan,
USA
19 226
James Keelaghan’s
Trio
Calgary,
Alta
9 290
Bradyworks
Montréal,
26 050
Jane Bunnett
Quintet
Toronto,
Ont.
18 427
Québec
Calgary
Society
Calgary,
53 590
Philharmonic
Lawrence
Toronto,
7 460
Cherney
Ont.
Creatures
Vancouver,
s 934
of Habit
BC
Andrew
Toronto,
731
Alta
Dawes
Ont.
Dcbut
Atlantic
1 Ialifax, NS
55 000
Society
Lorraine
Desmarais
Laval, Québec
4 870
Baryton
Babayaga
Vancouver,
10 940
Elmer Iseler Singers
Toronto,
Ont.
SO 000
François
Houle
cetera
Vancouver,
BC
14 307
Touring
Office
Office
Michael
Kim
New York, NY,
20 521
USA
André Laplante
Montréal,
Québec
1 185
Loreena
Stratford,
7 666
Québec
Victor
Bateman
Toronto,
Ont.
6 533
Ont.
Trio
Univcrsc
Ont.
Loose Gypsies
Victoria,
BC
9 447
Eisenstadt
Ensemble
Montréal,
5 550
Four the Moment
Halifax,
NS
4 768
David
Keane/Reinhard
Reitzenstein
Scarborough,
2 SS0
Lonely
Toronto,
7 560
Don Thompson
Quartet
Toronto,
Ont.
8 821
Robert
Bardston
Jr.
Medicine
Hat, Alta
3 219
NS
Lenny Solomon
‘l‘oronto,
Ont.
S 474
Arsenal
à musique
Mont-Royal,
Québec
4 037
BC
JazFX
Antigonish,
1s 928
et
des tournées
McKennitt
Ont.
Kevin McMillan
Chatham,
Ont.
4 300
Manitoba
Association
Winnipeg,
9 154
Manteca
Montrcal,
27 000
Opera
Man.
Québec
21
Lubomyr
Vancnuver,
640
Répercussion
MontrCal,
Québec
60 000
Nancy
Whitc
‘roronto,
Ont.
7 710
Michel
Lcmicux
musique
performance
MontrCal,
Quihcc
33 500
Robert Mindcn
Ensemble
Vancouver,
BC
9 680
Theatre
Théâtre
Dominique
Morel/Uouglas
Nemish
Montréal,
QuCbcc
6 603
Rab Fraync/Chris
McCann
Quartet
ottawa,
ont.
10 .526
Musick
‘l‘oronto,
7 460
Melnyk
BC
Dyne
ont.
New Orleans
Connection
Edmonton,
Alta
4 350
NCtUS
Toronto,
46 169
NOMA
‘l‘oronto,
8 676
ont.
Space Trio
Toronto,
Ont.
7 1.57
Picardi ‘l‘heatre
Kitchener,
Ont.
18 170
Marina
Toronto,
7 869
Piccinini
Ont.
Muthulakshmi
Ranganathan
Kingston,
Ont.
4 060
Rankin Family
Band
Cape Breton,
NS
16 281
22
Canadian
‘I‘heatre
Winnipeg,
25 500
Man.
Theatre
BC
Ont.
Cercle
Molisrc
Saint-Boniface,
38 000
Man.
‘lïme Warp
‘l‘oronto,
Ont.
9 771
Coopérative
dc
théâtre
I’Escaouette
Moncton,
N.-B.
17 500
Trio Lyrika
‘r0r011t0,
Ont.
7 263
Crow’s
‘I‘heatre
‘l‘oronto,
Ont.
14 000
True Stories
Winnipeg,
Man.
11 064
Dynamo
Montréal,
51035
Vancouver
Choir
Vancouver,
46 500
Chamher
l?tablissements
Astle,
Caffonnette,
Limbos
Edmonton,
Alta
4 500
Vancouver
Vancouver,
16 730
Wind
RC
‘I‘ouring
BC
Office
‘l‘héâtre
Québec
Trio
Office
Green ‘l‘humb
Thcatrc
for Young
Pcople
Vancouver,
nC
44 000
Special
Moving
Society
Dclivcly
Theatrc
Vancauvcr,
nc
Grosse Valise
LaSalle,
Québec
12 500
Stephenville
Stephcnvillc,
35 000
lmago ‘l‘heatre
Montréal,
Québec
13 SO0
Sudbury
Centre
Sudbury,
5 332
des tournées
Magnus
‘l‘hundcr
15 000
10
Theatre
Kaleidoscope
Productions
Victoria,
BC
19 500
Lc Carrousel,
compagnie
de théâtre
Nlontréal,
Québec
20 892
Baroque
Pennatus
Laboratory
Winnipeg,
2 750
Jest in Time
Halifax,
NS
38 000
Content
Carousel
Company
Vancouver,
10 000
Daniel Swift
Toronto,
Ont.
900
‘l‘afelmusik
Orchestra
‘l‘oronto,
60 000
Thcatrc
BC
Blyth Festival
Blyth, Ont.
7 593
St Lawrence
String
Quartet
‘l‘oronto,
Ont.
22 831
Ont.
de chambre
de Montréal
QuFbcc
Axis Mime
Vancouver,
16 000
Ralstan
Ont.
Sound Pressure
Toronto,
Ont.
1720
Nou\~e1 l&emble
~vlodernc
(NEM)
Montr&al,
Qufbcc
2 5 000
Orchestre
1 Musici
Montréal,
29 929
Shauna
Toronto,
2 07.5
Aubergine
de la
macédoine
Québec,
Québec
30 000
Firehall
Theatre
Socicty
Vancouver,
RC
19 000
000
Tarragon
Toronto,
10 870
Theatre
Primus
Theatre
Man.
licstival
Ntld
‘l‘heatre
Ont.
Theatre
ont.
Théâtre
de Carton
Longucuil,
Québec
12 877
‘l‘hcatre
Bay, Ont.
Manitoba
‘l‘heatre
Young People
Winnipeg,
Man.
46 953
for
Mcrmaid
Theatre
Nova Scotia
Windsor,
NS
42 440
of
‘l‘hcâtre
Marmaille
Montréal,
41 557
‘l‘h&ître
Vieille
Ottawa,
2 500
Théâtre
Québec,
17 590
dc la
Québec
de la
17
Ont.
des Confettis
Québec
Mulgravc
Road CO-op
Thcatrc
Guysborough,
NS
23 939
Théâtre
du
Nouvel-Ontario
Sudbury,
Ont.
55 000
Muskoka
Foundation
for thc Arts
Gravenhurst,
Ont.
6 352
Théâtre
du Sang Neuf
Sherbrooke,
Québec
19 579
Northcrn
Theatrc
Edmonton,
59 000
Light
Alta
Théâtre
IMontréal,
38 500
II va sans dire
Québec
Théâtre
La Seizième
Vancouver,
C.-B.
24 509
‘Théâtre
Montréal,
31988
Petit à Petit
QuCbec
Théâtre
Québec,
24 843
RepCrc
Québec
-
‘I‘heatrc
Smith-C’ilmour
‘roronti,
Ont.
17 745
Voxtrot
Montréal,
11 422
Québec
Youtheatre
Montréal,
20 000
Québec
International
Ananda Dansa
Valencia,
Spain
14 500
Bath International
Ensemble
Bath,
Great Britain/
Grande-Bretagne
13 -560
Canadian
Institutc
the Arts for Young
Audiences
Vancouver,
RC
(Acting
Out,
Australia/Australie;
Heshoo
Beshoo,
South Africa/Afrique
du Sud; Suka
Sihambe,
Zimbabwe;
TIE Break, Great
Britain/
Grande-Bretagne)
39 929
Catalyst
Theatre
Edmonton,
Alta
(San Francisco
Mime
Troupe,
USA/l?.U.;
Palo O’Sea.
Colombia/i:olombie;
Teatro
Vive,
Guatemala-France)
22 800
of
Grants to apprentices
to work with experienced
people in
the fields of artists’
management
and tour
organization.
Compagnie
Preljocaj
Champigny-sur-Marne,
France
16 850
Festival
de théâtre
Amériques
Montréal,
Québec
(Théâtre
Cricot,
Poland/Pologne)
40 000
International
Choral
Festival
Toronto,
Ont.
. 10000
Latitude
45, Arts
Promotion
Montréal,
Québec
(Echo City, Great
Britain/GrandeBretagne)
1s 000
Maison
théâtre
Montréal,
Québec
(Compagnie
AM
STRAM
GRAM,
Switzerland/Suisse)
25 000
Sharon Quartet
Husberg,
The
Netherlands/Pays-Bas
5 235
Studio Classique
Paris, France
10 000
Théâtre
Les Gens
d’en bas
Bic, Québec
(Compagnie
Athanor
Danza,
Colombia/Colombie)
2 300
CONCERTS
APPRENTICESHIP
PROGRAM
Compagnie
Cré-Ange
Paris, France
2 580
des
PROGRAMME
STAGES
DE
Subventions
permettant aux bénéficiaires
de travailler
avec des
spécialistes
de la représentation
d’artistes
et
de l’organisation
de
tournées.
Karen Coombs
Sydney,
NS
1s 000
Chantale
Montréal,
15 000
Gagnon
Québec
Lise Marcil
Outremont,
1s 000
CANADA
Subventions
d’encouragement
et Subventions de promotion
professionnelle
pour
aider les sociétés
de gérance d’artistes
et encourager
les gérants d’artistes
à faire
avancer la carrière
des
artistes
canadiens
dans
le domaine
de la musique classique.
Incentive
Jackson
Ont.
Québec
Andrew
Merson
Longueuil,
Québec
1s 000
Magdalena
Toronto,
15 000
CONCERTS
Grants
Subventions
d’encouragement
Paul Gravett
Toronto,
Ont.
1s 000
Deborah
Toronto,
1s 000
CANADA
Incentive
Grants and
Career Development
Grants to assist artists’
managements
and to
encourage
artists’
managers
to develop
the careers of
Canadian
artists in the
field of classical
music.
Percy
Ont.
Lee-Ann
Montréal,
1s 000
Pinder
Québec
Johanna
Montréal,
1s 000
Preston
Québec
Bradley
Welk
Edmonton,
Alta
1s 000
Robert
Missen
Management
Toronto,
Ont.
8 340
Ont.
General
Arts
Management
Toronto,
Ont.
30 000
Artists
45, Arts
Québec
Artists
VKD International
Artists
Willowdale,
Ont.
20 000
Career Development
Grants
Subventions
de
promotion
professionnelle
Anagnoson
and Kinton
Guelph,
Ont.
5 100
Bernadene
Altadena,
USA
8 000
Colwcll
Arts
Management
New Hamburg,
2s 000
Latitude
Promotion
Montréal,
17 500
Renée Simmons
Artists
Management
Toronto,
Ont.
7 SO0
Martin
Toronto,
9 340
Canadian
Artists
Management
Associates
Vancouver,
RC
2s 000
Hart/Murdock
Management
Toronto,
Ont.
30 000
Marilyn
Gilbert
Artists
Management
Toronto,
Ont.
24 209
Beaver
Ont.
Blaha
California,
Guy Campion/Mario
Vachon
Duo Piano
Paris, France
10 725
Claudel
Cornwall,
7 948
String Quartet
Ont.
Beverley
Toronto,
5 SO0
Johnston
Ont.
Dale Kavanagh
Kohl, Germany
7 610
Stéphane
Edmonton,
6 823
Touring
Lemelin
Alta
Office
Linda Maguire
Toronto,
Ont.
8 500
Canadian
Institute
the Arts for Young
Audiences
Vancouver,
BC
8 000
Markham
and
Broadway
Lions Bay, BC
12 500
Musick
Toronto,
5 200
Canadian
Northern
Children’s
Festival
Society
Prince George,
BC
2 000
Fyne
Ont.
Centre
Bras d’Or
Baddeck,
N.-É.
2 000
James Parker
Toronto,
Ont.
4 000
Citadel
Theatre
Edmonton,
Alta
8 000
Trio Lyrika
Saint-Lambert,
Québec
7 300
Coastal Jazz and Blues
Society
Vancouver,
BC
8 000
Special
Spécial
PoMo CoMo
Montréal,
Québec
6 300
FESTIVALS
PROGRAM
‘I’he 1;estivals
Program
subsidizes
travel expcnses for professional
performing
artists and
ensembles
at established Canadian
festivals outside
their
province.
PROGRAMME
FESTIVALS
DES
Le programme
des
Festivals
couvre les
frais de voyage
d’artistes
et groupes
d’artistes
professionnels se produisant
à
des festivals
bien
connus
qui se tiennent
à l’extérieur
de leur
province.
Calgary
International
Children’s
Festival
Calgary,
Alta
8 000
Office
of
des tournées
Communauté
électroacoustique
canadiennc/Canadial1li~~Il
Elcctroacoustic
Community
(CEC)
Montréal,
Québec
5 000
Contemporary
Dancers
Winnipeg,
7 000
Dawson
Festival
Dawson
6 000
Man.
City Music
Association
City, Yukon
Edmonton
Festival
Edmonton,
7 000
Folk
Music
Alta
Edward Johnson
Music
Foundation
Guelph,
Ont.
5 000
Elora l’hree
Festival
Elora, Ont.
1 SO0
Centuries
Festi Jazz Rimouski
Kimouski,
Québec
2 000
Festival
Acadien
Caraquet
Caraquet,
N.-B.
2 000
40 Below
Winnipeg,
6 500
dc
Harbourfront,
Public
Programmes
Division
Toronto,
Ont.
3 000
Festival
de musique
baroque
Lamèque
Lamèque,
N.-B.
22 500
Festival
international
de musique
actuelle
de
Victoriaville
Victoriaville,
Québec
7 000
Festival
international
de nouvelle
danse
(FIND)
Montréal,
Québec
7 000
Rythme
Hornby
Society
Hornby
4 000
Festival
Island,
BC
International
Choral
Festival
Toronto,
Ont.
10 000
Jazz Calgary
Socicty
Calgary,
Alta
7 000
du
Québec
Firehall
Theatre
Society
Vancouver,
BC
2 000
First Vancouver
Theatrespace
Society,
Vancouver
Fringe
Festival
Vancouver,
BC
3 000
Folk Festival
Society
of Calgary
(FFSC)
Calgary,
Alta
7 000
24
Frostbitc
Music
Festival
Whitehorse,
Yukon
7 000
Georgian
Bay Folk
Society
Owen Sound, Ont.
4 000
Festival
d’été
international
de
Québec
Québec,
Québec
2 SO0
Festival
Monde
Montréal,
7 000
Mime
Man.
Jazz City
Society
Edmonton,
7 500
Festival
Alta
Labrador
Creative
Arts Festival
Goose Bay, Nfld
4 000
Lunenburg
Folk
Harbour
Society
Lunenburg,
NS
2 000
Northern
Festival
Sudbury,
4 000
Lights
Boréal
Ont.
Victoria
International
Festival
Vancouver,
BC
5 000
Winnipeg
International
Children’s
Winnipeg,
8 000
Pacifie Rim Summer
Festival
Ucluelet,
BC
2 000
Regina
Arts
Regina,
4 000
Guild
of Folk
Jazz Society
Sask.
Société du festival
international
de
musique
classique
Montréal
Montréal,
Québec
7 000
de
Vancouver
Society
Vancouver,
3 000
North
Country
Community
Association
Edmonton,
Alta
2 000
Vancouver
Society
Early Music
Vancouver,
BC
7 000
Touring
Office
Music
In 1991-92,
funds
disbursed
totalled
$11,648.
Subventions
aux artistes ou compagnies
qui, en préparation
de
la tournée
prévue,
veulent
entreprendre
une pré-tournée
pour
rencontrer
les diffuseurs.
En 1991-1992,
11 648 $ ont été
affectés
à cette fin.
Recital
BC
des tournées
Grants
to touring
artists and companies
for a pre-tour
in advance of a planned
tour to meet with
presenters.
AIDE AUX
PRÉ-TOURNÉES
Sound Symposium
St John%, Nfld
10 000
Vancouver
Folk
Festival
Society
Vancouver,
BC
8 000
Festival
Man.
PRE-TOUR
ASSISTANCE
Sask.
Saskatoon
Saskatoon,
8 000
Jazz Society
BC
Winnipeg
Centennial
Folk Festival
Winnipeg,
Man.
8 000
Ottawa
International
Jazz Festival
Ottawa,
Ont.
6 000
Music at Sharon
Sharon,
Ont.
7 000
Office
Victoria
Victoria,
5 000
Northern
Saskatchewan
International
Children’s
Festival
Saskatoon,
Sask.
5 000
for
TRAVEL ASSISTANCE
FOR PRESENTERS
ATELIERS DESTINÉS
AUX DIFFUSEURS
Grants
to Canadian
presenters
to market
and program
Canadian
artists on
tour by enabling
presenters
to sce the
work of these artists.
Subventions
pour
offrir aux diffuseurs
communautaires
et
professionnels
du
Canada les ateliers suivants: connaissance
du
produit
artistique,
programmation
stratégique et marketing
adapté aux arts dc la
scène.
In 1991-92,
funds
disbursed
totalled
$23 048.
AIDE AUX
DÉPLACEMENTS
DIFFUSEURS
DES
Subventions
aux diffuseurs canadiens
pour
les aider à présenter
et
à promouvoir
les
artistes
canadiens
en
tournée
en allant voir
le travail
de ces
artistes.
En 1991-1992,
23 048 $ ont été
affectés
à cette fin.
WORKSHOP
SERIES
FOR PRESENTERS
Grants
to offer
Canadian
community
and professional
presenters
workshops
on knowledge
of the
artistic
product,
strategic
programming
and marketing
adapted
to the performing
arts.
In 1991-92,
funds
disbursed
totalled
$24 102.
En 1991-1992,
24 102 $ ont été
affectés à cette fin.
CONTACT
ASSISTANCE
PROGRAM
Travel
assistance
for
Canadian
artists,
managers,
agents,
artists’
representatives
and resource
persons
participating
in “contact” events.
In 1991-92,
funds
disbursed
totalled
$117,966.
PROGRAMME
CONCERNANT
«CONTACTS»
D’AIDE
LES
Aide aux déplacements
des artistes
canadiens,
gérants,
agents, représentants
d’artistes
et
personnes
ressources
pour se rendre
à des
contacts.
En 1991-1992,
117966$ontété
affectés
à cette
fin.
Writing
and
Publishing
lettres
et édition
BLOCK GRANTS
PUBLISHERS
Breakwater
St John’s,
65 195
TO
Grants
to Canadianowned publishing
houses, with at least
16 eligible titles in
their active backlist,
support
their
Canadian
book
publishing
program.
to
SUBVENTIONS
GLOBALES
AUX
ÉDITEURS
Subventions
à des maisons d’édition
canadiennes ayant au
moins 16 titres admissibles à leur catalogue
courant,
pour leur programme
d’édition
de
livres canadiens.
Annick
Press
Willowdale,
Ont.
105 319
Arsenal
Pulp Press
Book Publishers
Vancouver,
BC
39 084
Art Global
Outremont,
15 280
Between
Toronto,
53 270
Québec
the Lines
Ont.
Black Moss Press
Windsor,
Ont.
58 972
Black Rose Books
Montréal,
Québec
67 620
Boréal Express
Montréal,
Québec
157 072
Boston Mills
Erin, Ont.
47 240
Press
Books
Nfld
ECW
Press
Toronto,
Ont.
37 480
Éditions
Montréal,
1s 940
du Fleuve
Québec
Brick Books
London,
Ont.
19 150
Éditions
Anne Sigier
Sainte-Foy,
Québec
13 590
Éditions
Montréal,
92 220
du Méridien
Québec
Broadview
Press
Peterborough,
Ont.
28 080
Éditions
Bellarmin
Saint-Laurent,
Québec
53 996
Carleton
Press
Ottawa,
27 258
Éditions
Broquet
La Prairie,
Québec
38 387
Éditions
du Noroît
Saint-Hippolyte,
Québec
67 610
University
Ont.
Coach House Cultural
Workshop
Toronto,
Ont.
67 320
Cormorant
Dunvegan,
59 130
Books
Ont.
Corporation
des
Editions
Fides
Saint-Laurent,
Québec
79 086
Creative
Publishers
St John’s, Nfld
20 140
Detselig
Calgary,
12 000
Enterprises
Alta
Éditions
coopératives
Albert Saint-Martin
Montréal,
Québec
SO 160
Éditions
Moncton,
57 394
d’Acadie
N.-B.
Éditions
Lune
Lachine,
40 090
de la Pleine
É:ditions
Montréal,
1SO 996
de I’Hexagone
Québec
Québec
Éditions
de Mortagnc
Boucherville,
Québec
1s 350
Éditions
d’Ailleurs
Val-d’Or,
10 440
d’ici
Diffusion
Boréale
Sillery,
Québec
59 440
Éditions
Montréal,
14 230
d’Orphée
Québec
Douglas
and McIntyre
Vancouver,
BC
156 575
Éditions
des Plaines
Saint-Boniface,
Man.
38 760
Dundurn
Toronto,
SS 960
Éditions
Beauport,
27 130
Diffulivre
Saint-Laurent,
35 590
Québec
Press
Ont.
Écrits
des Forges
Trois-Rivières,
Québec
82 515
et
Québec
du Beffroi
Québec
Éditions
du Blé
Saint-Boniface,
Man.
33 212
Writing
and Publishing
Éditions
du Préambule
Longueuil,
Québec
51090
Éditions
du
Raton-Laveur
Saint-Hubert,
27 760
Québec
Éditions
du
Remue-Ménage
Montréal,
Québec
48 800
Éditions
Montréal,
26 910
du Roseau
Qubbcc
fiditions
Ottawa,
12 400
du Vermillon
Ont.
Éditions
Editions
Montréal,
51 016
Guernica
Québec
Éditions
Héritage
Saint-Lambert,
Québec
SO 332
Éditions
HMH
LaSalle,
72 922
Hurtubise
Québec
Éditions
internationales
Alain
Stanké
Montréal,
Québec
44 932
Éditions
JCL
Chicoutimi,
Québec
28 640
Lettres
et édition
Éditions
Échelle
Montréal,
98 410
La Courte
Québec
Éditions
La Liberté
Sainte-Foy,
Québec
9 820
Éditions
Rouges
Montréal,
59 850
Les Herbes
Éditions
Expression
Montréal,
58 640
Libre
Éditions
Montréal,
11700
Logiques
Québec
Éditions
Quintin
Waterloo,
28 268
Michel
É:ditions
Nlonxéal,
40 851
Paulines
Québec
I?ditions
Tisseyre
Montréal,
82 849
Pierre
Éditions
Parole
Sudbury,
36 782
Prise
Québec
Québec
Québec
Québec
de
Ont.
Éditions
Québec/Amérique
Montréal,
Québec
131606
Éditions
Montréal,
54 690
Triptyque
Québec
Éditions
Trois
Laval, Québec
34 810
Exile Editions
Toronto,
Ont.
47 067
2s
l’iddlehead
Books/Goosc
Editions
I;rcdcricton,
65 790
Poetry
Lane
NB
lyifth House
Saskatoon,
Sask.
75 755
Fitzhcnry
Whitcsidc
Richmond
and
Hill,
Ont.
Puhlishing
NS
Y6 750
44097
Publishing
Park, BC
ITarry Cuff
Publications
St John’s,
Ntld
Québec
34264
Prcss
Man.
James Lorimcr
Company
Ilalifas,
NS
and
Porcupine’s
Erin, Ont.
81 069
25820
Quill
Sogides
Montréal,
64080
New Star Books
Vancouver,
UC
Prcss Porcfpic
Victoria,
BC
96934
5s 017
Lester Publishing
‘Toronto,
Ont.
Nightwood
Editions
Garden
Bay, BC
42 000
23 994
Éditeur
Québec
Publishing
Alta
Louise Courteau,
éditrice
,Montr&l,
QuChcc
23 470
McClclland
Stewart
‘l‘oronto,
Nimbus
Halifax,
Publishing
NS
and
Ont.
Non-Rntity
Prcss/Ncw
Press
Fredericton,
Oh-on
Ottawa,
67 970
McGill-Queen’s
University
Press
Montréal,
Québec
Oolichan
Lantzville,
S 1 460
of Canada
Ont.
Press
Ont.
NB
Prcss
Ont.
Books
BC
3Y4YO
Pcmmican
Publications
Winnipeg,
40485
Michel
Henry,
éditeur
Moncton,
N.-B.
8 100
Penumbra
Waterloo,
54 SYO
Mika Publishing
Belleville,
Ont.
Playwrights
Canada
Toronto,
Union
Ont.
and Publishing
Lettres
67 92s
Whitccap
Vancouver,
Books
RC
Presses de l’université
de Montréal
Montréal,
Québec
Thistledown
Saskatoon,
Williams-Wallace
Publishers
Stratford,
Ont.
18 780
67426
50525
Presses de l’Université
d’Ottawa/University
of Ottawa
Press
Ottawa,
Ont.
Thunder
Creek
Publishing
Co-operative
Regina, Sask.
98 880
Press
Sask.
Wolsak
and Wynn
Publishers
Don Mills, Ont.
14 800
Women’s
Press
‘l‘oronto,
Educational
Ont.
57038
44Y12
Prcsscs de I’Univcrsitf
du C)ubhcc
Sainte-Foy,
Québec
Tundra
Books/Livres
Toundra
Montréal,
Québec
XYZ fiditeur
Montréal,
Québec
.S3 646
71836
32 436
Presses de 1’UniversitC
Laval
Sainte-Foy,
Québec
Turnstonc
Winnipeg,
Quarry
Press
Kingston,
Ont.
Univcrsity
Press
Edmonton,
53 19s
50530
PEI
Second
Prcss
Toronto,
25 325
Story
Ont.
Feminist
Prcss
Man.
S6990
University
Columbia
Vancouver,
of Alberta
Alta
of British
Press
RC
42 499
Univcrsity
Manitoba
Winnipeg,
of
Prcss
Man.
10260
Univcrsity
Prcss
Toronto,
132 630
ct édition
Publishing
Ont.
Western
Producer
Prairie
Books
Saskatoon,
Sask.
‘Talon Books
Vancouver,
UC
55 SS4
of
Sono Nis Press
Victoria.
RC
38 150 ’
77634
39944
lied Deer College
Prcss
Rcd Decr, Alta
Prcss
Ont.
Québec
22 Y40
99943
Man.
Press
Québec
VLH Éditeur
Montréal,
Québec
70492
Stoddart
Toronto,
Vfhicule
Montréal,
69 100
93 802
Ragweed
Prcss
Charlottetown,
37YOO
Writing
Publishers
EC
82 820
Orca Book Publishers
Victoria,
BC
44170
7 220
Ircland
11 324
228088
Mercury
Stratford,
394YO
SO612
88 348
26
Prew
Ont.
Press (;ang
Vancouver,
20 100
Press
NS
9YY35
41 720
SO989
NcWcst
Publishers
Ednlonton,
Alta
Lancclot
1 lantsport,
Macmillan
‘l‘oronto,
Press
Ont.
Simon and Pierre
Publishing
‘l‘oronto,
Ont.
Pottcrsfield
Press
Porters
Lake, NS
77220
37380
Polestar
Press
Vancouver,
BC
Press
Ont.
NC Prcss
Toronto,
Ont.
11 950
Lone Pinc
Edmonton,
18 200
75 SYY
llyperion
Winnipeg,
31 775
Mosaic
Oakville,
Lcméac
Montrfal,
GuCrin
Litt&ature
llontr&ll,
Qu<bec
43 S30
1 Iumanitas
Montréal,
Key Porter
Rooks
‘l‘oronto,
Ont.
52 674
(hcy
dc Pencicr
Books
‘I‘oronto,
ont.
11 810
IIounslow
Willowdale,
23 730
Moonstone
Godcrich,
8 170
74 6Yl
Gcncral
Store
Publishing
IIousc
Burnstown,
Ont.
10 000
Harbour
Madeira
Press
Nfld
Kids Cari Prcss
Toronto,
Ont.
27603
Formac
company
Halifax,
18 588
Jesperson
St John%,
of ?‘oronto
Ont.
55 807
PROJECT
GRANTS
PUBLISHERS
TO
Grants to Canadianowned publishing
houses with 4 to 1 S
eligible titles on their
active backlist,
to offset deficits
on approved
manuscripts.
(The figures
in parentheses represent
the
number
of grants
made.)
Éditions
Régina,
4 900
Editions
(3)
Moncton,
10 200
Subventions
à participation
canadienne
ayant de 4 à 1S titres
admissibles
à leur catalogue courant,
pour
compenser
les déficits
de publication
des manuscrits
approuvés.
(Les chiffres
entre parenthèses
indiquent
le
nombre
de subventions attribuées.)
Publishing
Man.
(6)
Cacanadadada
Press
Vancouver,
BC
40 928
Caitlin
Prince
6 682
(9)
Editions
Gatineau,
7 376
de I’Instant
Louis
Sask.
Rie1 (1)
(2)
N.-B.
(; 9
( 1)
Netherlandic
Press
Windsor,
Ont.
3 500
Nu-Age
Montréal,
4 000
Optimum
International
Montréal,
9 000
Editions
Québec
(1 1
Publishing
(1)
Québec
Publishing
Ont.
(1)
TSAR Publications
Toronto,
Ont.
6 542
(1)
Grants
to Canadian
publishers
and theatre
organizations
for the
translation
of books
by Canadian
authors
into one of the officia1
languages.
(The
figures in parentheses
represent
the number
of grants made.)
SUBVENTIONS
TRADUCTION
À LA
Subventions
et organismes de théâtre
canadiens
pour la traduction
d’ouvrages
d’auteurs
canadiens
dans une des langues
officielles.
(Les chiffres entre parenthèses
indiquent
le nombre
de subventions
attribuées.)
Alberta
Projects
Calgary,
2 655
Sister Vision:
Black
Women
and Women
of Colour
Press (2)
Toronto,
Ont.
8 100
Books
BC
Wilfrid
Laurier
University
Press
Waterloo,
Ont.
6 300
Lc Carrousel,
compagnie
de théâtre
(1)
Montréal,
Québec
1 198
TRANSLATION
GRANTS
Perce-Neige
Livres DC Books
Montréal,
Québec
9 100
Theytus
Penticton,
7 746
Qutbec
du Nordir
Québec
Ont.
Gordon
Soules Book
Publishers
(1)
Vancouver,
BC
6 300
Rubicon
Oakville,
4 575
Press (2)
George,
BC
Editions
Chouette
(8)
Pierrefonds,
Québec
37 456
Editions
(3)
Québec,
11882
Watson
and Dwyer
Publishing
(1)
Winnipeg,
Man.
3 634
L’Interligne
Éditions
Meera (1)
Val d’Or, Québec
4 900
SUBVENTIONS
PAR
TITRE AUX ÉDITEURS
Blizzard
Winnipeg,
23 289
Editions
(1)
Ottawa,
4 900
Theatre
(1)
Alta
Beach Holme
Publishers
(1).
Victoria,
BC
19 341
(2)
(2)
Black Rose Books
Montréal,
Québec
13 500
Borcal Express (4)
Montréal,
Québec
34 464
(1)
Workshop
(1)
Toronto,
Ont.
1 800
Corporation
des
Editions
Fides (1)
Saint-Laurent,
Québec
4 277
Diffusion
Boréale
Sillery,
Québec
43 986
(4)
Éditions
Chouette
(1)
Pierrefonds,
Québec
89
Éditions
de
1’1.Iexagone
(1)
Montréal.
Ouébec
4 500
’ Éditions
Beauport,
9 000
du Beffroi
Québec
Éditions
(1)
Montréal,
4 500
du Méridien
(1)
Québec
Éditions
Quintin
Waterloo,
160
Michel
(4)
Québec
Éditions
Tisseyre
Montréal,
27 850
Pierre
(5)
Québec
Mercury
Stratford,
4 200
Editions
Québec/Amérique
Montréal,
Québec
37 209
(5)
Éditions
Trois
Laval, Québec
7 872
(1)
Exile Editions
Toronto,
Ont.
6 670
(1)
Factory
Toronto,
2 277
Theatre
Ont.
(1)
Books
BC
Playwrights’
Workshop
Montréal,
2 000
(1)
(1)
Québec
de Montréal
(1)
Montréal,
Québec
14 000
Formac
Publishing
Company
(8)
Halifax,
NS
2 400
Quarry
Press (1)
Kingston,
Ont.
2 SO0
McClelland
and
Stewart
(1)
Toronto,
Ont.
12 SO0
McGill-Queen’s
University
Press (1)
Montréal,
Québec
4 US0
Éditions
Libre
Expression
(7)
Montréal,
Québec
66 400
Macmillan
(1)
Toronto,
10 000
Writing
Lettres
and Publishing
Oolichan
Lantzville,
7 560
of Ottawa
Press (2)
Ottawa,
Ont.
19 110
fiditions
Editions
Montréal,
15 245
(3)
Press (1)
Ont.
Fiddlehead
Poetry
Books/Goose
Lanc
Editions
(1)
Fredericton,
NI3
3 000
Gaétan Morin,
éditeur
(1)
Boucherville,
Québec
17 800
Éditions
Héritage
Saint-Lambert,
Québec
10 800
Mosaic
Oakville,
7 000
Prairie Theatre
Exchange
(1)
Winnipeg,
Man.
1 250
Éditions
du
Remue-Ménage
(1)
Montréal,
Québec
4 700
Guernica
(4)
Québec
Press (1)
Ont.
of Canada
Ont.
et édition
Ragweed
Press
Charlottetown,
380
(3)
PEI
Second Story Feminist
Prcss (1)
Toronto,
Ont.
650
Sister Vision:
Black
Women
and Women
of Colour
Press (1)
Toronto,
Ont.
120
Sogidcs
Montréal,
45 604
(5)
Québec
Talon
Books (1)
Vancouver,
BC
1 900
27
Théâtre de la
Marmaille
Montréal,
508
(1)
Québec
‘I‘undra
Books/Livres
Toundra
(2)
Montréal,
Québec
1 78.5
University
Columbia
Vancouver,
17 865
University
Press (1)
Toronto,
49 500
Véhicule
Montréal,
14 969
of British
Press (1)
BC
of Toronto
Ont.
Press (3)
Québec
VLB Éditeur
(2)
Montréal,
Québec
16 680
Q’Z
Éditeur
(2)
Montréal,
Quebec
7 099
INTERNATIONAL
TRANSLATION
GRANTS
A joint project
of the
Canada Council
and
External
Affairs and
International
‘I‘rade
Canada, the program
provides
prants to
ioreign
piblishing
houscs for the translation of Canadian
writing into foreign
languages.
28
SUBVENTIONS
À LA
TRADUCTION
EN
LANGUES ÉTMNG~RES
Un projet conjoint
du
Conscil
des Arts du
Canada,
des Affaires
extérieures
et Commerce extérieur
Canada, le programme
accorde des subventions 5 des maisons
d’édition
étrangères
pour la traduction
en
langues étrangères
d’ouvrages
canadiens.
Alfio Longo
Editore
Ravenna,
Italy
(Francesca
Valente
Gorjup
Sclected t>ocms, Irving
Layton)
1 500
Altiora
Publishers
Averbode,
Belgium
(Karel Verleyen
Forbidden
Cit.y ,
William
Bell)
2 138
Arena Verlag
Weidenbach
Würzburg,
Germany
(Elisabeth
Lang-Epple
Unwn Rider, Jan
Hudson)
2 295
Baseball Magazine
Sha
Tokyo,
Japan
(Hideo
Aoki
Cmndn: A Celcbî-crtion,
Robert Fulford)
1825
Book Studio Oy
Hyvinkaa,
Finland
Uorma-Veikko
Sappinen
By Wq of Beception,
Claire Hoy and Victor
Ostrovsky)
6 387
Writing
and Publishing
Ex Libris Forlag
Oslo, Norway
(Hakon
Harket
and
Henning
Kramer
Dahl
Book of&Ze~y,
Leonard
Cohen)
670
Carlsen/If
Stockholm,
Swcden
(Ulf Svedberg
Hott.wr of Bnrk, Bonnie
Shemie
460)
(Rohan Homer
Tbe Ghost and the LOB~
Wm-rior,
CJ. X‘aylor
304)
764
Forlaget
Aros
Aarhus,
Denmark
(Lindegaard
Henriksen
The Grent Code,
Northrnp
Fryc)
5 435
Casa Editrice
Marietti
SPA
Genova,
Italy
(Rachele
Garattini
Freud as a Wyiter,
Patrick
Mahony)
1 969
I;orlaget
Fremad
Copenhagen,
Denmark
(Henrik
Enemark
Sorensen
A Dr~am Like Mine,
M.T. Kelly)
2 183
De Boekerij
bv
Amsterdam,
The
Netherlands
(Renée C. Vink
Tiganu, Guy Gavriel
Kay)
9 213
Ixebé
Barcclona,
Spain
(Albert
Fontich
Julià
into Catalan
.‘espc~, Carol Matas
1 061)
(Camino
Cabello
Rodriguez
- into
Spanish
Jespcr, Carol Matas
1061)
2 122
Editorial
Cruilla
Barcelone,
Espagne
(Pau Joan Hernandez
Le Chien murisse et les
volets
de dimnrcnts,
Raymond
Plante ct
André Melançon)
626
Lettres
et édition
-
Forlaget
Klim
Aarhus,
Denmark
(Lene Gullov
Lnst Righ,
David
Laing Dawson
3 020)
(Karen
Gammelgaard
The Mournfill
Dememoz4r
of
Lieutennnt
Boruvkn,
Joscf Skvore+
4 258)
(Karen Gammelgaard
Konec Por44cidn Bor14vk.y
(‘The End of
Lieutenant
Boruvka),
Josef Skvorecky
2 668)
(Anne Ryden
Sleep While I Sirlg.,
L.R. Wright
3 557)
13 503
Forlaget
Per Kofod
Copenhagcn,
Denmark
(lanick
Storm
Fianaval
Tnpestry:
Book
2. The Wnndel-ing
Fim,
Guy Gavriel
Kay)
4 821
Frjals Fjtilmidlun
HF
Réykjavik,
Iceland
IAlfheidur
Gudlaugsdottir
Lmt Righ,
David
Laing Dawson
3 241)
(Ragnar
Hauksson
Hidderz Agenda, Anna
Porter
4 163)
7 404
La Galera
Barcelone,
Espagne
(Jacint Creus
Boixaderas
- cn catalan
Des millions pow hune
chmson, André Vanasse
1 148)
(Mercedes
Caballud
Albiac - en castillan
Des millions pour une
chnnson, André Vanasse
1 148)
2 296
Gcdins Forlag
Stockholm,
Sweden
(Nille Lindgren
SUC~ A Lo/~g,~owmy,
Rohintou
Mistry)
10 191
Gyldendal
Norsk
Forlag
Oslo, Norway
(Jorunn
Carlsen
Lasr Rights, David
Laing Lawson)
4 246
Gyldendalske
Boghandel
Copenhagen,
Dentnark
(Leif G. Berthelsen
Svcb A Longjot4rney,
Rohinton
Mistry)
s 739
Host and Sons Forlag
Copenhagen,
Denmark
(Gitte
Nordbo
Anne of the lslnnd,
Lucy Maud
Montgomery)
2 690
J.W. Cappelcns
Forlag
Oslo, Norway
(Annie
Riis
Hey World, Here I
A~I!, Jean Lit&)
636
Kirjayhtyma
Oy
Helsinki,
Finland
(Helene
Butzow
Fcrlling Angels, Barbara
Gowdy)
4 157
Magyar
Vilag Kiado
Kft
Benczur,
Hungary
(George
Faludy
Nom fi-om the
Rninforest,
George
Faludy)
2 540
Pax Forlag
Oslo, Norway
Cl‘one Forma
>&ling Angels,
Gowdy)
4 300
Barbara
S. Fischer
Verlag
Frankfurt,
Germany
(Charlotte
Franke-Winhaller
Wildemess
Tips,
Margaret
Atwood)
5 262
Sandviks
Bokforlag
Stavanger,
Norway
(Kolbein
Falkeid
Simon and the Wind,
Gilles Tibo
284)
(Kolbein
Falkeid
Simon and the
SnowfZakes,
Gilles Tibo
284)
568
State Publishing
House
Sofia, Bulgarin
(Kostadina
Iordanova
The Laws of Media,
Marshall
McLuhan)
9 2so
Sugarco
Edizioni
Milan. , Italv ,
(Francesca
Valente
Marshall
McLuhan,
The Man and His
Message, edited by
George
Sanderson
and
Frank Macdonald)
9 260
Tellerup
Publishers
Ruds-Vedby,
Denmark
(Niels Krohn
Tbe Rock, Paul Kropp
1 588)
(Niels Krohn
Moonkid
and Liberty,
Paul Kropp
1 889)
(Hanne
Steinicke
The Catalyst,
Nicole
Luiken
2 075)
(Ni&
Krohn
Tbe Live-Forever
Machine,
Kenneth
Quel
2 200)
7 752
Theatre
De Lawei
Drachten
Drachten,
Pays-Bas,
(Pauline
Sarkar
Les Feluettes, Michel
Marc Bouchard)
4 377
Verlag Antje
Kunstmann
Munich,
Germany
(Sigrid Ruschmeier
Falling Angels, Barbara
Gowdy)
5 293
AID TO PERIODICALS
Tidens
Forlag
Stockholm,
Sweden
(Lena Lundgren
Falling Angels, Barbara
Gowdy
4 543)
(Astrid
Lundgren
Lives of the Saints,
Nina Ricci
5 516)
10 os9
Verlagsgemeinschaft
Klett-Cotta
Stuttgart,
Germany
(Dirk van Gunsteren
Lives of the Saints,
Nina Ricci)
5 520
AIDE AUX PÉRIODIQUES
Uitgeverij
en
Boekhandel
Van
Gennep
BV
Amsterdam,
The
Netherlands
(Pauline
Sarkar
L’Ange de la solitude,
Marie-Claire
Biais
2 254)
(Pleuke
Boyce
From a Seaside Town,
Norman
Levine
5 035)
(Ernst Riis
Homesick,
Guy
Vanderhaeghe
6 069)
13 358
Uitgeverij
Jenny de
Jonge
Amsterdam,
The
Netherlands
(Nicolette
Hoekmeijer
The Sky is Falling, Kit
Pearson)
3 246
Uitgeverij
Thoth
Amsterdam,
Pays-Bas
(Pauline
Sarkar
Kamouraska,
Anne
Hébert)
4 SO6
TRAVEL ASSISTANCE
FOR TRANSLATORS
Supplementary
funding for translator/author
meetings.
INDEMNITÉ
DE VOYAGE
POUR LES
TRADUCTEURS
Fonds supplémentaires pour des rencontres entre traducteurs
et auteurs.
Fiddlehead
Books/Goose
Editions
Fredericton,
500
Poetry
Lane
NB
McGill-Queen’s
University
Press
Montréal,
Québec
400
Grants
towards
the
publication
of literary,
visual, interdisciplinary and performing
arts, and children’s
periodicals.
Subventions
pour la
publication
de périodiques consacrés
à la littérature,
aux arts
visuels
à I’interdisciplinariké
et aux arts
d’interprétation,
ainsi
que de périodiques
pour la jeunesse.
Antigonish
Antigonish,
18 000
Review
NS
ARC Magazine
Ottawa,
Ont.
2 700
Arcade
Outremont,
3 000
Artichoke
Calgary,
6 000
Québec
Canadian
Toronto,
54 650
Art
Ont.
Dance Connection
Calgary,
Alta
20 000
Canadian
Magazine
Stratford,
20 000
Fiction
Dandelion
Magazine
Calgary,
Alta
8 000
Canadian
Halifax,
40 000
Forum
NS
Ont.
ArtsAtlantic
Charlottetown,
4s 000
Canadian
Review
Downsview,
22 000
Theatre
Capilano
Vancouver,
20 000
Review
BC
Ellipse: oeuvres en
traduction
Sherbrooke,
Québec
8 700
Chickadee
Toronto,
16 500
Magazine
Ont.
Eloizes
Moncton,
2 500
N.-B.
Espace
Montréal,
15 000
Québec
Estuaire
Montréal,
17 000
Québec
Ciné-Bulles
Montréal,
12 000
Books in Canada
Toronto,
Ont.
91 500
Ont.
Québec
Border
Crossings
Winnipeg,
Man.
50 000
Classical
Music
Magazine
Mississauga,
Ont.
27 500
Border/Lines
North
York,
8 000
C Magazine
Toronto,
Ont.
107 500
Brick
Toronto,
17 000
Ont.
Coda
Toronto,
10 000
Ont.
Cahiers
Montréal,
65 000
de théâtre
Québec
Jeu
Writing
and Publishing
et des jeunes
Québec
Magazine
Association
Ont.
CineACTION!
Toronto,
Ont.
9 SO0
PEI
Des livres
Sherbrooke,
12 000
Magazine
Ont.
Canadian
Publishers’
Toronto,
25 000
Ciel Variable
Montréal,
Québec
9 000
Alta
Descant
Toronto,
23 500
Ont.
Contemporary
Verse
Two
Winnipeg,
Man.
7 000
Lettres
et édition
Écrits du Canada
français
Montréal,
Québec
12 000
Event
New Westminster,
18 000
Exile
Toronto,
17 000
Ont.
Fiddlehead
Fredericton,
23 000
Fireweed
Toronto,
12 000
NB
Ont.
Fuse Magazine
Toronto,
Ont.
56 000
BC
Grain
Rcgina,
14 000
Sask.
Les IIcrbes
Rouges
Montréal,
QuCbec
12 000
This Magazine
Toronto,
Ont.
30 000
New Quartcrly
Waterloo,
Ont.
4 000
Prism Tntrrnational
Vancouver,
BC
12 000
I‘iger Lily Journal
Stratford,
Ont.
6 000
Quarry
Magazine
Kingston,
Ont.
17 000
Nuit Blanche
Québec,
Québec
45 000
Queen’s
Kingston,
16 000
On Spec Magazine
Edmonton,
Alta
5 000
Qui11 and Quirc
l‘oronto,
Ont.
30 000
Lettres
québécoises
Montréal,
Québec
48 000
Ontario
Toronto,
10 000
Room of One’s Own
Vancouver,
BC
10 000
Liaison
Ottawa,
8 000
Open Letter
London,
Ont.
8 500
Sabord
Trois-Rivières,
8 750
Opera Canada
Toronto,
Ont.
18 000
séquences
Montréal,
12 000
Owl Magazine
‘l‘oronto,
Ont.
22 500
SociftC de
développement
des
périodiques
culturels
québécois
(SODEP)
Montrbal,
Québec
15 000
ont.
Inxlgine
Sainte-Foy,
Y 000
Inter
Québec,
20 000
Liberté
Montr&al,
39 000
Qufbec
Québec
ont.
Québec
I,umi&s
Montr&al,
5 000
Quebec
Lurelu
Montréal,
14 000
Québec
Malahat
Victoria,
26 000
Review
BC
Matrix
Sainte-Anne-deBellevue,
Québec
22 000
Moebius
Montréal,
11000
Musicworks
Toronto,
28 000
Québec
Ont.
Newcst
Review
Saskatoon,
Sask.
20 000
I
Prairie Fire
Winnipeg,
Man.
12 000
Noir d’Encre
Qufbcc,
Québec
7 500
Idlcr
Toronto,
9 300
30
AID TO PERIODICALS
FOR PROMOTION
CAMPAIGNS
New Maritimes
Halifax,
NS
20 000
Parachute
MontrEaI,
120 000
Paragraph
Stratford,
5 000
Craft
Ont.
Qufbec
Ont.
Parallelogramme
Toronto,
Ont.
10 000
Poetry Canada Review
Kingston,
Ont.
11 000
Possibles
Montréal,
9 000
Pottersfield
Fredericton,
7 000
Writing
Québec
Portfolio
NB
and Publishing
‘l‘oronto
Review
‘I‘oronto,
5 000
Quarterly
Ont.
Québec
Solaris
Hull, Québec
11000
Québec
stop
Montréal,
7 500
Québec
Lettres
Asian
Ont.
Ont.
A Theatrc
Ont.
et Cdition
AIDE AUX
PÉRIODIQUES
POUR
DES CAMPAGNES
DE
PROMOTION
Subventions
destinées
à financer
des campagnes d’abonnement.
Urgences
Rimouski,
7 000
Qufbec
Books in Canada
Toronto,
Ont.
7 400
Vandance
Vancouver,
2 000
BC
Border
Crossings
Winnipeg,
Man.
8 500
Vidéo-Presse
Montréal,
Québec
23 000
Cahiers
de théâtre
MontrSal,
Québec
650
Canadian
‘l‘oronto,
2 000
Art
Ont.
Canadian
Review
Downsvicw,
4 000
Thcatre
West Coast Line
Burnaby,
RC
10 000
Capilano
Vancouver,
4 000
Rcview
RC
What!
Toronto,
12 000
Chickadce
Toronto,
4 500
Magazine
Ont.
Vie des Arts
Montrfal,
Qu&bcc
100 000
24 Images
Montréal,
34 000
Writing
Vancouver,
7 500
XYZ
Québec
Ont.
UC
La revue
Montréal,
11 000
Ont.
Ciel Variable
Montréal,
Québec
3 600
de la
nouvelle
‘l‘essera
North
York,
5 500
Theatrum,
Journal
Willowdale,
22 000
Grants
to dcfray costs
of subscription
campaigns.
Trois
Laval, Qubbcc
10 500
Québec
Spirale
Montréal,
36 000
South
C Magazine
‘l‘oronto,
Ont.
4 000
Québec
Ciné-Bulles
Montréal,
2 SO0
Québec
Classical
1Music
Magazine
Mississauga,
Ont.
5 000
Contemporary
‘I‘wo
Winnipeg,
4 000
Verse
Man.
Dancc Conncction
Calgary,
Alta
5 000
Descant
‘l‘oronto,
3 000
Magazine
Ont.
I?crits du Canada
français
Montréal,
Québec
500
Jeu
Espace
Montréal,
1 350
Québec
Esse
Montréal,
2 000
Québec
Grain
Regina,
3 400
Sask.
Les 1 Icrbes Rouges
Montrbal,
Québec
1 200
Lettres
québécoises
Montréal,
Québec
7 600
Liaison
Ottawa,
1 000
Ont.
Lumières
Montréal,
2 200
Québec
Lurelu
Montréal,
1 000
Québec
Matrix
Sainte-Anne-deBellevue,
Québec
5 000
MSV Magazine
Toronto,
Ont.
3 600
stop
Montréal,
10 000
Moebius
Montréal,
2 350
Theatrum,
Journal
Willowdale,
6 000
Québec
Newest
Review
Saskatoon,
Sask.
3 000
Trois
Laval,
1 000
Nuit Blanche
Québec,
Québec
3 200
On Spec Magazine
Edmonton,
Alta
4 800
Opera Canada
Toronto,
Ont.
8 500
Pottersfield
Fredericton,
3 000
Review
Portfolio
NB
Prairie Fire
Winnipeg,
Man.
4 SO0
Urgences
Rimouski,
1 300
Vandance
Vancouver,
4 000
Québec
BC
Vie des Arts
Montréal,
Québec
9 000
24 Images
Montréal,
6 250
Québec
XYZ La revue de la
nouvelle
Montréal,
Quebec
5 000
AID TO PROMOTION
AND DISTRIBUTION
OF CANADIAN
BOOKS
AND PERIODICALS
Canadian
Publishers’
Toronto,
157 580
Gants
for collective
projects
to promote
and distribute
Canadian
books and
periodicals.
CommunicationJeunesse
Montréal,
Québec
110000
AIDE À LA PROMOTION
ET DISTRIBUTION
DE
LIVRES ET
PÉRIODIQUES
CANADIENS
Subventions
pour des
projets
collectifs
visant la promotion
et la
distribution
de livres
et périodiques
canadiens.
Association
canadienne
d’éducation
de langue
française
(ACELF)
Québec,
Québec
140 000
Association
nationale
des éditeurs
de livres
Montréal,
Québec
1 SO 000
Association
Canadian
Toronto,
223 714
of
Publishers
Ont.
Atlantic
Provinces
Book Review
Halifax,
NS
2s 000
Book and Periodical
Council
Toronto,
Ont.
41 SO0
Quarry
Magazine
Kingston,
Ont.
3 000
Spirale
Montréal,
1 600
Québec
Vidéo-Presse
Montréal,
Québec
9 000
Québec
Sabord
Trois-Rivières,
3 200
Ont.
Vice Versa
Montréal,
Québec
1 800
Owl Magazine
Toronto,
Ont.
4 500
Poetry Canada
Kingston,
Ont.
1 SO0
a Theatre
This Magazine
Toronto,
Ont.
8 SO0
New Maritimes
Halifax,
NS
8 500
Parachute
Montréal,
6 SO0
Québec
Québec
Canadian
Children’s
Book Centre
Toronto,
Ont.
160 000
Diffusion
Boisbriand,
40 000
Magazine
Association
Ont.
Parallèle
Québec
de
GRANTS
FOR
PROMOTION
TOURS
FOR CANADIAN
BOOKS AND
PERIODICALS
Salon du livre de la
Côte-Nord
Sept-Îles,
Québec
4 000
Salon du livre de
l’Estrie
Sherbrooke,
Québec
9 000
Salon du livre
I’Outaouais
Hull, Québec
28 000
de
Salon du livre de
Québec
Québec,
Québec
7 000
Salon du livre dc
Rimouski
Rimouski,
Québec
7 000
Salon du livre
Trois-Rivières
Trois-Rivières,
5 000
de
Québec
Québec
Writing
Société de
développement
des
périodiques
culturels
québécois
(SODEP)
Montréal,
Québec
9 300
Société de promotion
du livre
Montréal,
Québec
80 000
Pacifie Bookworld
News Society
Vancouver,
BC
40 000
Salon du livre
I’AbitibiTémiscamingue
Rouyn-Noranda,
Québec
10 000
Salon du livre du
Jonqu&e,
Québec
8 000
and Publishing
Gants
to publishers
towards
travel or
living expenses of
Canadian
authors,
illustrators
and cditors
on promotion
tours.
(The figures
in parenthcscs rcprcsent
the
number
of grants
made.)
SUBVENTIONS
AUX
TOURNÉES
DE
PROMOTION
DE LIVRES
ET DE PÉRIODIQUES
CANADIENS
Subventions
a des maisons d’édition
pour les
déplacements
ou les
frais de séjour d’écrivains, d’illustrateurs,
de directeurs
de rédaction et de rédacteurs
en chef canadiens
en
tournée
de promotion.
(Les chiffres
entre parenthèses
indiquent
le
nombre
de subventions attribuées.)
Lettres
et édition
Arsenal
Pulp Prcss
Vancouver,
BC
1 397
(2)
Black Rose Books
Montréal,
Québec
1431
(1)
Boréal Express
(16)
Montréal,
Québec
3 538
Breakwater
St John%,
4 770
Books
Nfld
(4)
Brick Books (1)
London,
Ont.
580
Carleton
University
Press (1)
Ottawa,
Ont.
639
Workshop
(3)
Toronto,
Ont.
1 271
Cormorant
Ihmvcgall,
Books
(5)
Ont.
898
Douglas
and McIntyrc
(9)
Vancouver,
BC
4 SO1
Éditions
Moncton,
3 192
d’Acadie
N.-B.
(9)
Éditions
de
I’Hcxagone
(3)
Montréal,
Québec
1 844
&litions
de la Paix (1)
Saint-Alphonse,
Québec
293
Éditions
du Blé (1)
Saint-Boniface,
Man.
661
fiditions
du
Remue-Ménage
(2)
lMOm&l, Québec
303
McGill-Qucen’s
University
Prcss (2)
Montréal,
Québec
1 308
University
Columbia
Vancouver,
982
cditions
JCL (1)
Chicoutimi,
Québec
353
Macmillan
(1 .S)
Toronto,
15 324
University
Press (8)
‘l‘oronto,
7 90s
t?ditions
Échelle
Montréal,
834
La Courte
(4)
Quehcc
Éditions
Quintin
Waterloo,
289
Michel
(1)
Quéhcc
Tamcs
Publishinrr
(2)
Park, BC Y
Lorimer
and
:“nlpany (1)
‘I‘oronto, ont.
Books
BC
Optimum
(1)
Montréal,
446
Publishing
Kcy Porter
Books
Toronto,
Ont.
23 391
Women’s
Press (1)
Toronto,
723
Lester
Publishing
Toronto,
Ont.
1 680
(2)
Lonc Pine Publishing
(1)
Edmonton,
Alta
1 500
Lugus publications(l)
Toronto,
Ont.
710
Thcytus
Pcnticton,
3 io4
Books
BC
FONDS DE PROMOTION
DES ÉDITEURS DE
LIVRES
Subventions
aux éditeurs pour leur permettrc d’organiser
des
activités
de promotion.
Annick
Press
Willowdale,
Ont.
6 320
(2)
Thistledown
Saskatoon,
1 709
Press
Sask.
Turnstone
Winnipeg,
1 456
Press (3)
Man.
Writing
Ont.
Grants to publishers
to enablc thcm to ~IIdertake their own
marketing
plans.
Alta
Talon
Books (3)
Vancouver,
BC
1 385
Educational
BOOK PUBLISHERS
PROMOTION
FUND
Collcge
(20)
(3)
Qufbec
Western
Producer
Prairie Books (2)
Saskatoon,
Sask.
237
Ragweed
Press (2)
Charlottetown,
PEI
088
Red Dccr
Press (2)
Red Deer,
90s
Ont.
Watson
and Dwyer
Publishing
(2)
Winnipeg,
Man.
1 123
(2)
Québec
Sogides (2)
Montr&al,
Québec
1 006
1 500
32
Oolichan
Lantzville,
1 782
Quarry
Press (6)
Kingston,
Ont.
1 7SJ
and
(3)
Ont.
of Toronto
VLB Éditeur
Outremont,
1 626
Orca Book Publishers
(3)
Victoria,
RC
808
Fifth House (1)
Saskatoon,
Sask.
708
Harbour
Madeita
2 198
Ont.
NC Prcss (1)
‘l‘oronto,
Ont.
1 291
Fiddlchead
poctry
Books/Goosc
Lanc
Editions
(10)
Fredericton,
NB
4 450
1;itzhenrv
Whiteside
Markharn,
4 079
of Canada
of British
Press (1)
BC
(3)
and Publishing
Arsenal Pulp Press
Book Publishers
Vancouver,
BC
2 22s
Art Global
Outrcmont,
91s
Lettres
Québec
et édition
Art Mctropole
Toronto,
Ont.
450
Detselig
Calgary,
720
Between
Toronto,
2 95s
Diffulivre
Sain-Laurent,
2 135
the Lines
Ont.
Enterprises
Alta
Qu@bec
Black Moss Press
Windsor,
Ont.
3 540
Diffusion
Boréale
Sillery,
Québec
3 445
Black Rose Books
Montréal,
Québec
3 815
Douglas
and McInryrc
Vancouver,
BC
9 035
Blizzard
Winnipeg,
450
Dundurn
‘l‘oronto,
3 360
Publishing
Man.
Press
Ont.
Boréal Express
Montréal,
Québec
8 945
Écrits des Forges
Trois-Ri+res,
Québec
4 470
Breakwater
St John’s,
3 670
ECW
Press
*l‘oronto,
Ont.
2 445
Books
Nfld
Brick Books
London,
Ont.
1 150
Éditions
Anne Sigier
Sainte-Foy,
Cjuébcc
815
Broadview
Press
Pcterborough,
Ont.
1 685
Editions
Bcllarmin
Saint-Laurent,
Québec
3 240
Carleton
Press
Ottawa,
1710
kditions
Broquet
La Prairie,
Québec
2 370
University
Ont.
Coach IIousc
Cultural
Workshop
Toronto,
Ont.
4 460
Cormorant
Dunvcgan,
3 550
Books
Ont.
Corporation
des
Éditions
I;ides
Saint-Laurent,
Qufbec
4 265
Livres DC Books
Montrfal,
Québec
450
Éditions
Chouette
Pierrefonds,
Québec
450
Éditions
coopératives
Albert
Saint-Martin
Montréal,
Québec
3 310
Éditions
Moncton,
3 325
d’Acadie
N.-B.
Éditions
de la Paix
Saint-Alphonse-deGranby,
Québec
450
Éditions
de la Pleine
Lune
Saint-Boniface,
Man.
2 285
Éditions
Québec,
450
de I’lnstant
Québec
Éditions
des Plaines
Saint-Boniface,
Man.
2 325
l?ditions
d’Ailleurs
Val-D’Or,
02s
d’ici
et
Editions
Beauport,
1 630
du Beffroi
Québec
Québec
Éditions
du Blé
Saint-Boniface,
Man.
1 875
Éditions
Montréal,
95s
du Fleuve
Québec
fiditions
Gouttière
Québec,
450
du Loup
de
Québec
Éditions
Montréal,
5 53s
du Méridien
Québec
Éditions
Gatineau,
450
du Nordir
Québec
Editions
du Noroît
Saint-Hippolyte,
Québec
3 935
Editions
du Raton
Laveur
Saint-Hubert,
Québec
1 665
Éditions
du
Remue-Ménage
Montréal,
Québec
2 930
Editions
Montréal,
1615
du Roseau
Québec
Editions
Ottawa,
745
du Vermillon
Ont.
Éditions
Editions
Montréal,
2 940
Guernica
Québec
Éditions
Héritage
Saint-Lambert,
Québec
3 020
Éditions
Hurtubise
HMH
LaSalle. Ouébec
4375
’ Éditions
JCL
Chicoutimi,
Québec
1 720
Éditions
Ottawa,
450
Éditions
Echelle
Montréal,
5 425
l’Interligne
Ont.
La Courte
Québec
Éditions
La Liberté
Sainte-Foy,
Québec
590
Éditions
Rouges
Montréal,
3 590
Les Herbes
Québec
Editions
Meera
Val d’Or, Québec
450
Éditions
Quintin
Waterloo,
1 695
Michel
Éditions
Montréal,
2 450
Paulines
Québec
Québec
Éditions
Moncton,
450
Perce Neige
N.-B.
Éditions
Tisseyre
Montréal,
4 970
Pierre
Québec
Éditions
Parole
Sudbury,
2 085
Prise
Gordon
Soules Book
Publishers
Vancouver,
BC
450
McClelland
Stewart
Toronto,
13 205
Harbour
Madeira
4415
MacFarlane
and Ross
Toronto,
450
Publishing
Park, BC
Harry Cuff
Publications
St John’s,
Nfld
2 245
de
Ont.
Éditions
Québec-Amérique
Montréal,
Québec
7 41s
Horsdal
and Schubart
Publishers
Ganges,
BC
450
Éditions
Sedes
Saint-Lambert,
Québec
450
Hounslow
Willowdale,
2 505
Humanitas
Montréal,
2 055
Éditions
Trois
Laval, Québec
1 970
Hyperion
Winnipeg,
1 905
Exile Editions
Toronto,
Ont.
2 825
Fiddlehead
Books/Goose
Editions
Fredericton,
4 555
Poetry
Lane
NB
Fitzhenry
Whiteside
Richmond
1 655
Formac
Halifax,
1115
Ont.
Publishing
NS
Gaétan Morin,
Éditeur
Boucher-ville,
Québec
450
General
Store
Publishing
House
Burnstown,
Ont.
600
and
Press
Nfld
Kids Can Press
Toronto,
Ont.
4 480
Lancelot
Hantsport,
2 920
Press
NS
Leméac Éditeur
Montréal,
Québec
5 335
Lugus Publications
Toronto,
Ont.
450
Ont.
Walter
Ont.
McGill-Queen’s
University
Press
Montréal,
Québec
4635
Macmillan
Toronto,
5 995
of Canada
Ont.
Mercury
Stratford,
2 650
Press
Ont.
Mika Publishing
Belleville,
Ont.
450
Moonstone
Goderich,
490
Press
Man.
Key Porter
Books
Toronto,
Ont.
5 805
and
Hill,
Québec
James Lorimer
Company
Halifax,
NS
5 180
Jesperson
St John’s,
1425
Fifth House
Saskatoon,
Sask.
4 305
Press
Ont.
and
Mosaic
Oakvillc,
2 645
Press
Ont.
Press
Ont.
Muses’
Company/Compagnie
des Muses
Montréal,
Québec
450
Netherlandic
Prcss
Windsor,
Ont.
450
NC Press
Toronto,
Ont.
715
NeWcst
Press
Edmonton,
Alta
3 605
New Star
Vancouver,
3 300
Books
BC
Nu-Age
Montréal,
450
Editions
Québec
Oberon
Ottawa,
4 080
Press
Ont.
Oolichan
Lantzville,
2 970
Books
BC
Orca Books
Victoria,
BC
2 370
0~1’s Head Press
Riverview,
NB
450
Penumbra
Waterloo,
3 275
Press
Ont.
Playwrights
Press
‘Toronto,
2 275
Canada
Ont.
Polestar
Press
Vancouver,
BC
3 060
Porcupinc’s
Erin, Ont.
3 425
Qui11
Quarry
Press
Kingston,
Ont.
3 190
Ragweed
Prcss
Charlottetown,
3 955
Red Deer
Press
Red Deer,
3 215
Rubicon
Oakville,
450
Second
Press
Toronto,
1 520
Publishers
BC
Press Porcépic
Victoria,
BC
2 155
de Montréal
Montréal,
Québec
4 04s
Nimbus
Halifax,
3 03s
Publishing
NS
of Ottawa
Press
Ottawa,
Ont.
3 420
Writing
and Publishing
Lettres
et Cdition
PEI
College
Alta
Publishing
Ont.
Story
Feminist
Ont.
Simon and Pierre
Publishing
‘l‘oronto,
Ont.
1 550
Sister Vision:
Black
Womcn
and Womcn
of Colour
Prcss
'T0r011t0,
Pottersfield
Press
Porters
Lake, NS
2 370
Press Gang
Vancouver,
1 20s
Prcsscs
de I’Universitc
Laval
Sainte-Foy,
Québec
4 490
Ont.
450
Sogidcs
Montréal,
4 230
Somerville
‘I’oronto,
450
Québec
House
Ont.
Sono Nis Prcss
Victoria,
BC
2 170
Stoddart
Toronto,
5 510
Publishing
Ont.
Talon Books
Vancouver,
BC
4 255
33
‘l‘hcytus
Penticton,
450
‘l‘histltdown
Saskatoon,
3 030
Books
BC
Press
Sask.
Thunder
Creek
Publishing
Re+nd,
Sask.
2 45.5
TSAR Publications
Toronto,
Ont.
4.50
‘l‘undra
Boaks/Livres
‘l‘oundra
Montréal,
Québec
4 190
‘I’urnstone
Winnipeg,
3 060
Prcss
Man.
University
Press
Edmonton,
2 910
of Alberta
Alta
Univcrsity
Columbia
Vancouver,
2 310
of Kritish
Press
BC
LJniversity
PI-W
Toronto,
7 960
of ‘I‘oronto
Vihiculc
Montréal,
4025
Onï.
Prcss
Québec
VLB liditeur
Montréal,
Québec
6 700
Waaponc
Lakeficld,
450
Western
Produccl
Prairie
Books
Saskatoon,
Sask.
3 955
Whirecap
Vancouver,
1375
Books
IK:
Wilfrid
Laurier
Univcrsity
Press
Waterloo,
ont.
450
Williams-Wallace
Publishcrs
Stratford,
Ont.
1 125
Wolsak
and Wynn
Publishers
Don Mills, Ont.
890
Women’s
I’ress
‘l‘oronto,
3 110
Educational
Ont.
Xy% E:diteur
MontrCal,
Québec
2 54.5
LITERARY
KITS
PRIZE BOOK
Purchases
of books on
the short lists of
Canada Council
Iiterary
prizes for free
distribution
to
Canadian
instirutions
serving
users of a11
ages. Administrative
cvsts for 1991.92
wcre
$11 328.
Publishing
Ont.
Watson
and Dwye1
Publishing
Winnipeg,
Man.
450
?4
Writing
and Publishing
LOTS DE LIVRES DES
PRIX LITTÉRAIRES
Achat des ouvrages
des finalistes
des prix
litteraires
du Conseil
des Arts du Canada
pour distribution
gratuite à des établisscments canadiens
desservant
tous les
groupes
d’Sgc. Les
coûts d’administration
pour l’ann&z
1991 1992 SC sont Clevés à
11 328%
Editions
du Noroît
Saint-Lambert,
Qufbec
1 859
I?ditions
internationales
Stanké
Bouchervillc,
654
Alain
Quebec
Editions
LacoInl>e/Diffusion
Mont-Royal
Montrfal,
Québec
761
Purchases from
Pubüshers
Achats aux maisons
d’édition
Éditions
Échelle
Montréal,
337
Annick
Press
Willowdale,
Ont.
300
Éditions
Libre
Expression
Montréal,
Québec
3 189
Blizzard
Winnipeg,
838
Publishing
Man.
Bol-é31 Express
,MontrfaI,
Québec
2 xx.5
Coach 1 Iousc Cultural
Workshop
‘i‘oronto,
Ont.
897
Écrits
des Forges
‘l‘rois-Rivières,
Qufbec
648
Cditions
Montréal,
34.5
Leméac Éditeur
Montrital,
Québec
1 574
VLB Éditeur
Montréal,
Québec
1 196
Lcstcr
Publishing
Toronto,
Ont.
762
~~‘illiarns-~~aialla~~
Productions
International
‘l‘oronto,
Ont.
330
McClelland
Stewart
‘l‘oronto,
3 750
and
lVlcGill-Quecn’s
Univcrsity
Prcss
Montréal,
Quebec
1 469
La Courte
Québec
Mercury
Stratford,
390
Playwrights
Canada
Toronto,
785
Porcupine’s
I%n, Ont.
884
Paulines
Quéhcc
Editions
Québec-Am&rique
llontréal,
Qu&bcc
2 653
Union
Ont.
Quill
de Montréal
Montréal,
Québec
1 078
Exile Editions
‘l‘oronto,
Ont.
547
Presses de I’Universitk
Laval
Sainte-Foy,
Québec
1 356
Red Decr
Prcss
Red Decr,
1 662
Éditions
Moncton,
641
d’Acadie
N.-B.
Éditions
Monrréal,
725
de I’Hexagone
Québec
Groundwood
Books
Toronto,
Ont.
1 139
Tundra
Books/Livrcs
Toundra
Montréal,
Québec
1 228
James Lorimcr
con1pany
Toronto,
Ont.
683
University
Press
Toronto,
3 341
du Gref
Ont.
kditians
lMontréaI,
1 546
du Mbridien
Québec
Lettres
et edition
Poetry
Lane
NB
Kids Cari Press
Toronto,
Ont.
1 062
and
Recipients
of Book Kits
Bénéficiaires
de lots de
livres
Press
Ont.
Fiddlchead
Rooks/Goose
Editions
Fredericton,
588
kdirions
Toronto,
909
XYL Éditeur
Montréal,
Québec
1 273
Onr.
College
Alta
of Toronto
Ont.
Viking
Penguin
Markham,
Ont.
3 198
of
Avalon North
Integrated
School
Board
Spaniard’s
Bay, Nfld
Breakwater
St John’s,
Buchans
Buchans,
Books
Nfld
Public
Nfld
IIigh
Burin Peninsula
Integrated
School
Board
Marystown,
Nfld
F.xploits
Valley
Integrated
School
Board
Grand Falls-Windsor,
Nfld
Fédération
des
francophones
de
Terre-Neuve
et du
Labrador
St John?,
‘T.-N.
Labrador
East
Intcgratcd
School
Board
Happy VaIIey-Goose
Bay, Nfld
Learning
Resources
Council/Central
and
Coastal Labrador
Region
Goose Bay, Nfld
Quebec
Québec
AFÉAS Saint-Antoine
Chicoutimi,
Québec
CFLP
Rimouski,
Québec
Newfoundland
Public
Library
Services/Labrador
and
Northern
Region
Labrador
City, Nfld
Arrimage,
Corporation
culturelle
des
Îles-de-la-Madeleine
îles-de-la-Madeleine,
Québec
Writers’
Alliance
of
Newfoundland
and
Labrador
St John&
Nfld
Association
des
éditeurs
anglophones
du Québec
Montréal,
Québec
New Bnmnnick
Nouveau-Bmnmick
CJBR Radio-Canada
Rimouski,
Québec
Bibliothèque
publique
Lamèque,
N.-B.
Bibliothèque
centrale
de prêt de la
Côte;Nord
Sept-Iles,
Québec
Bibliothèque
publique
Mgr Paquet
Caraquet,
N.-B.
Bibliothèque
Daveluyville
Daveluyville,
de
CKCN
Sept-Îles,
Noua Scotia
Nouvelle-Écosse
Bibliothèque
Lac-des-Ecorces
Lac-des-Écorces,
Québec
du
Dr Hugh
Elementary
Antigonish,
MacPherson
School
NS
Prime Edward Island
île-dll-P~i~c~-~~~a~d
Bibliothèque
provinciale
Ile-du-Prince-Édouard
Charlottetown,
I.-P.-É.
Prince Edward
Island
Council
of the Arts
Charlottetown,
PEI
Prince Edward
Writers’
Guild
Charlottetown,
Island
PEI
Unit 2 School Board
and Summersidc
Public Library
Summerside,
PEI
Unit 4
Tcacher-Librarians
Morell,
PEI
CFLX
Sherbrooke,
Québec
CHLN
Trois-Rivières,
Québec
CHRM
Matane,
Québec
Québec
CIEU
FM
Carleton,
Québec
CJMT
Chicoutimi,
CKRL
Québec,
Québec
Québec
CKVD
Val d’Or,
Québec
Bibliothèque-École
Antoine-Bernard
Carleton,
Québec
Club des aînés
Gouin-Langelier
Montréal,
Québec
Bibliothèque
municipale
La Reine, Québec
Collège
Charles-Lemoyne
Ville
Sainte-Catherine,
Québec
Bibliothèque
municipale
Lac Mégantic,
Québec
Café-Bar
Zénob
Trois-Rivières,
CANIF
Montréal,
CBGA
Matane,
Québec
Québec
l’Escale
Québec
Centre-Femmes
Lotbinière,
Québec
Progrès
du Saguenay
Chicoutimi,
Québec
Irene
Shell
Nowosad
Lake, Sask.
Parkland
Library
Raymore,
Radar
Îles-de-la-Madeleine,
Québec
Regional
Sask.
Alberta
Riverain
Sainte-Anne-desMonts,
Québec
Robert
Sally
Harrington
Harbour,
Québec
St Cecilia Junior
School Library
Edmonton,
Alta
Lochdale
School
Burnaby,
Salon du livre du
Jonquière,
Québec
Community
BC
Mount
Pleasant
Neighbourhood
Vancouver,
BC
Table sectorielle
du
livre du comité
culturel
de la ville dc
Sherbrooke
Sherbrooke,
Québec
Ville de
Saint-Bruno-deMontarville
Saint-Bruno-deMontarville,
Québec
Guay
Québec
Journal
Chaleur
New Richmond,
QuCbec
Loisir littéraire
du
Québec
Montréal,
Québec
Richmond
Library
Richmond
Québec
Tweed
Tweed,
Hi11 Public
Hill,
Public
Ont.
Ont.
Library
Mmitobn
Bibliothèque
Père
Champagne
Library
Notre-Damc-deLourdes,
Man.
Gordon
School
Winnipeg,
Bell High
Writing
and Publishing
High
Britisb Columbia
Colombie-Britannique
Ontmio
Grenier
aux livres
Pohénégamook,
Qucbec
Denise Morin
Saint-Elzéar,
Québec
Centre
de jour
L’Assomption,
Comité
de
bibliothèque
Saints-Anges,
Blaine Lake
Composite
School
Blaine Lake, Sask.
Samedi de CBV
Sainte-Foy,
Québec
Québec
NATIONAL
FESTIVAL
Saskatchewan
Polyvalente
Chanoine-ArmandRacicot
Saint-Jean-surRichelieu,
Québec
CFIM
Québec
Man.
Lettres
et édition
House
BOOK
Project
grants and
other expenses of the
National
Book Festival, a week-long
national
promotion
of
Canadian
books and
magazines.
Events are
organized
by community
organizations,
municipal
and provincial governments,
schools,
libraries,
bookstores
and associations. Expenses
of the
1991 and 1992 festivals paid during
the
1991-92
fiscal year
came to $82 3 18 and
$152 676 respectively.
FESTIVAL
DU LIVRE
NATIONAL
Subventions
de projet
et autres dépenses
du
Festival
national
du
livre, une semaine
nationale
de promotion du livre et du
périodique
canadiens.
Les événements
sont
organisés
par des
organismes
communautaires,
des municipalités, des provinces,
des écoles, des bibliothèques,
des librairies
et des associations.
En 1991-1992,
le
Conseil
a versé
82318$et152676$
au titre des festivals
de
1991 et de 1992 respectivement.
Rcgional
Grants
Subventions
pour des
pqcts
régionaux
Avalon Consolidatcd
School Board
St John’s,
Nfld
Avalon North
Intcgrated
School
Board
Spaniard’s
Ray, Nfld
1 Iolyrood
Library
Holyrood,
Public
Nfld
Rothcsay
Elementary
Rothcsay,
Newfoundland
Public
Library
Services
Labrador
City, Nfld
School District
Newcastle,
NB
#8
School District
Chatham,
NB
#lO
School District
Bathurst,
NB
#42
Writcrs’
Alliance
of
Newfoundland
and
Labrador
St John?,
Nfld
Breakwater
St John’s,
Buchans
School
Buchans,
Nfld
Books
Nfld
Public
High
Nfld
Burin Peninsula
Integratcd
School
Board
Marystown,
Nfld
Canadian
French
St John?,
Parents
Nfld
Central
and Coastal
Labrador
Region,
Learning
Resources
Council
Goose Bay, Labrador,
Nfld
Corner
Library
Corner
Brook
City
Brook,
Nfld
Exploits
Valley
Integrated
School
Board
Grand
Falls, Nfld
36
régionale
Regional
N.-B.
Board of School
Trustecs,
School
District
#1.5
Moncton,
NB
for
Central
Region
Libraries
Grand Falls, Nfld
Amherst-Sackville
Children’s
Literature
Roundtable
Sackville,
NB
Bibliothèque
Saint John
Library
Saint John,
Commission
Bibliothtiquc
Paquet
Caraquet,
de la
Mgr
N.-B.
Conseil
scolaire
district
#39
Richibouctou,
N.-B.
Greater
National
Festival
Moncton,
Moncton
Book
Committce
NB
Miramichi
Valley
High School
Newcastle,
NB
Moncton
Public
Library,
Children’s
Dcpartmcnt
Moncton.
NB
Writing
Park
School
NB
Writers’
Federdtion
New Brunswick
Fredericton,
NB
Nçw Brunswick
Regional
Grace,
Eastern
Shore
High School
Musquodoboit
Harbour,
NS
Mount
Pearl Public
and Resource
Libraly
Mount
Pearl, Nfld
Nouvïau-Brunsw,ck
Avalon
Libraries
Harbour
Riverview
High
School Library
Riverview,
NB
and Publishing
Halifax
Library
Halifax,
of
Nova Scrmn
N”““çIlç-Écosse
NS
Halifax
Library,
Branch
IHalifax,
City Regional
North
Library
NS
Halifax
County
Regional
Library
Halifax,
NS
dc la
de
N.-É.
Northbrook
Dartmouth,
School
NS
Prince Andrew
High
School Library
Dartmouth,
NS
Sacrcd
Halifax,
IIeart
NS
Cornwallis
School
Sydney,
NS
South Shore
Library
Bridgcwater,
Cusack
School
Sydney,
Western
Regional
Yarmouth,
Elementary
NS
Dartmouth
Library
Dartmouth,
Discovery
Halifax,
Dr Hugh
Elementary
Antigonish,
Lettres
School
Regional
NS
Counties
Library
NS
Regional
NS
Centre
NS
MacPherson
School
NS
et édition
Bibliothèque
provinciale
de
I’Ile-du-Prince-Édouard
Charlottetown,
LI~:É.
Eastern
Council
Souris,
Kings
PEI
Prince Edward
Island
Council
of the Arts
Charlottetown,
PEI
Beaconsficld
Library
Beaconsfield,
Prince Edward
Island
Provincial
Library
Charlottetown,
PEI
BibliothCquc
centrale
de prêt, Abitibi‘I‘émiscamingue
Rouyn-Noranda,
Québec
Prince Edward
Writers’
Guild
Charlottetown,
Island
PEI
Unit 2 School Board
and Summerside
Public Library
Summerside,
PEI
Unit 3
Teacher-Librarians
Charlottetown,
PEI
Unit 4
Teacher-Librarians
Morell,
PEI
Margaree
Forks
District
School and
Inverncss
Consolidated
School
Margarcc
Forks,
NS
Ashby Elementary
School
Sydney,
NS
Association
Foyer-École
Saulnicrville
Saulnierville,
Regional
IIalifas
City Rcgional
Library,
Children’s
and Young Adult
Scrviccs
IIalifax,
NS
York Regional
Library
Fredericton,
NB
Association
des
artistes
acadiens
Nouvcllc-Ecosse
(AAANE)
Halifax,
N.-fi.
City
District
Arts
West Prince Arts
Council
Alberton,
PEI
Wcstilc
Composite
High School
Elmsdale,
PEI
Quclm
QZiéhC
À I’Affiche,
magazine
culturelle
Québec,
le
de la vie
à Québec
Québec
Arrimage,
Corporation
culturelle
des
Îles-de-la-Madeleine
Québec
Association
des
éditeurs
anglophones
du Québec
(AEAQ)
Montréal,
Québec
Association
traducteurs
traductrices
du Canada
Montréal,
des
et
littéraires
Québec
Public
Québec
Bibliothèque
centrale
dc pr<t, Côte-Nord
Sept-Iles,
Québec
Bibliothi-que
centrale
de prêt, Portages
Rivière-du-Loup,
Québec
Bibliothèque
Memphrémagog
Magog,
Québec
Bibliothèque
municipale
Baie-Comeau,
Bibliothèque
municipale
Biencourt,
Québec
Québec
Bibliothèque
municipale
Deux-Montagnes,
Québec
Biblioth6que
municipale
Prévost,
Québec
Bibliothèque
municipale
Trois-Rivières,
Bibliothèque
Westmount,
Québec
publique
Québec
Bibliothèque
Saint-Jacques-deLeeds
Saint-Jacques-deLeeds, Québec
Café-Bar
Zénob
Trois-Rivières,
Québec
Loisir littéraire
du
Québec
Montréal,
Québec
Centre
culturel
Yvonne-L.Bombardier
Valcourt,
Québec
Centre
de
documentation,
École
Mgr-Théberge
Marieville,
Québec
CKRL-FM
Québec,
Québec
Collège
Lachine,
Sainte-Anne
Québec
Musée régional
de la
Côte-Nord
Sept-Îles,
Québec
Polyvalente
C.-Armand-Racicot
Saint-Jean-surRichelieu,
Québec
Pontiac
Protestant
High School
Shawville,
Québec
Corporation
Voilà
Gaspé, Québec
Les Productions
l’accroche-coeur
Rivière Portneuf,
Québec
École Barclay
Montréal,
Québec
École de la Seigneurie
Blainville,
Québec
École des Cèdres
Fabreville,
Québec
École Jules-Verne
Montréal,
Québec
École La Relève
La Minerve,
Québec
Regroupement
des
bibliothèques
publiques
du Bas
Saint-Laurent/
Gaspésie
Rivière-du-Loup,
Québec
Regroupement
des
écrivains
de I’AbitibiTémiscamingue
Val d’Or, Québec
École
Monseigneur-Dumas
Neufchâtcl,
Québec
Ecole Montagnac
Lac Beauport,
Québec
St Francis
School
Richmond,
École Notre-Dame-deLorette
La Patrie, Québec
Salon du livre du
Québec
Québec,
Québec
École polyvalente
Marcel-Landry
Iberville,
Québec
Salon du livre du
Jonqu&e,
Québec
Ecole Saint-Louis
Terrebonne,
Québec
Editions
Gouttière
Québec,
du Loup
de
Québec
Fondation
Marie-Vincent
Saint-Laurent,
Qucbec
Elementary
Québec
Union
des écrivaines
et écrivains
québécois
Montréal,
Québec
Ville de Sherbrooke,
table sectorielle
du
livre du comité culturel
Sherbrooke,
Québec
Writers’
Canada,
Chapter
Montréal,
Union of
Montreal
Québec
Ontario
Bibliothèque
publique
du Canton
de
Cumberland
Navan,
Ont.
Burlington
Library
Burlington,
Cabaret
Toronto,
Carib-Can
Toronto,
Shelburne
Library
Shelburne,
Kingston
National
Book Festival
Committee
Kingston,
Ont.
Kitchener
Library
Kitchener,
Madoc
Madoc,
Ont.
Library
Medina
Theatre
Ensemble
Toronto,
Ont.
Public
Ont.
Vert
Ont.
Publishers
Ont.
Collège
catholique
Samuel-Genest
Ottawa,
Ont.
Middlesex
County
Library,
Oxford
County
Library
and
Elgin County
Library
St Thomas,
Ont.
Oakville
Library
Oakville,
Public
Ont.
École
Horizon-Jeunesse
Cornwall,
Ont.
Ontario
Culture
Thornhill,
Arts and
Club
Ont.
École secondaire
l’Escale
Rockland,
Ont.
Ontario
Service
Thunder
Library
North
Ray, Ont.
Englehart
Library
Englehart,
Public
Public
Metcalfc
Etobicokc
Libraries
Etobicoke,
Public
Ottawa
Library,
Branch
Ottawa,
Ont.
Ont.
Ginger
Press
Bookstore
and Owen
Sound Public Library
Owcn Sound, Ont.
Huron
County
Library
and Waterloo
Regional
Library
Goderich,
Ont.
Iroquois
Library
Iroquois
Falls
Public
Falls,
Ont.
Ottawa
Festival
Ottawa,
Ont.
Ont.
Public
Ont.
St Catharines
Library
St Catharines,
Writing
Society
Slovak
Ottawa,
of Friends
Literature
Ont.
Stratford
Library
Stratford,
Public
Tarragon
Toronto,
Theatre
Ont:
Ont.
Thornhill
Community
Centre
Library
Thornhill,
Ont.
Thunder
Library
Thunder
Bay Public
‘I‘oronto
Hospital
Toronto,
General
‘Toronto
Library
Toronto,
Public
Unionvillc
Unionville,
Waterloo
Library
Waterloo,
Public
Port Hope
Library
Port Hope,
Scadding
Community
Toronto,
Book
Ont.
Pickering
Library
Pickering,
Ont.
Bay,
Ont.
Ont.
Ont.
Town
of Haldimand
Public Libraries
Caledonia,
Ont.
Valley
Direction
des
ressources
éducatives
françaises
Saint-Boniface,
Man.
Sister Vision:
Black
Women
and Women
of Colour
Press
Toronto,
Ont.
Public
Public
Ont.
Public
Library
Ont.
Public
Ont.
Court
Centre
Ont.
and Publishing
of
scolaire
de
Man.
École Gabrielle-Roy
Îles-des-Chênes,
Man.
École Lavallée
Winnipeg,
Man.
École
Pointe-des-Chênes
Sainte-Anne,
Man.
École Saint-Joachim
La Broquerie,
Man.
Elmwood
Winnipeg,
High School
Man.
Glenlawn
Institute
Winnipeg,
Collegiate
Man.
Grant Park School
Winnipeg,
Man.
John Hcnderson
Junior
High School
Winnipeg,
Man.
Manitoba
Guild
Winnipeg,
Writers’
Man.
Miles Macdonell
Collegiate
Winnipeg,
Man.
River Heights
Junior
High
Winnipeg,
Man.
Waterloo
Regional
Arts Council
Kitchener,
Ont.
St-James-Assiniboia
School Division
Winnipeg,
Man.
School
&lanitoba
Seine River
Division
Sainte-Anne,
Daniel
McIntyre
Collegiate
Institute
Winnipeg,
Man.
Thompson
Library
Thompson,
Public
Public
Ont.
Division
Brandon
Brandon,
Lettres
et édition
Man.
Man.
37
Winnipeg
Division
Winnipeg,
School
#1
Alberta Vocational
College
Slave Lake, Alta
Man.
S~&ncl,ca:ul
Banff
Banff,
Aden Bowen
Collegiate
Saskatoon,
Sask.
Bowdcn
Innisfail,
Committee
fol
Adeline
Clark
Rcadings
Regina, Sask.
Rstcvan
Comprchcnsivc
School Library
Estevan,
Sask.
Indian
Lihrary
Indian
Hcad
IIead,
Public
Alta
Calgary
Board
Education
(Zalgary,
Alta
of
Calgary
Calgary,
Library
Public
Alta
Sask.
Sask.
Rcgina Ilook I:estival
Committcc
Rcgina,
Sask.
Saskatchewan
Guild
Rcgina,
Sask.
Saskatoon
Division
Colonsay,
I
Writers’
School
#41
Sask.
Public
Elk Point
Library
Elk Point,
Municipal
Public
Plain,
Alta
Park,
Swan I~Iills
Library
Swan Ilills,
School
#38
Alta
Alta
Public
Public
BC
(Zassiar
School
Cassiar,
Sccondary
13C
Celebration
of
Canadian
Writers
Fulford
Harbour,
Public
Children’s
Umbrclla
Vancouver,
Alta
Public
Alta
Arts
Association
BC
Comos
Valley
National
Book
I;estival
Committee
Courtenay,
BC
Municipal
Yellowhead
Regional
Library
Spruce Grave,
Alta
Alta
Ll9iti.d Columl~in
Colo~,,bie-B1-itn?zizi~ue
Dr Sun Yat-Sen
Classical
Chinese
Garden
Vancouver,
BC
Ashcroft
School,
Ashcroft,
Earl Marriott
Secondary
School
Surrey,
BC
Alta
Lethbridge
Library
Lcthbridgc,
Public
Manachaban
Cochrane,
School
Alta
Alta
Olds Municipal
Library
Olds, Alta
Saskatoon
National
Book Festival
Committee
Saskatoon,
Sask.
Parkland
Library
Lacombe,
Sccondary
District
#30
I?X
Association
professeurs
d’immersion
programme
Vancouver,
des
et dc
cadre
BC
Rcgional
Burnaby
Burnahy,
School
RC
Alta
Puce Library
Systcm
Grande
Prairie,
Alta
Burnaby
Education
Burnahy,
School Board
Centre
BC
Writing
Lettres
and Publishing
et édition
BC
Central
Interior
Regional
Arts Council
Prince George,
RC
Alta
Uoard
Fort Nclson
Library
Fort Nelson,
Gabriola
Gabrioln,
Arts Sociq
RC
Ilouston
School
llouston,
Secondary
BC
Kelowna
Friends
the Library
Kelowna,
BC
Castlegar
and District
Public Library
Castlegar,
BC
Alta
Municipal
lj’ctaskiwin
Librarv
Wctasiiwin,
Writers’
Canadian
Punjabi
English
Litcraturc
Scrics
Richmond,
I%<I
County
Vcgrçvillc
Library
Vcgrcvillc,
Alta
Fort Mc,\lurray
Lihraly
Fort McMurray,
Alta
Plain
Tofield
Library
‘I’ofield,
Alta
Saskatoon
Catholic
13oard of Education
Saskatoon,
Sask.
28
Canadinn
Authors
Association
Victoria,
BC
Public
T.D. Baker Junior
Higb School
Edmonton,
Alta
Alta
I<dmonton
Library
Fdmonton,
IIanna
Library
IIanna,
St Albert
Library
St Albert,
Strathcona
I,ibyary
Shcrwood
Public
Foorhills
Division
Okotoks,
Burnaby
Society
Burnaby,
Stony
Library
Stony
Institution
Alta
Diumhcller
Library
Drumheller,
Branch
Lakcland
Library
Region
North
13attlcford,
1,ihrary
Friends
of the
Metrotown
Library
Burnaby,
BC
lied Deer I’ublic
Library
I&!d Decr, Altd
Public
RC
Frascr Vallcy
Regional
Lihrary
Ahbotsford,
BC
Friends
of thc Bowcn
Island Library
Socicty
Bowen Island, BC
of
Vancouver
Librat-y
Vancouver,
Public
BC
Vancouver
‘l‘eachers/Librarians
Association
Vancouver,
13C
West Coast Book
Prize Society
Vancouver,
BC
Litcrary
Translators’
Association
Vancouver,
RC
Mountain
Secondary
School Library
Langley,
RC
iMusic Gallery,
District
#69
Community
Arts
Council,
Old School
Iiousc
Gallery
and Art
Centre
Qualicum
Beach, I3(:
Richmond
I:estival
Richmond,
Vancouver
French
Immersion
‘l‘eacher/Librariats
Vancouver,
BC
West Coast
and Words
Vancouver,
Women
Society
BC
West Vancouver
Community
Arts
Council
West Vancouver,
BC
Writers’
Association
franco-culturelle
Yellowknife
Yellowknife,
BC
Rungh Cultural
Society
Vancouver,
BC
School District
Invermerc,
RC
#4
Hay River
Hoard
Hay River,
de
‘1‘:N.-O.
Lihrary
NW’I
School District
#SU
Vanderhoof,
BC
Iqaluit
Library
Iqaluit,
Small l’ress Action
Nctwork
Society
Vancouver,
BC
Mary Kaeser Library
Fort Smith, NWT
South Park
Elementary
Delta, BC
Yellowknife
National
Book Festival
Comrnittce
Yellowknife,
NW’I
University
Secondary
Vancouver,
School
Hill
School
BC
Centennial
Board
NWT
Yukon Education,
Libraries
and Archives
Branch
Whitehorse,
Yukon
Yukon National
Book
Festival
Committee
Whitehorse,
Yukon
PUBLIC READINGS
BY
CANADIAN
WRITERS
IN CANADA
This program
permits
libraries,
postsecondary institutions
and
other organizations
to
invite Canadian
authors
to give public
readings.
Writers
receive a $200 reading
fee and travel expenses. The cost of this
program
in 1991-92
was $5 12,087, and 640
writers
participated
in
1,453.S readings.
The
figures in brackets
represent the number
of
readings.
RENCONTRES
AVEC
DE~ ÉCRIVAINS
CANADIENS
AU
CANADA
Programme
permettant aux bibliothèques,
établissements
d’enseignement
postsecondaire et autres
organismes
d’inviter
des écrivains
canadiens à lire des extraits
de leurs oeuvres.
L’écrivain
reçoit un
cachet de 200 $ et un
remboursement
de ses
frais de voyage.
En
1991-1992,
le Conseil
a déboursé
5 12 087 $
au titre de ce programme
et 640 écrivains ont pris part à
1 453.5 rencontres.
Les chiffres
entre parenthèses
indiouent
le
nombre
de rencontres.
Host Institution~~
Établissements
d’accueils
Acadia University
Wolfville,
NS
(2)
Association
littéraire
Trois-Frontières
Saint-Basile,
Afton Commun+
(1.9
Cornwall,
PEI
Alberta
Book Fair
Society
(1)
Edmonton,
Alta
Alberta
College of
Art, Humanities
Department
(2)
Calgary,
Alta
Amherst-Sa&ille
Children’s
Literature
Roundtable
(2)
Sackville,
NB
Annapolis
Royal
Community
Arts
Council
(2)
Annapolis
Royal,
ARC
OttdWd,
NS
(4)
Ont.
Arctic
College
Academic
Studies
Inuvik,
NW’I’
(1)
Arrimage,
Corporation
culturelle
des Iles-de-laMadeleine(3)
Îles-de-h-Madeleine,
Québec
Artcite
(1)
Windsor,
Ont.
Arts Court/La
des Arts (3)
Ottawa,
Ont.
d’écriture
N.-B.
Cour
Association
culturelle
des femmes
de Granby
(1)
Granby,
Québec
(1)
Québec
Bibliothèque
centrale
de nrêt de la
Gaspésie-Îles-de-laMadeleine
(11)
Bonaventure,
Québec
I
(2)
’
Association
des
auteurs de l’Ontario
(1)
Ottawa,
Ont.
Bibliothèque
centrale
de prêt de la
Montérégie
(1)
La Prairie,
Québec
Association
des
auteurs des Cantons
de l’Est (4)
Sherbrooke,
Québec
Bibliothèque
centrale
de prêt de l’Estrie
(2)
Sherbrooke,
Québec
Association
des
écrivains
acadiens
Moncton,
N.-B.
Andrew
and Laura
McCain
Library
(1)
Florenceville,
NB
Bibliothèque
André-Guérard
Tcrrebonne,
Association
canadienne-française
de l’Alberta
(1)
Edmonton,
Alta
(2)
Association
des
littératures
canadienne
et qucbécoise
(1)
Halifax,
NS
Association
féminine
d’éducation
ct d’action
sociale (AFEAS)
Chicoutimi,
Qucbcc
(1)
Trois-Rivières,
Québec
(1)
Atlantic
College
Moncton,
Baptist
(2)
NB
Auberge
Le Balcon
Vert (3)
Baie Saint-Paul,
Québec
Banff Public
(1)
Banff, Alta
Library
Bar Le Porto
Alma, Québec
(1.5)
Bar Le Potin (1.5)
Chicoutimi,
Québec
Beaconsfield
Library
(2)
Beaconsfield,
Public
Bibliothèque
centrale
de prêt de 1’Outaouais
(1)
Gatineau,
Québec
Bibliothèque
centrale
de prêt des Portages
(10)
Rivière-du-Loup,
Qucbcc
Bibliotheque
centrale
de prêt du
Saguenay-Lac-SaintJean (3)
Alma, Qucbec
Bibliothèque
centrale
de prêt, région de
Québec
(25)
Charny,
Québec
Bibliothèque
Charles-H.-Biais
Sillery,
Québec
Bibliothèque
Boisbriand
Boisbriand,
Bibliothèque
Cap-Rouge
Cap-Rouge,
(1)
de
(1)
Québec
de
(3)
Québec
Bibliothèque
de
Montréal
(8)
Montréal,
Québec
Québec
Writing
and Publishing
Bibliothèque
Pointe-Claire
Pointe-Claire,
de
(2)
Québec
Bibliothèque
municipale
Boucherville,
(1)
Qucbec
Bibliothèque
de
Québec
(15)
Québec,
Québec
Bibliothèque
municipale
Cap Chat,
Bibliothèque
des
Jeunes de
Montréal-Ouest
(1)
Montréal,
Québec
Bibliothèque
municipale
(2)
Cap-de-la-Madeleine,
Québec
Bibliothèque
Émile-Nelligan
Laval, Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Carleton,
Québec
(1)
Bibliothèque
Emilie-Bordeleau
Saint-Stanislas,
Québec
(1)
Bibliothèque
Félix-Leclerc
Val-Bélair,
(4)
Québec
Bibliothèque
Gabrielle-Roy
Fabrcville,
(2)
Québec
Bibliothèque
Hélène-B.-Beauséjour
(3)
Grand-Mère,
Québec
Bibliothèque
intermunicipale
Pierrefonds,
(3)
Québec
Bibliothèque
Memphrémagog
Magog,
Québec
(2)
Bibliothèque
municipale
(2)
Beauport,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Bois-des-Filion,
Québec
Bibliothèque
municipale
Blainville,
Bibliothèque
municipale
Bonaventure,
Lettres
(1)
Québec
(2)
Québec
et édition
Bibliothèque
municipale
Chandler,
(1)
Québec
(1)
Québec
Bibliothèque
municipale
Charlesbourg,
(12)
Bibliothèque
municipale
Cowansvillc,
(1)
Québec
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Dorval,
Québec
Bibliothcquc
municipale
(2)
Deux-Montagnes,
Qucbec
Bibliothèque
municipale
(3)
Gatineau,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Granby,
Québec
Bibliothèque
municipale
Grand-Mère,
(1)
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Grande-Rivière,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Kirkland,
Québec
Bibliothèque
municipale
La Macaza,
(1)
Québec
Bibliothèque
municipale
(5)
Saint-Jacques,
Québec
Bibliothèque
municipale
de
Mont-Joli/Bihliothèque
municipale
Jean-Louis-Desrosiers
(3)
Mont-Joli,
Québec
Rihliothèque
mm~icipale
(4)
Lévis, Québec
Bibliothèque
municipale
Saint-Jude,
Bibliothèque
municipale
(12)
Mirabel,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Saint-Laurent,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Nouvelle,
Québec
Bihlioth&que
municipale
Saint-Luc,
Bibliothèque
municipale
(1)
Pointe-à-la-Croix,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Sainte-Agathe-desMonts,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Prévost,
Québec
Bibliothèque
municipale
(1)
Sainte-Sophie-deLévrard,
Québec
Bibliothèque
publique
(1)
Ahram-Village,
Bibliothèque
municipale
(2)
Sainte-Thérèse,
Québec
Bibliothèque
publique
(2)
Bouctouche,
N.-B.
Bibliothèque
municipale
Repentigny,
Bibliothèque
municipale
Rosemère,
(2)
Québec
(1)
QuGbec
Bibliothèque
municipale
(1)
Rouyn-Noranda,
Québec
(1)
Québec
(2)
Québec
Bihliothéque
municipale
Shawinigan,
Bibliothèque
municipale
(2)
Saint-Basile-le-Grand,
Québec
(2)
Quebec
Bibliothèque
municipale
Trois-Pistoles,
(5)
Bibliothèque
municipale
(1)
Saint-Bernard,
Québec
Bibliothèque
municipale
Trois-Rivières,
(4)
Bibliothèque
municipale
Saint-Didace,
Bibliothèque
municipale
(3)
Varennes,
Québec
(1)
Québec
Bihlioth&quc
municipale
(4)
Saint-Eustache,
Québec
Bibliothèque
municipale
Saint-Hubert,
40
Québec
Québec
Bibliothèque
municipale
de
Chatham
(1)
Saint-Philippcd’Argenteuil,
Qufhec
(5)
Québec
Writing
and Puhlishing
Bibliothèque
publique
(1)
Gloucester,
Ont.
Bibliothèque
publique
(2)
Westmount,
Québec
Rihliothèque
publique
(2)
Notre-Dame-de-l’île
Perrot,
Qu6hcc
Bibliothèque
publique
du Canton
de
Cumberland
(2)
Navan,
Ont.
Bibliothèque
Réginald-J.-P.Dawson
(2)
Ville Mont-Royal,
Québec
Bibliothèque
régionale
Alhcrt-WestmorlantlKent (4)
Moncton,
N.-B.
Lettres
régionale
N.-B.
Bibliothèque
régionale
du Haut-Saint-Jean
(6)
Edmundston,
N.-B.
Bibliothèque
‘T.-A.-Saint-Germain
(1)
Saint-Hyacinthe,
Québec
Bihlioth5que
Yves-Thériault
Sainte-Dorothée,
Québec
Bibliothèque
Notrc-Dame-de-laMerci
(1)
Notre-Damc-de-laMerci,
Québec
Î.-P.-É.
(2)
Québec
Bibliothèque
municipale
Sherbrooke,
Bibliothèque
municipale
«La
Détente>>
(1)
Sainte-Hénédine,
Québec
Bibliothèque
Chaleur
(6)
Campbellton,
et édition
(1)
Gallery
Ont.
Le Blues
Montréal,
Clair (1.5)
Québec
(1)
Man.
Book Levers Forum
(3)
Montréal,
Qukhec
Café
Ont.
(5)
Book Store on Bastion
Street (5)
Nanaimo,
RC
Bourbon
Street Poctry
Society,
The Poetry
Group
(2)
Halifax,
NS
Brampton
Guild (1)
Brampton,
Writers’
Ont.
Brock University
(1)
St Catharines,
Ont.
Calgary
Reading
Calgary,
Creative
Series (4)
Alta
Calgary
Lihrary
Calgary,
Public
(8)
Alta
2
Capilano
Vancouver,
(3)
Kamloops,
Carleton
Carleton
Ottawa,
College
BC
(1)
System
BC
Arts Review,
University
(1)
Ont.
Carleton
University,
Department
of
English
(4)
Ottawa,
Ont.
Carmanville
Public
Lihrary
Board (1)
Carmanville,
Nfld
Carnegie
Vancouver,
Centre
BC
(2)
Castlegar
and District
Public Lihrdry
(1)
Castlegar,
BC
Canadian
Children’s
Book Centre
(94)
Toronto,
Ont.
Cégep
Alma,
Canadian
Cultural
Programmes
(L.A.E.,
Westmount,
Québec:
2)
(Vancouver
Branch,
Vancouver,
BC: 2)
Canadian
Lihrary
Association
(1 .S)
Ottawa,
Ont.
(1)
(4
Canadian
Authors
at
Kelsey Campus
(1)
Saskatoon,
Sask.
Burnahy
Society
Burnaby,
Canadore
College
North
Bay, Ont.
Carihoo-Thompson
Nicola
Lihrary
Canadian
Authors
Association,
Niagara
Branch
(1)
Welland,
Ont.
Canada India
Community
Forum
Côte Saint-Luc,
Québec
Canterhury’s
Bookshop
(1)
Calgary,
Alta
Carihoo
College
Kamloops,
BC
Canadian
Artists
NetworWBlack
Artists
in Action
(CANBAIA)
(3)
Toronto,
Ont.
Burlington
Public
Lihrary
(1)
Burlington,
Ont.
Writers’
(1)
BC
(1.5)
Camrose
Public
Lihrary
(1)
Camrose,
Alta
Bookstore
Bookshelf
Guelph,
Café Bar L’Envol
Jonquière,
Québec
Café-Bar
Zénob (1)
Trois-Rivières,
Québec
Birganart
Toronto,
Bold Print
(1)
Winnipeg,
Canmore
Public
Lihrary
(1)
Canmore,
Alta
Burns Lake Public
Lihrary
Association
and Ts’Aiku
Women
Centre
(2)
Burns Lake, BC
d’Ahna
Québec
(3)
Cégcp de Chicoutimi
(3)
Chicoutimi,
Québec
(1)
Cégep de Jonquière,
Département
de
français
(4)
Jonquière,
Québec
Cégep de
Maisonneuve
(2)
(Techniques
de la
documentation:
1)
Montréal,
Qubhec
Cégcp
Centre de femmes de
la Vallée des Patriotes
(1)
Beloeil, Québec
de Rosemont
(2)
Montréal,
Québec
Cégep de
Saint-Félicien
Saint-Félicien,
(3)
Québec
Centre culturel
Yvonne-L.-Bombardier
(1)
Valcourt,
Québec
(2)
Ottawa,
Centre
des femmes
Témiscouata
(1)
Cabano,
Québec
du
Centennial
College
Applied
Arts (1)
Scarborough,
Ont.
of
Central
Newfoundland
Community
College
(2)
Lewisporte,
Nfld
La Centrale
(Galerie
Powerhouse)
(2)
Montréal,
Québec
Centre
Action-Info-Femmes
(4
Côte-Nord,
Québec
Centre
communautaire
Charles-AugusteSavard (4)
Québec,
Québec
Centre
communautaire
«Les
productions
l’accroche
coeur»
(4)
Rivière Portneuf,
Québec
Centre culturel
francophone
(3)
Vancouver,
C.-B.
Centre
d’information
documentaire
Côme-Saint-Germain
(1)
Drummondville,
Québec
Centre
de recherche
en civilisation,
Université
d’Ottawa
Ont.
Centro
Comunitario
Santa Maria Goretti
Community
Centre
Edmonton,
Alta
(1)
Cercle des amis de la
littérature
(1)
Montréal,
Québec
Cercle des fermièresFédération
06 (1)
Saint-Jacques-deLeeds, Québec
Cercle littéraire
Basses-Laurentides
Saint-Eustache,
Québec
des
Champlain
Regional
College
of General
Vocational
Education
(1)
Lennoxville,
Québec
(St Lambert
Campus,
Saint-Lambert,
Québec
: 1)
Changing
Theatre
Toronto,
Places
(1)
Ont.
Chatham
Public
Library
(1)
Chatham,
Ont.
Chiaroscuro
(1)
Langley,
BC
(5)
Children’s
Literature
Roundtable
(Edmonton,
Alta: 2)
(Halifax,
NS: 3)
(Inuvik,
NWT:
4)
(Medicine
Hat, Alta: 1)
(Montréal,
Québec:
2)
(Moose Jaw, Sask.: 3)
(Ottawa,
Ont.: 3)
(Parksville
Qualicum
Beach, BC: 1)
(Winnipeg,
Man.: 4)
(Vancouver,
BC: 1)
Chrysis,
University
Ottawa,
Carleton
(2)
Ont.
Concordia
University
Montréal,
Québec
(Sir George
Williams
Campus:
4)
(Loyola
Campus:
2)
Don Mills Library
North
York, Ont.
Double
Hook
Book
Store (1)
Westmount,
Québec
Confederation
Centre
(1)
Charlottetown,
PEI
(Children’s
Library:
1)
(Art Gallery
and
Museum:
1)
(1)
Club de lecture
Bouquineuses»
Saint-Timothée,
Québec
«Les
(1)
Conspiracy
(4)
North
Bay,
Ont.
Club littéraire
Charlesbourg,
Corporation
Centre
d’art
(5)
Québec
Club social féminin
Saint-Marc-desCarrières,
Québec
(1)
BC
Earth Spirit Festival
(5)
Toronto,
Ont.
Kings
(2)
PEI
Arts
East York Public
Library
(1)
Toronto,
Ont.
Coquitlam
Public
Library
(2)
Coquitlam,
BC
Corporation
C.A.S.
Alma, Québec
(4)
East Kootenay
Community
College
(1)
Cranbrook,
BC
of Three
Club littéraire
(3)
Beauport,
Québec
Douglas
College
New Westminster,
Eastern
Council
Souris,
Conseil
paroissial
de
pastorale
de
Saint-Georges-deLongueuil
(1)
Longueuil,
Québec
”
City of Moncton
Moncton,
NB
(1)
(1)
Écrits
des Forges (3)
Trois-Rivières,
Québec
Ecrivains
de la
Mauricie
(4)
Trois-Rivières,
Québec
du
de Lévis
(2)
Crowsnest
Pass Allied
Arts Association
(2)
Blaimore,
Alta
Eden Mills Literary
Association/Eden
Mi% Writers’
Festival
(3.5)
Eden Mills, Ont.
La Collective
Par et
Pour Elle (2)
Cowansville,
Québec
Dalhousie
University,
Women’s
Studies
Department
(1)
Halifax,
NS
Éditions
du Noroît,
Nuit du Noroît
(4)
Saint-Lambert,
Québec
Collège de l’AbitibiTémiscamingue
(2)
Val d’Or, Québec
Dartmouth
Regional
Library
(2.5)
Dartmouth,
NS
Éditions
College of New
Caledonia
(4)
Prince George,
Dawson
English
Edmonton
Public
Library,
Centennial
Branch
(23)
Edmonton,
Alta
Colchester-East
Regional
Library
Truro,
NS
Conm~on
Woman
Books (1)
Edmonton,
Alta
Hants
(2)
BC
L&is,
Québec
Montréal,
College
Department
(2)
Westmount,
Definitely
Thunder
Québec
Superior
Bay, Ont.
(1)
Diffusion
Collective
Radisson
(3)
Trois-Rivières,
Québec
Writing
and Publishing
Transpercées
(4
Québec
Elderhostel
Canada
Lillooet
Community
Program
(2)
Lillooet,
BC
Lettres
et édition
Espace Global Galerie
0)
Montréal,
Québec
Estuaire
Montréal,
(3)
Québec
Etobicoke
Libraries
Etobicoke,
Public
(1)
Ont.
Événements-Lectures
Skol (1)
Montréal,
Québec
Experimental
Group
(3)
Ottawa,
Ont.
Writing
Fanshawe
College
Applied
Arts and
Technology
(3)
London,
Ont.
Fernwood
Association
Victoria,
of
Community
(3)
BC
Festival
‘91: What’s
thc Differcnce?
(3)
Edmonton,
Alta
Festival
de In Parole
(3.5)
Sherbrooke,
Québec
Field Recreation
Field, BC
(2)
Fifth House
Publishers
(1)
Saskatoon,
Sask.
Fondation
Les Forges
(3)
Pointe-du-Lac,
Québec
Forest City Gallery
London,
Ont.
(1)
Fraser-Hickson
Library
(1)
Montréal,
Québec
Fraser Valley College
(1)
Abbotsford,
BC
41
Fraser Valley Rcgional
Lihrary
(14)
Abhotsford,
BC
Greater
Victoria
Public Lihrary
(3)
Victoria,
RC
ltalian Cultural
Centre
Society
(1.5)
Vancouver,
RC
Petite Galerie
Saint-Calixtc
Saint-Calixtc,
Frontcnnc
County
Lihrary
(1)
Kingston,
Ont.
Grunt
(Gallery (3)
Vancouver,
BC
Jcwish
Latitude
53 Socicty
Artists (4)
Edmonton,
Alta
Galerie
Moncton,
Sans Nom
N.-B.
Gallery
Ottawa,
101 (1)
Ont.
(2)
Halifax
Lihrary
llalifax,
Brown
of Applied
Technology
Ont.
and Liheral
1.5)
Harrison
Society
Harrison
BC
Regional
Festival
(3)
Hot Springs,
(4)
Springs,
Huron
County
Museum
(1)
Goderich,
Ont.
Huron
County
Lihrary
(1)
Goderich,
Ont.
Grain (2)
Regina, Sask.
Grant MacEwan
Cornmunity
College
The ldler
Toronto,
(2)
Alta
Greater
Vancouver
Lihrary
Fedcration
(36)
Vancouver,
RC
(1)
Public
Pub (2)
Ont.
International
Women
Playwrights
Conference
(3)
Toronto,
Ont.
lnuvik
Lihrary
Inuvik,
Writing
(1)
Montrcal,
I,ibrary
Québec
John ‘l‘setso Mcmorial
Library
(1)
Fort Simpson,
NWT
Leacock
I;estival
Orillia,
Kainhivtc
Tyendinaga
Mohawk
Public
Lihrary
(1)
Deseronto,
Ont.
Lefurgcy
Cultural
Centre (3)
Summcrsidc,
PI11
Kings Independent
Writers’
Initiative
Halifax,
NS
Humhcr
Collegc
of
Applied
Arts and
‘l‘eclmology
(2)
Etohicoke,
Ont.
Glovertown
Public
Lihrary
(4)
Gandcr,
Nfld
42
City
(12)
NS
Ileadwaters
International
Radium
Hot
BC
Glcndon
College
Toronto,
Ont.
(Dcpartment
of
Knglish:
3)
(Departmcnt
of
Multidisciplinary
Studics:
1)
Greater
Edmonton
Regional
Lcarning
liesources
Council
Edmonton,
Alta
(1)
Hamilton
Poetry
Centre
(4)
Hamilton,
Ont.
G.K. Chesterton
Society
(1)
Ottawa,
Ont.
Rdmonton,
Museums
Ont.
Guyana
Cultural
Association
of
Montreal
(1)
Montréal,
Québec
Gay and Lesbian
Association
(2)
1 lalifax, NS
George
College
Arts and
(1)
Toronto,
(English
Studies:
Guelph
Guelph,
Public
Centennial
(4)
NWT
and Puhlishing
d’art dc
(1)
Québec
Kingston
Writing
Kingston,
School
(3)
Ont.
King Township
Lihrary
(2)
King City, Ont.
(1)
Public
Kootcnay
thc Arts
Nelson,
Kootenay
Writing
(Vancouver,
(Winlaw,
(1)
Victoria,
School
(1)
DC
«f
School
of
Lcthlnidge
Community
(5)
Lcthhridge,
Librairie
Montréal,
(3)
Lakeland
College
Cold Lake, Alta
(1)
Lakcland
Library
Region (7)
North
Battleford,
Langham
Cultural
Socicty
(1)
Kaslo, BC
Langley
Writers’
Guild (2)
Surrey,
BC
çt Cdition
13(:
Collegc
Alta
l’Essentielle
(2)
BC: 4)
RC: 4)
Kwantlen
College
Surrey,
BC
Lettres
Leshian
Studies
Coalition
of
Concordia
(1)
Montréal,
Québec
Lester B. Pearson
Collegc
of thc Pacifie
Kitchener
Public
Lihrary
(5)
Kitchener,
Ont.
Québec
Lillooet
Area Lihrary
Association
(1)
Lillooet,
RC
Loisir littéraire
du
Québec
(4)
Montréal,
Québec
Sask.
Maison
dc la culture
Bonsecours
(3)
Joliettc,
Qufhc
Maison
Colltige
Toronto,
Lcgion
Mcmorial
Lihrary
(1)
Mansonvillc,
Québec
Lihrary
Québec
London
Lihrarics
London,
Public
(1)
Ont.
Mackenzie
Art
(4.5)
Rcgina,
Sask.
Gallcry
Medicine
Lihrary
Medicine
McNally-Rohirlson
Booksellers
(1)
Winnipeg,
Man.
Hcritage
(4)
Ont.
Lcnnoxville
Lennoxville,
of
of
M&il1
University
Lihraries
(2)
Montréal,
Québec
Mackenzie
Hall
Cultural
Community
Ccntrc
(2)
Windsor,
Ont.
(2)
de la culture
(;lendon
(2.j)
Ont.
Rcview
RC
Malaspina
Nanaimo,
(Cowichan
Duncan,
(Nanaimo
Nanaimo,
College
BC
Campus,
RC: 4)
Campus,
RC: 3)
Memorial
University
of Newfoundland
St John’s,
Nfld
(Pratt Committec:
1)
(Sir Wilfrid
Grcnfell
College,
Cornci
Brook,
Nfld: 2)
Mental
Readings
Programme
(1)
Toronto,
Ont.
Maison de la culture
Rosemont
(3)
Montréal,
Québec
Malahat
Victoria,
Hat Public
(3)
Hat, Alta
Mercer
Toronto,
(1)
Union
Ont.
Metro
Poetry Series
(3.5)
Toronto,
Ont.
Middlesex
County
Lihrary
(2)
Arva, Ont.
Manitoba
Museum
of
Man
and Nature
(1)
Winnipeg,
Man.
Milton
Acorn
(3.5)
Charlottetown,
Manitoha
Writcrs’
Guild (3)
Winnipeg,
Man.
Mississauga
Lihrary
(1)
Mississauga,
Manitoba
Young
Reader’s
Choice
Award Committee
Winnipeg,
Man.
Mohawk
Hamilton,
Maritime
Writers’
Workshop
(4)
l’redericton,
NB
Markham
Community
Lihrary
(1)
Markham,
Ont.
1Markham
Lihraries
‘l‘hornhill,
Public
(1)
Ont.
Mary Kaeser Lihraiy
(1)
Fort Smith, NWT
(1)
(1)
Festival
PEI
Public
Ont.
College
Ont.
(4)
Montreal
Children’s
Lihrary
(1)
Montréal,
Québec
Montreal
Reading
Council
(2)
Pointe Claire, Québec
Moose Jaw and
District
Reading
Council
(2)
Moose Jaw, Sask.
Mosquito:
Canadian
Books (1)
Prince
George,
BC
Mount
Allison
University,
English
Department
(3)
Sackville,
NB
New Brunswick
Coalition
for Human
Rights Reform
(2)
Fredericton,
NB
Mulgrave
Road CO-OP
Theatre
(3)
Guysborough,
NS
Newcastle
Public
Library
(1)
Bowmanville,
Ont.
Multicultural
Association
of Nova
Scotia (1)
Halifax,
NS
Northrop
Festival
Moncton,
Nortb
District
North
Multicultural
History
Society
of Ontario
(1.5)
Toronto,
Ont.
Musée Heritage
Museum
(1)
St Albert,
Alta
(3)
Public
(2)
BC
National
Action
Committee
on the
Status of Women
(1)
Toronto,
Ont.
Native
Centre
Toronto,
Canadian
of Toronto
Ont.
Nelson
Library
Nelson,
Municipal
(1)
RC
Nepean
Library
Nepean,
Public
(1)
Ont.
(4)
BC
North
York General
Hospital
Occupational
Therapy
(4)
Willowdale,
Ont.
Muskoka
Teacher-Librarian
Committee
(1)
Bracebridge,
Ont.
Nakusp
Library
Nakusp,
(1)
North
West
Saskatchewan
Reading
Council
(1)
Cut Knife,
Sask.
of
Art
Ont.
Oakville
Library
Oakville,
Northwest
Community
College
(Hazelton,
BC: 1)
(Prince
Rupert,
BC:
(Smithers,
BC: 4)
(Terrace,
BC: 4)
Multicultural
Poetry
Reading
Series (2)
Toronto,
Ont.
Museum
Temporary
Kirkfield,
NWT
Centennial
Library
(1)
Hay River, NWT
Frye
Committee
NB
Vancouver
Library
Vancouver,
(2)
North
York Public
Library
North
York, Ont.
(Central
Branch:
3.5)
(Don Mills: 1)
(Downsview
Area,
North
York: 2)
(York Woods,
North
York:
1)
North
York Central
Library
Society
and
Recreation
Dcpartment
(1)
Toronto,
Ont.
Palliser
Libraty
Moose
Novel Idea (0.5)
Kingston,
Ont.
Parry
Parry
Public
(1)
Ont.
L’octogone
(2)
LaSalle,
Québec
Octopus
Books (1)
Vancouver,
BC
Oshawa
Library
Oshawa,
Public
(1)
Ont.
Nova Consolidated
School District
(2)
Gander,
Nfld
Ottawa
Library,
Branch
Ottawa,
Public
Metcalfe
(1)
Ont.
Nova Scotia Library
Association
(1)
Dartmouth,
NS
Ottawa
Women’s
Bookstore
(1)
Ottawa,
Ont.
(0.5)
PEI
Gallery
Ont.
(2)
(3)
PEI Lesbian
Collective
(1)
Charlottetown,
PEI
PEI Women’s
Network
(0.5)
Charlottetown,
PEI
R2B2 Books (7)
Vancouver,
BC
Island
(1)
PEI
Prince
Library
Prince
George
(1)
George,
Public
Prince
(1)
Prince
Rupert
Library
Prince
Writers’
Prince
Rupert
Group
Rupert,
Regina
Public
Libraiy
des
Promotion
and Public
Awareness
of Native
Writers’
Association
(4
Québec
and Publishing
(2)
Revue
Laval,
Sage Hi11 Writing
Experience
(2)
Saskatoon,
Sask.
St Albert
Public
Library
(1)
St Albert,
Alta
St Francis
Xavier
University,
Continuing
Education
(1)
New Glasgow,
NS
St Francis
University,
Dcpartment
NS
St John’s
University
Manitoba
Winnipeg,
College
Ont.
(4)
Collcgc,
of
(2)
Man.
NS
Collegc
Sask.
St Thomas
More
College,
University
Saskatchewan
(3)
Saskatoon,
Sask.
Trois (3)
Québec
et édition
of
(-3)
St Jcrome’s
Waterloo,
St Pctcr’s
Mucnster,
Québec
Rockcliffe
Park
Fair (0.5)
Ottawa,
Ont.
Xavier
(2)
Richmond
Hi11 Public
Libraty
(1)
Richmond
Hill, Ont.
Lettres
Sackville
Public
Library
(1)
Sackville,
NB
Halifax,
(2)
Montréal,
Québec
St Mary’s
Univcrsity,
English
Departmcnt
REseau-Contact
Plateau Mont-Royal
(2)
BC
Le Sabord (3)
Trois-Rivières,
Antigonish,
Sask
Regroupement
bibliothèques
publiques
du
Bas-St-LaurentGaspésie
(7)
Rivière-du-Loup,
Québec
BC
Rungh Cultural
Society
(1)
Vancouver,
RC
English
Rcgina Public Libraiy
Children’s
Services
Dcpartment
(6)
Regina, Sask.
BC
Prism International
Vancouver,
BC
Writing
(2)
Québec
Regina,
Prince Edward
Writers’
Guild
Charlottetown,
Kahnawake,
Regart
Lévis,
(2)
Powell River District
Libraries
(3)
Powell River, UC
Rupcrt,
Red Deer and District
Allied Arts Council
(4)
Red Deer, Alta
Red River Community
College
(2)
Winnipeg,
Man.
Port Hope Public
Library
(2)
Port Hope, Ont.
(4)
Quebec
Reading
Association
(2)
Pierrefonds,
Québec
Queen’s
University
Kingston,
Ont.
(Département
de
français:
1)
(Department
of
English:
3)
Portage
Correctional
Institution
(1)
Portage
La Prairie,
Man.
Oldman
River Writers
(1)
Lethbridge,
Alta
Original
Women’s
Network
Resource
Centre
for Aboriginal
Women
(2)
Winnipeg,
Man.
Books
Ont.
Place aux Poètes (4)
Montréal,
Québec
Okanagan
Regional
Library
(2)
Kelowna,
BC
Open Space Gallery
Victoria,
BC
Quarry
Press (3.5)
Kingston,
Ont.
Les Petits Chiffons
(1)
Témiscouata,
Québec
Okanagan
Indian
Educational
Resources
Society (1)
Penticton,
BC
Orwell
Corner
Historic
Village
Charlottetown,
Sound
Sound,
Partisan
Toronto,
Okanagan
College,
Vernon
Campus
(2)
Vernon,
BC
1)
Regional
(8)
Jaw, Sask.
Book
Salon de littérature
Mont-Joli
(3)
Mont-Joli,
Québec
Salon du livre
d’Edmundston
Edmundston,
(5)
of
de
(4)
N.-B.
43
Salon du livre de la
Gaspésic
(3)
New Richmond.
Quéhcc
Sheridan
Collegc
School of Crafts
Design
(3)
Oakville.
Ont.
Salon du livre de
Quéhcc
(2.5)
Quéhcc,
Québec
Sidney
(4)
Sidney,
Salt Spring Festival
the Arts (1.5)
(Ganges, BC
Saskatchewan
Guild (4)
Regina, Sask.
of
Wrircrs’
Public
Library
BC
Simon l’raser
University,
Dcpartment
of 1;rench
(1)
Rurnaby,
B<Z
Skookum
ITricndship
Whitchorse,
Saskatoon
Public
Lihrary
Saskatoon,
Sask.
(Progranlnle
Departmcnt:
4)
(Rusty Macdonald
Branch:
1)
and
Jim
Centre
(1)
Yukon
Slocan Lake Gallery
Society
(2)
Silverton,
BC
Scarhorough
College,
Division
of
Hnmanities
(2)
Scarlmrough,
Ont.
Socibté d’art et
d’histoire
de Bcauport
(3)
Beauport,
Qu6bec
Schomherg
Public
LiLrary
(1)
Schomherg,
Ont.
SociX
des écrivains
canadiens
(Montrbal,
Qutbec:
2)
(Outaouais,
(Grcely,
ont.: 2)
((lu&c,
Qu&c:
2)
(Sagucn3y-Lac-SaiIltJean, QuCbcc:
1)
(l‘oronto,
ont.: 4)
Scrivencr
Crcativc
Revicw
(2)
Montréal,
QuChec
Sociétb historique
du
Marigot
(1)
Longueuil,
Québec
Scarlmrough
Public
I,ihrary
Board (3)
Scarlx)rough,
Ont.
Sclkirk
Collegc
Castlcgar,
BC
(4)
Société littéraire
Laval (3)
Laval, Québec
Seneca College
(3)
King City, Ont.
Service
du
Squamish
Public
Library
(1)
Squamish,
BC
correctioncl
Canada,
Tital>lissemenr
Leclerc
(4
I,aval,
Québec
Shcridan
Collcge
Applicd
Arts and
Technology
(5)
Oakvillc,
Ont.
44
dc
of
(2)
Struts Gallcly
Sackville,
NB
(2)
Writing
Coast
(4)
BC
Université
de Moncton
Moncton,
N.-B.
(Dfpartcment
d’études
franqaises:
3)
(Faculté
des arts: 1)
Arts
Sunslrine
Coast
Festival
of thc
Written
Arts (4)
Sechelt, RC
Surrcy Public Lilxary,
Clovcrdalc
Branch
(4)
Surrcy,
BC
Swift
(1)
Swift
Current
Library
Current,
Sask.
‘I‘hunder
Lihrary
Thunder
Bay Public
(1)
Bay, Ont.
Tignish
Tignish,
Lihrary
PEI
Toronto
Hospital
Toronto,
‘l‘oronto
Library
‘l‘oronto,
Public
(1)
University
of Alberta,
Department
of
English
(2)
Edmonton,
Alta
Public
(33.5)
Ont.
University
of British
Columl>ia
Vancouver,
BC
(IXpartement
de
français:
2)
(Departmcnt
of
English:
1)
Asian
Trcc (5)
Ottawa,
Ont.
University
of Calgary,
Department
of
English
(3)
Calgary,
Alta
‘l‘renton
Memorial
Public Lihrary
(1)
‘l‘renton,
Ont.
University
of Cuelph
Guelph,
Ont.
(College
of Arts: 1)
(Dcpartment
of
English:
3)
Trent
University,
English
Dcpartment
(3)
Peterhorough,
Ont.
Library
Ont.
PEI
and l’uhlishing
University
of
Lcthhridge,
Dcpartment
of
I<nglish (1)
Lxthbridge,
Alta
UBC Museurn
of
Anthropology
(1)
Vancouver,
BC
Unionville
Unionville,
Lettres
et édition
du Qlftxc
Qufbcc:
University
College
Cape Breton Art
Gallery
(2)
Sydney, NS
(1)
Univcrsity
of New
Brunswick
Fredericton,
NB
(Dcpartmcnt
of
English:
2)
(Lorenzo
Society:
3)
University
of
Ottawa/Université
d’Ottawa
Ottawa,
Ont.
(Département
des
Icttrcs
françaises:
2)
Dcpartmcnt
of
English:
4)
i.)l-rois-Rivières,
Québec:
3)
General
(3)
Ont.
Toronto
South
Rcvicw
(1)
‘l~oranto,
Ont.
Université
dc
Montréal,
Département
d’études
fraqaises
(4)
Montrcal,
Quéhcc
Université
(Chicoutimi,
‘l‘wenty-Fifth
Street
‘I‘heatrc
(1)
Saskatoon,
Sask.
Studio Gallcry
Victoria,
PEI
Summcrside
Lihrary
(1)
Summerside,
Sunshine
Council
Sechelt,
of
Univcrsity
of Prince
Edward
Island,
Department
of
English
(5)
Charlottetown,
PEI
University
Waterloo,
Department
(1)
Waterloo,
of
of French
Ont.
University
of Western
Ontario
London,
Ont.
(Department
of
English:
4)
(Studcnts
for the
Ethical
Treatment:
1)
University
Winnipeg,
Department
Winnipeg,
of
English
(1)
Man.
Vancouver
Art Gallery
(2)
Vancouver,
BC
University
of Regina,
Visual Arts
Department
(1)
Regina, Sask.
Vancouver
Community
College,
Langara
Campus
(3)
Vancouver,
BC
Univcrsity
of
Saskatchewan,
Department
of
En&h
(4)
Saskatoon,
Sask
Vancouver
Industrial
Writcrs’
Union (4)
Vancouver,
BC
University
of ‘l‘oronto
Toronto,
Ont.
(Book Room: 1 .S)
(Department
of
English:
3)
(Centre
for
Comparative
Literature:
1)
(Scarhorough
Campus,
Scarhorough,
Ont.: 1)
(School
of Continuing
Studies: 4)
University
of Victoria
Victoria,
BC
(Department
of
Creative
Writing:
4)
(Departmcnt
of
English:
3)
Vancouver
Regional
Nanaimo,
Island
Lihraly
BC
(2 1)
Vancouver
Jewish
Community
Centre,
Showcasc
of Jewish
Writers
(1)
Vancouver,
BC
Vancouver
Public
Lihrary
Vancouver,
BC
(Children’s
Departmcnt:
7)
(Main Branch:
8)
(Marpole
Branch:
3)
Vanderhoof
Lihrary
(1)
Vanderhoof,
Public
BC
Vanier
College,
Department
of
English
(3)
Saint-Laurent,
Québec
Vancouver
International
Writers’
Festival
(5)
Vancouver,
BC
Victoria
Village
Library
(1)
North
York, Ont.
VIEW,
The
Performing
Arts
Society
(3)
Vancouver,
BC
Volume
One
Store (4)
Duncan,
BC
Book
Dr. Walter
Chestnut
Library
(1)
Hartland,
NB
Western
Regional
Yarmouth,
Counties
Library
NS
Western
Council
Cardigan,
Kings
(2)
PEI
Westmount
Library
(2)
Westmount,
(1)
Participating
Public
Québec
Whyte
Museum
of the
Canadian
Rockies
(2)
Banff, Alta
Winnipeg
Public
Library
(5)
Winnipeg,
Man.
Woman’s
Gander,
Institute
Nfld
(1)
Womansline
Books
London,
Ont.
Waterloo
Regional
Library
(3)
Waterloo,
Ont.
Writers’
Alliance
of
Newfoundland
and
Labrador
(4)
St John’s,
Nfld
Wentworth
(1)
Hamilton,
Writers’
Federation
Nova Scotia (1)
Halifax,
NS
Ont.
West Coast Women
and Words
(2)
Vancouver,
BC
Writers’
Guild of
Alberta
(4)
Edmonton,
Alta
West End Writers’
Club (1)
Vancouver,
BC
Yellowknife
Library
(1)
Yellowknife,
Public
West Prince Arts
Council
(2.5)
Elmsdale,
PEI
York
Library
West Vancouver
Community
Arts
Council
(1)
Vancouver,
BC
York University,
Creative
Writing
North
York, Ont.
Western
Canada
Science Fiction
Convention
Committee
Association
(1)
Vancouver.
BC
Écrivains
Arts
Waterloo
Public
Library
(1)
Waterloo,
Ont.
Libraries
Yukon
College (2)
Whitehorse,
Yukon
Public
Irving
Abella (1)
Robert
Adams (1)
Sue Ann Alderson
(2)
Edna Alford (2)
Lillian
Allen (1)
Geneviève
Amyot
(3)
Marguerite
Andersen
(1)
Jan Andrews
(8)
David Andrus
(1)
Jeannette
Armstrong
(4)
David Arnason
(1)
Bernard
Assiniwi
(2)
Susan Atkinson-Keen
(2)
(4
of
Margaret
Atwood
(1)
Anne-Marie
Aubin (1)
Michel
Aubin (4.5)
Mario
Audet (1)
Noël Audet (3 S)
Lucien
Auger (1)
Margaret
Avison
(1)
NWT
(1)
Weston,
AuthorsS
participants5
Ont
(6)
Young Alberta
Book
Festival
Society
(10)
Edmonton,
Alta
Young People’s
Literature
Roundtable
(Regina,
Sask.: 4)
(Saskatoon,
Sask.: 1)
Don Bailey (2)
Lydia Bailey (3)
Robert
Baillie (1)
Marie Annharte
Baker
(1.9
Maja Bannerman
(4)
Douglas
Barbour
(1)
Joyce Barkhouse
(5’)
Nancy
Bauer (4)
Douglas
Beardsley
(1)
Yves Beauchemin
(1)
Louise
Beaudin (8)
Victor-Lévy
Beaulieu
(1)
Claude Beausoleil
(1)
Michael
Bedard (2)
Ven Begamudré
(2)
Jean-Pierre
Bélanger
(1)
Michel
Bélil (2)
William
Bell (3)
Lina Belzile Madore
(1)
Constance
Beresford-Howe
(1)
Bertrand
Bergeron
(1)
Claudine
Bertrand
Margaret
Buffie (2.S)
Réa1 Gabriel
Bujold (1)
Michel
Bullock
(1)
Roger Burford
Mason
(3)
Bonnie Burnard
(1.5)
Sharon Annette
Butala
(1)
(0.5)
Huguette
Bertrand
(4)
Iohn Bianchi
(3)
Sandra Birdsell(2)
Bill Bissett (3.5)
Neil Bissoondath
(4)
Ayanna Black (1)
Marie-Claire
Blais (1)
Alain Blanchet
(3.5)
Dominique
Blondeau
(1)
George
Blondin
(3)
Jo Ellen Bogart (1)
Charlotte
Boisioli
(2)
Denise
Bombardier
(3)
Réjean Bonenfant
(1)
Jean Bookcr
(1)
Roo Borson
(3)
Monique
Bosco (1)
Michel
Marc
Bouchard
(5)
Denise Boucher
(1)
Pierre Bourgault
(0.5)
Jean Thierry
Bourque
(4)
Sophie Bourque
(2)
Gai1 Bowen (1)
George
Bowering
(3)
Karleen
Bradford
(2)
Kate Braid (2)
Dionne
Brand (2 .S)
Diane Brandt
(4)
Beth Brant (7)
Brian Brett (3)
Robert
Bringhurst
(5)
Barry Broadfoot
(1)
André Bro&u
(1.5)
Yvon Brochu
(4)
Hélène
Brodeur
(1)
David Bromige
(1)
Nicole
Brossard
(1 .S)
Chrystinc
Brouillet
(3)
Allan Brown
(1)
Gaétan Brulotte
(1)
Joan Buchanan
(10)
Heather
Cadsby (1)
André Cailloux
(8)
Silver Donald
Cameron
(t)
Roger Cantin
(1)
Barbara
Carev (1)
Pierre Caron’
~ ’
(St-Arnaud)
(1)
J.D. Carpenter
(1)
Paul Chamberland
(1)
Carole Chambers
(1)
Maurice
Champagne
(1)
François
Charron
(3)
Herménégilde
Chiasson
(2)
Lesley Choycc
(2)
Joan Clark (2)
(;corge
Elliott
Clarkc
(9
Jean-Charles
Claveau
(1)
Donia Blumcnficld
Clcnman
(2.5)
Cécile Cloutier
(0.5)
Writing
Lettres
and Publishing
1Matt C011e11 (0.5)
Heathcr
Collins
(4)
Hugh Cook (1)
Allan Cooper
(1)
Michael
Coren
(1)
Peter Corley-Smith
(3)
Pierre Cornudet
(1)
Bianca Côtf (1)
Denis Côté (2)
Louise Cotnoir
(1.S)
Sonia Craddock<Z)
Lorna Crozier
(6)
Rienzi Crusz (2)
Beatrice
Culleton
(1)
Peter Culley (3)
Peter Cummings
(4)
Herbert
Curtis
(1)
CEline Cyr (6)
et édition
Antonio
D’Alfonso
(0.5)
Frnncinc
d’Amour
(4)
Cyril Dabydeen
(2)
France Daigle (0.5)
Mitzi
Dalc (4)
Anne Dandurand
(4)
Elly Danica (1)
Jean-Paul
Daoust
(1)
Daniel Dargis
(3)
Beverley
Daurio
(1.5)
Alan Davies (1)
l‘om Dawe (2)
Normand
De
Bcllcfeuillc
(0.5)
François
DC Vernal
(0.S)
James Deahl (0.5)
Ann Decter
(1)
Teri Degler
(1)
‘I’ristan
Demers
(1)
Sandra Dempsey
(1)
Barry Dempster
(2)
Jeff Derksen
(4)
Pierre-Justin
Déry
(0.5)
Jacqueline
Déry-Mochon
(1)
Pierre Des Ruisscaus
(1)
Dcnisc
Dcsautels
(3)
Patrice
Dcsbiens
(1.5)
Jean-Marc
Dcsgcnt
(1)
Guy Désilets
(1)
Louise
Desjardins
(2)
IIflènc
Dcsputeaux
(4.5)
Cl&~~cncc
Dcsrochcrs
(1)
Sylvie Desrosicrs
(6)
Aurore
Dessureault
(6)
William
Deverell
(3)
Christopher
Dewdney
(3.5)
Mary Di Michclc
(1 .S)
‘l’ercnce
Dickinson
(1)
David Donncll
(1)
Georges
Dor (2.5)
Hélène
Dorion
(1 .S)
Candas Jane Dorsey
(2)
Clive
Glcn
Doucct
Downie
(1)
(1)
45
Maiy Alice Downie
(10)
Rrian Doyle (1)
Paule Doyon
(3)
Jabininc: Dul): (6)
Rcn&Danicl
Dubois
(2)
Christiane
Duchcsnc
(6)
Luuis Dudek (1)
Daniel Dugas (2)
Louise
Dupré (0.5)
Gilbert
Dupuis
(2)
lkl Dyck (0.S)
Sarah F.llis (9)
Howard
Engel (1)
Jean Ethier-Blais
(1)
Peter Eyvindson
(6)
Cary Fagan (2)
Kcnncth
C. Favrholdt
(1)
Rugenie Fernandes
(4)
lohn Ferns (1)
‘I.imothy
l;indley
(3 ,S)
Cheryl
Dawn I’oggo
(1)
Kachcl I:ontainc
(1)
Joan E. I:ord (1)
Ilclcn
I~orrester
(4)
Adrian
Forsyth
(4)
Janet Foster (2)
Danielle
Fournier
(0.S)
Edith Fowkc (1)
Kcath Fraser (1 ,S)
Sylvia Fraser (1)
Christiane
Frénette
(3.5)
Patrick
Friescn
(1)
Virginia
1;urtwanglcr
(1)
Gilles Gauthier
(1)
Marie-Louise
Gay
(S-5)
Gary Geddes (5)
(:corgcs-TI~hcrt
Germain
(9)
Tony Gcrman
(2)
Roland Giguère
(1)
Gerry Gilbert
(1)
Stephen
Gill (1)
Phoehe Gilman
(3)
Rachna Gilmore
(4)
D0uglaï
Glover (4.S)
Jacques
<;odhout
(1)
Martyn
Godfrey
(3.5)
Leona Gem (4)
fUison Gardon
(2)
Michel
Gassclin
(1)
Phyllis
Gotlich
(1)
Laurence
Gough
(2)
Elizabeth
Gourlay
(1)
Katherine
Govier (3)
Barbara Gowdy
(2)
François
Grave1 (2)
Barbara
Greenwood
(7)
L. Bcth (;rccnwood
(1)
‘l‘crry
(;riggs
(1.j)
(1amilla
(;ryski
(1)
Daniel (;uimond
(1)
(;enni (;unn (S)
Kristjana
Gunnars
(.S)
Ralph Gustafson
(1.5)
Don Guttcridgc
(1)
Ray Guy (1)
Lindn 1 Iendry
(4)
Pamela M. 1 Iickman
(1)
Tomson
Ilighway
(1 .S)
Xlargarct
Ilollingsworth
(2)
Janette
Turnes
Hospital
(3)
Nicole
Houtle (5.5)
Paul Howard
(1)
Mary Howes
(1)
Charlotte
Ilussey
(1)
Ilazel Ilutchins
(S)
(Gary Ilyland
(0.5)
Inge lsrael (1)
l;rances
ltani (1)
Arnold
ltwaru
(0.5)
Louis Jacob (3)
Martine
Jacquet
(1)
Daniel Jalowica
(1)
Beth Jankola
(1)
Karl Jirgens
(0.5)
Rita Joe (1)
&eorge Johnston
(1)
Wayne Johnston
(1.S)
(:lifton
Joseph (1)
Susannc Julien (6)
Serge Gahoury
(3)
Maxine
Gadd (2)
Cécile Gagnon
(2)
Daniel Gagnon
(4)
Germain
(;agnon
(1)
Madeleine
Gagnon
(1)
Melvin
(Xlant
(1)
Jacques
Garncau
(1)
1x11 Gasparini
(1)
Bill Gaston
(1)
(2)
ciail Harris (3)
Michael
(Tcrry)
FIarris (1)
Richard
Harrison
(2.5)
‘I‘ed Harrison
(S)
Diana Hartog
(4)
Marwan
Ilassan
(1)
David 1 Ielwig (1)
Maggie
1 Ielwig (0.5)
Surjeet Kalsey (0.S)
Irena 1;riedman
Karafilly
(1)
Pierre Paul Karch (1)
Vancy Kaspcr (1)
<;uy Gavriel
Kay (3)
Lcnorc
Kccshig-Tohias
(2)
M.T. Kelly (2)
Fileen Kernaghan
(2)
Luella Kerr (1)
Joe Kertes (1)
Deirdre
Kessler
(4)
‘l‘homas
King (2)
Roy Kiyooka
(1)
Joy Kogawa
(1)
Gardon
Korman
(3)
Myrna
Kostash
(1)
Maryann
Kovalski
(2)
Judy Krause (1)
Rohert
Kroetsch
(4)
Paul Kropp
(2)
46
Writing
Lettres
Maara 11x1s (1)
Louis Hamclin
(1.5)
J.A. Hamilton
(1.5)
Gcoff Hancock
(1)
Lyn Hancock
(5)
Claire Harris (2)
Dorothy
Joan Harris
and Puhlishing
et édition
Vladyana
Krykorka
Janice Kulyk
Keefer
(4)
(6)
Marie Laherpe
(4)
Marie Laberge
(1.i)
Madeleine
Gaudreault
Lahrecque
(3)
Darcia
Lahrosse
(1)
Fraqxis
Ladouceur
(1)
Kim Lafavc (1 .S)
Dany Lafcrribrc
(1)
Rmhroise
Lafortune
(1)
Claude Lafortunc
(2)
Michclinc
Lafrancc
(1)
Louise Lalonde
(8)
Michèle
Lalonde
(1.S)
Robert
Lalonde
(1)
Georgette
Lanioureux
(1)
Patrick
Lane (5.5)
Suzane Langlois
(2)
Laurent
Laplante
(1)
Jean Laprise
(1)
Pierre Larouchc
(5)
Monique
LaRue (1)
Evclvn
1,au (2)
DanicI
1,averdure
(2)
John I.azarus
(1)
Jacques
IAzurc
(1)
Claude Ix Bouthillicl
(4.j)
Suzanne
Lehcau
(1)
Andrée Lehel (1)
Gérald
Leblanc
(2.5)
Louise
Leblanc
(3)
Sky Lee (4)
Michele
Lcmicux
(1)
Richard
Lemm (3)
Geneviève
Letartc
(2.5)
Christopher
Levenson
(1.5)
Mireille
Levert
(4)
John Levesque
(1)
Iïm Lilhurn
(1)
Wendy
Lill (1)
Jean Little (2)
Dorothy
Livcsay
(1)
Cnterina
I-dwards
Lo
Verso (2.j)
David Loncrgan
(3)
Alain Lortic
(1)
Celia Lottridge
(3)
Janet Lunn (5.5)
Laura Lush (2)
Dorothy
‘l‘rujillo
Lusk
(4)
Lesley McAllistcr
(1)
Steve McCaffcry
(1)
l;iona McCall
(1)
Karen MacCurmack
(1)
Ian McCulloch
(2)
Kady MacDonald
Denton
(3)
Jake MacDonald
(4)
Tom MacDonncll
(0.5)
David McFadden
(1)
Oonah
M&ec
(1)
Peter McGehec
(1)
Roy MacGregor
(1)
Nadine
McInnis
(1)
Claire MacKay
(3)
Don McKay
(4.5)
Barry McKinnon
(1)
Anne McLean
(0.5)
Alistair
MacLeotl
(6)
Joan MacLeod
(1)
Sylvia McNicoll
(2)
Jay MacPherson
(1)
(Teorgc McWhirter
(1)
Kcith Maillard
(2)
1 Ienrictte
Major
(1)
Kcvin
Major (3)
F.lona Malterre
(1)
Kim Maltman
(2)
Ahdri Zhina Mandicla
(0.5)
Alherto
Mangue1
(3)
Linda Manning
(7)
Lee Maracle
(8)
Jovette
Marchessault
(1.9
Danielle
Marcotte
(1)
Gilles Marcotte
(1)
IIblène
Marcotte
(1)
Michclc
Marincau
(1)
Daphnc
IMarlatt
(8)
‘l‘on1 1Marshall (0.5)
Car01 Matas (8)
Shirlee Matheson
(3)
André Mathieu
(2)
Marie-Andrée
Mativat
0)
Diane Mattiussi
(1)
Joseph Maviglia
(1)
Jeni Mayer
(2)
Mary Meigs (1)
Don i\leredith
(3)
Caroline
Merola
(1)
Anne Michaels
(3.5)
Roy Miki (2)
Jean Mills (1)
Yvette Mintzherg
(6)
(;sston
Miron
(0.5)
Christian
Mistral
(2.5)
Mcrilyn
Mohr
(1)
Tololwa
Mollel
(12.5)
Gwen Molnar
(1)
Simonne
Monet-Chartrand
(3.5)
Hélène
Monette
(2)
France Mongeau
(1)
Serge Mongenu
(2)
Serge Mongrain
(0.5)
Charles
Montpetit
(4)
Bryan Moon (1)
Pierre Morency
(2)
Allen Morgan
(2)
Nicola
Morgan
(1)
Paul Morin
(8)
Scot Morison
(0.5)
Daniel David Moses
(1)
ICI-in M(n&
(2)
Rohin Muller
(4)
Muro (3)
Sarah Murphy
(2.5)
Rom Murray
(2.5)
Simone Murray
(1.5)
Susan Musgrave
(4)
Lillian
Necakov
(1)
Peter Newman
(1)
Rrenda Niskala
(2)
Charles
Noble
(2)
Francine
Noel (1 .S)
IMichel Noel (2)
Ken Norris
(1)
Sean O’IIuigin
(1)
Frank O’Keeffe
(2)
Jean O’Neil
(1) ~ ’
Ruth Ohi (3)
Emile Ollivier
(2)
Michael
Ondaatje
(1.5)
Joanne Qucllet
(8)
Pierre Ouellet
(1)
Francine
Ouellette
Madeleine
Ouellette-Michalska
(1)
(1)
P.K. Page (4.5)
Myra Paperny
(1)
Claude Paradis (0.5)
Erna Paris (1)
Caroline
Parry (1)
Jani Pascal (2)
Jacques Pasquet (4)
Danyèle
Patenaude
(6)
Francine
Pelletier
(9)
Gordon
Penrose
(6)
Helen Mary Pereira (4)
Pierre Perrault
(1)
David Phillips
(1)
Pierre Pigeon (6)
Raymond
Plante (3)
Alain Poissant
(1)
Claude Poissant
(1)
Sharon Pollock
(3)
Helen Porter
(2)
Gabrielle
Poulin (2.5)
Jean-Marie
Poupart
(2)
Bernard
Pozier (0.5)
François
Pratte (4) ’
Yves Préfontaine
(1)
Robert
Priest (1)
Al Purdy (8)
Paul Quarrington
(6)
Theresia
M. Quigley
(2)
Ken Radu (2.5)
Judy Radul(2)
Janis Rapoport
(2)
Richard
Raymond
(1)
James Reaney (1)
Kelly Rcbar (0.5)
Willard
F. Rcese (3)
Barbara
Reid (1)
Monty
Reid (2)
Stephen
Reid (0.5)
Bernadette
Renaud (7)
André Ricard (1)
Nino Ricci (lO.S)
David Adams Richards
(3)
Brenda Riches (0.5)
Sharon Riis (1)
Hélène Rioux (0.5)
Catherine
Ripley (4)
Yvon Rivard (1)
Sylvain Rivière
(7)
Ken Roberts
(6)
Philip Roberts
(0.5)
Bill Robertson
(0.5)
Peter Robinson
(1)
Spider Robinson
(1)
Esther Rochon
(1.5)
Danielle
Roger (2.5)
Linda Rogers (1)
Constance
Rooke (2)
Leon Rooke (3)
Joe Rosenblatt
(4)
Stuart Ross (1)
Vittorio
Rossi (1)
Claire Rothman
(0.5)
Paul Roux (1)
’
’
Albert Roy (1)
Jean-Yves
Roy (2)
Holley
Rubinsky
(5)
Bernadette
Rule (1)
Jean Rysstad
(3)
Nazneen
Sadiq (4)
Madeleine
St. Pierre
(0.S)
Paul St. Pierre (3)
Rick Salutin (1)
Sonia Sarfati (3)
Marisol
Sarrazin
(1)
Marie Savard (1)
Gloria
Sawai (0.5)
Arthur
Scammell
(1)
Libby Scheier (1)
Bill Schcrmbrucker
(1)
David Schinkel
(4)
Diane Schoemperlen
,
Danielle
Simard (1)
Lois Simmie (3)
Beverly
Rosen Simons
(1)
Robin Skelton
(5.5)
Josef Skvorecky
(1)
Bill Slavin (2)
Carolyn
Smart (1)
Bill Smith (4)
Douglas
Smith (1)
Jim Smith (1)
Steven Smith (2)
Barbara
Smucker
(1)
David Solway (1)
Gien Sorestad
(2)
Jean-Yves
Soucy (1)
Robert
Soulières
(4)
Andrea
Spalding
(6)
Linda Spalding
(0.5)
Martin
Springett
(7)
Birk Sproxton
(1)
George
Stanley (1)
Ted Staunton
(5)
J.J. Steinfeld
(1)
Ricardo
Sternberg
(3)
Kent Stetson (2)
Peter Stevens (6)
Kathy Stinson (5)
Gertrude
Story (2)
James Strecker
(3)
Rosemary
Sullivan
(6)
Linda Svendsen
(1)
Susan Swan (2)
Margaret
Sweatman
(1)
Daniel Sylvestre
(2)
George
Szanto (1)
Anne Szumigalski
(3.5)
I
(2)
Andreas
Schroeder
(4)
Ellen Schwartz
(2)
Gai1 Scott (1)
Sam Selvon (0.5)
Nadine
Shelly (1)
Gerry Shikatani
(0.5)
Robert
Shipley (2)
Sharon Siamon (3)
Maggie
Siggins (1 .S)
Cora Taylor
(8.5)
Marie José Thériault
(3)
Colleen
Thibaudeau
(3)
Marthe
Gagnon
Thibaudcau
(7)
Audrey
Thomas
(1)
Kent Thompson
(2)
Richard
‘I’hompson
(6)
Jan Thornhill
(4)
Bcrnice
Thurman-Hunter
(3)
Harry Thurston
(2)
Gilles Tibo (1)
David Williamson
(1)
Budge Wilson
(8)
Eric Wilson
(1)
Sheri D. Wilson
(1)
Adele Wiseman
(1)
Andrew
Wreggitt
(3)
Lauralie
R. Wright
(4)
Betty Jane Wylie
(1)
Charles
Tidler
(1)
Lola Tastevin
(2)
Francine
Tougas
(3)
Gérald
Tougas
(2)
Dennis
Tourbin
(1)
Yvonne
Tramer
(0.5)
Rhea Tregebov
(2)
Jean-Alain
Tremblay
(2)
Michel
Tremblay
(1)
Elise Turcotte
(1)
Maxine
Tynes (1)
Frances Tyrrell
(1)
Paul Yee (0.5)
Patricia
Young
Michel
Vallières
(1)
Guy Vanderhaeghe
(2)
Denis Vanier (2)
M.G. Vassanji
(2)
France Vézina
(1)
Yolande
Villemaire
(1.9
Anne Villeneuve
(1)
Sean Virgo
(5)
Elizabeth
Vonarburg
(4
Miriam
Waddington
(3)
Fred Wah (3)
Kathleen
Cook
Waldron
(1)
Robert
Ian Wallace
Ann Walsh
(1)
Des Walsh
(2)
David Waltner-Toews
(4)
(2)
Gregory
Ward (1)
Ken Ward (2)
Betsy Warland
(0.5)
Betty Waterton
(2)
Tom Wayman
(6)
Helen Weinzweig
(1)
Lyle Weis (3)
Gerald
Wexler
(3)
Bernelda
Wheeler
(1)
Jordan
Wheeler
(1)
Ellen White
(1)
Howard
White
(4)
Armin Wiebe
(0.5)
Rudy Wiebe
(1.5)
Robert Wiljer
(1)
Writing
and Publishing
(4)
Debbie
Turney
Zagwyn
(9
Paul Zann (1)
Eve Zaremba
(1)
Dale Zieroth
(2)
Werner
Zimmerman
(4)
PUBLIC READINGS
BY
CANADIAN
WRITERS
IN THE UNITED
STATES
‘l‘his program
pcrmits
libraries,
and
other organizations
in
the’ United
States to
invite Canadian
authors
to give public
readings.
The host organization
contributes
$100 US to the Council, which offers the
writer
a $200 reading
fee and travel expenses. In 1991-92
costs
for this program
werc
$22,422.
The figures
in brackets
represent
the number
of readings.
RENCONTRES
AVEC
DES ÉCRIVAINS
CANADIENS
AUX
ÉTATS-UNIS
Programme
établissements
d’enseignement
organismes
américains
d’inviter
des écrivains
canadiens
à lire des extraits de leurs oeuvres.
L’organisme
d’accueil
contribue
100 $ US au
Conseil,
qui remet à
l’écrivain
un cachet de
200 $ et lui rembourse
ses frais de voyage.
En
1991-1992,
le Conseil
a déboursé
22 422 $
au titre de ce programme.
Les chiffres
entre parenthèses
indiquent le nombre
de
rencontres.
Host Organization~~
Établissements
d’accueil5
Association
for
Canadian
Studies in
the Unitcd
States (2)
Washington,
D.C.
California
University
Sacramento
Sacramento,
Canisius
Buffalo,
Statc
at
(1)
California
College
(1)
New York
Center
for Great
Studies University
Nebraska-Lincoln
Lincoln,
Nebraska
Chax Press (2)
Tucson,
Arizona
Cody’s
Bookstore
Berkeley,
California
Lettres
et édition
Plain
of
(1)
(1)
41
Small Press Traffic
San Francisco,
California
Colby College
Visiting
Writers
Serics (1)
Watervillc,
Maine
Colorado
State
University
(1)
Fort Collins,
Colorado
Conseil
international
d’études
francophones
(3)
Upper Montclair,
New ]ersey
Macon
Macon,
Collcgc
Georgia
Mercer
Macon,
University
Georgia
(1)
(1)
Arts
Northcrn
State
University
Northcrn
Poctry
Exchange
(1)
Aberdeen,
South
Dakota
(2)
Poetry
Project
(1)
New York, New York
Purdue
University
West Lafayette,
Indiana
University
California
(1)
Tennessee
Humanities
Council
(2)
Nashville,
Tennessee
UCLA-Recreational
and Cultural
Affairs
Los Angeles,
California
(1)
Pcninsula
College
Port Angeles,
Washington
Southwest
Missouri
Statc Univcrsity
(1)
Springfield,
Missouri
Stanford
Stanford,
(1)
Saint John’s Cathedra1
(1)
Denver,
Colorado
(1)
University
of Akron
Akron,
Ohio
University
California
Riverside,
(1)
Department
Literature,
California
(1)
of
California
of
San Diego,
(1)
University
of Iowa
International
Writing
Program
(1)
Iowa City, Iowa
University
of
Nebraska-Kearney
Kearney,
Nebraska
Waldorf
Forest
(1)
College
(1)
City, Iowa
Robin Blaser (3)
David Brom@e
(3)
Nicole
Brossard
(1)
Gaétan
Brûlotte
(1)
Sharon Annette
Butala
(3)
David Carpenter
(1)
George
Elliott
Clarke
(0.5)
Hugh Cook (1)
Peter Cullcy
(1)
Antonio
D’Alfonso
(1)
Jean-Paul
Daoust
(1)
Alan Davies (2)
James Deahl (1)
Jeff Derksen
(2)
Keath Fraser (0.5)
Virginia
Furtwangler
(1)
Stephen
Gill (1)
Terry
Griggs
(0.5)
Hugh Hood (1)
Janice Kulyk
Keefer
(0.5)
Dyane
Léger (1)
Douglas
Lochhead
(0.5)
Dorothy
Trujillo
Lusk
(1)
Steve McCaffery
(2)
Karen MacCormack
John Metcalf
(0.5)
Susan Musgrave
(1)
David Adams Richards
(0.5)
Leon Rooke (0.5)
Peter Sanger (2)
Gai1 Scott (2)
Douglas
Smith (1)
Ricardo
Sternhcrg
(3)
M.G. Vassanji
(1)
5Two or more authors
may sharc a reading.
~P~US d’un écrivain
peut
participer
à une rencontre.
(2)
York
Shuffaloff
Press (1)
Buffalo,
New York
48
Authord
participants5
(2)
Scottsdalc
Cultural
Council
(1)
Scottsdale,
Arizona
Segue Foundation
New York, New
Participating
Écrivains
State University
of
New York at Buffalo
(3)
Buffalo,
New York
Metropolitan
State
College-Denver
(1)
Denver,
Colorado
New Langton
San Francisco,
California
(3)
Writing
and Puhlishing
Lettres
et édition
PUBLIC READINGS
ORGANIZED
BY
CANADIAN
WRITERS’
ASSOCIATIONS
SHORT-TERM
WRITERS-Iti-RESIDENCE
PROGRAM
This program
permits
Canadian
writers’
associations
to organize
public readings
hy
Canadian
writcrs
in
Canada.
RENCONTRES
AVEC
DES ÉCRIVAINS
ORGANISÉES
PAR DES
ASSOCIATIONS
D’ÉCRIVAINS
CANADIENS
Playwrights
Canada
‘l‘oronto,
34 650
of Canadian
Ont.
Union
Ont.
Union
des écrivaines
et écrivains
québécois
Montréal,
Québec
47 600
Writcrs’
Canada
Toronto,
47 250
Union
Ont.
of
PROGRAMME
DE
SÉJOURS
DE COURTE
DURÉE POUR
ÉCRIVAINS
Programme
établissements
d’enscignement
organismes
d’inviter
des écrivains
canadiens à séjourner
de
quatre à six jours dans
leur milieu.
Programme
permettant aux associations
d’écrivains
canadiens
d’organiser
des rencontres
avec des écrivains canadiens
au
Canada.
League
Pocts
Toronto,
47 250
This program
permits
libraries,
and
other organizations
to
invite Canadian
authors
to take up a
four- to six-day
residency
in the conmunity.
of
Annapolis
Royal
Community
Arts
Council
Annapolis
Royal,
(Janet Lunn)
894
Collegc
of New
Caledonia
Prince George,
BC
(Al Purdy)
540
Heron
Rocks
Friendship
Center
Hornby
Island, BC
(Joan Bodger)
53s
Langham
Cultural
Socicty
and Kaslo
Council
Kaslo, BC
(Susan Musgrave)
1 lS9
Maritime
Writers’
Workshop
Fredericton,
NB
(Sharon
Butala)
1 70s
Northwest
Community
College
Smithers,
BC
(Tom Wayman)
122
Sage Hill Writing
Experience
Saskatoon,
Sask
uane Urquhart)
1 489
BC
of
Kootenay
Lake
Summer
School
Nelson,
BC
(Holley
Rubinsky,
Diane Schoemperlen)
2 896
Okanagan
Summer
School of the Arts
Penticton,
BC
(Ken Mitchell)
1 402
NS
Douglas
College
New Westminster,
(Alistair
MacLeod)
1714
Kingston
School
Writing
Kingston,
Ont
(John Metcalf)
750
St Albert Public
Library
St Albert,
Alta
(Kit Pearson)
1 041
Saint Ma$s
University
Halifax,
NS
(Steven
Heighton)
1 106
Arts
St Thomas
University
Fredericton,
NB
(Douglas
Glover)
943
Selkirk
College
Castlegar,
BC
(George
Elliott
1 090
Clarke)
Simon Fraser
University
Burnaby,
BC
(David
Brom&e)
1014
Spruce
Library
Spruce
(Brenda
787
Grave
Public
Bishop’s
University,
Department
of English
Lcnnoxville,
Québec
(Patrick
Lane)
6 000
University
of Alberta,
Department
of English
Edmonton,
Alta
(Merna
Summers)
12 000
University
of Toronto
Scarborough,
Ont.
(Patrick
Lane)
1270
Concordia
University,
Department
of English
lMontréa1,
Québec
(Gai1 Scott)
12 000
University
of New
Brunswick,
Department
of English
Fredericton,
NB
(Bill Gaston)
12 000
University
of Western
Ontario
London,
Ont.
(Anne Chislett)
816
Coast Women
and Words
Society
Vancouver,
BC
(Gay Allison)
1 387
West
Grove,
Alta
Bellingham)
Sunshine
Coast
Festival
of the
Written
Arts
Sechelt,
BC
(Robert
Kroetsch)
774
WRITERS-IN-RESIDENCE
PROGRAM
Grants
to postsecondary institutions
and
other organizations
for one-half
the
stipend
of a writer-inresidence,
to a maximum of $12,000
for a
full appointment.
Toronto
General
Hospital
Toronto,
Ont.
(Jack Batten)
500
Trent
University
Peterborough,
(Eric Wright)
802
Ont.
Trouvailles
acadiennes
Bertrand,
N.-B.
(Jeannine
Landry-Thériault)
870
University
of British
Columbia
Vancouver,
RC
(Steve McCaffery)
868
University
Calgary,
(Daphne
920
Universitv
, of
Saskatchewan
Saskatoon,
Sask.
(Cora Taylor)
606
of Calgary
Alta
Marlatt)
POSTES D’ÉCRIVAINS
EN RÉSIDENCE
Subventions
a des
établissements
d’enseignement
postsecondaire
et autres
organismes,
égales à la
moiti5 du cachet d’ut7
écrivain
cn résidence,
jusqu’à concurrence
de 12 000 $ pour un
poste d’une année.
Bibliothèque
municipale
Eva-Senécal
Sherbrooke,
Québec
(Michel
Garneau)
6 000
Saskatoon
Public
Library
Saskatoon,
Sask.
(Sean Virgo)
12 000
Université
de
Montréal,
Département
d’études
françaises
Montréal,
Québec
sacques
Godbout)
12 000
Université
of Ottawa
Ottawa,
Ont.
(Département
des
lettres
fraqaises
Marc Bouchard
6 000
Hélène
Brodeur
6 000)
(Department
of
English
Neil Bissoondath
6 000)
18 000
University
of Prince
Edward
Island
Charlottetown,
PEI
(Sandra Birdsell)
6 000
University
of
‘Toronto,
Scarborough
Campus
Scarborough,
Ont.
(Judith
Merril)
12 000
University
of Wcstcrn
Ontario,
Department
of English
London,
Ont.
(Christophcr
DCWdnCy)
12 000
Yukon Education,
Libraries
ami Archives
Branch
Whitehorse,
Yukon
(Gertrude
Story)
6 000
CANADA-SCOTLAND
WRITERS-IN-RESIDENCE
EXCHANGE
A program
co-sponsored by the Canada
Council
and the Scottish Arts Council
cnabling a Canadian
and
Scottish
writer
alternately to take up
residence
in Scotland
and in Canada for one
academic
year.
ÉCHANGE ~73xivniNs
RÉSIDENTS
CANADA-ÉCOSSE
Programme
conjoint
du Conseil
des Arts du
Canada et du Scottish
Arts Council
selon lequel un poste d’écrivain résident
est offert
en alternance
au
Canada à un écrivain
écossais,
et en Ecosse
? 1111écrivain
canadien,
pour une annCe univcrsitaire:
Joan Clark
St John’s,
Nfld
5 son
OF
Grants for operating
expenses,
special
projects
and annual
meetings.
SUBVENTIONS
ASSOCIATIONS
NATIONALES
D’ÉCRIVAINS
D’ÉDITEURS
AUX
ET
Subventions
pour frais
de fonctionnement,
projets spéciaux
et réunions annuelles.
Académie
Montréal,
Québec
9 000
Association
des
traducteurs
ct
traductrices
littcraires
du (:anada/Litcrary
Translators’
Association
of Canada
MontrCal,
Qn~hcc
7 000
Association
nationale
des éditeurs
de livres
Montréal,
Québec
69 000
Association
Canadian
Toronto,
194 750
Université
du Quebec
à Montréal
Montréal,
Québec
(Arlette
Cousture)
12 000
Université
à Rimouski
Rimouski,
(Madeleine
12 000
GRANTS
TO
NATIONAL
ASSOCIATIONS
WRITERS
AND
PUBLISHERS
of
Publishers
Ont.
Atlantic
Publishers
Association
Halifax,
NS
15 000
du Québec
Canadian
Authors’
Association
Ottawa,
Ont.
13 000
Québec
Gagnon)
Writing
and Publishing
Lettres
et édition
Canadian
I’ublishcrs’
‘l‘0r011t0,
75 956
Leaguc
Pocts
Toronto,
42 000
Literary
‘l‘oronto,
91 500
Periodical
Association
‘1‘0r011t0,
34 000
Magazine
Association
ont.
of Canadian
Ont.
OTHER
Gants
to national
associations
of writers
and publishers
to
caver part of the costs
of national
conferen-
Organizing
Conuuittcc
of .l‘he
Conunonwcalth
Writcrs
Prix
Guclph,
Ont.
1 SO0
(TO assist with thc
awards ceremony.)
(Contribution
à la
cérémonie
dc rcmisç
du prix.)
AUTRES
CC!+.
Press
ont.
Croup
Writers’
of Canada
ont.
Regroupement
des
éditeurs
acadiens
et
canadiens-français
(REACF)
Ottawa,
ont.
3 000
Société de
dcveloppement
des
pcriodiques
culturels
quChCcois
(SODEP)
Montréal,
Quéhcc
48 000
Union des écrivaines
et Ccrivains
québécois
Montréal,
Québec
23 000
Writers’
Canada
Toronto,
72 000
GRANTS
FOR
NATIONAL
CONFERENCES
Union
SUBVENTIONS
CONFÉRENCES
NATIONALES
AUX
Subventions
a des
groupes
professionnels
d’écrivains
et d’éditeurs canadiens
pour
couvrir
une partie des
frais de conférences
nationales.
Académie
Montréal,
Québec
4 000
Fondation
Les Forges
Pointe-du-Lac,
Québec
10 000
Rencontre
québécoise
internationale
des
écrivains
QuEbec,
Qufhec
22 000
of
Ont.
Writing
and Publishing
GRANTS
SUBVENTIONS
Université
de
Montréal,
Centre
d’études
québécoises
Montréal,
Québec
5 000
(Pour contribuer
à la
traduction
de textes
littéraires
québécois
devant constituer
un
numéro
spécial en
1992 de la revue
littéraire
chinoise
Littémttrrr
du mdr
Sllijic WWXUP.) (TO
as&
with the
translation
of Quehcc
litcrary
texts to be
included
in a special
issue of the Chinese
literary
journal
entitled
Wol-ll
Litemture
- Shijie
Werwue in 1992 .)
Lettres
et édition
Visual Arts
Arts visuels
EXHIBIT ASSISTANCE
PROGRAM
Grants to public art
galleries
and artists’
centres for the research, presentation,
circulation
and publication costs related to
exhibitions
of coutemporary visual art.
PROGRAMME
D’AIDE
AUX EXPOSITIONS
Subventions
aux musées d’art et aux centres d’artistes
destinées
aux frais de
recherche,
présentation, diffusion
et publication d’expositions
d’art contemporain.
Art Gallery
of Greatcr
Victoria
Victoria,
BC
6 000
Art Gallery
Hamilton
Hamilton,
28 700
of
Ont.
Art Gallery
of Nova
Scotia
Halifax,
NS
15 000
Art Gallery
of Ontario
Toronto,
Ont.
72 000
Art Gallery
of Windsor
Windsor,
Ont.
39 a72
Art Gallery
of York
University
North
York, Ont.
63 740
Artcite
Windsor,
7 000
Artexte
Montréal,
25 000
Ont.
Québec
Articule
Montréal,
13 600
Québec
Arts Court
Gallery/Ottawa
Arts
Centre
Foundation
Ottawa,
Ont.
18 020
Artspeak
Vancouver,
6 000
Gallery
RC
Burnaby
Burnaby,
1 630
Art Gallery
BC
Canadian
Artists
Network-Black
Art&s
in Action (CANBAIA)
Toronto,
Ont.
24 000
Canadian
Craft
Museum
Association
Vancouver,
RC
10 500
Centre
canadieu
d’architecttue/Cauadian
Centre
for
Architecture
(CCA)
MontreaI,
Québec
39 800
Centre
de design de
l’Université
du
Québec
à Montréal
WQAW
Montréal,
20 000
Québec
Centre
d’exposition
du Vieux Palais
Saint-Jfrômc,
Québec
4 500
Centre
international
d’art contemporain
(CIAC)
Montréal,
Québec
99 000
Charles
I-1. Scott
Gallery
Vancouver,
BC
1.5 500
Chinese
Cultural
Centre
Vancouver,
RC
23 300
Glenbow
Calgary,
55000
Kamloops
Kamloops,
19 125
Cold City Gallery
Toronto,
Ont.
6 500
Confederation
Art Gallery
Museum
Charlottetown,
36 090
Centre
and
PEI
Contemporary
Art
Gallery
(CAG)
Vancouver,
BC
32 371
Dalhousie
Art
Halifax,
NS
9 566
Gallery
Dazibao,
centre de
photographies
actuelles
Montréal,
Québec
12 900
Diffusions
lesbiennes
Montréal,
10 000
Dunlop
Regina,
14 450
gaies et
du Québec
Québec
Art C;allcry
Sask.
Edmonton
Edmonton,
23 620
l’loating
Winnipeg,
1 975
Art Gallery
Alta
Gallery
Man.
Louise Fournel,
Yves
Robillard
Greenfield
Park,
Québec
12 671
Galerie
dc I’UQAM
Montréal,
Québec
4 050
Visual
Arts
Museum
Alta
Art Gallery
BC
London
Regional
and Historical
Museums
London,
Ont.
15 000
Mclntosh
London,
23 335
Art
Gallery
Mendel
Art Gallery
Saskatoon,
Sask.
61 780
Musée d’art
contemporain
de
Montr&a1
MontreaI,
QuCbcc
53 71.5
illusée
Joliette,
2 500
d’art de Jolicttc
Quebec
Oakvillc
Oakville,
19 611
Gallcries
Ont.
I’hotographers’
Gallery
Saskatoon,
Sask.
6 250
Plug In
Winnipeg,
3 21s
Man.
Power Plant
Toronto,
Ont.
162 972
Power Plant and The
Woodland
Cultural
Centre
Toronto,
Ont.
10 000
Arts
visuels
Prince
Gallery
Prince
6 53s
House
BC
George
Art
George,
BC
Rosemont
Art Gallcry
Regina, Sask.
9 816
Gallery
Ont.
Mackenzie
Art
Regina, Sask.
48 500
Presentation
Gallery
Vancouver,
86 598
Saidye Bronfman
Centre Art
Gallery/Galerie
d’art
du centre Saidye
Bronfman
Montréal,
Québec
13 060
Saint Mary’s
Univers+
Art
Halifax,
NS
5 380
Gallery
Sir Wilfred
Grenfell
Collcgc
Art Gallery
Corner
Brook,
Nflcl
21 528
Southcrn
Gallcry
Lethbridge,
52 864
Alberta
Art
Alta
Struts Gallery
Sackville,
NB
5 415
Studios d’été de
Saint-Jean-Port-Joli
Saint-Jean-Port-Joli,
Québec
24 043
Surrcy Art Gallery
Surrey,
BC
1s 800
‘I‘hunder
Gallery
Thundcr
1s 700
Ray Art
Bay,
Ont.
51
Tom ‘l‘homson
Memorial
Art
owcn
Sound,
9 492
Gallcry
ont.
‘l‘oront
Photographers’
Workshop
‘l~oronto,
ont.
5 860
‘l‘riangle
Gallery
Visual Arts
Calgary,
Alta
9 400
UBC Fine
Vancouver,
103 170
of
Arts Gallery
BC
UBC, Museum
of
Anthropology
Vancouver,
BC
SS 000
Vancouver
Vancouver,
82 OU8
Art Gallery
RC
Vox Populi
Montrfal,
Quebec
28 000
vu, centre
d’animation
et de
diffusion
de la
photographie
Québec,
Québec
8 000
Walter
Phillips
Banff, AIta
92 900
Gallcry
Western
Vancouver,
21000
Front Society
BC
Winnipeg
Winnipeg,
34 000
Art Gallery
Man.
Zone Productions
MontrCal,
Québec
10 000
AIDE AUX MUSÉES ET
GALERIES D’ART À BUT
NON LUCRATIF
Aide aux musées et galerics d’art à but non
lucratif
pour le développement,
l’avancement et la
compréhension
des
arts visuels contcmporains canadiens
dans Ic
cadre des activitcs
mnseaIes courantes.
Ethcrington
Art
C:Cl~LK
Kingston,
1.5 000
Ont.
Art Gallery
of Greater
Victoria
Victoria,
IX
1s 000
Art Gallery
IIamilton
Tamilton,
1s 000
Thundcr
Gallery
Thunder
20 000
Mendel
Art Gallcty
Saskatoon,
Sask.
SS 000
UUC I;ine
Vancouver,
10 000
Centre
canadien
cl’architcctnre/(:anadian
Centrc
for
Architecture
(C(X)
Mount
Saint Vincent
Univcrsity
Art <;allery
Halifax,
NS
20 000
UBC, Muscum
of
Anthropology
Vancouver,
RC
10 000
MollLI&~l,
Musce d’art
contcmpordin
de
Montrcal
Montréal,
Québec
15 000
Vancouver
Vancouver,
65 000
18 000
Grants
to public art
museums
and galleries
for thc dcvclopment,
advanccment
and undcrstanding
of contemporary Canadian
visual art through
ongoing curatorial
acttvities.
Agncs
Mcmorial
University
Art Gallcry
St John’s,
Nfld
1s 000
Art C;allery of York
Univcrsity
North
York, Ont.
PROGRAMMING
ASSISTANCE
TO
PUBLIC ART
MUSEUMS
AND
GALLERIES
of
Ont.
Art Gallery
of Nova
Scotia
Halifax,
NS
1s 000
l3urnaby
Burnaby,
10 000
Art Gallcry
BC
QuctxTC
2s 000
Concordia
Art
Gallciy/Galcric
d’art
Concordia
Montrfal,
Québec
18 000
Confederation
Art Gallery
Museum
Charlottetown,
10 000
Centre
and
PEI
Dalhousie
Art Gallcry
Ilalifas,
NS
18 000
Dunlop
Regina,
32 000
Art <;allcry
Sask.
Edmonton
Edmonton,
18 000
Art Gallery
Alta
GaIcrie
d’art de
l’université
de
Moncton
Moncton,
N.-B.
10 000
Glenbow
Calgary,
10 000
Museum
Alta
Art Gallery
of Ontario
Toronto,
Ont.
65 000
Macdonald
Stewart
Art Centre
<;uelph,
Ont.
10 000
Art Gallery
of Windsor
Windsor,
Ont.
38 000
Mackcnzic
Art Gallery
Regina, Sask.
2s 000
Visual
Arts
Arts
visuels
Musée des beaux-arts
de Montreal/Montreal
Museum
of Fine Arts
Montréal,
Québec
SS 000
Musée du Québec
Québec,
Québec
32 000
Oakvillc
Oakvillc,
1.5 000
Ont.
Arts Gallery
BC
Art Gallery
l3(:
Walter
Phillips
Banff, Nta
32 000
Gallcty
Winnipeg
Winnipeg,
SS 000
Art Gallery
Man.
Woodland
Centre
Brantford,
10 000
Cultural
Ont.
PROGRAM
AND
OPERATION
ASSISTANCE
TO
ARTISTS’
CENTRES
Grants
to artists’
centres to assist with
ongoing
operations
and program
costs.
Power Plant
‘I‘oronto,
ont.
42 000
AIDE AUX
PROGRAMMES
ET AU
FONCTIONNEMENT
DES
CENTRES D’ARTISTES
ITouse
RC
Saidyc Rronfman
Centre
Art
Gallery/Galcric
d’art
du centre Saidyc
Bronfman
Montréal,
Québec
10 000
Southern
Gallery
Lethbridge,
32 000
Bay,
Galleries
Ont.
Owens Art Gallery
Sackvillc,
NB
20 000
Presentation
Gallery
Vancouver,
20 000
Bay Art
Alberta
Alta
Art
Subventions
destinées
aux programmes
et au
fonctionnement
des
centres d’artistes.
A Space
T‘oronto,
60 000
Ace Art
Winnipeg,
20 000
Ont.
Man.
A.K.A. Gallery
Saskatoon,
Sask.
35 000
Art Mctropole
Toronto,
Ont.
SO 000
Artcite
Windsor,
30 000
Ont.
Articule
MontrÉaI,
30 000
Québec
Artspace
Peterborough,
30 000
Artspeak
Vancouver,
40 000
Ont.
Gallery
BC
Association
Papier
Trois-Rivières,
10 000
Presse
Québec
Atelier
de l’Île
Val-David,
Québec
10 000
Atelier
Image
Moncton,
N.-B.
1s 000
Axe NI%)-7
art
contemporain
Hull, Québec
35 000
La Centrale
Montréal,
Quebec
SS 000
Centre
des arts actuels
Skol
Montréal,
Québec
20 000
Centre
Halifax,
20 000
for Art
NS
Tapes
La Chambre
Blanche
Québec,
Québec
40 000
Contemporary
Art
Gallery
(CAG)
Vancouver,
BC
30 000
Dazibao,
centre de
photographies
actuelles
Montréal,
Québec
40 000
Definitely
Thunder
30 000
Superior
Bay, Ont.
Eastern
Edge Gallery
St John’s,
Nfld
20 000
Ed Video
Guelph,
Ont.
10 000
Engramme
Québec,
Québec
25 000
Eye Level Gallery
Halifax,
NS
30 000
Floating
Winnipeg,
12 000
Gallery
Man.
Forest City Gallery
London,
Ont.
41 000
Galerie
Ottawa,
30 000
101 Gallery
Ont.
Galerie
CO-OP
Moncton,
45 000
Sans Nom
N.-B.
Galerie
Séquence
Chicoutimi,
Québec
20 000
Gallery
Connexion
Fredericton,
NB
20 000
Gallcry
44, Centre
Contemporary
Photography
Toronto,
Ont.
35 000
Gallery
Ottawa,
55 000
SAW
Ont.
for
Video
Langage
Plus
Alma, Québec
30 000
Optica
Montréal,
46 000
Latitude
53 Gallery
Alta
Edmonton,
30 000
Mercer
Toronto,
40 000
en art
Québec
Malaspina
Printmakers’
Vancouver,
20 000
Society
BC
Union
Ont.
Native
Indian/Inuit
Photographers’
Association
(NIIPA)
Hamilton,
Ont.
35 000
Neutral
Regina,
30 000
Ground
Sask.
Struts Gallery
Sackville,
NB
35 000
Syntax Arts Society
Calgary,
Alta
20 000
Québec
Toronto
Photographers’
Workshop
Toronto,
Ont.
35 000
TRUCK,
centre
Calgary,
20 000
Open Studio
Toronto,
Ont.
2s 000
Ont.
centre
Québec
Open Space Arts
Society
Victoria,
BC
30 000
Artists’
Le Lieu,
actuel
Québec,
45 000
Satellite Video
Exchange
Society
Vancouver,
BC
20 000
L’oeil
de Poisson
Québec,
Québec
30 000
Gallery
Ont.
Kingston
Association
Kingston,
20 000
Niagara
Artists’
Centre
St Catharines,
Ont.
30 000
Obscure
Québec,
40 000
Artists
Ont.
Interference
Hologram
Toronto,
1s 000
St Michael’s
Printshop
St John’s,
Nfld
15 000
Oboro
Montréal,
45 000
Grunt
Gallery
Vancouver,
BC
20 000
Hamilton
Hamilton,
30 000
New Gallery
Calgary,
Alta
40 000
.
Or Gallery
Vancouve;,
35 000
Partisan
Toronto,
1s 000
Québec
BC
Video Pool
Winnipeg,
Man.
10 000
Gallery
Ont.
W, centre
d’animation
et de
diffusion
de la
photographie
Québec,
QuCbcc
40 000
Pitt International
Galleries
Vancouver,
BC
20 000
Resource
the Arts
St John’s,
10 000
Western
Front Society
Vancouver,
BC
60 000
White
Water
Gallery
North
Bay, Ont.
20 000
Mm.
Centre
Nfld
Alta
Vancouver
Association
for Noncommercial
Culture
Vancouver,
RC
20 000
Photographers
Gallery
Saskatoon,
Sask.
40 000
Plug In
Winnipeg,
40 000
an artist-run
for
Windsor
Forum
Windsor,
10 000
Visual
Printmakers’
Ont.
Arts
Women’s
Resource
Toronto,
20 000
Art
Centre
Ont.
W% Artists’
Outlet
Toronto,
Ont.
50 000
CANADIAN
VISITING
ARTISTS
PROGRAM
Grants
to enable organizations
to invite
artists from other
regions of Canada to
exchange
ideas and information
with professional artists in the
community.
Grants
totalled
in 1991-92
$245,3 19.
PROGRAMME
D’ARTISTES
CANADIENS
INVITÉS
Subventions
permcttant à certains
organismes d’inviter
des
artistes
d’autres
regions du Canada à des
échanges
avec les artistes professionnels
de la communauté.
En 19Yl-lYY2,
245 3 1Y $ ont été
attribués
au titre de ce
programme.
SPECIAL PROJECT
ASSISTANCE:
GENERAL
ASSISTANCE
AND
PUBLICATION
ASSISTANCE
Grants
designed
to
facilitate
critical
dialogue
through
special projects
suc11 as
conferences,
research,
symposia
and publications.
Arts
visuels
AIDE AUX PROJETS
SPÉCIAUX: AIDE
GÉNÉRALE ET AIDE
LA PUBLICATION
À
Subventions
destinées
à favoriser
le dialogue
critique
par des activités spéciales,
notamment des recherches,
conférences,
colloques
et publications.
Agnes Etherington
Centre
Kingston,
Ont.
1s 000
Art
Architecture-Québec
Montréal,
Québec
7 250
Ateliers
vision
planétaire
Montréal,
Québec
16 000
Atlas of the City
Publications
‘l‘orollto,
Ont.
6 200
Buttcrficld
Toronto,
2 000
F.nterprises
Ont.
Canadian
Artists
Reprcscntation
(CAR)/l;ront
des
artistes
canadiens
(FAC)
Regina, Sask.
4 500
Canadian
Artists
Representation
(CAR)/Front
des
artistes
canadiens
(FAC)
Winnipeg,
Man.
5 000
Canadian
Delegation
to Havana
Biennial
Québec,
Québec
5 250
53
Carnegie
Museum
of
Art
Pittsburgh,
Pennsylvania,
USA
6 909
Dazibao,
centre de
photographies
actuelles
Montréal, Québec
11000
Royal Architectural
Institute
of
Canada/lnstitur
royal
d’architecture
du
Canada
Ottawa,
Ont.
1s 000
‘l‘homas
Smart
I;redericton,
NR
3 000
Earth Spirit I;estival
Toronto,
Ont.
4 900
Edge Biennale
London,
UK
7 SO0
Glcnbow
Calgary,
3 000
Trust
>Museunl
Alta
Groupe
de recherche
cn art audio-visuel
de
Montr&a1
(<;I~V)
Montréal,
Québec
7 500
Harbour
Montréal,
Magazine
Québec
6200
Mercer
Toronto,
1 275
Union
Ont.
Or Gallery
Vancouver,
RC
Ont.
Toronto
Toronto,
School
Ont.
of Art
UBC, Museum
of
Anthropology
Vancouver,
I<<I
.s 000
UnivcrsitG
of Ottawa
Ottawa
Ont.
12 000'
of British
BC
2 000
University
of
Lethbridge,
Socicty
of
Canadian
Artists
of
Native Ancestry
(SCANA)
Lethbridgc,
Alta
7936
24000
Power Plant
Toronto,
Ont.
13 000
University
Winnipeg,
5 000
Public Access
Toronto,
Ont.
University
of Regina
Regina, Sask.
6250
3 000
Visual
of Manitoba
Man.
Arts
4783
2 SO0
Western
I;ront Society
Vancouver,
BC
Karen
Grants
to national
ganizations
serving
the visual arts in
Canada.
12 500
Art
Centre
Ont.
Lcigh
Casselman
Cheverie,
NS
1 -500
Ccntrc
culturel
f~lnco-manitol)ain
Saint-Boniface,
2 000
CHALMERS
FUND
THE CRAFTS
Man.
(Zraft Studio at
1 Iarbourfront
Toronto,
Ont.
FOR
I;ibreworks
Kingston,
Fusion:
Thc Ontario
Clay and Glass
Association
‘l‘oronto,
Ont.
3 000
FONDS CHALMERS
POUR LES MÉTIERS
D’ART
Glass i\rt
of canada
Toronto,
Subventions
pour des
projets originaux
qui
ont une application
thforique
ou pratique
dans le d&eloppement
ou I’avanccment
des
m6tiers
d’art au
Canada.
4 SO0
Suzcl Back
Montrbal,
Quebec
3 000
Elizabeth
Ballentine,
Sandra Galloway
‘I‘oronto,
Ont.
5 000
Biennale nationale
dc
céramique
‘I‘rois-Rivières,
Québec
3 000
Arts visuels
3 000
Association
Ont.
Lcarning
Alta
4000
Artcxte
Montrbal,
Québec
Association
of
National
Non-Profit
Artists’
Centres
(ANNPA<:)/
Regroupcmcnt
d’artistes
des centres
alternatifs
(RACA)
Toronto,
Ont.
108 000
(Zanadian
Artists
Keprcscntation
((XR)/l:ront
des
artistes
canadiens
(FAC)
Ottawa,
1 os
Newfoundland
and
Labrador
Crafts
l)cvel»pment
Association
St John’s,
Nfld
Ont.
000
Assistance
for thc
presenration
of performance art in public
galleries
and artists’
centres.
À
AIDE SPÉCIALE
PERFORMANCE
LA
Aide g la pr&entation
dc performances
dans
Ics mus&s
d’art ct Ics
centres d’artistes.
A Spacc
Toronto,
1 350
Ont.
Artcite
Windsor,
850
Ont.
Articule
Montrfal,
1 822
Québec
Artspacc
peterborough,
Ont.
906
Canadian
Centre
of
the Arts at Owen
SOUIld
Owcn Sound, Ont.
7 000
Centre
Halifax,
1 745
for Art I‘apes
NS
Galerie
Sans Nom
CO-OP
Moncton,
N.-R.
2 700
4500
Ottawa
Quiltcrs
Ottawa,
or-
Subventions
aux organismes dc soutien nationaux
appuyant
les
arts visuels au Canada
en offrant
des services
90000
Ont.
Gants
to support
innovative
projects
that
have a theoretical
or
practical
application
in the development
01
advancement
of the
crafts in Canada.
Lcisurc
Scrviccs
Calgary,
SPECIAL ASSISTANCE
FOR PERFORMANCE
ART
AIDE AUX
ORGANISMES
DE
SOUTIEN NATIONAUX
3 SO0
4000
University
Columbia
Vancouver,
ASSISTANCE
TO
NATIONAL
SERVICE
ORGANIZATIONS
YYZ Artists’
Outlet
Toronto,
Ont.
5 000
7 500
Splinter
Toronto,
5 000
Canadian
Clay and
(Glass Gallery
Waterloo,
Ont.
Women’s
Resource
‘l‘oronto,
4 SO0
SociCtC d’esthGtiquc
du QuEbcc
Montr&l,
@&Y
Douglas
and McIntyrc
Va11c0uver,
RC
7 000
University
of
Saskatchewan
Saskatoon,
Sask.
Valley
(Guild
Ont.
4000
Surfacing:
‘l‘extile
Dycrs and Printers
Association
of Ontario
Toronto,
Ont.
3 000
Gallery
Ottawa,
SAW
Ont.
Video
458
(Grunt Gallery
Vancouver,
BC
6 SO0
Ilamilton
Ilamilton,
850
Artists
Ont.
Le Lieu,
actuel
Québec,
8 220
centre
en art
Québec
L’oeil
de Poisson
Québec,
Québec
5 870
Neutral
Regina,
1423
Ground
Sask.
Niagara
Artists’
Centre
St Catharines,
Ont.
320
Pitt Gallery
Vancouver,
2 100
Tangente
Actuelle
Montréal,
4 605
Visual Arts
Newcastle
Newcastle,
320
BC
Danse
Québec
Centre
of
Ont.
00 Magazine/Gallery
Society
Halifax,
NS
77s
Visual
Arts
Arts visuels
PURCHASE
Art Bank
Thc
Banque
d’art
d’oeuvres
PROGRAM
Art Bank
pur-
chases works fron1 contcn~»orarv
1
, Canadian
amsts on the rçconmcndation
of jurics.
‘l‘hc nnmcs of the artists whnsc works werc
purchascd
and thcir
place of rcsidcncc
at
the timc of thc purchase are listcd bclow.
La Banque d’oeuvres
d’art achète des
oeuvres d’artistes
ca”adiens contemporains
sur la recommandation de jurys. On trouvera ci-dessous
les
non15 des artistes dont
0” a achctC des
oeuvres CI Icur lieu dc
résidence
au nionicnt
de l’achat.
Kim Adanis
Toronto,
Ont.
Rose Adanis
Paradise,
NS
Shonagh
‘l‘oronto,
Christiane
Montrfal,
Adclnian
Ont.
Ainslcy
Qu&bcc
Sheila Butlet
London,
Ont.
Bryna Polanski
Ottawa,
Ont.
Raymonde
April
Monrr~al,
Quc:hc
Deug Bide”
Gihsons.
RC
Jane Buycrs
Toronto,
Ont.
Barbara
Surrey.
Robert
Vittoria,
Christina
Coleman
Saint-I3runo,
Qnéhcc
Michel
hrchanibault
Montréal,
Quebec
Cillian
North
dc
Annie Arquiq
(hja IIavcn,
Arscncault
N.-B.
Ont.
Qufbec
Gerard
Collins
Saint John, NB
I3rian Raigon
‘l‘oronto,
Ont.
Michel
Campeau
MontreaI,
Québec
Martin
I3ordcn
MontreaI,
Québec
Laurence
Montréal,
Carolc
Conde,
Reveridgc
‘l‘oronto,
Ont.
Mario”
Ottawa,
Joanc
Cardinal-Schubert
Calgary,
Alta
Kociurkiw
Quebec
Bordiez
Ont.
Man.
Richard
Québec,
Baillargcon
Québec
Marcus
Bowcott
Vancouver,
BC
Catherine
Calgary,
Uaillies
Alta
Al111
St
barhara
Calgary,
Anne iMcredith
Barry
Tors Cave, Nfld
A”” Beanr
Pcterborough,
Ont.
Carl l3cam
Peterhorough,
Ont.
lyao Alniosawi
Pierrefonds,
Québec
Douglas
Saskatoon,
Stcphc”
‘l‘oronto,
Miguel-i\ngel
Ottawa,
Ont.
Banque
Shirley
Brown
Dcloraine,
Man.
Hamish
‘l‘oronto,
PI11
13ill Burns
Montréal,
Quebec
Isla Burns
Ednionton,
Alta
Ed Rurtynsky
‘l‘oronto,
Ont.
r3c11tl1am
Sask.
bcrlanga
d’art
Bridget
Corkery
Port Rowan,
Ont.
Karen
Cornelius
Ottawa,
Ont.
Alain Chagnon
MontreaI,
Québec
Chris~Cran
Calgary,
Alta
Cathcrinc
Montréal,
Donigan
Montréal,
Chagnon
QuEbec
Cumming
Québec
Marc Charbonneau
Ottawa,
Ont.
Gwen Curry
Victoria,
BC
‘l‘aiga Chiba
Vancouver,
l3C
Cathy
Dalcy
Toronto,
Ont.
Elizahcth
Chitty
Jordan,
Ont.
James Y. Davies
Ednwnton,
Alta
l~rançoise
MontreaI,
Betty Davison
Ottawa,
Ont.
Chander
Ottawa,
Ruchanan
Ont.
Irian
Burkc
Charlottctown,
Québec
d’oeuvres
I,orna Brown
Vancouver,
I?I<:
David Buchan
‘l‘oronto,
Ont.
CiscIe
I3eauprC
Winnipeg,
Man.
Paul Béliveau
Charlesbourg,
Nfld
lcan Bridge
I‘oronto,
Ont.
Rnllachcy
/\Ira
Cardinal
Quéhcc
Karl
Rowman
John’s,
Bob Boyer
Rcgina,
Sask.
Barbara ,VIcGill
Balfour
~Vlontréal,
Québec
Cadette
Ont.
Cohen
Cole
BC
Tom Canipbcll
Toronto,
Ont.
Marusia
Montréal,
Marik Roudreau
Montréal,
Qufbcc
Aliana Au
Winnipeg,
RcnC Pierre Allai”
Brooklyn,
NY
1\rt Bnnk
I3<:
SMrI‘
Clautle-Philippe
Benoît
Saint-Lambert,
Québec
fl”drcws
Ont.
I,ine I<louin
Cap-Rnugc,
Armitage
Vancouver,
/\llC” /\SI1
Richmond
IIill,
D’ACHAT
En 1991-1992
la
Banque a consacrC
911 285 $ a l’achat
632 ocuvrcs.
I)crck
Besant
Calgary,
Alta
Jacques
Mo”cto”,
In 1991-92,
the Art
Bank purchnsed
632
works of art at a total
cost of $911,285.
PROGRAMME
Rliï.abeth
Angrnaqtuaq
Bnker Lake, NWT
Alcx I3usby, David
Coole
Halifax,
NS
Choinière
Québec
Chopra
Ont.
Ceci1 Day
Port Maitland,
NS
Rohcrt
Christie
Saskatoon,
Sask.
Louise
Delorme
I’ranklin,
Québec
Lynnc
Ciacco
Vancouver,
BC
Richard
Montréal,
Deschênes
Québec
Allyson
Clay
Vancouver,
BC
Jennifer
Ottawa,
Tickson
Ont.
Serge Clénrcnt
Montrcal,
Québec
Daniel
Dion
Montréal,
Québec
Susan Close
Ottawa,
Ont.
Margaret
Montréal,
Cora Cluett
Toronto,
Ont.
Pierre
Dorion
Montréal,
Québec
Anna-Marie
Cowichan
JOC Drappel
Calgary,
Alta
Cobbold
Bay, BC
Doell
Québec
Betty Goodwin
Montréal,
Québec
Jamelie
London,
Doris Freadrich
Edmonton,
Alta
Marcel
Gosselin
La Salle, Man.
Vera Frenkel
Toronto,
Ont.
Johanne
Montréal,
Suzanne
Montréal,
Dubuc
Québec
K. Gwen
Calgary,
William
Winnipeg,
Eakin
Man.
Andrew
Duncan’s
Ellis
Cove,
Clay Ellis
Edmonton,
NS
Alta
Frank
Alta
Gagnon
Québec
Carole Itter
Vancouver,
BC
IIannah
Kigusiut
Baker Lake, NWT
Denise Hawrysio
Woodstock,
Ont.
Donna
Halifax,
Trevor
Gould
Montréal,
Québec
Douglas
Haynes
Edmonton,
Alta
Jeffrey James
Montréal,
Québec
Kathleen-Leah
Knowling
St John’s,
Nfld
Michel
Goulet
Montréal,
Québec
Nancy Hazelgrove
Etobicoke,
Ont.
Jocelyn Jean
iMontréa1,
Québec
Rose-Marie
Montréal,
Susanna
Brooklyn,
Mendelson
Toronto,
Christopher
Vancouver,
Ellie Epp
Vancouver,
Yvon Ga]lant
Moncton,
N.-B.
Susan Gransby
Burnaby,
BC
Brenda Hemsing
Vancouver,
BC
David Johnson
Halifax,
NS
Élène Gamache
Montréal,
Québec
Angela Grauerholz
Montréal,
Québec
Martha
Toronto,
Harlan Johnson
Montréal,
Québec
John S. Esler
Calgary,
Alta
Marc Garneau
Montréal,
Québec
Stan Green
Sardis, BC
Allen Hessler
Roxborough,
Evergon
Montréal,
Marianna
Calgary,
Vera Greenwood
Montréal,
Québec
J.C. Heywood
Kingston,
Ont.
Nicole Jolicoeur
Montréal,
Qu6bec
John Greer
Halifax,
NS
April Hickox
Toronto,
Ont.
Bill Jones
Brooklyn,
Marlene
IIillsdale,
Denis
BC
BC
Québec
Gartner
Alta
Andy Fabo
Toronto,
Ont.
Jocelyn
Québec,
Andy Fabo, Michael
Balser
Toronto,
Ont.
Yves Gaucher
Montréal,
Québec
Massimo
Montréal,
Suzanne
Halifax,
Charles
Guibert,
Serge Murphy
Montréal,
Québec
Joe Fafard
Regina,
Sask.
Paula Fairfield
Toronto,
Ont.
Catherine
Farish
Dorval,
Québec
Denis Farley
Montréal,
Québec
‘I‘erry
ITenton
Calgary,
Alta
David Ferguson
Toronto,
Ont.
Gerald
Halifax,
Ferguson
NS
Robert
Toronto,
Flack
Ont.
Alan Flint
Toronto,
Ont.
Jonathan
Saskatoon,
Forrest
Sask.
Gasse,R
Québec
Goulet
Québec
Heller
NY
James
NS
Wendy
Ennes
Montréal,
Québec
Enn Erisalu
White
Rock,
Gallagher
BC
Hassan
Ont.
Gauthier
NS
Pierre Gauvin
Halifax,
NS
Raymond
Outremont,
Gervais
Québec
Juan Geucr
AImonte,
Ont.
Ron Giii
Toronto,
Lorraine
Ottawa,
Ont.
Gilbert
Ont.
Ameen Gill
Burnaby,
BC
Oliver
Girling
Toronto,
Ont.
Brian Gladwcll
Rcgina,
Sask.
Mark Gomes
Toronto,
Ont.
Guerrera
Québec
Clara Gutsche
Montréal,
Québec
Alexandra
Calgary,
Jim IIansen
St John’s,
Nfld
Hard
Alta
John Hartman
Penetanguishene,
Jean-Pierre
Chicoutimi,
IIolownia
NB
Horvat
Qu6bec
Gunhild
Windsor,
Hotte
Ont.
Brent Hume
Carlyle,
Sask.
Ont
Harvcy
Québec
Miljenko
MontrEaI,
Robert Houle
‘I‘oronto,
Ont.
Roy Hartling
MontreaI,
Québec
Juneau
MontrCal, Qufbcc
Istvan Kantor
‘I‘oronto,
Ont.
Vern Hume
Banff, Alta
Art
Bank
William
Calgary,
Laing
Alta
Colette
‘l‘oronto,
Laliberté
Ont.
Jérôme
Québec,
Lapointe
Québec
Nfld
Legrady
Ont.
Judith
Leidl
Halifax,
NS
Edna Lemyre
Glouccstcr,
Ont.
NW’I
Janice Leonard
Ilalifax,
NS
Shclagh
Keeley
New York, NY
Elizabeth
Ottawa,
Brian Kcllcy
Toronto,
Ont.
Suzelle Levasseur
Montréal,
Québec
Marty
Levcnson
Vancouver,
RC
Janet Kigusiuq
Baker Lake, NW’I
d’oeuvres
Leszczynski
Ont.
Lama Lctinsky
New Haven,
Connecticut
Kerr
Alta
Davida Kidd
Vancouver,
13C
Bnnquc
Kunuk
NWT
Miklos
Ottawa,
Ruth Kaplan
‘I‘oronto,
Ont.
Collccn
Calgary,
Zacharias
Igloolik,
<;wen Lawson
Stephenvillc,
Richard
Kaplan
Saintc-Agathe-dcsMonts,
Quebcc
John Kavik
Rankin
Inlet,
Kovacs
Québec
Alethea Lahofer
Winnipeg,
Man.
NY
Philip Hoffman
Toronto,
Ont.
Stéphan
Montréal,
Michel
Lagacé
Notrc-Dame-duPortage,
Québec
Johnston
England
Rose Kallal
‘I‘oronto,
Ont.
Kathy Hooper
Hampton,
NB
NWT
Heather
London,
Koch
Nfld
Ekidluak
Komoartuk
Pangnirtung,
NWT
Joe
Ont.
David Hlynsky
‘l‘oronto,
Ont.
1Martin Honisch
Chemainus,
BC
Libby Hague
‘I’oronto,
Ont.
Shirley
Calgary,
Québec
IIilton-Moore
Ont.
‘I‘haddcus
Sackville,
Haesekcr
Alta
Paul Haluk
Goja Haven,
Henrickson
Ont.
Christine
St John’s,
d’art
57
David
Liss
Montr&al,
Québec
Sandra
Toronto,
Naomi
London
Montréal,
QldwC
Sylvia Mendel
Montréal,
Québec
Shellcy
Niro
Brantford,
Ont.
Barbara
Lounder
Lhrtmouth,
NS
Gilles Mihalcean
Montréal,
Québec
John Noestheden
Rcgina,
Sask.
Anna
I,uczak-Rornaszewska
Ottawa,
Ont.
loanne Lynes
?~oronto,
Ont.
Marlcne
Corner
Elizabeth
Saskatoon,
MacCallum
Brook,
Nfld
MacKenzie
Sask.
Lisa Anne MacLean
White
Rock, BC
Anne McMillan
Toronto,
Ont.
Don McVeigh
Ottawa,
Ont.
Al McWilliams
Vancouver,
BC
Lani Maestro
Montrfal,
Québec
Arnaud
Toronto,
Maggs
Ont.
Meigs
Ont.
Marilyn
Abaco,
Margaret
Ottawa,
Nadine
Windsor,
Milburn
Bahamas
Alice-Anne
Millingtor
IIalifas,
NS
John Mingolla
Montréal,
Québec
David Ostrem
Vancouver,
RC
François
Montréal,
Liz Parkinson
Toronto,
Ont.
Morelli
Québec
Joey Morgan
Vancouver,
Tess Payne
‘I‘oronto,
Ont.
RC
Geneviève
MontrEaI,
Morin
Quebec
Jan Peacock
Halifax,
NS
Jean-Pierre
Montréal,
Marin
Qubhcc
Brcnda
Pelkey
Saskatoon,
Sask.
David
Corner
Morrish
Brook,
Nfld
Gilles Morrissettc
Outremont,
Québec
Jane Martin
Toronto,
Ont.
Magda Mujica
Outremont,
Québec
John Massey
‘I‘oronto,
Ont.
Frank
Mulvey
Montréal,
Québec
Louise
Masson
Sainte-Madeleine,
Québec
David Nec1
Nanaimo,
BC
58
Oades
Québec
Claude Mongrain
Montréal,
Québec
Mark
Marsters
Ottawa,
Ont.
David Mayrs
Vancouver.
BC
Normoyle
BC
Lyndal
Osborne
Edmonton,
Alta
Stcvc Morrison
San I;rancisco,
California
May
Alta
Lorraine
Montréal,
Steve Nclson
Vancouver,
UC
William
Burnaby,
Nevens
BC
Roberto
Montréal,
Pcllcgrinuzzi
Quéhcc
I:rank Perna
Toronto,
Ont.
André Petterson
Burnaby,
BC
Art
Banque
Richard
Prince
Vancouver,
RC
David
Roc
Edmonton,
Mary
Cape
Antoni
Ottawa,
Pudlat
Dorset,
NW’I‘
d’oeuvres
d’art
Ont.
Bcrtha
Shcnker
Montréal,
Qu6bcc
Arnold
Shives
Vancouver,
BC
lion Shuebrook
l;ergus,
Ont.
Pudlo
Cape
Stuart Rosenbcrg
‘l‘oronto,
Ont.
Nick
Pelly
Nuyaliaq
Qimirpik
Lake Harbour,
NWT
Denis Rousseau
Montréal,
Québec
Cheryl
Simon
Montréal,
Québec
Monica
Quon
Willowdale,
Ont.
Erica Rutherford
Belfast,
PEI
Jamie Sinclair
Ottawa,
Ont.
George
Raab
Millbrook,
Ont.
Mark
Ruwedel
Montréal,
Québec
Paul Sisetski
Saskatoon,
Sask.
Malcolm
Toronto,
Joyce Ryckman
Montréal,
Qubbec
Gordon
Smith
Vancouver,
BC
Randy Saharuni
Montréal,
Québec
Jan Smith
Vancouver,
Anne Rnmsden
Vancouver,
B(:
Dominique
Montréal,
Peggy Smith
Saint John, NB
Philippe
Raphanel
Vancouver,
BC
Danielle
Montrfal,
David Rasmus
‘l‘oronto,
Ont.
Roderick
Ottawa,
Sylvie Readman,
Sylvie Girard
Montréal,
Québec
Roméo
Savoie
Moncton,
N.-B.
Kevin Sonmor
Montréal,
Québec
Mark
Sawers
Vancouver,
UC
Cheryl
Sourkes
Montréal,
Québec
Car01 Sawyr
Vancouver,
BC
Peter Sramek
Toronto,
Ont.
1 Ienry Saxe
‘I‘amworth,
Ont.
Ilarry
Stanbridge
Victoria,
BC
Par Schell
Saint John,
Dan Steeves
Sackville,
NB
Pudlat
Dorset,
NW’I‘
Rains
Ont.
Rajottc
QuCbec
Vermont
Rees
Ont.
Chick
Rice
Vancouver,
Pope
NS
Romaszcwski
Ont.
Rochelle
Derek
Root
Vancouver,
Al Reynolds
Edmonton,
NW’I‘
Alta
Bernice
Schwartz
‘I‘oronto,
Oshursiak
Pudlat
Cape Dorset,
NWT
Leslie Reid
Ottawa,
Ont.
Jaan Poldaas
Toronto,
Ont.
Robert
Ilalifax,
Louise
Robert
Laval-des-Rapides,
Quéhcc
Nicholas
Waterloo,
Lcopold
Plotek
Wcstmount,
QuCbec
Jody Richardson
Ottawa,
Ont.
Roland
Poulin
Sainte-An&lc-deMonnoir,
-Québec
Sue Real
St Albans,
Frank Pimente1
Toronto,
Ont.
Kanangninak
Pootoogook
Cape Dorset,
Potter-Maël
BC
Normand
Montréal,
Louis Pelletier
Ontrcmont,
Québec
Ann Newdigate
Saskatoon,
Sask.
Bank
Brigitte
Victoria,
Norman
Ont.
Carel Moiseiwitsch
Vancouver,
BC
Darci Mallon
Edmonton,
Alta
Walter
Calgary,
Michcllc
Vancouver,
Nicholson
Ont.
Alta
BC
Marc
BC
Sarazin
Unéhec
Sauvé
Québec
Sauveut
Ont.
NB
Susan
Schelle
Toronto,
ont.
Sue Schnee
Montréal,
Québec
Siegner
Alta
Edmonton,
Sikkuark
Bay, NW’I
BC
Ian Smith-Rubcnzahl
‘l‘oronto,
Ont.
Allen
Owcn
Smutylo
Sound,
Ont.
Barbara
Montréal,
Steinman
Québec
Ursulina
Regina,
Stepan
Sask.
RENTAL
J.W. Stewart
Montrfal,
Québec
‘I‘im Whitcn
Toronto,
Ont.
Lotti Thomas
Pickering,
Ont.
Kate Wilson
Flesherton,
Gilline Tran
Sainte-Foy,
Québec
Robert Wolfe
Saint-Jacques-leMineur,
Québec
Karen Trask
Québec,
Québec
Justin Wonnacott
Ottawa,
Ont.
Joanne Trcmblay
Québec,
Québec
Truong
Québec,
Chanh Trung
Québec
Elizabeth
Vancouver,
Vander
BC
Véronique
Montréal,
Vézina
Québec
Peter-John
Peachland,
Voormeij
BC
Julie Voyce
Peachland,
BC
Megan Vun Wong
Winnipeg,
Man.
Nicholas
Halifax,
Wade
NS
Lorne Wagman
Flesherton,
Ont.
Carol Wainio
Alexandria,
Ont.
George
l‘oronto,
Jcnnifer
Montréal,
Ont.
Zaag
Laurel
Halifax,
Woodcock
NS
Christopher
Halifax,
NS
Hilda Woolnough
Breadalbane,
PEI
Corry Wyngaarden
Vancouver,
BC
Dorrit
Israel
Yacoby
Robin Yager
Calgary,
Alta
Richard
Yates
Edmonton,
Alta
Russell
Ottawa,
Yuristy
Ont.
Arnold
Zageris
Rouyn-Noranda,
Québec
Ed Zelenak
West Lorne,
Walker
Ont.
Walton
Québec
Daniel Ward-Dingler
Windsor,
Ont.
Woods
Ont.
George
Zimbel
Montréal,
Québec
PROGRAM
The Art Bank rents
works from its collection to government
departments
and agencies, and nonprofit
organizations.
In 1991-92,
revenues
from the rental
program
totalled
$1,441,294
and
covered
55% of the
Art Bank’s
administrative
costs.
PROGRAMME
LOCATION
DE
La Banque d’oeuvres
d’art loue les oeuvres
de sa collection
aux
ministères
et organismes gouvernementaux, et aux
organismes
privés à
but non lucratif.
Durant
l’cxcrcicc
financier
1991-1992,
les revenus du
programme
dc
location
ont été de
1441294$
ct
couvraient
55% des
frais d’administration
dc la Banque
d’oeuvres
d’art.
SPECIAL PURCHASE
ASSISTANCE
PROGRAM
Matching
grants to
public institutions
for
the purchase
of contemporary
Canadian
art for their permanent collections.
AIDE A L’ACQUISITION
D’OEUVRES
D’ART
Subventions
paritaires
aux organismes
publics pour l’achat
d’oeuvres
d’art
contemporain
canadien
pour leurs
collections.
Art Gallery
of York
University
North
York, Ont.
10 000
Concordia
Montréal,
10 000
Art Gallery
Québec
MacDonald
i\rt Centre
Guclph,
Stewart
Ont.
10 000
Mount
St Vincent
University
Art Gallcry
IIalifax,
NS
10 000
Owens Art Callery
Sackville,
NB
10 000
Carl Zinunerman
Orangedale,
NS
Esther
Warkov
Winnipeg,
Man.
Anne Warren
Thunder
Bay,
Ont.
Darwin
Wasend
Montréal,
Québec
Betty White
Toronto,
Ont.
Art
Bank
Banque
d’oeuvres
d’art
59
Media
Arts
Arts médiatiques
OPERATING
GRANTS
TO FILM PRODUCTION
COOPERATIVES
Grants
to professional
nonprofit
film production cooperativcs
involved in rcsearch,
experimcntation
and
production.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX COOPÉRATIVES
PRODUCTION
CINÉMATOGRAPHIQUE
Cin~marëvie
E:dmundston,
20.575
DE
Cineworks
Indcpcn<lcnt
Filmmakcrs’
Vancouver,
43 000
Society
BC
Film and Vitlco Arts
Socicty
(FAVA)
Edmonton,
Aita
21000
Island Media
Coopcr”tivc
Cilarlottctown,
25 000
1
60
Media
Arts
New Brunswick
Fiimmnkcrs’
Cooperative
Fredericton,
NB
27 500
Quickdraw
Society
Calgary,
13 000
Spirafilm
Québec,
25 000
Vancouver
Indcpendent
.Animators
Vancouver,
12 500
(:oop
N.-B.
Subventions
aux cin&tes
professionnels
indépendants
pour le
matériel,
les salaires,
la location
d’équipement et autres frais de
réalisation
cin&matographique.
Main Film
MontrCal,
Qu&c
48 000
Subventions
aux organismes cinématographiques
professionnels
à but non lucratif
engagés dans la
recherche,
l’expérimentation
et la réalisation.
Association
coopérative
de
productions
audio-visueilcs
(ACPAV)
lVlontréal,
Qufhcc
21000
SUBVENTIONS
DE
RÉALISATION
CINÉMATOGRAPHIQUE
Liaison
of
Independcnt
l~iimmakers
of
‘I‘oronto
(LIFT)
‘l‘orontu,
ont.
41000
Winnipeg
M’innipeg,
Céline Baril
MontrGal,
Québec
39 000
Animation
Alta
Québec
Society
of
(VS1.A)
I3(1
I;ilm C;roup
Man.
Fernand
Canton
Québec
30 000
Elanger
de Rnwdon,
Richard
Montréal,
34 580
Brouillctte
Québec
FILM PRODUCTION
GRANTS
Ghyslainc
MontrGal,
15 000
Grants
to profcssional
independent
filmmakers
fol
matcriais,
salarics,
equipment
rentai and
other costs involved
in
film production.
Côté
Québec
Jeanne Crépeau
Montréal,
Québec
9 400
Mireille
Danscrcau
Outremont,
Quéhcc
40 602
Kathy Daymond
‘l‘oronto,
Ont.
30 000
.Arts
PIC1
Dit-k dc Bruyn
Smithcrs,
I3C
1 .5 000
i\rts
médiatiques
Mark de Valk
‘l‘oronto,
Ont.
13 800
Shereen Jerrett
Winnipeg,
Man.
15 000
Bruce F.lder
Toronto,
Ont.
25 000
Henry Jesionka
Welland,
Ont.
20 000
Sylvie I;efer
Vancouver,
1.5 000
Michel
Jette
Laval, Qufbcc
39 211
Dale
BC
Fleming
BC
Louise Keating
Halifax,
NS
15 000
Claude Fortin
Montréal,
Québec
10 000
Denise
Labrie
Montréal,
Québec
18 786
Hugh I~oulds
Vancouver,
BC
13 500
Marc Davies Lafoy,
Mehra
Meh
Toronto,
Ont
15 615
Cameiia
Merrily
‘l‘oronto,
35 000
Milan Chcyiov
‘l‘oronto,
Ont.
30 000
43 000
Philip Hoffman
Toronto,
Ont.
35 000
Ann Marie
Vancouver,
20 000
Bianca Brynda
Toronto,
Ont.
1.5 000
Tanis Cale, Ilolly
‘loronto,
Ont.
3.5 000
Louise
dc Grosbois
Montréal,
Québec
15 000
Frieberg,
Weisbord
Ont.
Christophcr
Vaticonvcr,
15 000
(;aiiaghcr
I3<:
Lucie Lambert
Montrbal,
Québec
20 000
Arthur
Lamoti~e
Outremont,
Québec
35 000
John (Grcyson
Toronto,
Ont.
35 000
Denis Langlois
Montréal,
Québec
10 000
Isabelle IIayeur
Montréal,
Québec
34 000
Brcnda Joy Lem
Toronto,
Ont.
10 000
Bernar Hébert
Montréal,
Québec
9 898
Sylvain
L’Espérance
Montréal,
Québec
14 000
Ian Herring
Vancouver,
15 000
Mark Lewis, Laura
Mulvey
‘l‘oronto,
Ont.
20 000
John Oliver
Hockenhuil
Vancouver,
1s 000
I3C
BC
Brenda
Toronto,
34 000
Longfellow
Ont.
Laurie Lynd
Toronto,
Ont.
8 000
Bruce McCulloch
Toronto,
Ont.
20 000
Annette
Toronto,
25 424
Jan-Marie
Vancouver,
44 000
Mangaard
Ont.
Martell
BC
Karl Moritz
Oakville,
Ont.
20 000
Moze Mossanen
Toronto,
Ont.
22 000
Jesse Nishihata
Toronto,
Ont.
25 000
Ariadne
Toronto,
25 000
Ochrymovych
Ont.
Bruno Lazare
Pacheco
Toronto,
Ont.
35 000
Jeremy Podeswa
Toronto,
Ont.
18 500
Marie Potvin
Montréal,
Québec
10 955
Virginia
Toronto,
29 000
Rankin
Ont.
Premika
Toronto,
25 000
Ratnam
Ont.
Christine
Calgary,
2s 053
Richev
Alta
’
David Rirnmer
Vancouver,
BC
10 909
Mina Shum
Vancouver,
40 000
BC
Eugen Spaleny,
Ludmila
Spaleny
Saint-Laurent,
Québec
25 000
Lori Spring
Toronto,
Ont.
25 000
Valérie
Tereszko
Vancouver,
BC
12 031
Nikos
Theodosakis
Penticton,
BC
10 000
Loretta
Todd
Vancouver,
BC
36 SO9
Mark Tollefson
East York, Ont.
1s 000
Ross Turnbull
Toronto,
Ont.
39 000
Janko Virant
Toronto,
Ont.
21000
Nettie
Wild
Vancouver,
BC
40 000
Errol Williams
Fredericton,
NB
15 000
OPERATING
GRANTS
TO FILM
PRESENTATION
ORGANIZATIONS
nonprofit
organizations cngaged
in the
presentation
and archiving
of films and in
the production
of publications.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX ORGANISMES
DE
PRÉSENTATION
DE
FILMS
Subventions
à but non lucratif
engagés dans la présentation et la conservation
de films et la production de publications.
Cinémathèque
québécoise
Montréal,
Québec
175 000
Cinéma
Montréal,
17 500
(ICF)
Parallèle
Québec
Cinémathèque
Toronto,
Ont.
10 000
Ontario
Euclid Theatre
Toronto,
Ont.
ISOOO
Pacifie Cinémathèque
Pacifique
Vancouver,
BC
Innis Film Society
Toronto,
Ont.
3 000
70 000
Linda Joy Busby
Media Arts Foundation
Halifax,
NS
3 SO0
PROJECT
GRANTS
FOR FILM
PRESENTATIONS
Manitoba
Cinémathèque
Winnipeg,
Man.
17 SO0
nonprofit
organizations for programming
and presenting
Canadian
films.
National
‘IXeatre
Kingston,
10000
SUBVENTIONS
DE
PROJET POUR LA
PRÉSENTATION
DE
FILMS
Subventions
a but non lucratif
pour
des projets de programmation
et de présentation
de films
canadiens.
Artists
Film
Exhibition
Group
Ontario
Toronto,
Ont.
9 500
Canadian
Film
Institute
(CFI)/Institut
canadien
du film
Ottawa,
Ont.
17 000
of
Film
of Kingston
Ont.
National
Institutc
Edmonton,
2 000
Screen
Alta
OPERATING
GRANTS
TO HOLOGRAPHY
ORGANIZATIONS
Grants
to professional
nonprofit
holography
organizations
involved
in rcscarch,
experimentation and production.
Canadian
Artists
Network-Black
Artists
in Action
(CANBAIA)
‘Toronto,
Ont.
7 0006
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
Aux ORGANISMES
CHOLOGRAPHIE
Subventions
de l’holographie
à but
non lucratif
engagés
dans la recherche,
l’expérimentation
et la
production.
Fringe
Research
Holographies
Toronto,
Ont.
30 000
Photon
League
Holographers
Toronto,
0nt.R
13 000
Arts
of
HOLOGRAPHY
RESEARCH
AND
PRODUCTION
GRANTS
Grant.7
to professional
holography
artists for
salaries,
cquipment
rental and
othet costs involved
in
research
or independent
holography
production.
matcrials,
SUBVENTIONS
DE
RECHERCHE ET DE
RÉALISATION
HOLOGRAPHIQUES
Subventions
aux
artistes
professionnels
de l’holographie
pour
le matériel,
les
salaires, la location
d’équipement
et autres
frais de recherche
ou
de réalisation
holographique indépendante.
Claudette
Toronto,
10 000
Abrams
Ont.
Mary Alton
Toronto,
Ont.
10 000
Media
DE
Arts médiatiques
Philippe
MontrEaI,
1s 000
Boissonnet
Québec
Marjorie
l‘oronto,
5 120
Jolly
Ont.
Marie-Christiane
Mathieu
Outremont,
Québec
10 000
FILM AND
HOLOGRAPHY
EQUIPMENT
PURCHASE
GRANTS
Grants
to nonprofit
film and holography
production
organizations to purchase
and
maintain
equipmcnt.
SUBVENTIONS
POUR
L’ACHAT
D’ÉQUIPEMENT
CINÉMATOGRAPHIQUE
ET HOLOGRAPHIQUE
Subventions
aux organismes de production
cinénlatographiquc
çt
holographique
à but
non lucratif
pour I’acquisition
et la maintenance de l’équipement.
Cinémar6vic
Edmundston,
3 200
Coop
N.-B.
Fringe
Research
Holographies
Toronto,
Ont.
6 900
Winnipeg
Winnipeg,
1s 625
Film Group
Man.
PROJECT
GRANTS
FOR FILM,
HOLOGRAPHY
AND
OTHER LIGHT
TECHNOLOGY
INITIATIVES
C;rants to professional
nonprofit
organizations for projects
such
as publications,
COIP
ferences
and other special initiatives.
SUBVENTIONS
DE
PROJET POUR DES
INITIATIVES
EN
CINÉMA, HOLOGRAPHIE
ET AUTRES
TECHNOLOGIES
DE LA
LUMIÈRE
Subventions
à but non lucratif
pour
des projets,
notamment des publications,
des conférences
et autres initiatives
spéciales.
Cincmama
Monograph
C:ommittcc
Montréal,
10 000
Grants
to professional
vide0 artists for
materials,
salaries,
cquipment
rental and
other costs relatcd to
thc production
of
works in video.
SUBVENTIONS
RÉALISATION
Gaston
Ancelovici
Montrfal,
Québec
21 000
Michael
‘l‘oronto,
5 500
Louis
Balser
Ont.
Rflanger
Qufbec
Ont
David Clark
TIalifax,
NS
18 000
Luc Courchesne
Montréal,
Québec
31000
Johanne
Québec,
16 262
Fournier
Québec
Charles
Guilbert
Montréal,
Québec
31000
Isaac Isitan
Montréal,
Québec
14 -545
Jcnnifer
Ottawa,
15 405
Media
Eve Lamont
Montréal,
Quebec
9 500
Kdrherine
Liberovskaya
Montréal,
Québec
30 056
Ardclc
1,istcr
Calgary,
Alta
29 656
Michael
iClacdonald
Vancouver,
BC
26 500
Janine Marchessault
‘l‘oronto,
Ont.
34411
Feroz Mehdi
Montréal,
Québec
4 500
Simon Qudssa
Igloolik,
NW’I
14 500
Susan Rynard
‘l‘oronto,
Ont.
31000
~~u&!c
12 107
Independent
kïlm and
Video Alliance
de la
vidéo et du cinéma
indfpendant
Montréal,
Qubbec
12 000”
62
DE
VIDÉO
Subventions
aux réalisateurs professionnels
d’oeuvres
vidéo pour
l’achat de matfriel,
les
salaires,
la location
d’équipcmcnt
et autres
frais de réalisation
vidéographique.
Mot1trCa1,
Film and Video Arts
Society
(PAVA)
F.dmonton,
Alta
5 657
V/l‘ape
‘l‘oronto,
2 277
VIDEO PRODUCTION
GRANTS
Kawaja
Ont.
Julian Samuel
MontrCal,
Qufbcc
3 0 000
Esthcr Valiquette
Montr&xl,
Quebec
31 000
Ann Verra11
1 Ialifax, NS
20 312
AUDIO PRODUCTION
GRANTS
Gants
to professional
audio artists for rcntal
of facilities
and cquiI)ment, salarics and
other costs relatcd
to
the production
of
audio works.
SUBVENTIONS
RÉALISATION
Subventions
aux réalisatcurs professionnels
d’oeuvres
audio pour
la location
<l’installations ct d’équipement,
les salaires et autrçs
frais de réalisation
audio.
Kristi Allik
Kingston,
Ont.
6 000
Yves Bilodeau
Montréal,
Québec
7 500
Jeff Gillman
Winnipeg,
Man.
8 500
Gilles Gobeil
Outremont,
Québec
8 587
Paul Hodge
‘l‘oronto,
Ont.
4425
Diane Labrossc
MontrCal,
Qufbec
10 000
Jocy Morgan
Vancouver,
BC
8 800
John Oswald
Toronto,
Ont.
5 000
Danielle
Palardy-Roger
Montréal,
Québec
8 SO0
F.arlc Pcach
Vancouver,
BC
5 000
Claude Schryer
MontrEaI,
Québec
7 810
Randall
Toronto,
4615
Arts
Arts
médiatiques
DE
AUDIO
Smith
Ont.
Truhlar
Ont.
Centre
Halifax,
45 000
‘l‘revor
‘l‘ureski
‘l‘oronto,
Ont.
2 000
Charles
Toronto,
60 000
Hrian Wright
‘l‘oronto,
Ont.
5 500
Coop vidéo dc
Montréal
Montréal,
(2ufbcc
10 000
Richard
Toronto,
7 SO0
Street
Ont.
Video
Rd Video
Guelph,
Ont.
38 400
PROJECT
AND
OPERATING
GRANTS
TO ELECTRONIC
MEDIA ARTS
ORGANIZATIONS
Chants to professional
nonprofit
video, audio
and electronic
media
acccss and production
organizations
for activities that support
video creation
‘and
production,
and the
dcvclopmcnt
of video
and tclcvision
projects
by profcssional
vidco
artists.
SUBVENTIONS
DE
PROJET ET DE
FONCTIONNEMENT
AUX ORGANISMES
for Art ‘I‘apes
NS
DE
MÉDIAS
ÉLECTRONIQUES
Subventions
aux orgdnismes professionnels
d’accès ct de production vidéo, audio et de
médias électroniques
à
but non lucratif
pour
des activités
de soutien à la création
et g
la production
vidéographiquc et télévisuel
par des vidéastes
profcssionnels.
I3ande Vidéo et Film
de Qufbec
Québec,
Québec
30 000
EM/Media
Calgdry,
Alta
47 35s
Film and Video Arts
Society
(FAVA)
Edmonton,
Alta
5 000
Gallery
Ottawa,
22 000
SAW
Ont.
Video
C;roupe de recherche
en art audio-visuel
((;RMV)
Montréal,
QuCbec
1s 000
People’s Vidco Centre
Saskatoon,
Sask.
15 000
Productions
réalisations
indépendantes
de
Montréal
(PRIM)
Montréal,
Québec
65 000
Satellite Vide0
I?xchange
Society
Vancouver,
KC
65 000
Trinity
Toronto,
65 000
Square
Ont.
Video Pool
Winnipeg,
Man.
30 000
Video
Vidéographe
Montréal,
Québec
SS 000
Western
Front Society
Vancouver,
BC
53 065
Zone Productions
Montréal,
Québec
20 000
VIDEO, AUDIO AND
ELECTRONIC
MEDIA
EQUIPMENT
PURCHASE
GRANTS
Grants
ta professional
nonprofit
elecrronic
media organizations
to
purchase
and maintain
equipment.
SUBVENTIONS
POUR
L’ACHAT
D’ÉQUIPEMENT
VIDÉO,
AUDIO ET DE MÉDIAS
ÉLECTRONIQUES
Subventions
de médias Elccrroniqucs à but non lucratif
pour l’acquisition
et la
maintenance
de l’équipement.
l3ande Vidéo et Film
de Québec
Québec,
Québec
30 000
Centre
Halifax,
30 000
for Art Tapes
NS
Trinity
Toronto,
40 000
Square
Ont.
V/Tape
Toronto,
3 025
Vidco
Ont.
Western
Front Society
Vancouver,
BC
40 000
PROJECT
GRANTS
FOR VIDEO
PRESENTATIONS
Grants
to professional
nonprofit
video
organizations
for the
presentation
of vide0
programs.
SUBVENTIONS
PROJET POUR
PRÉSENTATION
VIDÉOS
DE
LA
DE
Subventions
de vidéo à but non
lucratif
pour la présentation de programmes
vidéo.
CKUT-FM
Montréal,
2 Y10
Dames
Québec,
1 SO0
Québec
aux Caméras
Québec
COMPUTERINTEGRATED
MEDIA
RESEARCH
AND
PRODUCTION
GRANTS
Grants
ta professional
artists and groups for
research
into the creative use and/or
production of works in the
new technologies
and
related media.
SUBVENTIQNS
DE
RECHERCHE ET DE
RÉALISATION
EN
MÉDIAS INFORMATISÉS
Subventions
aux
artistes
professionnels
et aux groupes
pour
des recherches
sur
l’utilisation
créative
des nouvelles
technologies et des médias
connexes
et la production d’oeuvres
dans
ces domaines.
Film and Vidco Arts
Society
(FAVA)
Edmonton,
Alta
1 690
Laurie-Shawn
Borzovoy
Toronto,
Ont.
22 000
Groupe
d’intervention
vidéo de Montréal
(GIV)
Montréal,
Québec
5 000
Jeffrey
Cuff
St John’s,
Nfld
2 000
Northern
Visions
Independent
Video
and Film Association
Toronto,
Ont.
15 404
Trinity
Toronto,
900
Square
Ont.
Video
Bruno
Dcgazio
Toronto,
Ont.
25 000
Louis-Philippe
Demcrs
Montréal,
Québec
25 000
Pierre 1;ournicr
Montréal,
Québec
25 000
Françoise
Dorion,
23 700
Guyaux
Québec
Daniel Jolliffe
Montréal,
Qucbec
1s 640
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
AUX ORGANISMES
DE
DISTRIBUTION
DE
FILMS ET D’OEUVRES
VIDÉO ET AUDIO
Alain Laroche
Ahna, Québec
7 200
George
Legrady
Willowdale,
Ont.
17 900
Kenneth
Mission,
13 240
O’Heskin
BC
Nancy Paterson
Etobicoke,
Ont.
12 02s
Jerry Pethick
Hornby
Island,
21 100
BC
PoMo CoMo
Montréal,
Québec
2 700
Catherine
Richards
Ottawa,
Ont.
13 850
David Rokehy
‘I‘oronto,
Ont.
13 SS0
Daniel Schcidt
Vancouver,
BC
22 OYO
Théître
Lauzon,
PluraMuses
Quebec
23 000
OPERATING
GRANTS
TO FILM, VIDEO AND
AUDIO DISTRIBUTION
ORGANIZATIONS
Grants
ta nonprofit
distribution
organizations to assist with
their operations
and
ongoing
distribution
and diffusion
of
Canadian
media art
works.
Media
Arts
Subventions
aux organismes de distribution
a but non lucratif
pour
appuyer
leur fonctionnement
et leurs activités courantes
de
distribution
et de diffusion d’oeuvres
d’art
médiatiques
canadiennes.
Art Metropole
Toronto,
Ont.
10 500
Atlantic
Media
Halifax,
30 000
Canadian
Distribution
(CI;MDC)
‘l‘oronto,
56 000
Independent
NS
Filmmakcrs’
Ccntrc
Ont.
Canadian
E‘ilmmakers’
Distribution
West
Society
(CFDW)
Vancouver,
BC
32 000
Cinéma
MontrCal,
42 000
Libre
Québec
Films du crépuscule
Montréal,
Québec
20 000
Groupe
d’intervention
vidéo de Montréal
(0
Montréal,
Québec
14 500
V/Tape
-l‘oronto,
32 000
Arts
Ont.
médiatiques
Vidéo Femmes
Québec,
Québec
19 500
PROJECT
GRANTS
FOR MEDIA
DISTRIBUTION
AND
BROADCAST
INITIATIVES
Grants
ta nonprofit
arts organizations
and
groups
of professional
artists for promotion,
marketing
studies,
broadcast
development projects
and
other distribution
initiatives.
SUBVENTIONS
DE
PROJET POUR LA
DISTRIBUTION
ET LES
INITIATIVES
DE
RADIODIFFUSION
Subventions
aux organismes artistiques
à
but non lucratif
et aux
groupes
d’artistes
professionnels
pour des
activités
de promotion, des études de
marché,
des projets
de
développement
en radiodiffusion
et
d’autres
initiatives
de
distribution.
Atlantic
Media
IHalifax,
6 000
Canadian
Distribution
(CFMDC)
Toronto,
8 000
Independent
NS
Filmmakers’
Centre
Ont.
Canadian
Filmmakers’
Distribution
West
Society (CFDW)
Vancouver,
BC
8 000
53
Iïlms
du crépuscule
Montréal,
Quéhcc
4 000
Full Fran~c Film
Vidco Distrilmtion
‘l‘oïonto,
Ont.
10 000
and
Satellite Video
Ibchangc
Society
Vancouver,
BC
10 000
Video Pool
Winnipeg,
Man.
12 595
Vidfographc
Montréal,
10 000
Winnipeg
Winnipeg,
10 000
Qu&ec
Film C;roup
Man.
OPERATING
AND
PROJECT
GRANTS
TO
MEDIA ARTS SERVICE
ORGANIZATIONS
Grants to profcssional
nonprofit
organizatiens providing
scrvices to media artists,
artists’
groups or
media arts organizations.
SUBVENTIONS
DE
FONCTIONNEMENT
ET
DE PROJET AUX
ORGANISMES
DE
SOUTIEN DES ARTS
MÉDIATIQUES
Association
internationale
du film
d’animation
(ASIFA)
MontrCal,
Québec
12 500
Independent
Film and
Video Alliance
dc la
vidéo et du cincma
independant
Montréal,
Québec
78 500
GRANTS
FOR VISITING
ARTISTS/WORKSHOPS
Grants to enablc
media arts organizations to invite profcssional artists to give
workshops
in creativc
and technical
skills.
In 1991-92,
funds
dishursed
totallcd
$47,232.
SUBVENTIONS
POUR
DES VISITES
D’ARTISTES
ET DES
ATELIERS
Subventions
pertnettant aux organismes
des arts mfdiatiques
d’inviter
des artistes
profcssionncls
à animer des ateliers dc
crkation
ct de tcchnique.
COMMUNICATIONS
FUNDS
Grants
for thc promotion of communication among
professional
staff of
media arts organizatiens through
travcl
and eschange.
In 199 l-92, funds
dishnrscd
totallcd
!$lO,Sll.
FONDS D’AIDE
COMMUNICATION
En 1991-1992
10.511 Sont&
affectés à ccttc
61;undstakcn
Arts
fin.
from thc
Arts Division
rcscrvc.
61Tonds provenant
dc la
rCscrve de la Division
des arts.
I<n 1991-1992,
47 232 $ ont été
affectés
à cette fin.
Media
LA
Sulwcntions
pour encourager
la communcation entre le
personnel
professionnel d’organismes
des
arts mfdiatiques
par
des voyages et des
échanges.
Subventions
a hut non lucratif
en
mcsurc
dc fournir
des
services continus
aux
artistes
médiatiques,
groupes
d’artistes
ou
organismes
des arts
mediatiques.
64
À
Arts
médiatiques
Arts Awards Service
Service des bourses
aux artistes
ARTs GRANTs“A”
Grants
of un to
$32,000
for’senior
artists to caver living
CO%S (up to $Z,SOO a
month
for 4 to 12
months)
and project
expenses.
Visual and
media artists may
receive
up to $40,000.
BOURSES
ARTISTES
«A» POUR
Bourses,
jusqu’à
concurrence
de
32 000 $, à des artistes
renommés,
pour leurs
frais de subsistance
(jusqu’à
2 SO0 $ par
mois, pendant
4 à 12
mois) et les frais d’exécution de leur programme.
Les artistes
en arts visuels et arts
médiatiques
peuvent
obtenir
jusqu’à
40 000 $.
Jean-Louis
Outremont,
Robillard
Québec
DiUPX
Datl.Se
Peter
Hull,
Robert McConnell
Bancroft,
Ont.
Photography
Photographie
Sorel Cohen
Montréal,
Québec
Carole Conde
Toronto,
Ont.
Geoffrey
Montréal,
James
Québec
Theatre
Théâtre
François
Montréal,
Barbeau
Québec
David Fennario
Verdun,
Québec
Stephen Petch
Vancouver,
BC
Brian Richmond
Toronto,
Ont.
Monique
Longueuil,
Rioux
Québec
Ronfard
Québec
Video
Vidéo
Film
Cinéma
Robert
Favreau
Montréal,
Québec
Work
Art
et
Gauthier
Québec
Tanya Mars
Shelburne,
NS
Dion
Québec
John Van Burek
Toronto,
Ont.
Judith
Marcuse
Vancouver,
BC
Claude-Paul
Montréal,
Denis
Lyster,
Jean-Pierre
Outremont,
Boneham
Québec
Interdisciplinary
and Performance
Interdisciplinarité
performance
Music
Musique
Kim Tomczak
Toronto,
Ont.
Visual Arts
(critics and curators)
Art.5 visuels
(conservateurs
et
critiques d’art)
Gilles Daigneault
Montréal,
Québec
Visual Arts
(except critics
curators)
Arts visu&
(conservateurs
critiques d’art
and
et
exceptés)
Kim Adams
Grand
Valley,
Anthony
Ottawa,
Ont.
Brown
Ont.
Geneviève
Montréal,
Cadieux
Québec
Robin Collyer
Willowdale,
Ont.
Stephen
Cruise
Willowdale,
Ont.
Jean-Marie
Boucherville,
Murray
London,
Delavalle
Québec
Vera Frenkel
Toronto,
Ont.
Yves Gaucher
Montréal,
Québec
Rodney
Graham
Vancouver,
BC
Joe
Ont.
Harold
Klunder
Flesherton,
Ont.
Wanda
Koop
Winnipeg,
Man.
Gilles Mihalccan
Montr&a&
Québec
Joey Morgan
Vancouver,
BC
Jaan Poldaas
Toronto,
Ont.
Roland Poulin
Sainte-Angèle-deMonnoir,
Québec
Henry
Saxe
Tamworth,
Ont.
Arts
Awards
Joanne Tod
Toronto,
Ont.
Renée Van Hahn
Toronto,
Ont.
Service
Heather
Spears
Vancouver,
BC
George
Szanto
Montréal,
Québec
ARTS
GRANTS
“B”
Louky
Bersianik
Verchères,
Québec
Grants of up to
$18,000
for professional artists to caver
living costs (up to
$1,500 a month for 4
to 12 months),
projcct
costs and travel expenses.
George
Bowering
Vancouver,
BC
BOURSES
ARTISTES
Writing
Création
littéraire
Anne-Marie
Alonzo
Laval, Québec
Matthew
Toronto,
Jeanne
Destor,
Favro
Ont.
Mendelson
Toronto,
Annemarie
Schmid
Esler
Calgary,
Alta
Cohen
Ont.
Mance Delisle
Québec
Dcnisc
Desautels
Montréal,
Québec
Judith
Iïtzgcrald
‘l‘oronto,
Ont.
Gilles Hénault
Montréal,
Québec
Patrick
Lane
Saanichton,
BC
Michèle
Montréal,
Mailhot
Québec
Susan Musgrave
Sidney,
BC
Anthony
Montrcal,
Phelps
Québec
Andreas
Mission,
Schroeder
BC
Carol Shields
Winnipeg,
Man.
Sasha Sokolov
Sainte-Foy,
Québec
Jean-Yves
Soucy
Sainte-cécile-deMilton,
QuCbec
Service
des bourses
«B» POUR
Bourses,
jusqu’à
concurrence
de
professionnels,
pour
leurs frais de subsistance (jusqu’à
1 500 $
par mois, pendant
4 à
12 mois), les frais de
voyage et d’exécution
de leur progr~mmc.
Architecture
Susan Bronson
Montréal,
Québec
Randall Cohen
IMontréal,
Québec
Geoffrey
Halifax,
Crosby
NS
Howard
Montréal,
Davies
Québec
John Davison
Ridgeway,
Ont.
Robert
Toronto,
Kovits
Ont.
Virginia
‘Toronto,
Wright
Ont.
Dance
DiUlSC
Ginette
Montréal,
Boutin
Québec
65
Jessc Bodyan
Vancouver,
BC
Lorraine
Montréal,
Oadcs
Qu6bcc
Sylvain Gagnon
Montréal,
Québec
Marc Patch
Banff, Alta
Michel
Campeau
Montréal,
Québec
Manon
Briand
Montréal,
Québec
Paulette
‘l‘oronto,
Phillips
Ont.
Alan Hendcrson
Ftobicokc,
Ont.
Kurtis
Pivert
Edmonton,
Alta
Douglas
Toronto,
Jean l;reehury
I<dmonton,
Alta
Jacqueline
Nlontrbal,
Jocclyn
Qufhcc,
Rohcrt
Qubhec
1 Iclcn Kim
Calgary,
Alta
Bernard
Montréal,
Blake ITitzpatrick
Oshawa,
Ont.
Jeffrey
IIall,
Pierre-Paul
Savoie
MontrÉaI,
Quehec
Jean (Gagné, Serge
Gagn6
Montréal,
Québec
Jean-Pierre
Simard,
Marie-Andrée
Wallot
Montr6al,
QuCbec
Michael
Calgary,
Kim
Alta
Tamcs Rolfe
‘I’oronto,
Ont.
Michel
Galya Kalef
Toronto,
Ont.
Jtx-Pierre
Montréal,
Michel
Smith
~VIontr6a1, QuCbec
Graemc
Toronto,
Kirkland
Ont.
Donald
Toronto,
Donald
(211
Vancouver,
IX:
Yamit Kalef
‘l‘oronto,
Ont.
James MacSwain
Halifax,
NS
Dcnnis
Ottawa,
Katherine
Vancouver,
Richard
Toronto,
Shelagh
Dummer,
Scott Buffett
‘roronto,
ont.
Barbara
vancouvcr,
Richard
Toronto,
Clausen
BC
Labelle
BC
Landry
Ont.
Joseph Laughlin
Calgary,
Alta
Joanne
Leslie
Montréal,
QuEbcc
Lah Maboungou
Montrgal,
Québec
Michael
Toronto,
Mcncgon
Ont.
Jocelyne
Montpetit
Outremont,
Québec
Claudia
Toronto,
Moore
Ont.
William
Toronto,
Orlowski
Ont.
Tedd Robinson
Ottawa,
Ont.
Tedi-Ann
Montréal,
‘l‘afel
Québec
Isabelle Van Grimde
Montréal,
Québec
Eii
Cinéma
Renny Bartlctt
Ottawa,
Ont.
Attila Bertalan
Montréal,
Québec
I:ouch6
QuChcc
GariCpy
Québec
Salutin
Ont.
Work
Art
et
Barbara Bourget,
Barbara Ilannah
Vancouver,
BC
Diana Burgoyne
Victoria,
KC
Martine
MontrCal,
Chagnon
Qufbcc
Peter Chin
Toronto,
Ont.
Nathalie
Montréal,
Young
Ont.
Music
Musique
Mina Shum
Vancouver,
BC
Interdisciplinary
and Performance
performance
Tourbin
Ont.
Derome
Québec
Daniel Dion, Susan
Schnee
Montréal,
Québec
IMichclc
Ccorgc,
Tcrrill
Maguire,
Casey Sokol
‘l‘oronto,
Ont.
Serge Arcuri
Montréal,
Québec
Jon Ballantyne
Montréal,
Québec
Stcfan Bauc1
Winnilxg,
Man.
Nathan
Kclowna,
Berg
BC
Rémi Bolduc
Montréal,
Québec
Jane Bunnctt
Toronto,
Ont.
Christopher
Butterficld
‘I‘oronto,
Ont.
Hélène Cossette
Montréal,
Québec
Andrew
‘I‘oronto,
Dawcs
Ont.
Susan I~~clver
Windsor,
Ont.
Paula Levine
Halifax,
NS
Jonathan
Waterloo,
Gardon
Monahan
Markdale,
Ont.
Jerry Fullet
‘I‘oronto,
Ont.
Arts
Service
Awards
Service
Fischer
Ont.
des bourses
Primeau
Québec
Clark
Ont.
Gahoury
Québec
Ayltncr,
Ross
Ont.
Bruce Kotowich
Winnipeg,
Man.
Lara St. John
London,
Ont.
Diana Krall
Nanaimo,
RC
Jorge Santa
Scarhorough,
David Lef&e
Montréal,
Québec
Christopher
Orillia,
Ont.
Jens Lindemann
Edmonton,
Ont.
Robert
Simms
Winnipeg,
Man.
Vid Ingelcvics
Toronto,
Ont.
Nicholas
Vancouver,
Grant
Stewart
Scarhorough,
Lucie Lefebvre
Québec,
Québec
Maloff
BC
Angela Grauerholz
Montréal,
Québec
Ont.
Simmons
Ont.
Clara Gutsche
Montréal,
Québec
‘l‘haddeus
Jolicure,
Holownia
NB
Evdl Manigat
.Montr6al,
Qu6bcc
Ross ‘l‘aggart
Vancouver,
BC
Laura Letinsky
Oakbank,
Man.
Isabelle Matcoux
Boucherville,
Québec
Gcoffrcy
Armdalc,
Stcven
Toronto,
Christophcr
Kingston,
Jacques ‘I‘rcmblay
Montr&al,
Qubbec
Michelle
Vancouver,
James Vivian
Kitchener,
Ont.
Sylvie Readman
Montréal,
Québec
Steve Watson
Ottawa,
Ont.
Peter Sibbald
Toronto,
Ont.
Gregory
Wells
Don Mills, Ont.
Diana I‘horncycroft
Winnipeg,
Man.
Robert Normandcau
Montréal,
Québec
Sandra Wang
Montréal,
Québec
Kelly Wood
Vancouver,
Peter Noy
‘l‘oronto,
Ont.
Micah
Yui
Edmonton,
Jin-me
Delta,
John Oliver
Vancouver,
Photogaphy
Photographie
Theatre
ThéF+tre
Marik
Boudreau
Montrkal,
Québec
Mercedes
Barry,
Andrew
Jones, Agnes
Walsh
St John’s,
Nfld
McCann
Ont.
Lorraine
Vancouver,
Min
Vaughan
‘l‘oronto,
Miscnct
Ont.
BC
Vasumathi
Scarhorough,
Jcnnifer
London,
Nagarajan
Ont.
RC
Orchard
Ont.
David Parkcr
Wolfvillc,
NS
Edward
‘l‘oronto,
Thompson
NS
Alta
Burtynsky
Ont.
Morrison
Ont.
Normoyle
BC
RC
Yoon
BC
Gina Bastone,
Calvin
Cairns
Vancouver,
DC
Alain Boisvert
Saint-Antoine-surRichelieu,
Québec
George
Halifax,
Boyd
NS
Lorne Brass
Montréal,
Québec
Visual Arts (except critics
and curators)
Arts visuels
(conservateurs
et
critiques d’art exceptés)
Jason Sherman
Toronto,
Ont.
Allan Stratton
Toronto,
Ont.
Phillip Tidd
Vancouver,
BC
Rosalie Adams
Paradise,
NS
James Warren
Toronto,
Ont.
Barry Allikas
Montréal,
Québec
Svetlana
Montréal,
Zylin
Québec
Jean-François
Caron
Montréal,
Québec
Video
Vidéo
Marie-Renée
Montréal,
Lorna Boschman
Vancouver,
BC
Marsha
Toronto,
Charest
Québec
Coffey
Ont.
Sheila Ayearst
Toronto,
Ont.
Daniel Bagan
Edmonton,
Alta
Rebecca
Toronto,
Baird
Ont.
David Freeman
Montréal,
Québec
Zacharias
Igloolik,
Kunuk
NWT
Michael
Toronto,
Goodwin
Ont.
Mary Balomenos
Vancouver,
BC
Cornelia
Vancouver,
Wyngaarden
BC
Brigitte
Montréal,
Haentjens
Québec
Carl Beam
Peterborough,
B.H. Yael
Toronto,
Ont.
Margo
Kane
Vancouver,
BC
Jan Komarek
Toronto,
Ont.
Marietta
Kazak
Vancouver,
BC
Lina Ladron
de
Guevara
Victoria,
BC
Murray
McCune
Edmonton,
Alta
Sara Mcurling
Toronto,
Ont.
John Mighton
Toronto,
Ont.
André Naud
Saint-Blaise,
Québec
Hélène
Pedneault
Saint-Zénon,
Québec
Sylvie Provost
Montréal,
Québec
Ronald
London,
VisuaI arts (critics
curators)
Art.5 visuels
(conservateurs
critiques d’art)
et
Kass Banning
Toronto,
Ont.
Thomas
Toronto,
Folland
Ont.
Claude-Maurice
Gagnon
Québec,
Québec
and
Ont.
Liliana
Berezowsky
Senneville,
Québec
Sylvie Bélanger
Toronto,
Ont.
Dominique
Montréal,
Brian Boigon
Toronto,
Ont.
Gardon
Toronto,
Robert
Bordo
Peterborough,
Lebredt
Ont.
David Mclntosh
Toronto,
Ont.
Paméla Landry
Montréal,
Québec
Gilbert
Boyer
Montréal,
Québec
Nancy
Halifax,
Daniel Laskarin
Vancouver,
BC
Marie-France
Montréal,
Catherine
Montréal,
Brière
Québec
BC
Louis Bouchard
Otterburn
Park,
Québec
Guy Bourassa
Montréal,
Québec
Ginette
Toronto,
Everett
Québec
Legaré
Ont.
Elizabeth
Wellesley,
John Brown
Toronto,
Ont.
Robert
Toronto,
Mica11 Lexier
Toronto,
Ont.
Lorna Brown
Vancouver,
BC
Joshua Garber
Toronto,
Ont.
Attila Richard
Calgary,
Alta
Shirley Brown
Deloraine,
Man.
Valérie
Gill
Montréal,
Québec
David McClyment
Toronto,
Ont.
Catherine
Edmonton,
Burgess
Alta
Mark Gomes
Toronto,
Ont.
Rita McKeough
Toronto,
Ont.
Katherine
Vancouver,
Campbell
BC
Trevor
Gould
Montréal,
Québec
Glen MacKinnon
Calgary,
Alta
Brian Crison
Toronto,
Ont.
John McKinnon
Toronto,
Ont.
Jean-Pierre
Chicoutimi,
Lani Maestro
Montréal,
Quebec
Brousseau
Ont.
Cantin
lanice Carbert
‘I.oronto,
Ont.
Claus
Québec
Allyson
Clay
Vancouver,
BC
Wendy
Toronto,
Coad
Ont.
Louis Couturier,
Jacky
Lafargue
Montreal,
Québec
Ont.
Edell
NS
Miriam
Fabijan
Montréal,
Québec
Barbara
Montréal,
Blain
Québec
Nicole
Gingras
Montréal,
Québec
Alan Dunning
Calgary,
Alta
Andrew
Carlisle
Vancouver,
RC
BC
Dempsey
Bob
Prince Rupert,
Peter Bowyer
Toronto,
Ont.
Jean-François
Saint-Lambert,
Québec
Benner
Ont.
Persimmon
Blackbridge
Vancouver,
Paul Lacerte
Montréal,
Québec
Bourgeois
Ont.
Napoléon
Toronto,
John Armstrong
Toronto,
Ont.
Wendy
Geller
Winnipeg,
Man.
Stan Douglas
Vancouver,
BC
Lorene
Toronto,
Claudia
Cuesta
Vancouver,
BC
Marc de Guerre
Toronto,
Ont.
Michel
Calgary,
Arts
Demuth
Alta
Awards
Service
Flack
Ont.
1 Iarvey
Quéhcc
LePage
Ont.
Lukacs
Stcven Heinemann
Richmond
Hill, Ont.
Paul Mathieu
Montréal,
Québec
Keith
Maple
Stephen
May
Fredericton,
NB
Higgins
Ridge,
BC
Sarah Hind
Toronto,
Ont.
Peter
Sault
Natalka
‘l‘oronto,
Hornung
Ste Marie,
Husar
Ont.
Ilana Isehayek
Dollard-des-Ormeaux,
Québec
David Janzen
Calgary,
Alta
William
Jones
Vancouver,
BC
Anne Kim
Montréal,
Québec
Service
des bourses
Walter
Calgary,
Ont.
Michael
Montréal,
May
Alta
Merrill
Québec
George
Miller
Lethbridge,
Alta
Warren
Murfitt
Vancouver,
BC
Leo Nagler
Italy Cross,
NS
Devora
Neumark
Montréal,
Québec
Ann Newdigate
Saskatoon,
Sask.
67
Allan Niilo
Vancouver,
1Mina Totino
Vancouver,
nc
BC
Dianc Cave
‘l‘oronto,
Ont.
Lawrcnce
Toronto,
Jeffery
Ont.
Michael
Pcnder
Kenyon
Island. RC
Louise
Noguchi
‘l‘oronto,
ont.
Louise Vigcr
Montreal,
Quehec
Gabriel
Mnntrcal,
David Ostrem
Va11c0uver,
BC
1Nicholas
Wadc
Ilalifax,
NS
1,ina Chartrand
Toronto,
Ont.
hdrcw
Iauric
Walker
Montréal,
QuCbec
‘l‘oronro,
Patron
ont.
Charpentier
Quebec
Guillermo
Waterloo,
Benoit Dutrizac
Montréal,
Québec
Karcn Lawrence
Windsor,
Ont.
Armin Wicbc
Winnipeg,
Man.
Augusta
‘Toronto,
Karen Cannclly
Calgary,
Alta
Daniel McRain
Montréal,
Quéhcc
Caroline
Nelson,
Josette
Féral
Montréal,
Québec
Thomas
‘Toronto,
Joan MacI,cod
13renda Zeman
Snskatoon,
Sask.
13enjamin
Walmsley
‘1‘0r011t0,
Ont.
Robert0
lMontrfa1,
C;arry Williams
Calgary,
Alta
C;illes Cyi
Montréal,
Evan Penny
‘l‘0r011t0,
Ont.
Krzysztof
Toronto,
Antonio
Montréal,
D’Alfonso
Québec
Carol Matas
Winnipeg,
Man.
F,dward
Poitras
Punnichy,
Sask.
Kamila Wozniakowska
Montréal,
Québec
Francine
Montréal,
D’Amour
Québec
Pol Pcllctier
Montrcal,
Québec
Catherine
Montreal,
Wliting
Création
Beverley
Stratford,
Daurio
Ont.
Jia-Lin
Peng
Reaconsfield,
Quinn
Québec
Eric Raymond
Longueuil,
Quebec
James
Terra
Robert
Calgary,
Reicl
(:otta,
C)~I.
Renpcnning
Alta
Blair Robins
‘l‘omnto,
Ont.
Derck
Root
Vancouver,
Bernard
Montréal,
HC
Rousseau
Qu@bcc
Ruth Scheuing
Sackvillc,
NB
Claude
Simard
Montreal,
Québec
David Skusc
ToroIlto,
ont.
Arlene Stamp
‘l‘oronto,
Ont.
Sarah Stevenson
Montréal,
Qutbec
Jessica Stockholder
Vancouver,
RC
68
Wodiczko
Ont.
littéraire
Joanne Arseneau,
Louise Bombardier,
Alice Ronfard
.Mon&al,
Quéhcc
vcn
negmuclrC
Rcgina,
Sask.
Sandra Birdscll
Winnipeg,
Man.
Car01 13olt
‘l‘oronto,
ont.
Roo Borson
Toronto,
Ont.
Louise
Rouchard
Montréal,
Qu@bec
Arts Awards
Brouillet
Québec
Service
‘1‘0r011t0,
QuCbcc
BC
Yann Martel
Montréal,
Québec
Zdcnka
Toronto,
Skvorccky
Ont.
Jocelyn
Gagnon
Monti+al,
Québec
Dorothy
Ottawa,
Spcak
Ont.
Susan
Ellcn Stafford
Kingston,
Ont.
Glickman
Ont.
Grants
Québec
Gilbert
Dupuis
Montrcal,
Quebec
Roca
Ont.
<;lover
Ont.
Cora Taylor
Spruce Grovc,
Richard
Montréal,
Ilarrison
Québec
Serge Thibodeau
Montréal,
Québec
Rlisabeth
Toronto,
Harvor
Ont.
IIay
Ont.
~Margaret
Hollingsworth
‘l‘oronto,
Ont.
Cynthia
‘Toronto,
1101~
Ont.
Stcphen
Victoria,
Hume
BC
Service
des bourses
Rhca
Alta
Trcgebov
Qucbec
Pablo Urhanyi
Ottawa,
Ont.
Claire Varin
Montréal,
Québec
Moyez Vassanji
Toronto,
Ont.
$18,000 for professional writers
of nonfiction
to Write a new
work; grants caver
living expenses (up t0
$1,500 a month for up
to 12 months)
as well
as project
and travel
costs
Hourscs,
jusqu’à
concurrcncc
de
18 000 $, a des écrivains l~rofcssionnels,
pour les frais de subsistance (jusqu’à
1 500 $
par mois durant
12
mois), d’exécution
ct
de voyage nécessaires
à la rédaction
d’un ouvrage de non-fiction.
Luanne
Boswell,
Ont.
6lisc ‘l‘urcottc
Saint-Laurent,
of up to
BOURSES POUR
OUVRAGES
DE
NON-FICTION
Douglas
Waterford,
‘l‘0r011t0,
Woodward
RC
G!?ANTS
FOR
NONFICTION
WRITING
Harry Rintoul
Winnipeg,
Man.
Maristella
‘l‘oronto,
Elizabeth
RC
Ont.
(;lcn Downie
Vancouver,
RC
LoIltlon,
Paul Rowdring
Paradise,
Ntld
Chrystine
Montréal,
Ont.
l‘0r011t0,
Walid
I3itar
‘l‘oronto,
Ont.
Rrian Brett
I;ulford
IIarbour,
Coyle
Jeff Derkscn
Vancouver,
Louise
Rcauchamp
Bic, Quchcc
Harold
Crooks
Montréal,
Québec
France Vézina
Montréal,
Québec
Lawrence
Paul
Fort St James, OC
Pellegrinuzzi
Qukbcc
Vcrdccchia
Ont.
Armstrong
RC
Sylvia Barrett
Kingston,
Ont.
Sharon Batt
Montréal,
Québec
Colette
Beauchamp
Val-David,
Québec
Michael
‘l‘oronto,
Coren
Ont.
Dwyer
Ont.
Danielle
Fournier
Outremont,
Québec
Marian
Ottawa,
I’raser
Ont.
Javier Garcia Mcndez
Montréal,
Québec
John Goddard
Outremont,
Québec
Wayne
Grady
Kingston,
Ont.
Ronald
Toronto,
Graham
Ont.
Judith
IIaiven
Saskatoon,
Sask.
John Hofscss
Victoria,
RC
Pctcr Knudtson
Vancouver,
BC
Gérard
Lavallfe
Lavaltrie,
Québec
Wayne
Calgary,
Lynch
Alta
Jake MacDonald
Winnipeg,
Man.
Christie
McLaren
Rockwood,
Ont.
Stuart McLean
‘I‘oronto,
Ont.
Kirk Makin
‘l‘oronto,
Ont.
Albcrto
Toronto,
Mangue1
Ont.
Iléléne
Matteau
Marieville,
Québec
SHORT-TERM
Robin Metcalfe
Halifax,
NS
Claude Moise
Saint-Laurent,
Québec
Lorraine
Toronto,
Monk
Ont.
Patricia
Manotick,
Morley
Ont.
BOURSES
DURÉE
Ouellet
Québec
Ann Pappert
Toronto,
Ont.
Erna Paris
Toronto,
Ont.
Architecture
Georges
Adamczyk
Outremont,
Québec
Brian Pronger
Toronto,
Ont.
Lake Sagaris
Honey
Harbour,
Rosemary
Toronto,
Therrien
Québec
Sylvia Topp
Port Carling,
Lindalee
Toronto,
Ont.
Sullivan
Ont.
Jean-Marie
Outremont,
Ont.
Tracey
Ont.
Michel
Vais
Outremont,
DE COURTE
Bourses,
jusqu’à
concurrence
de
professionnels,
pour
leurs frais de subsistance et/ou d’exécution pour des périodes
d’au plus 12 mois.
Iris Nowell
Toronto,
Ont.
Danielle
Montréal,
GRANTS
Grants of up to $4,000
to professional
artists,
for living costs and/or
project
expenses for
periods
of up to 12
months.
Greig Crysler
Toronto,
Ont.
Pierre Vallières
Montréal,
Québec
John Warnock
Regina,
Sask.
Yves Deschamps
Outremont,
Québec
Denis Whitaker
Oakville,
Ont.
Max Wyman
Lions Ray, BC
Ronald Allen
Mississauga,
Ont.
Ricardo
Montréal,
Yvonne
Ottawa,
André Blanchard
Montréal,
Québec
Valdine
Toronto,
Michel
Drapeau
Montréal,
Québec
Alison Crawford
Montréal,
Québec
Vratislav
Comox,
Brabenec
BC
Angèle Arsenault
Montréal,
Québec
Michael
Montréal,
Danièle
Montréal,
Desnoyers
Québec
Michèle
Montréal,
Cournoyer
Québec
Marcel
Toronto,
Robert
Ottawa,
William
Montréal,
Douglas
Québec
Jane Evans
Calgary,
Alta
Louise-Andrée
Baril
Montréal,
Québec
Don Freed
Toronto,
Ont.
Jennifer
Dressler
Westmount,
Québec
Mary Lewis
St John’s,
Nfld
Sandra
Calgary,
Stephen Gaetz
Gaetz Brook, NS
Karen Duplisea
Toronto,
Ont.
Mehra Meh
Toronto,
Ont.
Jack Behrens
Thorndale,
Ont.
Liette Gauthier
Montréal,
Québec
Lee Eisler
Vancouver,
Hubert
Neault
Châteauguay,
Seamus Blake
Vancouver,
BC
D’Arcy
Tidnish,
Anita Bonkowski
Victoria,
BC
Silvy Grenier
Outremont,
Linda Bouchard
Montréal,
Québec
Rebecca
Orillia,
Mnurccn
Montr&l,
Christos
‘l‘oronto,
Coutts
Ont.
BC
Hood
Ont.
Khandwani
York, Ont.
Marthe
Léonard
Vancouver,
BC
Simon Alarie
Montréal,
Québec
Barbara
Bourget
Vancouver,
BC
Jeremy Allen
Montréal,
Québec
Daniel Lauzon
Vancouver,
BC
Danse
Marc Boivin
Montréal,
Québec
Sophie Corriveau
Montréal,
Québec
Sudha
North
Douglas
Shadbolt
Vancouver,
BC
Anna Blewchamp
Toronto,
Ont.
Jacques Desjardins
Laval, Québec
Susanna
Toronto,
Moura
Quayle
Vancouver,
BC
Martin
Bernier
Montréal,
Québec
Music
Musique
Lynda Gaudreau
Montréal,
Québec
Steven Fong
Toronto,
Ont.
Linda Arkelian
New Westminster,
Film
Cinéma
Gillian
Ferrabee
Montréal,
Québec
DLUFX
Québec
Annie Brisson
Montréal,
Québec
Judith
Marcuse
Vancouver,
BC
BC
Emily Molnar
Toronto,
Ont.
Peter Randazzo
Toronto,
Ont.
Rina Singha
Toronto,
Ont.
Erica Trivett
Vancouver,
Carolyn
Toronto,
BC
Woods
Ont.
Québec
Mark Nugent
Dollard-des-Ormeaux,
Québec
Rosamund
‘I‘oronto,
Cynthia
I‘oronto,
Owen
Ont.
Roberts
Ont.
Interdisciplinary
and Performance
Work
Art
et
p@3-fOI7tlanCl?
Sharon Alward
Winnipeg,
Man.
Shauna Beharry
Moose Jaw, Sask.
Nom Hutchison
Dundas,
Ont.
Monique
Vancouver,
Léger
BC
Serge Lessard
Montr6a1,
Québec
Judy Radul
Vancouver,
RC
Teri Snelgrove
Vancouver,
RC
Arts
Awards
Service
Andrew
‘I‘oronto,
Benjamin
Victoria,
Suzanne
Ottawa,
Andersen
Ont.
Aymar
Ont.
Baron
Alta
Browne
Québec
Burashko
Ont.
Butterfield
BC
Byrnes
Ont.
Diano
Québec
Emenau
Québec
Frayne
Ont.
Gray
NS
Québec
Hass
Ont.
1 Iatzis
Ont.
Duncan
Hopkins
St Catharines,
Ont.
Kathcrine
Lethbridge,
Johnson
Alta
Aruna Kalle
Thornhill,
Ont.
Jeffrey
Carl
‘I‘oronto,
Ont.
Jacck Kochan
Toronto,
Ont.
Lucille
Chung
Montréal,
Québec
Estcllc
Lemire
Montréal,
Québec
Robert Joseph
Cornejo
Montréal,
Québec
Stéphane
Montréal,
Andrée
Montrfal,
Robert
Longo
Islington,
Ont.
Dagenais
Québec
Lévesque
Québec
Tercnce
Deane
Abbotsford,
BC
Josée Marchand
Montréal,
Quebec
Julie-Anne
Montréal,
Michael
Toronto,
Service
Derome
Québec
des bourses
Marcuzzi
Ont.
Roy s ty ffe
I‘oronto,
Ont.
Arni FIaraldsson
Vancouver,
RC
Paul Bettis
‘l‘oronto,
Ont.
Richard
Montréal,
Russell Meissncr
Downsvicw,
Ont.
Alain Thibault
MontrCal,
QuChec
David Illynsky
‘l‘oronto,
Ont.
Ncil Cadger
Calgary,
Alta
Rénald
wlontrénl,
QllhY
Maria Popoff
‘I‘oronto,
Ont.
John Mills-Cockell
Toronto,
Ont.
Elcanor
Barrit,
Geoffrey
Montréal,
Ida Carnevali
Toronto,
Ont.
Vivicnnc
Masham,
Laxdal
Québec
Nadia Ross
‘I‘oronto,
Ont.
Andrew
Milne
Montréal,,
Québec
Dcrck
Tuba
Winnipeg,
Man.
Nina Lcvitt
Montrcal,
Quebcc
Shirlcy
Chccchoo
West Ray, Ont.
Marie-Claude
Lefchvrc
MontreaI,
Québec
Pctcr Ryan
Vancouver,
SilIldra .M0gc11scn
Kitchcncr,
Ont.
Wendy
‘l‘ummon
Etobicoke,
Ont.
Sonia Coté
,Montrcal,
Québec
Katherine
Sandford
Ottawa,
Ont.
Aditya Vcrma
Beaconsficld,
rMaric-Ilflenc
Letcndrc
Montréal,
Léo Munger
Montréal,
Quebec
Mary Katherine
McCormick
Montrcal,
Quebec
John Nugent
Montréal,
Québec
Jonathan
Richmond
Patricia
Toronto,
Monica
Zerbe
Agincourt,
Ont.
I;rancine
Montréal,
Erik
East
Martel
Québec
O’Callaghan
Ont.
Oland
Riverside,
NB
Townsend
Ont.
Dorian
London,
Quebcc
Wilkinson
Iiill, Ont.
Jean-Jacques
Ottawa,
Ont.
Photography
Photographie
Gcneviirvc
Montrfal,
Richard
IGllargeon
Banff, Alta
Roy Patterson
‘l‘oronto,
Ont.
Monique
Montréal,
Bertrand
Québec
Kathy Phippard
St John’s,
Nfld
Hamish
‘l‘oronto,
Buchanan
Ont.
Yves Potvin
Québec,
Québec
Bertrand
Montréal,
Andrew
Kathbun
Willowdale,
Ont.
André Clément
Montréal,
Québec
David Restivo
Toronto,
Ont.
Serge Clément
Montréal,
Québec
Ann Robert
Montrcal,
Qucbcc
Cora Leigh Cluett
Port Hawkeshury,
Max Sansalone
MontreaI,
Québec
Robert
Del Trcdici
Montréal,
Québec
Michelle
Seto
Westmount,
Qufbec
Evcrgon
Nlontréal,
Ronald Smith
Mississnuga,
Ont.
Robert
Icréchette
L’Assomption,
Québec
Arts Awards
13(:
Michael
Ottawa,
Peter Sramek
Toronto,
Ont.
Joanne Tremblay
Québec,
Québec
David Williams
Montrcal,
QuChcc
NS
Québec
Service
Schreici
Ont.
Sandrn Scmchuk
Richmond,
BC
Carri&
Québec
Iva Zimova
Montréal,
Québec
Theatre
Théâtre
Cordon
Armstrong
Vancouver,
BC
Johanne
Montréal,
Service
Crossland
BC
Montréal,
De Gagné
Québec
Jean-Luc
Montréal,
Denis
Québec
Donald
Druick
Montréal,
Québec
Larry Fineherg
T0r011t0,
ont.
Marie-I-IClène
Gagnon
Montrfal,
Quebec
(:harlcs
Samuels
Montréal,
Québec
John
Port
70
Ringucttc
Reno Salvail
L’Ange-Gardien,
Québec
Mark Parlett
Vancouver,
BC
Jacqueline
Vancouver,
Manon
Brian Merrett
Montréal,
Québec
Zielinski
Ont.
Raturin
Albcrni,
Maggs
Ont.
Frank Pimente1
Toronto,
Ont.
Sylvie Paquette
Montréal,
Québec
Paris
Qucbec
Arnaud
‘I‘oronto,
James
QuChcc
Bcnoit
Québec
des bourses
Christophet
(Gerrard-Pinkei
‘l‘oronto,
Ont.
Solange
Montréal,
Lacroix
Québec
Laurin
Qncbec
Allena MacDonald
Port Hastings,
NS
MacDonald
NS
Andrew
‘I‘oronto,
Sandy Senko
Toronto,
Ont.
Jason Sherman
Toronto,
Ont.
Berni Stapleton
St John’s,
Nfld
McKim
Ont.
Rlcc Stockwell
Toronto,
Ont.
David MacLean
Toronto,
Ont.
Karen IIincs
Toronto,
Ont.
Jennifer
Martin
Vancouver,
RC
Amy House
St John’s,
Nfld
Marthe
Mercure
Montréal,
Québec
Ronald Irving
Winsloe,
PEI
Anna Migliarisi
‘I‘oronto,
Ont.
Gcrard Jancs
St John’s,
Nfld
Donald
Marin
Vancouver,
RC
Terry Jordan
Saskatoon,
Sask.
Lama Nicholls
Bowmanvillc,
Brian Kaufman
Vancouver,
BC
Michael
Kirkland
Michael
‘I‘oronto,
James O’Reilly
‘I‘oronto,
Ont.
Jacques ‘I‘rudeau
Montréal,
Québec
Marici
Québec
Ian M’allacc
‘I‘oronto,
Ont.
Kathleen
Vancouver,
Weiss
BC
Video
Vidéo
Rhonda
‘I‘oronto,
Abrams
Ont.
Demis
Day
Montréal,
Québec
Ont.
O’Brien
Lake, Ont.
Hélène Ouvrard
Iiemmingford,
Schlemmer
BC
Veena Sood
Vancouver,
BC
Daniel MacIvor
‘I‘oronto,
Ont.
Suzanne
Montréal,
Shawn Kerwin
‘I‘oronto,
Ont.
Kathcrine
Vancouver,
IIillar
Liitoja
‘I‘oronto,
Ont.
Bryden
Sydney,
BC
Barbara
Sapcrgia
Saskatoon,
Sask.
Lévesque
Québec
Reth Hcrst
‘l‘oronto,
Ont.
Kennard
Ont.
Archer Pcchawis
Vancouver,
BC
Teresa
Toronto,
Payne
Ont.
Joyan Saunders
Baie Verte, Nfld
Cita Saxcna
Toronto,
Ont.
Québec
Visual Arts (critics
curators)
Arts visuels
(conservateurs
and
et
critiqms
d’art)
Christine
Ottawa,
Conley
Ont.
and curators)
Arts visuels
(conservateurs
et
Alloucherie
Québec
Joyce Fraser
Calgary,
Alta
Jamelie
London,
Louise Laroche
Brampton,
Ont.
Barbara
Montréal,
Claus
Québec
Joshua Garber
Toronto,
Ont.
Ron Huebner
Chilliwack,
BC
Pierre Leclerc
Montréal,
Québec
Sorel Cohen
Montréal,
Québec
Marc Garneau
Montréal,
Québec
Geoffrey
Calgary,
Ginette
Toronto,
Anne-Marie
Downsview,
Brennaleen
George
Victoria,
BC
Paul Hunter
Québec,
Québec
George
Legrady
Willowdale,
Ont.
Diane Génier
Gatineau,
Québec
Jack Jeffrey
Vancouver,
Micah
Lexier
Toronto,
Ont.
Steven Curtin
Montréal,
Québec
Valérie
Gill
Montréal,
Québec
Henry Jesionka
Welland,
Ont.
Howard
Toronto,
Dagmar
Dahle
Vancouver,
BC
Peter Gnass
Montréal,
Québec
Susan Kealey
Toronto,
Ont.
Jaber Lutfi
Montréal,
Québec
Loly Darcel
Montréal,
Québec
Lori Goldberg
Vancouver,
BC
Dan Kennedy
Toronto,
Ont.
Jocelyn
London,
Alexandre
Montréal,
Lec Gorcas
Kclowna,
RC
Douglas
Kirton
Etobicoke,
Ont.
Jirn Miller
Toronto,
Ont.
Richard
Kingston,
Robert
Kleyn
Vancouver,
BC
Carroll
Calgary,
Gcrmainc
Koh
Carp, Ont.
Michael
Morris
Ilrcntwood
Ray, BC
Arthur
Munk
Montréal,
Québec
Ont.
BC
Josée Bernard
Montréal,
Québec
Isabelle
Montréal,
Bernier
Québec
Bénéteau
Ont.
Borello
Québec
Benoit Bourdeau
Montréal,
Québec
Aquino
Québec
Joseph Branco
Montréal,
Québec
Archambault
Centre,
John Armstrong
Toronto,
Ont.
Ont.
Michael
Toronto,
Buchanan
Ont.
Douglas
Montréal,
Buis
Québec
Sheila Butler
London,
Ont.
Geneviève
Montréal,
Jean-François
Saint-Lambert,
Québec
Marlene
St John?,
Cosgrove
Ont.
Creates
Nfld
David
Québec
Joseph David
Kanehsatake,
Lise Boisseau
Montréal,
Québec
Mariela
Montréal,
Randall Andersen
Vancouver,
BC
Andrée
Baillargeon
Montréal,
Québec
Chagnon
Québec
Anne-Marie
Toronto,
Allen
Alta
Anne Ashton
Montréal,
Québec
Johanne
Montréal,
Jean Bélanger
Orléans,
Ont.
Jenna Alderton
Toronto,
Ont.
Hill,
Barbara McGill
Balfour
Montréal,
Québec
Claude-Philippe
Benoit
Saint-Lambert,
Québec
William
Wood
Vancouver,
BC
Allen Ash
Richmond
Terence
Larkin
Vancouver,
BC
Ruth Beer
Vancouver,
Elspeth
Sage
Vancouver,
BC
Michel
Franklin
Québec
Verlé Harrop
Halifax,
NS
Robert
Bean
Dartmouth,
NS
Clive Robertson
Ottawa,
Ont.
Eduardo
Montréal,
Claude Fortaich
Montréal,
Québec
Iain Baxter
Kingsville,
Car01 Laing
Toronto,
Ont.
Jocelyne
Montréal,
Andrew
Ca&le
Vancouver,
BC
Céline Baril
Montréal,
Québec
Jacques Doyon
Montréal,
Québec
Wendy
Calgary,
Laura Baird
Ashton,
Ont.
Cadieur
Québec
Cantin
Québec
Gorenko
Ont.
Hassan
Ont.
Hunter
Alta
BC
Legaré
Ont.
Lonn
Ont.
MacLeod
Ont.
Moppett
Alta
Marc de Guerre
Toronto,
Ont.
Will Gorlitz
Wellington,
René Derouin
Val-David,
Québec
Ronald Gorsline
Winnipeg,
Man.
Kimberley
‘l‘oronto,
‘l‘revor
Gould
Montréal,
Québec
Michael
Toronto,
Pierre Dorion
MontrCal,
Québec
Rose-Marie
Montréal,
Goulet
Québec
Paul Lacerte
Montrial,
Québec
Jack Niven
London,
Ont.
Stan Douglas
Vancouver,
BC
Mark Grady
Vancouver,
RC
Douglas
LaFortune
Saanichton,
BC
Nadine
Norman
Montréal,
Québec
Mario Duchesneau
Montréal,
Québec
Sandra
Toronto,
Marie-Josée
Montréal,
Wendy
Oberlander
Vancouver,
BC
Micheline
LaSalle,
Brian Groombridgc
‘I’oronto,
Ont.
Sophie Lanctôt
Montréal,
Québec
Natalie
Toronto,
‘I‘erry Ewasiuk
Vancouver,
BC
Angela Grossmann
Montréal,
Québec
Denis Langlois
Jonquière,
Québec
Lee Paquette
‘Toronto,
Ont.
Miriam
Fabijan
Montréal,
QuCbec
Joseph Haag
New Westminster,
Jean Lantier
Montréal,
Québec
Martin
Toronto,
Andrew
Montréal,
Lcigh
Cultus
Myriam
Montréal,
Franc Petric
St Catharines,
Keith Donovan
Qualicum
Beach,
Durocher
Québec
Forster
Québec
BC
Ont.
Gregson
Ont.
Harrington
Lake, BC
Arts Awards
Service
RC
Service
Kozolanka
Ont.
Krondl
Ont.
Lafortune
Québec
Laplante
Québec
des bourses
Warren
Murfitt
Vancouver,
BC
Olanick
Ont.
Pearce
Ont.
Ont.
71
Bcnty Popescu
Corner
Brook,
Nfld
Illspeth
Pratt
‘I’ancouvcr,
RC
Josette ‘Trépanif
Montréal,
(luéhec
Philippe
Montréal,
1 Icmy Tsang
~7anconver,
BC
Margaret
‘l‘oronto,
Chauveau
QuCbcc
Christakos
Ont.
P. Scott
LaSalle,
Lawrencc
Québec
Diane Schoemperlen
Kingston,
Ont.
Mark Sterling
-I‘oronto,
Ont.
Dorothy
Victoria,
Livcsay
13(:
John Steffler
Corner
Brook,
France
Vanlaethem
Outremont,
Ycshim
Ternar
Montréal,
Québec
DXWX
DalISe
Quéhcc
Eric Raymond
Montrfal,
Quchcc
Laura Vickerson
Calgary,
Alta
Eliza Clark
‘l‘oronto,
Ont.
Rozena
Ottawa,
Sandra
Toronto,
Car01 Wainio
Alexandria,
Ont.
(;uy Clouticr
Qnéhcc,
QuChec
Daniel McRain
Montréal,
Quéhcc
Rhea Tregebov
Toronto,
Ont.
Iris Garland
Vancouver,
Jeanne Rhéaumc
Sain-Laurent,
Quéhcc
Douglas
Toronto,
Matthew
‘l‘oronto,
Brydcn
Sydney,
Rcnato Ttujillo
Montréal,
(luéhcc
Blair Robins
‘l‘oronto,
Ont.
Benjamin
‘I‘oronto,
Mary-Elizabeth
Manley
Richmond
IIiIl,
William
Calgary,
Kathryn
Montréal,
Rechico
Ont.
Rodgers
Alta
Walkcr
Ont.
Walmsley
Ont.
Walter
Quéhcc
Cohen
Ont.
Peter McGehee
‘l‘oronto,
Ont.
i\lfonso
Vuijada
Vancouver,
BC
Rienzi Cruz
Waterloo,
Ont.
Paul Chanel Malenfant
Rimouski,
Québec
Claude Vaillancourt
Montréal,
Québec
Daphnc
Ganges,
Sean Virgo
Saskatoon,
Neil Wedman
Vancouver,
RC
Beverley
Stratford,
Hélène
Sarrazin
Montréal,
QuCbec
Carolyn
‘I‘oronto,
Normand
Bcllefeuille
Montréal,
Paul-Emile
Rimouski,
Claire
Montréal,
1,auren
Mon&al,
Saulnier
Québec
Savoie
QuChcc
Schaffcr
Quéhcc
Susan Schelle
‘l‘oronto,
Ont.
Grant
Shilling
Vancouver,
RC
Jaclyn Shoub
Toronto,
Ont.
Ian Smith-Rubenzahl
Toronto,
Ont.
Eva Stubbs
Winnipeg,
Man.
Brenda
Calgary,
Whitcman
Alta
Christopher
ITubbards,
Wliting
Création
Caroline
Vancouver,
Woods
NS
littéraire
Adderson
B(:
Mia Andersen
Mount
Forest,
Emmanuel
Outremont,
Ont.
Aquin
Québec
Jean Basile
Montréal,
Quéhcc
Christian
Montréal,
B6dard
@Ifbec
Daurio
Ont.
de
Pier Giorgio
Di Cicco
‘I‘oronto,
Ont.
Francis
Farley-Chcvricl
l,ongucuil,
(luChcc
Tclry
Kcnneth
St John’s,
Harvey
Nfld
Irena Friedman
Karafilly
Montréal,
Québec
Peter Bchrens
Montréal,
Qufbcc
Jeannie
Toronto,
Thih
Ont.
Dominique
Montréal,
Sandra
Calgary,
‘I‘ivy
Alta
Michel
Marc Bouchard
Montréal,
Québec
Robert
IIalifax,
Tanks
NS
Jacques Brassard
Montréal,
Quéhcc
Zoi’ Landale
Delta, BC
Arts
Service
Awards
Service
Welwvn
Londln,
Wilton
Katz
Ont.
Micheline
Montréal,
Robert
More
Stratford,
Ont.
Jia-Lin
Pcng
Beaconsficld,
Griggs
ont.
Monette
Québec
Lucie Papineau
Montréal,
Québec
Green
Ont.
London,
Madeleine
Montréal,
Susan Musgrave
Sidney, BC
1;oggo
Alta
‘I‘erencc
‘I‘oronto,
Patrick
Perth,
Bernicc
Morgan
St John’s,
Nfld
Judith
ITitzgcrald
Toronto,
Ont.
Cheryl
Calgary,
Marlatt
BC
Peter Marsh
Orillia,
Ont.
Qu&x
Ariane Thézé
Montréal,
Vuébcc
Blondeau
Québec
MacDonald
NS
Sherry Coman
Toronto,
Ont.
Joan Rzadkiewicz
Montréal,
Québec
White
Ont.
Maart
Ont.
Nfld
La France
@lébec
des bourses
Chctan
Ottawa,
Rajani
ont.
Stephen
Sidney,
Reid
BC
Q~&!C
Danielle
Montréal,
Roger
Québec
Veronica
Kitchcncr,
Ross
Ont.
Marie Savard
1Montréa1,
Québec
Libby Scheier
‘I‘oronto,
Ont.
Urias
Sask.
White
Ont.
David Young
Toronto,
Ont.
Patricia
Victoria,
Young
IX(:
TRAVEL
GRANTS
Grants
to profcssional
artists for travel important to their carecr. (A
living allowance
of up
to $500 may be included.)
BOURSES
DE VOYAGE
Bourses
à des artistes
professionnels
pour
des déplacements
utiles à la poursuite
de
leur carrière.
(Elles
peuvent
comprendre
unç indemnité
de séjour d’un maximum
de
500 tF.)
Architecture
Brigitte
Dcsrochers
De Léry, Québec
Detlef
Mertins
Toronto,
Ont.
I3C
Marguerite
Winnipeg,
Ont.
Patrick
Man.
Michelle
Montréal,
Pro&
Québec
Suzanne
Winnipeg,
Rubio
Man.
Film
Cinéma
Christene
Toronto,
Browne
Ont.
Jean-Claude
Montréal,
Lauisc
Tracy,
Bustros
Quéhcc
Carré
Qufbec
I;umiko
Kiyooka
Vancouver,
BC
Maria
‘l‘oronto,
Teresa I,arrein
Ont.
Joseph Viszmeg
Edmonton,
Alta
Errol Williams
Fredericton,
NB
Michael
Toronto,
Witta
Ont.
Interdisciplinary
and Performance
Work
Art
et
pdXT%UlCe
Angelika
Canmorc,
l:esta
Alta
Jerzy Onuch
Willowdale,
Ont.
Robin Poitras
Regina, Sask.
France Vermette
Québec,
Québec
Michel
Gauthier
Beauport,
Québec
Music
Musique
Jeannette
Vancouver,
Sara Graefe
Gloucester,
Violet Archer
Edmonton,
Alta
John Winiarz
Montréal,
Québec
Michael
Calgary,
Paul Beauchesne
Vancouver,
BC
Photography
Photographie
Dale Hamilton
Rockwood,
Ont.
Michel
Cardin
Moncton,
N.-B.
Nina Levitt
Montréal,
Québec
Paula Jardine
Vancouver,
BC
Lama Cesar
Don Mills, Ont.
Sylvie Readman
Montréal,
Québec
Michael
Toronto,
Paul Dolden
Vancouver,
BC
Michael
Toronto,
Gilles Lamontagne
Montréal,
Québec
Anthony
Genge
Antigonish,
NS
Theatm
Théâtre
Kenneth
Regina,
Marylène
Québec,
Gingras-Roy
Québec
Marthe
Adam
Montréal,
Québec
Jenny Munday
Guysborough,
Kenins
Ont.
Lou Arteau
Montréal,
Québec
Nathalie
Pavlowsky
Outremont,
Québec
Raymond
Kilburn
Beaconsfield,
Québec
Wendy
Calgary,
Don Rieder
Montréal,
Québec
Philippe
Québec,
David Bloom
Vancouver,
BC
Talivaldis
Willowdale,
Magnan
Québec
Manuella
Jonquière,
Milani
Québec
Wee
BC
Torosian
Ont.
Berner
Alta
Ont.
Green
Alta
Amy Gogarty
Calgary,
Alta
Zainub
Verjee
Vancouver,
BC
Kelly
Ont.
Car01 Williams
Halifax,
NS
Mitchell
Sask.
NS
William
Roxborough
Vancouver,
BC
Donald
Toronto,
Rubin
Ont.
Diana Braithwaite
Toronto,
Ont.
Vinetta
Toronto,
Strombergs
Ont.
Kaljo Raid
Thornhill,
Ont.
Serge Brière
Longueuil,
Québec
Gabriele
Montréal,
Winzen
Québec
Randy Raine-Reusch
Vancouver,
BC
Audrey
Toronto,
Butler
Ont.
Video
Vidéo
Trichy
North
Chantal
Montréal,
Cadieux
Québec
Occhipinti
Ont.
Sankaran
York, Ont.
Daniel Scheidt
Vancouver,
BC
Claudine
Loretteville,
St-Arnaud
Québec
Julie Tanguay
Québec,
Québec
Barry Truax
Burnaby,
BC
Normand
Canac-Marquis
Longueuil,
Québec
Christine
Calgary,
Cook
Alta
Larry Desrochers
Winnipeg,
Man.
Linda Gaboriau
Montréal,
Québec
Norman
Igloolik,
Cohn
NWT
Daniel Dion
Montréal,
Québec
Linda Hastings
Vancouver,
BC
Nancy Paterson
Etobicoke,
Ont.
Lisa Steelc
Toronto,
Ont.
and
Gilles Daigneault
Montréal,
Québec
Johanne
Boulanger
Longueuil,
Québec
Michael
Toronto,
Visual Arts (critics
curators)
Arts visueIs
(conservateurs
et
critiques
d’art)
and curators)
Arts VisueIs
(conservateurs
et
Perry Bard
Montréal,
Québec
Sylvie Bélanger
Toronto,
Ont.
Paul Bclivcau
Charlcshourg,
Anne-Marie
‘l‘oronto,
Québec
Bcnétcau
Ont.
Guy Blackburn
Chicoutimi,
Québec
Philippe
Montréal,
Boissonnet
Québec
Rachel Boucher
Montréal,
Québec
Guy Bourassa
Montréal,
Québec
Heather
Cameron
Chilliwack,
BC
Magdalen
Toronto,
Cclestino
Ont.
Millie
Chen
Montréal,
Québec
Violet Costello
Saskatoon,
Sask.
Michel
Daigneault
Montréal,
Québec
Arts
Awards
Service
Margaret
Calgary,
Dunbar
Alta
Elspeth
Pratt
Vancouver,
BC
Sharon Engelstein
Montréal,
Québec
Reinhard
Grimsby,
Enn Erisalu
White
Rock,
Danielle
Montréal,
BC
Reitzenstein
Ont.
Sauvé
Québec
Denis Farley
Montréal,
Québec
Ruth Scheuing
Sackville,
NB
Robert
Toronto,
Flack
Ont.
Brian Scott
Toronto,
Ont.
Vera Frenkel
Toronto,
Ont.
David Skuse
Toronto,
Ont.
Daniel Gendron
Longueuil,
Québec
Karen Spencer
Montréal,
Québec
Murray
Calgary,
Françoise
Montréal,
Gibson
Alta
Sullivan
Québec
Valérie Gill
Montréal,
Québec
Susan Taylor
Ottawa,
Ont.
John Gouws
Montrcal,
Québec
Anthony
Wellesley,
Sandra Gregson
‘l‘oronto,
Ont.
Mary Su-Yee
Wong
lMontréa1,
Québec
Manon
Guérin
Chicoutimi,
Québec
Writing
Création
littéraire
Elizabeth
‘l‘oronto,
Michelle
Allen
Natalka
Toronto,
IIague
Ont.
Husar
Ont.
Susan Warner
Toronto,
Ont.
Keene
Peter Krausz
Montréal,
Québec
Jiri Ladocha
Toronto,
Ont.
Yvonne
Lammerich
Montréal,
Québec
Micah Lexier
Toronto,
Ont.
Paul McClure
Thornhill,
Ont.
Allan MacKay
Toronto.
Ont.
Service
des bourses
Urquhart
Ont.
Montréal,
Québec
Jeannette
Armstrong
Pcnticton,
C.
BC
Marie Annharte
Winnipeg,
Man.
Normand
Montréal,
Antonio
Montréal,
Baker
Chaurette
Québec
D’Alfonso
Québec
Richard
Epp
Lethbridge,
Alta
Cornelia
Coquitlam,
Hoogland
BC
Archibald
Jephtas-Crail
Regina, Sask.
73
VISITING
ARTISTS
Alfredo
Lavergne
Montréal,
Québec
Bryden
Sydney,
Madeleine
Montréal,
Gants
to professional
nonprofit
Canadian
cultural
organizations
to invite distinguished
f oreign artists to
direct workshops
and
conduct
master classes
for professional
artists
or advanced
students.
Administered
by the
Canada Council,
the
program
is financed
jointly
hy External
Affairs and International
Trade
Canada and the
Canada Council.
MacDonald
NS
Monette
Québec
Basil Papadimos
Montréal,
Québec
Janis Spcncc
St John’s,
Nfld
Jukka ‘l‘uisku
‘l‘oronto,
Ont.
Judith
Wright
Cranbrook,
BC
ARTISTS’
PARIS
STUDIOS
VISITES D’ARTISTES
ÉTRANGERS
IN
Threc studios
at the
Cité internationale
des arts in Paris are
available
to Canadian
visual artists and
musicians.
STUDIOS
ARTISTES
POUR
À PARIS
‘l‘rois studios sont
offerts a des artistes
canadiens
en arts
visuels et en musique
la Cité internationale
des arts à Paris.
Jane Bunnett
Toronto,
Ont.
Douglas
Toronto,
Clark
Ont.
Robin Collyer
Willowdale,
Ont.
Kimberley
Toronto,
Stephen
Montréal,
/
74
Kozolanka
Ont.
Schofield
Québec
FOREIGN
PROGRAM
à
Subventions
a des organismes
et établissements culturels
professionnels
à but
non lucratif
du
Canada pour inviter
des artistes
etrangers
de premier
plan à dirigcr des ateliers ou donncr des cours.
d’intcrprftation
(master classes) destines à
des artistes
professionnels ou à des ctudiants
de niveau avancé. Ce
programme,
administré par le Conseil
des
Arts du Canada,
est financé conjointement
par les Affaires
extérieures et Commerce
extfrieur
Canada et le
Conseil
des Arts du
Canada.
Création
Isis
Montréal,
Québec
(Vela nnd Hutchins,
USA/S.-U.)
Arts
Awards
Service
Dancers’
Studio
Calgary,
Alta
(Dana Reitz,
USA/I?.-U.)
Wcst
Royal Winnipeg
Ballet School
Winnipeg,
Man.
(Alla G.
Bogouslavskaya,
Russia/Russie)
Danse Imédia
Montréal,
Qufhcc
(Dominique
Dusxynski,
Belgium/Relgiquc)
EDAM
Pcrforming
Arts Socicty
Vancouver,
I3(:
(Nancy
Stark Smith.
USA/E.-U.)
Judith
Marcuse
Dance
COll~p~llly
Vancouver,
IX
(Shapiro
and Smith,
lJSA/É.-U.)
Main Dance Projects
Socicty
Vancouver,
BC
(Ruth Currier,
USA/I?-U.)
Ballet
Service
des bourses
Diffusions
Gaies et
I.esbienncs
du Québec
Montrcal,
Québec
(Derek Jarman,
C;reat
Britain/GrnndcBretagne)
for
Arts
Mondiale
de films
vidéos de femmes
Montréal,
Québec
(Suhasini
Mulay,
India/Inde)
(Claudia
von
Alemann,
Germany/
Allemagne)
New Gallery
Calgary,
Altd
(Charlie
Holmes,
Great Britain/GrandeBretagne)
(Adrian
Piper,
USA/I?.-U.)
Optica,
Centre
au
service de l’art
contemporain
Montréal,
Québec
(Alain Ileischer,
France)
Music
Musique
Atelier lyrique
de
l’Opéra
dc Montréal
Montréal,
Québec
(Joseph Rescigno,
US~É.-U.)
Québec
International
Images
Film 1;estival
Peterborough,
Ont.
(Manjira
Darra,
India/Indc)
(Kumar
Shahani,
India/Inde)
de hallet
Ont.
Watts,
199 1 Contemporary
Arts Summer
Institute,
School
the Contcmporary
Burnaby,
BC
(Robert
Cohan,
USALÉAJ.)
Toronto,
Ont.
(Annie, Sprinklc,
USAK-U.)
Cinéma
Femmes
Montréal,
Québec
(Maria
Luisa
Bemberg,
Argentina/Argentine)
(Jane Campion,
New
%ealand/NouvclleZélande)
InterCinéArt
Montréal,
(Ann Hui,
China/Chinc)
Work
Art
et
A Spacc
Film
Cinéma
Groupe
Danse Partout
Québec,
Québec
(Marcus
Schulkind,
usA/É.-U.)
Simon Fraser
University,
School foi
the Contemporary
Arts
Burnaby,
BC
(Maureen
Blackwood,
Great Britain/GrandcBretagne)
Multidisciplinary
and Performance
Multidisciplimarité
perfomancc
Studio 303
Montréal,
Québec
(Ellen Cornfield,
USAAU.)
Grands
Ballets
Canadiens
Montréal,
Québec
(Irina Jacotxen,
USA&.-U.)
National
Sch”ol/École
nationale
‘Toronto,
(Jonathan
usA/É.-U.)
Royal Winnipeg
Ballet
Winnipeg,
Man.
(Kathryn
Bennetts,
Australia/Australie)
Ccntrc
d’Arts
Orford
Magog,
Québec
(Janos Starkcr,
usA/É.-U.)
et
ConAccord
Canada
Scarborough,
Ont.
(Pauline
Oliveros,
USA/I?.-U.)
Domaine
Forget
de
Charlevoix
Saint-Irénée,
QuCbec
(Philippe
Muller,
France)
Inter/Access
Toronto,
Ont.
(Robert
Rowe,
USA/I?.-U.)
Johannesen
International
School
of the Arts
Vancouver,
BC
(‘I‘he (;uarneri
‘l‘rio,
Czechoslovakia/
‘I‘chEcoslovaquie)
National
Youth
Orchestra
Association
of Canada
‘I‘oronto,
Ont.
(Christopher
Weait,
USA&U.)
Productions
‘l‘raquen’art
Montréal,
(Lawrence
Québec
Ochs,
USA/~.-U.)
Royal Conservatory
iMusic
‘l‘oronto,
Ont.
(Jose-Luis
Garcia,
Spain/Fspagnc)
Sound Pressure
Toronto,
Ont.
(Vinko
Clohokar,
Yugoslavia/
Yougoslavie)
‘I‘hunder
Bay
Symphony
Orchestra
Thunder
Bay, Ont.
(John Ehde,
Sweden/Sutde)
University
of
Manitoba
School of
Music
Winnipeg,
Man.
(Jane Manning,
Great
Britain/Grande8retagne)
of
Vancouver
Early
Music Program
and
Festival
(Vancouver
Society
for Early
Music)
Vancouver,
BC
(Benjamin
Bagby,
USA.6U.)
(Barbara
Thornton,
usAk-U.)
(Rainer
Ullreich,
Austria/Autriche)
York University,
Faculty
of Fine Arts
North
York, Ont.
(Karaikkudi
S.
Subramanian,
India/Inde)
Photogmphy
Photographie
Dazibao
Montréal,
Québec
(André
Gunthert,
France)
Oboro
Montréal,
Québec
(Ilelen
Chadwick,
Great Britain/Grande
Bretagne)
Toronto
Photographcrs
Workshop
‘l‘oronto,
Ont.
(Valts Kleins,
Russia/Russie)
Vox Populi
Montréal,
Québec
(Dorit,Cypis,
USA/E.-U.)
(Graciela
Iturbide,
Mexico/Mexique)
Theatre
Théâtre
Banff Centre
Banff, Alta
(Laszlo
Marton,,
Hungary/I-Iongrie)
École nationale
dc
thcâtre
du Canada
Montréal,
Québec
(Helena
Kaut-Howson,
Great
Sir Wilfred
Grenfell
College,
Memorial
University
of
Newfoundland
Corner
Brook,
Nfld
(Bernard
Aptekar,
USA/S.-U.)
Eramosa
Community
Theatre
Association
Rockwood,
Ont.
(Jan Oram,
Great
University
of Regina,
Visual Arts
Department
Regina, Sask.
(Chris Orr, Great
Friends
of the
Northern
Storytelling
Festival
Whitehorse.
Yukon
(Tagyok
and Tagyok,
Russia/Russie)
Shadowland
Production
Company
Toronto,
Ont.
(Boris Howarth,
Great
University
of
Saskatchewan,
Emma
Lake Artists’
Workshoo
Saskatoon,
Sask.
(lohn Gibbons,
Great
I
Video
Vidéo
Vancouver
Art Gallery
Vancouver,
BC
(Sutapa Biswas, Great
Satellite
Video
Exchange
Society
Vancouver,
BC
(Marlon
Riggs,
usA/É.-U.)
Windsor
Printmaker’s
Forum
Windsor,
Ont.
(Valery
Moshkin,
Russia/Russie)
Visuat Arts
Arts visuels
A Space
Toronto,
Ont.
(Jaune
Quick-To-See-Smith,
USA/&-U.)
Mercer
Toronto,
(Annette
France)
Union
Ont.
Messager,
York University,
Department
of Visual
Arts
North
York, Ont.
(Sharon
Morris,
Great
Britain/GrandcBretagne)
Wliting
Création
littéraire
Editions
du Grand-Pré
Wolfvillc,
N.-É.
(Philippe
Jaccottet,
Switzerland/Suisse)
.
Kootenay
School
Writing
Vancouver,
BC
(Abigajl
Child,
USA/E.-U.)
of
Vancouver
International
Writers’
Festival
Vancouver,
BC
(Carmen
Berenguer,
Chile/Chili)
ARCHITECTURE
RJZSIDENCIES
ABROAD
This program
offers
individuals
applying
for an Arts Grant
“B”
in architecture
the opportunity
to request
an additional
sum of
money
(up to $5,000)
to pursuc persona1
research in architecture
abroad for a period of
at Icast four months.
SÉJOURS
D’ARCHITECTURE
À
L’ÉTRANGER
Programme
permettant aux personnes
qui
sollicitent
une bourse
«B» en architecture
de
demander
une somme
additionnelle
d’un
maximum
de 5 000 $
afin de poursuivre
leur
démarche
personnelle
en architecture
a
l’étranger
pour u*1e
période
d’au moins
quatre mois.
IIoward
Montréal,
Arts
Davies
Québec
Awards
Service
Service
des bourses
75
Explorations
Program
Programme
Explorations
GRANTS
Grants
to individuals,
groups
and organizatiens for innovativc
projccts
that vcnturc
into ncw tcrritory
in
thc arts. The work supportcd
may introducc
new approachcs
to
creative
cxprcssion,
cross disciplines
or flllfil specific
nceds in
the development
of
the arts. ‘l‘he grants
caver direct costs of a
project
and frequently
provide
a living allowance.
Applications
are assessed by six
regional
juries covcring British
Columbia,
the Prairies,
Ontario,
Quebec,
the Atlantic
Provinces,
and Northem Canada.
SUBVENTIONS
Subventions
à des particuliers,
groupes
ou
organismes
pour des
projets
novateurs
qui
permcttc11t
d’expérimenter
de
nouvelles
possibilités
dans les domaines
artistiques.
Les travaux subventionnés
peuvent
aborder
la
création
artistique
de
façon nouvelle,
s’inspirer
dc plus
d’une discipline
ou
répondre
à des besoins
précis dans l’évolution
de l’activité
artistique.
Les subventions
couvrent
les frais de
réalisation
du projet et
comprennent
souvent
une allocation
de
subsistance.
Les
demandes
sont appréciées par six jurys
régionaux
1
76
Explorations
Program
représentant
la
ColomhieBritannique,
Ics
Prairies.
l’Ontario.
Ic
Québec,
les provinces
de l’Atlantique
et lc
Nord canadien.
Murray
Andersen
Salmon Arm, B(:
10 SOS
Diana Wigod
Nelson,
BC
13 629
Atkinson
Susan Berganzi
Vancouver,
BC
11000
Elaine Brière
Vancouver,
RC
16 000
Deborah
Butler
RO~C Prairie,
BC
R 000
Ken Clarke
Vancouver,
16 000
RC
Claudia Cornwall
Vancouver,
RC
12 290
Christopher
Creighton-Kelly
Vancouver,
BC
12 660
Ernie W. Crey,
Suzanne
PV’. Fournier
Vancouver,
BC
1s 800
Clare Cunningharn
Vancouver,
BC
16 000
Adele Curtis
Victoria,
BC
10 300
Programme
Elizabeth
‘I‘. Dancoes,
Jeff Lcese
Vancouver,
BC
14 920
Rainer Daniels
Port Moody,
BC
14 385
En’owkin
International
of Writing
Penticton,
15 000
Ellic Epp,
Ettling
Vancouver,
16 000
School
BC
BC
Explorations
Ross Klatte
Nclson,
UC
10 530
Zero/One
Vancouver,
13 800
John Korsrud,
Teri
Snelgrove,
Chick
Snipper
Vancouver,
BC
16 000
Prairies
Grinning
Dragon
Thcatrc
Company
Vancouver,
BC
16 000
Rungh Cultural
Society
Vancouver,
BC
14 600
Hanna
BC
Mike Hoolboom
Vancouver,
RC
5 870
Robert
Sutherland
Vancouver,
BC
11300
William
Hornc
Vancouver,
BC
5 640
Burrell
Swartz
Vancouver,
BC
8 868
BC
David Vaishord
Vancouver,
UC
1s 000
Alta
Barbara
Campbell-Brown,
Sharon M. Pollock
Calgary,
Alta
15 775
Dcbra Cherniawsky
Calgary,
Alta
16 000
Murray
BC
Carol Ptoleniy
Gibsons
Landing,
12 688
Alta
Dale Beaven
Medicine
Hat,
12 961
Phyllis
Stirling,
7 300
Gardon
Murray
Vancouver,
BC
15 875
Gardon
IIalloran
Vancouver,
BC
14 225
Alsford
Alta
Jim Bates
Stoney
Plain,
5 700
Ruhen Moller
Surrey,
BC
16 000
Elizabeth
Vancouver,
11 707
BC
Sharlcen
Calgary,
13 090
Anna Mastrornattei
Victoria,
BC
9 900
Jean Gardon,
Mandy
Wheclwright
North
Vancouver,
BC
1.5 Y80
BC
Allw-rcr
Steve Lundin
Ganges,
RC
10 032
Annie Frazier
Gihsons,
BC
16 000
Ziff IIouse
Mount
Lchman,
9 900
Joey Walker
Rock Creek,
Il 500
RC
Su-Feh
Lee
Vancouver,
RC
14 300
Louie
Andrée Faucher
Vancouver,
BC
8 900
Darwin
Lytton,
14 2.50
Linda Kivi
Crescent
Valley,
9 000
BC
Day Chief
Alta
Kathy Dodd,
Stevens
Calgary,
Alta
14 533
Sharon
Vera G. Gartley
Calgary,
Alta
16 000
Katc Hull
Edmonton,
7 800
Alta
Janice MacQuarrie
Calgary,
Alta
8 241
Maenad
Calgary,
9 351
Productions
Alta
Muttart
Calgary,
14 500
Art Gallery
Alta
Douglas
A. Nelson
High River, Alta
10 100
Douglas
Salegio-Ramirez
Edmonton,
Alta
12 521
Manitoba
William
Winnipeg,
9 900
Will Milne
Winnipeg,
9 534
Michelle
Calgary,
15 298
OIltaliO
Jacqueline
Berting
Regina, Sask.
15 000
Annemarie
Buchmann-Gerber
Saskatoon,
Sask.
8 716
Greg Daniels
Regina,
Sask.
11025
Dunlop
Art Gallery,
Regina Public Library
Regina,
Sask.
13 400
Ironbow
First Nations
Arts Corporation
Regina,
Sask.
16 000
Brooks McMullin
Saskatoon,
Sask.
9427
Wayne
Regina,
16 000
Schmalz
Sask.
Troupe
du Jour
Saskatoon,
Sask.
10 830
Anne Acco,
Morrison
Gloucester,
5 000
Cameron
Toronto,
5 000
Man.
Craig J. Wells
Winnipeg,
Man.
5 320
Saskatchewan
Tannis
Atkinson,
Mary-Theresa
Lawlor
Toronto,
Ont.
7 500
Knight
Man.
Brenda R. Terning
Carstairs,
Alta
13 420
Wong
Alta
Nellie Ashawasega,
Judy Gouin
Toronto,
Ont.
4 000
Gary Young
Saskatoon,
Sask.
9 000
Glenna
Bergen
St Catharines,
8 000
Rena
Ont.
Monica
Toronto,
6 000
Ont.
Bider
Ont
Brad S. Birch, Richard
A. Draper
Toronto,
Ont.
8 000
Kathryn
Albertson,
Ellen Gould
Toronto,
Ont.
15 000
Rudolf Blahacek,
Valerie
Buhagiar
Toronto,
Ont.
12 000
Blaine G. Allan,
Michael
Dorland
Kingston,
Ont.
13 000
Robert
M. Bozak,
Mario Scattoloni
Toronto,
Ont.
11 660
Andrade
Ont.
Janice Andrews,
Andrews
Ottawa,
Ont.
8 000
Lynn
Artists
Alliance
Environn~ent
Toronto,
Ont.
6 000
for the
Araya Asgedom,
Pigeon
Ottawa,
Ont.
6 000
Guy
Julie Brickman
Toronto,
Ont.
5 000
Calvin
Ottawa,
9 000
Gayle Goossen
Kitchener,
Ont.
9 000
Lily Content0
Toronto,
Ont.
5 000
Jerome
Toronto,
16 000
Goulem
Ont.
Holly
Dale
Toronto,
Ont.
8 000
Barbara
Terry
Toronto,
4 000
Grant,
Deborah
Day
Scarborough,
Ont.
16 000
Jeff Baker
Toronto,
Ont.
6 500
Tari Akpodiete
Toronto,
Ont.
10 000
Matthew
Apsley,
10 000
Bailey
Ont.
Frank Cole
Ottawa,
Ont.
5 000
Climie
Ont.
Canadian
Artists
Network-Black
Artists
in Action
(CANBAIA)
Toronto,
Ont.
9 900
Canadian
Centre of
thc Arts
Owen Sound, Ont.
9 935
Rebecca
Catherine
Toronto,
4 800
Diederichs,
Jones
Ont.
Lise Downe
Toronto,
Ont.
6 000
Claire Duguay,
Carole
Labarthe,
Paulette
Lebrun
Ottawa,
Ont.
10 000
Fides Krucker,
Tureski
Toronto,
Ont.
15 000
Hope
Linda Griffiths,
Zweig
Toronto,
Ont.
15 800
Alan
Wendy
Hamilton
Sault Ste Marie,
4 600
Ont.
Lea Harper,
Lyn
Harper
Toronto,
Ont.
8 000
Lois Harrison
Toronto,
Ont.
8 000
David Eames
Toronto,
Ont.
10 000
Barbara
Hutchison
Hawkesbury,
Ont.
9 000
Toronto,
Ont.
4 300
Nora Hutchinson
Dundas,
Ont.
9 000
Fringe
Festival
of
Independent
Dance
Artists
(FFIDA)
Toronto,
Ont.
16 000
Charles
Weaver
Toronto,
12 000
Keil,
David
Ont.
James Gentle
Brampton,
Ont.
12 952
Steven Kempton,
Thomas
White
Ottawa,
Ont.
10 000
Kwoi Gin
Toronto,
Ont.
16 000
Ivana Korotvickova
London,
Ont.
7 983
Paul Lukeman
Toronto,
Ont.
7 000
Penny McCann
Ottawa,
Ont.
2 500
Donna McFarlane
Toronto,
Ont.
5 000
Lcila Marshy7
Montréal,
Q&bec
6 400
Alina Martiros
Toronto,
Ont.
10 000
Mauro Mavrinac
Ottawa,
Ont.
11 000
Deborah
Meldazy
Elora, Ont.
5 696
Karl Moritz
Oakville,
Ont.
16 000
Arlene Moscovitch
Toronto,
Ont.
12 725
Rita Much
‘I’oronto,
Ont.
6 500
Glassbourg
Ont.
Program
Ruth Latta
Ottawa,
Ont.
5 000
Tessa McWatt
Ottawa,
Ont.
6 840
John I-Iopkins
Toronto,
Ont.
7 000
Explorations
Lori Lansens
Toronto,
Ont.
8 640
Van Lapointe
Toronto,
Ont.
9 000
Ont.
David Dunbar
Ottawa,
Ont.
9 000
Michael
Toronto,
6 750
Trevc
Programme
Explorations
77
Kal Ng
Scarboïough,
16 000
Ont.
Northwestcrn
Ontario
Womcn’s
Ilcalth
Information
Network
Thunder
Day, Ont.
3 000
Susan O’Donnell
‘I‘oronto,
Ont.
5 860
Michael
‘l‘oronto,
10 000
O’Hara
Ont.
Richard
‘l‘oronto,
8 000
LTmhrclla
Toronto,
16 000
Sangcr
Ont.
Second Look
Community
Arts
Toronto,
Ont.
15 600
Choir
Ont.
Caroline
Ottawa,
2 800
Shepard
Ont.
Barbara
Renfrew,
7 200
Sihbald
Ont.
@tehc
@&+cr
Factory
Ont.
14 622
Arsenal
à musique
Ville Mont-Royal,
Québec
11000
Rachel Vigie1
London,
ont.
6 600
Cylla van Ticdemann
Toronto,
Ont.
12 700
Thomas
Toronto,
5 000
Warner
Ont.
We Are One
Productions
Scarhorough,
3 400
Theatre
Ont.
Roberta
Toronto,
5 456
Pazdro
Ont.
Russell Smith
‘l‘oronto,
Ont.
3 000
Douglas
‘l‘oronto,
6 000
Andrew
Toronto,
4 800
Potter
Ont.
Guy ‘l‘aillefci
Ottawa,
Ont.
6435
Deborah
Wilton
Scarborough,
Ont.
6 600
Theatre
Kingston,
12 000
Winsom
‘I‘oronto,
1s 800
Francisco
Toronto,
7 000
Ramirez
Ont.
Elizabeth
Toronto,
8 000
Richards
Ont.
Bcyond
Ont.
Théâtre
du
Nouvel-Ontario
Sudhury,
Ont.
12 000
Raymond
Ottawa,
8 000
‘I‘hcatre
Toronto,
14 000
WUM
Ont.
Neil Ross
Toronto,
Ont.
7 SO0
IIeather
Bancroft,
6 000
Thomas
Ont.
David Sager
Mississauga,
5 000
Perry Thompson
Carrying
Place,
5 000
78
Ont.
Explorations
Wilson
Ont.
Ont.
Lenni Workman
Toronto,
Ont.
8 356
Anne Robertson
Gloucester,
Ont.
7 000
Yang
Ont.
Leo Ycrxa
Ottawa,
Atelier
Musc-Art
Montrfal,
Qu~bcc
13 79s
Programme
Explorations
Compagnie
Trans-ThGtrc
MontrCal,
15 000
Comcau
Qubhcc
QuCbcc
Louise
Gagnon
Montr&l,
Qu&bec
6 085
James de Burgh
Galwcy
Montréal,
Québec
9 900
Sonia Côte
Montréal,
QuGhec
16 000
Hélène
Goyette
Montréal,
Québec
6 700
Suzanne
Mont&ai,
15 980
Tamar
Granovsky
Montrfnl,
Qufbcc
12 X29
Côté
Québec
Leopoldo
Outrcmont,
7 900
Lance Dadey
Montréal,
Québec
3 000
Nicole
Hanffou
Montréal,
Québec
11 Y00
Louise
Daigle
Montréal,
Québec
Y 900
Richard
Montréal,
5 000
Danicl
Dnnis
Jonqui&rc,
Quthec
14 666
Mary Tlayes
Montrcal,
Québec
6 528
Philip Herhison
Montréal,
Québec
7 7YO
Jean-l;rançois
Boisverr
Montréal,
Québec
1 1 900
Sylvain
Dclislc,
Anne-Marie
(Giroux,
Roland
(;oguen,
Marlcnc
Millar
Montréal,
Qu&e~
15 965
Marc Boucher,
I;rance
Charron
Montréal,
Québec
11430
Marc Denis,
Paskal Dufaux
Montréal,
Québec
16 000
Phyllis
Katrapani
Montréal,
Québec
12 SS2
Julie Bruck
Montréal,
Québec
5 640
Benoît Dupuis,
Sylvie Perrault
Montréal,
Québec
16 000
Perry Bard
Montréal,
Québec
15 780
Claude
Beaugrand
Montréal,
Qukbec
10 00.5
C:hanta1 Bcssette,
Jean (Gaudreau,
Yves Michaud
Montréal,
QuEhcc
1.5 900
Centre
d’art
holographique
et
photonique
(CAIlp)
Montréal,
Québec
15 950
Ont.
Richard
Mont&I,
5 500
Daniel Cross
Montréal,
Québec
16 000
Julien Bahin
Québec,
Québec
16 000
Michel
Cayla
Montréal,
Québec
11450
Ont.
8 600
Program
Nancy
Ackcrman,
Jessica Hill
Sainte-Geneviève,
@lOlXC
Diana Vaquez
Toronto,
Ont.
13 St39
Karen Shadd-Evelyn
London,
Ont.
5 700
Iris Paabo
Toronto,
Ont.
11431
l
Ellen ‘l‘rcciokas
Onawa,
Ont.
8 250
Djanct
Gars
Toronto,
Ont.
16 000
Debra O’Rourke
Toronto,
Ont.
15 300
Orpheus
Toronto,
7 000
Nancy
Sammon
Espanola,
Ont.
5 880
(Christophe
Flambard,
Isabcllc
Poissant
Montréal,
Qufbec
13 000
Elizabeth
MontrCal,
7 050
Follett
Québec
Gutierrez
Québec
Harvor
Québec
Images en Stock
Montréal,
(luéhcc
15 747
Patricia
Montréal,
16 000
Kcarns
Québec
Brenda Keesal
Montréal,
Québec
6 225
Jimmy
Lakatos,
Sylvain
Robert
Montréal,
Québec
10 104
Monique
Montréal,
2 700
Lalancette
Québec
Marie-Line
Laplante,
Claude Lemieux
Montréal,
Québec
5 980
Martin
Laplante
Montréal,
Québec
4 207
Ninon
Larochelle
Deux-Montagnes,
Québec
6 600
Ian Lauzon
Montréal,
Québec
9 402
Camille
Montréal,
5 340
Lavoie
Québec
Annie Lebel,
Nicole
Lebel
Montréal,
Québec
14 000
Graham
Verdun,
14 810
McKeen
Québec
Peter McLeish
LaSalle, Québec
10 600
Maison
québécoise
du
théâtre pour l’enfance
et la jeunesse
Montréal,
Québec
12 000
Peter Mante110
Montréal,
Québec
16 000
Sylvie Massicotte
Montréal,
Québec
7 000
Martin
Meunier
Chambly,
Québec
16 000
Brigitte
Montréal,
7 350
Nadeau
Québec
Carole Nadeau
Montréal,
Québec
11250
Clémence
Montréal,
7 500
Christian
Québec,
10 300
Craig Schneider
Fredericton,
NB
8 240
Upstart
Halifax,
7 000
Jerry Snell
Montréal,
Québec
11 825
Elspeth
Tulloch
Shippagan,
NB
10 100
Pierre Plante
Montréal,
Québec
16 000
Helene
Springer
Montréal,
Québec
8 300
Nova Scotia
Nouvelle-Écosse
Upstream
Music
Association
Halifax,
NS
10 000
Anique Poitras
Montréal,
Québec
10 260
Harry
Symons
Montréal,
Québec
16 000
Alain Pratte
Shawinigan,
16 000
Alison Tett
Montréal,
Québec
15 650
Noreau
Québec
Québec
Simard
Québec
Simon Prévost
Montréal,
Québec
10 040
Théâtre
Montréal,
1s 070
du 100e singe
Québec
Dominique
Montréal,
8 375
Théâtre
Québec,
14 900
O’délire
Québec
Proulx
Québec
Cathy Quinn
Montréal,
Québec
6 510
Zoe Welch
Montréal,
15 659
Diane Régimbald
Montréal,
Québec
4 790
Christine
Montréal,
7 900
Christian
Montréal,
12 900
Atlantic Provinces
Provinces de I’Atfantique
Rioux
Québec
Marie-Hélène
Robert
Montréal,
Québec
9 732
Geneviève
Montréal,
8411
Rocher
Québec
Grace Rostig
Racine, Québec
9 900
Isabelle
Roy
La Prairie,
Québec
5 000
Yves Roy
Montrbal,
4 400
Québec
Québec
York
Québec
New Brunswick
Nouveaa-Bnmwick
Marcia
Babineau,
Matieu
Gaumond
Robichaud,
N.-B.
10 000
Live Bait ‘I’heatre
Sackville,
NB
13 200
Freda Pedersen
Fredericton,
NB
14 750
Heather
Browne
Prince
Fredericton,
NB
5 250
Barnacle
Wolfville,
10 000
Theatre
NS
Heather
Halifax,
9 750
Marian
Murray
6 700
NS
NS
Lynda Rosborough
Halifax,
NS
12 658
Rouse7
Ont.
Alan Syliboy
Truro,
NS
5 2so
Explorations
Bruce
River,
PEI
Elaine Hammond
Clarlottctown,
PEI
9 900
Off Stage Thcatre
Company
Charlottetown,
PEI
12 000
Neufoundland
Terre-Neuve
Susan Jamicson,
Des Walsh
St John’s,
Nfld
12 000
Kittiwake
Theatre
St John’s,
10 400
Dance
Nfld
James Maundcr
St John’s,
Nfld
6 646
Program
Programme
Taylor
Nfld
Writers’
Alliance
of
Newfoundland
and
Labrador
St John’s,
Nfld
4 000
Northem
Canada
Nord canadien
Connie
Hynes
St John’s,
Nfld
10 475
Nova Scotia
Nutcracker
Halifax,
NS
9 000
Michael
Toronto,
1 100
Christine
St John’s,
9 900
Andrew
Berzins
Bonshaw,
PEI
9 900
Laskey
NS
Leo Naugler
Italy Cross,
7 000
Joan M. Sullivan
St John’s,
Nfld
4 400
Prince Edward Island
Île-dzl-Prince-Édouard
Wanda
Graham,
Scott MacMillan,
Steven Osier
Sambro,
NS
7 943
Michael’
Ont.
Lisa D. Moore
St John’s,
Nfld
10 400
David Woods
Dartmouth,
NS
14 000
Finley
NS
Gospel
IIeirs
North
Preston,
16 000
Lorraine
Toronto,
11025
Steve Vernon
Halifax,
NS
3 350
Darrell
J. Burke
Wolfville,
NS
7 650
Robert
Halifax,
11950
Theatre
NS
Explorations
Sheila Alexandrovich
Whitehorse,
Yukon
2 640
Caroline
Boucher
Whitehorse,
Yukon
7 882
Doug Buis,
Kevin Kelly7
Montréal,
Québec
16 000
Dolphus
Cadieux
Yellowknife,
NWT
12 000
Rosemary
Yellowknife,
15 000
Cairns
NWT
Patricia
Dewar7
Saskatoon,
Sask.
13 050
Earth Spirit Festival7
Toronto,
Ont.
6 000
Fred Edzerza
Whitehorse,
11400
Yukon
79
F,rling Friis-Uaastad
Whitchorse,
Yukon
9 9.50
Kerry l;ry,
lMulloy
Whitchorse,
12 000
Eliz:tbeth
Yukon
Marilyn
MacLean,
Lorne l’ady’
(borner
Brook,
Nfld
1s 280
‘IRecipients
are listed
under the province
or
territory
to which
their project
is rclatcd.
7Les subventions
sont
class&s
géographiquement en fonction
du
projet et non du lieu
dc rkidcncc
du Enfficiairc.
Michael
Masde
Happy
Valley,
Nfld
16 000
Gary Mitchcl17
Makkovik,
Nfld
4 275
Northernhcr
Yellowknife,
4 300
NWI
Ojibway
Cultural
‘Iïrnmins,
1S 213
and Cree
Centre’
Ont.
Sharton
OLtawa,
3 600
Prctty’
onr.
Jury
Rileyi
Toronto,
Ont.
6 970
C;ordon
Stewart
Yukon
9 900
Skcllenger
Crossing,
Jordan
Zinovich7
Brooklyn,
NY
7 758
Explorations
Program
Programme
Explorations
Other Grants
Autres subventions
Association
of
Cultural
Executivesl
Association
des cadres
d’institutions
culturelles
Toronto,
Ont
4 000
(Towards
the services
of an editor for
documentation
of the
proceedings
of the
ACE national
conference,
Cultural
Imperative
3;
Confronting
Reality;
Strategies
for Success
in Our Changing
Environn~ent.)
(Contribution
à
l’égard des services
d’un rédacteurréviseur
pour les Actes
de la conférence
de
I’ACIC,
Impératif
culturel 3; Affronter
la
réalité; Stratégies
pour
le succès dans notre
environnement
changeant.)
École des Hautes
Études Commerciales
Montréal,
Québec
5 000
(Contribution
for
upgrading
seminars
offered by the Arts Administration
Chair in
1992.)
(Contribution
pour la
tenue des séminaires
de perfectionnement
offerts
par la Chaire
de gestion
des arts en
1992.)
Japan-Canada
Fund
Fonds
Japon-Canada
The Japan-Canada
Fund was created in
1988 through
a gift of
almost one million
dollars from the Government of Japan to the
Canada Council
to
reinforce
ties between
the arts communities
of the two countries.
Apart from the
Canada-Japan
Book
Award, which is permanently
financed
by
tbe earnings
from one
part of the Fund, the
Fund is used to provide assistance
in a
number
of areas of
artistic
activity,
including exchanges
involving individual
Japanese
and
Canadian
artists; touring in Canada by
Japanese
pcrforming
artists; projccts
in the
visuat arts and media
arts that strengthen
existing tics and support
new inititatives
between the arts conmunities
of the two
countries;
special
projects
in dance,
music, theatrc
and
writing;
and translation into Japanese
of
works by Canadian
authors.
Le Fonds JaponCanada a été créé en
1988 grâce à un don
de près d’un million
de dollars du gouvernement
japonais
au
Conseil
des Arts du
Canada pour financer
des programmes
visant
à resserrer
les liens
entre les communautés artistiques
du
Canada et du Japon.
Mis à part le Prix littéraire Canada-Japon
qui est financé
à vie
par les revenus de
placement
d’une partie du Fonds, les
autres programmes
subventionnent
plusieurs secteurs
de
l’activité
artistique,
notamment
les
échanges
d’artistes
japonais et canadiens;
les tournées
au
Canada d’artistes
japonais du spectacle;
des
projets visant à resscrrer les liens existants
et à lancer des initiatives nouvelles
entre
les communautés
artistiques des deux pays
dans le domaine
des
arts visuels et des arts
médiatiques;
des projets spéciaux
en danse,
musique,
théâtre et
création
littéraire;
la
traduction
d’oeuvres
d’auteurs
canadiens
en
tangue japonaise.
Grants
totalled
in 1991-92
$125,216.
Arts Awards
Bourses aux artistes
Paula Ross
Vancouver,
BC
Music
Musique
Arthur
Genge
Antigonish,
NS
Ray Kilburn
Beaconsfield,
Québec
Sandy Moore
Halifax,
NS
James Rolfe
Toronto,
Ont.
Visual Arts
Arts visuels
Linda Covit
Montréal,
Québec
Oliver
Kcllhammcr
Vancouver,
BC
Paula Lcvinc
Vancouver,
BC
Nlark Prent
Montréal,
Québec
Lisa Stccle
‘I‘oronto,
Ont.
Writing
Création
littérature
Edward
Montréal,
Hillel
Québec
Patricia
Manotick,
Morley
Ont.
Keinosuke
Montréal,
Oiwa
Quéhcc
En 1991-1992,
125 216 $ ont été
attribués
au titre de ce
programme.
Japan-Canada
Fund
Fonds
Japon-Canada
81
Touring
Office
Special
Projets
Mark Prent/
Bodhi Sattca
Montréal,
Québec/
Tokyo,
Japan
Toronto,
Ont.
(TO invite Ainu
drummers
from Japan
to pcrform
with native
drummcrs
at thc
Festival,
bringing
togethcr
Canada’s
aboriginal
pcoples
(1;irst Nations,
Inuit
and Métis)
and the
Japanese
Canadian
communities
to
celebrate
their ri&
and varied
cultures./Pour
inviter
des joueurs de
tambours
Ainu du
Japon à se produire
avec des joueurs
autochtones
au
Festival,
réunissant
ainsi les peuples
aborigènes
& Canada
(l’remi&es
nations,
Inuit et Métis) et les
communautés
canadiennes
japonaises
pour cfl~brer
leurs
cultures
riches et
variées.)
Visual Arts/Media
Arts visuels et Arts
médiatiques
Arts
Cambridge
Library
ad Art Gallery
Cambridge,
Ont.
Peggy Gale
‘I‘oronto,
Ont
Writing
Lettres
and Publishing
et édition
Baseball Magazine
Tokyo,
Japan
Sha
Kovo Press
Kyoto,
Japan
Visiting
Foreign
Visites d’artistes
étrangers
Morihiro
Western
London.
Artists
Okabe
University
Ont.
Koichi
and Iliroko
Tamano
Kokoro
Dance
Vancouver,
BC
I-Iideho Tanaka
Chambre
Blanche
Québec,
Québec
Ushio ‘I‘orikai
CCMC
Music
Toronto,
Ont.
82
Proiects
spéciaux
Public
Lending
Right Commission
Commission
du
droit de prêt public
Le programme
offre
des paiements
aux
auteurs canadiens
pour leurs livres
admissibles
catalogués
par des bibliothèques
au Canada.
En
IYYl-1992,
un
monrant
total dc
6 200 426 $ a été payé
à 7 699 auteurs.
GOUld
ExhibitionIPour
les
coûts de l’exposition
Glenn Gould)
Gallery
”
Ri&t
Y
The program
provides
paymcnts
to Canadian
authars
for their
cligible
books
catalogued
by libraries
across Canada. Payments in lY91-92
totalled
$6,200,426
to
7,6YY authors.
PROGRAMME
DE DROIT
DE PRÊT PUBLIC
National
Librarv
of
Canada/Bibliotl&ue
nationale
du Canada
Ottawa,
Ont.
(Towards
the Glenn
Public Lending
Commission
PUBLIC LENDING
RIGHT PROGRAM
Commission
du droit
de prêt public
Killam
Program
Programme
Killam
KILLAM
PROGRAM
The Killam Program
supports scholars of exceptional
ability
engaged in research
projects of broad significance
in the
humanities,
social sciences, nahiral sciences,
medicine,
engineering
and studies linking any
of the disciplines
within
these broad fields. The
program
is financed by
adonationandabequest ta the Canada
Council
by the late Mrs.
Dorothy
J. Killam. Two
categories
of awards are
offered under the
Killam Program.
PROGRAMME
KILLAM
Le programme
Killam
aide les chercheurs
de
compétence
exceptionnelle à entreprendre
des travaux
de grande
envergure
dans les
sciences humaines,
les
sciences naturelles,
la
médecine
et le génie,
ou des études multidisciplinaires
rattachées
à
ces domaines.
Financé
par un don et un legs
au Conseil
des Arts du
Canada de feu Mme
Dorothy
J. Killam,
le
programme
offre des
bourses et des prix.
IZAAK WALTON
KILLAM MEMORIAL
PRIZES
These prizes of
$50,000
each are
awarded
annually
ta
eminent
Canadian
scholars
in science,
engineering
or medicine,
who are engaged actively in research
in industry,
a government
agency or a university.
In 1991-92,
the winners were: Henry
Becker,
chemical
engineering,
Queen’s
Universitv
in
Kingstonj
Keith
Ingold,
biochemistry,
Steacie Institute
for
Molecular
Sciences,
NRC and Carleton
University;
and Emil
Skamene,
medicine,
McGill
University
and
Montreal
General
Hospital.
PRIX COMMÉMORATIFS
IZAAK-WALTON-KILLAM
Ces prix, d’une valeur
de 50 000 $ chacun,
sont décernés
chaque
année à des chercheurs canadiens
de
premier
plan, en
science,
génie ou
médecine,
qui travaillent dans l’industrie,
les organismes
publics
ou les universités.
Les laurcats
de 19911992 ont été: Henry
Becker, génie chimique, Université
Queen’s
de Kingston;
Keith Ingold,
biochimie,
Institut
Steacie des sciences
moléculaires
du
CNRC
et UniversitE
Carleton;
et Emil
Skamene,
médecine,
Université
McGill
et
Hôpital
général
de
Montréal.
IZAAK WALTON
KILLAM RESEARCH
FELLOWSHIPS
Awards
ta scholars
and researchers
for
projects
ta be carried
out in 1992-93;
they
provide
full or partial
salai-y replacement
and fringe benefits.
BOURSES DE
RECHERCHE
IZAAK-WALTON-KILLAM
Ces bourses sont attribuées à des universitaires et des
chercheurs
pour des
projets à exécuter
en
1992-1993;
elles représentent
la totalité
ou
une partie du salaire ct
les avantages
sociaux.
Bernard
Université
66 738
Beugnot
de Montréal
Diethard
Bohme
York University
65 041
Reuven Brenner
Université
de Montréal
73 307
Stephen
University
Columbia
65 684
Calvert
of British
Kenneth
University
Columbia
63 345
Craig
of British
Thomas
University
63 861
Dilworth
of Windsor
Jack Granatstein
York University
67 208
Keren Rice
University
of Toronto
67 520
John Hagan
University
of Toronto
70 120
Erika Rummel
University
of Toronto
58 676
David Handelman
University
of Ottawa
64 700
William
University
68 469
Henry
Harris
York University
62 780
Roger Shiner
University
of Alberta
65 192
Frank Hawthorne
University
of Manitoba
63 572
Gardon
Shepherd
York University
68 453
Jacques Lévesque
Université
du Ouébec
à Montréal
66 377
Gary Sprules
University
of Toronto
65 739
Margaret
Lock
M&il1
Univcrsity
68 542
Shaw
of Toronto
Darko Suvin
McGill
University
68 469
Peter McCormick
University
of Ottawa
66 271
André-Marie
Université
Sherbrooke
63 373
Donald
McQueen
York University
62 928
James Wuest
Université
de Montréal
64 409
‘I‘remblay
de
Fernand
Ouellet
York University
63 864
Jiri Patera
Université
65 545
Grenfell
University
Columbia
63 331
de Montréal
Patey
of British
Paul Delany
Simon Fraser
University
63 824
Richard
Rand
Brock University
64 555
Killam
Programme
Progrdrn
David Regan
York University
79 270
Killam
R3
Prizes and Awards
Prix et distinctions
MOLSON
PRIZES
Two prizes of $SO,OOO
each are awarded
annually to distinguished
Canadians,
one in the
arts and the other in
the social sciences
and
humanities.
Funded
from the income
of a
$1 million
endowment
given to the Canada
Council
by the Molson Family
Foundation, the Molson
Prizes encourage
Canadians
honoured
with this distinction
to
continue
contributing
to the cultural
and intellectual
heritage
of
Canada.
The Canada
Council
administers
the awards and assumes responsibility
for choosing
the winners. The winners
in
1992 ,were filmmaker
Denys Arcand
and
philosopher
Charles
Taylor.
PRIX MOLSON
Deux prix dc SO 000 $
chacun sont décernés
chaque année a des
personnalités
du
monde des arts et des
sciences humaines.
Financés
par le revenu
d’une dotation
d’un
million
de dollars
faite
au Conseil
des Arts
par la Fondation
de la
famille Molson,
les
Prix Molson
ont pour
objet d’encourager
les
Canadiens
à qui est
décernée
cette distinction a continuer
à contribuer
au partrimoine
culturel
et intellectuel
du Canada.
Le
Conseil
des Arts du
Canada administre
les
prix et assume la
responsabilité
du
choix des lauréats.
En
1992, les lauréats
ont
été le cinéaste
Denys
Arcand
et le
philosophe
Charles
Taylor.
GLENN
GOULD
PRIZE
This $50,000
international prize is awarded
every three years to an
individual
who has
earned international
recognition
as the
result of a highly
exceptional
contribution
to music and its communication,
through
any of the communications technologies.
Individuals
from a broad
range of fields including musical
creation
or performance,
film,
vidco, television,
radio
and recording,
music
theatre,
and writing
are eligible.
Created
by the Glenn Gould
Foundation,
the prize
is administered
by the
Canada Council.
The
next prize Will be
awardcd
in 1993.
PRIX GLENN-GOULD
Ce prix international
de SO 000 $ est
décerne
tous les trois
ans à une personne
qui
a acquis une renommée internationale
par
sa contribution
très
exceptionnelle
à la
musique
et à la communication
dc la musique au moyen de
nlimporte
quelle technologie
des communications.
Sont
admissibles
les person-
IICS
oeuvrant
dans une
vaste gamme de
d omaines,
notamment
la composition
et
l’interprétation
musicale, le cinéma,
la
vidéo, la télévision,
la radio et
l’enregistrement,
le
théâtre
musical
et les
écrits sur la musique.
Créé par la Fondation
Glenn-Gould,
ce prix
est administré
par le
Conseil
des Arts du
Canada.
Le prochain
prix sera remis en
1993.
McLUHAN
CANADA
TELEGLOBE
AWARD’
‘I‘his $50,000
international prize in communications
is
awarded
every two
years. It is intended
to honour
an in
dividual
or group
whose work has contributed
to a better understanding
of thc
influence
of communications
media
and communications
technology
on
society.
Thc award was established in 1983 in
memory
of Marshall
McLuhan
and bis
work on the
philosophy
of communications
by the
Camadian
Commission
for Unesco in association with Telcglobe
Canada.
In 1991, the
prizc was awarded
to
James D. Halloran.
The next prize Will be
awarded
in 1993.
PRIX McLUHAN
TÉLÉGLOBE
CANADA,
‘l’hesc awards, of
$10,000 ca&, are
givcn annually
to the
bcst English-language
and Frenchlanguage
works in each of the
following
catcgories:
children’s
literature
(text and illustration),
drama, fiction,
poetry,
nonfiction
and translation.
Books must be
by Canadian
authors,
illustrators
and translators or permanent
residents
of Canada
and bc published
in’
Canada or abroad
during
the previous
year. l’he winners
for
1991 follow:
fictionRohinton
Mistry
for
Sucb n Long3ournl?y
(iMcClelland
and
Stewart)
and André
Bro&u
for La Croix du
Nord (XYZ Éditeur);
poctry-Don
McKay
for Night Ficld (McClelland
and Stewart)
and Madeleine
Gagnon
for Cbunt
pour un Qaéhc lointain
(VLB kditeur/Table
rase); drama-Joan
MacLeod
for Amigo’s
B/ue Guitar
(Blizzard
Publishing)
and
Gilbert
Dupuis
for
Mon ozck Marcel qui
vugue vugae pl-ès cl//
métY0 lIerri (Éditions
dc I’TIcxagone);
nom
fiction-Robert
Hunter
and Robert
Calihoo
for Ornrpied
c/4l>odu: A t’orq
M%ite Mm Discovenc
His Utrsasyccted
Past
(McClelland
and
Stewart)
and Bernard
Arcand
for Le 3agua~
et le Tumoïzoir
@ditions
du BorEaI);
children’s
litcrature
(tcxt)-Sarah
Ellis for
Pick- Up Sticks
(Groundwood
Books)
and François
Grave1
for DWX hcuî-es et
demie uvant Jasmine
(Éditions
du Boréal);
children’s
litcrature
(illustration)-Joanne
Fitzgerald
for Doctol
Ki.cs says Ycs
(Groundwood
Books)
and Sheldon
Cohen
for U?t champion
(Livres
Toundra/
Prizes
Prix
Ce prix international
des communications,
d’une valeur de
50 000 $, est attribut
tous les deux ans. Il
rend hommage
à un
particulier
ou à un
groupe
de personnes
dont les travaux ont
contribué
a mieux
faire comprendre
l’influence
des médias
et des technologies
des communications
sur la société.
Le prix
a été créé en 1983 par
la Commission
canadienne pour l’Unesco,
en association
avec
‘Tfleglobe
Canada,
à
la mémoire
de
Marshall
McLuhan
et
de son oeuvre sur la
philosophie
des conmunications.
En 1991,
Ic prix a été décerné
a
James D. Ilalloran.
Lc prochain
prix sera
décerne
en 1993.
GOVERNOR
GENERAL3
AWARDS
LITERARY
and Awards
et distinctions
Grandir);
translationAlbert W. Halsall
for
A Dictionary
of Literary
Devices: Gradus, A-Z
(University
of
‘Toronto
Press), thc
Knglish
version
of
Gï-udats: les procédés
litte’ruires
by Bernard
Dupriez;
and JeanPaul Sainte-Marie
and
Brigitte
Chabert
Hacikyan
for Les Enfants d’iiataentsic
:
l’histoire
du peuple
Bzrron (Éditions
Libre
Expression),
the
French version
of
Cbildrm
of Aataentsic
by Bruce G. ‘I‘rigger.
PRIX LIITÉRAIRES
GOUVERNEUR
GÉNÉRAL
Ces prix,
chacun,
DU
de 10 000 $
sont
décer11fs
chaque année aux mcilleurs ouvrages
publies
en langue française
et
cn langue anglaise
dans cl~acunc des
categorics
suivantes
:
romans
ct nouvelles,
6tudes et essais,
poesic, théâtre,
traduction et littérature
de
jeunesse (texte et
illustrations).
Les
titres admissibles
doivent
être ecrits,
illustrés
ou traduits
par des citoyens
canadiens
ou des
résidents
permanents
du Canada, et publiés
au Canada ou à
l’ftranger
au cours de
l’année précédant
l’attribution
des prix.
85
Les lauréats pour 1991
sont : romans
et
nouvelles
- André
Brochu
pour La CToi.r
du Nord (XYZ
Éditeur)
et Rohinton
Mistry
pour Such n
Long Jowm!y
(McClelland
and
Stewart);
poésie Madeleine
Gagnon
pour Chant porw un
Québec lointain (VLB
Editeur/Table
rase) et
Don McKay
pour
Night Field
(McClelland
and
Stewart):
théâtre Gilbert
Dupuis
potir
Mon oncle Marcel qui
vague vague p,rès du
métro Be& (Editions
de I’Hexagone)
et Joan
MacLeod
pour
Amigo’s Bhe Guita
(Blizzard
Publishing);
6tudes et essais Bernard
Arcand
pou,
Borfal)
et Robert
IIunter
et Robert
Calihoo
pour Orcupied
Canada: A Young
White Man Disrovers
His Unsuspected
Past
(McClelland
and
Stewart);
littérature
de
jeunesse
(texte) François
Grave1 pour
Deux hewes et demie
avant 3asmine
(Éditions
du Boréal) et
Sarah Ellis pour PickUp Sticks
(Groundwood
Books);
littérature
de jeunesse
(illustrations)
Sheldon
Cohen pour
Un champion (Livres
Toundra/Grandir)
et
Joanne Fitzgerald
pour Doctol- Kiss Says
I
86
Yes (Groundwood
Books);
traduction
Jean-Paul
Sainte-Marie et Brigitre
Chabert
Hacikyan
pour Les Enjbts
d’Aatacntsic
: l’histoire
d?c p~uqlc lmri~n
(Editions
Libre Expression),
la version
française
de Chi&en
ofilataentsic
de Bruce
G. Trigger;
et Albert
W. Halsall
pour A Dictionq
of Litwary
Devices: Gradtrs, A-Z.
(University
of
Toronto
Press), In version anglaise de
Gradus : les procédés
litt~rai7-es de Bernard
Dupriez.
CANADA-AUSTRALIA
LITERARY
PRIZE
A prizc of $3,000 is
awarded
annually,
in
altcrnate
years, to an
English-languagc
Canadian
or an
Australian
writer
for
his or her complete
works.
Financed
jointly by External
Affairs
and International
‘I-rade Canada and the
Australia
Council,
the
prize is administered
in Canada by the
Canada Council
and
in Australia
by the
Australia
Council.
The 1990-91
winncr
was the Australian
writer Georgia
Savagc.
PRIX LITTÉRAIRE
CANADA-AUSTRALIE
un écrivain
australien,
dont il couronne
l’ensemble
de
l’ncuvre.
Ce prix est
financ6 conjointement
par Affaires
extérieures
et (:ommcrce extérieur
Canada et I’Australia
Council.
11 est
administré
ici par le
Conseil
des Arts du
Canada et en Australie
par 1’Australia
Council. En 1990-1991,
Ic
prix a été décerné
à
l’écrivaine
australienne Georgia
Savage.
CANADA-FRENCH
COMMUNITY
OF
BELGIUM
LITERARY
PRIZE
The sum of $3,500 is
awarded
annually,
in
alternate
ycars, to a
I;rench-languagc
Canadian
or Bclgian
writer
for his or hcr
complete
works.
Financed
jointly
by
External
Affairs
and
International
Trade
Canada and the Belgian govcrnment,
the
prize is administcred
in Canada by the
Canada Council.
‘I‘he
1992 winner
Will be
announced
later in the
year.
PRIX LITTÉRAIRE
CANADA-COMMUNAUTÉ
FRANÇAISE
DE
BELGIQUE
Un prix de 3 000 $ est
décerné
alternativement, chaque année, ii
un écrivain
canadien
de langue anglais ou à
Une somme de
3 500 $ est décernée
alternativement,
chaque année, 5 un
bcrivain
canadien
ou à
un écrivain
belge dc
langue française,
dont
Prizcs
Prix
and Awards
et distinctions
il couronne
l’ensemble
de l’oeuvre.
Ce prix
est financ6 conjointemenr par Affaires
extérieures
et Commerce cxtéricur
Canada et le gouvernement belge; il est
administré
ici par le
Conseil
des Arts du
Canada.
Le lauréat de
1992 sera annoncé
B
une date ultérieure.
CANADA-JAPAN
AWARD
BOOK
The $10,000
CanadaJapan Book Award is
given annually
for a
book in English
or
French about Japan by
a Canadian
author or
for a book by a
Japanese
author
translated by a Canadian
into English
or
ITrcnch.
l’he translated work or the work
by thc Canadian
author must have been
published
during
the
ycar preceding
the
award.
The award is
financed
by earnings
from onc part of the
Japan-Canada
Fund, a
gift of almost one million dollars from the
Government
of Japan
to the Canada Council. ‘I‘he 19Y2 winner
Will be announced
later in the ycar.
PRIX LITTÉRAIRE
CANADA-JAPON
Le Prix IittCraire
Canada-Japon,
d’une
valeur de 10 000 $, est
décerné
annuellement
pour un livre sur le
Japon écrit en français
ou en anglais par un
auteur canadien,
ou
pour la traduction
par
un Canadien,
en
franqais ou en anglais.
d’un ouvrage
d’un
auteur japonais.
La
traduction
ou
l’ouvrage
en question
doit avoir fté publié
au cours de l’année
prccédant
l’attribution
du prix. Celui-ci
est
financf
par les revenu5
d’une partie du Fonds
Japon-Canada,
constitué
5 la suite
d’un don de près d’un
million
de dollars
consenti par le gouverncment du Japon au
Conseil
des Arts du
Canada.
Le lauréat de
1992 sera annoncé
à
une date ultérieure.
CANADA-SWITZERLAND
LITERARY
PRIZE
A prizc of $2,500 is
awarded
annually,
in
altcrnatc
years, to a
Canadian
or Swiss
writer
for poetry,
fiction, drama or nonfiction published
in
l;rench
during
the
preceding
eight years.
‘rhc prize is financed
jointiy
by the Canada
Council
and the Fondation Pro Helvetia
of
Switzcrland.
‘I‘hc
1992 winner
Will bc
announced
Inter in thc
year.
PRIX LITTÉRAIRE
CANADA-SUISSE
Un prix de 2 500 $ est
décerné alternativement, chaque année, à
un écrivain
canadien
ou à un écrivain
suisse, pour un recueil
de poèmes,
un roman
ou un recueil
de
~~auvellcs,
une pitce
de théâtre,
une étude
ou un essai paru en
français
au cours des
huit années pr6cédant
l’attribution
du prix.
Le prix est finan&
conjointement
par le
Conseil
des Arts du
Canada et par la Fondation Pro Helvctia.
Le lauréat de 1992
sera annoncé
a une
date ultérieure.
PRIX DE ROME
ARCHITECTURE
IN
Established
in 1987,
the Prix de Rome
recognizes
the work of
a Canadian
Citizen actively cngaged in the
field of contemporary
architecture
whose
career is wcll undcr
way and whose personal work shows exceptional
talent.
In
addition
to a grant of
$20,000
for living expenses and working
costs, the winner has
the use of an apartment-studio
on the
Piazza Sant’Apollonia
in the Trastevere
quarter
of Rome for
one year. In 1991, the
Prix de Rome was
awarded
to Dereck
Revington.
PRIX DE ROME
ARCHITECTURE
EN
Établi en 1987, Ic Prix
de Rome reconnaît
l’oeuvre
de citoyens
canadiens
ou de
r&sidents
permanents
du Canada activement
engagés dans le
domaine
de
l’architecture
contemporaine,
dont la
carrière
est en plein
essor et dont les
réalisations
personnelles témoignent
d’un
talent remarquable.
Outre une subvention
de 20 000 $ destinée
à
couvrir
ses frais de subsistance et de
réalisation,
le lauréat
dispose pendant
un an
d’un appartementstudio sur la Piazza
Sant’Apollonia,
dans
le quartier
Trastevere
de Rome. En 1991, le
prix a été décerné
à
Dereck
Revington.
RONALD
AWARD
DESIGN
J. THOM
FOR EARLY
ACHIEVEMENT
The $10,000 Ronald J.
Thom
Award is given
every two years to a
Canadian
Citizen in
the early stages of his
or hcr career who
demonstrates
both outstanding
creative
talent and exceptional
potential
in architectural design.
Sensitivity
to architecture’s
allied arts,
crafts and professions
in the context
of an
integrated
building
environment
must be
evident
in a11 work.
199 I-92 laureate
Howard
Sutcliffe
is
the first recipient
of
the award.
PRIX RONALD-J.-THOM
DE DESIGN
ARCHITECTURAL
EN
DÉBUT DE CARRIÈRE
Le Prix Ronald-J.Thom,
d’une valeur de
10 000 $, est décerné
tous les deux ans à un
candidat
canadien
en
début de carrière
qui
fait preuve d’un talent
créateur
et d’un potentiel exceptionnel
en
design architectural.
Sa sensibilité
pour les
arts, les métiers
et les
professions
connexes
de l’architecture
dans
le contexte
d’un
environnement
d’immeuble
intégré
doit se manifester
dans tous ses travaux.
Le premier
prix a été
décerné
à Howard
Sutcliffe
en 1991-1992.
JACQUELINE
PRIZE
LEMIEUX
The Jacqueline
Lemieux
Prize is
awarded
twice annually to the most talented
Canadian
candidate
in
each of the two Arts
Grants
“B” competitions in dance.
The
$2,000 prizc is given
in memory
of
Jacqueline
Lemieux’s
contribution
to the
development
of
Canadian
dance.
The
.1991-92
winners
were
Claudia Moore
and
Tedi Tafel.
PRIX
JACQUELINE-LEMIEUX
BOURSES
PETER-DWYER
Le Prix JacquelineLemieux
est décerné
tous les ans au plus
talentueux
boursier
de
chacun
des deux
concours
annuels de
bourses «B» dans le
domaine
de la danse.
Ce prix de 2 000 $
rend hommage
à
l’importante
contribution de Jacqueline
Lemieux
au développement de la danse canadienne. En 1991-1992,
les prix ont été décernés à Claudia Moore
et Tedi Tafel.
Les bourses PeterDwyer,
d’un montant
global de 20 000 $,
sont attribuées
tous les
ans aux étudiants
les
plus prometteurs
de
1’Ecole nation,ale
de
ballet et de 1’Ecole nationale de théâtre.
En
199 1, les boursiers
de
I’Ecole nationale
de
ballet ont été Christopher Body, Tara
Butler,
Tiffany
Knight,
Sarah Marks
et Sabra Perry. Ceux
de l’École nationale
de
théâtre
ont été Woody
Dahymple,
Lauri
Hickling,
Macha
Limonchick,
Sean
Power, John Reilley et
Stéphane
Simard.
PETER DWYER
SCHOLARSHIPS
The Peter Dwyer
Scholarships,
totalling
$20,000,
are awarded
annually
to the most
promising
Canadian
students
at the
National
Ballet School
and the National
Theatre
School. In
1991, the recipients
at
the National
Ballet
School were
Christopher
Body,
Tara Butler, Tiffany
Knight,
Sarah Marks
and Sabra Perry.
Recipients
at the
National
Theatre
School were Woody
Dalrymple,
Lauri
Hickling,
Macha
Limonchick,
Sean
Power, John Reilley
and Stéphane
Simard.
BELL CANADA
IN VIDEO ART
AWARD
The $10,000
Bell
Canada Award in
Video Art is awarded
annually
to a
Canadian
video artist
who has made an exceptional
contribution
to the advancement
of
video art in Canada
and to the development of video languages and practices
in his or her video
tapes or video installations.
Candidates
for
the Bell Canada
Award are nominated
by three professional
curators
and/or
critics,
specialists
in Canadian
video art, appointed
annually
by the Media
Arts Section of the
Canada Council.
The
Prizes
and Awards
winners
are selected
by the jury of professional video artists
convened
to assess the
Arts Grants
“A” applications
in video art.
The winners
in 1991
were Lorraine
Dufour
and Robert
Morin.
PRIX BELL CANADA
D’ART
VIDÉOGRAPHIQUE
Le Prix Bell Canada
d’art vidéographique,
d’une valeur de
10 000 $, est décerné
annuellement
pour
souligner
la contribution importante
d’un
vidéaste
à I’avancement
de l’art vidéographique
canadien,
ainsi qu’au développement
des discours
et
pratiques
de la vidéo
dans ses vidéogrammes
ou installations. Les candidats
au
Prix Bell Canada sont
mis en nomination
par
trois conservateurs
et
critiques
réputés,
spécialistes
de l’art
vidéo canadien,
désignés
annuellement
par le Service des arts
médiatiques
du
Conseil
des Arts du
Canada.
Les lauréats
sont choisis
par le jury
formé de vidéastes
professionnels
pour
évaluer les demandes
de bourses «A» en
vidéo. Les
récipiendaires
de 1991
ont été Lorraine
Dufour
et Robert
Morin.
Prix
et distinctions
PETRO-CANADA
AWARD
IN MEDIA
ARTS
The Petro-Canada
Award in media arts
was endowed
by PetroCanada in 1987 to
celebrate
the centenary of engineering
in
Canada.
The $10,000
award is given every
two years to a professional Canadian
artist
who has demonstrated
outstanding
and innovative
use of new
technology
in the
media arts. The next
prize Will be awarded
in 1992-93.
PRIX PETRO-CANADA
EN ARTS MÉDIATIQUES
D’une valeur de
10 000 $, le Prix
Petro-Canada
en arts
mediatiques
a été créé
en 1987 grâce à une
dotation
de PetroCanada pour célébrer
lc centenaire
de la
pratique
du génie au
Canada. II est décerné
tous les deux ans à un
artiste professionnel
canadien
qui a fait un
usage exceptionnel
et
novateur
des nouvelles
technologies
des arts
médiatiques.
Le
prochain
prix sera
décerné
en 1992-1993.
87
HEALEY
WILLAN
PRIZE
Until now, the $3,000
1 Iealey Willan
Prizc
has bcen awarded
at
thc close of the
Canada Council’s
annual competition
for
grants to community
chairs to the group
judgcd the best, thc
most promising
or the
IIIOS, improvcd
choii
in the compctitinn.
‘l‘he 1991 prizc was
awarded
to ‘l‘afclmusik Chamber
Choir
of Toronto,
Ontario.
Bcginning
in lYY2-Y3,
the Healey Willan
Prize Will bc awarded
as the Grand
Prize in
thc bicnnial
CBC
Radio Competition
for Amateur
Chairs.
Its valuc Will he increascd 10 ls5,OOO.
PRIX HEALEY-WILLAN
Jusqu’à
cette annCe, le
Prix 1 Icalcy-Willan,
d’une valeur tic
3 000 $, a été décerné
à la fin du concours
annuel dc chorales
communautaires
du
Conseil
des Arts du
Canada au groupe
jugé le meilleur,
le
plus prometteur
ou
ayant fait le Plus de
progrès.
En 1991, le
prix a été attribué
à
Tafclmusik
Chamber
Choir
dc Toronto
(Ontario).
A compter
de lYY2-1993
1
,
sera attribue.~ot~r~~~~
Grand
Prix du con
cours biennal de
chorales
d’amateurs
à
la radio de KadioCanada.
Il aura
désormais
une valeur
de 5 000 $.
88
JEAN-MARIE
BEAUDET
AWARD
ORCHESTRA
CONDUCTING
IN
Worth
$1,000, thc
Jean-Marie
Beaudct
Award is given annually to young Canadian
orchestra
conductars
selecrctl
by thc Music
Atlvisory
Committcc
of the Music and
Opcra Section of the
Canada Council
from
among thc staff conductors
with Canadian
orchestras.
In 199192, the prize was
dividcd
equally between André Jutras
and Clyde Mitchell.
PRIX
JEAN-MARIE-BEAUDET
EN DIRECTION
D’ORCHESTRE
1,~ Prix Jean-MarieBcaudct,
d’une valeur
dc 1 000 $, est attrihué annuellement
à de
jeunes chefs d’nrchcstre canadiens
a l’emploi d’orchcstrcs
canadiens.
Cc prix est
décerné suite aux
recommandations
du
comité consultatif
de
la musique
du Service
dc la musique
et de
l’opéra du Conseil des
Arts du Canada.
En
1991-1992,
le prix a
été décerné,
en part
egale, à André Jutras
et Clyde Mitchell.
Canadian
composers
to writc for chamber
music groups and to
foster the performance
of Canadian
chambei
music by these gronps.
Awardecl
annually,
thc
prizc was establishcd
in 1978 by the Ri$t
1 lonourable
Jules
Lcgcr,
then Governoi
General
of Canada.
Three
organisations
arc involved
in the
prizc: the Canadian
Music Centre,
which
administcrs
the award;
the Canada Council,
which funds the award
and selects the jury of
musicians
to study the
submitted
scores; and
the Canadian
Broadcasting
Corporation,
which broadcasts
the
winning
work on its
I<nglishancl l;renclilanguagc
stereo networks.
‘l‘he 19Y 1 prize
lias bcen awarded
to
Donald
Stcven for his
work 112 thr Ln,zd of
Pure Belight.
PRIX JULES-LÉGER
DE
LA NOUVELLE
MUSIQUE
DE CHAMBRE
‘I‘he $7,500 Jules
LCger Prize for New
Chamber
Music is
dcsigncd
to encourage
Le Prix Jules-Leger
de
la 1~0uvcllc musique
de
chambre,
d’une valeur
de 7 500 $, encourage
les compositeurs
canadiens
a créer des
oeuvres pour des formations
de musique
de
chambre
et favorise
I’cxfcution
dc musique de chambre
canadienne
par Ces
groupes.
Cc prix
annuel a été cl-66 cn
1978 par le très
honorable
Jules Léger,
alors gouverneur
Prizcs
Prix
JULES LÉGER PRIZE
FOR NEW CHAMBER
MUSIC
and Awards
ct distinctions
général du Canada.
‘l‘rois organismes
s’occupent
du prix : Ic
Centre
de musique
canadienne,
qui
l’administre;
le
Conscil
des Arts du
Canada,
qui le finance
ct qui choisit
le jury
dc musiciens
chargé
d’csaminer
les oeuvres
soumises;
et la SocietC
Radio-Canada,
qui diffuse I’ocuvre
primée
sur ses rcseaux
stéréophoniques
français
ct anglais.
En
lY91, le prix a été
décerné
à Donald
Steven pour son
ouvrage
1~1 the Lmd of
P~C Delight.
ROBERT
PRIZE
FLEMING
The 9; 1,500 Robert
Fleming
Pr&,
which
is intcnded
to cncourage
the carccrs
of
young crcators
of
music, is awarded
annually in mcmory
of
Robert
Fleming
to the
most talented
Canadian
music composer selected
from
among the conpetitors
for Arts
Awards
“B” Grants in
music composition.
In 1991-92,
the prizc
was awarded
to
Jacques Trcmblay.
PRIX ROBERT-FLEMING
Le Prix RobertFleming
de 1 500 $ a
été Gtabli pour favoriser la carrière
de
jeunes musiciens
compositcurs.
Décerné
annuellement
à la
mcmoire
de Robert
Fleming,
le prix est
attribué
au compositeur canadien
juge le
plus mcritoire
choisi
parmi Ics candidats
du
concours
des bourses
«B» pour compositeurs de musique.
En
1991-1992,
le prix a
été décerné
à Jacques
Tremblay.
SIR ERNEST
MACMILLAN
MEMORIAL
PRIZE IN
CHORAL
CONDUCTING
Thc Sir Krncst
MaclMillan
Prizc in
Choral
Conducting
is
providcd
hy the
‘l‘oronto
Mendelssohn
Choir
Foundation.
Worth
$2,000, thc
award is given annually to a Canadian
candidate selected
from
among the conpetitors
for Arts
Awards
grants in
choral conducting.
In
1991-92,
the prize was
awarded
to Andrée
Dagenais
of Montreal,
Quebec.
PRIX EN DIRECTION
CHORALE À LA
MÉMOIRE
DE SIR
ERNEST MACMILLAN
DE
Le Prix en direction
de chorale
à la
mémoire
de sir Ernest
MacMillan,
d’une
valeur de 2 000 S, est
offert par la Toronto
Mendelssohn
Choir
Foundation.
Le
lauréat est choisi
parmi les candidats
du
concours
en direction
de chorale
du Service
des bourses du Conseil
des Arts du Canada.
En 1991-1992,
Ic prix
a été décerné
à AndrCe
Dagenais,
de Montréal
(Québec).
SYLVA GELBER
FOUNDATION
AWARD
The Sylva Gelber
Foundation
Award is
given annually
to the
most talented
Canadian
artist under
the age of 30 in the
Arts Grants
“B” competition
for performers
in classical
music.
Thc award,
established
in 1981, is
worth approximatcly
$15,000.
In 1991, the
winner
was violinist
Lara St. John.
PRIX DE LA FONDATION
SYLVA-GELBER
Le Prix de la Fondation Sylva-Gelber
est
décerné
tous les ans au
plus talentueux
boursier de moins de 30
ans du concours
de
bourses
<<B» en interprétation
de musique
classique.
Etabli en
1981, ce prix est d’environ 15 000 $. En
199 1, le prix a étC décerné à la violoniste
Lara St. John.
VIRGINIA
AWARD
P. MOORE
A su111 of approximately $25,000 is awarded
annually
to a young
Canadian
classical
musician,
instrumentalist or conductor
who has received
a
Canada Council
grant
from a Council
juried
program.
The prize is
intended
to assista
Young performer
in
furthering
his or her
career and is awarded
on the recommendation of the Music Advisory Committee
of
the Music and Opera
Section of the Canada
Council.
In 1991-92,
the winner was tenor
Michael
Schade.
PRIX
VIRGINIA-P.-MOORE
Une somme
d’environ
25 000 $ est attribuée
me fois l’an à un
jeune musicien,
instrumentiste
ou chef d’orchestre de musique
classique,
pour favoriser sa carrière
professionnelle.
Pour être
admissihlc
au prix, le
candidat
doit déjà
avoir bénéficié
d’une
subvention
du Conseil
des Arts du Canada
suite à la décision
d’un
jury. Ce prix est décerné sur la recommandation du comité
consultatif
de la musique du Service de la
musique
et de l’opéra
du Conseil
des Arts du
Canada. En 19911992, le prix a été
décerné
au ténor Michael Schade.
JOSEPH
PRIZES
S. STAUFFER
Each year the Canada
Council
designates
three Canadian
artists
who have heen
awarded Arts Grants
“B”, one in each of the
fields of music, visual
arts and literature,
as
winners
of the Joseph
S. Stauffer
Prizes.
The prizes are made
to honour
the memory
of the henefactor
whose hequest to the
Canada Council
enahles it to “encourage Young
Canadians
of oustanding promise
or potential.” The 1991-92
recipients
are conrposer Serge Arcuri,
visual artist Edward
Poitras
and writer
Sandra Birdsell.
PRIX
JOSEPH-S.-STAUFFER
Chaque année, le
Conseil
des Arts accorde trois Prix
Joseph-S.-Stauffer
à
des artistes
canadiens
des domaines
de la
musique,
des arts
visuels et de la
littérature
respectivement, choisis parmi
les boursiers
des con
cours de bourses «B».
Ces prix honorent
la
mémoire
de Joseph S.
Stauffer,
de qui le
Conseil
a reçu un legs
afin d’encourager
Ics
jeunes Canadiens
de
grand talent faisant
preuve d’un potentiel
exceptionnel.
En 19911992, les prix ont été
attribués
à Serge
Arcuri,
compositeur
de musique,
Edward
Poitras,
artiste visuel
et Sandra Birdsell,
écrivaine.
DUKE AND DUCHESS
OF YORK PRIZE IN
PHOTOGRAPHY
The Duke and
Duchess
of York Prize
was endowed
hy the
Government
of
Canada in 1986 on the
occasion
of Prince
Andrew’s
marriage.
It
is awarded
annually
to
a professional
Canadian
artist for
persona1 creative
work. The prize
covers living expenses,
project
costs, and
travel expenses of up
to $18,000.
The winner is choseir from
among the recipients
of Arts Grants
“B” in
photography.
In 1991,
the winner
was
Douglas
Clark.
PRIX DU DUC ET DE LA
DUCHESSE D’YORK EN
PHOTOGRAPHIE
Le Prix du duc et de la
duchesse d’York
a Cté
doté par le gouvernement du Canada en
1986, à l’occasion
du
mariage
du prince
Andrew.
Il est offert
tous les ans B un
artiste professionnel
pour effectuer
1111
travail de création
personnel ou poursui+re
des Ctudes avancées çn
photographie.
Ce prix
comprend
des frais de
subsistance,
d’cxccution
ct dc
voyage, jusqu’a concurrence de 18 000 S. Le
lauréat est choisi
parmi les boursiers
des
concours
de bourses
«B» en photographie.
En 1991, le prix a été
décerné
à Douglas
Clark.
J.B.C:WATKINS
AWARD
As the result of a hequest from the late
John B.C. Watkins,
special grants,
equivalent
in value to
an Arts Grant
“B”, are
availahle
to professional Canadian
artists
in any field who are
graduates
of a
Canadian
university
or
postsecondary
art institution
or training
school.
Prefcrence
is
given to thosc who
wish to carry out thcir
postgraduatc
studies
in Denmark,
Norway,
Sweden or Iceland,
but applications
are acccpted for studies in
any and all other
countries.
Postgraduate
schools
include
postsecondary
institutions
or training
schools,
whether
or
not these are degreegrdnting
institutions.
In 1991, no grant was
awardcd.
BOURSES
J.-B.-C.-WATKINS
Grâce à un legs de In
succession
de John-B.C.-Watkins,
les artistes professionnels
de
toute discipline,
diplômés
d’une
uñiversité
canadienne
ou d’un 6tahlisscment
ou d’une école d’art de
Prizcs
and Awards
niveau
postsecondaire, peuvent
obtenir
une subvention
spéciale,
dont la valeur
équivaut
à celle d’une
bourse «B», pour
entreprendre
des
études supérieures.
Il
est préférable
que les
candidats
aient
l’intention
de poursuivre leurs études au
Danemark,
en
Norvège,
en Suède ou
en Islande,
mais ils
peuvent
également
étudier
dans d’autres
pays. Ils peuvent
s’inscrire
à n’importe
quel établissement
d’enseignement
supérieur,
qu’il
accorde
ou non un
diplôme.
En 1991, la
hourse n’a pas été
accordée.
PRIX
VICTOR-MARTYN-LYNCH
-STAUNTON
Chaque
année, le
Conseil
des Arts du
Canada accorde le
Prix Victor-MartynLynch-Staunton
à
quelques
bénéficiaires
de la hoursc «A».
Cette récompense
honore
la mémoire
du
donateur,
dont le legs
permet au Conseil
des
Arts d’augmenter
le
nombre
de bourses
dans cette catégorie.
En 1991-1992,
les prix
ont été décernés
a
Geoffrey
James, photographe,
Robert
McConncll,
musicien
jazz et Jocy Morgan,
artiste visucl.
VICTOR MARTYN
LYNCH-STAUNTON
AWARDS
Bach year the Canada
Council
designates
a
few Canadian
artists
who bave hecn
awardcd
Arts Grants
“A” as holders
of
Victor
Martyn
LynchStaunton
Awards.
This designation
is
made to honour
the
memory
of the
I>enefactor,
whosc
hequest to the Council
enables it to increase
the numher
of grants
in this catcgory.
The
199 l-92 award holders
are Geoffrey
James,
photographer,
Robert
McConnell,
jazz
musician,
and Joey
Morgan,
visual artist.
Prix
et distinctions
89
Advisory Bodies,
Juries and
Selection
Committees*
Organes
’
consultatifs, jurys et
comités de
sélection8
wridng
Création
DISCIPLINARY
ADVISORY
COMMITTEE
MEMBERSHIP’
MEMBRES DES
COMITÉS
CONSULTATIFS
DISCIPLINES
ARTISTIQUES9
DES
DanCe
Danse
Patricia
Fraser
Karen Jamieson
Susan Macpherson
Jean-Pierre
Perreault
William
D. Poole
Lawrence
Rhodes
Max Wyman
Music
Musique
Walter
Boudreau
Yves Daoust
Irving
Guttman
Rosemarie
Landry
Ottie Lockey.
Ezra Schabas
Max Tapper
Theatre
Théâtre
Maja
Blake
Elaine
Bryan
Urjo
John
Glynis
Linda
Leslee
Theatre
Théâtre
(English)
(anglais)
Ardal
Brooker
Calder
Hennessey
Kareda
Lazarus
Leyshon
Moore
Silvermann
(French)
(français)
Maurice
Arsenault
Eudore
Belzile
Pierre Bernard
Marie-Hélène
Falcon
Gilbert
Lepage
Jacinthe
Potvin
littéraire
Susanne Alexander
Ven Begamudré
Lise Bergevin
Michel
Buttiens
June Callwood
Mary di Michele
Robert
Enright
Marie Louise Gay
André Gervais
Denis Lebrun
Robert
Melançon
Canadian Guest
Teachers
Program in
Modem Dance
Programme
d’accueil de
professeurs
canadiens en
danse moderne
Billyann
Balay
Pat Fraser
Linda Rabin
Pat Richards
Grant
Strate
MUSIC
Visual Arts
Arts visuels
MUSIQUE
Roy Arden
Paul Edouard
Bourque
Bob Boyer
Stan Douglas
Michael
Fernandes
Sandra Meigs
Claude Mongrain
Carol Phillips
Mary Scott
Irene Whittome
Assistance
Community
to
Choirs
Subventions
aux
chorales
communautaires
Robert
Henry
Michel
Cooper
Engbrecht
Gervais
Media Arts
Arts médiatiques
Bonnie
Baker
Charles-Mathieu
Brunelle
Bruce Dugan
Claude Forget
Midi Onodera
Barbara
Sternberg
Leila Sujir
DANCE
DANSE
Alternative
Programme
Program
Alternative
Peggy Baker
Peter Boneham
Paul-André
Fortier
Donna Spencer
Max Wyman
Grants
for the
Production
of New
Works
in Opera and
Music Theatre
Subventions
à la
production
de nouvelles
oeuvres d’opéra et de
théâtre
musical
Mario Bernardi
Denis Gougcon
Urjo Kareda
Ben Krywosz
Jacques Vézina
Commissioning
of
Canadian
Compositions
Commandes
compositions
canadiennes
de
Paul Bendzsa
Linda Bouchard
Glenn Buhr
Malcolm
Forsyth
Alcides
Lanza
Catherine
Lewis
Isabelle Panneton
R. Murray
Schafer
Grants
for
Recording
Sound
Subventions
à
l’enregistrement
sonore
Hugh Davidson
Teresa Doyle
Nicholas
Gotham
Karen Kieser
Larry Lake
George
Nicholson
Robert Normandeau
Paul Plimley
Music
Spaces
in Alternate
Subventions
pour la
présentation
de
musique dans des lieux
parallèles
Louis
Tom
Ouellet
Walsh
Music
Musique
Jazz, Folk and Musical
Theatre
Jazz, folk, variété et théâtre
musical
Skip Beckwith
Jane Bunnet
Roy Forbes
Jim Hi11
Joyce Hinton
Glen Meisner
Marc Miller
Ken Pickering
Mitch
Podolak
Classical
Classique
James Campbell
Lise Daoust
Tom Durrie
Leila Getz
Marilyn
Gilbert
Adrian Hoffman
William
Littler
Christopher
Wilcox
Young Audiences Advisory
Committee
Comité consultatif pour
jeunes publics
Paul Reynolds
David Ross
Kim Selody
Apprenticeship
Program
Programme
de stage
Dean Brinton
Eva Cairns
Nathalie
Potvin
Jim Robertshaw
Alain Villeneuve
Concerts
Concerts
Canada
Canada
Andrew
Dawes
Irving
Guttman
Susan Haig
Bernard
Lagacé
Brian McCurdy
Dixie Ross Neill
Bill Woodward
Festivals
Festivals
Koko Amarteifio
Frances
Fitzgibbon
Claude Lafontaine
William
Littler
Stephen
Pedersen
Nelson
Whalen
WRITING
AND
PUBLISHING
Rémi Boucher
André Courchesnes
Michael
Duchesnes
Suzanne
Lebeau
Jean-Claude
Marcus
Catherine
O’Grady
Kim Selody
Ruth Smillie
Block Grants to
Publishers
Subventions
globales
éditeurs
Peggy Bakcr
Louis Doucet
Mark Hammond
Peter Hoff
Lendre
Rodgers
Kearns
Jean-Pierre
Perreault
Tedd Robinson
Grant
Strate
Sudha
Thakkar-Khandwani
Tbeam
Thétîm
Enghh-Language ywy
Jury anglophone
Donald
Acaster
Michel
Bernatchez
Blake Brooker
Marie-France
Bruyère
Teresa Castonguay
Danièle
de Fontenay
Catherine
Kaszas
Jacques Lessard
Glynis
Leyshon
Paul Moulton
Mark Abley
Harald
Bohne
Sharon
Budnarchuk
Brian Fawcett
Linda Hodgins
Roy Miki
Jurics
Jurys
TOURING
OFFICE
OFFICE
DES TOURNÉES
Touring
Grants
Subventions
de tournées
LE~TTE~
ET ÉDITION
aux
91
Aid to Promotion and
IXshibutio”
of Canadian
Uooks and Periodicals
Aide a la promotion et
distribution
de livres et
périodiques canadiens
Grants tu National
Associations
of Writers
and Publishers
Subventions
aux
associations nationales
d’&rivains
ct d’éditeurs
Aid t” Periodicals
Aide aux périodiques
Gants for National
Confcrences
Subventions
aux
conférences
nationales
l3rian I3rcnnan
Grcgoty
Cook
Lynn Cunningham
Hugh Davidson
Douglas
Fcthcrling
Lesley Johnstonc
Walter
Klepac
Ken Lum
Richard
Stevenson
Allan Safarik (British
Columbia
and Yukon/
C.oloml>ie-l)ritannique
et Yukon)
Sarah Shcard (Ontario)
Lluebec
Québec
Jçan l3crnicr
TAJllih DUI>C
David ITomcl
Denis I,chrun
Gaétan 1,&csq11c
Francinc
Oucllcttc
1layn10nd
Plante
Public Keadings by
Canadian Writers
in
Canada
Kcncontrcs
avêc des
écrivains canadiens au
Canada
Ontario
Nurjehan
Anz
Marty
Gervais
Marc Glass~nan
AndrC Ilébert
Clifton
Joseph
I3arhara
Kol)lxnhavcr
Prairies and Northwest
Territories
Prairies and Territoires
Nord-Ouest
El/g~i~~~-Ln//~//ngP,~//ig
@y cr,lg/opholtc
du
FI-em/J- Lnnguqe
,~l’clry~lj,/?co/lhore
i;1~e1l~~-I.n7~‘~ll~,~e yzuy
~~z/ly /ix72qJhO?7e
Jac<lues 11llard
Normand
Biron
Denise Dcsautcls
Jean-)Marc
(iagnon
Johanne
Lamourcur
Maximilien
I,aroche
Sophie Malavoy
Normand
Th&iault
Aid to Periodicals
Promotion
British Columbia and Yukon
Colombie-Britannique
et
Yukon
Thora
I Iowcll
Maiy Raines
Ajmer Rode
JOC Roscnhlatt
Caroline
Waodward
for
Campaigns
Aide aux périodiques
pour des campagnes
promotion
Jan Andrcws
John Eianchi
hlonica
Hughes
Deirdre
Kesler
Ileather
Menzies
1‘&111etl1 liadu
l~red Wah
‘l‘in1 Wynne-Jones
dc
Atlantic Provinces
Provinces de l’Atlantique
Cyril I~oonc
Sanford
Chilcote
Vcnona
Frasct
Marie-Mai
Héhcrt
Meredith
MacKeen
Ellison
Robertson
Deug Underhill
Juries
(Ginette Beaulieu
(Quebec/Q&x)
IcIin Logx3
(Prairies
and Northwcst
Tcrritorics/f>rairicï
‘l‘erritoires
du
Nord-Ouest)
Paul Robinson
(htlantic
Provitlces/I)rovil~ccs
dc l’Atlantique)
Jurys
.~zwy
(;aGtan
I3rulottc
Denise
I>esautcls
Sonia Sarf~ati
Danicl
Scrnine
Rohcrt
Souli&s
Elizahcth
Vonnrhurg
Writcrs-in-Kesidence
Postes d’kcrivains
résidents
VISUAL
ARTS
Exhibition
PI-“gi?W
Programme
expositions
Eva
F”“d
Fonds Chalmers
tnéticrs d’art
for the
pour
Programming
Assistance
to Public Art Museums
and Galleries
Aide aux mus&s ct
galeries d’art à but non
lucratif
D’OEUVRES
Purchase Program
Programme
d’achat
d’aide aux
Bruce I3arhct
&rbara
Fischer
Claude Gossclin
Keesa Greenherg
Urycr Kanbara
Michael
Lawler
(;ollccn
O’Neill
Michel
Perron
Joan Stchbins
Michcle
‘I‘hériault
Ian Thom
Nicholas
‘l‘uclc
Vincent
Varga
Scott Watson
Chalmers
Crafts
BANK
BANQUE
D’ART
Assistance
Alf Rogusky
l~rance Gascon
Willard
Holnlcs
Gemey
Kelly
Peter White
et
ART
ARTS VISUELS
les
Rrandl
Catherine
I~urgcss
Sheila I3utlcr
Michel
Campeau
Anna-Marie
Cohhold
Sorel Cohen
Stephcn
Cruisc
Gwen Curry
Christine
Davis
Dennis
Day
Lucio de Heusch
Wendy
Dobereiner
André Fauteux
Mark Garneau
Mark C;ornes
‘l‘erry Graff
‘l‘haddeus
Holownia
(Gcrry Kisil
Suzanne
Lc Moyne
Mark Lewis
Medric
MacPhee
Jane Martin
/\llan McWilliarns
Graham
Metson
Gilles Mihalccan
Midi Onodcra
Hev Pike
Roger Savage
Henry
Saxe
Joanne Cardinal
Schubert
Judith
Schwarz
Arlene Stamp
Colette
Urban
Tony Urquhart
Louise Viger
Diane Whitehouse
Chris Woods
Hilda Waalnough
MEDIA
ARTS
ARTS MÉDIATIQUES
Audio Production
Subventions
de
réalisation audio
Grants
Paul-André
Arcand
Jean-François
Denis
Paula Fairfield
David Moulden
David Olds
Danielle
Roger
computer-Integrated
Media Research and
Production
Grants
Subventions
de recherche
et de réalisation en
médias informatisés
Marie Chouinard
Jean-François
Denis
Susan Frykberg
Rentley Jarvis
Suzanne Jean
Ian Murray
Doug Porter
David Tomas
Film Production
Subventions
de
Grants
ItdiSatiOll
cinématographique
Sophie Bissonnette
Jean-Claude
Bustros
Willie
Dunn
Ellie Epp
Serge Giguère
John Greyson
Maria Insell
John Kozak
Diane Poitras
Johanne
Prégent
Claire Prieto
David Rinuner
Martine
Sauvageau
Gai1 Singer
Sandy Wilson
Video Production
Subventions
de
réalisation
vidéo
Kass
Katc
Banning
Craig
Grants
IIclen
Jennifer
Colleen
Cheri
Serge
Julian
Doyle
Kawaja
Kerr
Moses
Murphy
Samuel
Holography
Research and
Production
Grants
Subventions
de recherche
et réalisation
holographiques
Louise
Garfield
Gcnevièvc
Lctarte
Rita McKeough
Rober Racine
Reinhard
Reitzenstein
Kate Weiss
Christina
Colenian
Barry Ingham
Margery
Lambert
David Moroni
Larry Rhodes
Mavis Staincs
Vincent
Warren
Jacqueline
Weber
Valcrie
Wilder
Music
MusiqtJe
Marie-Andre
Cossette
Deborah
Duston
David Hlynsky
Dame (chsical
Danse (ciussipe
ARTS AWARDS
SERVICE
Dame (modem)
Danse (moderne)
SERVICE DES BOURSES
AUX ARTISTES
Carol Anderson
Marie Chouinard
Lee Eisler
Danny
Grossman
William
James
Daniel Léveillé
Daniel Lewis
Jennifer
Mascall
Patricia
Miner
Jean-Pierre
Pcrrcault
Anna Wyman
Rina Singha
Menaka
Thakkar
Arts Grants “A”
Bourses <4x pour artistes
Arts Grants “B”
Bourses «BD pour artistes
Nonfiction
Writing
Grants
Bourses pour ouvrages
non-fiction
de
Short-Term,
Project and
Travel Grants
Bourses de courte durée,
de projet et de voyage
Arcbitectwe
Axhitectwc
Georges
Rdanrczyk
Jill Bamhury
François
Dallegret
Paul Merrick
Don Schmitt
Kim Storey
Stephanic
White
Christopher
Wright
Indian)
indienne)
Paulc Raillargeon
Richard
Boutet
Roy Cross
Willic
Dunn
Patricia
Gruben
Micheline
Lanctôt
Jacqueline
Levitin
Edward
Riche
Brigitte
Sauriol
Laura Sky
Lloyd
Wong
Pe7fimmmce
I?7tel~flj.rciplilmr?té
pelfFllWU7CT
IIank
Bull
Marie Chouinard
Don Druick
Pctcr Froehlich
Music @oral co?2dzuti@
Mmique {direction de
chodl?)
Jean Ashworth-Bartle
Iwan Edwards
Jon Washburn
Sergio Barroso
Norma
Beecroft
Gabriel
Charpentier
Yves Daoust
Gerhard
Ginadcr
Michel
(;onnevillc
Rudolf
Komorous
Bruce Mathcr
Linda Smith
Don whcy1y
Masic
(classical pn fi,r-
Wl77CC)
Musique (inte7phhm
claxrique)
It~tlte~~ljscjpli~7crly Wwk
anal
John Beckwith
Fraser MacPherson
Mary Morrison
Clermont
Pépin
ht
et
Jean Angers
Joan Barrctt
Marc Durand
Brcnt Dutton
1Marilyn Fngle
Mary Lou Fallis
Victor
Feldbrill
Brian Ilanson
Jacclues lsraclicvitch
Aimé Laincssc
Roscmaric
Landry
Mary Morrison
James Morton
J urics
Claude Savard
Ezra Schabas
Suzanne
Shul~im~
Gwcn Thompson
William
Tritt
Special Advisors
Appréciateurs
spéciaux
Paul-André
Gagnon
Guy Iluot
David Kent
Wayne Riddell
Jean Angers
Marilyn
Rnglc
Victor
Fcldbrill
Mary Morrison
James Morton
Music (imwument
omaking)
Musique @cturr
d’insPtmmnt)
Rày Ayotte
Thérèse
Girard
Otto Joachim
Kenncth
Vincent
Nasyr Abdul
Al-Khabyyr
Buff iIllcIl
Marc Ecaulicu
Kathleen
Dyson
Salvador
Ferreras
r\ilargot Glatr
Rosalie Goldstein
David
Hildinger
Marthe
Leniery
Lorne Lofsky
Kirk MacDon&J
John MacLcod
Ilugh Marsh
<;cncvicvc
Paris
Roy Rcynolds
Gcnc Smith
Libcrt
Subirana
Vic Vogel
Robert
Witmer
Mmic (hdian and ethnic)
Musique fimliemle et
ethnique)
Jocclync
Lakshmi
J II rys
Guilbault
Ranganathan
Tony Foster
Christina
~McCall
Lec Maraclc
Stan Pcrsky
Maggie Siggins
(Zarol Talbot
Ilarry
Thurston
A'ou/ictiorr
Wfiti/rg
(~~/T//Cbj
Ouvrages
de
mm-jctioil
(fi-crquis)
Sormand
I3cllcfcuille
Maric-Louisc
de
Flteki
Otatv2la
Pierre Ouellet
Madeleine
Ouellette-Michalska
LCon ‘I‘hériault
IIeinz
Weinmann
Photo<~l~aplly
Photographie
Roy A&n
Lynnc
Cohen
Marie-Andrée
Cossette
Robert
Del Tredici
Stan Denniston
(;racc
I<ng
Rafaël Goldchain
Gaétan
Gossclin
Suzy Lake
Michelle
Normoyle
Reno Salvail
George
Stccvcs
Joanne
George
‘l‘remblay
Zimbel
Vide0
Vidéo
Tbeawe
Tbéâtir
(Eng1i.h)
(ang1ai.r)
Mario Côté
Gary Kibbins
Chris Mullington
Anne Ramsden
Clive Robertson
Christine
Ross
Elizabeth
Vandcrzaag
Robert Astle
Carol Boit
Anna Camcron
Jcff Corness
David Gardncr
Jim Guedo
Don Hannah
Rita Howell
‘l‘risha Lamie
Ann-Marie
MacDonald
Ken MacDonald
Edmund
MacLean
Frank Mohcr
Djanet Sears
Tcri Snelgrove
Sherman
Snukal
Laurie
Steven
Colin Thomas
Charlie
Tomlinson
Agnes Walsh
Maureen
White
Tbentre
T&îfly
(Frencb)
@znçai.i)
Michelle
Allen
Martine
Bcaulne
Catherine
Bégin
R6mi Boucher
Dominique
Champagne
René Cormier
Michel
Demers
Jean-Luc
Denis
Serge Denoncourt
Jasmine
Dubé
Gilbert
Dupuis
Michel
FrGchettc
Carmen
Jolin
Louise Lapradc
Anne Legault
Diane Pavlovic
Maryse
Pelletier
Jean-Louis
Roux
Daniel Simard
Pierre Tremblay
Lise Vaillancourt
94
Viw~l Arts (criih and
‘XT,1 tors)
Arts visuels (cometwltetl/J
et critiq2m d’a?t)
Josée Bélisle
Monika
Gagnon
Stephen
Home
Betty Julian
Russell Kezière
Th&èse
Saint-Gelais
Marcel
Saint-Pierre
Vikky Alcxander
Brian Burkc
Rcbecca
Rurke
Geneviève
Cadieux
Corrine
Corry
Marc DeGuerre
Daniel Dugas
Oliver
Girling
Michel
Goulet
Alexandra
Haesekcr
John Hall
Faye IIeavyshield
Robert
Houle
Jacques Hurtubise
Garry Kennedy
Francine
Larivée
Ginette
Legaré
William
MacDonne
Lani Maestro
Walter
May
Ronald Moppett
François
Morelli
Greg Murdock
Ann Newdigate
Alain Paiement
Jerry Pethick
Jaan Poldass
Juries
Roland Poulin
Richard
Prince
Yolande
Racine
Cyril Rcade
Sylvie Rendman
Monique
RQimbald-Zcibct
Denis Rousseau
Judith
Schwarx
Gregory
Snidet
Gerry
Squires
l%ruce ‘l‘aylor
Barbara ‘l‘odd
Colette
Whiten
Carla Whitcsidc
Shirley
Yanover
(children’s
Appréciateurs
spéciaux
(littérature de ieunessel
Jurys
Antonio
Buff Allen
Norma
Beecroft
Yves Daoust
Brent Dutton
Rudolf
Komorous
Rosemarie
Landry
Bruce Mather
C;encvi&vc
Paris
Claude
Savard
Ezra Schabas
Gene Smith
Libcrt
Subirana
Gwen Thompson
Don Wherry
Robert
Witmer
Kcgional
Comités
Planells
Birnbaum
Writing
(Ei-ench)
Ctyhtion litthirc
fknçaise)
literature)
Brooks
Choyce
EXPLORATIONS
PROGRAM
Eleazar
Jeannette
Armstrong
James Bartley
Bonnie Burnard
Audrey
Butler
Austin Clarke
Moira
Dann
Nigel Darbasie
Larry Fineberg
Leona Gem
Douglas
C+ordon Jones
Barbara
<;owtly
Archihald
Jephtas-Crail
Penny Kcmp
Deirdrc
Kcssler
Rozcna Maart
Kevin Major
Mary Melfi
Daniel David Moses
Sarah Murphy
Bill Percy
Sharon Pollock
Beverley
Rosen Simons
Kent Thompson
Jordan
Wheelcr
Martha
Lesley
htist i Snrdias in Paris
(mtrsii)
Stwlios pow artistes 0
PaGs @mique)
Special Advisor (Turklsh
literature)
Appréciateur
spécial
(littérature turque)
Wvititzg (English)
Création littkrairc
(anglaise)
Special Advisors
Special Advisor (Spanish
literature)
Appréciateur
spécial
(littérature espagnole)
Bernard
Assiniwi
Louise
Bouchard
Michel
Marc Bouchard
Nicole
Brossard
Jean-Marc
Dalpé
Francine
D’Amour
Carole
David
Joël Des Rosiers
Yves Sioui Durand
Gérard
Étienne
Marcel
<;otlin
Micheline
La France
Patricia
I,amontagnc
Gérald
1,cblnnc
Jovettc
Marchessault
l?mile Ollivier
Anne-Marie
Provenchet
Patrick
Quintal
André Ricard
Danielle
Roger
Marie José ‘l‘hériault
Special Advisor (children’s
literature)
Appréciateur spécial
(littérature de jeunesse)
Christiane
Duchesne
Michèle
Marineau
Special Advisor (Spanish
Merature)
Appréciateur
spécial
(littérature espagnole)
Jorge
Fajardo
A&t.s ’ 3adio.r in Paris
(uisunl arts)
Studios pour nhtes
k
Paris (arts visu eQ
Nancy
Edell
Andy I;abo
Pierre (;ranchc
Cathcrinc
B6gin
Hugh Davidson
F.ldon Carnet
Noreen
Gobeille
Daniel Jackson
Julian Samuel
Linda Stearns
Mary Vingoe
Arcbitectwc
Rc.~idencies
Abroad
Séjours d’in-cbitectwe
ir
I’étranger
FranCois
Dallegtet
Don Schmitt
Stephanie
White
PROGRAMME
EXPLORATIONS
Conunittees
régionaux
Colin Erownc
Amnnn
Buchbindct
Anne Cubitt
Salvador
Ferreras
Monique
Léger
Patrick
Ludwick
Shani Mootoo
Derek Simons
Owen Underhill
Meredith
Woodward
Prairies
Ven Regamudré
Douglas
Berquist
Joane
Cardinal-Schubert
Claude Dorgc
Marina
Endicott
Richard
Kerx
Alethea
Lahofer
Jean-Marie
Michaud
Jan Miller
Lawrence
Reese
Cari Stent
Ontario
Pierre Albert
Cfcilc
Cloutier
Robert
Desrosiers
Sarindar
Dhaliwal
David
General
Alan Gillmor
Sally Hari
Peter Harcourt
Peter Ilatch
Emil Kolompar
Jcssc Nishihata
Sandi Ross
Quebec
QUébCC
Yves Bouliane
Jeanne Crépeau
Dena Davida
Jorge Fajardo
Suzanne
Guy
Charmaine
Leblanc
René Lussier
Michel
Martineau
Ginette
Noiseux
Ginette
Prince
Jean-Yves
Soucy
Lise Vaillancourt
Rodrigue
Villeneuve
Elisabeth
Vonarburg
Atlantic Provinces
Provinces de l’Atlantique
Delvina
Bernard
Pamela Campbell
Carmelita
McGrath
Stephen
Pedersen
Ginette
Pellerin
Charles
Pelletier
Ellison
Robertson
JoDee Samuelson
Nortbem
Canada
Nord canadien
Gary Ba&ie
John Blondin
Alan Booth
Blendina
Makkik
Doris Saunders
Anne Tayler
Terri
Tungilik
Mark Webber
KILLAM
PROGRAM
PROGRAMME
KILLAM
Izaak Walton Killam
Memorial
Pri~es
Prix conlmémoratifs
Tzaak-Walton-tilam
Killam Research
FelIowships
Bourses de recherche
Killam
Jacques Courtois
(Chairperson/
Président)
E. Jennifer
Ashworth
Ellen Bialystok
David Camm
Francis
Clarke
John Cragg
Noëlla
Deslauriers
Walter
Dilger
Judith
Fingard
James King
Claire Lefebvre
Pierre Legendre
Roseann
Runte
David E. Smith
Stephen Wallace
PRIZES
AND
AWARDS
PRIX ET DISTINCTIONS
M&on
Pri~es
Prix M&on
Allan Gotlieb
(CO-Chair/
CO-président)
Paule Leduc
(CO-Chair/
CO-présidente)
Jacques Allard
Patricia
Clements
Vera Frenkel
Alexina
Louie
Lars Osberg
Marc-Adélard
Tremblay
McLuhan
Teleglobe
Canada Award
Prix McLuhan
Teleglobe
Canada
Florian
Sauvageau
(Chairpersonl
Président)
Adrienne
Clarkson
Paul-André
Comeau
Michael
Snow
Anna Stahmer
‘Governor
General’s
Literary
Awards
Prix littéraires. du
Gouverneur
général
Cbildwn’s
(English)
Littérature
(anglaise)
Literature
de ,ieunesse
Janet Lunn
(Chairperson/
Présidente)
Jan Andrews
Christine
Mousseau
Catharine
O’Neil
I-I. Werner
Zimmerman
Cbildrenk Literature
(i%WlCh)
Littérature
de jeunesse
@ançaaise)
David Helwig
Guy Vanderhaeghe
Translation
Traduction
Fiction (Fkmb)
Romans et nouvelles
@ançais)
Richard
G@ère
(Président/
Chairperson)
Pierre DesRuisseaux
Hélène Filion
Pierre Turgeon
(Président/
Chairperson)
Claire de Lamirande
Daniel Poliquin
I$m&tion
(En@)
Etzc&s et essais (anglais)
Harold
Horwood
(Chairperson/
Président)
Anne Collins
Joan Givner
+nj%-ti~
(Frencb)
Etudes et essais fiançai.$
Bernadette
Renaud
(Présidente/
Chairperson)
Philippe
Béha
Charlotte
fruérette
Darcia
Labrosse
Sonia Sarfati
Lise Bissonnette
(Présidente/
Chairperson)
Dominique
Clift
Patrick
Imbert
Drama (English)
Thécître (ang1ai.r)
Robert
Bringhurst
(Chairperson/
Président)
Dionne
Brand
Sean Virgo
Tomson
Highway
(Chairperson/
Président)
Ann-Marie
MacDonald
Robin Phillips
Drama (French)
Thén^tre (fianç44ic)
Lorraine
Pinta1
(Présidente/
Chairperson)
Marco Micone
Kim Yaroshevskaya
Fiction (nzglish)
Romans et nouv&s
(clngiais)
Ann Copeland
(Chairperson/
Présidente)
Poeby (Eqlisb)
Po&t (clnglaise)
Poetry (Fr-e&)
Poésie V;-ançaise)
Yves Préfontaine
(Président/
Chairperson)
Jocelyne
Felx
Serge Legagneur
Translation
Tradrcction
(Frencb)
pangaise)
Canada-Australia
Literary Prix
Prix littéraire
Canada-Australie
Canadian Committee
Cwrtité canadien
Douglas
Barbour
Diana Brydon
Walter
Learning
Jane Urquhart
Prix de Rome
Architecture
Prix de Rome
architecture
Michael
Michael
Patricia
Franco
Jean-Louis
in
en
Kirkland
McMordie
Patkau
Purini
Robillard
Ronald J. Thom Award
for Early Design
Achievement
Prix Ronald-J.-Thom
de
des@ architectural
en
début de carrière
Georges
Adamczyk
Jill Bambury
Paul Merrick
Kim Storey
Christopher
Wright
Jacqueline
Lemieux Prix
Prix Jacqueline
Lemieux
Ballet
Barry Ingham
Margery
Lambert
Larry Rhodes
Mavis Staines
Bell Canada Award in
Video Art
Prix Bell Canada d’art
vidéographique
Hélène Doyle
Vera Frenkel
Nelson
Henricks
Healey Willan Prize
Prix Healey-Willan
Robert
Henry
Michel
Cooper
Engbrecht
Gervais
Jules Léger Pri~e for
New Chamber Music
Prix Jules-Léger
de la
nonvetk
musique de
chambre
Walter
Boudreau
David Jaeger
Rudolf Komorous
Robert Fleming Prix
Prix Robert-Fleming
Norma
Beecroft
Yves Daoust
Rudolf
Komorous
Bruce Mather
Don Wherry
Sir Ernest
Memorial
MacMillan
Pri~e in Choral
Conduciing
Prix en direction de
chorale à la mémoire
Sir Ernest MacMillan
de
Jean Ashworth-Bartle
Iwan Edwards
Jon Washburn
(Englisb)
(anglai.se)
Patricia
Claxton
(Chairperson/
Présidente)
Ray Ellenwood
Arlette
Francière
Carol Anderson
Marie Chouinard
Danny
Grossman
Daniel Léveillé
Daniel Lewis
Jennifer
Mascall
Juries
Jurys
95
Sylva Gelher Foundaion
Award
Prix de la Fondation
Sylva-Gelher
fsrent
Dutton
Rosemarie
Landry
Claude Savard
Ezra Schabas
(;wen ‘l‘hotnpson
9Thc ternw of service of
SO~C mcmbcrs
ended
in thc COII~SÇ of thc fiscal var.
‘)Les kndats
de ccrtains membres
SC sont
terminés
au cours dc
I’ann6e financière.
Duke md Duchcss
of
York Prix in
Photogq~hy
Prix du duc et dc la
duchesse d’York en
photographie
Grace Eng
Rafaël Goldchain
Reno Salvail
SThese juries are not
permanent;
they wcre
constimted
to assess
thc grants listed hem.
The jury lists do not
includc
thc nanlcs of
rhosc across thc
country
whosc asscssrnents werc sought as
the need arose.
xCes jurys ne sont pas
pt2rmanents
et ont étd
for1nCs en ““ë de
l’attribution
des
bourses et subventions
qui figurent
dans ce
document.
Les listes
des membres
de jurys
ne comprennent
pas
des spécialistes
de
toutes les régions
du
pays que lc Conseil
a
consulté
à titre particulier, selon les besoins.
96
Jurics
The Canada Council
Conseil des Arts du Canada
Printed on
recycled paper
Imprimé sur pac
recyclé

Untitled - The Canada Council for the Arts

Transcription

Similar documents

une vie équilibrée - Chelsea Hotel, Toronto

ma rêvée en - 401 Richmond

CV complet - Agence Denoncourt

rapport annuel 2013-2014

PO - Fiches Assistances Stade - 26 mai 2010 (PW)

here

Version française - SDC Vieux

Programme 2015 - Art Souterrain

Dining Guide 2013 - enRoute

Guide des restaurants enRoute 2014