carte des soins menu pricelist 2015

carte des soins
menu pricelist
2015
Spa Access
Accès Spa
Price ............................................................................................................................ € 190
Accès journée Spa
Tarif ........................................................................................................................... 190 €
My Ephémère 30: 30 admission card
Price ......................................................................................................................... € 3900
My Ephémère 30 : carte 30 accès
Tarif ........................................................................................................................ 3900 €
Spa Access for one day
My Ephémère: 10 admission card
Price .......................................................................................................................... € 1500
Extra charge required for an appointment of more
than 1 hour
Price ............................................................................................................................... € 50
My Ephémère : carte 10 accès
Tarif ......................................................................................................................... 1500 €
Complément pour tout rendez-vous d’une durée supérieure
à 1 heure
Tarif .............................................................................................................................. 50 €
Extra charge required for an appointment of less
than 1 hour
Price ............................................................................................................................. € 110
Complément pour tout rendez-vous d’une durée inférieure
à 1 heure
Tarif ............................................................................................................................ 110 €
Free Spa Access for all appointment of over 2 hours
(the same day).
My Ephémère packages are personal and valid for one year.
L’Accès Spa est offert pour tout rendez-vous d’une durée supérieure
à 2 heures (effectuées le même jour).
Les forfaits My Ephémère sont nominatifs et valables un an.
In Room MASSAGE
modelage en chambre
From 9am to 8pm ....................................................................... supplement € 50
From 8pm to 9am .................................................................... supplement € 100
De 9h à 20h ................................................................................... supplément 50 €
De 20h à 9h ................................................................................ supplément 100 €
MY BLEND tailored
FACe TREATMENTS
les soins visage
sur-mesure MY BLEND
Discover My Blend personalised treatments exclusively at
Le Royal Monceau-Raffles Paris, in the Spa My Blend by Clarins.
Découvrez les soins personnalisés My Blend en exclusivité au
Spa My Blend by Clarins, du Royal Monceau-Raffles Paris.
FACE
Le Visage
Infiniment My Blend Treatment
Soin Infiniment My Blend
Appointment ................................................................................................ 1 hr 45 min
Treatment ..................................................................................................... 1 hr 30 min
Price ............................................................................................................................. € 250
Rendez-vous .............................................................................................................. 1h45
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h30
Tarif ............................................................................................................................ 250 €
Expressément My Blend Treatment
Soin Expressément My Blend
Appointment ................................................................................................. 1 hr 15 min
Treatment .............................................................................................................................. 1 hr
Price ............................................................................................................................. € 190
Rendez-vous ............................................................................................................... 1h15
Durée du Soin ................................................................................................................ 1h
Tarif ........................................................................................................................... 190 €
My Blend Face Series*
My Cure Visage My Blend*
Total of 3 appointments
(1 Infiniment + 2 Expressément) .................................................................. € 570
Total de 3 rendez-vous
(1 Soin Infiniment + 2 Soins Expressément) ......................................... 570 €
* My Blend Face Series is planned and valid for a period of six months.
* My Cure Visage My Blend est prévue et valide pour une durée de 6 mois.
CLARINS signature TREATMENT
le soin signature clarins
The Art of Touch
L'Art du Toucher
Appointment ................................................................................................ 1 hr 45 min
Treatment ...................................................................................................... 1hr 30 min
Price ............................................................................................................................. € 190
Rendez-vous .............................................................................................................. 1h45
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h30
Tarif ........................................................................................................................... 190 €
CLARINS FACe TREATMENTS
les soins visage clarins
TRI-ACTIVE FACIALS
Les Soins Tri-Actifs Visage
The Super Restorative Facial
Soin Anti-Âge Haute Exigence
The Extra-Firming Smoother
Soin Anti-Âge Multi-Régénérant
The Radiance Reviver
Soin Anti-Âge Lissant Vitalité
The Moisture Replenisher
Soin Ressourçant Hydratation Intense
The Skin Healer
Soin Réconfort Bulle de Douceur
The Detox & Shine Stopper / The Gentle Deep Cleanser
Soin Purifiant Éclat Mat / Soin Doux Nettoyant Purifiant
Appointment ................................................................................................. 1 hr 15 min
Treatment ...................................................................................................................... 1 hr
Price ............................................................................................................................. € 150
Rendez-vous ............................................................................................................... 1h15
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h00
Tarif ............................................................................................................................ 150 €
Beauty Flash Facial
Soin Beauté Éclair
Smooth and Luminous Eyes
Beauté et Jeunesse du Regard
Appointment ........................................................................................................ 45 min
Treatment .............................................................................................................. 30 min
Price ............................................................................................................................... € 90
Rendez-vous ........................................................................................................... 45 mn
Durée du Soin ....................................................................................................... 30 mn
Tarif .............................................................................................................................. 90 €
My Face Series*
My Cure Visage*
Total of 5 Clarins Facial appointments ......................................... 1 hr 15 min
Total de 5 rendez-vous Soin Visage Clarins ............................................. 1h15
Clarins Tri-Active Facial according to skin needs
Diagnosis and results tracking
Soins Tri-Actifs Visage Clarins ciblés avec diagnostic
et suivi de l’efficacité
Special gift My Face Series :
Clarins for Face Travel Kit
Cadeau My Cure Visage :
Trousse Découverte produits de voyage Visage Clarins
Spa Access offered at each appointment
Accès Spa offert lors des rendez-vous
Price ............................................................................................................................. € 675
Tarif ............................................................................................................................ 675 €
* My Face Series is planned and valid for a period of six months.
* My Cure Visage est prévue et valide pour une durée de 6 mois.
CLARINS BODY TREATMENTS
les soins corps clarins
TRI-ACTIVE BODY TREATMENTS
Les Soins Tri-Actifs Corps
The Body Lift Sculptor
Soin Lift Minceur
The Firming Age Corrector
Soin Régénérant Fermeté
The Sun Glow
Soin Ensoleillant
Beautiful Mother-to-be
Neuf Mois en Beauté
Tonic Fruit & Salt Scrub
Gommage Tonic Sucré-Salé
Relaxing or Tonifying or Contouring Body Wrap
Enveloppement Relaxant, Tonifiant ou Drainant
Appointment ................................................................................................. 1 hr 15 min
Treatment ...................................................................................................................... 1 hr
Price ............................................................................................................................. € 150
Rendez-vous ............................................................................................................... 1h15
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h00
Tarif ............................................................................................................................ 150 €
My Body Series*
My Cure Body*
Total of 10 appointments
Total de 10 rendez-vous :
First appointment ................................................................................ 2 hr 15 min
Premier rendez-vous ......................................................................................... 2h15
Diagnosis and personalised My Programme
(firming or shaping action)
Diagnostic et élaboration de My Programme
(fermeté ou amincissement)
Body Scrub
Gommage Corps
Clarins Body Treatment
(Body Lift Sculptor or Firming Age Corrector)
Soin Corps
(Lift Minceur ou Régénérant Fermeté)
Following 9 appointments ................................................................ 1 h 15 min
Les 9 rendez-vous suivants ........................................................................... 1h15
Clarins Body Treatment
(Body Lift Sculptor or Firming Age Corrector)
Soin Corps
(Lift Minceur ou Régénérant Fermeté)
Special gift My Body Series : one Clarins Body product
Cadeau My Cure Body : un produit corps Clarins
Spa Access offered at each appointment
Accès Spa offert lors des rendez-vous
Price ........................................................................................................................... € 1350
Tarif ........................................................................................................................ 1 350 €
* My Body Series is planned and valid for a period of six months.
* My Cure Body est prévue et valide pour une durée de 6 mois.
CLARINSMEN TREATMENTS
les soins clarinsmen
FACE
Le Visage
Skin Blitzer / The Gentle Deep Cleanser
Soin Éclat Peau Nette / Soin Doux Nettoyant Profond
Facial Firmer
Soin Anti-Rides Défatigant
Appointment ................................................................................................. 1 hr 15 min
Treatment ...................................................................................................................... 1 hr
Price ............................................................................................................................. € 150
Rendez-vous ............................................................................................................... 1h15
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h00
Tarif ............................................................................................................................ 150 €
BODY
Le Corps
Body Energizer Exfoliator
Gommage et Soin Énergie
Appointment ................................................................................................. 1 hr 15 min
Treatment ...................................................................................................................... 1 hr
Price ............................................................................................................................. € 150
Rendez-vous ............................................................................................................... 1h15
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h00
Tarif ............................................................................................................................ 150 €
CLARINS MASSAGES
les modelages clarins
body massages
Les modelages Corps
Rebalancing Massage with Essential Oils
Modelage Équilibre aux Huiles Essentielles
Melting Honey Deep Touch Massage
Modelage Profond au Miel Fondant
Sports Massage
Modelage Sportif
Anti Jet-Lag Stopover
Modelage Anti Jet-Lag
Appointment ................................................................................................. 1 hr 15 min
Treatment ...................................................................................................................... 1 hr
Price ............................................................................................................................. € 150
Rendez-vous ............................................................................................................... 1h15
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h00
Tarif ............................................................................................................................ 150 €
Appointment ................................................................................................ 1 hr 45 min
Treatment .................................................................................................... 1 hr 30 min
Price .............................................................................................................................. € 225
Rendez-vous .............................................................................................................. 1h45
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h30
Tarif ............................................................................................................................ 225 €
Stomach Detox Energy
Modelage Énergie Detox Ventre
Relaxing Back
Dos Soulagé
Lighter Legs
Jambes Légères
Neck and Shoulder Relief
Épaules et Nuque Détendues
Stubborn Curves Solution
Solution Rondeurs Rebelles
Appointment .......................................................................................................... 45 min
Treatment .............................................................................................................. 30 min
Price ............................................................................................................................... € 90
Rendez-vous ........................................................................................................... 45 mn
Durée du Soin ....................................................................................................... 30 mn
Tarif .............................................................................................................................. 90 €
MASSAGES FROM
ACROSS THE WORLD
les modelages
du monde
Les modelages Corps
body massages
Shiatsu
Shiatsu
Reflexology
Réflexologie Plantaire
Ayurvedic Massage
Modelage Ayurvédique
Balinese Massage
Modelage Balinais
Thaï Massage
Modelage Thaï
Watsu Ritual
Rituel Watsu
Appointment ................................................................................................. 1 hr 15 min
Treatment ...................................................................................................................... 1 hr
Price ............................................................................................................................. € 180
Rendez-vous ............................................................................................................... 1h15
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h00
Tarif ............................................................................................................................ 180 €
Appointment ................................................................................................ 1 hr 45 min
Treatment ..................................................................................................... 1 hr 30 min
Price ............................................................................................................................. € 250
Rendez-vous .............................................................................................................. 1h45
Durée du Soin .......................................................................................................... 1h30
Tarif ............................................................................................................................ 250 €
Duo Massage à la Carte in the double booth
Modelage Duo à la Carte en cabine double
Price ...................................................................................................................... Price x 2
Tarif ....................................................................................................................... Prix x 2
GREAT MOMENTS
les grands moments
My body Bien-être
My body bien-être
Exfoliating Treatment
Gommage
Clarins Massage
Modelage Clarins
Spa Access
Accès Spa
Appointment ................................................................................................ 1 hr 45 min
Great Moment ........................................................................................... 1 hr 30 min
Price ............................................................................................................................. € 250.
Rendez-vous .............................................................................................................. 1h45
Durée du Grand Moment .................................................................................. 1h30
Tarif ............................................................................................................................ 250 €
Me and My Blend
Me and My Blend
Clarins Massage
Modelage Clarins
Expressément My Blend Treatment
Soin Expressément My Blend
Spa Access
Accès Spa
Appointment ................................................................................................ 2 hr 15 min
Great Moment ........................................................................................................... 2 hr
Price ............................................................................................................................ € 300
Rendez-vous ............................................................................................................... 2h15
Durée du Grand Moment ........................................................................................ 2h
Tarif ........................................................................................................................... 300 €
Parc Monceau
Parc Monceau
Exfoliating Treatment
Gommage
Back Relief
Modelage Dos Soulagé
Clarins Tri-Active Facial
Soin Tri-Actif Visage Clarins
Spa Access
Accès Spa
Appointment ............................................................................................... 2 hr 30 min
Great Moment ........................................................................................... 2 hr 15 min
Price ............................................................................................................................. € 310
Rendez-vous .............................................................................................................. 2h30
Durée du Grand Moment ................................................................................... 2h15
Tarif ............................................................................................................................ 310 €
WHITE PARADISE
Paradis Blanc
Clarins Massage
Modelage Clarins
Beautiful Hands with Nail Polish Application
Mains Sublimées et Pose de Vernis
Clarins Tri-Active Facial
Soin Tri-Actif Visage Clarins Spa Access
Accès Spa
Appointment ................................................................................................. 3 hr 15 min
Great Moment ............................................................................................................ 3 hr
Price ............................................................................................................................ € 360
Rendez-vous ............................................................................................................... 3h15
Durée du Grand Moment ........................................................................................ 3h
Tarif ........................................................................................................................... 360 €
LIGHTS OF PARIS
lumière de paris
Clarins Massage
Modelage Clarins
Clarins Tri-Active Facial
Soin Tri-Actif Visage Clarins
Make-Up
Mise en beauté / Maquillage
Shampoo / Blow Dry
Shampooing / Brushing
Spa Access
Accès Spa
Appointment ............................................................................................... 3 hr 30 min
Great Moment ............................................................................................ 3 hr 15 min
Price ............................................................................................................................ € 430
Rendez-vous .............................................................................................................. 3h30
Durée du Grand Moment ................................................................................... 3h15
Tarif ........................................................................................................................... 430 €
My Day
My Day
Infiniment My Blend Treatment
Soin Infiniment My Blend
Clarins Body Treatment
Soin Corps Clarins
Clarins Massage - 30 min
Modelage Clarins - 30 mn
Fitness session with a coach
(water-based or cardiovascular)
Séance de coaching fitness
(exercices aquatiques ou cardio/fitness)
Spa Access
Accès Spa
Appointment ................................................................................................ 4 hr 15 min
Great Moment ........................................................................................................... 4 hr
Price ............................................................................................................................. € 550
Rendez-vous .............................................................................................................. 4h15.
Durée du Grand Moment ....................................................................................... 4h
Tarif ............................................................................................................................ 550 €
Infiniment Plaisir
Infiniment Plaisir
Infiniment My Blend Treatment - 1hr30 min
Soin Infiniment My Blend - 1h30
My Blend Salad at the Bar Long
Salade My Blend au Bar Long
Spa Access
Accès Spa
Appointment .................................................. To be booked on the same day.
Price ............................................................................................................................. € 270
Rendez-vous ............................. Timing au choix sur une même journée.
Tarif ........................................................................................................................... 270 €
My Roya l Detox
My Royal Detox
In the Bar Long: a continental breakfast and a smoothie
or lunch with a My Blend by Dr Olivier Courtin-Clarins salad
and a smoothie.
Au Bar Long : petit-déjeuner continental avec un smoothie
ou déjeuner avec une Salade My Blend by Dr Olivier CourtinsClarins et un smoothie.
Cours de Pilates ou cours de Yoga avec un coach personnel – 1h
Modelage Équilibre ou Soin Régénérant Fermeté Clarins - 1h
Accès Spa
A Pilates or Yoga session with personal coach – 1hr
Clarins Rebalancing Massage
or Firming Age Corrector body treatment - 1hr
Spa Access
Appointment ....................... Free timing to be booked on the same day.
Price ............................................................................................................................. € 280
Rendez-vous .......................................................... Timing au choix à réserver
sur une même journée
Tarif ........................................................................................................................... 280 €
MANICURES AND PEDICURES
LA beauté des mains et des pieds
HANDS
beauté des mains
Nail Polish ................................................................................................................ € 30
Mains Pose de Vernis ........................................................................................ 30 €
French Manicure ................................................................................................... € 35
French Manucure ................................................................................................. 35 €
Beautiful Hands
Appointment 45 min .............................................................................................. € 70
Mains Sublimées
Rendez-vous 45 mn ................................................................................................ 70 €
Beautiful Hands and Nail Polish
Appointment 1 hr .................................................................................................. € 100
Mains Sublimées et Pose de Vernis
Rendez-vous 1h ..................................................................................................... 100 €
Beautiful Hands and French Manicure
Appointment 1 hr 15 min ................................................................................... € 105
Mains Sublimées et French Manucure
Rendez-vous 1h15 ................................................................................................. 105 €
FEET
beauté des pie ds
Nail Polish ................................................................................................................ € 30
Pieds Pose de Vernis .......................................................................................... 30 €
French Pedicure .................................................................................................... € 35
French Pédicure .................................................................................................... 35 €
Beautiful Feet
Appointment 45 min .............................................................................................. € 80
Pieds Sublimés
Rendez-vous 45 mn ................................................................................................ 80 €
Beautiful Feet and Nail Polish
Appointment 1 hr .................................................................................................. € 110
Pieds Sublimés et Pose de Vernis
Rendez-vous 1h ...................................................................................................... 110 €
Beautiful Feet and French Pedicure
Appointment 1 hr 15 min .................................................................................... € 115
Pieds Sublimés et French Pédicure
Rendez-vous 1h15 .................................................................................................. 115 €
HAIR CARE
LA beauté des cheveux
LADIES
femmes
Shampoo / Blow Dry
Short / half-long / long hair ......................................................... € 100/110/120
Bun & UpDo .......................................................................................... From € 150
Chignon ....................................................................................... À partir de 150 €
Shampoo / Cut / Blow Dry
Short / half-long / long hair ......................................................... € 130/140/150
Shampooing / Brushing
Cheveux courts / mi-longs / longs .............................................. 100/110/120 €
Shampooing / Coupe / Brushing
Cheveux courts / mi-longs / longs .............................................. 130/140/150 €
Mask Conditioner & Scalp Massage .................................................... € 50
Pose de Masque & Modelage Cuir Chevelu .................................... 50 €
Specific hair care .................................................................................................. € 25
Soin spécifique ....................................................................................................... 25 €
Other hair care :
Color, highlighting, anti-ageing treat,
Brazilian smoothing, repairing “Immortelle”
for blond hair ........................................................................ Price upon request
Autres :
Colorations, balayages, mèches, lissages,
soin anti-âge, soin reconstructeur Immortelle
pour cheveux blonds ..................................................................... Nous consulter
MEN
hommes
Shampoo / Blow Dry ......................................................................................... € 80
Shampooing / Brushing .................................................................................. 80 €
Shampoo / Cut / Blow Dry ......................................................................... € 105
Shampooing / Coupe / Brushing ............................................................ 105 €
EPILATION
épilation
Epilation using Standard Wax
(on request: from €25 to €100)
Épilation Classique
(sur demande : de 25 € à 100 €)
MAKE -UP
Le maquillage
women
femmes
Make-Up One-to-One
Appointment 30 min .............................................................................................. € 80
Mise en Beauté
Rendez-vous 30 mn ................................................................................................ 80 €
Brow and Lash Colour
Appointment 25 min ............................................................................................... € 55
Teinture Cils et Sourcils
Rendez-vous 25 mn ................................................................................................. 55 €
Make-Up to Go
Appointment 45 min ............................................................................................ € 140
Maquillage Événement
Rendez-vous 45 mn ............................................................................................. 140 €
Eyelash Colour
Appointment 25 min ............................................................................................... € 35
Teinture des Cils
Rendez-vous 25 mn ................................................................................................. 35 €
Eyebrow Definition
Appointment 20 min . .............................................................................................. € 25
Correction des Sourcils
Rendez-vous 20 mn ................................................................................................. 25 €
Eyebrow Colour
Appointment 20 min . ............................................................................................. € 30
Teinture des Sourcils
Rendez-vous 20 mn ................................................................................................ 30 €
SPORTS COACHING
COACHING SPORTIF
Exclusively for hotel guests and Club members.
Réservé aux résidents de l'hôtel et aux membres du Club.
Coaching Solo (individual session) ...................................................... € 120
Coaching Solo (cours individuel) .......................................................... 120 €
Coaching Duo (session for 2) .................................................................. € 180
Coaching Duo (cours pour deux personnes) ................................ 180 €
Coaching Trio (session for 3) .................................................................. € 240
Coaching Trio (cours pour trois personnes) ................................ 240 €
S olo Formulas
Formules Solo
10 sessions formula (personal subscription) .............................. € 1 100
Formule 10 cours (abonnement nominatif) ............................... 1 100 €
20 sessions formula (personal subscription) ............................ € 2 000
Formule 20 cours (abonnement nominatif) ............................. 2 000 €
Duo Formula
Formule Duo
Formule 10 cours (abonnement nominatif) .............................. 1 700 €
10 sessions formula (personal subscription) ............................. € 1 700
Sessions last one hour. All activities are available in Coaching Solo, Duo or Trio,
except My Aqua.
Subscriptions are valid during one year and are strictly personal. We can personalize
the formulas according to your choice: Panorama, Performance, Shape.
Les cours ont une durée d’une heure. Toutes les activités peuvent se dérouler
en coaching solo, duo ou trio, sauf My Aqua.
Les formules d’abonnement Solo et Duo ont une validité d’un an et sont nominatives.
Nous pouvons les personnaliser selon vos choix : Panorama, Performance, Silhouette.
club spa my blend by clarins
Club SPA my blend by Clarins
Several membership formulas are offered
for permanent access (information upon request).
Plusieurs formules d'abonnement au Club sont proposées
pour un accès permanent (renseignements sur demande).
les horaires
spa my blend by clarins
du lundi au samedi : 6h30 - 22h
Pour les soins, les modelages, le coaching individuel :
9h00 - 21h00 (dernier rendez-vous à 20h15)
le dimanche : 7h30 - 20h30
Pour les soins, les modelages, le coaching individuel :
8h30 - 20h00 (dernier rendez-vous à 19h15)
Fermeture des Espaces Piscine et Fitness
15 minutes avant la fermeture du Spa.
opening hours
spa my blend by clarins
from monday to saturday : 6:30 am - 10 pm
For treatments, massages, coaching:
9 am - 9 pm (last appointment at 8:15 pm)
on sunday: 7:30 am - 8:30 pm
For treatments, massages, coaching:
8:30 am - 8 pm (last appointment at 7:15 pm)
Closing of the Pool and the Fitness
15 minutes before the Spa closing.
spa my blend by clarins
hôtel le royal monceau - raffles paris
37, avenue hoche - 75008 paris
tél. spa : + 33 (0)1 42 99 88 99
e-mail : [email protected]
www.leroyalmonceau.com
www.raffles.com/paris