Almindelig PDF til tablets - Svaneke info

UDGIVET AF FÆLLESRÅDET FOR FORENINGER • IBSKER • LISTED • SVANEKE • AARSDALE • NUMMER 68 • 19/11/14 - 27/1/15 • 12. ÅRGANG • PRIS 0,-
VELKOMMEN TIL ASYLCENTER SVANEKE
Efter efterårsferien åbnede Asylcenteret i Svaneke.
Morten Krogsgaard, der har
Vandrehjemmet, har lejet
stedet ud til Røde Kors, så det
kan bruges som midlertidigt
asylcenter i vintermånederne.
1. april 2015 skal det igen
være vandrehjem for landets
skoleklasser.
Michael Ramkil står for ledelsen af Asylcenter Svaneke
og ansat af Røde Kors. Han
fortæller:
"I øjeblikket har vi 96 flygtninge boende. Det har været
nogenlunde det antal, siden
vi åbnede. Men der er også
noget udskiftning i gruppen.
I går, var der to, der fik asyl,
og som nu skal videre, og der
var også to, der fik afslag
på asyl. Hvis de ikke kan
hjemsendes, kommer de til
Sandholmlejren, der både er
ind- og udslusningssted for
flygtninge, der kommer til
Danmark. Og så har vi lige
fået to familier med børn,
og i sidste uge fik vi 22 mennesker fra Hviderusland, så
det veksler meget. Vi har
i blandt andet folk fra Afghanistan, Eritrea, Somalia,
Syrien, Rusland, Tjetjenien og
palæstinensere og kurdere."
Mandag d. 13. oktober var
der indkaldt til borgermøde
i Svanekehallen, hvor repræsentanter fra Røde Kors,
og kommunalbestyrelsen
svarede på spørgsmål om
asylcenteret. Her fortalte
de bl.a., at Svaneke egentlig
ikke skal være et asylcenter, men et opholdscenter.
Det betyder, at det er mere
midlertidigt ophold end på
et almindeligt asylcenter.
Michael Vinther fra Dansk
Røde Kors forklarede, at vi
nok ikke skulle regne med,
at det var de samme, der flyttede ind efter efterårsferien,
som ville være der, når stedet
JULEKONKURRENCE
Julen er traditionernes tid og traditionen, vi
kalder ”Svanekebladets Julekonkurrence”
skal du derfor ikke ikke snydes for.
I år er det Mermaid’s i Postgade, der venligst
har doneret gaven, som også vil pynte og skabe
glæde i konfektskålen. Vibeke og Jonas har sat en gavepakke
med tre dåser gourmetvingummi på højkant til vinderen
af julekonkurrencen.
Gaveæsken indeholder Koraller, Menneskelykke og Muslingeskaller.
Mermaid’s gamle ismejeri & kaffebar i Postgade åbner i
øvrigt som altid første lørdag i påskeferien med masser af
gratis is i disken. Indtil da kan du finde nogle af Mermaid’s
eventyrlige vingummi-varianter hos Den gamle Købmand,
Susanne.
Fortsættes på side 2 >>>>
igen skal blive vandrehjem
til foråret.
Jeg spørger Michael Ramkil
om forskellen på et asylcenter og et opholdscenter. Han
svarer:
"For at være helt ærlig, så er
jeg ikke helt sikker. Jeg er ny
i jobbet her og er i gang med
at finde ud af, hvordan det
hele fungerer og koordinere
og sætte systemer op osv..
Jeg lærer undervejs."
Jeg spørger, hvad Røde Kors
laver af aktiviteter med flygtningene? Michael fortæller:
"Vi laver nogle aktiviter med
dem. Der er f.eks. dansk- og
engelskundervisning. Og
undervisning i de latinske
bogstaver for folk, der f.eks.
kun kan skrive arabisk. Det
er et krav fra vores side, at
de skal deltage i nogle af
vores aktiviteter fem timer
om ugen. Ellers får de ingen
lommepenge. Det kan også
være rengøring eller køkkenhjælp. De får 200 kr. om
ugen i lommepenge. Det er,
hvad de har at gøre godt med,
men hvis man ikke vil lave
noget, får man ingen penge."
"På Asylcenteret Slottet i
Rønne, kan asylansøgerne
selv lave mad, der er facilliteter til det, så der får asylansøgerne desuden penge til
mad. Jeg mener, det er 50 kr.
om dagen. I svaneke er de på
kost, som vi laver til dem i
kantinen."
Har der været nogle henvendelser eller besøg fra folk i
Svaneke?
"Ja, der har været nogle stykker. Blandt andet nogle, der
vil lave nogle sportsaktiviteter i Svanekehallen, når den
alligevel ikke bliver brugt.
Der er også nogle, der har
tilbudt at lave nogle løbehold.
Og så har vi fået en aftale
op og køre med biografen
Cassiopeia. Det betyder, at
vores beboere kan komme
i biografen til en billig pris,
og så skyder Røde Kors til og
betaler differencen. Det tror
jeg bliver en fin ordning, og
Helle Kvanhauge fra biografen
har allerede sat en kurdisk
film på programmet, som
kommer i næste uge. Det tror
jeg bliver vældig spændende."
"Vi prøver også at finde på
nogle aktiviter, der er mere
universelle, som ikke kræver,
man nødvendigvis kan tale
med hinanden, for vi har jo
mange forskellige nationalliteter, og det er ikke alle, der
kan engelsk. Det er ting som
sport og musik."
"Vi sætter en tavle op i receptionen, hvor man kan sætte
sedler op, hvis man har nogle
aktiviteter, man vil indbyde
til. Luthersk Mission har f.eks.
allerede sat et møde op, hvor
de inviterer til kaffe og spil
og snak i deres missionshus.
Vi har også talt med flere af
byens erhvervsdrivende, om
vi kan få et samarbejde op at
køre, hvor nogle flygtninge
kan komme ud i eksterne
praktikker i byens erhvervsliv."
Fortsættes på side 2 >>>>
Årets julekort
kunstner 2014 er
Carola Härtel
Tekst. Steen Hansen. Tryk. Jes Jordt-Petersen
Julekortet er en kollage over Svanekes tage med unikke
røde tegl og sne.
Carola og hendes mand flyttede permanent til Bornholm i
1991. Hun stammer oprindelig fra Berlin, hvor hun tog sin
uddannelse, og arbejdede som socialpædagog med børn og
unge, og arbejdede regelmæssigt med fotoudstillinger om
børns aktiviteter. I 1968 til 1991 arbejdede hun autodidakt
som fotograf - og deltog i forskellige fotokurser. I 1990
begyndte hun på akvarelmaling.
Carola har også udstillet flere steder på Bornholm. Hun har
bl.a. haft separat udstilling i Det Blå Hus i Svaneke, været på
den censurerede efterårsudstilling på Galleri Kaffeslottet
i Gudhjem og haft efterårsudstilling på Svanekegaarden
samt er med i fotogruppen Camara Baltitica.
Julekortet sælges i Svaneke havnekiosk.
2
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
KOLOFON
SVANEKEBLADET
www.svanekeinfo.dk
Grundlagt 2000
UDGIVER
Fællesråd for
Foreninger i Aarsdale,
Ibsker, Listed og
Svaneke.
Formand Steen Hansen
Lille Plads 7
3740 Svaneke
steen.hansen@
svaneke.net
5649 6215
REDAKTIONEN
svanekebladet
@gmail.com
ANSVARSHAVENDE
REDAKTØR
Malene Maare
svanekebladet
@gmail.com
2878 6968
ANNONCER
Steen Hansen
Lille Plads 7
3740 Svaneke
steen.hansen
@svaneke.net
5649 6215
NETREDAKTØR
Malene Maare
svanekebladet
@gmail.com
2878 6968
LAYOUT
Jane Hamilton
[email protected]
TRYK
Bornholms Tidende
OPLAG
6000 stk.
BOGHOLDERI
Orla Søborg-Madsen
Byledsbakke 5
3740 Svaneke
byledsbakke5
@gmail.com
6118 0501
BANKKONTO
Danske Bank
Reg.nr: 6961
Kontonr: 4422109269
Nordea
Reg.nr: 0661
Kontonr: 8477442367
SVANEKEBLADET
er husstandsomdelt
i postområderne
3740, 3730 og 3751.
Ekstra eksemplarer
kan findes på
Svaneke Bibliotek,
Svaneke Turistbureau,
Svaneke Brugs og i
Svaneke Havnekiosk
NÆSTE BLAD nr. 68
Deadline: 7.1.15
Udkommer: 28.1.15
Se udgivelsesdatoer
og gamle numre på
www.svanekeinfo.dk
DEN STORE LEDER
DU BESTEMMER SELV
Nu har vi fået flygtninge til Svaneke og
den store verdens problemer er
rykket helt tæt på.
Fordi flygtninge er stigende i antal
verden over, er der også blevet flere,
der banker på Danmarks dør, så
debatten er et varmt emne på Christiansborg. Valgkampen er allerede i
gang, og det synes efterhånden som
om vores forskellige politiske partier
mest af alt prøver at komme til at
ligne Dansk Folkeparti mest muligt.
Senest har De Radikale foreslået
stramninger i asylbehandlingen,
som Amnesty International mener,
er en krænkelse af Den Europæiske
Menneskeretttighedskonvention.
De Radikale, der før var et humanistisk parti, ønsker nu at
flygtningene kun skal have
midlertidige opholdstilladelser,
som vil give mindre beskyttelse
end den almindelige opholdstilladelse.
Det indbefatter blandt andet, at opholdstilladelsen bliver tidsbegrænset,
og at flygtningene kan hjemsendes,
selv om der ikke er sket væsentlige
varige forbedringer i deres hjemland.
Det indbefatter også at en asylansøger
ikke kan få ret til familiesammenføring, før der er gået et år. Kan man
overhovedet forestille sig, hvordan
det må være, at have et barn gående
i Kabuls gader, mens man selv bare
skal sidde her og vente? Jeg har ikke
børn, men jeg kan godt.
Respekt for liv
Med disse stramninger vil politikerne nu sammenknytte reglerne
for almindelige indvandrere og flygtninge. Man taler nu pludselig om
tilknytningsret i forbindelse med
flygtninge Men det kan man ikke
henvise til. En flygtning har jo netop
ikke nogen tilknytning, da han lige
er kommet til landet. I forbindelse
med almindelige indvandrere, så
kan tilknytningsretten bruges til
at sende folk hjem. Hvis en tyrkisk
indvandrer vil have en hustru, der
bor i Tyrkiet op til Danmark, så kan
han få afvist dette ønske, fordi parret
JULEKONKURRENCE
samlet set har større tilknytning til
Tyrkiet. Så kan de bo i Tyrkiet sammen. Men flygtninge kan ikke bare
tage tilbage, hvis de er i risiko for at
blive slået ihjel.
I deres jagt på stemmer, forsøger
vores politikere med deres overbudspolitik, at gøre det nemt for os at se
flygtninge og indvandrere som et af
Danmarks største problemer. Danmark, som engang var foregangsland
i kampen for menneskerettigheder,
synes at have glemt sin menneskelighed. Kan vi være det bekendt?
I kampen for at få del i Dansk Folkepartis stemmer, trækker næsten
samtlige partier de hårdeste linier
op i problematikken. Der er stemmer i at forstørre problemerne og
gøre folk bange, og så være den, der
kommer med en stram løsning. Bange
mennesker handler ikke rationelt.
De peger i alle retninger for at finde
skyldige. Peger altid væk fra sig selv.
Kunne man forestille sig politikere
som nogle, der kunne give os mod og
styrke gennem svære tider? Kunne
man forestille sig politikere opmuntre os, fortælle, at vi nok skal klare
den sammen. Gå forrest og invitere
en flygtning ind på mad? Bygge bro
mellem folk?
Når man hører politikerne, så kan
det være nemt at komme til at tro
på, at andre mennesker ikke er som
os. At andre mennesker skal udholde
forhold, vi ikke selv kan udholde?
Eller at de bare generelt skal tage
sig sammen! Asylansøgere eller
kontanthjælpsmodtagere, vælg selv.
Er det kujoner, der forlader deres
land, eller er det modige folk, der ikke
bøjer nakken, men tager handling og
faktisk gør noget ved deres situation?
Er det ikke en menneskelig egenskab,
vi sætter højt i dette samfund*? Hvad
er forskellen på dem og os, andet
end at vi var heldige og blive født
her og ikke der?
Hvilket demokrati
Valgkampen er allerede i gang. Det
egentlige spørgsmål, der skal tages
stilling til er: Tør du tænke ud af dine
<<< fra forsiden
Sådan gør du:
Al den grafiske julepynt, som du ser her rundt om, pynter
hele bladet op til jul. Tæl hvor mange stykker julepynt, der
er i hele bladet. Bemærk: De kan også være gemt i annoncerne. Skriv hvor mange stykker pynt, du finder (kun den
grafiske pynt, ikke et evt. foto) i en mail til: [email protected] eller send eller aflever det i en kuvert
til Svanekebladet, Møllebakken 4b, 3740 Svaneke.
Mail eller kuvert skal mærkes ”Julekonkurrence”.
Husk at skrive dit navn og adresse og meget gerne
telefonnummer.
Vi trækker lod mellem de rette besvarelser og vinderen
får direkte besked. Sidste frist for dit svar er søndag
d. 14. december 2014. Hvis du er den heldige, kan du nå
at få din gevinst inden jul. MM
Frivillige hjælper flygtningene i Svaneke
faste forestillingers
trygge rammer?
Dem, der bestemmer, har
fået os til at tro på, at hvis
den ene eller den anden gruppe
ikke eksisterede, eller ikke havde
nogle rettigheder, så ville vores egen
situation blive bedre. Tror du på det?
Jeg gør ikke længere.
I stedet for at samle os, bliver forskellene mellem os gjort større. Kontanthjælpsmodtagere mod asylansøgere.
Unge mod gamle. Kvinder mod mænd.
Tykke rygere mod sundhedsapostle.
Skattesnydere mod skattesnyltere.
Fra Romerriget kaldes den regeringsform: Del og Hersk: Det er et styre,
hvor magthaverne definerer folket
i grupper, forstørrer forskellene
imellem dem og spiller dem ud mod
hinanden. Så er folket beskæftiget
med at kriges indbyrdes, mens man
selv kan sidde relativt uantastet på
magten.
Jeg tror desværre, du bliver skuffet,
hvis du tror, dine problemer bliver
løst, hvis vi ikke lukker fremmede
over grænsen. De sparede penge er
hurtigt brugt på al mulig andet, vi så
kan skændes over. Italienske tog,
en bro, eller noget nyt til forsvaret.
Det er en fordel for politikerne, hvis
de kan få os til at tro sådan. Så kan
de beholde magten. Nogle springer
fra parti til parti, fordi der er bedre
ministermulighed i et andet parti.
Mere mulighed for magt. Eller de
lover guld og grønne skove før valget,
og når de så sidder sikkert og godt,
så kan det, de lovede, desværre slet
ikke lade sig gøre.–Vores beregninger
var forkerte. Det var ikke sådan, det
skulle forstås.
Der er en "nødvendig" politik, der
bare skal føres. Men hvis der kun
er EN politik at føre, hvorfor skal vi
så vælge? Hvad er forskellen på et
enevælde og et demokrati, hvis der
alligevel kun er en måde at styre
landet på? Hvis der kun er en ting
at vælge imellem?
Tro ikke på deres historier. Tro ikke,
at du ikke kan gøre noget selv,, og
hellere må overlade dit liv til eksperterne. For det eneste, der rigtig
gælder, når du lægger dig på puden,
er dine handlinger og dine bestræbelser for at gøre verden til et bedre
sted at være–for os alle sammen.
For vi er fælles om dette projekt–at
være mennesker her en kort stund,
inden vi bliver til stjernestøv igen.
Ræk frem
Synes du stadig, det er hippieromantik at ville hjælpe flygtningene,
så godt vi kan?
Det eneste, jeg tror på, er, at det
hjælper at holde op med at pege på
alle andre og i stedet begynde at
gøre noget selv. Den dag, der sker
noget slemt, håber jeg, der vil være
nogen, der rækker hånden ud mod
mig. Ellers har vi i det mindste haft
det rart så længe.
Og hvis den kosmiske orden fungerer,
som den skal, så vil de folk, der har
været en masse ondt igennem, snart
få det rigtigt godt.
De fleste af vores flygtninge er i
Svaneke i ret kort tid. Man kan ikke
regne med at finde varige venner,
for så er de væk igen. Men vi kan
alle sammen altid blive et venligt
menneske på vejen. Nogen, vi så i
øjnene og anerkendte som et ligeværdigt menneske.
Et barn blev født i Bethlehem. Dette
barn kunne have været vores. Kunne
have været os. Vil vi tage imod det,
når det kommer til os?
Eller skal vi vende hovedet bort og
overlade ham til hans forfølgere?
Jeg spørger, hvordan det sådan går,
hvordan stemningen er. Michael Ramgil
svarer.
"Jo, alt i alt går det meget godt, tingene
taget i betragtning. De er i sagens natur
ikke nødvendigvis glade og tilfredse
med deres livssituation. De ønsker jo
bare at få asyl og komme videre med
deres liv–eller komme i gang med at
opbygge et nyt liv. Så der er klart, der
er mange der er frustrerede og bange.
Der er jo nogle af flygtningene, der
har været i Danmark i flere år og også
taler noget dansk efterhånden. Så det
I øjeblikket arbejder forskellige frivillige på at få
nogle aktiviteter op at stå
for asylansøgerne på vandrehjemmet. Der er oprettet en
facebookgruppe, der hedder
Asylcenter Svaneke, så hvis
man er på facebook, kan man
få informationer den vej.
Fodbold og andre
aktiviter
Alf Bering fra floorballholdet
samt andre gode kræfter
arbejder på at få gang i nogle
flere sportsaktiviteter. Der
er blevet adgang for, at gutterne kan spille fodbold på
udebanen (!) og der er flere
aktiviteter i støbeskeen. Det
kræver selvfølgelig, at flere
aktører skal være enige om,
at det er en god ide, at der er
flere aktiviteter i hallen, så
vi håber på det bedste. Der
arbejdes på sagen i øjeblikket.
Kulturmøde
Luthersk Mission har også
taget initiativ til et møde,
hvor folk kunne byde ind
med forskellige aktiviteter,
så de mennesker ikke bare
skal sidde med hænderne i
skødet og vente på asyl eller
ej. Jørn Bech, formand for LM,
skrev på facebook:
"Vi vil fra LM-Svaneke invitere til et idéudvekslingsmøde torsdag d. 6. kl. 19 i
Klippegade 2. Alle jer, der er
interesserede i at gøre noget
for vores nye i byen, er meget
velkommen! Vi tænker nok
lidt på at lave nogle aftener
Fontænehuset, der ligger i det
tidligere plejehjemvaretager
genbrugsbutikfunktionen,
hvor asylansøgerne kan få tøj,
så de kan modstå den måske
uventede danske kulde.
Michael Ramgil fra Svaneke
Asylcenter fortæller på facebook: "Fontænehuset har
aftalt med Røde Kors om at
bruge Fontænehusets genbrugsbutik til Asylcenter
See English translation at
svanekeinfo.weebly.com/translation
kan godt være svært at skulle vente og
vente uden at vide hvornår, de får en
afgørelse i deres asylsag."
"Men folk er velkomne til at kigge forbi
centeret. Vi planlægger også snart at
holde et åbent hus, men man kan altid
stikke hovedet inden for i dagtimerne."
Tekst og foto: Malene Maare
See English translation at
svanekeinfo.weebly.com/translation
med "middag på tværs" og
derefter spille lidt banko eller lignende, men det kan vi
jo drøfte lidt på torsdag. Vi
har lokalerne, men hvis det
er noget, så mangler vi nok
lidt villige hænder. På torsdag
byder vi på lidt kaffe og brød.
Du kan se lidt mere om os på:
www.lm-svaneke.dk".
Og efter det afholdte møde
skrev Jørn Bech: "Vi havde i
LM Klippegade et godt møde
i går aftes, hvor vi fik planlagt
et par arrangementer, som
vi vil kalde Kulturmøde. Den
første gang er allerede på
næste lørdag d. 15/11 kl.
14.30-16.30 hvor vi lægger
lidt stille ud med lidt thekaffe-kage og hvor vi kan
hygge os med forskellige spil
og synge et par sange. Det
næste arrangement bliver d. 19/12 kl. 17.3020.00 hvor vi spiser
risengrød sammen og
derefter pynter juletræ
m.m. Vi laver et lidt mere
udførligt program.
Hvis du vil være med og
hjælpe lidt til, er du meget
velkommen til at kontakte
mig her (på facebook. red.)
eller på 40457160." Denne
opfordring er hermed bragt
videre.
Genbrugstøj
Glædelig Jul
Malene Maare
ASYLCENTER SVANEKE
<<< fra forsiden
3
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Svaneke. Medlemmerne i
Fontænehuset og støtteforeningen vil drive butikken.
Derfor vil I kunne aflevere tøj
der, som så vil blive vasket
og ''solgt''.
Helt lavpraktisk så køber
asylansøgerne tøjet for 2 kr.
pr del. Vi har sat en så lille
pris på det, så de har råd til
det, men omvendt giver vi
det ikke bare bort, så det
bliver hamstret og måske
ikke brugt."
Det forlyder, at de stadig
gerne vil have tøj og sko i Fontænehuset, også sportstøj og
vinterovertøj. Og skulle man
have en cykel stående, der har
set bedre dage og egentlig
bare venter på et lift til Bofa,
så kan man også aflevere den
på asylcenteret. Skal den
repareres, kan de gøre
det på Slottet i Rønne.
Også ting som tasker,
kufferter, barbermaskiner og frisørudstyr vil
være meget velkomment.
Jeg tænker, det letteste er at
aflevere det i Fontænehuset i
åbningstiden. 8-16 mandag til
fredag. Fontænehuser ligger
på Lindevej 5 A i Svaneke.
Spil
fra tidligere at have været
sygehusopgaver, men nu
håndteres i almen praksis.
Dette har ført til at lægehuset
har fået flere medarbejdere,
end da lægerne startede i
1993 og derfor nu mangler
plads.
En anden væsentlig årsag til
flytningen er langtidsplanlægning i håbet om at kunne
lette et senere generationsskifte i Lægehuset, idet de
fremtidige lokaler er lejet
af Regionskommunen og
derved måske kan være lettere at overskue at nedsætte
sig i for kommende kolleger.
I de nye lokaler ved parken i
Svaneke Syd vil der være et
nærliggende busstoppested
på Søndergade, ligesom parkeringsforholdene er bedre
end de nuværende, hvor det
ofte er en udfordring at parkere i Madvigsgade.
Adgang for handicappede er
klart bedre i de nye lokaler,
som er bygget til at rumme
kørestole og har rampe op
til indgangen. Der vil være et
større venterum, som vi især
ser fordele i om sommeren,
hvor der er mange turister ,
som jo ofte har familien med
og hurtigt kan fylde det lille
venteværelse i Madvigsgade.
Der vil også blive bedre
forhold for vores laboratoriefunktion og flere konsultationsrum, hvilket blandt
andet gør, at der vil kunne
Strikkeklub
Vi havde en ide om at starte
en strikkeklub for folk, der
gerne vil strikke eller lære at
strikke. Blandet fra byen og
asylcenteret. Der dog næsten
ingen kvinder på Asylcenter
Svaneke, så vi skal lige lodde,
om der er eventuelt også
er herrer i stemning for at
nørkle. Hvis du selv har lyst
til at lære at strikke eller lære
andre det, kan du kontakte
undertegnede.
Alt i alt er der forskellige
aktiviteter i gang eller på
bedding. Men kom gerne med
gode ideer på facebook eller
find nogen der, at realisere
dem med.
Tekst og foto: Malene Maare
See English translation at
svanekeinfo.weebly.com/
translation
Asylcenter Svaneke vil også
meget gerne modtage spil
som skak, backgammon, kort
og terninger.. Så hvis du har
nogle klassiske spil, du
ikke bruger, og som ikke
kræver læsning, så tror
jeg, de ville blive vældig glade for at få det.
Man kan jo også sætte
sig derover og bare slå
et brætspil op i kantinen, så
kommer der nok nogle, der
gerne vil spille. Folk fra Mellemøsten kender i hvert fald
SVANEKE LÆGEHUS FLYTTER TIL PLEJEHJEMMET
Efter et langt tilløb er det nu
en realitet, at Svaneke Lægehus december 2014 efter 35
år i Madvigsgade 3, kommer
til at flytte til lokaler i det
tidligere Svaneke Plejecenter
Lindevej 5 A.
Lægehuset har gennem de
sidste år fået tiltagende pladsproblemer dels på grund
af lukning af nabopraksis i
Gudhjem og Østermarie og
dels på grund af de mange
opgaver, som glider over
både skak og backgammon
(selvom sidstnævnte hedder
tavla eller lignende).
Det kunne være, det var noget
for byens backgammonspillere og skakklub at lægge
vejen ned om vandrehjemmet og sætte et spil op eller
invitere til det?
være plads til at fortsætte
med funktionen som videreuddannelsespraksis for unge
kolleger, der er i gang med
deres speciallægeuddannelse
til almen praktiserende læger.
Selve funktionen i huset fortsætter uændret med samme
tilbud som i dag og håbet og
forventningen er, at stemningen i lægehuset, som vi
sætter pris på i arbejdsdagen
i Madvigsgade, vil flytte med
os ud i parken.
Telefonnummer vil være
uændret ligesom åbningstiden fra 8.00 - 16.00 og
akut-konsultationstid hver
formiddag fra 10.30-12.00
vil blive bibeholdt.
Lægerne og personale glæder
os til at rykke ud i de nye
lokaler efter renovering og
regner med at kunne flytte
ind til december.
Lisbeth og Klaus Boss.
Svaneke Lægehus
4
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Fredag 5. dec
Kl. 13-16: Juleudstilling med værker af Ib
Spang Olsen i Svanekegården
Julediskotek NO KIDS i Frem
Lørdag 6. dec
Jul 2014
i Svaneke
Fredag 28. nov
Kl. 13-18: Torvefolket holder det årlige Julemarked i
Pakhuset
Julematiné i Svaneke kirke
kl. 15.00
Ibsker-Svaneke kirkekor synger før juletræet tændes på
Svaneke Torv kl. 16
Vi synger julesange og går
omkring træet. Der er godteposer til alle børn.
kl.16.30 er der krybbespil i
Svanekegården med spire- og
børnekoret, samt skoleorkestret. Præsten fortæller
Juleeventyr og der er kakao
til alle.
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Lørdag 29. nov
Kl. 10-16: Torvefolket holder
Julemarked i Pakhuset
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Søndag 30. nov
1. søndag i advent fejres med
Ibsker Svaneke kirkekor i
Svaneke kirke kl. 10.30
Kl. 10-16: Torvefolket holder
Julemarked i Pakhuset
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Onsdag 3. dec
Kl. 19.30: Vi synger Julen ind i
Ibs Kirke sammen med Ibsker
Svaneke kirkekor
Kl. 20-22: Schubert – den
gådefulde. Foredrag ved
Valdemar Lønsted i Svanekegårdens Teatersal
Torvefolket holder torvedag.
Der sælges Juletræer på Svaneke Torv
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Søndag 7. dec
2. søndag i advent
Spire- og børnekor, samt
skoleorkester-juleafslutning
ved gudstjeneste i Ibsker
kirke kl.10.30
Fredag 12. dec
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Kl. 20-22: Nøddeknækkeren
i Svanekegårdens Teatersal
Lørdag 13. dec
Torvefolket holder torvedag.
Der sælges Juletræer på Svaneke Torv
Stort Rytteroptog gennem
byen med ryttere fra Frennegaard og Nørregaard
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
kl. 16.00: Julekoncert i Svaneke kirke med Ibsker-Svaneke
kirkekor, LM´s hornorkester
samt lokale solister.
Søndag 14. dec
3. søndag i advent med Gudstjeneste i Ibs kirke kl. 14.30
Gudstjeneste i Svaneke kirke
kl. 16.30:
Der er Luciaoptog i begge
kirker
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården.
Fredag 19. dec
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Lørdag 20. dec
Årets sidste Torvedag. Der
sælges Juletræer på SvanekeTorv
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Søndag d. 21. dec
4. søndag i advent med Gudstjeneste i Ibs kirke kl. 10.30.
Medvirken af Ibsker Svaneke
kirkekor.
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården
Onsdag d. 24. dec
Juleaften i Ibs kirke kl.13.00
og kl. 16
Svaneke kirke kl.14.30 lokale
solister medvirker.
Torsdag d.
25. dec
Juledag. Ibs kirke.
kl. 9.00
Svaneke kirke kl. 10.30
Fredag 26. dec
Gudstjeneste i Svaneke Kirke
kl. 10.30
Lørdag 27.
– Tirsdag 30. dec
Kl. 13-16: Juleudstilling med
værker af Ib Spang Olsen i
Svanekegården.
Onsdag d. 31. dec
Midnatgudstjeneste i Svaneke
kirke kl. 23.30
Søndag d. 4. januar
Gudstjeneste i Svaneke kirke
kl. 14.00.
Vi synger julen ud i Svaneke
kirke kl. 16.00
– Bel Canto Koret medvirker.
Juleåbent hos Reflax
December i Svaneke
Købmandshandel
Tekst og foto: Susanne Kristiansen
Efter den mest vidunderlige
sommer med endeløse, lyse
og lune aftener sænker mørket sig nu langsomt over os,
mens vi prøver at indstille
os på vinterkulde og korte
dage. Men lige, når det ser allermørkest ud står December
og venter på os med lys og
varme–med traditioner og
gode gøremål indendøre. Vi
klipper og fletter og bager–de
gamle opskrifter findes frem,
og snart sender krydderier
fra fjerne himmelstrøg vores sanser på langfart. Det
er solhvervet og julen, der
venter derude.
I Svaneke Købmandshandel
finder man alt det, der får
julen til at smage og dufte
så vidunderligt: Sukat og
pomerans, allehånde, enebær, nelliker, vanille og stjerneanis–kardemomme, kanel,
kandis, koriander og syltet
ingefær. Nougat og marcipan–
dadler og figner–svesker og
abrikoser, korender, pistacier
og mandler i lange baner.
Bornholmske specialiteter
Det er høj kvalitet–det er
lokalt–og det fås i Svaneke
Købmandshandel: Udsøgte
spegepølser fra Hallegård–
Hammershus kryddersild,
som passende kan nydes
sammen med Else Maries
Paradisæblesnaps, sammen
med rigtigt gammeldags rugbrød fra Jesper Dam lavet
på surdej og bornholmsk
rugmel–uden hvede!
Og for de, der bager selv er
der alle økologiske meltyper
fra Valsemøllen.
Blandt de mange lokale
lækkerier finder man Havtornmarmeladen fra Høstet,
Honningen fra Den Gamle
Skole, den økologisk Pasta
fra Pastariget, den originale
Bornholmersennep, Honningsyppen og den uimodståelige Sevablødda.
En dejlig nyhed i år er Mermaids Vingummi med tang–
den hedder Hjerter af Guld
Masser af Glutenfri
Glutenallergikere behøver
ikke savne lækkerier. Svaneke
Købmandshandel har et stort
udvalg af glutenfri produkter: Stort set alle meltyper
til bagning, Havregryn og
Grødblandinger, samt brød,
pasta, knækbrød af Boghvede
eller Quinoa–og de skønneste
cookies. Mølle Skovly´s økologiske marcipan & Nougat er,
ligesom Mermaids Vingummi,
glutenfri,
Man er i øvrigt altid velkommen til at henvende sig med ønsker om
specialvarer.
Små og store gaver
I Svaneke Købmandshandel finder man gaver
til enhver anledning og for
enhver pengepung–og man
kan naturligvis sammensætte
sin egen gavekurv til lige den
pris, man ønsker.
Så lad bare mørket sænke
sig–det bliver atter solhverv
og lyset vender langsomt
tilbage.
Svaneke Købmandshandel
ønsker alle en god December
og en glædelig jul.
5
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Svaneke
Byjulekalender
I år får Svaneke sin egen
hyggelige byjulekalender.
Byjulekalenderen går i al sin
enkelhed ud på, at der i løbet
af december åbnes 24 låger,
en hver aften kl. 19 under
bevågenhed af byens borgere. Lågerne er julepyntede
vinduer i byens forretninger,
der dækkes så man ikke kan
kigge ind, før den dag kommer, hvor lågen skal åbnes,
så alle kan se dekorationen
indenfor vinduesrammen.
Det er oprindeligt historiefortælleren Steiner, der står bag
den dejlige juletradition,
der startede i Gudhjem
sidste år og som byens
borgere glade stillede
hus til.
I Svaneke er det derimod byens butikker,
institutioner og erhvervsdrivende, der pynter op til
jul og afslører dagens låge.
Vi starter d. 1. december på
Det gamle rådhus og slutter
den 24. december i Svaneke
kirke.
Alle låger skal være klar d.1.
december, og adresser og
datoer for de enkelte låger
vil blive offentliggjort i slutningen af november–også
på hjemmesiden www.svanekeinfo.dk.
Der er endnu ledige datoer,
så har man lyst til at være
med og pynte et vindue til
Svaneke byjulekalender, så
tilmeld jer hos Camilla Luise
Dahl, tlf. 31967915.
Svanekes venner & Svaneke
Handelstandsforening
Glædelig Jul og Godt Nytår fra
Jeg glæder mig rigtig meget til, at Reflax på Glastorvet igen
i år bliver en del af Svanekes julehygge, fortæller butikkens indehaver, Natalia Trudsø. Jeg vil have åbent i min
julepyntede butik hver lørdag 10-15, samt når der er andre
juleaktiviteter i byen (se opslag i min butik og på reflax.
dk), hvor jeg vil servere julegløgg og hjemmebag for mine
kunder. Jeg håber selvfølgelig, at rigtig mange vil kigge
forbi og forhåbentlig få inspiration til julegaveindkøbene.
Der vil være rige muligheder for at finde lige netop det,
som længe har været et juleønske. Man kan finde noget for
enhver pengepung. Lige fra lækker økologisk læbebalsam
fra EOS, den prisvindende Mirenessé Mascara fra Australien, Kusmi te, dekorative og meget anvendelige poser
fra Uashmama til naturligvis Reflax’ egne modeller i hør
og uld. Flotte guld- og sølvsmykker fra de dygtige danske
smykkekunstnere Kasia Gasparski, Hunn, Annette Ib og
Jette Nørregård samt unikasmykker fra Monies, som du
ikke finder andre steder på Bornholm. Lækre silkekjoler
og tørklæder fra det tyske firma Privatsachen og elegante
uldkjoler med perfekt pasform fra det danske firma Robe.
Reflax har også eneforhandlingen på Bornholm af det danske firma TROMBORG’s anerkendte hudpleje- og makeupprodukter, som er ren økologisk luksus, som mange kvinder
ønsker sig under juletræet.
Eller kunne en god gaveide være et smukt tørklæde i den
fineste kimonosilke eller det blødeste sjal i babyalpaca
eller merinould eller spindelvævslette sjaler i kidmohair.
Fra det finske firma Lumi er der lækre lædertasker i mange
modeller og farver. Udvalget er stort.
For de kunder, som bor på Sjælland, vil der være mulighed
for at besøge Reflax på Juleskibet i Køge i weekenden 29.30. november.
Natalia Karpman Trudsø
REFLAX
Glastorvet 2A, Svaneke
[email protected]
www.reflax.dk
ÅBENT HUS I HØKEREN
Det grønlandske
julemærke 2014 kan
købes i Svaneke
Tekst og foto: Susanne Kristiansen
Svaneke Købmandshandel
har, i et samarbejde med
Jeppe Gitz-Johansen, sikret
sig salget af det grønlandske Julemærke 2014, som
er mærke nr. 41.
Dette års Julemærke er tegnet
af kunstneren Naja Abelsen,
som er født i Brønderslev og
opvokset i Frederikssund. I en
lang årrække var hun bosat i
Grønland, hvor hendes fader
kommer fra – men hun er nu
atter tilbage i Danmark. Naja
Abel har altid beskæftiget sig
med billeder og design, og hun
er uddannet på Danmarks
Designskole i 1996.
Jul og Solhverv
Naja Abelsen fortæller om
Julemærket 2014: ”Julen er jo
oprindelig en Solhvervsfest,
som man også holdt i det
gamle Grønland, derfor er
solen med på mine julemærker i år”, og hun fortsætter,
”Rensdyrene elsker jeg – de
Få en rundvisning, se det nye lager, hør historien om Høkerens opstart og mød nogle
af de frivillige.
Søndag d. 7.december er der en ekstra grund
til at slå et smut forbi Høkeren. Fire gange i
løbet af eftermiddagen vil frivillige stå klar
til at give en lille rundvisning i butikken og
baglokalerne, alt imens I kan høre mere om
arbejdet med at starte både butikken og
foreningen Høkeren, om udviklingen, som
er sket i lokalerne på havnen, og se nærmere
på det store arbejde i både butik og nyligt i
lageret, som venner af Høkeren har lagt for
at realisere stedet.
Kl. 15.00, 15.15,15.30 og 15.45 vil frivillige
stå klar til at give guidede ture.
Høkeren vil også byde på en lille forfriskning,
og håber, folk har lyst til at kigge forbi. Skulle
man gå med tanker om at ville hjælpe til i
Høkeren, så er det også muligt at snakke
med de frivillige om de mange forskellige
større og mindre opgaver, der følger med
driften af butikken, og som der altid er brug
for en hånd til at løse.
Vi håber, vi ses!
EMJO
LØRDAG DEN 22. OG SØNDAG DEN 23.
NOVEMBER 2014
BEGGE DAGE FRA KL. 10–16
Traditionen tro er der igen i år stort julemarked i Aarsdalehuset, Brugsebakken
5, Aarsdale. 17 kreative udstillere er gået
sammen med Aarsdale Borgerforening om
to spændende juledage. Her er boder med
skønne unikating i strik, filt, patchwork, kageopsatser, nisser, engle, træting, julepynt,
kort, dekorationer og kranse, dukker, tasker,
pileflet, jernting, smykker m.m.
Kaffe og kage/gløgg og æbleskiver, øl og
vand kan købes på stedet.
Lokalarkivet (samme adresse) holder samtidig åbent hus begge dage fra kl. 10-16.
Kom og se på de gamle billeder, få en snak
om Aarsdale før og nu. Der kan bestilles
julekort eller forstørrelser af nogle af de
gamle fotos.
Kig forbi og tag familien/venner med til en
hyggelig julestund i det gamle fiskerleje.
TO DAGE MED JULEMARKED I AARSDALE
Tekst og foto: Lene Korsholm
minder mig om at tjekke,
hvordan min samvittighed
har det. Sådan får jeg det, når
jeg ser deres blide, dybe øjne.
Men her er rensdyret mest
valgt, fordi hjorte fra gammel
tid, i mange lande og mange
kulturer har forbindelse med
solen. Desuden er Rensdyret
selvfølgelig også Julemandens
trækdyr".
Juullip Nipitittagaa / Den
grønlandske Julemærkefond udgiver hvert år det
grønlandske julemærke i
Grønland og Danmark. Det
første mærke udkom i 1974.
Overskuddet fra salget anvendes til gavn for grønlandske
kulturelle formål og/eller til
støtte af grønlandsk kunst og
kunsthåndværk.
Der uddeles hvert år en Julemærkepris til en person
eller en forening, som har
udvist et særligt initiativ eller
præstation af kulturel art.
I forbindelse med den årlige præsentation af mærket uddeles endvidere en
særlig julemærkepris til en
udvalgt kunstner eller gruppe
af kunstnere.
Fondens bestyrelse har sæde i
Grønlands hovedstad Nuuk og
assisteres af et støtteudvalg
i Danmark.
Julemærkearket koster kr. 50.
Julestue i Art Box
Julestuen starter i Art Box
fredag d. 28 november kl.1619.30, efter at juletræet er
blevet tændt på Svaneke Torv
og d. 29. & d. 30. november
og d.6. & d. 7. december er
det fra kl.12 til kl.19.
Konceptet er, at kunstnerne
skal selv sælger deres kunst,
og de får så alle pengene fra
salget selv. Art Box tager ikke
% af salget. Det giver en god
mulighed for at kunstnerne
kan komme af med lageret
af ting, de har liggende og
også vise noget af deres nye
arbejde, uden af det behøver
at være rammet ind osv.
Det var en meget stor succes
sidste år og en god mulighed
for folk til at møde nogle af
kunstnere. Kom og find en
original julegave.
Venlig Hilsen
Maya Hiort Petersen
Art Box Bornholm
Helgolandsgade2
3740 Svaneke DK
http://www.artboxbornholm.com
http://www.facebook.com/
artboxbornholm
6
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Kunsthistorie og råhygge
i Listedhuset
En gruppe i Listed Idrætsforening bestående af Helge Østergaard, Rigmor Hansen, Annet
Skibsdal og Merete Regnarson har taget initiativ til en række spændende, lærerige og
hyggelige eftermiddagsarrangementer i Listedhuset i de mørke vintermåneder. Helge
og Rigmor har mange års erfaring i at formidle både lokal- og kunsthistorie. Annet og
Merete kender mange som aktive i det lokale foreningsliv.
Ved alle cafe-møderne viser Helge Østergaard malerier og fotos på det store lærred, fortæller om dem og lader publikum blande sig med kommentarer og spørgsmål. I pausen
serveres kaffe og hjemmebagt kage. Pris pr. arrangement for kaffe, kage og hyggeligt
samvær: kr. 40.
Sæt kryds i kalenderen følgende torsdag kl. 14-16:
15. jan. Avantgardemaleren Olaf Rude:
Paris – København – Bornholm
29. jan. Allinge-maleren Olaf Rude på
”Havkatten”
12. febr. Malerne Karl Isakson og
Edward Weie – elever af bornholmermaleren Christian Zahrtmann
26. febr. Karl Isakson og Edvard Weie
indtager Christiansø
12. marts Udflugt til Bornholms Kunstmuseum m/ chokolade, lagkage og en
uformel samtale med museumsdirektør
Lars Kjærulf Møller foran malerierne.
JULETRÆET MED SIN PYNT
Tekst og foto: Bente Bjerre
’Juletræet med sin pynt’. Denne gamle julesang, skrevet af
Mogens Lorentzen med melodi af Egil Harder, har for mig
altid været min favorit. I min familie har vi nemlig altid, siden
børnene var små, haft et juletræ, der går helt op til loftet.
I min barndom husker jeg, hvordan vi havde glæde af
rødgranens tørre nåle helt ind i sommeren. Det er derfor
naturligt at Normansgranen siden hen blev mit foretrukne
juletræ. De holder nålene og de er formrette, som det hedder i fagsprog.
Bortset fra i december måned, tænker de fleste af os slet
ikke på juletræer og endnu mindre på hvor de kommer fra.
De seneste 2 år, har vi på Svaneke torv kunnet købe netop
den smukke Normansgran. Oveni har vi haft mulighed
for at få en snak med Bo Christiansen, der, så at sige, er
manden bag træerne.
Fra sine 4 hektarer jord på Plantagevej, har Bo groet sine
juletræer, først som sin hobby og siden 1991 som sit erhverv.
Ved siden af har han fungeret som skovfoged for de private
skove på Bornholm. Selvom det ikke er en fuldtidsbeskæftigelse at producere juletræer, så bliver det gennem deres
væksttid nu alligevel til en del timer.
Træet stammer oprindeligt fra Kaucasus og for at opnå
det perfekte juletræ i det danske klima, er det nødvendigt
at gøde lidt og renholde omkring træerne. De ca. 2 meter
træer, som vi ser på torvet, har været undervejs i 7-9 år.
Allerede de første 2-3 år skal de bundklippes om foråret.
De nederste grene klippes af, så der med tiden bliver plads
til juletræsfoden. De følgende somre er det nødvendigt at
formklippe og brække skud af, så træet til sidst har en
harmonisk trekantet facon, i modsætning til Normangranens naturlige løg-facon. Når de til sidst har opnået
den ønskede højde, skal de sorteres og pakkes.Til
sidst kan vi købe det endelige resultat, til en pris
der svarer til en buket blomster.
Bo eksporterer sine træer til både Tyskland og øst
Europa og for ham er det vigtigt at produktet er godt
og at give en god kundebehandling. Han glæder sig derfor
til, igen i år, at øge til den gode julestemning og sælge sine
smukke træer i julemåneden på Svaneke torv.
For yderligere info.: [email protected]
Tilmelding skal ske til Rigmor Hansen og Helge Østergaard, Hans Thygesensvej 23, Listed,
3740 Svaneke, tlf. 56 48 00 26 eller på E-mail: [email protected]
Fornuftigt købmandsskab
Foto og tekst Else-Marie Johansen
Høkerens generalforsamling bød på godt nyt om handelen
udenfor turistsæsonen, og så stemte et stort flertal af de
fremmødte for at Høkerens medlemmer i fremtiden er
medlemmer af Høkerlauget.
Et enkelt ord kan have meget stor betydning. Ud fra
den tanke havde Lene Stenstrop, en af Høkerens
meget aktive frivillige, stillet forslag om at Høkerlauget, der før generalforsamlingen var synonymt
med Høkerens bestyrelse, fremover i stedet skulle
benævne alle medlemmer af foreningen Høkeren. Bestyrelsen skulle kaldes netop det, den er: Bestyrelsen.
Laug, eller lav, som det staves i dag, var i mange hundrede
år betegnelsen for sammenslutninger af håndværkere eller
næringsdrivende. I dag ville man nok sammenligne laug
med branche- eller arbejdsgiverforeninger. Pointen med
Lene Stenstrops forslag var, at et laug er noget, man er sammen om, men at det kunne virke modsat, ekskluderende i
stedet for inkluderende, når bestyrelsen var lauget, og de
mange brugere og frivillige, der er så vigtige for Høkerens
eksistens, stod udenfor lauget.
Måske kun ord, men et vigtigt signal at sende. Som Lene
Stenstrop sagde til generalforsamlingen i sin motivation
bag forslaget, så fandt hun det meget vigtigt, at alle med
interesse for at støtte Høkeren, enten med indkøb eller
med tid og kræfter, føler sig velkomne og ligeværdige.
Forslaget blev vedtaget med overvældende flertal.
Ud fra referatet fra generalforsamlingen kan man
derfor læse:
“Foreningens vedtægter konsekvensrettes i overensstemmelse med begrebet Høkerlauget, og
betegner således den frivillige sammenslutning af
laugsmedlemmer med det formål at opretholde et
socialt mødested og en dagligvarebutik i Aarsdale.”
Salget vokser i de kolde måneder
En anden spændende pointe på årets generalforsamling
stod Peter Søndergaard, kasserer, for.
Han havde, som vanligt, stået
for at levere et detaljeret, og
pædagogisk opbygget budget,
der både gjorde det nemt for
de fremmødte at se, at omsætningen i butikken stiger
støt. Men mere interessant
var en detalje, som Peter
Søndergaard selv havde valgt
at fremhæve: Omsætningen i
vintermånederne stiger, hvilket
viser, at flere og flere lokale handler
i butikken.
Fra 2013 til 2014 steg omsætninPeter Søndergaard
kaaserer i Høkeren
gen med næsten 60.000 kroner
i alt for månederne oktober til april. Fra en omsætning i
oktober-april i 2013-regnskabet på 177.682 kroner til en
omsætning i oktober-april i 2014-regnskabet på 230.378
kroner.
Overordnet set var omsætningen for Høkeren i det seneste
regnskabsår på lidt over en halv million kroner. Det efterlader Høkeren med et fornuftigt regnskab for butikken. På
grund af fornuftigt købmandsskab har Høkeren altid har
kunnet svare enhver sit og sørger for at spare op til store
regninger eller mulige uforudsete omkostninger.
Læs referatet fra årets generalforsamling på Høkerens
hjemmeside, www.aarsdalehoeker.dk
Her kan I også se, hvem der nu er med i bestyrelsen, hvad
der blev besluttet mht. at indkøbe f.eks. rengøring i butikken, og gode råd fra vores eksterne revisorer til fremtiden.
7
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
HØKERBERETNING
Formandens beretning 2014
Af Olav Elvang, formand for Foreningen Høkeren
Det er med fornøjelse at skulle aflægge Høkerberetning.
Da der blev søgt om midler til Høkeren blev det sociale
aspekt og det nærliggende i en lokal købmand fremhævet.
Igen i år har vi set at begge virker:
Dagligt og især om sommeren kommer der folk ned til
Høkeren for at få en snak, en kop kaffe eller is. Der er
etableret samarbejde mellem Havnen, Borgerforeningen,
SAAN og Petanque-klubben omkring gennemførelse af en
Aarsdale-dag til foråret.
Vort lokale band Seventy One spillede op til fest og Frits og
Banjo spiller også tit op. Facebook knytter trådene sammen.
Omkring “købmandstanken” har vi stadig lidt udfordringer.
Der er tilsyneladende stadig et problem med, at Høkeren
bliver opfattet som en kiosk. Og det er jo helt galt. Vi er en
minikøbmand med kaffen, der altid er klar, og det prisniveau vi opererer med er absolut konkurrencedygtigt.
Samtidigt er der eneforhandling på en række varer. Vi er
en minikøbmand og ikke en kiosk.
Hvad er Årsdale uden Høkeren?
Svaret er indlysende. Her er det vigtigt at sige tak til de
rigtig mange, der søger Høkeren. Hvor er det dejligt, at vi
har fået Årsdale Søpark. Det kan mærkes i butikken.
Og det er væsentligt at sige tak til dem, der knokler røven
i laser.
Frivillighed er det princip Høkeren er opbygget på. Her
synes jeg, det nyhedsbrev, der blev udsendt d. 26.september er væsentligt. Her appeleres der til, at enhver hånd kan
bruges: rengøring, pasning, køre skrald væk, osv.
I den sammenhæng vil jeg også fremhæve, at kommunen
har startet en proces, der går på at få skabt en frivillighedspolitik her på øen. Her kan jeg med stor vægt sige, at vi
bliver fremhævet igen og igen som et lysende eksempel på
iværksætterånd og frivillighed. LAG-Bornholm inviterede
til diskussion om den strategi, der skal følges mht. uddeling. Her blev Høkeren trukket frem som et godt eksempel.
Indimellem må man sukke over de vilkår, frivillighed har.
Den bliver underkastet regler som ikke altid er nemme at
forstå . Et eksempel er skiltning. Et andet den registrering,
Nordea har sat gang i.
På sigt kunne det måske være gavnligt at få en uvildig
til at komme og vurdere, hvordan vi griber det hele
an. Man kan sagtens forestille sig andre måder, som
måske var mere rationelle.
En beretning uden vision er ikke ordentlig. Et af de indkomne forslag går på at Lauget skal omfatte alle medlemmer og ikke kun bestyrelsen. Bestyrelsen benævnes derfor
Laugets bestyrelse. Godt forslag, det åbner mulighed for at
alle vil føle sig som del af Høkeren og dens daglige drift. Jeg
synes forslaget er godt, fordi det måske kan medvirke til at
knytte dem, der bor i Aarsdale, endnu tættere sammen. Det
er væsentligt, fordi uden samarbejde bliver det vanskeligt
at dæmme op for den ændring i fordelingen af mennesker
geografisk set det pt. finder sted.
Tekst: Jan Schultz
Denne gang får du i Himlen
over Os Jan Schultz' beskrivelse af de to stjernetegn,
der har fødselsdag i denne
periode. Du kan læse de andre
beskrivelser på Jans hjemmeside astrologiskforum.dk
Selvom det er generelle beskrivelser, så er der, for en
der har solen i et af disse
tegn, overraskende vinkler,
jeg ikke før har mødt. Men
som Jan Schultz selv siger,
så skal man huske, at vi har
alle de 12 tegns kvaliteter i
os og vi er meget mere, end
det tegn vi er født i.
SKORPIONEN
24.10–22.11
Personlighed
Du tænker og reflekterer
meget over livet, og forholder dig således dybt til dets
mysterier.
Du har et skarpt blik for alt,
der er falsk, og din livsopgave
bliver som følge heraf ofte at
være den, der river forhænget
til side og åbenbarer sandheden, for dig selv og andre.
Men ofte er sandheden med
"stort", dybere og længere
væk, end du først troede.
Derfor lærer du tidligt i dit
liv at vandre tavs fremad og
bevare erkendelser for dig
selv, til tiden er moden.
Du har en forsvarsmekanisme indbygget i din natur
som oftest bliver udløst, når
verden viser sig fra sin mest
ubarmhjertige side. Og det
er fortrængningen.
Problemet her er, at den
energi der holdes fanget,
også holder dig som fange.
Du bruger meget af dit liv på
at slippe fangerne løs. Så kom
på forkant med noget af din
fortrængningsmekanisme
ved at lære at sige nej og
dermed sige fra.
Stå fast i hver af dine handlinger.
Et af de store livsmysterier
er begrebet ”sex” og indlevelsen som udlevelsen af
dette begreb. I din indre
natur er denne kraft
din urkraft. Lad mig
forklare lidt om den,
så du ikke bilder dig
ind, at du er mere sexfikseret end andre.
Denne urkraft har til hensigt
at transformere en oplevelse
eller et indtryk/udtryk til ny
erkendelse.
Denne energi søger vedholdent at smelte sammen med
noget uden for den selv. For
at nå et klimaks og forløses.
Til en ny tilstand.
Alle dybe oplevelser kan
forstås i denne kontekst – og
dermed findes urkraften ”sex”
alle vegne, hvor en bunden
energi transformeres.
I overført betydning: sex
med en solopgang, sex med
en bog eller musik eller en
samtale.
Men selvfølgelig også sex
med en partner.
Da du har direkte kontakt
til denne energikilde, er du
også naturligt interesseret i
andres gøren og laden. Dette
omhandler også fællesskabets ressourcer, herunder
penge og værdier.
Dybest set handler det om
hvor god og villig, du er til at
blande dine egne energier ind
i fællesskabet eller omvendt.
Så der kan ske en udligning.
Men oftest vil du nyde, at du
får lidt mere ud end balancen
tillader.
Denne nydelse vil nogle kalde
for magt. Og du er født i et
meget magtfuld tegn.
Du kan, som ingen anden,
følelsesmæssigt stå fast i
en given sag, og være viljemæssigt forankret i en beslutningstagning, der kan
være så dyb, at du er villig
til at gå planken ud om
nødvendigt.
Hjem og familie
Du åbner gerne dit
hjem for mange mennesker, for du har den
indstilling, at det er godt at
have et netværk, som du kan
trække på.
Du gør ikke forskel på høj
og lav, men er til stadighed
bevidst om din egen rolle,
der om nødvendigt, som den
udslagsgivende faktor, kan
manipulere en gruppe mod
et ønske eller et behov, oftest
som du har selv.
Selv din familie hører til dette
netværk og overfor dem,
har du også tråde, du kan
trække i.
Karriere
Du har behov for at placere
dig i en position, hvor du er
den udslagsgivende faktor.
En karriere, hvor du personligt kan træde frem med en
dyb livsindsigt og psykologisk
forståelse – men du er heller ikke bleg for at havne i
verdens brændpunkter, hvor
du kan gøre en forskel.
Partner
Du har brug for en partner som ikke ruger så
meget over livet, og
er ligefrem.
En partner som mere
forstår livets bølgende
gang gennem smukke,
fysiske udfoldelser eller
muligheder, og som formår
at trække dig lidt væk fra
dine mange psykologiske
grublerier.
SKYTTEN
23.11 -21.12
Stjernetegnet Skytten er dobbeltpolet. Halvt hest og halvt
menneske. Symbolet for en
kentaur.
Du har det med heste som
andre har det med hunde.
Heste er dine fæller, dit kraftdyr, du forstår dem og de
beriger dig.
Det menneskelige i dig sigter
med sin pil, der er åndens
pil og skyder mod et mål.
Undervejs mod dette mål,
som du optimistisk og forventningsfuldt vil indfri,
dukker der oftest et
nyt mål op, som ser
ud til at virke mere
tillokkende. Det bliver
nu dette mål, du prøver
at nå, som igen afløses af et
nyt mål, osv.
Du har altid mange jern i
ilden og er altid med i de
frontlinier, hvor livet er mest
udfordrende og berigende.
Du sigter højt, for dit mål er at
samle viden og information.
Både på et teoretisk plan, men
så sandelig også rent fysisk.
Hurtigt bliver du grebet af
nye mål, der skal erobres
og erkendes.
Ikke så underligt, at nogle
kalder dig for evighedsstudenten.
Slutproduktet for mange i
dette tegn er en stor viden
og selvoplevet erfaring, som
gør dem vidende og vise. For
nogle nærmest profetiske.
For andre, med et stærkt drys
af mytomaniske under- som
overtoner, er en hvid løgn
ikke en løgn i gængs forstand.
En hvid løgn er blot en krølle
på livets vinger, synes du at
mene. For jo mere farve livet
får, jo mere oplever du dig
i samklang med altet. Ikke
desto mindre er du sandhedens vidne. Men kors hvor
er sandheden nogen gange
triviel eller kedelig.
For dig selv: det værste du
frygter er ensformigheden
og ensomheden. Så hellere
brodere på hverdagen eller søge nye veje. Og du
bliver altid inspireret af
forandringen. Den ny
kilde har altid uanede
muligheder.
I hvert fald i starten,
indtil vandet bliver
grumset. Men så åbner
der sig igen nye muligheder
og lokker.
Du kender sikkert det, at du –
med hjertet fuld af optimisme
og gåpåmod – går i gang med
en bog, du har glædet dig til.
Men inden længe, måske på
side 47 eller før, opgiver du,
for gab hvor kedelig.
Næ, ny bog, ny entusiasme.
Hjem og familie
Barndommens land er altid
smukkest set på afstand. Din
familie fremhæves ofte, så
de minder om en romantisk
film. Du søger at opretholde
det rene, fine og romantiske
i det eller de hjem, du bygger op. Hjemmet er både din
base og din indre kulisse.
Det rummer mange lag af
særprægede ting, der tilfører
eventyr og drømme det stof,
de er født af.
Karriere
Du stræber mod job, hvor
du kan færdes blandt jævne
borgere og lyse op. Men det
skal være job, der er spændende, sjove og afvekslende.
Og så skal de give mening.
Partner
Du søger partnerskab med
en, hvor du kan snakke frit
fra leveren. Du har hele tiden brug for en partners
gode stikord, så din ånd og
vid kan udstrækkes mod det
uendelige. Det er i det luftlag,
du lever.
Men du har også brug for den
daglige håndgribelige snak.
Den vil dosere dit liv i det
rette perspektiv, så du ikke
hænger fast i skyen.
God Jul og godt nytår
Jan Schultz
www.astrologiskforum.dk
8
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Svanekegaardens vinterprogram
Svanekegaarden byder sammen med Svanekegaardens
Kunst- og Kulturforening (SKK) i den kommende kolde tid
indenfor i varmen til ægte julestemning med nissestreger,
andre streger og tryk–foredrag, forfattermøde og selvfølgelig også til en juleforestilling og et smukt juletræ. Vi takker
for dejlige besøg og året der gik og ønsker alle gæster og
samarbejdspartnere en rigtig dejlig jule- og vintertid. Tjek
også vores hjemmeside www.svanekegaarden.dk og følg
med i vores aktiviteter ved at ”like” os på www.facebook.
com/Svanekegaarden.
Nissestreger og andre streger
af Ib Spang Olsen (SKK)
Fredag d. 21. november kl. 15 – 17
BIlled: Galleri Ib Spang Olsen
Fernisering på årets juleudstilling med værker af Ib Spang
Olsen. Vi viser tegninger, litografier, tryk og plakater af
den folkekære kunstner, så nu er chancen der for at købe
alle tiders kunstneriske julegave til en overkommelig pris.
Kunstnernes juletræ
Udstillingen er åbent kl. 13 – 16 hver fredag –
søndag til og med d. 21. dec. samt 27. – 30. dec.
Juletræet pyntes i år af Helene Søs Schjødts og julepynten
kan som sædvanlig købes.
Tekst: Mette Quist og
Vibeke Eskesen
Svanekegaardens Teatersal
Cafearrangement
Forfattermøde
Schubert – Den gådefulde
med Jens Blendstrup
Søndag d. 23. november kl. 20-22.
Med sin bramfri og absurd-humoristisk tone har Litteraturforum Bornholms novembergæst, Jens Blendstrup, gjort
det til sit særkende at beskrive det nære og almindelige
hverdagsliv i en egenrådig, kortfattet og poetisk stil.
Med sin seneste roman, Luskefisefortællinger, fortsætter
han historierne fra sit barndomserindrede univers i fri
fabuleren over forstadsopvæksten i Risskov, som også
var emnet for Blendstrups
succesroman fra 2004, "Gud
taler ud".
Falske historier fra en sand
barndom Luskefisefortællinger skildrer i en række korte
episoder og dialoger, drengelivet i halvfjerdserne og
skolegangen, der ikke just fordrer kreativitet, de sindssyge
fra galeanstalten, tilgroede
(fri)haver, en begyndende
pubertet og forundringer
over livet. I persongalleriet
møder vi drengevenner som
Foto: Miklos Szabo
Heino, Klunke, Neger Thomas
og Præstepoul, den nøgne brasilianske hashstjerne henne
fra nummer 48, den lidt skræmmende Fru Fedesen og den
snusfornuftige lærerinde Fru Granat, der har det med at
lægge en dæmper på drengenes kreativitet.
Jens Blendstrup (f. 1968) er cand. mag. i litteraturhistorie
og historie, medredaktør på forlaget og tidsskriftet Øverste Kirurgiske og forsanger og tekstforfatter i orkesteret
Frodegruppen 40. Som forfatter har Jens Blendstrup bl.a.
skrevet romanerne Gud taler ud (2004) og Bombaygryde
(2010), novellesamlingerne Laterna Vagina (2000) og
Pludselig flæben (2007), flere børnebøger samt en række
prisbelønnede radiospil.
Arrangementet hører under LitteraturForum Bornholm.
Interesserede, der ikke er tilmeldt efterårets forfatterrække,
kan kontakte Svanekegaarden hos mie@svanekegaarden.
dk eller 5649 7372 for evt. ledige pladser á 90 kr.
Ved Valdemar Lønsted, Musikanmelder Og Forfatter (Skk)
Onsdag d. 3 december kl. 20
Blandt de store komponister er Franz Schubert (1797 –
1828) måske den vanskeligste at fastholde. Man tror, man
kender ham og hans musik, og alligevel er han meget andet
og dybere, end de fleste forestiller sig. Schubert levede kun
31 år, men nåede at komponere næsten 1000 værker. Han
efterlod sig mesterværk efter mesterværk: bjerge af lieder,
flerstemmige sange, klavermusik for to eller fire hænder,
kammermusik, teatermusik, kirkemusik og orkestermusik.
Schuberts levned var tæt forbundet med Wien, drømmebyen som allerede dengang var fyldt med fortryllende
paradokser og symboler på fortiden storhed og med sin
egen lokkende skønhedsoverflade, som tilslørede farer,
elendighed og fordærv. Her levede Schubert i et kulturelt
og socialt fællesskab med
andre unge kunstnere og
akademikere–en hemmelighedsfuld enspænder i sit
skabende værksted, og en
udbryder af den pæne Biedermeier-idyl med en syfilis
til følge, der efterhånden tog
livet af ham samtidig med,
at den kom til at generere
musik af ubeskrivelig skønhed og åndelige dybder.
Arrangementet er støttet af
Statens Kunstfond.
Foto: Franz Schubert Hultun Entré: medlemmer af SKK:
Archive/ Getty Images
60 kr. Andre: 90 kr.
OBS: Læs mere om LitteraturForum Bornholms
forfattermøder sæson 2014/2015 på www.
svanekegaarden.dk. Du kan stadig nå at tilmelde dig
række II, hvor vi får besøg af Peter Høegh 8/2, HanneVibeke Holst 15/3 og Ida Jessen 12/4.
Læserbrev af Thomas Knudsen, Dronepilot
Stammebevidsthed i mennesket
Nogle gange tænker jeg, at den største forhindring for menneskehedens udvikling er
den menneskelige stammebevidsthed. For
det er stammernes kamp, om det er nationer,
familie, politik, job, sport, penge, forretning
eller andet, der til hver en tid umuliggør
mennesket i at træde i karakter og løse
problemerne i de større sammenhænge
på tværs af menneskeskabte skel og egne
præferencer.
Man siger mennesket er egoistisk, og første ring om dette er stammen. Jeg er en af
disse. Der er mange stammesystemer i en
moderne verden, som hver især overlapper og deler os op i, hvem vi tilhører og
er i forskellige situationer. Det var måske
nemmere dengang, hvor man kunne sige:
"Vi er den stamme med en knogle i næsen
og tre streger i panden. Alle andre slår vi
ihjel og spiser”. Det er overskueligt og klart.
Man siger, at globaliseringen bryder vores
barrierer, vores forskelle, men måske tåler
vi ikke disse mængder og med så voldsom
en mediedækning og påmindelse? Vi mister
vores spejlbilleder, genkendeligheden og
følelsen af at kunne påvirke og handle? Vi
bliver bange og fremmede i en fremmedartet
verden, der har mistet sin overskuelighed
og truer os konstant.
Alt dette er forværret under det, der kaldes
en krise. At international kapital bevæger sig
frit og uantastet, uden nationalt eller socialt
ansvar. Den får lov til fjerne økonomiske
ressourcer ud af samfundet og den ønsker
måske ligefrem utrygheden. For utryghed
og mangel giver lave lønninger og flittige
mennesker.
Frygten kaster os tilbage i stammebevidstheden os og dem. Men vi opdager det ikke,
for det er så indgroet en del af vores menneskelige mekanismer. Frygt gør os dyriske
og egoistiske–og så sænker det observationsevne og tænkeevne betragteligt. Det gør
os sikkert meget manipulerbare. Derfor er
de fleste politikere demagoger og taler om
truslerne, som lige netop de kan afværge.
Så taler de ikke til folks intelligens, men til
deres frygt. Så har politikerne langt friere
arbejdsrum.
Det er i folks opfattelse af deres stammetilhørsforhold, at del og hersk manipulationen
har sin effektivitet. Del og hersk metoden er
blevet det anerkendte politiske fundament.
Vi kalder det så demokrati. En slags afstum-
9
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
pet projekt for dem, der vil være spillets
dukkeførere i et skyggespil for stammefolkene. Op og slå på orkskjoldene og hjem i
trædemøllen igen. Sure og hævngerrige til
næste show. Der vil aldrig være mangel på
arbejde for dukkeførerne.
At søge egne fordele på andres bekostning
eller på grund af deres nød er moralsk svært
for et pænt og dannet menneske. Men det
er nemmere, hvis man kan opfatte dem som
fremmede fra en anden stamme, eller man
mener, at det er ens egen overlevelse, det
gælder. Så er ansvaret ikke længere vores.
Så er man pludselig ikke i stamme med
hinanden. Måske er de andre slet ikke mennesker? Jeg kan ikke lide tanken om at være
med i en stamme. Jeg vil ikke være medlem.
Svanekegaardens Teatersal
Cafearrangement
Nøddeknækkeren
Hvorfor straffer vi, som vi gør?
Henrik Kofoed og MYTHOS
Fredag d. 12. december kl. 20
Musikalsk juleforestilling for hele familien
Når julemåneden for alvor har kastet sin hyggelige kappe
over den gamle købmandsgaard, byder Svanekegaarden
store og små indenfor i den lune teatersal til en magisk og
fortryllende forestilling fyldt med lunefuld julemagi.
Med udgangspunkt i Hoffmanns klassiske eventyr og
musikken fra Tjaikovskijs
dejlige og fortællende ballet,
Nøddeknækkeren, har Henrik
Koefoed og den international kendte accordeon-duo
MYTHOS skabt en musikdramatisk forestilling. Sammen
fører de publikum tilbage til
dagene omkring en juleaften
i 1880’erne, som de opleves i familien Stahlbaums
af den yngste datter Marie.
Den supermusikalske Henrik
Koefoed er som skuespiller
bl.a.. kendt fra Ørkenens Sønner og fra TV-julekalenderne Nissbanden i Grønland, Foto: HEIN Photography
Krummernes Jul m.fl., og MYTHOS består denne aften af
Bornholmeren og accordeonvirtuos Bjarke Mogensen samt
nordmand og professor ved Det
Kongelige Danske Musikkonservatorium Geir Draugsvoll.
Billetter bestilles på [email protected]/tlf. 56 49 73
72 eller købes på billetlugen.dk eller billetten.dk
Entré: 160 kr. 65 +:130 kr. Unge u. 25: 110 kr.
Operaforedrag
– Ledige pladser til
Händels Julius Cæsar
og Acis og Galatea
Lørdag d. 8. november
henholdsvis lørdag d. 10. januar kl. 13
Første serie i vinterens program under Opera Bornholm er
allerede godt i gang. Nåede du ikke at få tilmeldt dig, er det
stadig muligt at booke en plads til cand. Mag. Bjørn StedingJessens gennemgang af Händels barok-operaer Julius Cæsar
d. 8. november og af Händels Acis og Galatea d. 10. januar.
Ledige pladser sælges for 90 kr. og kan bestilles via mie@
svanekegaarden.dk og 5649 7372.
Det vil være muligt at købe kaffe, te, vin, øl og vand i forbindelse med foredragene.
OBS: Tilmeldingsfrist til næste foredragsserie – Den Store
Generation – er 5. januar 2015.
Serien tæller:
31 januar: Leoncavallo Bajadser
28 februar: Delius Landsbyens Romeo og Julie
21 marts: Sibelius Jomfruen i Tårnet og Stormen
11 april: Strauss Salome
For tilmelding:
1) Send en mail til [email protected] eller et brev
til Svanekegaarden, Skippergade 2-8, 3740 Svaneke indeholdende deltagernavne samt e-mail adresse/postadresse
til bekræftelse af tilmelding, m.m.,
2) Indbetal 300 kr. pr. tilmeldte på Svanekegaardens Nordea konto: 0650 / 6505 748 601. OBS: Sørg endelig for,
at navnet på indbetaleren kommer med ved overførslen.
Tilmeldingerne er først gyldige, når betalingerne er indgået.
Tilmeldingerne vil blive bekræftet pr. mail eller brev senest
14 dage efter tidsfristen.
Foredragsrækkerne under Opera Bornholm er arrangeret
i samarbejde med Folkeuniversitet og foregår i Svaneke
gaardens Teatersal lørdage kl. 13-15.
Søndag d. 18. januar kl. 16.00
Straf og Etik v.professor dr. phil. Jesper Ryberg
Jesper Ryberg, der blev Danmarks yngste professor i filosofi i en alder af 35 år, er internationalt førende inden
for forskningen i strafferetsetik. I år har han modtaget
Carlsbergfondets forskningspris på en million kr. for sin
indsats. Han koncentrere sig især om etiske spørgsmål i
forbindelse med retssystemet.
Jesper Ryberg der i dag er 42 år, leverer spændende nyt
inden for etikken – eksempelvis påpeger han, at der er
meget, som tyder på, at det ofte snarere er følelser en rationelle argumenter, som spiller en rolle, når vi tager etisk
stilling. Der er også data, som viser, at biologien og døgnrytmen spiller ind, og at vi i det hele taget er stærkt påvirkelige over for ydre forhold og kropsfornemmelse, når vi
tager stilling.
Ryberg konstaterer, at vi nok gør klogt i at erkende, at vi
ikke er godt tjent med blindt at følge vores umiddelbare
reaktioner, men i stedet bør ”forsøge den svære bevægelse
fra vores mange mavefornemmelser op i hovedet
(fornuften), inden vi følger
vores domme i etiske sager.
Jesper Ryberg er en fremragende formidler, fordi han
formår at fremstille ofte komplekse problemstillinger,
så de vinder gehør i brede
kredse inden for kriminalpolitik og menneskerettigheder.
Privatfoto
Blandet andet derfor er han
en meget travl mand, så vi er glade for, at han har villet tage
sig tid til at komme til Svaneke. Kom og få en udbytterig
søndag eftermiddag.
Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond.
Forudbestilling hos [email protected] eller på tlf.
43522414. Bestilte billetter skal være afhentet senest et
kvarter før arrangementet begynder.
Entre til foredragene: 90 kr. Medlemmer: 60 kr.
Bornholms Musikforening afholder KONCERT OG FOREDRAG
Søndag d. 23. november 2014 kl. 15.30 på Svanekegaarden
HELT BAROKT MED BORNHOLMSKE MUSIKERE
ChrisTina Gornitzka blokfløjter
Hans Askou violin
Robert Wilbrandt cello
Leif Kofoed Hansen cembalo
Triosonater af:
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Carl Nielsen – en musikalsk rundrejse
Kgl. operasanger Visti Hald og professor
Inge Marstal har sammensat en musikalsk
rundrejse, der er en sammensmeltning af
foredrag om Carl Nielsens kompositoriske
og kunstneriske virke, livsvilkår, livsforløb
og refleksioner over tilværelsen samt en
række eksempler fra hans vokalproduktion,
DEN FULDE SANDHED OM SPIRITUS
Den 21. november udkommer bogen "Den fulde sandhed
om spiritus". Bogen er "mixet" af journalist og forfatter
Jacob Ludvigsen og udgives af Samvirke.
Drik mindre, drik bedre! Ordet spiritus er latin og betyder
ånd eller sjæl. Og det er netop, hvad forfatteren bag denne
nye bog ønsker mere af i vores omgang med spiritus: Mere
fokus på nydelse og de forskellige spiritustypers nuancer,
og mindre fokus på druk og de samme gamle
travere. For det er måske lidt fantasiløst
kun at drikke rum & cola eller gin & tonic,
når der findes mindst 10.000 forskellige
opskrifter på cocktails. I Den fulde sandhed
om spiritus kommer vi rundt om de enkelte
spiritustyper, deres historie og de mange
anvendelsesmuligheder. Bogen koncentrerer
sig om de typer, der er forholdsvis nemme
at finde i supermarkedet. Akvavit, vodka,
specielt folkelige sange, primært belyst gennem solosang.
Carl Nielsen er den mest kendte danske
komponist nogensinde. Hans symfonier
spilles verden over, ligesom hans kammermusikværker og solokoncerter. Samtidig
skrev Carl Nielsen en lang række folkelige
sange og hans samlede sangproduktion
når op på 354 titler, heriblandt korsatser,
kunstsange og salmer. Det er karakteristisk,
at han udelukkende skrev sange til danske
tekster. “Vi sletternes sønner” og “Jens Vejmand” er optaget i kulturkanonen.
Inge Marstal klaver og foredrag
Visti Hald tenor
Ny bog af Jacob Ludvigsen
gin, whisky, brandy, cognac, calvados, rom, tequila, bitter,
absint, pastis og alverdens likører.
Spiritus fortjener sans for nuancer, mener forfatteren. Hvis
man ved lidt mere om de enkelte typer spiritus, får man
større fornøjelse af at drikke – med omtanke. Til det danske
smørrebrød hører fx. akvavit, og man kan selv forvandle
urter og planter til spændende smagsoplevelser ved hjælp
af en flaske vodka–russernes stolthed. Fra Caribien
og Sydamerika strømmer – og tequila til Danmark
i konkurrence med whisky fra Skotland, Irland og
Amerika og cognac fra Frankrig. I denne bog kommer
vi hele vejen med rundt. Bogen indeholder forslag til
cocktails, og vi besøger cocktailbarer. Forfatteren
runder af med et par alvorsord. For der er forskel
på drik og druk. Bogen er tilegnet både begyndere
og let øvede, som har lyst til at nippe, nyde og byde.
Køb den i din boghandel!
10
KALENDEREN –
NOVEMBER
Fre. d. 3. oktober til fre. d.
12. dec. kl. 19.30.
Walkie klubben EKKO
FOX Bankospil.
Fredag d. 3. oktober 2014 kl.
19.30 starter Ekko Fox det
første bankospil for denne
sæson. Hver fredag indtil jul
køres der bankospil. Bankoplader købes hos Birgit på
Sverigesvej 30 i Nexø fredag
fra kl. 15.00 til 17.30.
Birgit Rasmussen
Sverigsvej 30
NEXØ
Ons. d. 19. nov. kl. 19.
CIRKUSDYNASTIET
Bemærk tidspunktet!
Cirkus Arenas kronprins,
Patrick Berdino, er blevet
kærester med den smukke
cirkusartist Merrylou
Cassely. Lige siden de var
små, har det været deres
forældres drøm, at netop
de to skulle finde sammen
og føre Nordens største
cirkusdynasti videre. Men
det er svært at leve op til
cirkusverdenens forventninger, når man lige er
fyldt 20 år. Og hvem ved,
om kærligheden mellem
det unge par og familiernes
tætte relation kan holde til,
at nye tider presser sig på i
en verden, hvor gamle traditioner og normer hersker.
90 min.
Ons. d. 19. nov. kl. 19.
Menighedsrådsmøde for
Ibsker Kirke
Sognegården Siloam
Kirkebakken 9
SVANEKE
Ons. d. 19. nov. kl. 19.
Bankospil
Hver onsdag kl. 19.
Nexø Fritidshus
Gammel Postvej 27
NEXØ
Ons. d. 19. nov. kl. 19.
FILM: CIRKUSDYNASTIET
Bemærk tidspunktet!
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Tor. d. 20. nov. kl. 19.
Menighedsrådsmøde for
Svaneke Kirke
Sognegården Siloam
Kirkebakken 9
SVANEKE
Tor. d. 20. kl. 19.45 og søn. d.
23. nov. kl. 16.
FILM:
MY SWEET PEPPER LAND
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Fre. d. 21. nov. kl. 15-17.
Fernisering på
årets juleudstilling
med værker af Ib Spang
Olsen
Læs mere s.8
Svanekegaarden
Skippergade 2-8
SVANEKE
Lør. d. 22. og
søn. d. 23. nov. kl. 10-16
Julemarked i Aarsdale
Unikating og æbleskiver.
Åbent lokalarkiv. Læs mere
s. XX.
Aarsdalehuset
Brugsebakken 5
AARSDALE–SVANEKE
tag ud og gem
Ons. d. 26. nov. kl. 19.
Bankospil
Hver onsdag kl. 19.
Nexø Fritidshus
Gammel Postvej 27
NEXØ
Tor. d. 27. lør. d. 29. kl. 19.45
samt søn. d. 30. nov. kl. 16
FILM: MIN LEJLIGHED I
PARIS
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Fre. d. 28. nov. kl. 15-16.
Julematiné.
Svaneke Kirke
Kirkepladsen 2
SVANEKE
HER KAN DU SE ARRANGEMENTER FRA VORES LOKALOMRÅDE. INDHOLD TIL KALENDEREN KOMMER FRA WWW.KULTUNAUT.DK
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Fre. d. 28. nov. kl. 16-19.30
Julestue i Art Box
Salg af kunst. Læs mere s.4
Art Box
Helgolandsgade 2
SVANEKE
Lør. d. 29. og
søn. d. 30. nov. kl. 12-19
Julestue i Art Box
Salg af kunst. Læs mere s. 4
Art Box
Helgolandsgade 2
SVANEKE
Søn. d. 30. nov.
kl. 10.30-11.30
Gudstjeneste
ved Jakob Houler.
1. s. i Advent.
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Søn. d. 30. nov. kl. 14.
Jule- Klippe-Klister-Dag
for børn og voksne.
Sognegården Siloam
Kirkebakken 9
SVANEKE
DECEMBER
Ons. d. 3. dec. kl. 19.
Bankospil.
Hver onsdag kl. 19.
Nexø Fritidshus
Gammel Postvej 27
NEXØ
Ons. d. 3. dec. kl. 19.30.
Vi synger julen ind.
Ibsker Svaneke kirkekor
medvirker.
Sankt Ibs Kirke
Ibskervej 45
IBSKER
Ons. d. 3. dec. kl. 20.
Foredrag om
Franz Schubert
v. forf. og musikanmelder
Valdemar Lønsted.
Schubert blev 31 år men
efterlod sig mere end 1000
mesterværker.
Læs mere s. 8
Støttet af Statens Kunstfond. Entré: 90 kr. Medl af
Svanekegaardens Kunst &
Kulturforening 60 kr.
Svanekegaarden
Skippergade 6
SVANEKE
Tor. d. 3. dec. kl. 20.
Schubert – den gådefulde
ved Valdemar Lønsted, musikanmelder og forfatter
Læs mere s. 8
Svanekegaarden
Skippergade 2-8 SVANEKE
Tor. d. 4. lør. d. 6. kl. 19.45
samt søn. d. 7. dec. kl. 16
FILM: STILLE HJERTE
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
Lør. d. 6. og
søn. d. 7. dec. kl. 12-19
Julestue i Art Box
Salg af kunst. Læs mere s. 4
Art Box
Helgolandsgade 2
SVANEKE
Søn. d. 7. dec.
kl. 10.30-11.30.
Gudstjeneste
ved Jens Borg Spliid.
2. s. i Advent.
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Søn. d. 7. kl. 14.30-17.30
Åbent hus i Høkeren
Rundvisninger fra kl. 15.
Læs mere s. XX
Høkeren i Aarsdale
AARSDALE – SVANEKE
Ons. d. 10. dec. kl. 19.
Stort Julebankospil
Hver onsdag kl. 19.
Nexø Fritidshus
Gammel Postvej 27
NEXØ
Ons. d. 10. dec. kl. 19
FILM: ALL INCLUSIVE
FORPREMIERE
Bemærk tidspunkt.
Dansk dramakomedie af
Hella Joof. Kort før sin 60års fødselsdag bliver Lise
vraget af sin mand, der har
fundet sammen med
en dame fra bogholde-
Film i Cassiopeia NOVEMBER OG DECEMBER
riet. Lises to voksne døtre,
Sigrid og Ditte, tager med
hende på ferie til Malta. På
hotellet går den umodne og
uansvarlige Ditte straks på
jagt efter et passende parti
til deres mor. Dét huer slet
ikke den overfornuftige
Sigrid, som har det meget
svært med sin festglade
lillesøster. Tilladt for alle.
88 min. OBS: Hella Joof
præsenterer sin nye film.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Tor. d. 11. kl. 19 samt
søn. d. 14. dec. kl. 16
FILM: INTERSTELLAR
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Fre. d. 12. dec. kl. 20.
Nøddeknækkeren.
En varm, dejlig og stemningsfyldt juleforestilling.
Entré: 150 kr. + gebyr. Læs
mere s. 8
Svanekegaarden
Skippergade 2-8
SVANEKE
Lør. d. 13. kl. 16 samt
søn. d. 14. dec. kl. 13
FILM: FAMILIEN JUL
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Lør. d. 13. dec. kl. 16.
Julekoncert
med Ibsker Svaneke kirkekor.
Svaneke Kirke
Kirkepladsen 2 SVANEKE
Brænderigænget 10, Svaneke
Billetbestilling på telefon 5649 7393
Meld dig ind i gruppen ’CASSIOPIA’–den fedeste biograf i Svaneke–på FACEBOOK og bliv opdateret med nye film
Søn. d. 23. nov. kl. 10.30.
Gudstjeneste
ved Jens Borg Spliid.
Kirkekaffe.
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten cassiopeia-bio.dk svaneke.info kultunaut.dk Ret til ændringer forbeholdes
Søn. d. 23. nov. kl. 20.
Forfattermøde
med Jens Blendstrup
Læs mere s. XX
Svanekegaarden
Skippergade 2-8
SVANEKE
Lør. d. 22. og
søn. d. 23. nov. kl. 10-16.
Julemarked i
Aarsdalehuset.
Skønne unikating i strik,
filt, patchwork, nisser,
engle, hæklerier, træting,
kort, pileflet, dekorationer
og kranse, tasker, smykker, kageopsatser og meget
mere. (Fri entré)
Aarsdalehuset
Brugsebakken 5
AARSDALE–SVANEKE
Søn. d. 23. nov. kl. 15.30.
Koncert og foredrag
Helt barokt med bornholmske musikere + foredrag
om Carl Nielsen. Arr. Bornholms Musikforening.
Læs mere s. 8
Svanekegaarden
Skippergade 2-8
SVANEKE
Søn. d. 14. dec. kl. 16-17.
Musikgudstjeneste
ved Jens Borg Spliid
3. s. i Advent.
NEXØ Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Ons. d. 17. dec. kl. 19.
Bankospil
Hver onsdag kl. 19.
Nexø Fritidshus
Gammel Postvej 27
NEXØ
Søn. d. 21. dec. kl. 09-10.
Gudstjeneste
ved Jakob Houler
4. s. i Advent.
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Juleaften–Ons. d. 24. dec. kl.
14.30-15.30 samt 16-17
Gudstjeneste
ved Jens Borg Spliid
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Juledag–Tor. d. 25. dec.
kl. 10.30-11.30.
Gudstjeneste
ved Jens Borg Spliid
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
2. Juledag – Fre. d. 26. dec.
kl. 09-10.
Gudstjeneste
ved Jakob Houler.
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Tors. d. 20. kl.
19.45 og søn. d. 23.
november kl. 16
Tors. d. 27., lør. d.
29. kl. 19.45 og søn. d.
30. november kl. 16
Tors. d. 4., lør. d. 6.
kl. 19.45 og søn. d.
7. december kl. 16
Tors. d. 11. kl.
19, og søn. d. 14.
december kl. 16
MY SWEET
PEPPER LAND
MIN
LEJLIGHED
I PARIS
STILLE
HJERTE
INTERSTELLAR FAMILIEN JUL
Kurdistan, 2003. Efter at
Saddam Hussein blev afsat
som diktator, slår krigshelten
Baran sig ned som sherif i det
lovløse grænseland mellem
Iran og Tyrkiet. Området er
et mekka for smugling og illegal handel, men Baran lader
sig ikke knægte af den lokale
klanleder. Han møder også
Govind, en ung, ugift kvinde,
der er flyttet til landsbyen
for at arbejde som skolelærer, trods stor modstand fra
hendes 12 brødre. 100 min.
Den midaldrende newyorker
Mathias arver en enorm pariserlejlighed efter sin far, som
han aldrig har kendt. I Paris
opdager Mathias, at lejligheden er beboet af den 90-årige
Mathilde og dennes datter,
Chloe. Eftersom Mathias
ikke kan sælge lejligheden,
så længe Mathilde er i live,
ender han med at leje et
værelse hos hende. Desuden
tyder noget på, at Mathilde
kender til hemmeligheder
om Mathias' familie. Tilladt
for alle, men frarådes børn
under 7 år. 107 min.
Dansk drama af Bille August.
Esther og hendes mand, Poul,
har inviteret deres nærmeste
familie på weekend i parrets fynske landejendom.
Selv om det kun er efterår,
fejrer de jul med andesteg
og brune kartofler. For Esther lider af en uhelbredelig
sygdom, og hun har bedt
sine to voksne døtre om at
hjælpe hende til en værdig
død, når weekenden rinder
ud søndag aften. Med blandt
andre Ghita Nørby, Paprika
Steen og Pilou Asbæk. Filmen
er tilladt for børn over 11
år. 98 min.
Amerikansk science fictionfilm af Christopher Nolan. I
en nær fremtid er Jordens
ressourcer udpinte, og menneskehedens dage er talte.
Men så opdager videnskaben
et ormehul, som muliggør
rejser gennem tid og rum.
Ingeniøren og enkemanden Cooper melder sig til at
drage ud i det ukendte for at
finde et frugtbart levested for
menneskeracen i en anden
galakse - også selv om det
betyder, at han må forlade
sine teenagebørn i et uvist
antal år. Filmen er tilladt for
børn over 11 år. 169 min
Lør. d. 13. kl.
16 og søn. d. 14.
december kl. 13
Dansk familiefilm. Nissen
Pixy efterlades af de andre
nisser, da hun bliver væk
fra sin kane. Drengen Hugo
opdager Pixy og tilbyder
ham husly indtil næste jul.
Uheldigvis hader Hugos
far nisser og alt, der har
med jul at gøre. Hugo må
alliere sig med sine ældre
søskende, for at deres far
ikke skal opdage, at der er
en ægte nisse på spil i deres
hus. Med blandt andre Paw
Eriksen, Sofie Lassen-Kahlke,
Dar Salim, Søren Pilmark og
Marie Askehave. Tilladt for
alle. 90 min.
Fre. d. 26. kl. 19.45,
søn. 28. kl. 16 og man.
d. 29. december kl. 16
FORCE
MAJEURE
Komediedrama. Et svensknorsk ægtepar og deres
to børn tager på skiferie i
Alperne. Morgenen efter
ankomsten spiser de morgenmad på hotellets terrasse,
da en kontrolleret lavine
truer med at vælte ind over
dem. Familien slipper med
skrækken, men mor Ebba
er chokeret over, at hendes
mand, Tomas, stak halen
mellem benene og svigtede
hende og børnene i øjeblikkets panik. En reaktion, som
Tomas hårdnakket benægter.
118 min.
Lør. d. 27. december
kl. 16 (2D), søn. d. 28.
december kl. 14 (2D),
man.d. 29. december
kl. 16.00 (3D)
PINGVINERNE
FRA MADAGASCAR
Animationsfilm. Med filmen
'Pingvinerne fra Madagascar' har pingvinerne fra
Madagascar-serien fået deres
eget spin-off. Superspionerne
Skipper, Rekrut, Rico og Kowalski afslører i filmen deres
forretningshemmeligheder,
og slår sig sammen med en
undergrundsorganisation for
at få endeligt bugt med den
onde doktor Octavius Brine.
Tilladt for alle. 100 min.
Fre. d. 2. januar (3D),
lør. d. 3. januar kl.
19.45 (2D) og søn. d.
4. januar kl. 16 (3D)
HOBITTEN
- FEMHÆRESLAGET
Amerikansk adventurefilm
i 3 D. Hobitten Bilbo Sækker og hans følge af dværge
vakte dragen Smaugs vrede,
da de fandt skatten i Det
Ensomme Bjerg. Her bliver Thorin så forblændet
af grådighed, at Bilbo må
ty til drastiske midler for at
bringe ham til fornuft. Mens
Smaug angriber Søby, opdager troldmanden Gandalf, at
også Saurons hær af orker
er på vej mod bjerget. Nu
må dværge, mennesker og
elvere kæmpe sammen for
at redde Midgård. 150 min.
11
Fre. d. 26. kl. 19.45, søn. d.
28. dec. kl. 16 samt man. d.
29. kl. 16.
FILM: FORCE MAJEURE
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Lør. d. 27. kl. 16 (2D), søn.
d. 28. dec. kl. 14 (2D) samt
man. d. 29. kl. 14 (3D).
FILM: PINGVINERNE FRA
MADAGASCAR
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
Julesøndag – Søn. d. 28. dec.
kl. 10.30-11.30.
Gudstjeneste
ved Jens Borg Spliid.
Nexø Kirke
Kirkestræde 2 A
NEXØ
Januar
Fre. d. 2.(3D) og lør. d. 3. jan.
(2D). kl. 19.45 samt søn. d. 4
jan. kl. 16 (3D).
FILM: HOBITTEN–
FEMHÆRESLAGET
Læs mere herunder.
Cassiopeia
Brænderigænget 10
SVANEKE
12
Fjernvarmen
kommer tættere på
Fjernvarmeprojektet i Årsdale glider planmæssigt
frem, fortæller Bornholms Forsyning, der nu regner med
en tilslutningsprocent mellem 85-95 procent. Samtidigt
efterlyser Bornholms Fibernet flere tilkendegivelser på,
om beboerne i området ser
positivt på at få lagt fibernet
ind.
Af Else-Marie Johansen
Det har været svært at køre
ned i Årsdale uden at lægge
mærke til gravearbejdet fra
fjernvarmeprojektet, der
langsomt spreder sine spor.
Arbejdet, der er delt ind i
to faser for de enkelte huse,
først etablering af hoved- og
stikledninger og siden tilslutning til fjernvarmenettet,
er på nuværende tidspunkt
færdigt I Bakkerne.
Nu er man i gang med Dalen,
som er gravet op, og der bliver lagt rør nu. I alt er der etableret ca 30 stik, skriver Bornholms Forsynings rådgiver,
Kjeld Dale, til Svanekebladet.
En oversigt over tidsplanen for arbejdet viser, at arbejdet
med at etablere hoved- og stikledninger først begynder I
Bakkerne, derefter i Dalen, Indenmarken og Strandvejen,
mens også Nørre Næbbe og Nørre Bakke er sat til at være
færdig før jul.
Det afsluttende asfaltarbejde kommer aarsdaleboerne dog
til at vente tålmodigt på, skriver Kjeld Dale:
-Asfaltfabrikken har lukket fra jul til Marts, og det er kun
muligt at lægge asfaltslidlag fra 1. maj til 1.oktober. Derfor
vil der i vinterperioden blive toppet op med asfaltgranulat
eller stabilt grus indtil det er muligt at lægge asfalt igen.
Nogle veje vil, efter der er blevet lagt asfalt, få lagt det sidste
slidlag på et senere tidspunkt.
Selv samme tidsplan viser at Veidichsstræde, Møllevej,
Gavlegade, Gaden, Urmarken og Aarsdalevej bliver de
sidste veje til at opleve gravearbejdet. Her er arbejdet sat
til at begynde med de førstnævnte omkring april og være
færdigt sidst i juni, altså inden turisterne for alvor er retur
på øen. Sidstnævnte er noget Bornholms Forsyning tager
meget hensyn til:
Hele centrum arbejder vi slet ikke i fra 15. April til 1.
Oktober. Yderområderne, hvor der ikke er helt den
samme turistbelastning, og hvor det er muligt at
omlægge trafikken, kan vi arbejde fra 1.juni til 1.
oktober. Endelig, i områderne hvor der slet ikke
er turister, kan vi arbejde hele året, skriver Kjeld
Dale, rådgiver hos Bornholms Forsyning.
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Prisen for tilslutningen til fjernvarmen, som ligger
på ca. 17.000 kroner pr. husstand, og skal betales
i en rate før vvs-installatørerne laver den endelige
tilslutning, har tilsyneladende heller ikke afskrækket
så mange. Souschef hos Bornholms Forsyning, Torben
Jørgensen, skriver til Svanekebladet: Med hensyn til tilmeldingen så har jeg ikke opgjort ”procenten” i lang tid, men
der kommer nye aftaler ind næsten hver dag, så mon ikke
vi ender på 85-95% som de øvrige projekter (Gudhjem
som er ved at være slut er på 91%).
Fibernet når alt arbejdet er færdigt
Samtidigt med at Bornholms Forsyning lægger rør til
fjernvarmen, så lægges der også tomrør til fiberbredbånd
i jorden. Herefter vil man så vurdere, om interessen for
at få fibernet er stor nok i et pågældende område til
at der også fyldes noget i rørene. Det forklarer Jørn
Pedersen fra Bornholms Fibernet.
- Hvis man vælger at etablere fibernetforbindelser, så
vil det først være når fjernvarme arbejdet
er fuldstændigt færdigt i den pågældende by, og der er
foreløbig ingen forventede tidsplaner. Det
er meget vigtigt for os at sige dette. Vi oplever andre steder,
hvor vi er med i forskellige sam-gravningsprojekter, at
folk ikke kan forstå, at der ikke kommer fibernet samtidig
med fjernvarmen, selvom at der er gravet et tomt rør ind
til huset allerede, forklarer Jørn Pedersen.
Bornholms Fibernet har afholdt informationsmøder i
Svaneke, Aarsdale og Listed. KUn i Svaneke var fremmødet
noget tyndt, fortæller Jørn Pedersen, der håber at mange
alligevel vil takke ja til tilbuddet. Alle huse indenfor fjernvarmeområderne bliver tilbudt fibernet, uanset om
de skal have fjernvarme eller ej. Etableringen helt ind i
huset er gratis, når man bestiller et
produkt som f.eks. internet. Men især hvis man bor i yderområderne er det vigtigt at give sin interesse til kende
allerede nu. For i den mere tyndt befolkede områder vil
vurderingen om at etablere fibernettet blive lavet for hvert
enkelt tilfælde.
Vis interesse nu, hvis den er der
For bedre at kunne vurdere, om der skal laves fiberbredbånd, har Bornholms Fibernet indgået et samarbejde med
de lokaleborgerforeninger. Ved borgermøder er der blev
uddelt interessekort, som man har kunnet udfylde for at
vise, om man gerne ville have fiberbredbånd til sin husstand. Kortene er ikke bindende i tilmelding, men bruges
kun som hjælpemiddel til at tage den endelige beslutning
fra Bornholms Fibernets side. Jørn Pedersen opfordrer
derfor borgere i Aarsdale, Svaneke og Listed til at gå ind på
hjemmesiden www.bornholmsfibernet.dk og udfylde
formularen der:
- Det er vigtigt at sige, at man ikke binder sig til noget
ved at udfylde kortet – det er udelukkende en interessetilkendegivelse. I giver dog samtidig tilladelse til,
at Bornholms Fibernet må kontakte jer, når det bliver
aktuelt, slutter Jørn Pedersen fra Bornholms Fibernet.
ANTONIO WOHLERT
RAMMEMAGER
Træffes efter aftale
Telefon: 6070 2389
Email: [email protected]
RANDKLØVEVEJ 9–3751 ØSTERMARIE
DANHOSTEL
SVANEKE VANDREHJEM
Reberbanevej 9•DK 3740
Tlf. +45 56 49 62 42
Fax +45 56 49 73 83
. . . . o n d t i n a k k e . . . s k u l d re . . . r y g . . . a r m e . . . .
MARITS
MAGELØSE
MASSAGE
Svaneke Købmandshandel Anno 1836
Tirsdag - fredag 10 - 17.30
KIRKENYT
Tekst og foto: Lene Fensholt
RAMMEVÆRKSTEDET
Mandag 11 - 17.30
13
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Lørdag 10 - 14
MASSØR MARIT STARN KIRKEVEJ 11 LISTED
+45 40 45 20 56 www.massagebornholm.eu
Så går vi ind i en af kirkens store højtider: JULEN, hvor vi i
både Ibsker og Svaneke kirker kan få mange fine musikalske oplevelser ud over, hvad vi ellers kan opleve i kirken
af givende prædikener og fine gamle og nye salmer. Det
er helt unikt, at vi i så forholdsvis små sogne: Ibsker og
Svaneke kan frembyde så megen fin musikalsk oplevelse
i de to kirker. En stor tak til vores organist og korleder og
til de tre kor: børnekoret, spirekoret og voksenkoret og
til de, der indimellem deltager med instrumental musik.
Her følger så på rad og række, hvad du skulle unde dig
selv at opleve:
SØNDAG D. 30-11 KL. 10.30
1.SØNDAG I ADVENT I
SVANEKE KIRKE
Starten på det nye kirkeår,
der festligholdes med
medvirken af Ibsker
Svaneke kirkekor.
ONSDAG D.3-12 KL.19.30
IBS KIRKE
synger vi julen ind
sammen med Ibsker
Svaneke kirkekor.
SØNDAG D.7-12 KL.10.30
IBS KIRKE
Børnekor- og orkester
holder deres juleafslutning
ved gudstjenesten.
SØNDAG D. 14-12
IBS KIRKE KL. 14.30 og
SVANEKE KIRKE KL. 16.30
LUCIA sang og optog i
begge kirker som optakt til
gudstjenesten.
Torvet i Svaneke 56 49 71 61
www.svanekekoebmandshandel.dk
SØNDAG D.21-12 KL. 10.30
IBS KIRKE
Endnu engang muligt
at høre Ibsker Svaneke
kirkekor, der medvirker
under gudstjenesten.
56 49 73 21
håndrørt sæbe på bornholmsk rapsolie
Bykilden 1
Svaneke
2143 2599
www.bornholmssaebesyderi.com
ONSDAG D:24-12
JULEAFTEN
Da der de sidste år
næsten ikke var plads i
kirkerne til at deltage i
julegudstjenesterne,vil der
i år blive afholdt
*3 JULEGUDSTJENESTER*
SVANEKE KIRKE: kl. 14.30
IBS KIRKE: KL.13.00
IBS KIRKE: KL.16.00
SØNDAG D. 4-1 KL. 16.00
SVANEKE KIRKE.
Vi synger julen ud. Bell
Canto koret medvirker.
TORSDAG D.8-1 KL. 19.30
IBS KIRKE:
STILLEGUDSTJENESTE
En aftensgudstjeneste,
hvor kirken er oplyst af
levende lys, og hvor der
vil være en stille stund til
fordybelse i egne tanker.
Stemningsfuldt og roligt,
hvad vi nok alle har brug
for, efter julens og nytårets
mange gøremål.
SØNDAG D. 1-2 KL. 16.00
LYSGUDSTJENESTE
IBS KIRKE er rammen om
en Lysgudstjeneste, hvor
børnekoret deltager med
sang bærende levende lys.
Udover de her nævnte
arrangementer kan
du altid gå ind på
hjemmesiden: www.sogn.
dk/svaneke og se hvornår,
der afholdes gudstjenester
og lignende.
Vi er så heldige i Svaneke Kirke at eje dette unikke tableau
af De hellige Trekongers besøg hos det nyfødte jesusbarn.
Det er bemalede, udskårne træfigurer, der hvert år
kommer frem til jul og står i vinduet i våbenhuset.
SOGNEGÅRDEN SILOAM
LØRDAG D: 6-12 KL 14.00
KLIPPE-KLISTRE EFTERMIDDAG.
Vi havde sidste år en rigtig hyggelig eftermiddag, hvor der
kom folk i alle aldre, der havde lyst til at hygge med
at lave egne til- og fra kort til årets julegaver.
Det vil vi gerne indbyde til igen i år. Medbring blot saks og limstift, så har vi alt
det andet materiale, der skal til – og
æbleskiver og kakao til maven.
OBS. Datoen, der står i Kirkebladet er
blevet ÆNDRET, så det nu er d.6 -12. Det er
gratis at deltage.
TORSDAG D. 22-1 KL 19.30
GIFT VED FØRSTE BLIK:
Frank Eriksen, der har deltaget i fjernsynsudsendelsen DR1:
Gift ved første blik, vil komme og fortælle om det vi ikke
ser og om de overvejelser han har gjort, inden han meldte
sig og om hvilke konsekvenser det har fået for ham. Der er
gratis adgang og vi servere kaffe og kage.
Graverens hjørne
Tekst og foto: Kia Christensen
Ligesom kirkeåret når sin
afslutning umiddelbart før
advent, er vi også på kirkegården så småt ved at
afslutte året og lukke ned
for vinteren. Det sidste arbejde vi udfører på kirkegården inden jul er dækning
af gravstederne med gran.
Grandækningsperioden er en
periode med meget arbejde
og skarpe deadlines. Derfor
har de bornholmske gravere
tradition for at mødes på en
af kirkegårdene og udveksle
erfaringer og inspiration. I år
mødtes graverne på Svaneke
Kirkegård. Vi havde en fantastisk dag, med op mod 20
gravere, gravermedhjælpere
og praktikanter samlet, for
at lægge gran på gravstederne. Grandækning foregik
fortrinsvis på gravstederne
rundt om kirken. Herfra skal
lyde en opfordring til at slå
et smut forbi kirkegården
og få et indtryk af, hvordan
grandækning tager sig ud
på forskellige bornholmske
kirkegårde. Grandækning
har stor dekorativ effekt i de
måneder, hvor vores levende
planter ikke byder på den helt
store farveeffekt og livskraft.
Gran til pyntegrønt skal helst
klippes når temperaturen er
under 10 grader, for at opnå
den længste holdbarhed. Da
efteråret har været meget
varmt kan det betyde, at det
gran vi har fået leveret taber
nålene tidligere i år, end vi
før har oplevet. Det er ikke
noget vi kan gøre noget ved,
men noget vi må leve med.
Slutteligt skal lyde en stor tak
til dem, der har været forbi
kirkegården med stauder.
De er plantet ud og vi kan
nu glæde os til at se, hvilken
effekt det får på helhedsindtrykket af kirkegården til
næste sommer. Vi kan stadig
bruge flere planter, så hvis
nogen har overskydende
stauder fra deres private
haver, modtager vi med kyshånd.
14
AKTIVE KVINDER
SVANEKE og OMEGN
ønsker ALLE en glædelig jul og et super 2015.
Vores nyeste program har som overskrift "Efterår og Vinter",
og det er kommet flot fra start endnu en gang, og heldigvis
for det, siger en glad og tilfreds bestyrelse.
Med den programoverskrift, så dækker det jo også december måned, julemåneden, og så er det pludselig, at vi kigger
en gang ekstra på kalenderen og sommer-/vintertiden på
uret, kan det virkelig være rigtigt, året er ved at rinde ud??
Jo sør´me–igen igen!
I skrivende stund er det stadig sensommer, fordi efteråret
jo har været en lang drøm af flotte lune dage, og lige nu er
vores ø bare et bombardement af skønne farver.
Når det ikke er grønt længere, så er det gyldent, kobberfarvet og dybrødt i alle nuancer, og forsigtig sagt, så er det
næsten smukkere end foråret–ups, det var dristigt sagt!
Så er det mere tiden til sysler indendøre med lys, varme
og hygge, forhåbentlig da. Og sådan skulle man også tro
foreningens program var sat sammen, men lige i år er vi
stadig ude og se os omkring i efteråret.
En herlig tur med pølsemadder i det fri i oktober måned,
var endda rigtig hyggelig.
Vi lånte borde og bænke på pladsen ved "Bethesda" på
Turistvej i Snogebæk, sad med havudsigt og nød det hele,
og snakken gik så godt, så ingen tænkte over der kom lidt
havgus forbi.
Turen gik videre til Snogebæk, hvor man fik kigget alt igennem, lige fra chokolade til antikviteter. Kaffetørsten blev
slukket sammen med et særdeles positivt besøg i Nexøs nye
meget flotte Legeland og Skaterhal, hvor vi fik en fantastisk
rundvisning og forklaring på det enorme frivillige arbejde,
en solid gruppe seje friske folk har lagt for dagen–det fortjener masser af besøgende.
Og alle os mange bedstemødre, fik nok gode ideer med
hjem med hensyn til børnebørn.
Og lige før denne avis kommer i postkasserne på Østbornholm, har forhåbentlig rigtig mange aktive kvinder + måske
deres mænner, været på det meget spændende nybyggeri af
"Green Solution House" i Rønne, hvor den særdeles "aktive
kvindelige" direktør Trine Richter har guidet os igennem
herlighederne med de nye grønne tiltag.
På hjemturen gjaldt det et interessant besøg i Bornholms
Lufthavn, hvor en rundvisning bag ved de daglige kulisser
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Svaneke Vævekreds har
plads til en til ved væven
stod på programmet–og mon ikke der stadig var lidt fine
farver ude i naturen?
Og december måned, og ikke mindst julen, har jo sine traditioner, og her følger Aktive Kvinder trop, da Julefrokosten
og Julehyggen som altid skal foregå på Snogebæk Kro–godt
nok i november i år!
Og det er jo med sang, hygge, juletræ, julepakker, julegæster,
og Margits gode mad og opdækning. Og foreningen giver
buskørsel, der samler op med start i Listed kl.11.30–så til
alle et glad velkommen.
Så svinder året så småt hen, og i det nye år gælder det
først og fremmest generalforsamlingen, hvor nye emner
til bestyrelsen jo altid er så velkomne, husk det! "Plejer"
skal jo helst ikke styre det hele!
Når vi har lagt få af vore arrangementer i Svanekehallens
Cafeteria, så er det fordi Svaneke Bibliotek hængte i en
tynd tråd, da vi lavede program, men det blev jo reddet i
sidste øjeblik, så nu overvejer vi, hvad vi vil benytte os af
til næste program. Vi håber kommunens store sparekniv
nu er lagt væk.
Den planlagte 76-års fødselsdags-komsammen bliver jo
også flyttet til et andet sted, da Morten jo har fyldt Vandrehjemmet op med nye gæster, det hører I nærmere om,
når vi har tænkt tanker i bestyrelsen.
Som afslutning på endnu et særdeles godt foreningsår,
ønskes ALLE, såvel vore medlemmer, vore gæster, avisens
annoncører og redaktør, alle læserne i 3740-3730-3751-områderne + gæstelæserne rundt omkring, en RIGTIG GOD OG
GLÆDELIG JUL, SAMT ET GODT NYTÅR 2015 med stor tak
for det gamle år.
De bedste julehilsner sender Bestyrelsespigerne i Aktive
Kvinder Svaneke og Omegn + Jytte Engedahl Hansen.
15
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Glastorvet Svaneke
Telefon 5649 2011
[email protected]
åbent hele året.........undtagen januar
BADEKLUB I SVANEKE
Vævekredsen har til huse på Væveloftet over Biblioteket i
Borgergade 4, indgang fra parkeringspladsen på bagsiden
af huset.
Vi er en produktiv forening, hvor der væves utroligt mange
spændende ting på alle de store væve, foreningen har til
rådighed.
Her væves for eksempel duge, viskestykker, kludetæpper,
plaider, møbelstof samt stof til jakker, frakker og tasker.
Det er kun fantasien, der sætter grænser for de materialer,
der anvendes og som spænder vidt fra de traditionelle uldog bomuldsgarner til mange
forskellige typer hør, sejlgarn m.m.
Foreningen har eksisteret i mere end 30 år. Om torsdagen
mødes medlemmerne, hvor der er fælles inspiration og
hvor også foreningens dygtige og professionelle underviser
lærer fra sig.
Foruden undervisningsaftenen kan alle medlemmer komme
og væve, når de ønsker det, blot skal der tages hensyn til
bibliotekets åbningstider.
Der er netop nu en enkelt plads ledig på Væveloftet og er
du interesseret kan du kontakte Judy Nielsen på tlf. 2176
2436, eller kig forbi en torsdag mellem 19 og 22, hvor der
er gang i vævene, og se om det er noget for dig.
Judy Nielsen, formand
Svaneke Vævekreds
Har DU lyst til at sidde i en
varm sauna, og kigge ud på
Østersøen en kold vinterdag?
Tror du ikke, det ville føles
mere fantastisk, hvis du lige
havde været i havet, inden
du gik i sauna?
Og hvor bygger vi den Sauna?
Omklædningsrum? Havnefredning? Nudister? Turister?
Badebro? Vinterbadefestival?
Vinterstorm?
Mange spørgsmål, som vi tager hen ad vejen, og vi starter
med et møde på
Svaneke Bibliotek: TIRSDAG
den 25/11 kl. 19.00
Formålet med det møde er:
- kaste gode ideer på bordet
- danne en FORENING som
kan arbejde videre med det.
Er du forhindret i at møde
op, men gerne vil deltage i
arbejdet, så skriv til: [email protected]
Med venlig opstarts-hilsen
Lars Randorff Nørgaard
Havnebakken 4
LOPPEMARKED 2015
Afholdes søndag den 12. Juli
Har i nogle loppeeffekter der skal hentes, ring til Peter
Kofoed-Dam på 2325 9004. Husk at sætte X i kalenderen
SIK afholder deres populære
forårsparty
Lørdag den 28. Februar 2015
Billetter købes i Bazement på Svaneke Havn fra
den 15. Januar 2015 kl 11.00. Pris pr. Person kun 250 kr.
Hilsen Søren fra SIK
Gymnastik for voksne
torsdag 18.45 – 19.30
Svaneke Hudpleje
V. kosmetolog Camilla Siegumfeldt
Svaneke Hudpleje / Gruset 1 / 3740 Svaneke / Tlf: 40131013 / svanekehudpleje.dk
Man kunne også kalde holdet Spring-gymnastik light med
elementer fra parkour.
Har du lyst til at udfordre din balanceevne? Stå på hænder,
lave kolbøtter, slå vejrmøller, lave tyvspring?
Vil du snuse til parkour? Hoppe op på ting, hoppe ned igen,
lave et rullefald, løbe på en forhindringsbane og prøve at
komme så let og elegant forbi forhindringerne?
Der er mange ligheder mellem at lave gymnastik og at dyrke
parkour. Niveauet er i den lette ende. Der bliver ikke undervist
i saltomortaler og den slags akrobatiske udfoldelser, men
derfor kan man godt blive udfordret på mange forskellige
måder. Alle er velkomne unge som gamle. Der er mange
forskellige måder at komme forbi den samme forhindring
på. Det handler om at have det sjovt og at udfordre sig selv.
Du får bedre balance, du får trænet hele kroppen. Især vil
du opleve at få stærkere håndled, skuldre, knæ og ankler.
Og så bliver du måske lidt modigere.
Gymnastik kan bruges som opvarmning til crossgym
19.30-20.15
Venlig hilsen Morten Bach Jørgensen
Blomsterbanken
Blomsterverden.dk er et firma
på internettet, som har til
huse i den store flotte bygning
i Nansensgade, der tidligere
rummede Nordea Bank . Men
nu er "kontanterne" udskiftet
med løg og frø til de skønneste
planter og blomster, samt
meget andet godt til haven.
Indehaver og ejer af blomsterverden.dk–Sissel Thuesen
Jensen, kunne den 29.oktober
fejre 10 års fødselsdag for sit
web-firma, der har vokset
sig stort og stærkt på de 10
år der er gået, og som nu
har fire medarbejdere ansat.
Sissel Thuesen Jensen lancerer samtidig et nyt webfirma, der ligeledes er gået
i luften–køkkenverden.dk
som sælger lidt anderledes
og mere skæve og spændende
køkkenprodukter, ligeledes
over internettet.
Onsdag den 29.oktober var
der derfor reception i den
nye "Blomsterbank" i Svaneke, hvor Blomsterverden.
dk inviterede venner og forretningsforbindelser til et
glas vin samt dejlig tapas fra
Hallegårds-slagteren. Alle gæster kunne ved selvsyn, se de
mange 1000vis af løg der stod
og ventede på, at blive pakket
til kunderne, der bestiller via
internettet, og derefter får
løg-blomsterpakken leveret
med posten.
Tekst: Hanne Nimskov
Foto: Blomsterverden.dk
16
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
VI ER MED I HØKEREN
HERFRA OG VIDERE...
Lene arbejder i flex-job i Dagligbrugsen i Svaneke
Lene er bedst kendt under navnet BLOB. Hun var ikke
med i Høkeren fra starten, men kom ind i det efter ca. 3
måneder. I begyndelsen som passer, men hun arbejder nu
primært som indkøber. Hun sørger for at bestille varer fra
bl.a. Borngros og Dagrofa, men tager sig også af mejerivarer,
ligesom hun tager sig af de indkomne beløb fra det daglige
varesalg og sørger for, at de andre indkøbere, der tager sig
af andre varer, får à conto beløb til dette.
”I begyndelsen handlede det om at sjusse sig ind på, hvilke
varer vi overhovedet skulle have i butikken, og hvad folk
ville købe. Vi anede jo ikke noget om, hvad folk i Aarsdale
ville købe hos os”, fortæller Blob. ”Men nu har vi fået et så
bredt vareudvalg, at folk faktisk kan blive dækket ind til
alle forbrug dagen igennem. Vi har lokale varer som pasta,
mel, olier, honning, sennep og ketchup, og vi er absolut
konkurrencedygtige, om ikke billigere med disse varer.
Og så har vi eneforhandling på nogle fantastiske nødder
fra Pastariget.”
På spørgsmålet om, hvilken funktion Høkeren har i et lille
samfund som Aarsdale påpeger Blob, at uden Høkeren ville
der ikke være et sted, hvor folk kunne mødes, ”sladre” og
sludre lidt, have det som et samlingssted, hvor der altid er
kaffe på kanden, og en småkage i skålen, læse dagens avis,
og hvor man kan få PC-hjælp til f.eks. at komme på Nem-Id.
Hun ønsker bare for Høkeren, at der må komme flere frivillige, for lige nu kører det lidt med Tordenskjold soldater.
De frivillige har MANGE opgaver, og kunne godt ønske en
aflasning i form af bare en halv eller en hel times hjælp en
gang imellem, f.eks. til at tjekke salgsdatoer på varerne,
sætte varer på hylder, feje, eller lignende, alt efter hvor
meget tid og interesse man har.
For – siger Blob: ” Der er utroligt hyggeligt i butikken, og
noget af det bedste er de sommerdage, hvor man ser en
hel flok cykelturister komme forbi og holde ind til butikken. Og se dem blive overraskede, glade og udtrykke deres
benovelse over, at et sådan sted virkelig findes og kan køre
rundt. Og så køber de som regel en øl, eller noget vin, og
sætter sig ud på molen og nyder det, og udsigten. Og alt det
er jo virkelig værd at kæmpe for.”
Lasse Antoni Carlsen
tager fat på nogle af de unge, fraflyttede Svanekebørn og hører,
Portræt af et par af de vigtige personer i Høkeren i Aarsdale
Listedgaard solgt
Søndag s. 10. nov. var der loppemarked på den gamle Listedgaard. Gården, der har stået tom i fire år, er nu endelig solgt,
og derfor skulle huset tømmes for indbo. Den smukke gamle
gård er efter sigende købt af en udenlandsdansker, der har
en bror, der bor i Listed. Forude venter en gennemgående
renovering, som sikkert bliver dyr, men som man må håbe
bliver nænsom for den fine gamle dame. /Malene Maare
Udflugt
til Christiansø
For ni år siden arrangerede Listed Borgerforenings bestyrelse en meget vellykket udflugt til Christiansø. Den foregik
med støtte fra Fritids- og Kulturvirksomheden og var for
alle listedboer uanset medlemskab af byens foreninger. Når
borgerforeningens bestyrelse ved efterfølgende generalforsamlinger bad om idéer til den årlige udflugt, blev ønsket
om en gentagelse af Christiansø-turen fremsat igen og igen.
I år skulle det så være. Bestyrelsen fik forhandlet en god
pris med Christiansøfarten, og datoen for udflugten–igen
med støtte fra Fritid og Kultur–blev fastsat til lørdag den 6.
september. Vejret i ugen før arrangementet fristede bestemt
ikke til sejltur og medbragt frokost, og det kan meget vel
have medvirket til, at vi kun var 28 deltagere.
På selve dagen viste sensommeren sig dog fra sin bedste
side, og vi fik en pragtfuld tur i strålende sol, hvor vi
kunne sidde på dækket både ud og hjem. På øen fik vi
en times veloplagt og vidende rundvisning af Marie
Magni, der også inviterede os på forfriskning inde
“bag murene” i sin have. Efter udendørsfrokost og
vandring på egen hånd gik turen hjemad – forbi
skæret med de talrige og grådige sæler, der kiggede
lige så nysgerrigt på os som vi på dem.
Da Gudhjem dukkede op i varmedisen havde vi
haft en smuk, begivenhedsrig dag.
Karen Nørregaard,
Formand for Listed Borgerforening
Foto: Pia Hvid
Lene Hougaard Rasmussen
Bosiddende i Bakkerne
i Aarsdale
Lars Legård
Bor i Svaneke
Har tilknytning til Aarsdale
Lars var med fra starten, men pointerer, at det var nogle
ildsjæle, der tog initiativ til dannelsen af Høkeren. Det hele
startede med et planlægningsmøde i Aarsdalehuset, hvor
man prøvede at stykke sammen, hvad en sådan høker skulle
handle om. Og det var rigtig godt, at der var det møde, for
der blev man enige om visionerne for Høkeren.
Han er nu med i det, der kaldes ”viceværtgruppen”, der
tager sig af snerydning, reparation af småting, og så er han
revisor for både foreningen og selve Høkeren, sammen
med Claus Reinhold.
”I starten var jeg vældig skeptisk”, fortæller han. ”Jeg troede
ikke, at det ville kunne overleve – men der har jeg da i den
grad taget fejl! Det er jo et samlingssted for hele området, en
service overfor turisterne, og også de turister, der kommer
til det gamle plejehjem, der nu er indrettet til feriebolig, og
som vi kan se, benytter sig meget af Høkeren.”
Hvad angår fremtiden, ville han ønske, at de mennesker,
der benytter sig af Høkeren, må blive et bredere udsnit af
beboerne i nærområdet. Kort sagt, at flere af de lokale må
finde ned til Høkeren, og finde ud af, hvilket dejligt sted det
er, og hvor fantastisk mange varer, der er på hylderne, og
til absolut fornuftige priser. Og så ønsker han også, i lighed
med Blob, at alle de frivillige, hvis indsats hele Høkeren jo
beror på, må kunne tiltrække flere interesserede medhjælpere. ” For det bedste ved Høkeren er den symbiose mellem
det sociale, der er så vigtig for et samfund som Aarsdale,
og så det, at vi faktisk har en lille forretning, hvor vi kan
købe stort set ALT.”
17
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Født: d. 25 december 1990
i Svaneke ved Gruset under
køkkenbordet. Har boet i en
kortere periode 1993-1996 i
Grønland i Christianshåb og
flyttede derefter til Listed.
Forældre: Susanne Carlsen
og Martin Nielsen, som bor
i Listed, hvor min mor er
vokset op.
Hvornår flyttede du
fra Bornholm?
Jeg flyttede i første omgang
fra Listed i 2006, da jeg tog
på efterskole. Boede en kort
periode efter i en skurvogn
i Bjergsted, derefter (2007)
tilbage til Listed, arbejdede
hos den lokale tækkemand
som arbejdsdreng, flyttede
til Rønne i 2008 og samme
år til København, hvor jeg
har boet lige siden.
Hvad har du lavet?
I København arbejdede jeg
først som postbud og hjalp
Johan Bülow med at pakke
lakridser i Tåstrup. Så begyndte jeg på min gymnasiale
eksamen, som jeg tog som
enkeltfagsundervisning på
Det Fri Gymnasium. Startede
derefter på RUC på HUM-TEK,
Humanistisk Teknologi, og
har senere læst videre på
TekSam (Institut for Miljø,
Teknologi og Samfund) på
miljø og innovation.
Hvad laver du nu?
Igennem studierne har jeg
beskæftiget mig med nye
typer af landbrugsmodeller,
som bylandbrug, kontrolleret miljølandbrug (som
aquaponics, hydroponics og
svampedyrkning), hvordan
arbejdet med produktion af
fødevarer i civile menneskers
arbejdsliv kan øge livskvalitet, gennem førstehåndsrelation med fødevarer, og
miljømæssig bæredygtighed,
hvad de laver nu, hvad de har fået med sig fra Bornholm
ved øget fokus på ressourceforbrug.
Jeg har specielt arbejdet meget med aktionsforskning,
hvor jeg har afprøvet forskellige teknikker og brugerpraksis gennem bl.a. opstart
af en fælleshave i et socialt
boligbyggeri på Nørrebro
og senere har jeg startet et
brugerdrevet laboratorium,
for folkeforskning i landbrugs- og fødevareteknologi,
i samarbejde med Nørrebros
kulturafdeling, 2200Kultur.
Her har vi netop har fået
et ordenligt tilskud af miljøministeriet til at opføre
et to-etagers drivhus med
aquaponics, kompostering af
matriklens organiske affald,
insektfarm og svampedyrkning. Osrams Laboratorium
vil være et genbibiliotek og
et åbent laboratorium for
borgere, der vil arbejde med
DIY teknologier indenfor
fødevareproduktion.(DIY:
Do It Yourself. Red.)
Det sidste halve års tid er
jeg begyndt at høste af de
mange erfaringer, som mine
praksisforsøg har tilvejebragt
gennem min egen virksomhed, som jeg startede i marts
med en arkitekt, jeg mødte
i laboratoriet. Sammen har
vi formet virksomheden
BIOARK, hvor vi arbejder
som kredsløbskonsulenter.
I første omgang med nye
nordiske restauranter i København, herunder Amass og
Spisehuset 56°. Her hjælper
vi restauranterne med at
omdanne deres luksusaffald til supernæring, som vi
omsætter i pladsoptimerede
køkkenhaver, som vi har
anlagt på restauranternes
egen grund. Senest har vi
på Amass opført en helårsproduktion i et drivhus med
hængende haver, der næres
af ormekompost.
Hvad bærer du med dig fra
din opvækst her?
Min opvækst i Listed givet
mig et tæt forhold til natur,
landbrug og fiskeri, (på godt
og ondt) men har også givet
mig en ide om, hvilke kvaliteter der kan være i at leve
i et rart og smukt lokalmiljø,
Bjarno Kalf Hansen Aps Og Axel Sørensen A/S Er nu et og samme firma
Du kan selvfølgelig stadig ringe på det velkendte tlf nr. ….. 56 47 03 57
g raf i s k fo r m g i vn i n g
Tlf 56 49 61 69
Fax 56 49 66 10
vestergade 6 svaneke
Halle Lou Møller
v/ Henrik Clausen
telefon 61 30 03 16
ja n eh am i lto n @ m a i l . dk
Vigebakken 1A
3740 Svaneke
Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge!
Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv
på markedsdagen om lørdagen.
3
Reparation & Service af alle bilmærker
Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø
56 49 24 04
Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke
Hos os kan du få repareret og serviceret
din bil uanset bilmærke - og du bevarer
naturligvis fabriksgarantien!
års ga
ranti p
å
reserv
edele
Tlf. 5649 2800
Avlsbrugervej 4 . 3730 Nexø
hvor der er en høj grad af
tryghed, fordi man kender
sin nabo. På den anden side
har det også været hårdt
at vokse op i et lille lukket
samfund, hvor man måske til
tider har følt sig anderledes
og været bange for, at man
gik glip af al det sjove 'på den
anden side'. Samlet set har
min opvækst i Listed givet
mig en sans for kvalitet og
en lyst til lokal samhørighed.
Kunne du finde på at flytte
tilbage til Svaneke eller Listed?
Jeg synes, det er så dejligt
at kunne vende tilbage og
slappe af og føle mig hjemme
i Svaneke og Listed. Det lokale sammenhold, de fælles initiativer og den lækre
mad er noget, som gør det
til en udpræget fornøjelse.
Jeg prøver derfor også at se,
hvilke muligheder, der kunne
være for at starte projekter
på Bornholm, så jeg kunne
være der mere. Dog i første
omgang kun i perioder. Hvis
jeg skulle bosætte mig på
Bornholm, skulle det være
fordi, jeg kunne se mit livsprojekt her. Det vil kræve,
at Bornholm har en samlet
målsætning om at profilere
sig selv på sammenhold og
satsning på innovation af nye
bæredygtige samlivs-, arbejds- og produktionsformer,
hvor kvalitet er i højsædet.
Hvis Bornholm, som Samsø
er det indenfor energi, kunne
blive international trendsætter indenfor håndtering af
biologiske ressourcer, satse
på en høj grad af selvforsyning og arbejde målrettet
mod at øge biodiversiteten,
så er det helt sikkert, at jeg
flytter tilbage.
18
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
Svaneke Bridgeklub
spiller
i SIK`s klublokaler
LM
KALENDER
ARRANGEMENTER I NOVEMBER,
DECEMBER 2014 OG JANUAR 2015
(UGE 47-05)
VELKOMMEN i Luthersk Mission, Klippegade 2, 3740 Svaneke.
NOVEMBER
Onsdag d.19/11 kl. 15.30
Børneklubben KLIPPEHULEN. Vi laver julegaver.
Fredag d.21/11 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Turen går til Israel,
ved Lotte & Jørn Bech + Michael Bech Nielsen.
Søndag d.23/11 Intet møde i kredsen. Der er mulighed for at
gå til gudstjeneste i folkekirken eller i KIRKEN PÅ KLIPPEN.
Mandag d.24/11 kl. 19.00 Juniorklub. Vi graver i Bibelen.
Onsdag d.26/11 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN.
Vi laver dekorationer.
Søndag d.30/11 kl. 14.00 Adventfest ved Per Munch. Bortlodning og kaffebord.
ORDET
» Hvad Gud har lovet,
har han også magt til
at gøre« Paulus´ Brev til
Romerne kapitel 4 vers
21b (fra bogen ”Bibelen
på hverdagsdansk”).
Lidt om Luthersk Mission (LM):
LM’s formål er, at mennesker må høre Bibelens budskab
og komme til tro på Jesus som Guds søn og verdens frelser.
LM er en uafhængig organisation med en del ansatte, men
langt de fleste opgaver varetages af ulønnede.
Der arbejdes blandt børn, unge og voksne ca. 120 steder i
Danmark, ligesom der drives missionsarbejde i udlandet.
I Danmark driver LM friskoler, en højskole, 4 efterskoler
samt radioarbejde.
Året rundt samles børn, unge og ældre på LM’s lejrsteder.
DECEMBER
Mandag d.01/12 kl. 19.00
Juniorklub.Vi laver kalenderdekorationer.
Onsdag d.03/12 kl. 15.30
Børneklubben KLIPPEHULEN. Vi laver julepynt.
Fredag d.05/12 kl. 14.30
Café KLIPPEN. ”Ind under jul”. Ønsk selv sange.
Søndag d.07/12 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved
Peter Westh Jensen. Indsamling til kredsen.
Mandag d.08/12 kl. 19.00
Juniorklub. Vi laver julepynt.
Onsdag d.10/12 kl. 15.30
Børneklubben KLIPPEHULEN. Vi bager.
Mandag d.15/12 kl. 19.00 Juniorklub. Vi laver konfekt.
Onsdag d.17/12 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN.
Vi laver konfekt.
Torsdag d.18/12 kl. 19.00 Vi sætter juletræet på fod og
sætter lyskæder på.
Fredag d.19/12 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Der er en kop kaffe
hos Ruth, Havnebakken 3.
Fredag d.19/12 kl. 19.00 Vi pynter juletræet og gør klar
til juletræsfest.
Søndag d.21/12 kl. 14.00 Juletræsfest. For ALLE ! Kaffebord.
Onsdag d.24/12 Intet møde i kredsen. Der er mulighed for at
gå til gudstjeneste i folkekirken eller i KIRKEN PÅ KLIPPEN.
Torsdag d.25/12 kl. 14.00
Prædiken over bibeltekst ved Leo Poulsen.
Søndag d.28/12 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Olai
Poulsen. Mulighed for sangforslag og vidnesbyrd. Sivekaffe.
Onsdag d.31/12 kl. 17.30
Nytårsaften. For ALLE ! (Tilmelding nødvendig).
JANUAR
Mandag d.05/01 kl. 19.00 Juniorklub.
Søndag d.11/01 kl. 14.00
Prædiken over bibeltekst. Indsamling til kredsen.
Mandag d.12/01 kl. 19.00 Juniorklub.
Onsdag d.14/01 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN.
Fredag d.16/01 kl. 14.30 Café KLIPPEN.
Fredag d.16/01- Søndag d.18/01 Bibelkursus i Aakirkeby.
Mandag d.19/01 kl. 19.00 Juniorklub.
Onsdag d.21/01 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN.
Søndag d.25/01 Intet møde i kredsen. Der er mulighed for at
gå til gudstjeneste i folkekirken eller i KIRKEN PÅ KLIPPEN.
Mandag d.26/01 kl. 19.00 Juniorklub.
19
Nummer 68 19/11/2014 – 27/1/2015
HANDMADE . BORNHOLM
Så startede bridgesæsonen i nye omgivelser i SIK`s
lokaler i Svanekehallen, og klubben har fundet sig
godt tilrette. Spillematerialet er kommet på plads,
og de praktiske ting omkring klubaften er ordnet
med kyndig hjælp fra Søren Holm. Specielt muligheden for at bruge køkkenfaciliteterne er en stor
lettelse for os. Der er god plads i lokalet , og den
nye loftsbelysning fungerer perfekt. Der manglede
pærer i et par af vejbelysningsarmaturerne uden
for, men det havde Østkraft ordnet 2 timer efter de fik
besked ! Sådan.!!
I sæsonen 2014-15 er der 44 spillere i klubben, der spiller makkerparturnering i 2 stk. 4-bords rækker og 1 stk.
3 bords række. Der er kommet en række nye medlemmer,
og det er specielt dejligt at byde velkommen til begynderne
fra sidste års undervisning. Bridgeundervisningen forestå i
denne sæson af Distriktet, og der er undervisning i Rønne.
Den planlagte undervisning i Nexø kunne desværre ikke
samle mere end 8 interesserede, og det var ikke nok til et
undervisningsforløb.
Tlf +45 22 61 44 23
www.designersouvenirs.dk
Ved udgangen af oktober er de 5 bedst
placerede par:
1. Erik Wentzel og Lene Munch Christensen
679 point
2. Jette Voss og Vagn Hansen 646 point
3. Ellen Ibsen og Inger Jørgensen 641 point
4. Birgit og Povl Kofoed Hansen 626 point
5. Erik Nørregaard og Ole Kaas 615 point
Den 17. december 2014 er der juleafslutning og herefter
juleferie.
Mogens Nørregaard
-fordi livet ikke kan tages om!
Havnen 1 · 3730 Nexø
Telefon 5649 4005
www.photocare.dk
Børneklubben KLIPPEHULEN er for dig som er mellem
4 år til 3. klasse..
I børneklubben KLIPPEHULEN får vi saft & kage, hører
bibelhistorie, synger, laver kreative ting og meget andet.
Det hele er gratis !
Det forgår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke.
Kontakt: Sonja Nielsen, tlf. 56496478. Susanne Nielsen,
tlf. 56496163.
Jørn Bech, tlf. 56496111.
Juniorklub er for dig som går i 3. klasse og til du er 15 år.
I juniorklub får vi saft & kage, hører bibelhistorie, synger,
laver kreative ting og meget andet. Det hele er gratis !
Det forgår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke.
Kontakt: Henning Nielsen, tlf. 56496478. Britta Nielsen,
tlf. 56496640.
Vi tilbyder en gratis
vurdering af din bolig
Går du rundt med salgstanker tilbyder vi ganske
gratis en vurdering af din bolig, hvor der vil blive
udarbejdet en detaljeret handlingsplan for præcis
dit boligsalg.
www.schou-jensen-auto.dk
Schou-Jensen Auto
Nøglen til en god bilhandel
Hos os får du:
 Stort udvalg i kvalitetsbiler
 Sikker og tryg bilhandel
 Vi servicerer alle bilmærker
 Vi udfører alle former for
reparationer
Vi har eget værksted, hvor vores
veluddannede fagfolk yder
professionelt værkstedsarbejde.
Derfor kan du regne med, at din
nye bil er i orden, når den kommer
fra os.
SCHOU Jensen Auto
Værftsvej 4 • 3730 Nexø
Tlf. 56 49 49 52 • www.schou-jensen-auto.dk
Kim Moore-Kofod og
Malene Finne Jensen
JOE’s
frisørsalon
56 49 67 09
Lørdag lukket
SPAR TID
BESTIL VENLIGST
Madvigsgade 2
Svaneke
Nybolig Bornholm
Købmagergade 5
3730 Nexø
Tlf. 56497828
SVANEKEBLADET
Nr.68 19/11/2014 – 27/1/2015
En svær historie
Tekst og foto: Malene Maare
Jeg møder dem i havnekiosken, to afrikanske fyre, der
står og handler. Jeg spørger,
om de kommer fra asylcenteret. Det gør de. Jeg ønsker
dem velkommen til Svaneke.
De smiler og siger tak. De står
og ryger udenfor kiosken, og
vi begynder at snakke. Den
ene kan engelsk. Han har
studeret, før han flygtede.
Jeg spørger mere ind til hans
historie. Tænker, han vil fortælle, som når folk spørger,
hvordan man selv flyttede
til Bornholm.
Han kigger på mig. Han vil
gerne være venlig, men han
er også urolig.
Han peger på sit hjerte. Der
gemmer han sin historie, til
den kan fortælles.
Jeg kan kun på overfladen
sætte mig ind i hans situation.
Hans flygtningehistorie er
ikke en afsluttet historie. Der
er ikke en Happy Ending–
endnu. Og hvem ved, om
der bliver en? Nogle af dem i
Svaneke har været i Danmark
i fire år, fra center til center,
uden at få sagen afsluttet.
Hvor meget utryghed kan et
menneske klare hvor længe?
Jeg følges med de to gennem
byen til vandrehjemmet. Min
nye ven vil gerne vise mig
deres rum; hvordan de bor.
Jeg kigger ind. Et typisk vandrehjemsrum i den gamle
stil, beregnet til børn, der
bare skal sove og ellers være
ude hele dagen i den dejlige
bornholmske sommer.
De bor fire voksne mænd
samlet på den plads, der skal
bruges, for at to køjesenge
kan stå i vinkel. Ellers er
der et smalt klædeskab og
fire hylder. Til deling. Så er
det næsten heldigt, de heller
ikke ejer så meget.
Men nu er det snart vinter og
koldt at være ude, og man er
lukket inde med tre andre,
man ikke kender, som hver
især har deres problemer at
slås med, hver deres historie,
deres frustrationer, håb og
frygt. Historier, der ikke er
sluttet endnu.
De blevet sat sammen, her
i Svaneke. De kender heller
ikke hinanden. De har forskellige kulturer, forskellige
overbevisninger og kan ikke
alle tale sammen Selv en
landsmand kan man ikke
nødvendigvis stole på. Måske
er han militær eller stikker,
selvom han siger, at han er
aktivist? Man ved det ikke,
før historien er slut. Måske
kommer de en dag og henter
en, og man ser ham stå bag
bilen og tælle sine Judaspenge? Måske ender historien
helt anderledes og man får
asyl og en dag, når ens land
bliver frit, rejser man sammen tilbage og har fået en
skæbneven for livet. Ingen
kender historiens ende.
Derfor er den så svær at
fortælle.
See English translation at
svanekeinfo.weebly.com/
translation
Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03
www.siemsens.dk
[email protected]
SOLGT eller GRATIS . . . . . .
Er en selvfølge hos din lokale mægler – BornholmerBo !!
Hos os får De et frit, uafhængigt og lokalt ejendomsmæglerfirma,
der sælger alle typer fast ejendom over hele Bornholm!
Hvorfor vælge BornholmerBo når du skal sælge?
•
•
•
•
•
•
Stort lokalkendskab.
Altid fordelagtige salgsvilkår.
Intet salg – ingen udgifter til ejendomsmægler
Særdeles velbesøgt hjemmeside: bornholmerbo.dk
Effektiv markedsføring.
Veluddannede medarbejdere
Se mere på: www.bornholmerbo.dk
Carsten Schou
20 12 56 83
Kurt Mortensen
20 21 59 05
Dan Dellgren
20 13 85 02
Martin Madsen
21 26 02 40
Morten Aagaard
40 45 66 83
Jane Frandsen
Kontakt en af os for en uforpligtende hussnak !!