Österreichische Botschaft Pretoria
Transcription
Österreichische Botschaft Pretoria
NOVEMBER 2012 President: Heinz Pospech 021-7156672 082 773 8067 [email protected] 021-6741701 083 303 6014 [email protected] 021-7611608 082 593 1362 [email protected] 021-4485708 076 935 2145 [email protected] 021-7611608 072 749 1772 [email protected] 021-7611608 021-5591505 021-9191586 021-8554342 072 749 1772 [email protected] 084 817 0135 [email protected] 082 760 6169 [email protected] 084 923 1810 [email protected] Treasurer: Alois Kornmüller Secretary: Denise Acker Senior Section: Juanita Schäfer Editor: Köbi Acker Wandergruppe: Köbi Acker Franz Gonglach Sepp Ratz Peter Perrin Österreichische Botschaft Pretoria 97 Justice Mahomed (former Charles) Street, Brooklyn, Pretoria P.O.Box 95572, Waterkloof 0145 Tel.: 012.452.9155 Fax: 012.460.1151 Email: [email protected] www.austrianembassy.co.za Parteienverkehr: Montag bis Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr Telefonische Auskünfte in Reisepass- und Staatsbürgerschaftsangelegen- heiten ausschließlich Montag bis Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Die Webseite wird laufend aktualisiert und ein Großteil der notwendigen Formulare, Informationen (Staatsbürgerschaft, Reisepässe, etc.) sind darauf abrufbar. Tel No. for the Swiss/Austrian Clubhouse is 021-434 8405 e-mail [email protected] Martin's Cell: 079 710 5179 ******** For queries, contributions etc. use the following e-mail: [email protected] ******** or send to Austrian Social & Sports Club, P.O. Box 97, Paarden Eiland 7420 Österrreichisches Honorargeneralkonsulat Kapstadt Protea Hotel Sea Point Arthur's Road, Sea Point Tel.: 021 430 5133; Fax: 021 430 5333 Email: [email protected] Parteienverkehr: Montag und Mittwoch von 9:00 bis 11:30 Uhr Bitte konsultieren Sie die Webseite der Österreichischen Botschaft in Pretoria für aktuelle Informationen und Formulare unter: www.austrianembassy.co.za Visa Information Österreich betreibt in Südafrika derzeit das größte Netz an Visaannahmestellen aller Schengen Mitglied Staaten. Antragsteller können wählen zwischen: den “Austrian Visa Application Centres” Durban, Johannesburg und Kapstadt: Office 504, 47 On Strand, Strand Street, Tel: 021.423.0233 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8:00 - 12:30 und 13:30 - 15:00 Uhr. Terminvereinbarung: http://www.vfsglobal.com/austria/southafrica/index.html und der Österreichischen Botschaft Pretoria Annahme ausschließlich Montag UND Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr. Kein Termin nötig, first come, first serve. Telefonische Auskünfte der Botschaft in Visaangelegenheiten ausschließlich Montag bis Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr. AUSTRIAN CLUB WEBSITE: www.austrianclubcapetown.org SCHENGEN-VISAS The Austrian Embassy is glad to announce a new service regarding our applicants for Schengen-Visas. To avoid unnecessary queuing and to provide a fast and more efficient submission, the Embassy has introduced an online appointment booking service at: https://appointment.bmeia.gv.at/?Office=Pretoria The Embassy would like to point out that from 1 November 2012 the use of the mentioned online appointment booking service is mandatory. After this date, applications without appointment will not be accepted. Please be advised that this is only valid for the Austrian Embassy NOT for the VFS Visa Application Centres in Johannesburg, Cape Town and Durban! The Austrian Embassy Pretoria ****************************************************************************** Die Österreichische Botschaft Pretoria freut sich, ein neues Service für unsere Antragsteller für Schengen-Visa vorzustellen. Um unnötiges Anstellen zu vermeiden und eine schnelle und effiziente Antragstellung zu gewährleisten, hat die Botschaft ein OnlineReservierungssystem eingeführt: https://appointment.bmeia.gv.at/?Office=Pretoria Die Botschaft darf darauf hinweisen, dass das gegenständliche OnlineReservierungssystem ab 1. November 2012 verpflichtend ist. Anträge können ab diesem Datum ohne Reservierung nicht mehr entgegen genommen werden. Oben genannte Informationen gelten NUR für die Österreichische Botschaft in Pretoria, nicht aber für die VFS Visa Applications Centres in Johannesburg, Kapstadt und Durban! Ihre Österreichische Botschaft Pretoria Editor's Comments People, time is getting short, the end of year is coming in leaps and bounds. On the 2. Sunday 11. November there is a outing to Betty's Bay. Please book by the 8. Nov. - latest. More details under WANDERPROGRAMM Going to Betty's Bay beware of Speed Traps in the small "Dorpies". These Traffic Cops are underworked and overpaid? So the saying goes. On the 10. Nov. there is the Swiss Tea Party for over the 70s. Our members are cordially invited to take part. On the 17. Nov. is the opening of the Jonkershoek camping ground. More details under FUNCTIONS. The Swiss Saturday -Working -Group for Jonkershoek is still looking for volunteers, trying to get the camping facility in ship shape for the opening on the 17. If interested, give Roger Huber a ring at 083 548 8260 Another reminder is the date for our end of the year function in Jonkershoek which is this year on the 1. Sunday, 2. December. Please Diarize. More details will be in the December Issue of this Newsletter. Generally it will be held in the same style as in other years. There is again going to be a TOMBOLA. Prizes can be handed in to Köbi on Wednesday evenings at the club or on the day of the function latest by 12 noon. A request: Should you have taken photographs at our National Day celebration at the clubhouse, may I ask you to send some to me for publishing in our Newsletter. Most of the pictures I took are not up to standard for this purpose. Send them to: [email protected] Thank You I am sorry that there is only one page of Humor in this issue, it is not that I have run out of material, there is still plenty of it, however, it is due to space constraints. I will make up for it another time. FUNCTIONS 10. 11. 13. 17. Nov. Over 70s Tea Party (Swiss) " Bettty's Bay-Hiking and Social Event (Austrian) " Senioren Treffen (Austrian) " Jonkershoek opening of camping season (Swiss) SENIOREN TREFFEN Wie immer am 2. Dienstag im Monat im Rosengarten in Durbanville Dienstag 13. November 2012 13.30 Uhr - 15.30 Uhr Wir spielen BINGO Es gibt Kaffee Kuchen und auch Gemütlichkeit Anfragen: Juanita Schäfer 021 - 4485708 cell 076 935 2145 Vormerken - Diarize!!! Our end of the year function in Jonkershoek, this year, will be held on Sunday 2. December, one week earlier than usual. A TOMBOLA will be held again. More details will be in the December Newsletter. Diarize - Diarize !!! Jonkershoek 17. November is opening of camping season Rules and Regulations pertaining to the use of the above facility by members of the Austrian Social Club. An Austrian Club member may use this facility for a day visit or for camping. The member is allowed to bring family or friends with them. However they are not allowed to let family or friends use the facility without the presence of the Austrian Club Member who has to be present for the duration of the stay. • Cost: Day Visitor R15 per person • Cost: Camping R50 per person per night Children under 12 free For a weekend visit consult the Swiss Website www.swissclub.co.za or the latest Swiss Newsletter, to see the name of the contact person on duty at the campsite (see below) • There is a code number to open the gate which you will have to obtain from the person on duty or the caretaker. For a visit during the week phone Norman (the caretaker) on 082 9677054 who will take your entrance fee and will give you an invoice, and will also see that the facilities are ready for you. Don't forget you will have to take your trash home with you as there are no rubbish removals from the site. (Information from Rene Butzer, Swiss Club)) Duty Roster 4. Nov. 11. " 18. " 25. " Roger Huber Hans Herren Ernest Bürki René Bützer 021 -552 4067 021 -558 9041 021- 557 1244 o21 - 557 6628 / / / / 2. Dec. 9. " 16. " 23. " 30. " Wolfgang Straub 021- 556 0010 / Hans Herren 021 - 558 9041 / ? ? Roger Huber 021 - 552 4067 / René Bützer 021 - 557 6628 / 083 548 3260 074 768 5468 083 369 3859 082 224 4191 084 824 5357 074 768 5468 ? 083 548 3260 082 224 4191 Wanderprogramm Gipfelstürmer and Enziane November Hike Sunday 11. November 2012 A combined outing of Gipfelstürmer and Enziane to Betty's Bay as guests of Marty and Alois Kornmüller. Non hikers are also welcome. There is going to be a shortish hike (Rod's) Trail . Hikers meet at 9.00 AM at the Botanical Gardens. Non-hikers can go straight to Kornmüllers Residence. Lipkin Rd. Nr. 277 (Singing Surf) Opposite the Botanical Gardens, turn into Waterfall Rd. The 3rd road on the left is Lipkin Rd. ( It's the facebrick house on the left). Afterwards there is going to be a Braai. For club members meat will be supplied FREE Non-members pay R 40.Bring your own salad, liquid refreshments, cutlery and plates. It is always good to have a camping-table and chair in the boot, just in case there are a lot of people. Booking is essential for catering purposes, latest by Thursday 8. Nov. Phone: Denise Acker - 021 7611608 * BEWARE OF SPEED TRAPS Alexander Pospech (white Anorak) am Kilimanjaro - Wir Gratulieren Rückschau - Gipfelstürmer- Sonntag 21.Oktober 2012 Was ist los mit unserem Wetter? Nur leichter Regen war angesagt und nur zwischen 8.oo und 11.3o Uhr, das fällt fast genau in unsere geplante Wanderzeit und der vorgesagte Regen hat sich tatsächlich verwirklicht. Das unglaubliche ist dass der richtige Regen, örtlich und zeitlich genau nur da vorkam wo wir wandern wolten. Warum hasst uns St. Petrus so viel? Ich glaube, wir sollten ein scharfes Wörtchen mit ihm reden. Das alte Fort am Chapmans Peak Drive in Hout Bay war unser Treffpunkt. Zwölf Teilnehmer sind eingetroffen. Nach einem kurzen "Bosberad" haben wir entschlossen, uns nach Constantia Nek abzusetzen wo wir eine drei stündige Ausweichwanderung vollzogen. Die Route führte uns via the "Big Tree", "upper contour path", durch den oberen Teil vom Botanischen Garten wieder zurück zum Constantia Neck. Ich glaube alle waren zufrieden mit der Ausweichroute, gibt es doch soviele andere schöne Plätzchen am Tafelberg. Vielen Dank auch an Ilanka, Martin und die Weber's von der Schweizer Wandergruppe die uns mit Ihrer Teilnahme geehrt haben. Köbi Das BERGSTEIGERLIED Wenn wir erklimmen schwinelnde Höhen, steigen dem Gipfelkreuz zu. In unseren Herzen lebt eine Sehnsucht, die lässt uns nimmermehr in Ruh. Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir, ja wir, Herrliche Berge, sonnige Höhen , Bergvagabunden sind wir. Mit Seil und Hacken alles zu wagen,hängen wir in steiler Wand, Edelweiss blühen, Wolken sie ziehen, wir klettern mit sicherer Hand. Herrliche Berge, sonnige Höhen.......... Handschlag, ein Lächeln, Mühen vergessen, die Augen sind sonnenhell. Fels ist bezwungen, frei Herz und Lungen, ach, wie schön ist die Welt. Herrliche Berge, sonnige Höhen.......... Beim Alpenglühen heimwärts wir ziehen, es lächeln die Berge uns zu. Wir kommen wieder, denn wir sind Brüder, Brüder auf Leben und Tod. Lebt wohl, ihr Berge, sonnige Höhen. Bergvagabunden sind treu, ja treu, lebt wohl ihr Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind treu. * Rückschau Enziane Oktober Sunday 21. Oktober 2012 Obwohl das Wetter nicht sehr versprechend war haben sich sechs tapfere Wanderer beim Mooiberge Farmstall eingefunden. Von da aus sind wir gemeinsam zum Bilton Weingut gefahren von wo aus wir dann eine 5-Km Wanderung unter die Füsse genommen haben. Der Weg war stellenweise vom Regen am Tag zuvor etwas aufgeweicht, aber trotzdem konnten wir unsere Wanderung durch schöne, jetzt schon sehr grüne Weingärten und durch einen einheimischen Wald geniessen. Obwohl sich die Sonne ab und zu hinter den Wolken versteckte, hat es der liebe Petrus gut mit uns gemeint und ausser ein par kleinen Tropfen keinen Regen geschickt. Die letzten 300 Meter konnten wir dann aber nicht mehr begehen, denn da wo sonst alles trocken ist, ist jetzt ein ca. 2 m breiter Bach vom Berg runter gekommen und zwang uns umzudrehen. Anschliessend sind wir dann „Im Eimer“ , einem Deutschen Biergarten eingekehrt um unseren Durst und Hunger zu stillen, und so ging wieder ein schöner Wandertag zu Ende. Peter Gipfelstürmer: Der Weg zurück führte durch den Botanischen Garten Gipfelstürmer: Die Gruppe beim BIG TREE im Cecilia Forest Gipfelstürmer: Am " upper contour path" Bilder von Franz und Köbi Gipfelstürmer: Im Wald und auf der Heide schmeckt ein Bier doppelt so gut. Suchen Sie ein Nachschlagwerk, einen guten Roman, einen Klassiker… Bücher über Afrika und andere Länder, Geschichte, Schöne Künste, Religion, Philosophie, Zeitgeschehen, Freizeit, Familie, für Kinder und Jugend, Erziehung & Lebenshilfe, Essen & Trinken… Oder Grußkarten und Geschenkpapier, Weihnachts- & Osterschmuck, Zeitungen, Zeitschriften & Musikkasetten. Wir besorgen Ihnen jedes gewünschte Buch oder jede Zeitschrift in allen Sprachen aus allen Ländern. Oder Ein Angebot der DEUTSCHEN BUCHGEMEINSCHAFT… (Fordern Sie kostenlos die Programmzeitschrift "Die Lesestunde" an) ULRICH NAUMANN IHRE DEUTSCHEN BUCHHANDLUNGEN AM KAP BELLVILLE KAPSTADT Park Building Durban Road Burgstraße 17 Tel.: (021) 949-9366 Fax (021) 948 3136 Tel.: (021) 423-7832 Fax (021) 423 3208 E-mail: [email protected] Enziane: A relaxing stroll through the gentle hills of the Bilton Winefarm. www.Mike’s.Co.Za November 2012 Dear Members and friends! And here we are, a month away from yet another year, the ominous 2012 that was going to be the end of mankind as we know it, or so it was predicted. Well, I guess it’s not over yet – still a few weeks to go, let’s see whether we can overcome the odds and celebrate 2013. One guy who almost made it his last needs to be mentioned here, especially since he’s our new Austrian hero. I take it a number of you watched our Salzburger, Felix Baumgartner’s, incredible jump in his epic “Red Bull Stratos Mission From The Edge Of Space”. Talk about all the techie stuff involved to make something like this happen! The planning for this jump all started some 7 years ago! I watched it as a live stream on the website of “Der Kurier” where the whole th journey was shown from the start late Sunday afternoon, 14 October, right until touchdown shortly after 20:00h. The scene where he says a few words, then simple lets himself fall off the capsule platform leads me to believe that he either has 100% faith in the people surrounding him as well as himself, or he’s nuts – I’m tempted to say a bit of both. There were two occasions where the mission was close to being aborted, once when his visor fogged up because his exhaled breath was too cold and shortly after leaving the capsule, when he went into an almost uncontrollable spin, the reasons for which have yet to be determined at the time of writing this article. So, what exactly did he achieve? Hold your breath, this is phenomenal: • The exit altitude from the capsule he ascended in was 128,100 feet, that’s 24.26 miles or 39,044 m • His free fall time: 4 minutes and 20 seconds • His free fall distance: 119,846 feet or 36.5 kilometres • His highest velocity: 373 metres per sec. or 833.9 mph, that’s Mach 1.24 – he broke the speed of sound !! • He’s the first human to climb to this altitude in a balloon filled with Helium Anyway, Felix landed safely, much to his folks and brother’s delight who were also stationed in the US for this memorable event that took place just outside Roswell in New Mexico. Awesome, another Austrian to be proud of. Looks like our fellow citizens from the Salzburger Land are getting all the credit in this month’s article. Best of all, I’m munching on an original Salzburger Mozart Kugel while I’m typing this – nothing wrong with these Austrian balls - oops. I need to share some numbers with you which I recently read in Red Bull’s annual report – these are staggering. They may not necessarily relate directly to my usual techie reports, but this I just had to get down on paper to believe it. I guess there is a bit of technology behind making this now famous energy drink and the way our Austrian colleague th and co-founder, Mr. Dietrich Mateschitz, born 20 May 1944 in St. Marein in the Mürztal (of Croatian ancestry), has helped market this sweet drop into just about every pub in the world. Red Bull made a humble € 311.2 million last year, that’s 40% more than in 2010. Mateschitz collected a cool € 75.6 million for his 49% stake in Red Bull; his Thai Partners collected € 78.6 million. Now he’s an incredible fact: Red Bull sold 4.63 billion – yes billion – tins of their energy drink worldwide in one year, that 11.4% up from the previous year. They also sorted out their bank debts of some € 21.6 million and now have a healthy 300 million Euros in their coffins – the business is worth € 1.2 Billion. That’s pretty wicked, AND great for a country the size of Austria, to have such a successful businessman within our ranks – so it’s not just the Yankies, Ruskies, Chinas and Japs that can make boodle and history, so can we – Viva Austria Viva. It is also great to read that they employ some 8,294 people in 164 different countries, so they’re contributing to putting food on the table in a number of households. Good for you Dietrich, let’s see whether you and your team can overtake Coke???A bit of an unusual article this time ‘round, not so, but I just felt that these two items were interesting enough to record in our fact and fun filled magazine. We must nevertheless mention at least one gadget as well, not so, otherwise the heading of this article doesn’t do it justice. Here’s something you might want to find under the Weihnachtsbaum while the Schnee riesels down on the daisies in your garden ☺ : For those whose hearing is not that great anymore, Logitech has a lovely watch called the “Biegert & Funk Qlocktwo W” which tells the time in words on its 110 letter digital grid; check it out at www.logitech.co.uk where it sells for the equivalent of about R 1,200.00 (£ 89.00). So no more excuses for being late. Well folks, that’s if for yet another month. So, as we await the magic month of December, I wish you all well, stay sharp, stay healthy and look after yourselves and your loved ones, c u at our Austrian National Day on th Friday, 26 October 2012; adios from W The Swiss & Austrian Social Club – Your Club Mike Hartmann – Techie Again available!Case R240 - (24x500 ml) Contact: Heinz 0827738067 Kurt 021 -4381868 -----------------------------------------------------------Durst wird durch Gösser Bier erst schön -------------------------------------------------------------------- ALLERLEI im ALLTAG I saw a car in London with a bumper sticker......... "Ek mis Suid Afrika!" So I broke the window, stole the radio and laptop and left a note that said....... "Voel jy nou beter?" Zwoa Gstanzln ! Zahnerl hat's Dirndl, blitzweiss wie der Schnee, sind alle eingsetzt drum tuns ihr nit weh. * Die Leut habn's oft gsagt aber glaubt hab is nie, die langhaareten Dirndl hab'n spitzige Knie. Rückschau Nationaltagsfeier 26. Oktober 2012 Die Planung für diese Feier hatte einen schlechten Anfang. Einzelheiten konnten nicht in den Oktober Newsletter gegeben werden, weil der "caterer" Martin "overseas" war. Der "Honorary General Consul " hat abgesagt weil er beruflich in Malawi sein musste. Unser Präsident war auf Dienstreise in Amerika. Einen Vizepräsidenten und ein Vergnügungs - Kommitee haben wir auch nicht. Zwei Tage vor dem Buchungs-Annahmeschluss hatten wir erst 34 Leute. Es wird ein "Disaster" werden. Aber Du weisst doch : "Wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her."Die Buchungen rollten rein, am Ende waren wir über 70. Unser Ex-Vizepräsident Mike Hartmann hatte sich bereit erklärt den "Master of Ceremonies" zu übernehmen, "he has the gift for public speaking". Danke Mike, Deine Rede war excellent und die Lautsprecher Anlage hat auch gut funktioniert. Noch eine angenehme Überraschung war das freiwillige Auftreten der Schweitzer " Huusmusig" . Vielen Dank, die alten Heimatklänge haben unserer Feier den richtigen Rahmen gegeben. Das zeigt uns, dass das Verhältniss zwischen unseren Klubs immer noch auf höchster Ebene steht. Leider war das Abspielen der National Hymne viel zu langsam, man stolperte beim singen über die eigenen Worte, es sollte wohl feierlich aber nicht zu langsam sein. Jemand bemerkte: "Mit diesem "speed" kann die Österreichische Fussballnationalmannschaft ja nicht gewinnen" . Wir danken auch Martin für den leckeren Schweinebraten. Nur wundern wir uns, was mit dem versprochenen Apfelstrudel als Nachspeise passiert ist, haben wir uns doch so sehr auf den Strudel gefreut? Die Dekorierung mit Fahnen war sehr spährlich, ich glaube der Klub sollte etwas in Fahnen investieren. Andernteils wenn man kleine Tischfähnchen auf die Tische stellt gehen diese "walkies". Ich habe durch den "grapevine" gehört dass der Adler in der mitte der Flagge nicht mehr legal ist. Die zuständige Authorität sollte sich die Mühe nehmen uns darüber zu informieren. Auch sind am Internet alle Hymntexte immer noch im alten Stil. Nichtösterreicher haben mich gefragt warum der Nationalfeiertag am 26. Oktober ist. Die Antwort: Der Staatsvertrag wurde am 15 Mai 1955 im Schloss Belvedere unterzeichnet und traf am 27. Juli 1955 in Kraft. Der 26. Oktober wurde als Staats-feiertag anerkannt weil am 25.Oktober 1955 die letzten Allierten Truppen vom öterreichischen Staatsgebiet abgezogen worden sind. Einen besonderen Dank geht an Alois, Marty, Mike, Denise A. Martin, Mary-Lee, Franz und die "Huusmusig" die sich besonders eingesetzt haben um diese Feier erfolgreich zu gestalten. Köbi Bierweisheiten Mit des Bieres Hochgenuss, wächst des Bauches Radius Bei kaltem Wetter läuft die Nase, bei kaltem Bier passiert's der Blase Der kluge Mensch, glaubt es mir, der redet nicht und trinkt sein Bier Lieber Pils Bier als Shakespeare .................................................................................................................................. Did you know........ The cost of a single sheet of 2 ply Toilet paper , P+P Brand is appr. 1.4 cents. And with increased water consumption the sewerage surcharge goes up. So don't think a home crap is cheap, especially for a big family. .................................................................................................................................. Types of salaries Which one is yours? 1. Onion Salary -------- You grab it, you open it, you cry 2. Storm Salary---------- You don't know when it's coming or going 3. Menstrual Salary ---- It comes once a month and lasts only 3 days 4. Magic Salary ----------You touch it and it disappears .................................................................................................................................. Polishes & Protects - Cars - Motorbikes - Boats - Plastic - Metal - Jewellery - Leather - Food Equipment 33 Lakeshore Drive Capricorn Business Park Muizenberg. 7945 P.O. Box 223 Plumstead, 7801 Tel/Fax: 021 709 0379 Beate Pospech Cell: 082 551 8049 E-Mail: [email protected] HUMOR !! && @@ %% << >> ............................................................................................................................................................................................................................. Vor dem Bundeskanzleramt ist ein Rentner auf den Rücken gefallen. Merkel hilft ihm auf:"Dafür müssen Sie nächstes mal CDU wählen." Sagt der Rentner:"Gute Frau, ich bin auf den Rücken und nicht auf den Kopf gefallen" Opa geht mit seinen beiden Enkelkinder spazieren:"Nun seht euch doch nur die schönen Bäume und die saftigen Wiesen an."Er knickt einen Grashalm ab und beginnt, darauf herumzukauen. Da ruft Thomas: " Hurra, wir bekommen ein neues Auto!" ""Wie kommst du denn darauf?", fragt Opa. "Na weil Papa gesagt hat, wenn Opa ins Gras beisst, kaufen wir ein neues Auto." Zwei Rentner unterhalten sich bei einem Bier.Meint der eine:"Ist was mit dir? Du siehst so niedergeschlagen aus." Antwortete der andere:" Ich habe nur gerade ein Buch mit einem sehr traurigen Ende gelesen." "Und wie lautet der Titel?" MEIN SPARBUCH." Ein Ausländer kommt in ein Wäschegeschäft. Er verlangt: "Büstenhalter, Grösse 54." "Es gibt keine Grösse 54! Wie haben Sie denn gemessen?" "Mit Hut." Die Bremsenmutter zu ihren kleinen: "Weil ihr so schön brav gewesen seid, lade ich euch zu einer Schlemmerei ein: Wir fliegen in zehn Minuten ins Städtische Schwimmbad." EHE= eine Interessengemeinschaft, in der Mann und Frau einander helfen,jene Probleme zu lösen, die sie nicht hätten, wenn sie nicht verheitatet wären. "Alle Frauen sind verschieden, die meine leider nicht," sagte ein Ehemann kurz vor der Goldenen Hochzeit. "Dieser Rolf ist ein Verbrecher," erzählt Lotte ihrer Freundin." Kaum waren wir allein. hat er sich auf mich geworfen und mich vergewaltigt." " Hast du denn nicht um Hilfe gerufen?" " Wo denkst du hin, wenn mich mein Vater gehört hätte!