husband-wife - hadi library

Transcription

5lTv5ltG
HUSBAND-WIFE
: E-PUBLISHER :
www.hadilibrary.org
D}/ ,[BSo C]HHT], .:,FD .A|FCLD VDLGL
U]HZFTL VG]JFNo DMCdDNZhF JSL,
;\5FNGo V[PÒP;]ZTL
HUSBAND-WIFE [08.05.2015]
www.hadilibrary.org INDEX
Page 1
lSTFAG]\ D}/ GFD
o
PRINCIPLES OF MARRIAGE
FAMILY ETHICS
lJQFI
o ,uGÒJG VG[ SF{8]\lAS ;D:IFVM
D}/ OFZ;L ;\S,G
o
pN}" VG]JFN
o VhŸNJFÒ hL\NUL S[ p;},
V\U|[ÒDF\YL U]HZFTL VG]JFN o
C]HHT], .:,FD .A|FCLD VDLGL s.ZFGf
DMCdDNZhF 0LP JSL, sEFJGUZf
;\5FNG
o VaN],C];{G U],FDC];{G ;]ZTL sD]\A.f
VFJ'lT
o V[l5|,v!))#
.v5a,LXZ
o
.vVFJ'lT
o D[vZ_!5
www.hadilibrary.org
Page 2
lA:DL<,FlC Z"CDFlG Z"CLD
A[ AM,
A[ jIlSTVMGF VF\U/FGF lGXFG SIFZ[I V[S ;ZBF GYL CMTFP
T[ NXF"J[ K[ S[4 NZ[S .g;FGG[ B]NFV[ GMBL DF8LDF\YL 30IM K[P H]NF
H]NF :JEFJ VG[ DTJF/F A[ DFGJM V[S KT GLR[ J;[4 TM A\G[ JrR[
T6BF hZ[P SNFR V[8,[ H VF56[ :JLSFZL ,LW]\ K[ S[4 A[ 9FD ;FY[
CMI4 TM BB0[ 564 5Z\T] VF BB0F8 T,FSGL lNXFDF\ VFU/ JWTM
CMI TMm
VF VG[ VFJF ALHF VUtIGF VG[S 5|`GMG[ GHZDF\ ZFBLG[ VF
5]:TS ,BFI]\ K[P VF8,]\ H GlC\4 ,uG ÒJGGL U}\RMGL H0D}/DF\ H.
T[G[ pS[,JFGM VFDF\ ;O/ 5|IF; 56 YIM K[P VFHGF 5lZJFZ
lGIMHGGF I]UDF\ GFGS0F4 56 VFNX" 5lZJFZGL RFJL VF 5]:TSDF\
K[P DG[ VFXF K[ S[4 5lZl6TM V[GM p5IMU SZL A\G[ HCFGGL B]XL
D[/JX[P s;\5FNSo V[PÒP;]ZTL4 D]\A.f
Page 3
U]HZFTL VG]JFNS TZOYL
B]NFJ\N[ SZLDGF Oh,M SZDYL THE PRINCIPLES OF
MARRIAGE FAMILY ETHICS 5]:TSGM EFJFG]JFN
5}6" SZL XSIM K]\P VF 5]:TSG]\ VG]JFNSFI" DG[ ;M\5JF AN, HGFA
V[PÒP;]ZTL VG[ DFZF J0L, HGFA I};]OEF. ÒUZ sD]\A.fG]\ k6
:JLSFZ]\ K]\P
VF56F ;DFHGF AF,LUv5]bT JIGF :+L 5]~QFMV[ ,uG 5C[,F
VG[ ,uG 5KL WFlD"S ZLT[ VG[ ;FDFlHS ÒJGDF\ SM. S. AFATM
wIFGDF\ ZFBJL T[G]\ 7FG jIJl:YT ZLT[ VF5JFG]\ SM. VFIMHG GYLP
VF AFATDF\ J0L,MGL pNF;LGTF :5Q8 K[P DLdAZ 5ZYL YTL
TSZLZMDF\ SM. VFl,D S[ hFSLZ ;FC[A 56 VF lJQFIGL K6FJ8
XZLVT[ .:,FDGL ZMXGLDF\ SZTF CMJFG]\ H6FT]\ GYLP VF lJQFIGL
lJUTJFZ K6FJ8 5|:T]T 5]:TSDF\ SZJFDF\ VFJL K[P
VF lJQFIG]\ SM. 5]:TS lXIF ;DFHDF\ U]HZFTL EFQFFDF\ VtIFZ
;]WL DFZF HMJFDF\ VFjI]\ GYLP VFJ]\ ;FlCtI S[ DFU"NX"G I]JF JU"G[
D/T]\ G CMJFYL GJ5lZl6T 5lTv5ltG 5Z:5Z V[SALHFGF CSM4
Page 4
OZHM TYF SF{8\]lAS ÒJGGL ;D:IFVM lGJFZJFGF p5FIM JU[Z[YL
VHF6 CMI4 T[ :JFEFlJS K[P H[GF 5lZ6FD[ lXIF ;DFHDF\ GÒJF
5|`GMG[ SFZ6[ JFT T,FS ;]WL 5CM\RL HTL HMJF D/[ K[P
VgI SF{DGL ;ZBFD6LDF\ VF56F ;DFHG]\ X{1Fl6S :TZ CMJ]\
HM.V[ T[GF SZTF\ GLR]\ K[P T[YL I]JFG :+Lv5]~QFMDF\ S[8,LS
AFATMGL ;DH6GM VEFJ K[P VF 5]:TSGF D}/ ,[BS C]HHT],
.:,FD .A|FCLD VDLGL .ZFGGF JTGL K[P T[D6[ ,B[,F D}/ OFZ;L
5]:TSGL AFATM .ZFGGF ;DFHG[ :5X"TL K[4 KTF\ VF56F ;DFHGL
CF,T T[GFYL HZFI[ H]NL GYLP T[YL U]HZFTL ;DFHG[ VF 5]:TS 36]\
H p5IMUL AGX[4 T[D DFZ]\ DFGJ]\ K[P HMS[4 VF 5]:TS AWL
;D:IFVMGM ;RM8 p5FI GYLP KTF\ ;Z[ZFX S]8]\AMGL ;D:IFVM
VG[ T[GF lGJFZ6GF p5FIMGM lJUTJFZ p<,[B VF 5]:TSDF\ HMJF
D/X[P
D}/ .\u,LX 5]:TSDF\ VgI 5]:TS4 VBAFZ S[ ;FDlISDF\YL
,LW[, ,BF6G[ VJTZ6 lRCŸGDF\ D}SJFDF\ VFjI]\ K[P T[JL H ZLT[
U]HZFTLDF\ 56 T[ lRCŸGMGM p5IMU SZJFDF\ VFjIM K[P VG[ T[GL
;\NE"U|\Y ;}lR 5]:TSG[ V\T[ D}SJFDF\ VFJL K[P
Page 5
VF 5]:TSGM VG]JFN SZTL JBT[ H[ T[ lJQFIGF VY"38GGL JW]
:5Q8TF SZJFGL H~Z H6F.4 tIF\ O}8GM8DF\ DFZL GM\W pD[ZL K[P
5|:T]T 5]:TSGM .\u,LXDF\YL U]HZFTL EFQFFDF\ D]ST EFJFG]JFN
SZ[, K[P T[D KTF\4 VG]JFNGL S[ VgI SM. BFDL H6FI4 TM
5|SFXSG]\ wIFG NMZJF lJG\TL K[P
VF56F ;DFHDF\ SFI"ZT lJlJW HDFTM4 ;\:YFVM4 V\H]DGM4
8=:8 JU[Z[ wJFZF I]JFGJU"DF\ VF 5]:TSGM ACM/M 5|RFZ SZFX[4 VG[
BF; TM ,uGÒJGDF\ 0U DF\0GFZ I]JFGM VF 5]:TSGM VeIF; SZ[
T[JF 5|ItGM SZJFDF\ VFJX[4 TM ,[BS4 VG]JFNS VG[ 5|SFXSG]\ SFI"
;FY"S YI]\ U6FX[P
U]HZFTL EFQFFDF\ DH,L;M 5-TF hFSLZ ;FC[AMG[4 5|;\UM5FT
VF 5]:TSDF\YL CNL;M4 lZJFITM p5IMUL Y. 50X[4 T[J]\ DF~\ GD|56[
DFGJ]\ K[P
DFZF AFS[IFT]:;F,[CFTGF GD| 5|IF;GM U]HZFTL JF\RSM
5}Z[5}ZM OFINM p9FJX[P NZ[S JIGF VG[ BF; SZLG[ GJI]JFG
5lZ6LT :+L 5]~QFM VF 5]:TSDF\ VF5[, DFU"NX"G D]HA T[GF SF{8]\lAS
ÒJGG]\ 30TZ SZ[4 T[JL VFXF V:YFG[ GlC\ U6FIP
Page 6
V\TDF\ AFZUFC[ .,FCLDF\ NMVF U]hF~\ K]\ S[4 5ZJZNLUFZ A[CÞ[
RCFZNF DV;}DLGsVPf NZ[S DMVDLGMG[ T[DG]\ SF{8]\lAS ÒJG
XZLVT[ DMCdDNL VG];FZ U]hFZJFGL TF{OLS VTF SZ[P VFDLGP
DMCdDNZhF 0LP JSL, sEFJGUZf
TFo !5v_$v!))#
Page 7
5ZJFGUL 5+
5|:T]T 5]:TSGF VG]JFN VG[ 5|SFXG V\U[ .:,FlDS
5|M[5[U[XG
VMU["GF.h[XG4
TC[ZFG
s.ZFGfGL
5ZJFGULGM 5+o
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Ref.No.63/14040
RESPECTED BROTHER,
ABDULHUSEIN GULAMHUSEIN SURTI,
ASSALAMU ALAYKUM,
We acknowledge with many thanks receipt of your
letter. Your proposal concerning the translation of the
book principles of marriage family Ethics into Gujarati
language is accepted and the Islamic propagation
organization permits its translation (into the Gujarati
language)
Page 8
As for the next processes of the book, please let
us know what co-operation we are to extend in
connection with those processes.
For the time being, we are sending you twenty
copies of the said book. Please spend the prices of the
books on the affairs related to the translation of the
book.
We hope you will let us know of processes of
translation of the book.
Anyhow, we are ready to print the book when it is
completed here.
We pray to the Almighty Allah to bless you with
more and more success in the sacred way of serving
Islam.
With thanks and best regards.
Yours in Islam
Muhammed Riza Nizamdost
Director,
Public Relations,
International Relations Department
P.O.Box No.14155/1313/Tehran Islamic Republic of
Iran
Tel: 6404856 Telex: 213453 IPO IR Fax: 664799
Page 9
VG]S=Dl6SF
Contents
A[ AM, ....................................................... 3
U]HZFTL VG]JFNS TZOYL ................................. 4
5ZJFGUL 5+............................................... 8
VG]S=Dl6SF ............................................... 10
lJEFU sV[fo :+LVM DF8[ ............................... 16
!P ,uGGM C[T] ............................................ 16
ZP 5lT ;FY[G]\ ÒJG ..................................... 23
#P CDNNL" ................................................. 25
$P 5lTG]\ DFG ............................................. 28
5P OlZIFN VG[ lJQFFN ................................... 32
&P VFG\NL :JEFJ ........................................ 38
*P BM8L V5[1FFVM ....................................... 43
(P TDFZF 5lTG[ VG]S}/ AGM .......................... 46
Page 10
)P SNZNFG AGM .......................................... 49
!_P E},MG[ VJU6M .................................... 53
!!P 5lT l;JFI SM. TZO ,1F G VF5M .............. 58
!ZP .:,FlDS lCHFA ................................... 61
!#P 5lTGL E},MG[ DFO SZM ............................ 67
!$P ;F;lZIF ;FY[ ;CSFZ5}6" JT"G .................. 69
!5P 5lTGF SFI"DF\ ;CSFZ .............................. 72
!&P JTGYL N}Z ZC[JFG]\ YFI tIFZ[..................... 79
!*P TDFZF 5lT 3Z[ SFI"ZT ZC[ tIFZ[ ................. 83
!(P 5lTGL 5|UlT o TDFZM ;CSFZ .................... 87
!)P TDFZF 5lT U[ZDFU[" G NMZFI T[ H]VM ........... 90
Z_P X\SFXL, :+LVM ..................................... 97
CJ[ YM0L JFTM 5]~QFMG[ ;\AMWLG[o.................... 105
:+LVMG]\ wIFG OZL S[8,LS AFATM 5|tI[ NMZLV[ KLV[o
.......................................................... 110
Page 11
Z!P lG\NF 5|tI[ N],"1I ;[JM ............................ 118
ZZP TDFZL DFTFG[ GlC\4 5lTG[ ;\TMQFM ............... 124
Z#P 3Z[ :JrKv;]\NZ ZCM ............................. 132
Z$P 5lTG[ DFTF ;DFG 5|[D VF5M ................... 136
Z5P S]8]\AGF ZC:I HF/JM ............................ 137
Z&P jIJCF~ AGM ...................................... 140
Z*P ;\S8 ;DI[ SM9F;}h .............................. 144
Z(P S8MS8LDF\ VAM,F GlC\4 :J:YTF HF/JM ...... 147
Z)P 5lTGF U]:;F JBT[ XF\lT HF/JM ............... 152
#_P 5]~QFMGM XMB ..................................... 156
#!P U'C ;\RF,G ....................................... 157
#ZP :JrKTF ............................................ 161
##P ;]jIJl:YT 3Z ................................... 166
#$P EMHG q Z;M. .................................... 172
#5P DC[DFGMGL VFUTF :JFUTF ..................... 179
Page 12
#&P 3ZGF JCLJ8STF" ................................. 189
#*P :+LVMGL SFZSLNL" ................................ 192
#(P ;DI J[0OXM GlC\ ................................ 199
#)P DFT'tJ o AF/pK[Z ............................... 204
$_P 5MQFS VFCFZ VG[ VFZMuI ..................... 210
lJEFU sALfo 5]~QFM DF8[ .............................. 217
$!P S]8]\AGM JF,L ...................................... 217
$ZP 5ltGGL ;\EF/ <IM ............................... 219
$#P 5|[DF/ AGM ........................................ 220
$$P 5ltGG[ DFG VF5M ................................ 225
$5P ;FZL ZLTEFT S[/JM ............................. 230
$&P GSFDL OZLIFNM ................................... 239
$*P h30FGF D}/ XMWM ................................ 242
$(P 5ltGG[ ;\T]Q8 ZFBM .............................. 245
$)P JF\S G XMWM ....................................... 247
Page 13
5_P 5ltG lJQF[GL 8LSF q ULAT 5|tI[ wIFG G VF5M252
5!P E},M TZO wIFG G VF5M ........................ 262
5ZP 5ltGGF jIJCFZ 5|tI[ ,1F VF5M ............... 275
5#P 5lTGF lX:T ;\A\WL CÞM ....................... 283
5$P X\SFXL, 5]~QF .................................... 291
55P A[JOF :+L ......................................... 303
5&P ALÒ :+LVM ;FY[ ;\A\W G ZFBM ............... 306
5*P S'T7 AGM ......................................... 312
5(P 3ZDF\ 56 :JrK ZCM ............................ 315
5)P 5ltGGL ;FZJFZ .................................. 320
&_P S]8]\AG]\ VY"T\+ .................................... 324
&!P 3ZSFDDF\ DNN~5 AGM ......................... 329
&ZP 3Z[ JC[,F 5FKF OZM .............................. 330
&#P JOFNFZ ZCM ....................................... 333
&$P lX1F6 VG[ TF,LD ............................... 336
Page 14
&5P ;\TFG 5|Fl%T ....................................... 342
&&P UE" VG[ AF/HgD ............................... 355
&*P AF/ pK[ZDF\ DNN ............................... 360
&(P ;DFWFGDF\ D]bI lJwGM .......................... 362
&)P T<,FS.............................................. 366
*_P ;\NE" U|\Y ;}lR ................................... 376
Page 15
lJEFU sV[fo :+LVM DF8[
!P ,uGGM C[T]
DFGJ;DFHDF\ NZ[S 5]bT JIGF ,MSM DF8[ ,uG H~ZL AFAT K[P
,uGGF 36F OFINF K[4 H[ GLR[ D]HA K[o
!P V[S S]8]\AGL :YF5GF YFI K[P H[DF\ 5lTv5ltGG[ ;,FDTL
VG[ DGGL XF\lT 5|F%T YFI K[P V5lZ6LT DF6;G]\ ÒJG DF/F
JUZGF 5\BL H[J]\ K[P ,uGYL ÒJGDF\ V[S SFIDL VFXZM D/[ K[P
T[DH Ò\NULGM VFG\N VG[ N]oB JC[\RJF DF8[ V[S ;FYLNFZ D/[ K[P
ZP S]NZTL HFlTIJ'lT s;[S;GL .rKFf VY"5}6" VG[ ;T[H CMI
K[P NZ[S I]JFG I]JlTG[ T[DGL HFlTIJ'lTG[ :J:Y ;,FDT
JFTFJZ6DF\ ;\TMQFJFGL TS D/JL HM.V[P VG[ HFlTIJ'lT HFV[h
VG[ IMuI ZLT[ ;\TMQFJL 56 HM.V[P V5lZ6LT ZC[GFZF XFlZZLS
VG[ DFGl;S V;DT],F VG]EJ[ K[P VFJL DFGl;S V;DT],F VG[
VD]S ;FDFÒS 5|`GMG[ ,LW[ S[8,FS I]JFGM ,uGYL N}Z ZC[JFG]\ 56
5;\N SZ[ K[P
Page 16
#P ,uG wJFZF ;\TFGGL pt5ltTYL DFGJJ:TLDF\ JWFZM YFI K[P
AF/SM V[ ,uGGL 5FIF~5 AFAT K[P ,uGÒJGGL l:YZTF VG[
S]8]\AGF VFG\NDF\ AF/SM DCtJGM EFU EHJ[ K[P
S]ZVFG[ XZLO VG[ CNL;MDF\ ,uG VG[ ;\TFG5|Fl%T DF8[ TFSLN
SZJFDF\ VFJL K[P B]NFJ\N[ SZLD S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o VG[
T[GL lGXFGLVMDF\YL VF 56 sV[Sf K[ S[4 TDFZF DF8[ TDFZFDF\YL H
HM0F s:+LVMf 56 5[NF SIF" K[PP s;}Z ~D4 #_ o Z!f
5IUdAZs;Pf OZDFJ[ K[o .:,FD[ ,uG H[JL DCtJGL
s5FIFGLf AFAT ALÒ SM. U6L GYLP
.DFD V,LsVPf OZDFJ[ K[o ,uG SZM4 SFZ6 S[ ,uG
V<,FCGF Z;},s;PfGL ;]gGT K[P
V<,FCGF Z;},s;Pf OZDFJ[ K[o H[ SM. DFZL ;]gGT 5Z VD,
SZJF RFC[ 4 T[6[ ,uG SZLG[ ;\TFG5|Fl%T SZJL HM.V[P sVG[
D]l:,DMGL J:TL JWFZJL HM.V[f H[YL SIFDTGF lNJ;[ C]\ ALÒ
pdDTGL ;FY[ DFZL pdDTGL ;\bIFGF JWFZFGL T],GF SZL XS]\P
.DFD ZhFsVPf OZDFJ[ K[o V[JL :+L H[ 5MTFGF 5lTG[ H}V[
tIFZ[ B]X YFI VG[ 5lTGL U[ZCFHZLDF\ 5MTFG]\ VG[ 5lTGL lD,STG]\
Page 17
Z1F6 SZ[4 T[JL JOFNFZ :+L s5ltG TZLS[f D/JL V[ V<,FCGL `F|[Q9
G[VDT K[P
,uGÒJGGL D}/E}T A[ AFATM4 ÒJG;FYL VG[ ;\TFG5|Fl%T
K[P VF A\G[ AFATM 5|F6LVMDF\ 56 HMJF D/[ K[P DFGJHFT DF8[
,uGGF VF A[ C[T]VM p5ZF\T 56 S[8,FS C[T]VM K[P V<,FC
TVF,FV[ DFGJHFTG[ DF+ BFJFv5LJF4 ;}JF4 VFG\N D[/JJF S[
JF;GF T'l%T SZLG[ D'tI] 5FDJF S[ GFX 5FDJF GYL AGFJLP 5Z\T]
DFGJHFTGL pt5ltTGM C[T] VFGFYL prR K[P V<,FC[ DFGJHFTGL
~CG[ .<D wJFZF TF,LD D[/JJF4 G[S SFIM" SZJF VG[ Vb,FS5}6"
ÒJG lJTFJJF 5[NF SZL K[P
DF6;[ ;[ZFT[ D]:TSLD s;LWF DFU"f wJFZF V<,FCGL DVZ[OT
VG[ GHNLSL D[/JJF 5|ItG SZJM HM.V[P DFGJHFT V[ V<,FCG]\
V[J]\ ;H"G K[4 H[ U]GFC ZCLT ÒJG ÒJL4 X{TFGL SFIM"YL N}Z ZCLG[
G[S SFIM" wJFZF V[JF prR NZHHF ;]WL 5CM\RL XS[ K[ H[ NZHH[
5CM\RJFG]\ OlZxTFVM DF8[ 56 XSI GYLP DFGJHFTG]\ ;H"G
VG\TSF/ DF8[ YI]\ K[P .g;FGG[ VF N]lGIFDF\ V[8,F DF8[ DMS,JFDF\
VFjIM K[ S[4 T[ 5IU\AZM sVPfV[ VF5[, lCNFIT VG[ XZLVT[
Page 18
.:,FDGF lGIDM VG];FZ ÒJG 5;FZ SZ[ VG[ 5MTFGL N]gIJL
Ò\NUL ;]B[YL ÒJ[ VG[ VFB[ZTGL VG\T Ò\NUL 56 HgGTDF\
XF\lTYL JLTFJ[P
VFD4 ,uGÒJGGM C[T] ~CFGL ;\NE"DF\ HMJFI T[ H~ZL K[P V[S
DMVDLGGM ,uG SZJFGM C[T] CZFD SFIM"YL N}Z ZC[JFGM TYF 5MTFGF
GO;G[ U]GFCMYL 5FS ZFBJFGM VG[ V<,FCGL DVZ[OT D[/JJFGM
CMJM HM.V[P VF C[T]VMGL 5|Fl%T DF8[ IMuI VG[ ;FZF ÒJG ;FYL
DCtJGM EFU EHJ[ K[P
HIFZ[ A[ DMVDLG :+Lv5]~QF ,uGGF SZFZYL A\WF.G[ S]8]\AGL
ZRGF SZ[ K[P tIFZ[ T[ SZFZ T[DGM HFTLI ;\A\W4 5FZ:5lZS 5|[D VG[
;DEFJGF DHA}T AGFJJFDF\ p5IMUL AG[ K[P VFJF I]U, DF8[
HFlTI lJS'lT4 BZFA jI;G S[ ALHF GFHFV[h SFI"DF\ O;F. HJFGM
0Z ZC[TM GYLP
.:,FDGF DCFG 5IU\AZ s;Pf VG[ AWF .DFDM sVPf V[ ,uG
;\:YFG[ B}A H DCtJGL U6L K[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[6[ ,uG SIF"4 T[6[ 5MTFGM
VWM" DhCA ;]Zl1FT SZL GFbIMP
Page 19
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o 5lZ6LT DF6;GL A[ ZSFT
GDFh V5lZ6LT DF6;GL l;tT[Z ZSFT GDFh SZTF JWFZ[ ;FZL K[P
,uGÒJGDF\ JOFNFZ4 5|FDFl6S VG[ ;}D[/EIF" ;FYLNFZ CMI4
T[ jIlSTG[ DFGEI]"\ VG[ 5|DFl6S ÒJG ÒJJFDF\ B}A H VG]S}/TF
ZC[ K[P HMS[ VJF ;FYLNFZYL U]GFCMYL ARJFDF\ VG[ ;]gGT .AFNT
VNF SZJFDF\ 56 DCtJGM ;CSFZ D/[ K[P DMVDLG I]U,
VZ;5Z;GF ;CSFZYL DhCAL SFIM" ;O/TFYL 5FZ 5F0L XS[ K[P
V[8,]\ H GlC\ A\G[G[ V[S ALHFGF ;CSFZYL ÒJG lGJF"CDF\ 56
lC\DT ZC[ K[P
X]\ V[S DMVDLG DF8[4 T[GL 5ltGGF ;CSFZ JUZ4 ;F\;FlZS
5|`GMGF lGJFZ6DF\ ;O/TF D[/JJL XSI K[ BZLm X]\ SM. 5MTFGL
5tGLGF ;CSFZ JUZ C,F, ZMhL D[/JL XS[4 V[8,[ S[ DF+ C,F,
ZMhL 5Z H lGJF"C SZL XS[ BZMm CÞ]<,FC VG[ CÞ]gGF; sV<,FC
VG[ DFGJGF CSMf VNF SZL XS[ BZMm ;NSF4 B{ZFT VG[ ALHF G[S
SFIM"DF\ BR" SZL XS[ BZMm
DMVDLG :+Lv5]~QF C\D[XF T[GF ;FYLG[ G[S SFIM" SZJFGL 5|[Z6F
VF5[ K[ VG[ BZFA SFIM"YL ZMS[ K[P
Page 20
,uG SZJF ,FIS :+L 5]~QFMV[ T[DGF EFlJ ÒJG;FYLGL
5;\NUL JBT[ T[DGL DhCAGL 5FA\NL VG[ sG[Sf Vb,FSG[ BF;
5|FYlDSTF VF5JL HM.V[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o HM DG[ SM. D]l:,D A\G[
HCFGGL E,F. VF5JFG]\ SC[4 TM C]\ T[G[ GZD lN,4 V<,FCGM ;TT
hLS= SZTL hAFG4 VFOTMGM D]SFA,M SZL XS[ T[JL WLZH VG[ V[S
V[JL DMVD[GF :+L s5ltG TZLS[f VF5]\4 S[ H[ HIFZ[ T[GF 5lTG[ H]V[4
tIFZ[ B]X YFI VG[ T[GL U[ZCFHZLDF\ 5MTFGL .hhT VG[ 5lTGL
lD<STG]\ Z1F6 SZTL ZC[P
V[S DF6;[ 5IU\AZs;PfG[ SCŸI]\o C]\ HIFZ[ 3Z[ HFp\ K]\4 tIFZ[
DFZL 5ltG DF~\ :JFUT SZ[ K[4 HIFZ[ C]\ 3Z[YL ACFZ GLS/]\ K]\4 tIFZ[
DG[ lJNFI SZ[ K[P DG[ HIFZ[ pNF; H]J[ K[4 tIFZ[ SC[ K[ S[4 HM TD[
ZMhL AFATDF\ lR\lTT ZC[TF CM4 TM T[GL lR\TF SZJFGL SM. H~Z
GYL4 SFZ6 S[ ZMhL VF5GFZM B]NF K[P HM TD[ VFB[ZT DF8[ lR\TF
SZTF CM4 TM B]NF TDFZL DVZ[OT4 ;DH VG[ 5|ItGMDF\ JWFZM SZ[P
Page 21
T[ DF6;GL JFT ;F\E/LG[ 5IU\AZ s;PfV[ SCŸI]\o BZ[BZ
V<,FC SFlNZ VG[ D]bTFZ K[ sTDG[ V[S G[S 5ltG D/L K[f VFJL
:+LG[ V<,FC XCLN[ ZFC[ B]NFGM V0WM ;JFA VTF SZ[ K[P
.DFD V,LsVPf HGFA[ OFT[DF hC[ZFs;Pf lJQF[ SC[TF CTF S[4
V<,FCGL .AFNT SZJFDF\ sHGFA[f OFT[DFs;PfV[ DG[ `F|[Q9 DNN
SZL K[P
.:,FDGF .lTCF;YL HF6JF D/[ K[ S[ .DFD V,LsVPfGF ,uG
5KL V[S lNJ; ChZT Z;},[B]NFs;P T[DGF 3Z[ D]AFZSAFNL VF5JF
VG[ T[DGF BAZV\TZ 5}KJF DF8[ UIFP T[D6[ .DFD V,LsVPfG[
5}KI]\o TDFZF 5ltG sHGFA[ OFT[DF ;Pf lJQF[ TD[ X]\ SCM KMm tIFZ[
.DFD V,LsVPfV[ HJFA VF%IMo V<,FCGL .AFNT VG[
.TFVTDF\ hC[ZF s;Pf DFZF `F|[Q9 DNNUFZ AGL ZCIF K[P tIFZ 5KL
ChZT Z;},[B]NFs;PfV[ VFH 5|`G HGFA[ hC[ZFs;PfG[ 5}KIMP tIFZ[
T[D6[ HJFA VF%IM S[4 T[VM sChZT V,L VPf `F|[Q9 5lT K[P
.DFD V,LsVPfGF V[S H JFSIGF HJFADF\ .:,FDGL `F|[Q9
:+LGM 5lZRI VG[ ,uGGM D}/ C[T] ;DHFI K[P
Page 22
ZP 5lT ;FY[G]\ ÒJG
5lTGL ;[JF SZL T[GL ;\EF/ ,[JL V[ NZ[S :+LGL OZH K[P VF
AC] ;C[,] SFD GYLP H[ :+LVM VF SFD S[D SZJ]\ T[GFYL V7FG CMI
K[4 T[G[ 5ltG TZLS[GL OZH AHFJJFDF\ B}A H D]xS[,L 50[ K[P 5lTGL
;\EF/ ,[JFGF SFI"DF\ XF6564 ZLTEFT VG[ BF; 5|SFZGL
VFJ0TGL H~Z 50[ K[P ;O/ 5ltG ;FlAT YJF DF8[4 5MTFGF 5lTG]\
lN, ÒTLG[ T[GL ;\EF/ ,[JL H~ZL K[P 5ltGV[ 5MTFGF 5lTG[ G[S
SFIM" SZJFGL 5|[Z6F VF5JL HM.V[ VG[ BZFA SFIM" SZJFYL
ZMSJFGF 5|ItGM 56 SZJF HM.V[P 5lTGL T\N]Z:TL VG[ :J:YTF
H/JF. ZC[ T[8,L ;]lJWF VF5JF DF8[ 5ltGV[ 5|ItGXL, ZC[J]\
HM.V[P5ltGGF 5|ItGMYL H 5]~QF V[S VFNX" 5lT4 S]8]\AGM Z1FS4
AF/SM DF8[ DFU"NX"S VG[ ;gDFGG[ 5F+ AGL XS[ K[P V<,FC ;J"7
K[P T[6[ :+LG[ V;FWFZ6 XlST VF5L K[P S]8]\AGL ;D'lwW S[ jIYF
:+LGF CFYDF\ CMI K[P
:+L 5MTFGF 3ZG[ HgGTGM 8]S0M S[ ;/UTF NMhB ;DFG
AGFJL XS[ K[P :+L 5MTFGF 5lTG[ ;O/TFGL 8MR[ 5CM\RF0L XS[ K[
VG[ N]EF"uIGL BF.DF\ 56 WS[,L XS[ K[P V<,FC TVF,FV[ :+LG[
Page 23
V[JL TFSFT VF5L K[ S[ T[ C,SFDF\ C,SL S1FFGF 5]~QFG[ 56
VFNZ6LI jIlST AGFJL XS[ K[P
V[S lJwJFG[ ,bI]\ K[o :+LDF\ V[JL VNE}T XlST CMI K[4
H[GFYL T[ 5MT[ .rK[ T[ 5FDL XS[ K[P
.:,FDDF\ 5lTGL ;FZ;\EF/ ,[JFG[ 36]\ H DCtJ V5FI]\ K[P
5lTGL ;\EF/ ,[JFGF SFI"G[ H[CFN sV<,FCGL ZFCDF\ H\U SZJFf
;DFG U6JFDF\ VFjI]\ K[P
.DFD V,LsVPfV[ OZDFjI]\o:+LGM H[CFN 5MTFGF 5lTGL ;FZL
ZLT[ ;\EF/ ,[JL K[P
H[CFN V[ V<,FCGL ZFCDF\ 5lJ+ H\U K[P H[CFN .:,FDGL
Z1FF VG[ ;FDFÒS gIFI DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[CFN V[ prR
S1FFGL .AFNT 56 K[P 5ltG TZLS[GL OZHM 5lZ5}6" SZJFGF SFI"G[
56 H[CFN SC[JFDF\ VFJ[ K[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ :+L VJ;FG 5FD[ tIFZ[
T[GM 5lT T[GFYL B]X CMI4 TM T[G[ HgGTDF\ 5|J[X D/[ K[P
VF5s;PfGL ALÒ CNL; K[o H[ :+LV[ 5MTFGF 5lT 5|tI[GL
OZH AHFJL GYL4 T[6[ V<,FC 5|tI[GL OZH AHFJL GYLP
Page 24
#P CDNNL"
lD+TF VG[ CDNNL"GL RFCGF NZ[SG[ CMI K[P 5MTFG[ ALH]\ SM.
RFCT]\ CMI T[J]\ ;F{ SM. h\B[ K[P DFGJ lJSF;GM VFWFZ 56 VF
AFAT 5Z K[P H[ jIlSTG[ SM. RFCT]\ G CMI4 T[ 5MTFG[ V[S,M v
V8},M DFG[ K[4 VG[ lGZFX v GFpdDLN ZC[ K[P
JCF,F AC[G¦ TDFZF 5lT 56 DFGJ ;DFHG]\ V\U K[P T[G[ 56
,FU6L VG[ 5|[DGL h\BGF YTL CX[P T[GF ,uG 5C[,F T[G[ T[GF
DFTFvl5TF RFCTF CX[P VG[ T[GL H~lZIFTM 56 5}ZL SZTF CX[P
5Z\T] CJ[ VF TDFZL OZH K[P TDFZF 5lT TDFZL 5F;[YL 5|[D VG[
lD+TF 5FDJFGL VFXF ZFB[ K[P TDFZF 5lT TDFZF ;]B ;]UJ0 DF8[
B}A H DC[GT SZLG[ SDF6L SZ[ K[P T[ ÒJGGL D]xS[,LVMDF\ TDFZM
;FYL AGL ZC[ K[P VG[ TDFZL B]XL DF8[ TDFZF DFTFvl5TF SZTF
56 JW] lR\lTT ZC[ K[P T[YL TD[ T[GL SNZ SZM VG[ T[G[ lN,YL RFCM4
TM T[ 56 TDG[ lN,YL RFCX[P 5|[D V[ wJLDFUL"I ;\A\W K[4 H[GFYL
CNI V[S AG[ K[P
Page 25
RMJL; JQF"GM V[S I]JFG TC[ZFG I]lGJl;"8LDF\ VeIF; DF8[
VFjIM VG[ #) JQF"GL lJWJF DSFG DF,LS6GF 5|[DDF\ 50IMP VFD
V[ DF8[ AgI]\ S[ T[ :+LV[ T[ I]JFGG[ T[GL DFTF H[JM 5|[D VF%IM CTMP
5lTv5tGLDF\ VZ;5Z; 5}Z[5}ZM 5|[D CMI4 TM ,uGÒJGGM
5FIM DHA}T AG[ K[P VG[ T[GFYL ,uGÒJGGF lJrK[NGM EI
lGJFZL XSFI K[P ,uG YIF 5KL T]ZT H V[J]\ DFGL GlC\ ,[TF S[
TDFZF 5lT TDG[ B}A RFC[ K[P S[D S[4 5|YD N=lQ8V[ YTM 5|[D ,F\AM
;DI 8SL XSTM GYLP CDNNL"4 SFIDGL ,FU6L VG[ B}A H
GHNLSGL lD+TF DFZOT 5[NF YTM 5|[D SFID 8S[ K[P
HM TD[ TDFZF 5lT ;FY[ ;FZL ZLTEFT VG[ lD+TF S[/JXM4 TM
T[ B}A H ZFÒ YX[ VG[ TDG[ ZFÒ ZFBJF DF8[ T[GFYL AGT]\ AW] H
SZL K}8JF SMlXX SZX[P H[ DF6;G[ T[GL 5ltG TZOYL ;FRF 5|[DGM
VFG\N D/TM CMI4 T[ EFuI[ H ALDFZ 50[ K[P VG[ T[G[
;\J[NGXL,TFGF sDFGl;Sf 5|`GM G0TF GYLP H[ DF6;G[ T[GL
5ltGGM %IFZ4 C}\O VG[ lD+TF D/TF GYL4 T[ lGZFX ZC[ K[P V[8,]\ H
GlC\ T[GF 5lZ6FD[ T[ 5MTFGF 3ZDF\ VMKFDF\ VMKM ;DI UF/JFG]\
5;\N SZ[ K[P T[ 5MTFGF lD+M ;FY[ H JW]DF\ JW] ;DI UF/[ K[ VG[
Page 26
V[J]\ lJRFZ[ K[ S[4 sDFZF S]8]\ADF\f H[ ,MSM DG[ RFCTF GYL4 T[GL ;]B
;UJ0 DF8[ DFZ[ XF DF8[ SFD SZJ]\ HM.V[m C]\ TM DFZF 5MTFGF ;]BGL
H lR\TF SZLX VG[ ;FRF lD+MG[ XMWL SF-LXP
36L JBT V[J]\ AG[ K[ S[4 :+L 5MTFGF 5lTG[ lN,YL RFCTL CMI
K[4 5Z\T] T[GF 5|[DGL VlEjIlST IMuI ZLT[ SZL XSTL GYLP 5lTG[
lN,YL RFCJM V[ 5}ZT] GYLP 5Z\T] 5lTG[ 5|;\UM5FT C]\ TDG[ RFC]\
K]\4 TDFZL U[ZCFHZLDF\ TDFZL SDL ,FUX[ TDG[ D[/JLG[ C]\
B]XG;LA AGL K]\ JU[Z[ SC[J]\ HM.V[P T[GFYL 5ltGGF 5MTFGF 5lT
;FY[GF ;\A\WDF\ VFtDLITF VFJX[P HIFZ[ TDFZF 5lT ;OZDF\ HFI4
tIFZ[ T[DG[ ,FU6LEIM" 5+ ,BJMP H[DF\ TDG[ T[VMGL U[ZCFHZL
;F,[ K[4 T[GM BF; p<,[B SZJMP TDFZF 5lTGL VMlO;DF\ 8[,LOMG
CMI4 TM T[G[ 5|;\UM5FT OMG SZLG[ T[GF BAZ V\TZ 5}KJF HM.V[P
5Z\T] VF ZLT[ NZZMH OMG SZJF G HM.V[P 5lTGF ;UF JCF,F VG[
lD+MGL CFHZLDF\ T[GF sIMuIf JBF6 SZJF HM.V[P T[JL H ZLT[ T[GL
U[ZCFHZLDF\ T[GL 8LSF YTL CMI4 TM T[GM ARFJ SZJM 56 H~ZL K[P
V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F 5lTv5ltGGF 5|[DGL ;F\S/GM
S]ZVFG[ XZLODF\ VF ZLT[ p<,[B SZ[ K[o VG[ T[GL lGXFGLVMDF\YL
Page 27
VF 56 sV[Sf K[ S[ TDFZF DF8[ TDFZFDF\YL H HM0F s:+LVMf 56
5[NF SIF" K[ S[ sH[YLf TD[ T[DGL 5F;[ H. ZFCT D[/JM VG[ TDFZF
spEIf JrR[ 5|[D VG[ DDTF 5[NF SZLP lGo;\XI V[ ,MSM DF8[ S[ H[VM
lR\TG DGG SZ[ K[4 V[DF\ s36Lf lGXFGLVM DF{H}N K[P s;}Z[ ~D4
#_ o Z!f
.DFD V,L ZhFsVPf OZDFJ[ K[o H[ :+L T[GF 5lT 5|tI[ 5|[D
VG[ DDTF NXF"J[ K[4 T[ `F|[Q9 :+L K[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ :+LDF\ 5|[D VG[ DDTFGL
,FU6L CMI4 T[ `F|[Q9 :+L K[P
$P 5lTG]\ DFG
DFGJGL :JEFJUT V5[1FF CMI K[ S[4 T[G]\ DFG HF/JJFDF\
VFJ[4 5Z\T] AWF V[SALHFG[ DFG VF5JF T{IFZ CMTF GYLP TDFZF
5lT T[GF jIJ;FI4 GMSZL DF8[ 36F\ ,MSMGF ;\5S"DF\ VFJ[ K[P T[GL
;FY[ ;\5S"DF\ VFJTF ,MSM T[GL ;FY[ N]jI"JCFZ SZ[ S[ T[G]\ V5DFG SZ[
T[J]\ YT]\ CMI K[P TDFZF 5lT TDFZL 5F;[YLvV[S 5ltG TZLS[vT[G]\
DFG H/JFI VG[ T[GM VCD ;\TMQFFI T[JL V5[1FF ZFB[ K[P
Page 28
TDFZF 5lTG[ DFG VF5JFDF\ GFG5 ;DHXM GlC\4 SFZ6 S[
T[GFYL T[G[ ÒJG jIJCFZDF\ GJL TFHUL VG[ :O}lT" D/[ K[P TDFZF
5lT ;FY[ C\D[XF ;l:DT VG[ VFNZ5}J"S JTM"P T[GL ;FD[ p\R[
VJFH[vA}D AZF0F 5F0LG[vG AM,MP TD[ T[GL ;FY[ SM. HuIFV[
HFJ4 tIFZ[ T[G[ VFU/ RF,JF NM VG[ T[G[ 5C[,F 5|J[XJF S[ A[;JF
NMP ALHFGL CFHZLDF\ TDFZF 5lTGL 5|X\;F SZMP TDFZF AF/SMG[
T[GF l5TFG]\ DFG HF/JJFGL ;}RGF VF5MP VG[ HM AF/SM VlJJ[SL
JT"G SZ[4 TM T[G[ 95SM VF5MP ALHFVMGL CFHZLDF\ T[G]\ DFG VJxI
HF/JMP HIFZ[ SM. DC[DFG VFJ[4 tIFZ[ T[GL CFHZLDF\ 5lTG]\
V5DFG G YFI VG[ T[GL AWL H H~ZLIFTM 5}ZL YFI T[ BF; H]VMP
5lT HIFZ[ 3Z[ 5FKM OZ[ VG[ AFZ6]\ B8B8FJ[ S[ SM, A[, DFZ[4
tIFZ[ AG[ tIF\ ;]WL TDFZ[ H T[G]\ ;l:DT VG[ pQDFEI]" :JFUT SZJ]]\
HM.V[P VF GFGS0]\ ,FUT]\ SFD 56 SIFZ[S 5lTGM VFBF lNJ;GM
YFS pTFZLG[ T[G[ VFG\NL AGFJJF DF8[ 5}ZT]\ Y. 50[ K[P VF JFT
JF\RLG[ S[8,LS AC[GMG[ V[J]\ ,FUX[ S[ VFJ]\ JT"G ;DFHDF\ JW]\ 50TL
3[,KF VYJF J[NLIFJ[0F U6FI K[P 5Z\T] CSLST V[D GYLP
lJRFZM S[ TD[ SM. DC[DFGG]\ :JFUT S. ZLT[ SZM KMm DC[DFG VFJ[
Page 29
tIFZ[ T[G]\4VFJM VFJM¦4S[D KMm4 ;,FD]G V,IS]D JU[Z[
pNŸAMWGYL :JFUT SZM H KM G[m TM HF6L ,M S[ DC[DFG SZTF TDFZF
5lTG]\ DCtJ HZFI VMK]\ GYLP TDFZM 5lT VFBM lNJ; TDFZF
S]8]\AGL E,F. DF8[ 5lZ`F|D SZLG[ ;F\H[ 3Z[ 5FKM OZ[ K[P tIFZ[ TDFZL
5F;[YL VF8,F ;gDFG VG[ C}\OF/F JT"GGL VFXF ZFB[4 T[ HZFI[
V:YFG[ GYLP
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o 5ltGGL OZH K[ S[ NZJFHF
5Z H.G[ 5MTFGF 5lTG]\ pQDFEI]" :JFUT SZ[P
.DFD ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o 5MTFGF 5lTG]\ DFG HF/JTL
CMI4 T[G[ C[ZFG G SZTL CMI4 T[JL :+L G;LANFZ VG[ ;D'wW K[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o 5ltGGL OZH K[ S[ 5MTFGF
5lTGF CFY WMJZFJJF DF8[ TF;S sR,DRLvSL8,LfGL VG[ 8]JF,GL
jIJ:YF SZ[P
sVUFpGF HDFGFDF\ ;]OZF 5Z TF;S q DM8]\ BF,L JF;6 ZFBLG[
5F6L Z[0LG[ CFY WMJ0FJJFDF\ VFJTFf
IFN ZFBM¦ TDFZF 5lTG[ SIFZ[I XZlD\NF G SZMP T[GL ;FY[
pwWTF.EI]" JT"G G SZM4 T[GF 5|tI[ A[wIFG G AGMP T[G[ C,SF
Page 30
XaNMYL SNL G ;\AMWMP SNFR TD[ VF SZXM4 TM T[GF HJFADF\ T[ 56
TDF~\ V5DFG SZX[P VFD SZJFYL TDFZF 5|tI[GM H[ 5|[D VG[
lJ`JF; ;\5FNG YIM CX[4 T[ WMJF. HX[P TD[ TDFZF 5lT ;FY[ ;TT
h30F VG[ JFNlJJFN SIF" SZXM4 TM T[G]\ 5lZ6FD T,FS l;JFI SX]\
GlC\ VFJ[P VFJF JFTFJZ6DF\ TD[ 5lTv5ltG TZLS[ V[S 3ZDF\
ZC[XM4 TM 56 TDFZF ÒJGDF\ T\UlN,L RF,] ZC[X[P VFJL T\UlN,L
A\G[GF ÒJGDF\ DGl:JTF VG[ HMBD pE]\ SZX[P H[GFYL 5lT VYJF
5ltG U]gCFBMZL DF8[ 5|[ZFI T[J]\ 56 AG[P GLR[GL A[ JFTMYL VF
D]NŸNFGL :5Q8TF YX[o
JL; JQF"GF V[S I]JFGG[ T[GL VMU6L; JQF"GL 5ltGV[ UF/
NLWLP T[YL T[GF 5lTV[ T[G[ RFS] C],FJLG[ DFZL GFBLP SM8"DF\ I]JFG[
SCŸI]\o DFZF ,uG V[S JQF" 5C[,F YIF CTFP 5C[,F TM VDF~\ ÒJG
;FZL ZLT[ RF<I]\4 5KL T[6LDF\ 5lZJT"G VFJJF ,FuI]\P T[ DG[
V5DFlGT VG[ XZDL\NF SZJF ,FULP GFGFDF\ GFGL JFT DF8[ VG[
HIFZ[ 56 DF{SM D/[ tIFZ[ T[ DG[ UF/M N[TL VG[ DFZL 9[S0L SZL DG[
pTFZL 5F0TLP DFZL 0FAL VF\B +F\;L CMJFG[ ,LW[ DG[ VF\W/M
UW[0M 56 SC[TLP V[S JBT T[6[ DG[ V[JL ZLT[ ;\AMwIM4 tIFZ[ DG[
Page 31
hG}G R0I]\P D[\ RFS] p9FJLG[ T[GL p5Z RFS]GF 5\NZ 3F hL\SLG[ T[G[
DFZL GFBLP
.SMT[Z JQF"GF V[S J'wW[ T[GL 5ltGG]\ B}G SZL GFbI]\ VG[ SCŸI]\o
T[6LG]\ DFZL ;FY[G]\ JT"G V[SFV[S AN,F. UI]\P T[ AWL H AFATDF\
DFZL VJU6GF SZJF ,FULP T[6[ V[S lNJ; DG[ V;CŸI DF6;
SCŸIMP T[YL DG[ ,FuI]\ S[4 CJ[ VF :+L DG[ RFCL GlC\ XS[P T[DH DG[
T[GL p5Z X\SF 56 Y. VG[ D[\ T[G[ S]CF0LGF A[ O8SFYL 5TFJL
NLWLP
5P OlZIFN VG[ lJQFFN
N]lGIFDF\ V[J]\ SM. GYL4 H[G[ 5MTFGF ZMÒ\NF ÒJGDF\ SM.
GFGLvDM8L OlZIFN S[ 5|`G G CMIP NZ[S jIlST .rK[ K[ S[ 5MTFGM
SM. V[JM CDNN" CMI4 H[GF p5Z lJ`JF; ZFBLG[ T[GL ;D1F 5MTFGF
5|`GM ZH} SZL XS[ VG[ 5MTFG]\ lN, BF,L SZL XS[P 5Z\T] VlC\ V[
D]NŸNM IFN ZFBJF H[JM K[ S[4 NZ[S AFAT DF8[ IMuI ;DI VG[ :Y/
CMJF HM.V[P 5MTFGL OlZIFNM S[ 5|`GM ZH} SZJF DF8[ IMuI ;DI
VG[ ;\HMUM CMJF H~ZL K[P 5MTFGM 5lT SFD 5ZYL YFSL S\8F/LG[
Page 32
3Z[ 5FKM OZ[4 tIFZ[ T[G[ YM0M ;DI VFZFD SZJF N[JF S[ RFv5F6LG]\
5}KIF JUZ S[8,LS V6;DH] VG[ :JFYL" :+LVM 5MTFGL -U,FA\W
OlZIFNM VG[ SS/F8 DF\0L N[ K[P NFB,F TZLS[ V[S 5ltG SC[ K[o
TD[ DG[ VF TMOFGL KMSZFVMG[ ;M\5LG[ RF<IF UIFP H]VM4
VF V[CDN[ 0=M.\U~DGF NZJFHFGM SFR TM0L GFbIMP VF56L KMSZL
5F0MXDF\ h30F SZL VFJLP VF KMSZFVMGF TMOFGYL TM C]\ S\8F/L
U. K]\P C;G E6JFDF\ AZFAZ wIFG VF5TM GYLP H]VM S[8,F VMKF
DFS"; ,FjIM K[¦ C]\ VFH[ VFBM lNJ; SFD SZL SZLG[ YFSLG[ ,MY Y.
U.P DFZF N]B0F\ ;F\E/GFZ SM. GYL¦
VF KMSZFVM DG[ 3ZSFDDF\ HZFI ;CSFZ VF5TF GYLP VFGF
SZTF TM C]\ JF\h6L ZCL CMT4 TM ;F~\ YFT¦ VFH[ TDFZL AC[G VFJL
CTLP T[G[ 5[8DF\ X]\ N]oB[ K[ T[ BAZ 50TL GYLP HF6[ C]\ T[GF l5TFGM
JFZ;M ,. U. CMp\ T[J]\ JT"G T[D6[ DFZL ;FY[ SI]"\P
TDFZL DF YL sV[8,[ S[ 5ltGLGL ;F;]YLf TM B]NF ARFJ[4 T[
DFZL 5FK/ GL\NF sULATf SIF" H SZ[ K[P C]\ V[DGF +F;YL U/[ VFJL
U. K]\P V[DF\ 5FKL DFZL VF\U/LDF\ VFH[ KZL JFUL U.P
Page 33
DG[ YFI K[ S[ U.SF,[ C]\ DMCdDNGF ,uGDF\ U. G CMT4 TM
;F~\ YFTP TD[ ZXLNGL 5ltGGLG[ HM. CTL G[m S[8,L ;]\NZ HM0L K[m
ZXLNGL 5ltGV[ S[JL ;]\NZ ;F0L 5C[ZL CTLm V<,FC Z[¦ DF~\ 56 V[J]\
;NEFuI CMT TMm S[8,FS 5]~QFM BZ[BZ T[DGL 5ltGG[ RFCTF CMI
K[P VG[ T[DG[ ;]\NZ RLHJ:T]VM ,FJL VF5TF CMI K[P T[VM H BZF
5lT YJFG[ ,FIS K[P ZXLN HIF\ HFI K[4 tIF\ ,MSM T[G[ DFG VF5[ K[P
TD[ S[JF S50F\ 5C[ZM KM4 T[ ,MSM BF; H]V[ K[P ZXLNGL 5ltGDF\ V[J]\
T[ X]\ A?I]\ K[ H[ DFZFDF\ GYLm T[ DG[ H T[GL ;F0L N[BF0JF DF\UTL
CTL G[m HMS[ V[ JFT ;FRL K[ S[ T[GM 5lT T[G[ B}A H RFC[ K[P T[ S[JL
G;LANFZ K[¦ ZXLN TDFZF H[JM TM GYL G[m
CJ[ TDFZ[ H[ SZJ]\ CMI T[ SZM4 TDFZF G[ TDFZF KMSZFVMGF ;Z0F DFZFYL GlC\ YFIP
VF 5|SFZG]\ JT"G TNŸNG BM8]\ K[P VF 5|SFZGF ;\JFN AM,GFZL
5ltG X]\ V[D DFGTL CX[ S[4 T[GM 5lT NZZMH ;JFZ[ OZJF S[
l5SlGSDF\ HFI K[P 5]~QFG[ lNJ; NZdIFG CHFZ 5|`GMGM D]SFA,M
SZJM 50[ K[P
Page 34
JCF,L AC[G¦ TDFZM 5lT HIFZ[ T[GF SFD 5Z CMI K[P tIFZ[ T[
S[JL 5lZl:YlTDF\ CMI K[4 T[GM TDG[ V\NFH GlC\ VFJ[P TD[ V[ 56
GlC\ HF6TF CM S[ T[G[ lNJ; NZdIFG S[8,F pwWT VG[ VT0F ,MSM
;FY[ SFD SZJ]\ 50T]\ CX[m T[YL HIFZ[ TDFZM 5lT SFD 5ZYL 5FKM
OZ[4 tIFZ[ T[GL ;FD[ OZLIFNMG]\ ,L:8 ZH} GlC\ SZL N[TFP T[G[ TDFZF
5|`GMGF SS/F8YL GFG5 ,FUJL G HM.V[P T[YL XF\T ZCLG[ TDFZF
5lTGL ,FU6LGM lJRFZ SZMP TD[ T[GF JF\S XMWLG[ SS/F8 SZXM4 TM
T[GL lR\TF VG[ A/TZFDF\ JWFZM YX[P H[GF 5lZ6FD[ T[ WF\W, WDF,
S[ DFZFDFZL SZX[4 VYJF 3ZDF\YL ACFZ HTM ZC[X[P VFGFYL T[G[
CM8,DF\ A[;L ZC[JFGL4 l;G[DF HMJFGL S[ ACFZ ZB0JFGL 8[J 50L
HX[P
C[ JCF,L AC[G¦ V<,FCG[ JF:T[4 SJ[/FV[ TDFZF 5lTG[ OlZIFN
SZJFGL 8[J CMI4 TM T[ KM0L N[HMP TDFZF jIFHAL 5|`GMG[ T[GL 5F;[
ZH} SZJF DF8[ IMuI ;DI VG[ DF{SM H]VMP TDFZF 5|`GM OlZIFN~5[
GlC\ 56 ;DH65}J"S T[GL ;,FC DF\UTF CM4 T[ ZLT[ ZH} SZMP VF
ZLT[ TDFZF 5lTDF\ 5|lTS}/ ,FU6L pEL GlC\ YFIP VG[ S]8]\AG]\
JFTFJZ6 ;}D[/EI]"\ ZC[X[P
Page 35
.:,FDGF 5IUdAZs;Pf OZDFJ[ K[o H[ :+L lNJ;[ ZMhF ZFB[4
VWL" ZFT[ p9LG[ GDFh[ XA 5-[4 S[8,FS U],FDG[ VFhFN SZ[4 T[GL
lD<STDF\YL ;NSM VF5[4 56 5MTFGF 5lTG[ ;TFJTL CMI4 TM T[GL
SM. .AFNT SA}, GlC\ YFIP H[ :+L T[GL ÒEYL T[GF 5lTG[ .HF
5CM\RF0[4 T[G[ ;F{YL 5C[,F HCgGDDF\ GFBJFDF\ VFJX[P
ALÒ V[S CNL;DF\ VF5s;PfV[ OZDFjI]\o H[ :+L N]lGIFDF\
T[GF 5lTG[ UF/M VF5[ K[P T[G[ ;\AMWLG[ HgGTGL :+LVM SC[ K[o
V<,FC TDG[ C,FS SZ[¦ TDFZF 5lT ;FY[ pwWT JT"G G SZMP VF
DF6; s5lTf TDFZM GYL4 VG[ TD[ T[G[ ,FIS GYLP V[ 8]\S ;DIDF\
H TDG[ KM0LG[ VDFZL JrR[ sHgGTDF\f VFJL HX[P
:+LVMG[ T[DGL pwWTF. VG[ 5lT ;FD[GF AA0F8YL X]\ D/[ K[ T[
DG[ ;DHFT]\ GYLP T[ T[DGF 5lTG]\ wIFG SM. AFAT 5|tI[ VFSQF"JF
DF\UTL CMI4 TM T[ VF ZLT[ 5lTGL lA,S], lJ~wW H. ZCL K[P VG[
5lT ;FY[GF 5MTFGF ;\A\WMDF\ S0JF8 pEL SZ[ K[P HM T[ 5MTFGF
5lTG[ lGZFX SZJF4 T[GF DF8[ D}\hJ6 pEL SZJF4 T[G[ ÒJ,[6 S[OL
jI;G sNF~4 C[ZM.G4 V[,P;LP0LP JU[Z[vH[ CZFD K[f TZO WS[,JF
DFUTL CMI4 TM AZFAZ K[4 GlC\TZ VF ZLT lA,S], BM8L K[P
Page 36
JCF,F AC[G¦ HM TD[ BZ[BZ TDFZF 5lT VG[ TDFZF S]8]\AGL
;\EF/ ,[JF DFUTF CM4 TM TDFZ[ p5Z H6FjIF D]HAG]\ BM8]\ VG[
ALG TFlS"S JT"G KM0L N[J]\ HM.V[P
X]\ TD[ SNL V[ lJRFI]"\ K[ S[4 TDFZF VFJF N]jI"JCFZG[ SFZ6[ TDF~\
S]8]\AÒJG EF\ULG[ E}ÞM Y. XS[ K[m
V[S 0MS8Z[ SM8"DF\ SCŸI]\o D[\ DFZL 5ltGG[ DFZF ,uGÒJG
NZdIFG SNL V[S U'lC6L TZLS[ SFD SZTF HM. GYLP VDF~\ 3Z
C\D[XF VjIJl:YT CMI K[P T[ C\D[XF A}D AZF0F 5F0L UF/M 56
AM,TL CMI K[P C]\ T[GFYL S\8F/L UIM K]\P
T[ 0MS8Z[ T[GL 5ltGG[ VD]S ZD VF5LG[ K}8FK[0F D[/JL ,LWFP
K}8FK[0F D/L UIF 5KL T[6[ VFG\NYL SCŸI]\o K}8FK[0FGF AN,FDF\
T[6[ DFZL AWL lD<ST4 VZ[ DFZL 0MS8ZL 0LU|L DF\UL CMT4 TM T[ 56 C]\
T[G[ VF5L N[TP DFZ[ UD[ T[D SZLG[ T[GFYL JC[,FDF\ JC[,F D]ST YJ\]
CT]\P
Page 37
&P VFG\NL :JEFJ
H[GM :JEFJ VFG\NL CMI K[4 T[ ÒJGGL D]xS[,LVMGM ;FDGM
C;TF
D]B[
VG[
;C[,F.YL
SZL
XS[
K[P
VF
5|SFZGF :JEFJYL ,MSMG[ 56 VFSQF"6 YFI K[P VFG\NL :JEFJ
VG[ ;NJT"GYL DFGl;S TF6YL 56 D]ST ZC[JFI K[ VG[ NZ[S
5|`GMG[ `F|[Q9 ZLT[ pS[,L XSFI K[P
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o VFG\NL :JEFJ JUZG]\ ÒJG
HZFI ;F~\ s;];\UTf GYL CMT]\P
JW] 50TF U\ELZ :JEFJGF ,MSMG[ 5MTFG]\ ÒJG N]oBL ,FU[ K[P
T[GL ;FY[GF ;\A\WYL ALHF ,MSM 56 lR\TF VG[ DFGl;S TF6
VG]EJ[ K[P VFJF ,MSM 5MTFGF ÒJG lJQF[ ;TT OlZIFNM SZTF CMI
K[P
VF
5|SFZGM
:JEFJ
CMI
T[GFYL
,MSM
N}Z
ZC[ K[ VG[ T[G[ JWFZ[ lD+M CMTF GYLP VFJF :JEFJYL ÒJGDF\
BF,L56]\4 lR\TF4 DFGl;S TF6 slADFZLf VG[ GSFZFtDS J,6 pE]\
YFI K[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o BZFA :JEFJ VG[ JT"G
JF/F DF6;G[ SFIDL DFGl;S 5L0F VG[ jIYF ZC[ K[P
Page 38
;DFHGF AWF ,MSMGF :JEFJ ;\]NZ VG[ VFG\NL CMI T[ H~ZL
K[P 5lZ6LT I]U,GF :JEFJ VFG\NL CMI4 T[ TM BF; H~ZL K[4
SFZ6 S[ T[ A\G[V[ 5MTFG]\ ÒJG ;\I]ST ZLT[ ÒJJFG]\ CMI K[P
JCF,F AC[G¦ TD[ TDFZF 5lT VG[ AF/SM ;FY[ VFG\N5}J"S
ÒJG lJTFJJF DF\UTF CM4 TM TDFZM :JEFJ VG[ J,6 VFG\NL
sVG]S}/f ZFBMP h30F/]\ GlC\4 56 D/TFJ0F AGMP TDFZFDF\
3ZG[ HgGTGM 8]S0M VG[ ;/UTL NMhB A\G[ AGFJJFGL XlST K[P
CJ[ TDFZ[ TDF~\ 3Z S[J]\ AGFJJ]\ K[4 T[ TDFZ[ GÞL SZJFG]\ K[P
TD[ TDFZF 5lT VG[ AF/SM DF8[ XF\lTNFIS NIFGF OlZxTF ;DFG
AGL XSM KMP TDFZL D'N]JF6L VG[ C;TF D]BYL T[GF lN,DF\ TDFZF
DF8[ S[JM EFJ pt5gG SZL XSM KM4 T[ HF6M KMm TDFZF C;D]B
RC[ZFYL AF/SM T[GL XF/FDF\ VG[ 5lT T[DGF SFDGF :Y/[ HFI4
tIFZ[ ZFCT VG[ ;\TMQF VG]EJTF HFI K[P TDFZF ;]\NZ JT"GYL
T[DGM VFBM lNJ; ;]WZL XS[ K[P
T[YL ÒJG 5|tI[ TDF~\ J,6 S[J]\ K[ T[ BF; H]VMP TDFZF 5lT
VG[ AF/SM ;FY[GF TDFZF JT"GG[ RSF;MP GSFZFtDS :JEFJGF SNL
G YTFP C\D[XF CSFZFtDS J,6 V5GFJMP G[S Vb,FS
Page 39
s;NU]6fG[ ,LW[ :JEFJ 56 ;FZM AG[ K[ VG[ ;FZM :JEFJ
V[ ;]BL ,uGÒJGGM VFWFZ:T\E K[P
T,FSGF
DM8FEFUGF
AGFJM
5lTv5ltGGF
:JEFJGL
lJ;\UTTFG[ SFZ6[ AG[ K[P T,FSGF VF\S0F NXF"J[ K[ S[4 V;\UT
J,64 G{lTS D}<IMGM VEFJ VG[ BZFA :JEFJ I]U,MDF\
lJBJFN ;H[" K[P I]U,GF G{lTS l;wWF\TM VG[ D}<IMGL lJ;\JFNLTF4
S\SF; VG[ S,C T,FSGF D]bI SFZ6M K[P GLR[ D]HAGF VF\S0F
T[G]\ ;DY"G SZ[ K[P sVF\S0FVM .ZFGL ;DFHGF K[4 56 VF56F
EFZTLI ;DFHG[ 56 ,FU] 50[ K[f
!)&( GF JQF"DF\ ,uGÒJGDF\ lJBJFNG[ ,UTF !&_#) S[;
SM8"DF\ VFjIF CTFP H[ 5{SLGF !Z*&_ S[; V[SALHF ;FY[GF
N]jI"JCFZGL
OlZIFNM
5Z
VFWFlZT
CTFP
!)&)
DF\ !&_5( S[;DF\YL !!Z$& S[; 56 VFH SFZ6M 5Z VFWFlZT
CTFP VFYL ;FlAT YFI K[ S[ *_ 8SF S]8]\AMDF\ 50TL TSZFZGF
SFZ6M Vb,FS q JT"GvjIJCFZG[ ,UTF CMI K[P
V[S :+LV[ SM8"DF\ V[JL OlZIFN SZL S[ T[GM 5lT C\D[XF A5MZG]\
VG[ ZFTG]\ EMHG ACFZ 5TFJL ,[ K[P VFGF ARFJDF\ T[GF
Page 40
5lTV[ SCŸI]\ S[4 VFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ DFZL 5ltG HZFI ZRGFtDS J,6
WZFJTL GYLP VG[ T[ N]lGIFGL AWL :+LVMYL JW] SGLQ9 J,6
WZFJ[ K[P 5MTFGF 5lTG]\ VF lGJ[NG ;F\E/LG[ T[GL 5ltG pEL Y.
VG[ SM8"GF HHGL ;FD[ H T[GF 5lTG[ DFZJF DF\0L¦¦
X]\ VF D}ZB 5ltG V[J]\ DFGTL CX[ S[4 5MTFGF 5lT lJQF[ OlZIFNM
SZLG[4 T[G[ UF/M N.G[ VG[ DFZ DFZLG[ 3Z[ 5FKM ,FJL XSFX[¦
VF :+LV[ ;FNL VG[ A]lwWI]ST TZSLA JF5ZL CMT4 TM T[GF
5lTG[ RMÞ; 3Z[ 5FKM ,FJL XSFTP
ALÒ V[S :+LV[ SM8"DF\ V[JL OlZIFN SZL S[ DFZM 5lT
K[<,F !5 DF;YL DFZL ;FY[ AM,TM GYLP DFZF EZ65MQF6GM BR"
T[ 5MTFGL DF DFZOT[ DG[ R}SJ[ K[P
VFGF
HJFADF\
5lTV[
SCŸI]\
S[4T[
T[GL
5ltGGF
SS"XvBZFAvJT"GYL S\8F/L UIM CTMP T[YL T[GL ;FY[ AM,TM G
CTMP
DM8FEFUGL SF{8]\lAS ;D:IFVM CDNNL"4 WLZH VG[ ;NŸJT"GYL
lGJFZL XSFI T[JL CMI K[P WFZM S[4 TDFZM 5lT S9MZ :JEFJGM K[P
3Z[ HDJFGL AN,[ SFID ACFZ H HD[ K[4 TDG[ UF/M VF5[ K[4 p0Fp
Page 41
VG[ GSFDM BR" SZ[ K[P VF p5ZF\T TDG[ VJFZ GJFZ T,FS
VF5JFGL 56 WDSL VF5[ K[P VYJF VF l;JFIGF 56 S[8,FS
SFZ6M K[P TM T[GM V[SDF+ p5FI K[4 VG[ T[ p5FI TDFZF CFYDF\ K[P
VG[
T[
V[
K[
S[4
T[DGF
5|tI[
CDNNL"
ZFBJL4
VG[ TDFZF :JEFJG[ AG[ T[8,M ;FZM4 SMD/vD'N] AGFJM4 H[G]\
5lZ6FD RDtSFlZS VFJX[P
.DFD[
;FNLSsVPf
OZDFJ[
K[o
V<,FC
TVF,F
GD| :JEFJJF/L jIlSTG[ H[CFN H[8,M ;JFA VF5[ K[ VG[ T[GL p5Z
ZFT VG[ lNJ; ZC[DT JZ;FJ[ K[P
.DFDsVPfV[ ALÒ V[S CNL;DF\ OZDFjI]\o H[ :+L 5MTFGF
5lTG]\ DFG HF/JTL CMI4 VF7F\lST CMI VG[ 5lTG[ TS,LO~5 G
CMI4 T[G[ V<,FC 5MTFGL ZC[DT VG[ G[VDTYL GJFH[ K[P
lZJFITDF\ K[ S[ V[S lNJ; 5IU\AZs;PfG[ HF6 SZJFDF\ VFJL
S[4 V[S G[S :+L K[4 H[ lNJ;[ ZMhF ZFB[ K[4 5Z\T] T[GM :JEFJ S9MZ
VG[ BZFA K[4 T[ 5MTFGL sS0JLf ÒEYL 5F0MXLG[ TS,LO~5
AG[ K[ tIFZ[ 5IU\AZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o T[ :+LDF\ SM. E,F.
GYL4 T[ HCgGDDF\ HX[P
Page 42
*P BM8L V5[1FFVM
JCF,F AC[G¦ TD[ TDFZF 5lTGF 3ZGF DFl,S KMP XF6F
VG[ ;DH] AGMP TDFZF 3ZBR"GM lC;FA ZFBMP TDFZL 5|lTQ9F
VG[ :JDFGG[ CFlG G 5CM\R[ T[ ZLT[ TDFZF AH[8 s3ZBR"fG]\
VFIMHG SZMP ALHFVM ;FY[ CZLOF. S[ .QFF" SZJFG]\ J,6 SNL GlC\
SZTFP TD[ SM. :+LGL GJL O[XGGL ;F0L H]VM S[ SM. ;\A\WL
S[ lD+GF 3Z[ GJL l0hF.GG]\ OlG"RZ H]VM VG[ T[ TDFZF
3ZG[ VFlY"S ZLT[ 5ZJ0[ T[J]\ G CMI4 TM T[GL BZLNL
DF8[ pWFZvpKLGF SZJF S[ ,MG ,[JF DF8[ TDFZF 5lTG[ NAF6 SZXM
GlC\P T[GF AN,[ V[J]\ 56 Y. XS[ S[ T[ J:T]\ BZLNJF DF8[ TDFZL
VFlY"S l:YlT IMuI AG[ tIF\ ;]WL ZFC H]VM VYJF TDFZF S[8,FS
ALGvH~ZL BR"DF\ SF5 D}SLG[ ART SZMP
S[8,LS V7FG VG[ :JFYL" :+LVM V[SALHFGL R0;F R0;L
sCZLOF.fDF\ p0Fp BR" SZJF DF8[ 5|[ZFI K[P VFJL :+LVM T[DGF
5lTG[ ALG H~ZL BZLNL VG[ BR" SZJF NAF6 SZ[K[P T[G]\ 5lZ6FD
V[ VFJ[ K[ S[ T[GM 5lT T[GL VDIF"lNT H~lZIFTM ;\TMQFJF HTF
N[JFGF 0]\UZ T/[ NAF. HFI K[P VG[ 5KL T[GL 5tGL 5|tI[ W'6F
Page 43
sGOZTf SZJF ,FU[ K[P S[8,LS JBT TM VFJL DFU6LVM ;\TMQFL
GlC\ XSJFGF 5lZ6FD[ 5]~QF T,FS VF5JF 5|[ZFI K[4 S[ 5KL
VFtDCtIF H[J]\ 5U,]\ EZL ,[ K[P
VD]S :+LVM ,uGGM ;FRM C[T] ;DHTL GYLP VG[ V[J]\
DFG[ K[ S[4 5lTV[ T[GF U],FD TZLS[ ZC[J]\ HM.V[P T[GL
AF,LX .rKFVM VG[ AWL H EF{lTS H~lZIFTM 5}6" SZJL HM.V[P
VG[ T[G[ SM.56 5|SFZGM BR" SZTF V8SFJJL G HM.V[P
VFJL :+LVM S[8,LS JBT DIF"NF VM/\UL HFI K[P VFGF
5lZ6FD[ 5lT 5MTFGF UHF ACFZGM BR" SZ[ K[P T[YL SIFZ[S TM
N[JF/LIF H[JL l:YlTDF\ D}SF. HFI K[P VG[ T[G]\ 5lZ6FD DFZFDFZL
S[ B}G H[J]\ VFJ[ K[P
VFJL :+LVM4 ALÒ :+LVM DF8[ GFDMXL~5 K[P 5tGLGL JW]
50TL V5[1FFG[ 5lZ6FD[ T,FS YFI4 TM T[ 5MTFGF AF/SMGM 5|[D
U]DFJ[ K[P VG[ T[G[ AFSLGL Ò\NUL V[S,F ZC[JFGM JFZM 56 VFJ[ K[P
VFJL :+L T[GF :JEFJG[ ,LW[ 5]Go ,uG SZL XSTL GYLP DFGM
S[ T[ SNFR 5]Go ,uG SZ[4 TM 56 DFGJ:JEFJGL BFl;IT D]HA SM.
56 5]~QF 5ltGGF A\WG S[ U],FDLDF\ HS0F. ZC[J]\ 5;\N SZ[ GlC\P
Page 44
ALHM 5lT 56 T[GL AWL H H~lZIFTM AWL ZLT[ 5lZ5}6" SZJF ;DY"
CM. XS[ GlC\P
JCF,L
AC[G¦
B}A
H
VFXFVM4
.rKFVM
ZFBJFG[ AN,[ jIJCF~\ AGM4 ALHFG]\ VG]SZ6 SZJFGF AN,[ TDFZF
5lT VG[ S]8\]AGL ;]lJWF TYF S<IF6 DF8[ JW] ;DI VF5MP HM TDFZF
5lT JW] 50TM VG[ p0Fp BR" SZTF CMI4 TM T[G[ sIMuI ZLT[f
V\S]XDF\ ZFBMP ALGH~ZL VG[ GSFDM BR" SZJFG]\ 8F/M
VG[ ;\S8 ;DI DF8[GL ART SZMP
5IUdAZ[ .:,FDs;PfGL CNL; K[o H[ :+L 5MTFGF
5lT ;FY[ ;}D[/YL G ZC[4 T[G[ UHF ACFZ SFI" sVG[ BR"f SZJF
NAF6 SZ[4 TM T[GF ALHF SM. VD,G[ V<,FC SA}, GlC\
SZ[ VG[ SIFDTG[ lNJ;[ T[ :+L VhFAG[ 5F+ AGX[P
ALÒ V[S CNL;DF\ VF5s;PfV[ OZDFjI]\o H[ :+L T[GF 5lT
5F;[ T[GL XlST p5ZF\TGL DF\U6L SZTL ZC[4 T[6[ V<,FCGL
ZC[DTGM
X]S=
VNF
GlC\
SIM"
U6FIP
T[GF
SM.
VD,v.AFNTG[ V<,FC SA}, GlC\ SZ[ VG[ sV<,FC SIFDTGF
lNJ;[f T[GL p5Z U]:;[ YX[P
Page 45
VgI CNL;DF\ VF5s;PfV[ OZDFjI]\o V<,FC 5ZGF .DFG
5KL ;}D[/EIF" :JEFJGL 5ltG S[ 5lT D/JFYL DM8L ALÒ SM.
G[VDT GYLP
(P TDFZF 5lTG[ VG]S}/ AGM
S]8]\AGL EZ65MQF6GL VG[ ALÒ HJFANFZL 5]~QFGF XLZ[ CMI
K[P
VF
HJFANFZL
JCG
SZJFDF\
5]~QFG[
ACFZGF
S[8,FI[ 5|`GMGM ;FDGM SZJM 50TM CMI K[P VF 5|`GMDF\ W\WFvGMSZL
5ZGF SFDG]\ NAF64 3Z[YL VMOL; HJF VFJJFDF\ 8=FOLSGF
JFCGjIJCFZGF 5|`GM4 ZMHAZMHGF VFlY"S VG[ ZFHSLI 5|JFCM4
lD+M VG[ ;FYLNFZM ;FY[GF ;\A\W VG[ S]8]\AG]\ ÒJG WMZ6 ;]WFZJF
DF8[GF 5|ItGM JU[Z[ XFlD, K[P VF 5|SFZGF SFI"EFZ6 lJ5],
VG[ AC]D]BL CMI K[P T[YL :+L SZTF 5]~QFGL VFI]QIDIF"NF VMKL
CMI TM T[ GJF. 5FDJF H[JL AFAT G U6FIP
SM.56 jIlSTG[ T[GF ÒJGGF AMHG[ C/JM SZJF DF8[ SM.
T[G[ CDNNL"5}J"S ;F\E/[ VG[ ;F\tJG VF5[ T[ H~ZL K[P VFDF\ TDFZF
5lT V5JFN CM. XS[ GlC\P T[G[ 56 V[S,TFGM VG]EJ YTM CX[P
Page 46
ÒJGGL ;D:IFVMGM ;FDGM SZJFDF\ T[G[ SM. ;F\tJG S[ VF`F|I:YFG
D/[ T[J]\ T[ .rKTM CMI K[P T[YL 5]~QF T[GL 5ltG S[ S]8]\A 5F;[ VMY
S[ ;F\tJG XMW[ T[ :JFEFlJS K[P T[YL TD[ T[GL VF H~lZIFTM
VG[ V5[1FFVM ;DHMP HIFZ[ T[ SFD 5ZYL 5FKM OZ[4
tIFZ[ T[GL ;FY[ 5|[DF/ VG[ C]\OF/]\ JT"G SZMP T[ VFJ[ S[ T]ZT H
T[G[ RFv5F6LG]\ 5}KMP T[G[ V[J]\ ,FUJ]\ HM.V[ S[ T[GL
H~lZIFTM ;\TMQFJF VG[ T[GL ;\EF/ ,[JF DF8[ TD[ VFT]Z KMP
T[ 3Z[ VFJ[ S[ T]ZT H SS/F8 S[ 8LSF SZJFG]\ X~ GlC\ SZL N[TFP
T[
3Z[
VFJLG[
T[GM
YFS
pTFZ[
T[
5C[,F
H
T[GL ;FD[ S]8]\AGL ;D:IFVM VG[ OlZIFNM ZH} SZJF GlC\ DF\0TFP
TDFZF 5lT 3Z[ 5FKF OZ[4 tIFZ[ T[G[ ;l:DT VG[ pQDFEIM"
VFJSFZ VF5MP T[G[ SFD 5Z ,FU[,M YFS pTFZJF4 T[GL 8[J S[ H~ZT
D]HA T[G[ RFv5F6L4 GF:TM S[ 9\0]\ 5L6]\ VF5MP T[G[ NLRIF" lJQF[ 5}KMP
SNFR T[ SF\. ;F\E/JFGF D}0DF\ G CMI4 TM T[G[ H AM,JF NMP T[GF
ZMHAZMHGF 5|`GMG[ ;F\E/LG[ ;CFG]E}lT NFBJMP H~Z 50[ T[G[ V[D
56 SCM S[ T[GF 5|`GM4 T[ H[8,F ;DH[ K[ T[8,F 5|R\0 GYL4 56
lGJFZL XSFI T[JF K[P T[GF 5|`GMDF\ T[GL 50B[ pEF ZC[JFGL BFTZL
Page 47
VF5MP TDF~\ ;F\tJG VF XaNMDF\ CM. XS[o VFJF 5|`GM
36F\ ,MSMG[ CMI K[P WLZH VG[ DHA}T DGMA/YL VFJF 5|`GMGM
D]SFA,M Y. XSX[ VFJF 5|`GM DMVDLGGL S;M8L CMI K[ lGZFX
YFJ GlC\4 N=- lG`RI VG[ B\TYL VF 5|`GM RMÞ; pS[,L XSFX[
B]NF 5Z EZM;M ZFBMP V<,FC ;F{GL ;FY[ K[
TDFZF 5lTGF 5|`GMG[ pS[,JFGF SM. D]NŸNF TDFZL 5F;[ CMI4 TM
T[ ZH} SZM VYJF SM. AFCMX lD+GL ;,FC ,[JFG]\ ;}RJMP
JCF,F AC[G¦ TDFZF 5lT D]xS[,LGF JBTDF\ TDFZL 5F;[ 5|[D
VG[ CDNNL"GL VFXF ZFB[ K[P VFJF JBT[ V[S ;FZF
DFG;vlRlSt;S VG[ V[S CDNN" lD+ ;DF AGL ZC[J]\ HM.V[P
TDFZF 5lTG[ CDNNL" VG[ ;F\tJG VF5JFGL TDFZL
XlSTG[ VMKL VF\STF GlC\P TDFZF l;JFI TDFZF 5lTGL E,F.
VG[ :JF5"6 SZL XS[ T[J]\ ALH]\ SM. GYLP TDFZF ;CSFZ
VG[ :JF5"6YL T[GFDF\ ;D:IFVMGM ;FDGM SZJFGL VG[ DFGl;S
NAF6YL D]ST ZC[JFGL GJL XlSTGM ;\RFZ YX[P
VFGF 5lZ6FD[ A\G[DF\ VZ; 5Z; 5|[D VG[ DFGGL ,FU6L
JWX[P T[GFYL ,uGÒJGGM 5FIM DHA}T AGX[P
Page 48
N]lGIFDF\ ;FZL 5ltG SZTF\ lJX[QF S\. s;F~\f GYL4 VG[ ;FZL
5ltG V[ K[ H[G[ HM.G[ T[GM 5lT B]X YFIP s.DFD ;FNLS VPf
S[8,LS :+LVM V[JL CMI K[ H[ 36F AF/SM pK[Z[ K[P E,L
VG[ CDNN" CMI K[P T[VM N]lGIF VG[ VFB[ZTGL D]xS[,LDF\ T[GF
5lTGF VFWFZ~5 AG[ K[P VF :+LVM T[DGF 5lTG[ G]S;FG YFI
S[ T[GL D]xS[,LDF\ JWFZM YFI T[J]\ SM. SFD SZTL GYLP s.DFD[ ZhF
VPf
)P SNZNFG AGM
HM
SM.
DF6;
pNFZ
CMI
VG[
5MTFGF
CSGL
SDF6Lv;\5ltTDF\YL S<IF6SFZL 5|J'lT SZTM CMI4 TM T[JF DF6;GL
GM\W ,.G[ T[GF SFI"GL EFZMEFZ 5|X\;FvSNZ YJL HM.V[P VFGFYL
T[G[ V[S ;\TMQF VG[ l;lwWGL ,FU6L YX[P VFJF ;NSFIM" SZGFZGL
V[S XFB YFI K[P T[ SFID DF8[ H~ZTD\NM 5FK/ BR" SZ[ K[P
DFGL ,M S[ T[ DF6;GL XFB ;BL U'C:Y TZLS[GL pEL Y. K[P T[D
KTF HM T[GL IMuI SNZ SZJFDF\ G VFJ[4 TM ,F\A[ UF/[ V[J]\ 56
AG[ K[ S[ T[GL ;BFJTGL .rKF D\N 50L HFIP G[S SFIM"GL SNZ GlC\
Page 49
SZJFYL ;FZF SFDDF\ BR" SZGFZG[ SNFR V[J]\ 56 ,FU[ S[ T[GL B}A H
DC[GTYL SDFV[,L VFJS GSFDL HFI K[P DF6;G[ S<IF6SFZL 5|J'lT
VG[ T[ DF8[ BR" SZJF 5|[ZGFZ A[ AFATM K[o !P S'T7TF VG[ ZP
5|X\;F
B]NFJ\N[ TVF,FV[ DFGJHFT 5Z T[GL VlJZT ZC[DT JZ;FJJF
DF8[ 56 S'T7TF sX]S= VNFf SZJFGM p<,[B S]ZVFG[ XZLODF\ VF
ZLT[ SIM" K[o
VG[ HIFZ[ TDFZF 5ZJZNLUFZ[ TDG[ V[ H6FJL NLW]\ S[4 VUZ
HM TD[ sDFZMf X]S= SZXM4 TM ISLGG C]\ TDFZF DF8[ sG[VDTMGMf
JWFZM SZL N.X VG[ VUZ HM TD[ SIF\S GFX]S=L SZL4 TM sIFN
ZFBHM S[f BZ[BZ DFZM VhFA RMÞ;56[ ;bT K[P
s;}Z[ .A|FCLD4 !$ o *f
JCF,F AC[G¦ TDFZM 5lT 56 V[S DFGJ K[P ALHFVMGL H[D
T[G[ 56 5MTFGL SNZ SZJFDF\ VFJ[ T[ UDT]\ CX[¦ TDFZF S]8]\AG]\
EZ65MQF6 SZL TDFZL H~lZIFT 5}ZL SZJL V[ T[GL G{lTS
VG[ SFINFSLI OZH K[P T[GL VF OZH AHFJJF DF8[ 56 T[GM
Page 50
VFEFZ DFGL4 S'T7TF NFBJJFDF\ VFJ[ TM T[G[ T[GL OZHGM EFZ
GlC\ ,FU[P
TDFZF 5lT TDFZF DF8[ 3ZJ5ZFXGF ;FWG4 TDFZF
DF8[ S[ TDFZF AF/SM DF8[ S50F\4 A]8 JU[Z[ ,FJ[4 tIFZ[ TDFZ[ T[GM
VFEFZ DFGJM HM.V[P VGFH BZLNJF4 TDFZF S]8]\AG[ ACFZ OZJF
S[ l5SGLSDF\ ,. HJF S[ TDG[ CFYBRL"GL ZSD VF5JF H[JL NZ[S
AFATM DF8[ TDFZL VFEFZGL ,FU6L jIST SZJFG]\ R]STF GlC\P
TD[ VFEFZ jIST SZXM4 TM T[YL T[G[ ;F~\ ,FUX[4 VG[ T[6[ ,LW[,
TS,LOGM AN,M D?IM K[ T[J]\ 56 ,FUX[P V[ JFT BF; wIFGDF\
ZFBHM S[ T[GF VF AWF SFDG[ T[GL OZH ;DÒ ,[TF GlC\P T[GL
S]8]\AGL OZH AHFJJFGL lGQ9F 5|tI[ HZFI[ pNF;LGTF NFBJTF GlC\P
VFD SZJFYL SNFR T[ S]8]\A 5|tI[GL OZH AHFJJF lJQF[ lGZFX
AGX[ VG[ H[ SF\. TDFZF S]8]\A DF8[ BR" SZTM CX[ T[ 5MTFGF DF8[4
lD+M DF8[ S[ VgI HuIFV[ BR"JF DF\0X[P
HM TDFZF SM. lD+ S[ ;UF TDG[ V[S HM0L DMHF S[ O},GM UHZM
E[8 VF5[4 TM TD[ T[GM S[JM ;TT VFEFZ DFGM KM¦ TM X]\ TDFZF
5lTGM VFEFZ DFGJM V[ S]NZTL l;wWF\TMG[ VG]~5 GYLm V[J]\ SNL
Page 51
GlC\ DFGTF S[ VFEFZ DFGJFYL S[ S'T7TF NXF"JJFYL TD[ C,SF
50XMP VFGFYL p,8]\ VFEFZ DFGJFYL TDFZF 5lT TDG[ JW] 5|[D
SZX[P VG[ TDFZL JW] ;FZL ZLT[ ;\EF/ ,[X[P HIFZ[ VC\SFZ
VG[ :JFYL" JT"G SDG;LAL l;JFI ALH]\ S\. GlC\ ,FJ[P
S'T7TF VG[ X]S= VNF SZJFG[ ,UTL CNL;Mo
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o H[ :+L T[GM 5lT 3Z[ J:T] ,FJ[4
tIFZ[ T[GM VFEFZ DFG[ VG[ S\. G ,FJ[ TM V;\TMQFL G YFI4
T[ `F|[Q9 :+L K[P
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o H[ :+L T[GF 5lTG[ V[J]\
SC[ S[ T[6LV[ T[GFDF\ SM. E,F. HM. GYL4 T[ :+L 5MTFGL
lJ`J;GLITF U]DFJ[ K[P VG[ T[GL .AFNTGM SM. VD, SA], GlC\
YFIP
V<,FCGF Z;},s;Pf OZDFJ[ K[o H[ .g;FG 5MTFG[ DNN
SZGFZGM VFEFZ DFGTM GYL T[ sBZ[BZf V<,FCGL G[VDTGM X]S=
VNF SZTM GYLP
Page 52
!_P E},MG[ VJU6M
VF N]lGIFDF\ SM. ;\5}6" GYLP SM. B}A p\RF4 SM. 9L\U6F4 SM.
HF0]\ TM SM. 5FT/]\4 SM. UMZ] TM SM. SF/]\4 SM.G]\ GFS ,F\A] TM SM.G]\
A]R]4 SM. B}A H JFTM0LIF TM SM. DL\-F4 SM.GM :JEFJ VT0M TM
SM.GM D/TFJ0M4 SM.G[ B}A BFJFGL 8[J CMI TM SM. YM0]\ BFTF CMI
K[P VFJL jIlSTUT V;DFGTFG]\ ,L:8 B}A H ,F\A] Y. XS[P
DM8FEFUGF :+Lv5]~QFDF\ S\.G[ S\. BFDL CMI K[P NZ[S :+L S[ 5]~QF
5MTFG]\ ;FD] 5F+ sV[8,[ S[ 5lT S[ 5ltGf NZ[S ZLT[ ;\5}6" CMI
T[J]\ .rKTF CMI K[P 5Z\T] VFJL VFXF ZFBJL jIJCF~\ GYLP
SM. :+LGM 5lT AWF U]6MDF\ ;\5}6" CMI T[ VXSI AFAT K[P
H[ :+L T[GF 5lTDF\ JF\S XMWJF DFUTL CMI4 T[G[ T[GF 5lTDF\
36L E},M HMJF D/X[P T[DH GFGLvGFGL E},MG[ VlTXIMlST
SZLG[ DM8L AGFJJFDF\ VFJ[4 TM T[G[ T[GF 5lT ;FY[ ÒJG GLEFJJ]\
VXSI ,FUX[P VF E},M HMTL JBT[ 5lTGL ALÒ IMuITF wIFGDF\
GlC\ ZC[P
S[8,LS :+LVM T[DGF 5lTGL ALHF 5]~QFM ;FY[ ;ZBFD6L SZTL
CMI K[P T[6[ V[S VFNX" 5]~QFGL S<5GF SZL CMI K[P
Page 53
H[ WMZ6 ;FY[ T[GF 5lTGF U]6MGM D[/ A[;TM GYLP T[YL SFID
T[ ,uGÒJGDF\ SDLv+]8L CMJFGL OlZIFN SZTL ZC[ K[P VFJL :+LVM
5MTFG[ SDG;LA DFG[ K[ VG[ 5lZ6FD[ ,F\A[ UF/[ T[ V[S
SLgGFBMZ .QFF"/] 5ltG AGL HFI K[P
VFJL :+LGM 5lT T[GL ;FY[ S[J]\ JT"G SZ[m 5lT AC] WLZHJFG
CX[4 TM T[ 5MTFGL 5ltGGL pwWTF. ;CG SZL ,[X[ 56 T[G]\ :JDFG
TM RMÞ; 3JFX[ T[DH 5ltG DF8[ T[GF DGDF\ V\8; Y. HX[P
VG[ A\G[DF\ V[S ALHFGL E},M VG[ GA/F. lJQF[ N,L,M4 lJJFN
VG[ RRF" X~ Y. HX[P A\G[ V[S ALHFG[ V5DFlGT SZX[P T[DG]\
ÒJG TSZFZM VG[ SS/F8YL EZ5]Z AGL HX[P VFJ]\ YFI
tIFZ[ A\G[GL Ò\NUL ;\TF5DF\ JLT[ K[ VYJF TM T<,FS ,.G[ A\G[ K]8F
50[ K[P VFJ]\ AG[ TM 5lTv5ltG A\G[G[ G]S;FG YX[4 S[D
S[ T,FS ,LWF 5KL 56 `F|[Q9 5lT S[ 5ltG D/X[ H T[JL SM. U[Z\8L
CMTL GYLP
N]oBGL JT K[ S[ S[8,LS :+LVM T[GL V7FGTFGF ,LW[ HÞL
VG[ H0 J,6 WZFJ[ K[P SIFZ[S SM. GÒJL JFTDF\ 56 :+L 5MTFG]\
Page 54
VFB]\ ÒJG KLgG ELgG SZL GFB[ K[P VFJL :+LVMGF NFB,FVM
V+[ 5|:T]T K[o
V[S :+L T[GF 5lTG[ KM0LG[ T[G[ l5IZ RF,L U.P T[G]\ SFZ6
V[ CT]\ S[ T[GF 5lTGF DM-FDF\ N]U"\W VFJTL CTLP HIF\ ;]WL VF
5|`GGM lGJ[0M G VFJ[ tIF\ ;]WL T[ 5MTFGF ;F;Z[ HJF T{IFZ G CTLP
5lTGL OlZIFNYL SM8[" A\G[DF\ ;DFWFG SZFjI]\P 5lT 5ltG 3Z[ 5FKF
OIF" tIFZ[ 56 5ltGG[ T[GF 5lTGF DM\DF N]U"\W VFJL T[YL T[ ALHF
~DDF\ RF,L U.P VFGF SFZ6[ T[GF 5lTG]\ DUH OZL UI]\P T[6O[ T[GL
5ltGG]\ SF8,]\ SF-L GFbI]\P
V[S NF\TGF lGQ6F\T ,[0L 0MS8Z[ T[GF 5lT 5F;[YL
T<,FS ,. ,LWLP T[G]\ SFZ6 V[ NXF"jI]\ S[ T[GM 5lT T[GL ;DF\TZ 0LU|L
WZFJTM G CTMP 56 T[GL 5KL +6 JQF[" U|[HI]V[8 YIM CTMP
V[S :+LV[ T<,FS ,[JF DF8[ VZÒ SZL T[GF SFZ6MDF\ H 6FjI]\
S[ T[GM 5lT NZZMH NF-L D]\0TM GYLP T[GF 3ZDF\ 0F.GL\U
8[A,GL ;UJ0 GYL4 T[6L HDLG 5Z A[;LG[ CFY sGL VF\U/LVMfYL
BFI K[P T[G[ ALÒ ;FDFÒS ZLTEFTGL BAZ 50TL GYLP
Page 55
HMS[4 AWL :+LVM VFJL CMTL GYLP S[8,LS :+LVM A]lwWXF/L4
jIJCF~ VG[ 5MTFGF ,uGÒJGG]\ ;]B HMBDFI GlC\ T[ DF8[ ;TT
HFU'T ZC[TL CMI K[P VFJL :+LVM T[GF 5lTGL E},4 NMQF S[ GA/F.
DF8[ VtI]lST SNL SZTL GYLP
JCF,F AC[G¦ TDFZF 5lT 56 TDFZL H[D V[S DG]QI K[P
T[ SNFR AWF ;FZF U]6MYL EZ5]Z G CMI T[D KTF\ T[GFDF\ S[8,LS
IMuITF H~Z CX[P TD[ TDFZF ,uG VG[ S]8]\AÒJGGL ;,FDTL
VG[ l:YZTF .rKTF CM TM TDFZF 5lTGL GA/F.VM
VG[ E],MG[ UTJF GlC\ A[;TFP T[GL GFGS0L E}, S[ GA/F.
G[ DCtJ GlC\
VF5TF\P TDFZF
DGDF\
S<5[,F
VFNX"
5]~QF ;FY[ T[GL ;ZBFD6L GlC\ SZTFP ALHF 5]~QFMDF\ G CMI T[JF
S[8,FS NMQFM TDFZF 5lTDF\ CX[P 5Z\T] IFN ZFBHM S[ ALHF 5]~QFMDF\
V[[JL BFDLVM CX[ H[ TDFZF 5lTDF\ GlC\ CMIP T[GL
IMuITFG[ wIFGDF\ ,.G[ ;\TMQF ZFBMP VF ZLT[ TD[ HM. XSXM S[ T[GL
BFDL JF\S SZTF\ T[GL IMuITF JWFZ[ K[P
Page 56
HM TDFZF 5MTFGFDF\ 56 S\. BFDLVM CMI TM TD[ ;5}6" 5lT GL
VFXF S[JL ZLT[ ZFBL XSMm HM TDG[ TDFZF 5MTFGFDF\ 5}6"TF CMJFGL
BFTZL CMI TM H ALHF 5F;[ T[GL VFXF ZFBL XSFIP
.:,FDGF 5IU\AZs;Pf OZDFJ[ K[o 5MTFGL E},M HMIF JUZ
ALHFGF JF\S XMWGFZ SZTF BZFA ALHM SM. DG]QI GYLP
TDFZ[ ;FDFgI E},MG[ DM8]\ :J~5 XFR DF8[ VF5J]\ HM.V[m
SM. ;FDFgI JFTM DF8[ TDFZ[ TDFZL Ò\NUL XF DF8[ AUF0JL HM.V[P
XF6F\ AGM4 ALG HJFANFZ JT"G SNL G SZM4 TDFZF 5lTGL
E},MG[ HTL SZM V[8,]\ H GlC\4 T[GL ;FD[ S[ T[GL 5FK/ ALHF
5F;[ T[GM p<,[B SNL G SZMP S]8]\AG]\ JFTFJZ6 XF\T VG[ C]\OF/]\
ZFBJF 5|ItG SZM VG[ V<,FCGL ZC[DTGM OFINM p9FJMP
TDFZF 5lTGL [ BFDLVMG[ TD[ ;]WFZL XSM T[D CM T[G[ ;]WFZJFGF
5|ItG SZMP VFD SZJF DF8[ TDFZ[ WLZH VG[ ;CGXL,TF ZFBJL
50X[P VF BFDL S[ E}, ;]WFZJF DF8[ 5lTGL 8LSF4 h30F S[ TSZFZ
SNL GlC\ SZTF 56 T[GL ;FY[ lD+TF5}6" JT"G SZHMP
Page 57
!!P 5lT l;JFI SM. TZO ,1F G VF5M
JCF,F AC[G¦ TDFZF ,uG 5C[,F TDFZF DF8[ 36L HUFV[YL
5|:TFJ D?IF CX[P VFJF 5|:TFJ `F|LD\T4 lXl1FT VG[ B]A;]ZT
5]~QFMGF S]8]\A TZOYL VFjIF CX[P H[DF\GF VD]S 5]~QF ;FY[ ,uG
SZJFGL TDG[ .rKF 56 Y. CX[P ,uG 5C[,FGL VF AC] ;CHJ'lT
K[P 5Z\T] IFN ZFBM S[ CJ[ TDFZF ÒJGDF\ TD[ V[S ;FYL 5;\N
SZL ,LWM K[P VG[ T[GL ;FY[ VFÒJG ZC[JFGM SZFZ 56 SIM" K[P
T[YL CJ[ TDFZ[ 5FK,L DC[rKFVM4 5|:TFJ VG[ T[GL ;FY[ ;\S/FI[,F
E}TSF/G[ E},L HJM HM.V[P CJ[ TDFZF 5lT l;JFI ALHF SM.
lJQF[ lJRFZTF GlC\P TDFZF 5lTGF ;FlGwIDF\ H XF\lT XMWHMP HM
VFD GlC\ SZM4 TM B}A H N]oBL YXMP
TD[ TDFZF 5lT ;FY[ ZC[JFGM lG`RI SZL ,LWM K[4 TM 5KL
ALHF SM. 5Zv5]~QFGL TDFZ[ GM\W 56 XF DF8[ ,[JL HM.V[m TDFZF
5lTGL ;ZBFD6L ALHF SM. ;FY[ XF DF8[ SZJL HM.V[¦m TDFZF
5lTGL ALHF ;FY[ ;ZBFD6L SZJFYL TDG[ SFIDGL jIYF VG[ J[NGF
l;JFI ALH]\ SF\. CF\l;, GlC\ YFIP
Page 58
.DFD V,LsVPf OZDFJ[ K[o 5MTFGL VF\B 5Z SFA] G ZFBGFZ
DFGl;S V:J:YTFYL 5L0FTM VG[ .QFF"GL HF/DF\ O;FTM ZC[ K[P
ALHF
sGFD[CZDf
5]~QF
;FD[
HM.G[
T[GL
TDFZF
5lT ;FY[ ;ZBFD6L SZTF TDFZF 5lTDF\ H[ BFDLVM CX[ T[GFYL
T[ D]ST ,FUX[P SNFR TDG[ T[ 5]~QF ;\5}6" ,FUX[ SFZ6 S[ TD[ T[GL
VF\TlZS AFATM VG[ BFDLVMYL VHF6 KMP T[G[ ,LW[ TDFZFDF\
V;\TMQFGL ,FU6L pEL YX[ VG[ TDFZL VF ,FU6L H
TDFZF ,uGÒJGG[ lJGFXS V\T E6L ,. HX[P
V-FZ JQF"GL V[S 5lZ6LT I]JTL T[GF ;F;ZLI[YL DM0L
ZFT[ GF;L U.P 5M,L;[ T[GL WZ5S0 SZLG[ 5}K5ZK SZTF
T[6LV[ SCŸI]\o DFZF ,uGG[ +6 JQF" YIF K[P C]\ DFZF 5lTG[ RFCL XSL
GYLP C]\ DFZF 5lTGF RC[ZFG[ ALHF ;FY[ ;ZBFJ]\ K]\P
VG[ DG[ V[ JFTG]\ ;TT N]oB YFI K[ S[ DFZF ,uG sDFZL
S<5GFJF/Ff T[ 5]~QF ;FY[ S[D G YIFm
JCF,F AC[G¦ HM TD[ lGZFXFYL D]ST ZC[JF4 ;FWFZ6 ÒJG
ÒJJF VG[ ,uGÒJG VB\0 ZC[ T[J]\ .rKTF CM TM TDFZL :JFYL"
Page 59
VG[ GSFDL .rKFVMG[ KM0L NMP TDFZF 5lT l;JFI ALHF SM.GL
VFXF S[ S<5GF ;]wWF 56 G SZMP V[J]\ SNL G lJRFZM S[o
DFZF 5lTGM N[BFJ O,F6F PPPPPPPPP H[JM CMT TM¦
DFZF ,uG VD]S PPPPPPPPP DF6; ;FY[ H YIF CMT TMm¦
DFZF 5lT VD]S PPPPPPPPPPP SFD q W\WM SZTF CMT TMm
VFD CMTPPP T[D CMTPPP TMm
TDFZ[ VFJF lJRFZMGF U],FD XF DF8[ YJ]\m VFJ]\ lJRFZJFYL
TDFZF ,uGÒJGGF 5FIF CRDRL HJFGFP DFGL ,M S[ TDFZL VFXF
O/LE]T YFI4 TM TD[ V[ S[JL ZLT[ DFGL ,LW]\ S[ sT[ 5]~QFYLf
TDG[ ;\TMQF H D/JFGM CTMm X]\ TDG[ BFTZL K[ S[ TDFZL S<5GF
D]HAGF ;\5}6" 5]~QFGL 5ltGVM T[GFYL ;\T]Q9 K[m
JCF,F AC[G¦ HM TDFZF 5lTG[ V[JL X\SF YFI S[ TD[ ALHF
5]~QFDF\ Z; ,M KM4 TM T[GFYL T[G[ lGZFXF YX[ VG[ T[ TDFZFDF\
Z; ,[JFG]\ KM0L N[X[P DF8[ TDFZ[ ALHF sGFDC[ZDf 5]~QFDF\
Z; ,[JFG]\4 T[GL ;FD[ HMJFG]\ S[ T[GL ;FY[ DHFS DxSZL SZJFG]\ 8F/J]\
HM.V[P 5]~QFMGF :JEFJ V[8,F AWF ;\J[NGXL, CMI K[ S[ T[GL 5ltG
Page 60
ALHF 5]~QF ;FY[ JFT SZ[ T[ TM 9LS T[GF OM8F HMJFDF\ Z; N[BF0[ T[ 56
T[G[ UDT]\ GYL CMT]\P
5IU\AZ[ .:,FDs;PfGL CNL; K[o H[ SM. 5lZ6LT :+L
GFDC[ZD 5]~QF ;FD[ GHZ SZ[4 T[ HCgGDGF EI\SZ VhFAG[ 5F+
K[P
!ZP .:,FlDS lCHFA
5]~QFM VG[ :+LVMDF\ 36L ;DFGTF ZC[,L K[P HIFZ[ A\G[GL
S[8,LS BFl;ITM ;ZBL CMI K[P :+LVMDF\ VD]S lJlXQ8TF CMI K[4
H[D S[ :+LVM :J~5JFG4 SMD/ VG[ VFSQF"S jIlSTtJ WZFJ[ K[P
T[GFDF\ B[\RF64 DMCSTF VG[ 5|[DGL lJX[QF XlST ZC[,L K[P
T[YL :JFEFlJS ZLT[ H 5]~QF :+LVM 5|tI[ VFSQFF"I K[P
5lZ6LT 5]~QF .rK[ K[ S[4 T[GL 5ltGG]\ ;F{\NI" VG[ ,FU6L
5MTFGF DF8[ VGFDT ZC[P :+LGL DMCSTF4 ,FU6L4 R5/TF4 ;F{\NI"4
ZD}HJ'lT sGBZFf JU[Z[ DF+ 5MTFGF DF8[ CMJF HM.V[ T[J]\
T[ DFG[ K[P S]NZTL ZLT[ SM. 5]~QFG[ T[GL 5ltG ;FD[ ALHM SM.
sGFDC[ZDf 5]~QF H]V[ S[ ;\A\W ZFB[ T[ UDT]\ GYLP ALHF SM.
Page 61
5]~QF ;FY[ 5MTFGL 5ltGG[ ;\A\W CMI TM T[DF\ 5lTG[ 5MTFGF
sSFIN[;ZGFf VlWSFZMGM E\U YTM CMI T[J]\ ,FU[ K[P NZ[S DMVDLG
5]~QF V[J\] .rK[ K[ S[4 T[GL 5ltGL .:,FlDS lCHFA sRFNZv:+LVM
DF8[GM .:,FlDS 5C[ZJ[X4 H[DF\ RC[ZM VG[ CFY 5UGF SF\0F
l;JFIGF ;DU| XZLZG[ K]5FJJFG]\ CMI K[fDF\ ZCLG[ .:,FDGF SFG}G
D]HAG]\ JT"G SZ[ VG[ T[GF 5lT TZLS[GF CS EMUJJFDF\ T[G[ ;CSFZ
VF5[P SM. 56 DMVDLG VG[ ,FU6L5|WFG 5]~QFGL VF .rKF CMI
K[P SM.56 :+LG]\ ;FDFÒS JT"G .:,FDGF G{lTS l;wWF\TM 5Z
VFWFlZT CMI TM T[GF 5lT B}A H ;\TMQFL ÒJG jITLT SZL XS[ K[P
VFJL G[S :+LGM 5lT T[GF S]8]\A DF8[ pt;FC5}J"S SFD SZ[ K[P
VG[ T[GL 5ltG DF8[ 56 T[G[ EZ5]Z ,FU6L YFI K[P VFGFYL p,8]\
H[ :+L .:,FlDS lCHFA G 5C[Z[ VG[ T[GF XZLZ sGF
V\UMfG[ VG[ ;\]NZTFG[ ALHF sGFDC[ZDf 5]~QFM ;D1F 5|NlX"T
SZ[ VYJF ;FDFÒS ;\A\WMGF GFD[ ALHF 5]~QFM ;FY[ C/[ D/[ TM
T[JL :+LGM 5lT DFGl;S ZLT[ B}A H V:J:Y ZC[ K[P VFJL
A[5NF" :+LGM 5lT T[GL 5ltGG[ HJFANFZ U6[ K[P VFJL :+LGM 5lT
Page 62
lR\TF VG[ lGZFXFYL W[ZFV[,M ZC[ K[P VG[ T[GM S]8]\A 5|[D
WLD[ WLD[ ,]%T YTM HFI K[P
:+LVMGF VG[ ;DFHGF CLT BFTZ .:,FlDS lCHFA sRFNZf
VG[ GD|TFEI]" JT"G VFJxIS K[P SM.56 :+LV[ HFC[ZDF\ A[5NF"
VG[ ;]\NZTFGF 5|NX"G DF8[ GLS/J]\ G HM.V[P
lCHFA 5C[ZJM V[ :+LVMGL .:,FlDS OZH K[P B]NFJ\N[ SZLD
S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o
VG[ sVI Z;},¦f SCL N[ T]\ .DFGNFZ :+LVMG[ S[4 T[VM 5MTFGL
GHZMG[ GLRL ZFB[ VG[ 5MTFGF U]%T V\UMG]\ Z1F6 SZ[ VG[ 5MTFGF
AGFJ X6UFZG[ HFC[Z G YJF N[ l;JFI V[ S[ H[ 5MTD[/[ HFC[Z Y.
HFI4 VG[ T[VMG[ HM.V[ S[ T[VM 5MTFGL VM-6LVMG[ 5MTFGL
KFTLVM s:TGMf p5Z GFBLG[ ZFB[ VG[ T[6LVM 5MTFGM X6UFZ
HFC[Z G YJF N[ l;JFI S[ 5MTFGF XF{CZM VYJF 5MTFGF AF5NFNFVM
VYJF TM 5MTFGF XF{CZGF AF5NFNFVM VYJF 5MTFGF NLSZFVM
VYJF 5MTFGF 5lTGF s;FJSFf NLSZFVM VYJF 5MTFGF EF.VM
VYJF 5MTFGF EF.GF NLSZFVM sE+LHFVMf VYJF 5MTFGL
AC[GGF NLSZFVM sEF6[HMf VYJF 5MTFGL :+LVM VYJF 5MTFGL
Page 63
DFl,SLDF\ ZC[,L GMSZF6LVM VYJF 5]~QFMDF\YL V[ GMSZM sH[VM J'wW
Y. UIF CMJFYLf :+LVM ;FY[ SM. DT,A GYL ZFBTF VYJF
V[ AF/SM H[VM CH] :+LGF U]%T V\UMYL JFS[O GYLP VG[ T[6LVM
5MTFGF 5UG[ V[ C[T]YL HDLG p5Z G 5KF0[ S[ H[YL
H[ X6UFZ ;\TF0[,M K[ T[ HFC[Z Y. HFIP VG[ VI .DFGNFZM¦
TD[ AWF V<,FCGL AFZUFCDF\ sU]GFCMYLf TF{AF SZM S[ XFIN
TD[ ;O/ Y. HFJP s;}Z[ G]Z4 Z$ o #!f
:+LVMV[ ;DFHDF\ .:,FlDS lCHFA ;FY[ ZC[J]\ 36L
ZLT[ OFINFSFZS K[4 H[D S[o
!P lCHFAYL :+L T[G]\ ;FDFÒS VG[ VF\TlZS D}<I JW] ;FZL
ZLT[ HF/JL XS[ K[P VG[ T[ 5MTFG[ V[S ZDS0F H[JL J:T] U6FJJFYL
ARFJL XS[ K[P
ZP lCHFAYL :+L T[GF 5lT 5|tI[GM 5|[D VG[ JOFNFZLG[ JW] ;FZL
ZLT[ 5]ZJFZ SZL XS[ K[P VG[ T[GFYL S]8]\AG]\ JFTFJZ6 pQDFEI]"
AG[ K[P S]8]\ADF\ TSZFZ lGJFZL XSFI K[ VG[ 5]~QFG[ :+L
5|tI[ X\SFGL ,FU6L SIFZ[I YJFGL XSITF ZC[TL GYLP 8}\SDF\ :+L
5MTFGF 5lTG]\ lN, ÒTLG[ S]8]\ADF\ 5MTFG]\ :YFG HDFJL XS[ K[P
Page 64
#P .:,FlDS lCHFAGF SFZ6[ K[0TL H[JF AGFJM 38[ K[P T[YL
TSZFZM JU[Z[ YTL GYLP VFGF ,LW[ S]8]\AÒJGDF\ XF\lT
ZC[ K[ VG[ T[GF D}/ DHA}T AG[ K[P
$P I]JFG :+LVMGF lCHFA 5C[ZJFYL ;DFHGF S]\JFZF 5]~QFM
U[ZDFU[" HTF V8SL HFI K[ VG[ ;DFHG]\ G{lTS VWo5TG YT]\ GYLP
T[DH A/FtSFZ K[0TL JU[Z[GF AGFJM VMKF YTF T[GM ,F\AFUF/GM
OFINM ;DFHGL ALÒ :+LVMG[ YFI K[P
5P AWL :+LVM .:,FlDS lCHFA sRFNZf 5C[ZJFGF lGIDMG]\
5F,G SZ[4 TM :+LG[ 5MTFGL U[ZCFHZLDF\ T[GF 5lT
ALÒ :+LGF ,OZFDF\ 50X[ T[JM EI ZC[TM GYLP
.:,FD[
:+LGL
ZRGFtDS
XlSTVMG[
GHZ
;D1F
ZFBLG[ T[G[ ;DFHDF\ 5FIFG]\ :YFG VG[ HJFANFZL ;M\5L
K[P .:,FD[ :+LVMG[ T[GL HJFANFZLG[ .:,FlDS lCHFA ;FY[ JCG
SZJFGM C]SD VF%IM K[P H[YL SZLG[ ;FDFÒS E|Q8FRFZ VG[ N]ZFRFZ
V8SFJL XSFIP 5lZ6FD[ ;DFHDF\ l:YZTF VG[ ;,FDTL ZC[ K[P
VG[ ZFQ8=G]\ UF{ZJ 56 JWFZL XSFI K[P 5Z\T] .:,FlDS
Page 65
lCHFAGM ;F{YL `F|[Q9 AN,M4 :+L B]NFJ\N[ TVF,F 5|tI[GL T[GL 5lJ+
OZH AHFJLG[ sHgGT~5[f 5|F%T SZL XS[ K[P
JCF,F AC[G¦ HM TD[ TDFZF S]8]\AGL XF\lT VG[ l:YZTF4 TDFZF
5lTGM TDFZFDF\ VB}8 lJ`JF;4 :+LVMGF ;FDFÒS CSMG]\ Z1F64
I]JFGMGL DFGl;S :J:YTF4 G{lTS D}<IMGL HF/J6L4 :+LVMG]\
A/FtSFZ4 K[0TL JU[Z[YL Z1F6 VG[ ;F{YL JW] TM V<,FC 5|tI[G]\
TDF~\ .DFG VG[ TD[ V[S ;FRF DMVDLGF slGQ9FJFG D]l:,D :+Lf
AGJF .rKTF CM4 TM TDFZ[ .:,FlDS lCHFAG]\ 5F,G VJxI SZJ]\
HM.V[P ;DFHDF\ IMHFTF SM.56 SFI"S=DDF\ CFHZL VF5TL
JBT[ TDF~\ ;F{\NI"4 X6UFZ S[ D[SV5 YSL HFC[Z YJ]\ G HM.V[P
TDFZ[ XZ. C]SDMGL DIF"NFDF\ TDFZF lNIZ4 T[GF 5]+M4 G6\NM.4
SFSFÒ4 DFDFÒ4 TDFZF 5lTGF EF.VM T[DH TDFD GFDC[ZD
sV[8,[ S[ V[JF 5]~QF H[GL ;FY[ lGSFC Y. XS[f 5]~QFM ;D1F .:,FlDS
lCHFADF\ H HJ]\ HM.V[P GFDC[ZD 5]~QFM ;D1F A[5NF" HJ]\ U]GFC K[P
GFDC[ZD ;D1F A[5NF" HJFDF\ TDFZF 5lT 56 GFZFH YTF\ CX[4 SNFR
T[ T[GL GFZFHUL jIST SZTF GlC\ CMIP
Page 66
:+L DF8[ T[GF DC[ZD 5]~QFM V[8,[ S[ T[GF ;UF EF.4 ;;ZF
JU[Z[ ;D1F 5NM" H~ZL GYLP 5Z\T] VFJF 5]~QFM ;FD[ 56 VD]S
V\X[ lCHFA H/JFI T[ ;F~\ K[P ALHF XaNMDF\ V[D SCL XSFI S[ :+L
T[GF DC[ZD 5]~QFM ;FD[ 56 T[GF 5lT ;FD[ H[ ZLT[ VFSQF"S
ZLT[ sAGLv9GLG[ T{IFZ Y.G[f HTL CMI T[D G HJ]\ HM.V[P SFZ6
S[ DM8FEFUGF 5]~QF .rKTF CMI K[ S[ T[GL 5ltG ALHF SM.
5]~QF ;FD[ AGL 9GLG[ G HFIP HMS[ V[S JFT E},JL G
HM.V[ S[ VFBF S]8]\AGL XF\lT VG[ ;,FDTL 5lTv5ltG
JrR[ lJ`JF;GL EFJGF VG[ DFGl;S XF\lT 5Z VFWFlZT CMI K[P
!#P 5lTGL E},MG[ DFO SZM
V<,FC[ H[VMG[ DVŸ;}D SCŸIF K[ T[ l;JFIGF TDFD ,MSM E},M
SZ[
K[P
A[
jIlST
V[SALHFG[
5|[D
SZTL
CMI
VG[ ;CSFZYL ;FY[ ZC[JFG]\ JRG VF5L R}SL CMI tIFZ[ A[DF\YL SM.
E}, SZ[4 TM T[G[ 1FdI sDFO Y. XS[ T[JLf U6JL HM.V[P lJJFCLT
ÒJGDF\ 5lTv5ltG V[S ALHFG[ 1FDF G SZ[4 TM ,uGÒJGGM V\T
VFJL HFIP W\WFGF A[ EFULNFZ4 A[ 5F0MXL4 A[ ;FYLNFZ4 A[ lD+M
Page 67
VG[ BF; SZLG[ 5lTv5ltG V[SALHFG[ DFO SZL N[JFG]\ ZFB[4 T[ H~ZL
U6FIP S]8]\AGF ;eIM V[SALHFGL E},MG[ DFO SZJFG[ AN,[ HÞL4
ÒNŸNL J,6 NFBJ[4 TM S]8]\AG]\ lJEFHG Y. HX[ VYJF TM
S]8]\AGF ;eIMG[ V;CŸI ÒJGGM VG]EJ YX[P
JCF,F AC[G¦ TDFZF 5lT 36L E},M SZTF CX[P T[ SIFZ[S TDF~\
V5DFG SZLG[ TDG[ UF/M N[TF CX[P 36L AFATMDF\ BM8]\ AM,TF
CX[ VG[ SIFZ[S U]:;FGF VFJ[XDF\ VFJLG[ TDMG[ DFZL 56 N[TF CX[P
VFJ]\ JT"G 36F\ 5]~QF SZTF CMI K[P HM TDFZF 5lT VFJ]\ E}, EZ[,]\
JT"G SIF" 5KL lN,ULZL jIST SZ[ VYJF TDG[ V[J]\ ,FU[ S[ T[G[ VF
E}, AN, 5:TFJM Y. ZCŸIM K[P TM JFTG]\ JT[;Z SIF" JUZ
T[ E},G[ DFO SZMP 36LJFZ V[J]\ AGT]\ CMI K[ S[ TDFZF 5lTG[ E},
SIF" 5KL 5:TFJM TM YTM CMI K[4 56 DFOL DFUJFGL S[ lN,ULZL
jIlST SZJFGL T[GL T{IFZL CMTL GYLP VFJL 5lZl:YlTDF\ T[GL
E},G[ ;FlAT SZJFGM 5|ItG SNL SZTF GlC\P VFD SZJFYL T[VM
XZlD\NF YX[P V[8,]\ H GlC\4 tIFZ 5KL T[ TDFZL GFGL GFGL
E},MG[ 5S0LG[ AN,M ,[JFGM 5|ItG SZX[P 5lZ6FD[ OZL GJL TSZFZM
X~
Y.
HX[P
T[YL
VFJF
JBT[
WLZH
HF/JMP
Page 68
VD]S ;DI[ T[G[ 5MTFGL VFJL E},M AN, 5:TFJM YX[P TDFZL
WLZHGF O/ DL9F VFJX[P T[ DFGX[ S[ TD[ T[GL VG[ S]8]\AGL XF\lTDF\
Z; WZFJM KMP VF p5ZF\T T[ TDG[ V[S XF6L VG[ :JF5"6 SZGFZL
5ltG DFGX[P
.:,FDGF 5IU\AZs;Pf OZDFJ[ K[o H[ :+L 5MTFGF 5lTGL
E},MG[ DFO SZL4 T[GL DFOLGM :JLSFZ SZTL GYL4 T[ BZFA :+L K[P
SM. :+L T[GF 5lTGL E},MG[ DFO G SZ[ VG[ T[GF
5lZ6FD[ T[GF ,uGG]\ A\WG T}8L 50[4 TM T[ V[S NIFHGS AFAT GYLm
!$P ;F;lZIF ;FY[ ;CSFZ5}6" JT"G
SF{8]\lAS ÒJGGL ;D:IFVMG]\ V[S D]bI SFZ6 5lTv5ltGGF
sV[SALHFGFf ;UFVM ;FY[GF ;\A\W K[P S[8,LS :+LVMG[ T[GL ;F;]4
G6\N4 NLIZ4 H[9vH[9F6L JU[Z[ ;FY[ ;FZM ;\A\W CMTM GYLP V[S
AFH]YL
5tGL4
T[GM
5lT
T[GL
DFTF
s5ltGGL
;F;]f
S[ ALHF ;UFv;\A\WLVM ;FY[ ;FZF ;\A\WM HF/J[ GlC\ T[JF 5|ItGM
SZ[ K[P HIFZ[ ALÒ AFH] 5]~QFGL DFTF T[GM 5]+ VG[ 5]+JW] 5MTFGF
V\S]X VG[ TFA[NFZLDF\ ZC[ T[JF 5|ItGM SZ[ K[P DFTF 5MTFGF 5]+ 5Z
Page 69
sGJL VFJ[,Lf 5]+JW} VFlW5tI HDFJL G ,[ T[ DF8 TS[NFZL ZFB[ K[P
VF DF8[ T[ 5]+JW}GF ;FRFBM8F JF\S VG[ E},M XMW[ K[P :+LVMGF
VFJF JT"GG[ ,LW[ ;F;]vJC]DF\ VJFZGJFZ ÒEFHM0L VG[ J[ZEFJ
5[NF YFI K[P ;\I]ST S]8]\ADF\ ZC[GFZGL CF,T VFJF ;\HMUMDF\ ANTZ
Y. HFI K[P ;F;]vJC]GF h30FYL 5]~QFG[ p\0L J[NGF4 lGZFXF
VG[ CTFXF YFI K[P
VFJF JBT[ 5]~QF SOM0L CF,TDF\ D}SFI HFI K[P T[ ;F;] S[ JC]
sV[8,[ S[ 5MTFGL DFTF S[ 5ltGf A[DF\YL SM.GL TZONFZL SZL XSTM
GYLP V[S AFH] T[GL 5ltG SM.GL NZdIFGULZL JUZG]\ :JT\+ ÒJG
ÒJJF DF\U[ K[4 VG[ T[ V[J]\ .rK[ K[ S[ T[GF 5lTV[ T[GM
51F ,.G[ T[G[ ZFÒ ZFBJL HM.V[P HIFZ[ ALÒ AFH] 5]~QF
lJRFZ[ K[ S[ T[GF DFvAF5[ T[G[ ÒJGEZ EMU VF5LG[ T[G[ E6FJL
U6FJLG[ SFDW\W[ ,UF0IM K[P DFvAF5G[ T[GL J'wWFJ:YFDF\
5]+GF ;CSFZGL H~Z CMI K[4 T[YL T[DG[ TÒ N[JF G HM.V[P
T[G[ VG[ T[GF S]8]\AG[ SM. D]xS[,L CX[ TM T[GF DFvAF5 l;JFI ALH]\
SM6 DNN SZX[m T[G[ V[ JFTGL VG]E}lT K[ S[ T[GF DFvAF5
VG[ ;UF ;\A\WL V[ T[GF `F|[Q9 VG[ lJ`J;GLI lD+M K[P T[YL
Page 70
V[S ,FU6L 5|WFG 5]~QF V[ JFTGL lwJWFDF\ ZC[ K[ S[ T[6[ T[GF
DFvAF5GL 5;\NUL SZJL S[ T[GL 5ltGGM 51F ,[JMm A[ DF\YL V[S[I
lJS<5 T[GF DF8[ ,FENFIL CMTM GYLP
H[G[ CDNNL" VG[ ;FZL ZLTEFTYL RFCL XSFI T[GM HÞL J,6
VG[ :JFY"GF SFZ6[ lJlJW TSZFZMDF\ ;FDGM SZJM 50[ T[ S[JL
NIFHGS l:YlT SC[JFIm TDG[ V[ JFTGL 5|TLlT Y. CX[ S[ ÒJGGF
pTFZvR-FJDF\ ;DFHDF\ NZ[SG[ V[SALHFGL H~Z 50TL H CMI K[P
BF; SZLG[ D]xS[,LGF JBT[ HIFZ[ ALHF AWF 5L9 N[BF0[ K[4
tIFZ[ ;UF ;\A\WL l;JFI ALH]\ SM6 DNN SZ[ K[m TM 5KL ;UF
JCF,F ;FY[ ;NJT"G VG[ D[/F5 ZFBJFDF\ X]\ BM8]\ K[m ;DFHGF
VHF^IF ,MSM ;FY[ jIJCFZ AF\WJFYL 56 OFINM YFI K[P TM 5KL
VF56F 5MTFGF H ;UFVM ;FY[ ;\A\W TM0L XF DF8[ GFBJM HM.V[m
V[ JFT VG]EJl;wW K[ S[4 H~ZTGF JBT[ SC[JFTF lD+M ;FY
VF5TF GYL 56 GHNLSGF ;UF ;\A\WLVM H SFD ,FU[ K[P VFG]\
SFZ6 V[ K[ S[ S]8]\AGM ;\A\W V[ ,MCLGM ;\A\W K[P VG[ ,MCLGL
UF\9 ;C[,F.YL T}8TL GYLP OFZ;LGL SC[JT K[ S[4HM SM.
T[GF ;UFGF XZLZG]\ DF\; BF. HX[4 TM T[GF CF0SF TM ;FRJX[ HP
Page 71
.DFD V,LsVPf OZDFJ[ K[o ;\5ltT VG[ ;\TFGM CMI
KTF\ ;UF ;\A\W l;JFI RF,L XST]\ GYLP
NZ[SG[ T[GF ;UF ;\A\WL TZOYL CDNNL" VG[ DFG D/[ T[JL
V5[1FF CMI K[P T[GFYL T[GF DGMA/ VG[ H]:;FDF\ JWFZM YFI
K[P ;\S8 ;DI[ ;UFVM H JC[,L TS[ p5IMUL AGTF CMI K[P H[ SM.
T[GF ;UF ;\A\WL ;FY[ ;\A\W TM0L GFB[ T[G[ 36F VFWFZ sC[<5L\U
C[g0f U]DFJJF 50[ K[P
JCF,F AC[G¦ TDFZF 5lTGF VG[ TDFZF 5MTFGF CLT BFTZ
XSI T[8,L JWFZ[ ;C[,LVM AGFJM4 V[8,]\ H GlC\ TDFZF
5lTGF ;UFJCF,F s;F;lZIF 51Ff ;FY[ 56 `F|[Q9 JT"G HF/JMP
V7FG VG[ :JFYL" GlC\ AGTF4 XF6F AGMP TDFZF 5lTG[ lGZFXF
S[ D]\hJ6GL
5lZl:YlTDF\ D]STF GlC\P V<,FCGL
B]XL
DF8[ VG[ ;DFHDF\ RFCGF D[/JJF DF8[ ;FZF VG[ lGo:JFY" AGL ZCMP
!5P 5lTGF SFI"DF\ ;CSFZ
NZ[S DF6;MGF lJlJW jIJ;FI CMI K[P NFB,F TZLS[ V[S
N]SFGNFZ
J[5FZ
SZ[
K[4
V[S
0=F.JZ
C\D[XF
JFCG
Page 72
CF\S[ K[ VG[ T[ NZZMH ZFT[ 5MTFGF 3Z[ VFJL XSTM GYLP 5M,L;
BFTFDF\ GMSZL SZGFZG[ 36F lNJ;M ;]WL ACFZ ZC[J]\ 50[ K[P 0MS8Z
5MTFGF S]8]\A ;FY[ hFhM ;DI ZCL XSTF GYLP 5|MO[;Z4 ,[BS
S[ J{7FlGS[ ZFT[ DM0[ ;]WL 5MTFGF lJQFIG[ ,UT]\ JF\RG SZJ]\ 50T]\ CMI
K[P U[Z[HDF\ SFD SZGFZFGF S50F\ U\NF YFI K[ VG[ T[GF S50F\DF\YL
VM.,GL N]U"\W 56 VFJTL CMI K[P SFZBFGFDF\ SFD
SZGFZ[ ZFT5F/LDF\ SFD SZJ]\ 50[ K[P VFD4 EFuI[ H SM. jIJ;FI
V[JM CX[ H[ S]8]\AGF ;eIMG[ AWL ZLT[ VG]S]/ VFJ[P VF
l;JFI .DFGNFZLYL ZMhL SDFJFGM ALHM Z:TM CMTM GYLP 5]~QF 36L
H TS,LOM p9FJLG[ SDF6L SZTM CMI K[P T[GL ;FYM;FY T[G[ S]8]\AGL
OlZIFNMGM 56 D]SFA,M SZJM 50[ K[P
;FDFgI ZLT[ :+LVM V[J]\ .rK[ K[ S[ T[GM 5lT T[GL 5F;[ JW]DF\
JW] ;DI ZC[ VG[ ;F\H[ V\WF~ YFI T[ 5C[,F H 3Z[ 5FKM OZ[P VF
p5ZF\T :+LVM T[DGF 5lTG[ VFSQF"S p\RF 5UFZ VG[ CMNŸNFGL GMSZL
CMI T[J] 56 .rKTL CMI K[P NZ[S :+L RFC[ K[ S[ T[GM 5lT
T[GL ;FY[ NZZMH ;F\H[ ,8FZ DFZJF GLS/[P 5Z\T] SDEFuI[ DM8F
Page 73
EFUGF 5]~QFM DF8[ VF JFT XSI AGTL GYLP 5lZ6FD[ S[8,FS
S]8]\AMDF\ 5lTv5ltG JrR[ h30F4 TSZFZ VG[ N,L,M pEL YFI K[P
H[ 5]~QF 0=F.JZGL GMSZL S[ jIJ;FI SZTM CMI4 T[G[ VD]S
lNJ;M ;]WL ;TT 0=F.JL\U SZJ]\ 50[ K[P T[YL T[ p\3 5}ZL ZLT[ ,.
XSTM GYLP T[G[ BMZFS JU[Z[ lGIlDT D/T]\ GYLP VFJM 5]~QF
HIFZ[ T[GF 3Z[ 5FKM VFJ[ K[4 tIFZ[ T[G[ VFZFD VG[ XF\lTGL V5[1FF
CMI K[P VFJF 0=F.JZGL 5ltG HIFZ[ T[ 3Z[ VFJ[ S[ T]ZT H VFJF
SS/F8 S[ ;\JFN X~ SZL N[ TMm¦
DF~\ ÒJG S[J]\ K[m TD[ VF8,F lNJ; SIF\ CTFm VF KMSZFVM
TM DF~\ ,MCL 5L UIF CTFP CJ[ C]\ TDFZF VF TMOFGL AF/SMYL S\8F/L
U. K]\P TDFZL 0=F.JZGL T[ SM. GMSZL K[m SF\ TD[ VFJL GMSZL ZFBM
SF\ DG[ ZFBMm CJ[ C]\ VF ZLT[ JWFZ[ GlC\ ZCL XS]\
H[ 0=F.JZGL 5ltGGM VFJM :JEFJ CMI4 T[ 5MTFGL OZH ;FZL
ZLT[ AHFJL XSTM GYLP T[ 5MTFGL OZH NZdIFG 5MTFGL VG[ T[GF
JFCGDF\ 5|JF; SZTF D];FOZMGL Ò\NULG[ 56 HMBDDF\ D}SL N[ K[P
DFGL ,M S[ SM. 0MS8ZGL 5ltGGM VFJM :JEFJ CMI TMm
0MS8Z ;JFZYL ;F\H ;]WL NJFBFGFDF\ SFD SZ[ K[P S[8,LS
Page 74
HuIFV[ lJhL8 DF8[ 56 HFI K[P T[GL 5ltG VFJ]\ A[C]N] JT"G SZ[4 TM
T[ T[GL D[0LS, 5|[S8L; S. ZLT[ RF,] ZFBL XS[m
HM SM. DLS[GLS ZFT5F/LDF\ GMSZL STM CMI VG[ T[GL 5ltG
VFJL SS"XF CMI4 TM T[GL GMSZL S[ SFD SZJFGM pt;FC SIF\YL
H/JFIm
SM. J{7FlGSG[ T[GL 5ltG ;TT 5HJTL CMI4 TM
T[ 5MTFGF ;\XMWGGF 1F[+DF\ GFDGF S[JL ZLT[ D[/JL XSJFGMm VF
NFB,FYL V[S ;DH] :+L VG[ V7FGvHFCL, :+L JrR[GM E[N
5FZBL XSFX[P
JCF,F AC[G¦ VF56[ HUTG[ VF56L .rKF D]HAG]\ AGFJL
XSTF GYLP 56 VF56[ HUTGL 5lZl:YlT D]HA RMÞ; UM9JF.
XSLV[ KLV[P TDFZF 5lT TDFZF S]8]\AGF lGEFJ DF8[ H SFD SZ[ K[P
T[GF SFD S[ jIJ;FIGL S[8,LS XZTM CMI4 T[ TDFZ[ :JLSFZJL
HM.V[P TDFZ[ TDF~\ ZMÒ\N]\ ÒJG T[GF SFDGF ;DI
JU[Z[ AFATMG[ VG]~5 YFI T[D UM9JJ]\ HM.V[P TD[ T[GF SFD
S[ jIJ;FI lJQF[ JF\S S[ NMQF XMWXM T[GFYL X]\ OFINM YJFGMm TDFZF
5lT SFD 5ZYL 5FKF OZ[ tIFZ[ T[G[ C;TF D]B[ VFJSFZM VG[ T[GF
Page 75
5|tI[
CDNNL"
NFBJMP
XF6F
AGM
VG[
T[GF
SFD
DM8[EFU[
T[GF
S[ jIJ;FIG[ :JLSFZL ,MP
TDFZF
5lT
0=F.JZ
CMI
VG[
jIJ;FIG[ SFZ6[ T[G[ ACFZ ZC[J]\ 50T]\ CMI4 TM T[G]\ VF SFD TDFZF
S]8]\A VG[ AF/SMGL E,F. DF8[ K[P 0=F.JL\UG]\ SFD V[ BM8]\ S[ BZFA
GYLP 0=F.JZ 56 ;DFHGM ;[JS K[P TDFZF 5lT 0=F.JZ G CMT
VG[ V[S VF/;] VYJF ALGDhCAL SFIM" SZGFZ DF6; CMT TMm
T[YL T[GF SFI"G[ C,S]\ VF\SXM GlC\P TDFZF 5lT 0=F.JZ CMI TM
TD[ T[ NZZMH TDFZL ;FY[ ZC[ T[JL V5[1FF ZFBM T[ BM8L U6FIP
VFGF AN,[ TDFZ[ TDFZF 5lTGF SFDGF ;DI VG[ XZTM
5|DF6[ TDFZL ÒJG 5wWlT UM9JJL HM.V[P
TDFZF 5lTGL JT"DFG 5lZl:YlTG[ :JLSFZL T[G[ VG]~5
Y.G[ ÒJJJFDF\ 0CF56 GYLm TDFZF 5lT SFD 5Z HTF CMI tIFZ[
B]NF CFOLh SCLG[ lJNFI SZJFDF\ S[ T[ VFJ[ tIFZ[ T[G]\ C}\OF/]\ :JFUT
SZJFDF\ VG[ T[GL H[ SF\. SFZSLNL" CMI T[G[ RF,] ZFBJFDF\ ;CSFZ
VF5JFDF\ 0CF56 GYLm TD[ TDFZF 5lT ;FY[ ;CSFZYL ZC[XM TM
T[G[
TDFZF
VG[
S]8]\AGF
ALHF
;eIMDF\
Z;
Page 76
JWX[
VG[
5lZ6FD[
T[
JWFZ[
B\TYL
SFD
SZX[P
TDFZF ;CSFZG[ ,LW[ T[ TDFZFYL lJB]8F YJFG]\ 5;\N GlC\
SZ[ VG[ 5lZ6FD[ 3Z[ JC[,F 5FKF OZJFGM 5|ItG SZX[P T[GL
DFGl;S :J:YTFG[ ,LW[ T[G[ VS:DFT YJFGM EI GlC\ ZC[P T[GL
T\N]Z:TL VG[ G{lTS lC\DTDF\ 56 JWFZM YX[P
HM TDFZF 5lT ZFT5F/LDF\ SFD SZTF CMI TM T[ ZFTGF pHFUZF
J[9[ K[P XF DF8[m SFZ6 S[ T[ S]8]\AG]\ EZ65MQF6 ;FZL ZLT[ SZJF
DF\U[ K[P TD[ VFJL 5lZl:YlTDF\ D]SFJ tIFZ[ V;\TMQFG[ AN,[ WLZH
NFBJHMP 5lTGL U[ZCFHZLGF SFZ6[ TD[ S\8F/M VG]EJM TM 3ZG]\ S\.
SFDSFH4 l;J64 JF\RG JU[Z[ 5|J'lT SZHMP ;JFZ[ HIFZ[ TDFZF 5lT
SFD 5ZYL 5FKF OZ[ tIFZ[ T[GL 8[J D]HA GF:TM JU[Z[ SZFJLG[ T[ XF\T
ZLT[ ;}. XS[ T[JL jIJ:YF SZL VF5HMP TDFZF AF/SM T[G[ B,[, G
5CM\RF0[ T[ BF; HMJ]\ HM.V[P V[ JFT BF; IFN ZFBHM S[ ZFT5F/LDF\
SFD SZJFG[ ,LW[ T[G[ pHFUZM YIM CMI K[P H[ ZLT[ TD[ ZFT[ ;]JM KM
T[H
ZLT[
T[G[
lNJ;[
;]JFGL
VFJxISTF
ZC[
K[P
VFJF ;\HMUMDF\ :+LV[ 5MTFGF DF8[ VG[ 5MTFGF 5lT DF8[ A[ H]NF
H]NF ;DI5+S ZFBJF HM.V[P
Page 77
TDFZF 5lT 0=F.JZ4 0MS8Z4 DLS[GLS4 J{7FlGS S[ S,FS" H[ 56
jIJ;FIDF\
CMI
T[GF
lJQF[
TDFZ[
UJ"
,[JM
HM.V[P
VG[ B]NFJ\N[ TVF,FGM X]S= VNF SZJM HM.V[ S[ TDFZF 5lT SM.
ZB0]\4 VF/;] S[ GFHFV[h SFDMDF\ ;\0MFI[, GYLP T[GF SFDGL SNZ
SZL T[GL S'T7TF SZJL HM.V[P
TDFZF 5lT H[ SFD S[ jIJ;FIDF\ ZMSFI[, CMI4 T[G[ KM0L N[JFG]\
SNL SC[XM GlC\P T[ SM. lJQFI 5Z JF\RG SZTF CMI S[ SM.
AFATG]\ ;\XMWG SZTF CMI TM T[G[ B,[, GlC\ 5CM\RF0TFP
VF ;DIUF/FDF\ TD[ 3ZG]\ SFDSFH S[ S\.S JF\RG SZL XSM
VG[ TDFZF 5lTGL ZHF D[/JLG[ s.:,FlDS lCHFA ;FY[f TDFZL
AC[G56LVM S[ ;UF;\A\WLGL D],FSFT DF8[ H. XSMP 5Z\T]
HIFZ[ T[ VFZFD SZTF CMI tIFZ[ VR}S 3ZDF\ CFHZ ZCMP T[GF
DF8[ Z;M. VG[ ALÒ H~ZL J:T]VM T{IFZ SZMP TDFZF 5lTG]\ C;TF
D]B[ VG[ ;]\NZ ZLT[ :JFUT SZMP TDFZL CDNNL" VG[ 5|[DGL EFJGFYL
T[ B]X YX[ VG[ T[GM TDFD YFS E},L HX[P TD[ V[S VFNX" U'lC6L
YXM4 TM T[GL 5|UlTvA-TL DF8[ SFZ6~5 AGXM4 V[8,]\ H GlC\
TD[ ;DFHGL T[GL ;[JFDF\ 56 EFULNFZ U6FXMP
Page 78
;DFHDF\ AWL :+LVMG[ 5lZ`F|DL 5lT D/TF GYLP T[YL
TD[ TDFZF ;NŸJT"G VG[ ALÒ ZLT[ EMU VF5LG[ 56 V[ ;FlAT SZL
XSM KM S[ TD[ TDFZF 5lT DF8[ D}<IJFG KMP
TDFZF 5lTG[ T[GL GMSZLDF I]lGOMD" 5C[ZLG[ HJ]\ 50T]\ CMI4 TM
T[GM I]lGOMD" lGIlDT ZLT[ WMJFv.:+L SZFJJFGL jIJ:YF SZMP T[GF
SFDGF 5|SFZ lJQF[ AA0F8 G SZTFP T[G[ T[G]\ SFD4 GMSZL4 jIJ;FI
JU[Z[ AN,JFG]\ NAF6 SZXM GlC\P S[D S[ GMSZL W\WM AN,L GFBJM
V[ ;C[,]\ SFD GYLP DFGL ,M S[ TDFZF 5lT lDS[GLS K[4 TM X\] lDS[GLS
YJ]\ V[ BZFA S[ BM8]\ K[m X]\ VF SFZ6YL SF{8]\lAS ;\A\WM TM0L GBFI
BZFm
V[S :+LV[ SM8"DF\ SCŸI]\ S[4 T[GF 5lTGM S[ZM;LG J[RJFGM W\WM
K[4 T[GF XZLZ VG[ S50F\ C\D[XF S[ZM;LGGL N]U"\W DFZ[ K[P T[6L VF
CF,TDF\ S\8F/L U. K[P
!&P JTGYL N}Z ZC[JFG]\ YFI tIFZ[
S[8,LS JFZ JTGYL N}Z ZC[J]\ 50[ T[JL 5lZl:YlT ;HF"I K[P HM
SM.GL ;lJ"; BFGUL S[ HFC[Z1F[+GF V[SDDF\ CMI4 TM T[G[ ALHF UFD
Page 79
S[ XC[ZDF\ HJFGL OZH ;M\5JFDF\ VFJ[ K[P VF ZLT[ ACFZ ZC[JFG]\
8[d5ZZL S[ SFIDL 56 CMI K[P S[8,LS :+LVM 5MTFGF DFvAF5
S[ ;UFJCF,F ZC[TF CMI T[ JTGGL HuIF KM0LG[ ACFZ HJFG]\ 5;\N
SZTL GYLP VFGF SFZ6DF\ :+LG[ 5MTFGF JTGG]\ B[\RF6 CMI K[P
HIFZ[ :+LG[ JTGYL N}Z ZC[JFGL OZH 50[ K[4 tIFZ[ T[GM AA0F8
VFJF XaNMDF\ CMI K[o DFZ[ DFZF 3ZYL N}Z XF DF8[ ZC[J]\ HM.V[m
DFZ[ DFZF DFTFvl5TF VG[ ;UFVMYL S[8,M ;DI lJB}8F ZC[JFG]\
K[m VF VHF6L HuIFDF\ DF~\ SM6 K[m VF S[JL HuIFV[ TD[ DG[ ,.
VFjIF4 B]NF HF6[ CJ[ SIFZ[ 3ZvE[UF YX]\m
VF ZLT[ :+L T[GF 5lTG[ DFGl;S ZLT[ V:J:Y SZL
D}S[ K[P :+LVMG]\ DGMA/ V[8,]\ GA/]\ CMI K[ S[ T[ V[J]\ DFG[ K[ S[ T[G]\
JTG H N]lGIFDF\ ZC[JF DF8[ ptTD :Y/ K[P T[ V[J]\ DFG[ K[ S[ ALHF
SM. UFD S[ XC[ZDF\ ÒJJFGL DHF VFJ[ H GlC\4 DFGJHFT[ 5'yJL~5L
V[S U|C 5Z ZC[JFYL ;\TMQF DFgIM GYL VG[ RF\N 5Z SND DF\0IF K[4
ALHF U|CMGL XMWBM/ SZL K[P 5Z\T] :+L T[GF 3Z S[ JTGYL YM0F
DF., N}Z HJF T{IFZ YTL GYLP :+L DGDF\ V[D lJRFZ[ K[ S[4
DFZ[ DFZF DFvAF54 ;UFjCF,F VG[ lD+MYL lJB}8F 50LG[ VHF6L
Page 80
HuIFV[ XF DF8[ HJ]\ HM.V[m T[GF VFJF lJRFZYL V[J]\ ,FU[ K[ S[ GJL
HuIFV[ H.G[ GJF lD+M XMWJFGL T[GFDF\ VFJ0T GYLP
JCF,L AC[G¦ XF6F AGL tIFUEFJGF ZFBMP :JFYL" J,6 G
ZFBMP TDFZF 5lTGF SFD W\WFG[ SFZ6[ JTGYL N}Z HJFG]\ YFI4 TM
lGZFX SNL GlC\ YTF4 TDFZF 5lT ;ZSFZL GMSZLDF\ CX[4 TM
T[G[ H[ HuIFV[ lGD6]\S D/[ S[ AN,L YFI tIF\ HJ]\ H 50X[P VG[ HM
T[ 5MTFGM BFGUL W\WM SZTM CX[ TM ALH[ HJFYL W\WFSLI lJSF;
YX[ VG[ T[GM OFINM VF5G[ 56 YJFGMP TDFZF 5lT T[GF SFD W\WF
V\U[ ALH[ ZC[JF HJFGM 5|:TFJ D}S[ TM T[G[ :JLSFZL ,[HMP tIFZ 5KL
TDFZ[ 3Z JBZL 5[S SZL ALH[ HJFGL T{IFZLDF\ TDFZF 5lTG[ ;CSFZ
VF5JM HM.V[P VG[ tIF\ H.G[ :YFIL YJFGM 5]Z[5}ZM 5|ItG SZJM
HM.V[P GJL HuIFV[ H.G[ tIF\ GJF 3ZDF\ UM9JF. HJF DF8[ 5|IF;
SZMP GJL HuIF TDFZF DF8[ VHF6L CMI4 TM 56 VFH]
AFH]GF ,MSM ;FY[ 5lZRI S[/JMP YM0F lNJ;M 5KL TDFZF 5lTGL
DNN VG[ DFU"NX"GYL TDFZL S1FFGL lJ`JF;] :+LVM ;FY[ lD+TF
AF\WMP
Page 81
NZ[S :Y/G[ T[GL VFUJL lJlXQ8TF CMI K[P GJL
HuIFV[ H.G[ TD[ tIF\GF HMJF,FIS :Y/M VG[ 5]ZFTG .DFZTMGL
D],FSFT ,. XSMP TD[ H S]8]\AG[ V[S UF\9[ AF\WLG[ TDFZF 5lTG[ T[GF
SFDDF\ 5|Mt;FCLT SZL XSM KMP YM0F ;DI 5KL TDG[ TDFZF JTGGF
H}GF 3Z SZTF VF GJ]\ 3Z JWFZ[ UDJF ,FUX[P TDG[ H}GF lD+M
SZTF GJF lD+MGM ;\U VlWS 5;\N 50X[P
SNFR V[J]\ 56 AG[ S[ GJL HuIF U|FdI lJ:TFZDF\ CMI VG[ T[DF\
XC[Z H[JL ;]lJWFVM G 56 CMI4 TM 56 V[S GJLGTF
VG[ lJX[QFTFGM VG]EJ TM TDG[ VJxI YJFGMP GFGF
UFDDF\ .,[S8=L;L8LGL jIJ:YF G CMI4 TM :JrK VFC,FNS
JFTFJZ6 VG[ RMbBL CJF4 RMbBM BMZFS VG[ 3LvN}W TM D/JFGF
HP 5FSF Z:TF GlC\ CMI4 TM TDM JFCGMGL h[ZL CJFYL
VG[ JFI]5|N]QF6YL D]ST ZCL XSXMP 5FSF Z:TF VG[ XC[ZGL VlWS
J:TLGM4 JFCGMGM VG[ ,MSMGM SM,FC, GlC\ CMJFYL UFD0F\DF\
V[S\NZ[ XF\lTI]"\ ÒJG ÒJL XSFI K[P
TDFZF N[XGF UFD0FVMDF\ J;TF ,MSMGM lJRFZ SZMP T[VM SFRF
DSFGMDF\ JQFM"YL ZC[TF CX[P T[DG[ XC[ZGF ;];HH A\U,FVM
Page 82
S[ ;]lJWFI]ST DSFGMGL S<5GF 56 VFJTL GlC\ CMIP T[VMGL
H~lZIFTM TYF T[VM S[8,L J:T] VG[ ;UJ0 JUZ R,FJL ,[TF
CX[ T[GM lJRFZ SZMP TDFZ[ U|FdI lJ:TFZMDF\ ZC[JFG]\ YFI
tIFZ[ TDFZL VF;5F; ZC[TF U|FdIHGMG[ TDFZFYL AGL XSTL DNN
SZM VG[ T[ DF8[ TDFZF 5lTG[ 56 5|Mt;FCLT SZMP TDFZFDF\ YM0L
IMuITF CMI4 TM TD[ UD[ T[JL VHF6L HUFDF\ ;C[,F.YL UM9JF.
XSM KMP VG[ TDFZF 5lTGL 5|UlTDF\ ;CSFZ VF5L XSM KMP VFD
TD[
:JF5"6
wJFZF
DFG
5FDL
XSXMP
TDFZF
5lT
TDG[ RFCX[ VG[ ;DFHDF\ 56 ,MSM TDG[ DFGGL GHZ[ HMX[P V[8,]\
H GlC\ V<,FC s;]aCFGC] J TVF,Ff TDFZFYL B]X YX[P
!*P TDFZF 5lT 3Z[ SFI"ZT ZC[ tIFZ[
H[ :+LGF 5lT 3ZGL ACFZ SFD DF8[ HTF CMI T[ :+L
3Z[ D]ST56[ ZCL XS[ K[4 56 S[8,FS DF6;M H[JF S[ SlJ4 ,[BS4
VG]JFNS4 5[.g8Z4 J{7FlGS JU[Z[G[ 36]\ AW] JF\RG VG[ ;\XMWG
SZJFGL H~Z 50[ K[P VF 5|SFZGF jIJ;FIJF/F 5]~QFMGL
5ltGG[ 3ZDF\ DIF"lNT :JT\+TF D/[ K[P T[YL T[D6[ 5MTFGL ÒJG
Page 83
5wWlT 56 H]NL ZLTGL ZFBJL 50[ K[P SFZ6 S[ VFU/ H6FJ[,
jIJ;FI WZFJTF 5]~QFMG[ S]G[C4 ;]h VG[ DFGl;S R5/TFG]\ H SFI"
SZJFG]\ ZC[ K[P T[YL T[DG[ SFD SZJF DF8[ XF\lT VG[ V[SF\TGL H~Z
50[ K[P VF 5|SFZG]\ SFD SM,FC,4 3M\3F8 VG[ VJFH JrR[ YFI
T[ SZTF XF\lTDF\ JW] ;FZL ZLT[ VG[ h05YL YFI K[P T[YL JFT :5Q8
K[ S[4 V[S AFH] 5]~QFG[ XF\lT VG[ V[SF\T HM.V[ K[4 TM ALÒ
AFH] :+LG[ 3ZDF\ D]ST ZLT[ ZC[J]\ CMI K[P
VFJL :+LV[ T[GF 3ZGF SFDSFHG]\ VFIMHG V[JL ZLT[ SZJ]\
HM.V[ H[YL T[GF 5lTG[ SFDSFHDF\ SM. HFTGL B,[, G YFI
VG[ 5MT[ 56 H~ZL SFDM 5}ZF SZL XS[P 3ZDF\ AF/SM 56 CMI TM VF
SFI" S9LG K[P T[D KTF\ IMuI VFIMHG TM SZJ]\ H 50[ K[4 S[D
S[ 5lTGF SFD VG[ SFZSLNL"GM VFWFZ 3ZGF JFTFJZ6 VG[ XF\lT 5Z
CMI K[P
:+L T[GF 5lTG[ 3Z[ ZCLG[ SFD SZJFDF\ ;\5}6" ;CSFZ VF5[4 TM
T[G[ ;DFHDF\ V[S DFGJ\T jIlST AGFJL XSX[ VG[ T[GM IX T[G[ H
D/X[P
Page 84
H[ :+LGM 5lT 3ZDF\ SFI"ZT CMI4 T[GL 5F;[YL 3ZSFDDF\ DNN4
AF/SMG[ ;\EF/JF S[ VF\UT}SG[ VFJSFZJF H[JF SFDM AHFJJFGL
VFXF ZFBL XSFI GlC\P VFJM 5]~QF 3ZDF\ SFI"DuG CMI4
tIFZ[ :+LV[ T[ 3ZDF\ CFHZ GYL V[D H DFGJ]\ HM.V[P
JCF,F AC[G¦ HIFZ[ TDFZF 5lT T[GF SFI"B\0DF\ HFI4 tIFZ[ T[GL
5[G4 SFU/4 5]:TSM4 l;UFZ[84 V[Xv8=[4 AFS; JU[Z[ H~ZL RLHM
IMuI ZLT[ UM9JL NMP
5lT DF8[ H~ZL J:T]VMGL UM9J6L T[GF SFI"B\0DF\ Y. HFI
S[ T]ZT H T[GF B\0G[ KM0L NMP 5lT SFI"ZT CMI4 tIFZ[ TDFZF
VJFHG[ V[SND WLDM ZFBMP AF/SMG[ B}A AZF0F 5F0TF V8SFJMP
T[DGL ;FY[ 3ZGF ZMÒ\NF 5|`GMGL GSFDL RRF" G SZMP NZJFHF 5ZGF
SM,A[, VG[ 8[,LOMGGL ZL\U JFU[ tIFZ[ T[GM IMuI 5|tI]TZ 5F9JMP SM.
TDFZF 5lTG[ D/JF VFJ[4 TM T[G[ V[J]\ SCM S[ T[VM SFDDF\ jI:T K[P
TDFZL JFTYL TDFZF BZF lD+MG[ N]oB GlC\ ,FU[P TD[ 3ZSFDDF\
jI:T CM4 tIFZ[ 56 TDFZF 5lTGL RFv5F6L JU[Z[GL
H~lZIFTMG[ ,1FDF\ ZFBMP T[GF SFDDF\ lJwG~5 SIFZ[I G AGMP
Page 85
S[8,LS :+LVM VF 5|SFZGF ÒJGS=DG[ VXSI DFG[ K[P T[ SNFR
V[J]\ SC[ S[4 X]\ SM. :+L DF8[ 3ZSFD SZTF SZTF 5lTGL
H~lZIFTG[ 56 IFN ZFBJFG]\ XSI K[ B~\m 5lTG[ T[GF SFD NZdIFG
H~Z 50[ AM,FJL 56 G XSFIm
V[ CSLST K[ S[ U'lC6L DF8[ VF JFT V3ZL VG[ D]xS[, K[4 56
5lTGF SFDGL VUtITFG[ wIFGDF\ ,.G[ lJRFZTF :+L 5MTFGF
0CF564 :JF5"6 VG[ ;]\NZ VFIMHG wJFZF VF D]xS[, SFDG[ RMÞ;
5FZ 5F0L XSX[P VF 5lZl:YlTG[ ;\EF/JFDF\ SM. :+L V5JFN~5
lGQO/ H. XS[4 GlC\TZ ;FDFgI ÒJG jIJCFZG[ UM9JJM V[ SM.
V;FDFgI SFD TM GYL HP
DFGGLI AC[G¦ 5]:TS ,BJ]\4 5]:TSGM VG]JFN SZJM4 J{7FlGS
lJQFIMG[ :5X"TM ,[B ,BJM4 prR S1FFGL SlJTF ,BJL4 ;]\NZ
5[g8L\U SZJF S[ lJ7FGGF V858F SMI0FVM V\U[ ;\XMWG SZJ]\ V[ SM.
GFGL;]GL JFT GYLP TDFZF 5lTG[ TDFZF TZOYL IMuI ;CSFZ
VG[ :JF5"6 D/[4 TM VF SFD XSI VG[ ;C[,]\ AG[ K[P TD[ TDFZF
5lTGL 5|UlT DF8[ T[G[ ;CSFZ VF5JF TDFZL .rKFVMGM EMU
VF5JF T{IFZ GlC\ YFJm VF DF8[ TDFZ[ DF+ TDFZL ÒJG X{,LDF\
Page 86
YM0M O[ZOFZ SZJM 50X[P TDFZL DNN VG[ ;CSFZYL TDFZF 5lT
5|lTlQ9T VG[ ;gDFGGLI jIlST AGL XSX[4 T[YL ;DFHDF\
T[GL ;FY[ TDFZM NZHHM 56 JWX[P
!(P 5lTGL 5|UlT o TDFZM ;CSFZ
DFGJ :JEFJ T[GL BF;LIT D]HA C\D[XF 5|UlT h\B[ K[P
VF56F AWFDF\ 5}6"TFGL S1FFV[ 5CM\RJFGL J'lT 50[,L CMI K[P
B]NFJ\N[ TVF,FV[ VF56G[ 5}6"TFV[ 5CM\RJF DF8[ 5[NF SIF" K[P
SM.56 jIlST4 SM.56 p\DZ[4 SM.56 SFI"DF\4 SM.56 XZT[4 5|UlT
SZL 5]bT YJF DFUTL CMI K[P SM.56 jIlSTV[ 5MTFGL
H[ T[ ;DIGL S1FF CF,TYL ;\TMQF DFGLG[ 5MT[ 5|UlT SZJFGL K[4
T[ JFT E},JL HM.V[ GlC\P NZ[S[ 5MTFGF ÒJGDF\ 5}6"TF 5FDJFGF
5|ItGM SZJF H HM.V[P
N]lGIFGF 36F ,MSM 5|UlTvA-TLvD[/JJFGL 5FK/ DrIF
ZC[ K[4 T[DFGF AWF T[DGF DS;NDF\ SFDIFA YTF GYLP 5|UlT
DF8[ ;BT 5lZ`F|D VG[ p\RL VFSF\1FF ZFBJL H~ZL K[P 5|UlT SZJF
DFUTL jIlSTV[ 5MTFG]\ ,1IF\S GÞL SZLG[ T[GF DFU" 5Z S}R
Page 87
VFZ\EL4 JrR[ VFJTF VJZMWMG[ N}Z SZJF H~ZL K[P
DM8[ EFU[ 5]~QFG]\ jIlSTtJ T[GL 5ltGGL .rKFVM 5Z VFWFlZT ZC[,]\
CMI K[P :+L N=- lG`RI SZ[ TM T[GF 5lTGL 5|UlTDF\ 36M DM8M OF/M
VF5L XS[ K[P
DFGGLI AC[G¦ XSITFVMGM lJRFZ SZTL J[/FV[ TDFZF 5lT
p\RM NZHHM CF\l;, SZ[ T[JM H ,1IF\S GÞL SZM VG[ T[ D[/JJF
DF8[ TDFZF 5lTGM pt;FC JWFZMP TDFZF 5lT T[GM VeIF; RF,]
ZFBJF DFUTF CMI S[ JF\RGv,[BG SZLG[ T[G]\ .<D s7FGf
JWFZJF .rKTF CMI S[ 5KL SM. lJQFI 5ZGF 5|IMUM SZL ;\XMWG
SZJF WFZTF CMI TM T[G[ V8SFJXM GlC\P T[GL .rKF 5|Fl%T
DF8[ T[G[ B}A H 5|Mt;FlCT SZMP TDFZF ÒJGS=DG]\ VFIMHG V[JL
ZLT[ SZM4 H[ TDFZF 5lTGF SFDG[ VJZMW~5 G AG[P TDFZF 3ZG]\
JFTFJZ6 DMS/FXEI]"\ VG[ C/J]\ ZFBL T[G[ 5|UlT ;FWJFDF\ DNN~5
AGMP ;\HMUMJXFT TDFZF 5lT VlXl1FT CMI TM T[G[ 5|F{-lX1F6GF
ZFl+ JU"DF\ E6JF HJF DF8[ GD|TF5}J"S ;}RJMP HM T[ lXl1FT CMI TM
T[G[ JF\RG JU[Z[ 5|J'lT wJFZF T[G]\ 7FG JWFZJF DF8[ SCMP HM TDFZF
5lT 0MS8Z CMI TM T[G[ T[GF lJQFIG[ ,UTL HZG,4 D[U[hLG
Page 88
JU[Z[ JF\RJF E,FD6 SZM4 H[YL GJL NJFVM4 ;\XMWGM JU[Z[YL
T[ 5ZLlRT ZC[P HM T[ lX1FS4 V[gÒGLIZ S[ HH CMI TM
T[G[ T[ lJQFIG[ ,UTF ,[BM4 5]:TSM JF\RL T[GF lJQFIDF\ lGQ6F\T
AGFJM4 T[VM H[ SM. NZHH[ CMI T[DF\ 5|UlTGL TSM RMÞ; ZC[,L
CX[P
TDFZF 5lTGL 5|UlTGL ZFCDF\ VJZMW~5 AGXM GlC\P T[GL
5|UlTGL ZFCG[ VF0L O\8FJF G N[HMP T[GL 5|lTEFGM lJSF; ~\WF. G
HFI T[ BF; HMHMP
HM TDFZF 5lT B}A H jI:T ZC[TF CMI4 TM T[GF Z; 5;\NULGF
5]:TSM T[GF DFU"NX"GYL sT[GFf lD+MGL ;FY[ ZCLG[ D[/JM S[ BZLNMP
H[YL T[VM T[GM p5IMU ;TT SZL XS[P TDFZ[ 56 5]:TSM
VG[ ;FDlISMG]\ JF\RG SZJ]\ HM.V[P V[8,]\ H GlC\ 56 TDFZF JF\RG
JBT[ TDFZF wIFGDF\ TDFZF 5lTGF Z;GF lJQFIGM SM. ,[B
GHZ[ 50[4 TM T[VMG]\ BF; wIFG B[\RM4 VFD SZJFYL S[8,FS OFINF
YX[4 H[D S[o
Page 89
sVf VF AFATGF 5]GZFJT"GYL TDFZF 5lTGL lJwJTF JWX[4
H[GF IXEFUL TD[ 56 AGXMP VF p5ZF\T H[ T[ lJQFIGF lGQ6F\T
AGX[ T[GM ,FE T[DG[4 TDG[ VG[ ;DU| ;DFHG[ YX[P
sAf T[GF VeIF; VG[ ;\XMWGYL T[ S]NZTGL pt5ltTGF
SFG}GYL JFS[O YX[P T[GM DM8FDF\ DM8M ,FE V[ YX[ S[ T[ SNL DFGl;S
ZLT[ EF\UL GlC\ 50[P
sSf TDFZF 5lT 5|UlTGL ZFC 5Z CX[4 JF\RG JU[Z[ 5|J'lTDF\
Z; ,[TF CX[4 TM TDG[ VG[ TDFZF AF/SMG[ JW] RFCX[ VG[ GFHFV[h
SFDM VG[ ÒJ,[6 jI;GYL ARTF ZC[X[P
!)P TDFZF 5lT U[ZDFU[" G NMZFI T[ H]VM
DF6;G[ T[GF jIJ;FIDF\ SFD VG[ 5|UlTDF\ :JT\+TFGL
VFJxISTF ZC[ K[P SM.G[ T[GL 5|J'lTDF\ VF0BL,L SZJFDF\ VFJ[ TM
T[G[ HZFI GlC\ UD[P SM. XF6L :+L T[GF 5lTGL SFDULZLDF\ SIFZ[I
NB,ULZL SZTL GYLP :+LV[ V[ JFT wIFGDF\ ZFBJL HM.V[ S[ T[GL
SFDULZLG[ V\S]XDF\ ZFBJFYL S[ T[GL p5Z N[BZ[B ZFBJFYL 5lT
5ltGGF 3QF"6 l;JFI ALH]\ S\. GlC\ YFIP
Page 90
VG]EJL VG[ XF6F 5lTG[ SM. V\S]XGL H~Z CMTL GYLP VFJF
DF6; C\D[XF ;DÒ lJRFZLG[ 5U,F EZ[ K[P T[ EFuI[ H K[TZFI K[P
VG[ T[ NM:T VG[ N]xDG JrR[GM E[N 5FZBL ,[TF CMI K[P HMS[ S[8,FS
DF6;M ;FNF VG[ EM/F 56 CMI K[4 H[G[ ;C[,F.YL K[TZL
S[ 5|EFJDF\ ,. XSFI K[P ;DFHGF S[8,FS KwDJ[XL s-M\UL v
W}TFZFf ,MSM E,F EM/F 5]~QFMGL T,FXDF\ ZC[ K[P VFJF ,MSM
BFGNFGLGM 0M/ SZLG[ EM/F DF6;MG[ E|Q8FRFZ S[ ÒJ,[6 jI;G
E6L B[\RL HFI K[P E|Q8 ;DFH VG[ DFGJGM DÞD :JEFJ VFJL
5lZl:YlTDF\
DNN~5
YTM
GYLP
EM/F
DF6;M
VFJL
5lZl:YlTG[ 5|YD TAÞ[ ;DÒ XSTF GYL4 5Z\T] HIFZ[ T[G[ EFG
YFI K[ S[ T[ O;F. UIF K[4 tIFZ[ 36]\ H DM0]\ Y. UI]\ CMI K[P
TD[ TDFZF VF;5F;GF JFTFJZ6DF\ HZF GHZ SZXM4 TM VFJF
36F lS:;F GHZ[ 50X[P DM8FEFUGF ,MSM VF5D[/[ E|Q8FRFZ
VFRZTF GYL CMTF4 5Z\T] T[GF VlJRFZL56F4 EM/56
S[ ;FNF.G[ ,LW[ T[ E|Q8 ;DFHGF lXSFZ AGL UIF CMI K[P
VFD HM.V[ TM ;DFHGF E,F EM/F ;FNF DF6;MGL
BF; ;\EF/ ,[JFJL HM.V[P VFJF ,MSMGL 5|J'lT 5Z wIFG
Page 91
ZFBLG[ T[DG[ DNN~5 YJF DF\UTF X]E[rKS ;[JFEFJL ,MSM T[GL
VHM0 ;[JF SZL XS[P
VFJF 5]~QFMGL `F|[Q9 ;[JF VG[ DNN T[DGL 5ltG SZL XS[P
CM\lXIFZ VG[ ;DH] 5ltG T[GF pDNF VG[ XF6F JT"GYL T[GF 5lTGF
SFIM"
lJQF[
`F|[Q9
HF6SFZL
D[/JL
XSTL
CMI
K[P
VFJL :+LVMV[ V[ JFT wIFGDF\ ZFBJL HM.V[ S[ T[6[ ;LW[ ;LWL T[GF
5lTGL ZMÒ\NL 5|J'lTDF\ NB,ULZL G SZJL HM.V[ VYJF T[G[ X]\
SZJ]\ VG[ X]\ G SZJ]\ T[GL ;,FC 56 VF5JL G HM.V[P VFG]\
SFZ6 V[ K[ S[ DM8FEFUGF 5]~QFMG[ ALHFGF DFU"NX"G 5|DF6[ JT"J]\
UDT]\ GYLP VFJ]\ SZJF HTF T[GL 5|lTS}/ 5|lTlS=IF YX[P 5Z\T] ;DH]
5ltG XF\lTYL T[GF 5lT VG[ T[GF ;FYL lD+MGL 5|J'lT lJQF[ VF0STZL
ZLT[ HF6SFZL D[/JL ,[TL CMI K[P
SIFZ[S V[J]\ AG[ K[ S[ 5lT T[GF lGIT ;DI SZTF 3Z[ DM0F
VFJ[ K[P VFJ]\ VD]S JFZ AG[ tIF\ ;]WL JF\WFHGS G U6FIP SFZ6
S[ 5]~QMG[ S[8,FS VFSl:DS SFDM VFJL 50TF CMI K[P T[DF\ lR\TF SZJF
H[J]\ CMT]\ GYLP 5Z\T] VF ;L,;L,M ,F\AM ;DI RF,[4 TM 5ltGV[ T[GF
DM0F VFJJFGF SFZ6M HF6JF HM.V[P 5Z\T] VFJF SFZ6MGL HF6SFZL
Page 92
D[/JJFDF\ WLZH VG[ 0CF56GL H~Z ZC[X[P V[SND T[GF DM0F
VFJJFGF SFZ6M 5}KTF S[ HF6JF HTF TSZFZ YX[P ;F{5|YD
5lTG[ VF lJQF[ XF\lT VG[ GD|TFYL 5}K5ZK SZJL HM.V[ S[4
CD6FYL TDFZ[ S[D DM0]\ YFI K[m VF AFAT[ WLZH5}J"S H]NF
H]NF ;DI[ 5}K5ZK SZJFYL IMuI HF6SFZL D/X[P HM TDG[ V[J]\
HF6JF
D/[
S[
T[VM
T[DGF
GMSZL4
W\WFGF
SFD;Z
S[ J{7FlGS4 ;FDFÒS S[ WFlD"S DL8L\U JU[Z[GF ,LW[ DM0F 50[ K[4 TM
T[ jIFHAL K[P 5Z\T] V[D H6FI S[ T[GF SM. GJF lD+M ;FY[ ZC[JFYL
DM0F 50[ K[4 TM T[ GJF lD+MGF RFlZ+ 5|J'lT JU[Z[GL HF6SFZL
D[/JJL HM.V[P HM GJF lD+M BFGNFG VG[ AFVb,FS CMI TM lR\TF
H[J]\ GYLP GJF lD+M AGFJJF DF8[ 5lTG[ 5|Mt;FCG VF5J\] HM.V[4
SFZ6 S[ GJF lD+M G[VDT ;DFG CMI K[P
TDG[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ TDFZF 5lT SM. VIMuI4 E|Q8
VG[
ALGDhCAL
5|SFZGF
,MSM
;FY[
E8S[
K[4
TM
TDFZ[ T[DG[ TFtSFl,S V8SFJJF HM.V[P VF l:YlTDF\ :+LGL V[S
DM8L HJFANFZL K[P VF ;\HMUMDF\ ;C[H 56 UO,T YTF S]8]\AÒJG
lKgG lEgG YJGL XSITF ZC[X[P T[DF\ :+LG]\ 0CF56 VG[ CM\lXIFZL
Page 93
ptTD 5lZ6FD ,FJL XS[ K[P VF ;\HMUMDF\ N,L, S[ TSZFZ SZJF
HTF lA<S], p,8]\ 5lZ6FD VFJX[P DF8[ TDFZ[ A[ D]NŸNF lJRFZJFGF
ZC[ K[o
5C[,]\o :+LV[ 5MTFGF 3ZGL l:YlT VG[ JFTFJZ6G]\ D}<IF\SG
SZJ]\ HM.V[P :+LV[ 5MTFGL HFT VG[ JT"G lJQF[ BF; lJRFZJ]\
HM.V[P T[GF 5lTG]\ J,6 SIF SFZ6M;Z AN,FI]\ T[ HMJ]\ HM.V[P
T[ 3Z VG[ 5MTFGL s5ltGf TZO XF DF8[ 9\0]\ J,6
ZFB[ K[ VG[ ALH[ E8S[ K[ T[ XMWL SF-J]\ HM.V[P :+LV[ HMJ]\
HM.V[ S[ VFGF SFZ6MDF\ 5MT[ TM GYL G[m 5lTGL 5;\NULGL Z;M.
T[G[ G D/TL CMI S[ 5ltGGM N[BFJ AN,F. UIM CMI sV[8,[ S[ 3ZDF\
T[6L jIJl:YT S50F G 5C[ZJFGF ,LW[ ;]\NZ N[BFTL G CMIf T[J]\ AgI]\
GYL G[m S[ 3ZGF JFTFJZ6DF\ ;TT TF64 T\UlN,L4 h30F4 TSZFZ
GYL ZC[TF G[m VFJF GFGF DM8F 36F SFZ6MG[ ,LW[ 5lT 3ZGL ACFZ
ZC[JFG]\ 5;\N SZ[ K[P VFJF D]\hJTF 5|`GMG[ E},JF DF8[ 3ZGL ACFZ
ZCLG[ 5]~QF N]ZFRFZ TZO 5|[ZFI K[P
VF ;\HMUMDF\ 5ltG T[GF 5lTG[ T[G[ D]\hJTF 5|`GMGL lJUT
5}KLG[ T[G[ pS[,JFDF\ DNN SZL XS[ K[P p5Z H6FjIF D]HAGF SFZ6M
Page 94
5{SLGF 5ltGGF JT"G S[ 3ZGF T\U JFTFJZ6G[ SFZ6[ 5lT ACFZ
E8STM CMI TM JT"G VG[ JFTFJZ6 ;]WFZLG[ 5lTG[ BM8L HuIFV[YL
5FKM 3Z[ ,FJL XSFI K[P 5Z\T] 5KL T[ JT"G S[ JFTFJZ6 IYFJT
ZC[J]\ H~ZL K[P
ALH]\o 5ltGV[ T[GF 5lT 5|tI[ 5}Z[5]ZL CDNNL" ZFBJL VFJxIS
K[P sE8STF Y. UI[,F 5lTGLf 5ltGV[ 5lTG[ T[GF lGQ9]Z JT"G
VG[ SFI" VG[ T[GF 5lZ6FDMYL ;FJR[T SZJM HM.V[P H~Z 50[ TM
5ltGV[ Z0LG[4 VFÒÒvSFS,]NL SZLG[ 56 T[GL BZFA E|Q8 8[JM
VG[ :Y/MG[ KM0L N[JF lJG\TL SZJL HM.V[P :+L VF XaNMDF\ lJG\TL
SZL XS[o
C]\ TDG[ lN,M HFGYL RFC]\ K]\P DG[ TDFZF DF8[ UJ" K[P
N]lGIFGL ALÒ SM.56 J:T]YL JWFZ[ TDG[ %IFZ S~\ K]\P TDFZF
DF8[ ÒJ S]ZAFG SZJF DF8[ T{IFZ K]\P 5Z\T] DG[ N]oB V[ JFTG]\
K[ S[ TDFZF H[JF G[S ;HHG DF6; BM8L S\5GL s;\UFYfDF\ S[D E/L
UIFm V[S DMVDLG[ G HJ]\ HM.V[ T[JL HuIFVMV[ TD[ XF DF8[ HFJ
KMm
Page 95
5ltGG]\ VF J,6 T[ 5MTFGF 5lTG]\ lN, ÒTL T[G[ ;LWF DFU["
JF/L G N[4 tIF\ ;]WL RF,] ZC[J]\ HM.V[P
VF SFD ;FJ ;Z/ GYLP S]8[JDF\ O;FI[,M 5]~QF T[GL 8[J
VF;FGLYL KM0L XSTM GYLP 5Z\T] 5ltGV[ HZFI lGZFX YIF JUZ
T[G[ ;]WFZJFGF SFI"G[ 5FZ 5F0JF WLZH VG[ S]G[C5}J"S TDFD
XlST ;FY[ D\0IF ZC[J]\ HM.V[P
S]NZT[ :+LVMG[ 5]~QFM SZTF S[8,LI AFATMDF\ JW] XlST
VG[ ,FU6L VF5L K[P V[J]\ SC[JFI K[ S[ :+L SM. AFATGM N=lG`RI SZL ,[ TM 5KL T[ SZLG[ H H\5[ K[P VFYL :+L T[GF
5lTG[ E|Q8FRFZGL U\NSLDF\YL ACFZ ,FJJF WFZ[4 TM T[ SFD RMÞ;
SZL XS[ K[P :+L XF656YL SFD CFYDF\ ,[4 TM T[DF\ ;O/TFGL V[\;L
8SF XSITF ZC[,L K[P D'N]TF VG[ CDNNL"YL SFD ,[JF KTFI
T[DF\ ;O/TF D/TL GYL T[J]\ ,FU[4 TM 56 S9MZ JT"G
S[ lC;F\GM ;CFZM SNL G ,[JM HM.V[P VF l;JFI h30F SZJFGF S[ 3Z
KM0L HJFGF K[<,F Z:TF K[4 5Z\T] VF Z:TF4 AN,M ,[JFGL J'lTYL TM
G H V5GFJJF HM.V[P
Page 96
5MTFGF 5lTGL SF/Ò ,[JL T[ NZ[S :+LGL 5lJ+ OZH K[P VF
V[S V3ZL OZH K[4 T[YL .:,FDGF 5IU\AZ ChZT
DMCdDNs;PfV[ OZDFjI]\ K[o
5MTFGF 5lTGL ;\EF/ ,[JL V[ :+L DF8[ H[CFNGM NZHHM K[P
Z_P X\SFXL, :+LVM
SM. :+L T[GF 5lTGL NLGRIF" 5Z N[BZ[B ZFB[4 TM T[ BM8]\ GYL4
5Z\T] VF lGZL1F6 X\SF S[ VlJ`JF; ;]WL 5CM\RL HFI4 TM G]S;FG
SZ[ K[P X\SF V[ lJGFXS VG[ V;FwI ~CFGL ALDFZL K[P SDG;LZ[4
VF56F ;DFHGL S[8,LS :+LVM VF ALDFZLDF\ ;50FI[,L K[P
5MTFGM 5lT SM. ALÒ :+L ;FY[ SFIN[;Z S[ ALG SFIN[;Z
sHFV[h S[ GFHFV[hf ZLT[ HM0FI[,M K[ T[JL S<5GF :+LG[ VFJTL CMI
K[P T[ SIFZ[S V[J]\ DFGTL CMI K[ S[ T[GM 5lT T[G[ JOFNFZ GYL 56
ALÒ :+LG[ 5Z6[,M K[4 VYJF TM 5Z6JF DF\U[ K[P T[G[ V[JL X\SF
YFI K[ S[ T[GF 5lTG[4 T[GL ;[S=[8ZL VYJF ALÒ SM. :+L ;FY[ ,O~\
K[P VFJL :+LGM 5lT SIFZ[S ZFT[ DM0M 3Z[ VFJ[ VYJF TM SM. lNJ;
SM. :+L ;FY[ JFTRLT SZTM GHZ[ 50[4 TM T[ s5tGLf T[GFDF\ lJ`JF;
Page 97
U]DFJ[ K[P SIFZ[S T[ SM. lJWJF VG[ T[GF AF/SMG[ DNN SZ[4 TM
T[ V[J]\ DFG[ K[ S[ T[GM ;[JF l;JFIGM 56 S\.S C[T] CX[m SIFZ[S
SM. :+L T[GF 5lTG[ X]E[rKF VF5[ S[ T[GF JBF6 SZ[ TM T[GL 5tGL
V[J]\ DFG[ K[ S[ T[GF 5lTG[ T[ :+LDF\ S\.S Z; K[P VFSl:DS
ZLT[ T[DGL SFZDF\ DM8M JF/ N[BFI TM :+L V[J]\ DFGJF ,FU[ K[ S[ T[GF
ÒJGDF\ ALÒ SM. :+L 5|J[XL R}SL K[P
VFJL :+LVM p5Z H6FjIF D]HAGF S<5GFGF 3M0FVM NM0FJLG[4
ALG 5FIFNFZ 5]ZFJFVM HM.G[ T[GF 5lTG[ A[JOF ;DHJF ,FU[ K[P
T[ RMJL; S,FS VF 5|SFZGL X\SFvS]X\SF SZTL H ZC[ K[P VG[ VF
X\SFEZL JFTM lD+MG[ H GlC\ N]xDGMG[ 56 SZ[ K[P VG[ CDNNL"
D[/JJFGF ACFG[ 5MTFGF 5lT lJQF[ ;FRF BM8F VF1F[5M SZ[ K[P
VG[ 5MTFGF 5lT ;FY[ ALÒ lGNM"QF :+LVMGL A[JOF.GL JFTM 56
JC[TL SZ[ K[P
tIFZ5KL N,L,M VG[ TSZFZ VFSFZ ,[JF DF\0[ K[P :+L T[GF
3ZGF SFDSFH VG[ AF/SM DF8[ A[NZSFZL ZFBJF DF\0[ K[P
VG[ VFJ[XDF\ VFJLG[ 5MTFG[ l5IZ 56 RF,L HFI K[P X\SFXL, :+L
T[GF 5lTGF lB:;F O\OM/[ K[P T[GL TDFD CF,RF, 5Z S0S GHZ
Page 98
ZFB[ K[P T[GF NZ[S 5+M JF\R[ K[4 VG[ ;FJ GÒJL JFTG[ 56 5lTGL
A[JOF.GF ~5DF\ H]V[ K[P
:+LGF VF 5|SFZGF JT"GYL S]8]\AÒJG D]xS[, AG[ K[ VG[ 3Z
NMhB ;D] AGL HIF K[P H[GL V;ZYL :+L 5MT[ 56 D]ST ZC[TL
GYLP VFGF ARFJDF\ 5]~QF UD[ T[JF 5}ZFJF ,FJ[4 ;MU\N BFI S[ Z0L
50[ TM 56 :+LGL X\SFG]\ lGJFZ6 YT]\ GYLP
JF\RS[ VFJL :+LVMGF 36F NFB,F HMIF ;F\E?IF CX[P
T[DG[ GLR[GF NFB,F HF6JF p5IMUL Y. 50X[o
V[S :+LV[ sS]8]\AG[ ,UTLf VNF,TDF\ SCŸI]\o AFZ
JQF"GF ,uGÒJG VG[ +6 AF/SM 5KL D[\ T,FS ,[JFGM lG6"I ,LWM
T[G]\ SFZ6 V[S H K[ VG[ T[ V[ S[ DFZF 5lT DG[ A[JOF GLJ0IF K[P
YM0F lNJ; 5C[,F D[\ T[G[ V[S ;]\NZ :+L ;FY[ Z:TF 5Z HMIFP C]\ V[S
VBAFZGL HIMlTQFGL SM,D lGIDLT56[ JF\R] K]\P T[DF\ NZ
V9JFl0I[ C]\ DFZF 5lTGL S]\0/LGL ElJQIJF6L HMp K]\P CD6F H
T[DF\ V[JL VFUFCL CTL S[ T[G[ H}G DF;DF\ HgD[,F ,MSM ;FY[ UF;\A\W YX[P DFZM HgD TM O[A|]VFZLDF\ YIM K[P T[YL VF VFUFCLDF\
Page 99
DFZM ;DFJ[X TM Y. H G XS[¦ VF p5ZF\T D[\ V[ 56 GM\wI]\ K[ S[ DFZF
5lT DG[ CD6F\YL v lN,YL v RFCTF GYLP
VF :+LGM 5lT 5MTFGF ARFJDF\ SC[ K[ S[4SM.
DG[ SC[X[ S[ DFZ[ X]\ SZJ]\ HM.V[m C]\ TM V[J]\ .rK]\ K]\ S[ T[ ElJQIJF6L
SZGFZ VBAFZ[ DFZL 5ltG H[JF JF\RSMG[ ,1IDF\ ,.G[ 36L AWL
U[Z;DH YTL V8SFJJL HM.V[P TD[ GlC\ DFGM4 56 VF HIMlTQFGL
SM,D[ TM DFZF VG[ DFZF AF/SMGF ÒJGDF\ ;/UTM SFS0M GFbIM K[P
VF VBAFZG]\ HIMlTQF V[D ,B[ K[ S[ O,F6L S]\0/LJF/FG[ sDG[f
DM8M WG ,FE YX[4 TM DFZL 5ltG T]ZT H T[ 5{;FGM lC;FA DFZL
5F;[ DFUX[P VYJF TM V[D VFJ[ S[ DG[ V[S 5+ D/X[4 TM TM
V<,FCGL 5GFC¦m VF :+L V[8,L AWL X\SFXL, Y. U. K[ S[ T[ SM.
ZLT[ DFG[ T[D GYLP A\G[ H]NF 50LV[ T[DF\ H E,F. K[P
V[S 5]~QF[ SM8"DF\ SCI]\o V[S DlCGF 5C[,FGL JFT K[P HIFZ[ C]\
V[S 5F8L"DF\YL 3Z[ VFJL ZCIM CTM4 tIFZ[ DFZF V[S lD+
N\5lTV[ T[G[ SFZDF\ ,LO8 VF5JFGL lJG\TL SZLP ALHF lNJ;[ C]\ DFZL
5ltGG[ T[GF l5IZ D]SJF UIMP Z:TFDF\ DFZL 5ltGV[ SFZGL
5FK/GL ;L8 5Z DM8M JF/ HMIMP T[6[ DG[ 5]KI]\ S[ VF JF/ SIF\YL
Page 100
VFjIMm tIFZ[ C]\ T[G[ ;\TMQFSFZS HJFA VF5L XSIM GlC\4 SFZ6
S[ DG[ ,FuI]\ DFZL ;FRL JFTYL T[G[ ;\TMQF GlC\ YFI VG[ T[GL X\SF
JWX[P C]\ T[G[ l5IZ D]SLG[ DFZF SFD 5Z UIMP ;F\H[ HIFZ[ C]\
T[G[ T[0JF UIM4 tIFZ[ T[6[ DFZL ;FY[ VFJJFGM .gSFZ SZL NLWMP
VG[ SCI]\ S[4 SFZDF\ sH[ :+LGMf JF/ K[4 T[GL ;FY[ H.G[ ZCMP
V[S I]JFG :+LV[ SM8"DF\ OlZIFN SZL VG[ SCI]\o DFZM 5lT
NZZMH ZFT[ VMJZ8F.DGF ACFG[ 3Z[ DM0M VFJ[ K[ VG[ VF AFATGL
B}A H lR\TF Y.P HIFZ[ DFZF 5F0MXL 5F;[YL DG[ HF6JF D?I]\
S[ DFZF 5lTGL VMJZ8F.DGL JFT BM8L K[P T[ ZFT[ H<;F SZJF HFI
K[P VFGF SFZ6[ V[S C]\ V[S H]99F DF6; ;FY[ ZC[JF DF\UTL GYLP
:+LGF p5ZGF D]NNFGF HJFADF\ 5lTV[ S[8,FS 5+M 5MTFGF
lB:;FDF\YL SF-LG[ HHGF 8[A, 5Z D}SIF VG[ T[ 5+MG[ DM8F
VJFH[ JF\RJF VG[ T[GL 5tGLG[ BM8F VF1F[5M SZTL ZMSJFGL lJG\TL
SZLP
HH[ T[ 5+M DM8[YL JF\RJF X~ SIF"P V[S 5+DF\ $ YL
( JFuIF ;]WL OZH AHFJJFGL ;]RGF V5F. CTLP ALHF S[8,FS
5+MDF\ 56 T[G[ ;[lDGFZDF\ CFHZL VF5JF H6FJJFDF\ VFjI]\ CT]\P
Page 101
5ltGV[ SCI]\o C]\ T[GF lB:;F NZZMH ZFT[ T5F;TL CTL4 T[DF\
DG[ SM. 5+M HMJF D?IF G CTFP
VFGF HJFADF\ HH[ SCI]\ S[4 XSI K[ S[ T[ 5+M T[GL OZHGL
HuIFV[ D}SIF CMIP 5lTV[ SCI]\o DFZL 5ltG DFL p5Z H[8,L X\SF
SZTL T[JL X\SF C]\ 56 T[GL DF8[ SZTM Y. UIM CTMP DG[ T[GF RFlZ+
lJQF[ X\SF CTLP DG[ V[J]\ YT]\ S[ T[ ALHF SM. 5]~QFGF 5|[DDF\ K[4
VG[ DG[ KM0LG[ T[GL ;FY[ 5Z6L HJF DFU[ K[P T[GL p5Z wIFG
ZFBJF HTF DFZ[ S[8,LI[ ZFTMGF pHFUZF B[\RJF 50IF CTFP
VF ;F\E/LG[ 5ltG VFG\NYL CQF"GF VF\;] ;FZTL 5lT TZO 3;L
U. VG[ T[GL DFOL DF\UJF ,FULP A\G[ VFG\N5}J"S HTF ZCIFP
V[S N\T lRlSt;S[ SM8"DF\ SCI]\ S[ DFZL 5ltG VlT .QFF"/] K[P DFZF
jIJ;FIGF ,LW[ DFZL 5F;[ :+L NNL"VM 56 VFJ[ K[P VFYL DFZL
5ltG .QFF"YL ;/UL p9[ K[P 5lZ6FD[ VDFZ[ ZMH JFNlJJFN N,L,M
YFI K[P DFZL 5ltGGM V[JM VFU|C ZC[TM S[ DFZ[ :+L
NNL"VMGL ;FZJFZ SZJL GlC\P 56 C]\ SM. NNL"VMG[ GF 5F0L G XS]\4
DFZL 5ltG DG[ VG[ C]\ T[G[ B}A H RFC]\ K]\P 5Z\T] T[GL VF VH]UTL
DFU6L V[ DF~\ ÒJG BFZ] SZL GFbI]\ K[P YM0F lNJ; 5C[,F DFZL
Page 102
5ltG DFZF NJFBFG[ VFJLG[ DG[ 5ZF6[ 3Z[ ,. U.
VG[ 3Z[ DFZL ;FY[ B}A H h30F SIF"P T[6[ DG[ SCI]\ S[4 T[ DFZF
NJFBFGFDF\ VFJLG[ 5|lT1FFB\0DF\ A[9L CTL tIF\ V[S I]JFG
B]A;]ZT :+L DFZF N[BFJ VG[ ZLTEFTGF JBF6 SZTL CTLP
H[GL .QFF" DFZL 5ltGG[ Y. CTLP
0MS8Z[ VFU/ SCI]\o T[ I]JFG :+L sNNL"fGL JFT ;F\E/LG[ DFZL
5ltG DG[ 3Z[ ,. H. h30LP
V[S
:+LV[
SM8"DF\
OZLIFN
SZTF
SCI]\o
DFZL
V[S ;C[,LV[ DG[ SCI]\ S[ DFZM 5lT NZZMH V[S VHF6L :+LGF
3Z[ HFI K[P V[S lNJ; D[\ T[GM 5LKM SIM" VG[ T[ JFT ;FRL GLS/LP
CJ[ C]\ SM8"G[ lJG\TL S~\ K]\ S[ DFZF 5lTG[ lX1FF YJL HM.V[P
VF JFTGF HJFADF\ 5]~QF[ SCI]\o DFZL 5ltG H[ JFT SZ[ K[4
T[ ;FRL K[P CSLST VFD K[o V[S lNJ; C]\ D[0LS, :8MZDF\ NJF ,[JF
UIMP tIF\ V[S :+L N}WG]\ 5FJ0Z ,[JF VFJ[,LP T[GL
5F;[ 5FJ0Z ,[JFGF 5]ZTF 5{;F G CTFP D[\ T[G[ YM0F 5{;F VF%IFP
5KL DG[ BAZ 50L S[ T[ UZLA lJWJF K[P T[YL D[\ T[G[ ;CFI SZJFG]\
Page 103
RF,] ZFbI]\P HHG[ VFBL JFT ;DHF. U.P T[6[ 5lT 5ltG
JrR[ ;DFWFG SZFJL NLW]\P
VFJF AGFJ 36F S]8]\AMDF\ AG[ K[P H[GF ,LW[ S]8]\AG]\ JFTFJZ6
X\SF4 lGZFXF VG[ J[ZEFJI]ST AGL HFI K[P VFGL AF/SM 5Z 36L
H U\ELZ V;Z 50[ K[P
SM. I]U, ;TT VFJL 5lZl:YlTDF\ ZC[P A[DF\YL SM. 5MTFG]\
ÒNNL J,6 KM0[ GlC\ TM T[G]\ 5lZ6FD T,FS l;JFI SX]\ GlC\ VFJ[P
T,FS ,[JFYL 5lT 5ltG A\G[G[ G]S;FG YX[P 5]~QFG[ sT[GL JT"DFG
5ltG SZTFf ALÒ SM. ;FZL :+L GlC\ D/[ VG[ AF/SMG]\ ÒJG 56
AZAFN Y. HX[P AF/SMG[ ;FJSF DFTFvl5TFG[ ,LW[ GJF GJF
5|`GMGM ;FDGM SZJM 50X[P
SM.
5]~QF
V[J]\
lJRFZ[
S[
T[GL
5ltGG[
T,FS
VF5LG[ GJL :+L ;FY[ XFNL SZLG[ ;]B[YL ZCL XSX[4 TM VF V[S
E|D6F K[P CSLST T[GFYL ;FJ p,8L K[P T,FS VF%IF 5KL
GJL :+L ;FY[ GJF 5|`GM pEF YFI4 TM GJF. GlC\P
:+L DF8[ 56 T,FS V[ SM. ;]B S[ ;UJ0GM DFU"
GYLP :+LG[ OST T[GL AN,M ,[JFGL EFJGF ;\TMQFFIFGM VG]EJ
Page 104
YX[P 56 5]Go,uG SZJF V[ :+L DF8[ 56 ;C[,L JFT GYLP T[6[ SNFR
AFSLGL Ò\NUL V[S,F V8],F ZC[J]\ 50[ T[JL CF,T YFI VG[ SNFR
T[ OZL XFNL SZ[4 TM 56 T[GF s5MTFGFf AF/SMGF 5|[DYL ÒJGEZ
J\lRT ZC[X[P T[GM GJM 5lT T[GF AF/SM 5|tI[ ;FG]S]/ J,6 ZFBX[ H
T[JL SM. BFTZL CMTL GYLP GJM 5lT T[GL AWL VFSF\1FF 5}ZL SZL
XSX[ S[ S[Dm T[ 56 V[S 5|`G ZC[X[P T[GF EFU[ SM. D'T :+LGF
AF/SMG[ pK[ZJFG]\ SFD 56 VFJL 50[¦ VFD N,L,M S[ TSZFZMYL
S[ T,FS ,[JFYL ;D:IFVMGM pS[, VFJL HTM GYLP 5Z\T] VF
5|`GMGF ALHF S[8,FS pS[, K[P
,uGÒJGGL ;D:IFVMGL `F|[Q9 Z:TM N,L,M4 JFN lJJFN KM0L
N.G[ TS";\UT pS[, XMWJFGM K[P VFDF\ ;F{YL DM8L HJFANFZL
VG[ 5|`GMGF pS[,GL S]\RL 5]~QFMGF CFYDF\ K[P WLZH
VG[ ;CGXL,TFYL 5]~1F 36L ;D:IFVMYL ARL XS[ K[P S[8,]\ H
GlC\ 36L AFATMDF\ 5ltGG[ X\SF S]X\SF SZTL ZMSL XS[ K[P
CJ[ YM0L JFTM 5]~QFMG[ ;\AMWLG[o
5C[,L JFTo V[ IFN ZFBHM `F|LDFG S[ TDFZL 5ltG SNFR TDFZL
p5Z X\SF SZTL CMI KTF\ TDG[ RFCTL TM CX[ HP T[G[ TDFZF 3Z
Page 105
VG[ AF/SMDF\ EZ5]Z Z; CX[P T,FS 5KLGL TDFZL CF,TGM lJRFZ
SZLG[ T[ pNF; Y. HTL CX[P T[ SNFR TDG[ RFCTL GlC\ CMI4 TMI
TDFZL .QFF" TM GlC\ H SZTL CMIP T[G[ SNFR T\U l:YlT UDTL G
CMI4 TMI T[ lADFZ ZC[TL CMI TM X]\ SZ[m TD[ HF6TF CXM
S[ SM.G[ NDGL lADFZL CMI TM SM.G[ S[g;Z CMI K[P TDFZL 5ltG
X\SFXL, CMI4 TM T[G[ SM. DFGl;S lADFZL CM. XS[P T[ DF8[ SM.
DFGl;S lRlSt;S sDUHGF 0MS8Zf 5F;[ T[GL T5F; SZFJJL
HM.V[P CDNNL" VG[ NIFEFJGF ;FY[ T[GL ;FZJFZ SZFJJL HM.V[P
T[GL p5Z U]:;M S[ N,L,M SZJFYL SFD GlC\ RF,[P S[D S[ V[S lADFZ
jIlST ;FY[ h30M SZL XSFTM GYLP T[GL ;FY[ S0SF.4 pwWTF.
S[ ;bTF.YL SFD ,[J]\ G HM.V[P T[GL ;FY[ h30M G SZMP T[GL
VJU6GF G SZM S[ T[GL ;FD[ SM8" S[; SZJFGL S[ T[G[ T,FS VF5JFGL
JFT SNL G SZMP VF AWL AFATM SZJFYL T[ ;FÒ Y. HJFGL GYLP
p,8FGL T[GL CF,T JWFZ[ AU0JFGL K[P TDFZL lGQ9]ZTFYL T[GL X\SF
JWFZ[ DHA]T YJFGL K[P
TDFZ[ T[GF 5|tI[ XSI T[8,]\ DFIF/]\ JT"G NFBJJ]\ HM.V[P
TDG[ T[GF JT"GGL W'6F YTL CX[P T[D KTF\ XF\lT ZFBJF l;JFI
Page 106
ALHM SM. lJS<5 GYLP TDFZ[ V[J]\ JT"G ZFBJ]\ HM.V[ H[GFYL TDFZF
lJX[GL TDFD X\SF GFA]N Y. HFI VG[ TDFZL lGNM"QFTF 5]ZJFZ Y.
HFIP
ALÒ JFTo TDFZ[ VF5;DF\ ;DH6 JWFZJL HM.V[P TDFZF
ACFZYL VFJTF 5+M BM,LG[ JF\RJFGL T[G[ K}8 VF5MP TDFZF 8[A,4
SAF84 ;[.O JU[Z[GL RFJL T[G[ H ;M\5MP T[ TDFZL A[U S[ lB:;FDF\
H]V[ TM HMJF NIMP TDFZL NLGRIF" lJQF[ T[G[ HF6JF NIMP p5Z
H6FJ[, SM. AFAT lJQF[ TDFZM V6UDM G NXF"JMP VF AWL
AFATMG[ ZMÒ\NF ÒJG H[JL U6MP VFG[ T\N]Z:T VG[ D{+LEIF"
ÒJGGL XZTM U6MP
TDFZF jIJ;FIGM ;DI 5}ZM YIF 5KL ALH]\ S\. ZMSF6 G CMI4
tIFZ[ 3Z[ JC[,F 5FKF OZMP SIFZ[S VFSl:DS SFZ6M;Z DM0]\ YFI V[D
CMI TM VUFpYL 8[,LOMG S[ ALHF S. ;\N[XF DFZOT T[GL HF6 TDFZL
5ltGG[ SZM T[DH TDFZM 5FKF OZJFGM V\NFÒT ;DI 56 H6FJMP
VG[ T[ ;DIDIF"NFDF\ H 5FKF OZMP HIFZ[ ;FWFZ6 lNJ;M SZTF DM0]\
YFI4 tIFZ[ DM0F YJFGF SFZ6GL JFT SZMP DM0F 50JF DF8[G]\ BM8]\
ACFG]\ G N[BF0M SFZ6 S[ V;tI ,F\AM ;DI K]5]\ ZC[T]\ GYLP
Page 107
T[G[ ;FRL JFTGL HF6 YTF TDFZF 5Z lJ`JF; GlC\ ZC[ VG[ ALÒ
AFATMDF\ 56 X\SF SZX[P TDFZL NLGRIF" lJQF[ SCM VG[ T[G[ SM.
5|`GM ;JF,M S[ D;V,F D]\hJTF CMI TM T[ 5}KJFG]\ SCM
VG[ T[GF ;\TMQFSFZS HJFA VF5MP
+LÒ JFTo TDFZL 5ltGGF X\SFGF D]NŸNF lJQF[ TD[ ;FJ lGNM"QF
CXM4 T[D KTF\ DM8FEFU[ :+LGL X\SF lA,S], 5FIF JUZGL 56 GlC\
CMIP TD[ SNFR SM. VlJRFZL 5U,] ,LW] CX[4 H[GF 5lZ6FDGL
TDG[ S<5GF 56 GlC\ CMIP T[GL TDFZL 5ltG p5Z DFGl;S V;Z
YTF T[ X\SFXL, AGL HX[P TD[ T[GL X\SFGF D}/DF\ HMXM4 TM T[GL
X\SFG[ ;Z/TFYL N}Z SZL XSXMP TD[ ALÒ :+LVM ;FY[ JWFZ[ 50TL
DHFS DxSZL SZTF CM4 TM T[ A\W SZMP TDFFZ JW] 50TF D[S V5
S[ sJW] ;FZLf ZLTEFTYL 5ltGGF DGDF\ X\SFGF ALH ZM5FI4 TM T[GM
X]\ OFINMm TDFZL ;[S=[8ZL S[ ;FYL SFI"SZ ;FY[ DHFSvDxSZL
SZLG[ X\SFGF AMdAGM lJ:OM8 XF DF8[ SZJMm HFC[Z SFI"S=DMDF\ 56
SM. :+LVM ;FY[ JW] C/JFXYL JFTRLT G SZMP TDFZ[ SM.
lJWJFG[ DNN SZJL CMI4 TM TDFZL 5ltGG[ HF6 SZJFYL X]\ G]S;FG
YJFG]\m TDFZL 5ltG DFZOT lJWJF :+LG[ DNN SZJFDF\
Page 108
JWFZ[ VG]S}/TF ZC[X[P VF AWL JFTMYL V[J]\ GlC\ DFGTF S[4
TDG[ U],FDLGF A\WGDF\ A\WF. HJFGL ;,FC V5F. ZCL K[P
TDFZ[ U],FD AGJFG]\ GYL 56 TDFZL 5ltG ;FY[ T[GL ;\EF/ ,[JFGM
H[ SZFZ SIM" K[4 T[ 5F/JFGM K[P T[GF 5|`GMDF\ T[G[ DNN~5 AGJFG]\
K[P TDFZL 5lJ+ SF{8\]lAS Ò\NULGF 5FIF CRDRFJGFZ EI:YFGMGM
WLZH VG[ 0CF56YL D]SFA,M SZJFGM K[P TD[ TDFZL sX\SFXL,f
5ltGGL s~CFGLf lADFZLGM .,FH SZXM4 TM T[GL ;FY[ TDFZL
VG[ TDFZF AF/SMGL Ò\NULG[ N]oBL YTL ARFJL XSXMP VF
ZLT[ TDFZL 5MTFGL 56 DFGl;S VG[ EF{lTS ;[JF Y. U6FIP
ÒJGGL DCtJGL AFATMDF\ EMU VF5GFZGM G[S AN,M V<,FC
s;]aCFGC] J TVF,Ff VJxI VF5[ K[P
.DFD V,LsVPf OZDFJ[ K[o :+LVM ;FY[ C\D[XF 5|DF6;Z
JTM"P TDFZF SFDM ;FZL ZLT[ YFI T[ DF8[ T[GL sTDFZL
5ltGGLf ;FY[ ;FZL ZLT[ JFTRLT SZMP
.DFD[ ;HHFNsVPf OZDFJ[ K[o :+LGM 5]~QF 5Z V[ CS
K[ S[ 5]~QF[ T[6LGL V7FGTF VG[ D}B"TF sYL YI[, E},MfG[ DFO SZJL
HM.V[P
Page 109
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ SM. 5]~QF T[GL
V6VFJ0TJF/L 5ltG ;FY[ ;CSFZYL JT["4 TM V<,FC TVF,F sT[GL
5ltG 5|tI[f WLZHJFG JT"GGF NZ[S 5|;\UGF AN,FDF\ ChZT
ViI]AsVPfGL WLZHGM ;JFA VTF SZ[ K[P
:+LVMG]\ wIFG OZL S[8,LS AFATM 5|tI[ NMZLV[ KLV[o
5C[,]\o DFGJ\TF AC[G¦ NZ[S AFATDF\ 5]ZFJFGL H~Z CMI K[P
T[YL TDFZF 5lTGL A[JOF.G[ ;FlAT SZJF DF8[ GÞZ 5]ZFJF G CMI4
tIF\ ;]WL TD[ SM. VF1F[5 D]SL XSM GlC\P SM.GM V\TZFtDF S[ SM.
N[XGM SFINM V[ JFTGL ;\DlT GYL VF5TM S[ DF+ XSITFGF
VFWFZ[ U]gCM YJFG]\ DFGL ,[JFIP SM. ;FlAlT JUZ sDF+ S<5GFGF
VFWFZ[f TDFZF 5Z SM. VF/ D}SFI4 TM TD[ X]\ SZXMm VFJF
5|;\U[ TDG[ S[JM VF3FT ,FUX[m TM 5KL TDFZF 5lT ;FD[GF SM.
GÞZ 5]ZFJF JUZ TD[ T[GL p5Z jIlERFZ H[JM 5FIFCLG VF1F[5 S[D
SZL XSMm¦
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o SM. DF6; 5Z AMCTFG sBM8]\
VF/f D}SJFGF U]GFC DM8F 5CF0 SZTFI JHGNFZ K[P
Page 110
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ SM. DMVDLG 5Z BM8M
VF1F[5 sAMCTFGf D}S[4 T[G[ SIFDTGF lNJ;[ VFUGF DM8F -U 5Z
A[;F0LG[ VhFA SZJFDF\ VFJX[P
JCF,F AC[G¦ SM. 56 AFAT lJQF[ pTFJ/M lG6"I S[ DT
AF\WL ,[JM GlC\P TDFZF 5lT A[JOF K[4 T[J]\ TDG[ ,FUT]\ CMI4 TM
lGZF\T[ ;DI SF-LG[ A[;M VG[ TDFZF 5lT lJQF[ H[ JFTM4 5]ZFJF
S[ E}lDSF TDG[ T[GL lJ~wWGL ,FU[4 T[ D]NŸNFJFZ ,BMP VG[ NZ[S
D]NŸNFGL ;FD[ T[D YJFGF SFZ6M S[ XSITFVMG[ GM\WMP tIFZ 5KL
TDFZL HFTG[ V[S HH sT8:Y gIFIFWLXf TZLS[ ;DHM VG[ NZ[S
D]NŸNF VG[ T[GL ;FD[ T[D YJFGF SFZ6M4 XSITFVM lJQF[ p\0F6YL
lJRFZM4 HM TDG[ V[ D]NŸNFYL VG[ T[GL ;FD[ GM\W[, D]NŸNFVM 5ZYL
V[D ,FU[ S[4 TDFZF 5lT A[JOF G CM. XS[4 TM VFBL
JFTG[ E},LG[ T[GF 5Z 50NM 5F0L NM VYJF TM AWF D]NŸNFVM
DF8[ p,8 T5F; SZMP
VFU/ H6FjIF D]HA TDFZF 5lTGL SFZDF\YL D/L VFJ[,
s:+LGFf JF/GM NFB,M ,.V[4 TM T[GL XSITFVM GLR[ D]HAGL CM.
XS[o
Page 111
!P T[ JF/ TDFZF 5lTGF SM. ;UFv;\A\WLGM4 H[D S[4 DF4
AC[G4 SFSL4 EFEL4 DFDL4 DF;L S[ T[DGL lNSZLVM 5{SL SM.GM 56
CM. XS[P
ZP T[ JF/ TDFZM 5MTFGM 56 CM. XS[P
#P TDFZF 5lTV[ T[GF lD+ S[ ;UF ;\A\WLG[ T[GL SFZDF\ ;CS]8]\A
l,OŸ8 VF5L CMI4 T[DGF SM.GM CMIP
$P T[6[ DFU"DF\ SM. lGZFWFZ :+LG[ l,OŸ8 VF5L CMIP
5P T[GF S[ TDFZF SM. N]xDG[ TDFZFDF\4 TDFZF 5lT 5|tI[ X\SFGL
VFU E0SFJJF VF N]QS'tI SI]"\ CMIP
&P TDFZF 5lT ;FY[ SFD SZTL SM. :+LG[ T[6[ l,OŸ8 VF5L CMIP
*P K[<,L XSITF V[ K[ S[4 TDFZF 5lTGL SM. :+L lD+ CMI4
T[GL ;FY[ 3}DJF UIF CMIP 56 VF XSITF K[<,L VG[ VFU/GL
XSITFVM SZTF GA/L4 ;C[,F.YL U/[ pTZL G XS[ T[JL K[P T[YL
VF XSITFG[ AC] H U\ELZTFYL ,[JL G HM.V[P SD ;[ SD VFU/GL
K XSITFVMGF 5|DF6DF\ VF XSITF V[ SM. ;A/ 5}ZFJM G
SC[JFIP
Page 112
TDFZF 5lT 3Z[ DM0F 5FKF OZTF CMI4 TM T[GL XSITFDF\
T[ JWFZFG]\ 5F8"8F.D v V[S:8=F SFD SZTF CMI4 SM. lD+GF 3Z[ UIF
CMI4 SM. ;[lDGFZ S[ 5|JRGGF SFI"S=DDF\ UIF CMI4 WFlD"S 5|MU|FD4
TSZLZ4 JFV[h4 DH,L;4 JU[Z[DF\ UIF CMI VYJF TM T[ JFCGDF\
VFJJFG[ AN,[ RF,LG[ 3Z[ VFjIF CMJFG[ SFZ6[ DM0F 50IF CMI T[J]\
AG[ K[P
TDFZF 5lT VFSQF"S jIlSTtJ WZFJTF CMI4 TM T[DF\ T[GM X]\
JF\Sm T[GL ZLTEFT S[ :8F., ;]\NZ CMI4 TM T[ A[JOF TM Y. HTM
GYL G[m¦ X]\ TD[ V[J]\ .rKXM S[ TDFZM 5lT pwWT VG[ ;FJ
VT0F :JEFJGF CMI VG[ ;DFHDF\ T[G]\ HZFI DFG G CMIm
HM TDFZF 5lT SM. lGZFWFZ V;CFI lJWJFGL VG[ T[GF
AF/SMGL DNN SZTF CMI4 TM T[DF\ SF\. BM8]\ GYLP VF SFD V<,FC
TVF,FGL B]XLG]\ K[P
TDFZF 5lTV[ 3ZDF\4 SAF8DF\ S[ A[gSDF\ SM. ;[O l05MhL8 JM<8
S[ BFG]\ ZFbI]\ CMI VG[ T[GL RFJL 5MTFGL H 5F;[ ZFBTF CMI4 T[GM
SM. 5+jIJCFZ TDG[ JF\RJF N[TF G CMI4 TM T[G[ SM. ZBFT K[ T[D
CZULh DFGL ,[JFG[ SFZ6 GYLP ;FDFgI ZLT[ 5]~QFMDF\ 5MTFGL
Page 113
S[8,LS AFATM U]%T VG[ V\UT ZFBJFGL EFJGF ZC[,L CMI K[P
T[ 5MTFGL S[8,LS AFATM ALH]\ SM. HF6L G HFI T[J]\ .rKTM CMI K[P
T[GF SAF8 S[ BFGFDF\ D]S[,F SFU/M4 N:TFJ[HM T[GF jIJ;FIG[ ,UTF
CM. XS[P T[ SNFR V[J]\ DFGTM CMI S[ TD[ U]%TTF HF/JL XSJF
XlSTDFG GYLP UD[ T[ CMI 56 VF SFZ6 T[GL A[JOF.GM GÞZ
5]ZFJM U6L XSFI GlC\P
ALH]\o HIFZ[ TDG[ SM. AFAT lJQF[ X\SF 50[4 tIFZ[ TDFZ[ TDFZF
5lTGM lJZMW NXF"JTF CM T[JL ZLT[ GlC\ 56 lD+TF 5]6" ZLT[ RRF"
SZJL HM.V[P TDG[ ;\TMQF YFI T[ ZLT[ lGBF,;TFYL T[ D]NŸNF
lJQF[ RRF" SZL DFlCTL 5|F%T SZMP T[GL NZ[S JFTG[ wIFGYL ;F\E/MP
T[GF B],F;F lJQF[ B}A H :J:YTFYL lJRFZMP HM TDG[ T[GL
JFTYL ;\TMQF Y. HFI4 TM JFTG[ 5}ZL SZMP HM TDG[ T[GF
B],F;FYL ;\TMQF G YFI4 TM T[ D]NŸNF lJQF[ TDG[ ;\TMQF YTF ;]WL p\0L
T5F; SZMP T5F; NZDIFG TDG[ SM. V[JM D]NŸNM H6FI4 H[DF\
TDFZF 5lTGL JFT BM8L 50TL CMI4 TM T[G[ A[JOF.GM 5}ZFJM ;DÒ
GlC\ ,[TFP V[J]\ AgI]\ CMI S[ TDFZF 5lTV[ TDFZL X\SF DHA]T G
AG[ T[ DF8[ SM. D]NŸNM TDG[ H6FjIM G CMIP VF D]NŸNF lJQF[ TDZF
Page 114
5lTG[ OZLYL 5}KL XSFIP HMS[ B]M8]\ AM,J]\ V[ ;FZL JFT GYLP T[D
KTF\4 TDFZF 5lTV[ E}, SZL CMI4 TM TDFZ[ T[G]\ 5]GZFJT"G G SZJ]\
HM.V[P T[G[ OZLYL ;FRL CSLST H6FJJFGL lJG\TL SZMP TDFZF
5lT ;FRL JFT SC[ GlC\4 TM T[G[ VFZM5L ;DÒ G ,[JFIP XSI
K[ S[ SM. D]NŸNM SC[JFYL JFTG]\ JT[;Z Y. HJFGF
EIG[ ,LW[ T[6[ HF6L HM.G[ T[ SCŸIM G CMIP VFJF
JBT[ D]NŸNFG[ 5S0LG[ A[;L G ZCM4 56 OZL SIFZ[S T[GL RRF" SZJF
DF8[ D],TJL ZFBMP HM T[ SC[ S[ VD]S JFT T[ E},L UIF K[4 TM T[GL
JFTM DFGL ,MP CÒ TDG[ ;\TMQF YIM G CMI4 TM ALHF SM. :+MT
DFZOT[ T5F; SZFJMP
:+LVMGF 5[8DF\ SM. JFT ZC[TL GYLP V[8,[ ;FDFgI ZLT[ VlT
U]%T S[ BFGUL JFTM :+LVMG[ G SZJFDF\ VFJ[ T[ T[GF VG[ S]8]\AGF
56 lCTDF\ K[P
+LH]\o TDFZF 5lT lJQF[GL TDFZL X\SF AWFG[ SC[TF OZM GlC\P
SFZ6 S[ ;F\E/GFZF 5{SL SM. TDFZM N]xDG 56 CM. XS[P TDFZF
X+]VM VF JFTG[ JWFZLG[ O[,FJX[4 H[GFYL TDF~\ ÒJG KLgG ELgG
YJFGL 5}Z[5}ZL XSITF ZC[X[P S[8,LS jIlSTVM TDFZL X+] GlC\ CMI4
Page 115
T[D KTF\ TDFZF 5|tI[ CDNNL" NXF"JJF HTF\ D}B"TF VG[ VG]EJGF
VEFJ[ TDFZL JFTG[ BM8L ZLT[ slJS'T SZLG[f O[,FJX[P TDFZF lD+M
S[ ;UFVM 56 VFJL AFATDF\ BF; p5IMUL YTF GYLP
VFJF ;\HMUMDF\ CM\lXIFZ4 VG]EJL VYJF BF; V\UT VG[ IMuI
CDNN" jIlSTVMGM H ;\5S" SZJM HM.V[P VFJF ,MSMG[ XMWLG[ B}A
H H~Z H6FI4 TM H T[DGL ;,FC ,[JL HM.V[P
RMY]\o TDFZF 5lTGL lJ~wWDF\ SM. GÞZ 5]ZFJM G D/[4
T[ 5MT[ 56 5MTFGL HFTG[ lGNM"QF SC[ VG[ TDFZF ;UFJCF,F
VG[ lD+MG[ 56 T[GL A[JOF. DF8[G]\ SFZ6 G H6FIP VFD KTF\
TDG[ T[GL JOFNFZL DF8[ X\SF ZC[TL CMI4 TM TDFZ[ T[ TDFZL DFGl;S
GA/F. DFGJL HM.V[P VF V[JL lADFZL CX[4 H[DF\ X\SFG]\ 5|DF6
TDFZF SFA} ACFZ sTDFZF lNDFUDF\f JWT]\ ZC[T]\ CX[P VF ;\HMUMDF\
TDFZ[ SM. ;FZF DFG; lRlSt;S 5F;[ ;FZJFZ ,[JL HM.V[P
5F\RD]\o VFD4 VF D]NŸNF 5Z 5lT ;FY[ RRF" SZJL S[ SM8"DF\ NM0L
HJ]\ VY"CLG K[P 5lTG]\ V5DFG SZJFGL S[ T,FS ,[JFGL JFT 56
SZTF GlC\P VFJL JFT S[ JT"GYL V[S ALHF 5|tI[ GOZT4 U]:;M
VG[ TSZFZ JWX[4 H[G]\ 5lZ6FD T,FS VFJX[P D]BF".EI]" JT"G
Page 116
S[ VF53FT H[J]\ pTFJl/I]\ 5U,]\ SNL ,[XM GlC\P VF53FT SZTF
TD[ TDFZM ÒJ TM U]DFJXM H4 ;FYM ;FY TDFZL VFB[ZT 56
AU0X[P
sVG]PGL GM\Wo VF53FT SZGFZG[ NMhBDF\ 56 V[JL ;HF YX[4
H[ ZLT[ T[6[ N]lGIFDF\ VF53FT SIM" CX[P V[8,[ S[ U/FOF\;M BF.
VF53FT SZGFZG[ NMhBDF\ ;TT U/FOF\;M V5FIF SZX[P VFYL SM.
DMVDLG :+Lv5]~QF[ VF53FT SZJFGM lJRFZ ;]wWF\ G SZJM HM.V[P
VF53FT V[ SFIZTF5}6" SFI" 56 K[P VF53FT SZGFZG[ V<,FC
TZOYL DCFEFZ[ VhFA VF5JFDF\ VFJ[ K[Pf
SM. 5FIF JUZGL4 VY"lCG4 GSFDL JFT DF8[ TDFZ[ ÒJ BMJM
50[4 T[ S[8,L N]oBGL JFT U6FIm T[GF SZTF WLZH VG[ lJRFZ5}J"S
5|`GG]\ lGJFZ6 SZJ]\ V[ ;FZL JFT GYLm
K9Ÿ9]\o CH] TDG[ X\SF ZC[TL CMI VYJF TD[ N=-56[ V[D DFGTF
CM S[ TDFZF 5lTG[ ,OZ]\ K[ H4 TM CJ[ TDFZM 56 JF\S K[P
VG[ T[ V[ S[ TD[ ,uGÒJGDF\ TDFZF 5lTG]\ lN, ÒTL XSIF GYLP
TD[ TDFZF 5lTGF ÒJGDF\ BF,L HuIF ZC[JF NLWL4 T[YL H
ALÒ :+LV[ tIF\ :YFG HDFJL NLW]\4 56 lGZFX YTF GlC\P CÒ DMSM
Page 117
VG[ ;DI K[P TDFZF TDFD JT"G4 JF6L4 jIJCFZG]\ 5]Go lGZL1F6
SZMP T[DF\ VFD], 5lZJT"G ,FJL TDFZF 5lTG[ 5}6" ZLT[ TDFZL TZO
VFSQF"JFGF 5|ItGM SZMP
Z!P lG\NF 5|tI[ N],"1I ;[JM
S[8,FS ,MSMG[ AWL JFTDF\ ALHFGL 5FK/ A]Z]\ AM,JFGL 8[J
CMI K[P VFG[ ULAT SC[JFI K[P H[ U]GFC[ SALZF TM
K[ H4 ;FYM;FY V[S ;FDFÒS N]QF6 56 K[P H[GFYL X\SF4 lJBJFN4
lGZFXF4 S];\5 JU[Z[ VG[S G]S;FG YFI K[P T[GFYL S]8]\AM JrR[GF
D{l+EIF" JFTFJZ6GM V\T VFJ[ K[ VG[ J[ZEFJGF ALH ZM5FI K[P
ULATYL S[8,FI 5]~QFMG[ 5MTFGL 5tGLYL lJB]8F 50J]\ 50[ K[P
VG[ N]U]"6 DFGJJW ;]WL 5CM\R[ K[P
SDG;LA[
ULATGM
VF
N]U]"6
V[8,M
AWM
jIF5S
K[ S[ S[8,FS ,MSM T[G[ U]GFC 56 ;DHTF GYLP SM. ;FDFÒS SFI"S=D
s,uG4 DZ64 DL8L\U JU[Z[ JU[Z[f V[JM GYL CMTM4 H[DF\ V[S IF
ALÒ ZLT[ SM.GL 56 ULAT YTL G CMI¦ BF; SZLG[ :+LVMGF
SFI"S=DMDF\ ULAT l;JFI EFuI[ H S\. YT]\ CMI K[P A[ :+LVM E[UL
Page 118
D/[ K[ tIFZ[ JFTGL X~VFT ULATYL YFI K[P SIFZ[S
V[J]\ ,FU[ K[ S[ HF6[ AWL :+LVM ULAT s8LSF4 GL\NF4 S]Y,Lf SZJFGL
CZLOF. SZL ZCL K[P SIFZ[S V[SALHFGF 5lTGF W\WF 5|J'lT JU[Z[GL
JFT X~ SZL4 T[DF\ T[GF NMQF4 JF\S S[ 5ZFS=DM AN, sDL9Mf 95SM
VF5[ K[P SM. :+LGM 5lT 0=F.JZ CMI TM ALÒ :+L SC[ K[o TFZF
5lT SFID ACFZ D];FOZLDF\ CMI4 TM TF~\ X]\ YFI K[m SM.GM 5lT
S;F. CMI4 TM T[G[ V[D 5}KFI K[ S[4 TFZF 5lTGF XZLZDF\YL SFID
RFD0FGL N]U"\W GYL VFJTLm SM.GL VFJS VMKL CMI TM
T[G[ 5]K[ K[o VF8,L VFJSDF\ TDF~\ U]HZFG S[JL ZLT[ RF,[ K[m T]\
VFJF S0SF DF6;G[ S[D 5Z6Lm¦ VF8,L AWL ~5F/L CMJF KTF\
VF8,L 8]\SL VFJSJF/FG[ 5Z6[,L HM.G[ DG[ TM TFZL NIF VFJ[ K[¦ T]\
VFJF DF6;G[ 5Z6L H XF DF8[m X]\ TFZF DFAF5 TFZFYL S\8F/L UIF
CTFm¦ VZ[4 T]\ TM WFZ[ T[ 5]~QFG[ 5Z6L XS[ T[8,L ;]\NZ KMP VFJF
DF6;G[ T[ S[D 5;\N SIM"m¦ T[ TG[ SNL OZJF4 l;G[DF GF8S HMJF
S[ ALH[ SIF\I ,. HTM GYLP
Page 119
sXZLIT[ DMC\DNL D]HA ULT4 ;\ULT JU[Z[ JF/F l;G[DF GF8S
HMJF HJ]\ S[ ALHFG[ ,. HJF CZFD VG[ U]GFC[ SALZF K[P
V+[ :+LVMGF ;\JFN~5[ ZH] SZ[, K[ o VG]JFNSf
ccTFZF 5lTGM RC[ZM S[JM ;MULIM K[m T]\ T[GL ;FY[ S[D ZCL
XS[ K[m T]\ TM E6[,L U6[,L VG[ VFW]lGS -AGL K[4 KTF\ VFJF
UDFZ4 UFD0LIF ;FY[ S[D 5Z6Lm¦
VFJL VFJL 36L 36L AWL JFTM ;DFHGF :+LJU"DF\ ;F\E/JF
D/[ K[P VF ZLT[ JFTM SZGFZ :+L 5{SL DM8FEFUGL :+LVMG[ T[DGL
C/JFXYL SZFV[,L VF JFTMGF U\ELZ 5lZ6FDMGL S<5GF ;ZBL
56 GYL CMTL¦ T[DG[ V[ JFTGL BAZ 56 GYL CMTL S[ T[DGL VF
U5;54 ULAT S[ SIFZ[S TM ;DI 5;FZ SZJF SZFV[,L JFTM
SM.SGF ÒJGDF\ VFU ,UF0LG[ JFTG[ T<,FS S[ B}G BZFAF ;]WL
5CM\RF0L N[ K[P
;DFHGL VFJL :+LVM V[ DG]QIGF ~5DF\ 0FS6 H[JL
VG[ S]8]\AGL N]xDG ;DFG CMI K[P T[DGL ULAT VG[ GL\NGLI
AFATMYL S]8]\AMDF\ VF5;DF\ S,C 5{NF YFI K[P H[GF 5lZ6FD[ 3ZGF
HgGT;DF JFTFJZ6 AN,F.G[ SF/L V\WFZ SM80L H[JF AGL HFI K[P
Page 120
VFGM p5FI X]\m ULAT TM VF56F ;DFHG]\ HF6[ S[ V[S V\U AGL
U. K[P V,AT DhCA[ .:,FD[ TM ULAT SZJFYL ZMSIF K[P 56
VF56[ T[ KM0JF DF8[ T{IFZ GYLP
c 5IU\AZ[ .:,FDG]\ SYG K[o VI ,MSM¦ TDFZFDFGF H[VMGM
D];,DFG CMJFGM NFJM K[4 5Z\T] TDFZF lN,MDF\ .DFG DHA]T YT]
GYLP TDFZF D]:,LD EF.VM lJX[ BZFA AM,LG[ T[DGF JF\S XMWTF
G ZCMP H[G[ ,MSMGF JF\S XMWJFGL 8[J CX[ sVFDF,GM lC;FA SZTL
JBT[f V<,FC 56 T[GF JF\S XMWX[4 VG[ VFJF ,MSM 5MTFGF 3ZDF\
ZC[TF CX[ TM 56 T[GL ANGFDL YX[P
ULAT SZJF 5FK/ X{TFG l;OT :+LVMGF 36F\ C[T]VM ZC[,F
CMI K[P SM. S]8]\AG]\ J[Z ,[JF4 T[DF\ lJBJFN pt5gG SZJF DF8[4
T[DGL BFGNFGLGL .QFF"G[ SFZ6[4 ALHFG[ pTFZL 5F0JF4 5MTFG]\
sBM8]\f UF{ZJ JWFZJF VYJF lGNM"QF4 G[S DMVŸD[GF :+LVMG[ K[TZJF
DF8[ ULAT SZTL CMI K[P S[8,LS JBT ULAT SZJF 5FK/ DF+
DGMZ\HGGM VG[ 5MTFGL sALHFG]\ A]~\ AM,JFGLf DGMJF;GFGL 5}lT"
SZJFGM C[T] CMI K[P 5Z\T] VFJL ULATYL SM.G[vULAT
Page 121
SZGFZG[ S[ ;F\E/GFZG[ SXM OFINM YTM GYLP p,8FG]\
ALHFG[ G]S;FG YFI K[P
sULAT4 GL\NF4 8LSF4 S]Y,L ;F\E/GFZ 56 ULAT SZGFZ H[8,F
H U]G[CUFZ K[P T[YL ULAT YTL V8SFJL G XSFI TM tIF\YL RF<IF
HJ]\ HM.V[PoVG]JFNSf
ULAT S[ U5;5GF ,LW[ AGTF BTZGFS AGFJMGM
JF\RSG[ VG]EJ YTM H CX[P VFJM V[S lS:;M V+[5|:T]T K[o
V[S :+LG[ T[GF 5lTGF B}G ;AA SM8"DF\ ZH} SZJFDF\ VFJLP
T[6[ SM8"DF\ VF 5|DF6[ SCŸI]\o V[S DF6;PPPDFZF 5lTGL 5FK/ T[GF
lJX[ DFZL 5F;[ H]NL H]NL JFTM sULAT f SZTM CTMP T[ DG[ V[JL
JFT ;DHFJTM CTM S[ DFZF 5lTG[ DFZF 5|tI[ SM. ,FU6L GYLP
T[ DG[ ;DÒ XSTM GYLP T[GL ;FY[ ZC[JFDF\ DFZF DF8[ SM. E,F.
GYLP VFD SCL T[ VDFZF AgG[ JrR[ 3QF"6 SZFJTM
CTMP
T[ DG[ DFZF 5lTG[ KM0LG[ T<,FS ,. 5MTFGL ;FY[ ,uG SZJFG]\
NAF6 SZTM CTMP C]\ T[GL JFTMYL K[TZF. U.P V[S lNJ;
T[ DF6;GL ;FY[ D/LG[ D[\ DFZF 5lTG]\ B}G SZL GFbI]\Pc
Page 122
JCF,F AC[G¦ TD[ HMI]\G[m X{TFGL J;J;FYL :+LVM S[JL O;F.
HFI K[¦ TD[ TDFZF 5lT VG[ AF/SMGL E,F. RFCTF CM4 TM VFJL
DL9L DL9L JFTMGF ~5DF\ ULAT SZGFZ X{TFG H[JF 5]~QFMYL
ARHMP T[JF ,MSMGL ;MATYLH N}Z ZC[HMP VFJF ,MSM BZF lD+M
GCL\4 56 ;FRF N]xDGM CMI K[P VFJF ,MSMGL JFTMDF\ O;F. G HFJ
T[GL BF; ;FJR[TL ZFBHMP VFJF ,MSMGL JFTMGM D}/ C[T] S]G[C5}J"S
XMWL XSFI K[P T[YL TDFZF 5lT lJX[ SM. ULAT SZ[ TM TZTH
T[G[ ZMSL NMP VFJF 5|;\U[ HZFI XZDv;\SMR ZFbIF JUZ VF XaNM
SCL NMo TDFZ[ DFZL ;FY[ ;\A\W HF/JJM S[ ZFBJM CMI TM DFZF
X[MCZ lJX[GL SM. BZFA JFT s8LSFv8L%56Lf DFZL 5F;[ DC[ZAFGL
SZLG[ SZTF GlC\P TDG[ T[GL ANUM. SZJFGM SM. VlWSFZ GYLP C]\
DFZF 5lTG[ RFC]\ K]\ VG[ DG[ T[GL NZ[S 5|J'lTGL DFlCTL K[P T[VMGL
SM. 5|J'lT JF\WFHGS GYLP sVCL\ GHNLSGF ;UFJCF,F
DF8[ ;L,[ZC[DGL AFATG[ 56 wIFGDF\ ZFBJL H~ZL K[Po VG]JFNSf
TD[ TDFZF 5lT VG[ AF/SMG[ RFCM KM T[JL TDFZL JFTRLTYL
ACFZGL jIlSTVMG[ BF+L Y. HX[P TM 5KL T[ TDG[ U[ZDFU["
NMZJJFGM S[ TDFZF S]8]\ADF\ lJBJFN HUFJJFGM OZL 5|ItG
Page 123
SZX[ GCL\P TD[ :5Q8 JSTF AGLG[ TDFZF 5lTGL 8LSF YTL
V8SFJXM4 TM ALHF ,MSMG[ BM8]\ ,FUL HX[ VG[ TDFZF ;\A\W AU0L
HX[ T[J]\ ZB[ DFGTFP T[VM TDFZF ;FRF lD+ CX[ TM TD[ TDFZF
5lTGL A]ZF. YTL V8SFJL4 T[ HM.G[ TDFZF lJX[G]\ T[DG]\ DFG JWL
HX[P VG[ T[DG[ VFJF N'Q8 S'tIYL V8SFJJF AN, TDFZM VFEFZ
jIST SZX[P VG[ HM T[ TDFZF X+] CX[4 TMm TMPPPP X+] ;FY[ ;\A\W
ZFBJFYL S[ JWFZJFYL X]\ OFINMm¦ TDFZF S]8]\AGL A]ZF.
SZGFZG[ VM/BL ,M4 TM T[GL ;FY[ JC[,FDF\ JC[,L TS[ ;\A\W SF5L
GFBJFDF\H OFINM K[P
ZZP TDFZL DFTFG[ GlC\4 5lTG[ ;\TMQFM
NLSZL HIFZ[ T[GF DFvAF5G[ 3Z[ CMI4 tIFZ[ T[6[ T[DGF
DFTFvl5TFGF DFU"NX"G D]HA RF,JFG]\ CMI K[P 56 T[GL XFNL YFI
5KL T[GL OZH AN,F. HFI K[P
NLSZL
5Z6LG[
;F;Z[
VFJ[
tIFZ[
T[6LV[
T[GF
5lTGL .rKFG[ VU|TF VF5JL 50[ K[P SNFR4 T[GF 5lT VG[ 5MTFGF
DFvAF5 sl5IZLIFf JrR[ V6AGFJ S[ 3QF"6 ;HF"I TM T[6[ T[GF
Page 124
5lTGL .rKF D]HA JT"J]\ HM.V[P T[ JBT[ SNFR T[GF 5lTYL DFTF
l5TF GFZFH YFI4 TM 56 T[GL 5ZJF SZJL G HM.V[P 5lTGF
VGFNZYL ,uG ÒJG VG[ S]8]\AÒJG 5Z 3[ZL V;Z YTL CMI K[P
HMS[ VF JFT AC] VMKL DFTFVM HF6TL CMI K[P T[G]\ SFZ6
HFC[l,IT VG[ ;DH6GM VEFJ CMI K[P
S[8,LS DFTF V[ JFTYL VHF6 CMI K[ S[ T[6[ 5MTFGL
NLSZLG[ H[ 5]~QF ;FY[ 5Z6FJL K[ T[GL ;FY[ ;DH65}J"S ZC[JF N[JL
HM.V[P A\G[G[ 5MTFGL D]xS[,L VG[ 5|zMGM lGJ[0M T[DGL
ZLT[H ,FJJF N[JM HM.V[P
VF JFTYL DM8FEFUGL :+LVM s;F;]VMf V7FG CMJFYL
V[J]\ .rKTL CMI K[ S[ T[DGF HDF.V[ T[DGL DZÒ VG[ .rKF
VG];FZ JT"J]\ HM.V[P VFYL ;LWL S[ VF0STZL ZLT[ T[ T[DGF
lNSZLvHDF.GF ÒJGDF\ R\R]5FT SZTF CMI K[P GJ5lZ6LT
I]JFG :+L4 lA,S], lAGVG]EJL VG[ ;FDFÒS 5|zMYL VHF6 CMI
K[P T[G[ T[GF DFvAF5 5MTFGF 5lTG[ JXDF\ ZFBJFGL ;,FC VF5TF
CMI K[P :+LGL DFTF T[G[ SIF 5|;\U[ X\] SZJ]\4 X]\ G SZJ\]4 X]\ AM,J\]4 X]\
G AM,J\] JU[Z[ VG[S lXBFD6M ;TT VF%IF SZTL CMI K[P VFYL
Page 125
lGNM"QF
KMSZL
5MTFGL
DFTFG[
5L-4
VG]EJL
VG[ HF6SFZ ;DÒG[ T[GL lXBFD6G]\ V1FZ;o 5F,G SZ[ K[P
5]~QF sHDF.f T[DGL JFTM VG[ NMZJ6L D]HA VD, SZTM
ZC[X[4 tIF\ ;]WL TM AZFAZ RF,[ K[P 56 HM T[ lJZMW S[ 5|lTlS|IF
NXF"J[4 TM 5lZl:YTL J/F\S ,[ K[P YM0F ;DI 5KL 5tGLGL ;F;]GF
ÒÛL4 HÞL J,6G[ SFZ6[ 5lTv5tGLG]\ ÒJG lJGFXG[ VFZ[ 5CM\RL
HFI K[P V7FGL DFTF T[GL lNSZLG[ 5lTGL TFA[NFZ YJFG]\ S[ T[GL
VF7F5F,G SZJFG]\ XLBJJFG[ AN,[ T[GM lJZMW SZJFGL G;LCT
VF5[ K[P T[GL G;LCT VFJF XaNMDF\ CMI K[o
TF~\ TM ÒJG TAFC Y. UI]\4 TFZM 5lT S[JM EI\SZ K[¦m TFZF
DF8[ S[8,FI ;FZF 9[SF6F CTFP TFZL AC[GG[ HM¦ S[8,]\ ;FZ]\ 3Z D?I]\
K[¦ T[GL 5F;[ S[8,L ;\5lT K[4 TFZL 5F;[ X]\ ArI]\ K[m VFJL CF,TDF\
S[D 50L K[m c
p5ZGF XaNM NLSZLGL DFTF CDNNL"5}J"S SC[TL CMI4 T[D KTF\
T[GF ,LW[ 5lTv5tGLDF\ N,L,M VG[ TSZFZM pEL YFI K[P NLSZLGF
DGDF\ T[GL DFGL JFTM A[;L HFI K[P T[YL T[ T[GF 5lT 5F;[ lJlJW
DF\U6LVMGL ,F\AL IFNL D]SL N[ K[P 5lZ6FD[ TSZFZ v SHLIF v
Page 126
h30F JWL 50[ K[P A[ DF\YL SM. 51F GDT]\ VF5TM GYLP 5lZ6FD[ JFT
T<,FS ;]WL 5CM\R[ K[P
+L; JQF"GL V[S :+LV[ T[GL 5RF; JQF"GL DFTF p5Z C]D,M SIM"4
T[G]\ SFZ6 V[ CT]\ S[ T[6[ 5ZF6[ T<,FS ,[JZFJL CTLP T[ :+LV[ SCŸI]\
S[o DFZL DFTF DFZF 5lTGL V[8,L AWL A]ZF. SZTL S[ H[YL
DFZ[ DFZF XF{CZ ;FY[ ;TT V6AGFJ ZC[TMP T[YL VDFZL T<,FS
Y.P 5KL T]ZT H DG[ DFZL E}, ;DHF6L4 56 tIFZ[ 36]\ H DM0]\ Y.
UI]\ CT]\4 SFZ6 S[ VDFZL T<,FSGF K S,FS 5KL DFZF 5lTV[ DFZL
V[S l5TZF. AC[G ;FY[ XFNL SZJFG]\ GÞL SZL ,LW]\ CT]\P T[YL
DG[ B}A H lGZFXF p5Ò VG[ D[\ DFZL DFTF p5Z C]D,M SIM"P
#) JQF"GM V[S 5]~QF T[GL 5tGL VG[ ;F;]GF +F;YL
S\8F/LG[ GF;L UIM VG[ V[S RLõL D]STM UIM H[DF\ ,bI\] CT]\o DFZL
5tGL DFZL ;FY[ VFAFNFG s.ZFGGF XC[ZG]\ GFDf VFFJJF DF8[ T{IFZ
Y. GlC\P T[G]\ DFZL ;FY[G]\ JT"G VH]UT]\ ZC[, K[P T[YL C\] VF N]lGIF
KM0LG[ SFID DF8[ HFJ K]\P DFZF VF53FT DF8[ DFZL 5tGL VG[ ;F;]
HJFANFZ K[P
Page 127
V[S 5]~QF T[GL ;F;]GL NB,ULZLYL V[8,M AWM S\8F/L UIM CTM
S[ T[6[ T[GL ;F;]G[ 8[1FLDF\ ;FY[ ,. H.G[ RF,] 8[1FLV[ O[\SL NLWLP
lGoX\S ,uGÒJGDF\ H[ KMSZL T[GL DFTFGF DFU"NX"G D]HA JT["
K[4 T[ 5MTFGF CFY[ 5MTFGF ;]BL ÒJGGF D}/DF\ 3F SZ[ K[P
VFYL H[ :+L 5MTFG]\ 3Z ;FZL ZLT[ ;\EF/JF DF\UTL CMI4
T[6[ T[GL DFTFGF JR":JDF\ ZC[J\] G HM.V[ S[ T[GL AWL JFTG[ ;M
8SF ;FRL 56 DFGJL G HM.V[P
CM\lXIFZ VG[ XF6L :+L T[GL DFTFGF ;}RGG[ 5MTFGF ÒJGDF\
D}STF 5C[,F RSF;L H}J[ K[P T[ T[GF ÒJGDF\ SM. ZLT[ lJZMWFEF;
S[ G]S;FGSTF" G CMI TM H T[GM VD, SZ[ K[P VFD4 DFTF TZOYL
D/TL
;,FC
S[
lXBFD6
HFC[l,IT
VG[ D}BF".EZ[,L ,FU[ VG[ T[GFYL TSZFZ VG[ lJJFN pEF YFI T[D
CMI TM T[G[ VD,DF\ G D}SJF HM.V[P
VF TAÞ[ :+L DF8[ A[ lJS<5 ZC[,F K[o
!P DF+ 5MTFGL DFTFGL .rKFG[ TFA[ Y. T[GL ;,FC D]HA VD,
SZJM VG[ 3ZS\SF;G[ ;FD[YL VFD\+6 VF5J]\P VYJF
Page 128
ZP DFTFGL ;,FC VG[ JFTMG[ VJU6LG[ 5lTGL .rKFG[ TFA[ Y.
VD, SZJM VG[ ÒJGDF\ XF\lT VG[ ;]B 5|F%T SZJ]\P
N[BLTL ZLT[ H SM. 5C[,M lJS<5 :JLSFZ[ GlC\4 S[D S[ 5C[,F
lJS<5DF\ 5MTFGF 5lT ;FY[ SFID T6FJI]ST ÒJG ÒJJ]\ 50[ VYJF
TM T<,FS ,. ,[JL 50[P DFTFGL ;,FC VG];ZLG[ SFID
5lT ;FY[ ZC[JFG]\ CMI TM lJBJFN pEM YTF T<,FS ,[JL
50[ VG[ T[JF ;\HMUMDF\ T[GF DFvAF5 T[G[ :JLSFZJF T{IFZ G YFI
T[J]\ 56 AG[P tISTFG[ T[GF S]8]\ALHGM YM0M ;DI ;FZL ZLT[ ;FRJ[ K[P
VD}S ;DI 5KL T[GL CFHZLYL S]8]\AGF ALHF ;eIMG[ VS/FD6 YJF
DF\0[ K[P :+LV[ V[S,]\ ZC[J]\ HMBDSFZS VG[ D]xS[, K[P T<,FS
JF/L :+LGF 5]Go,uG SZJF V[ 56 ;C[,] SFD GYLP ALÒ XFNLYL
VG]S}/ :JEFJ S[ 5lZl:YlTJF/F ;F;ZLIF D/X[ T[GL SM. U[Z\8L
CMTL GYLPVG[ :+LG[ AF/SM CMI TM T[G]\ X]\ YFIm ALÒ JFZGF
5lTG[ AF/SM CMI TMm VFJL CF,TDF\ :+LG[ V[8,L AWL
lGZFXFvCTFXF YFI K[ S[4 SIFZ[S TM T[ VFtDCtIF H[J]\ 5U,]\
EZL ,[ K[P VFGFYL p<8]\ T[ :+LGM :JEFJ V[8,M AWM BZFA Y.
HFI K[ S[ ALHM 5lT T[GL ;FY[ ÒJG U]HFZL XSTM GYLP
Page 129
HM SM. :+L T[GL DFTF S[ ALHF ;UFVMGF DFU"NX"G
5|DF6[ JT"JFG]\ GÞL SZ[4 TM T[G[ V[ ZLT[ VD, SZJM
HM.V[ S[ H[GFYL T[GF 5lT ;FY[GF ;\A\WMG[ VF\R G VFJ[P
T[ 5MTFGL DFTF ;FY[ VF ZLT[ :5Q8TF SZL XS[o H}VM DFTFÞ¦
CJ[ DFZL XFNL Y. R}SL K[P DFZF 5lTG[ DFZ[ ;\TMQFJF HM.V[P
VG[ DFZF ,uG ÒJGG]\ 5]Z]\ Z1F6 SZJ]\ HM.V[P T[ DFZF ÒJG;FYL
K[4 T[DG[ B]X ZFBJF V[ DFZL 5lJ+ OZH K[P C]\ T[DG[ B]X ZFBLX TM
T[ DG[ ZFÒ ZFBX[ VG[ VDFZ]\ HLJG ;]BL AGX[P ÒJGGL R0TL
VG[ 50TLDF\ T[ DFZL ;FY[ ZC[X[P D[\ DFZL 5;\NULYL
T[VMGL ;FY[ XFNL SZL K[P CJ[ VDFZ[ SM. ;D:IF CX[ TM T[GM
pS[, ,FJJF VD[ A\G[ ;FY[ D/LG[ 5|IF;M SZLX]\P TDFZL
NZdIFGULZLYL VDFZF A\G[ JrR[ DTE[N JW[ K[P VDFZF
A\G[ JrR[ TD[ :G[C5}6" ;\A\WM HMJF DF\UTF CM4 TM DC[ZAFGL
SZLG[ VDFZF ÒJGDF\ JWFZ[ 50TM Z; ,[XM GCL\P GCL\TZ4
GFK}8S[ VDFZ[ TDFZL ;FY[GF ;\A\WM TM0L GFBJFGL OZH 50X[P
TDFZL JFT ;DÒG[ TDFZF ;}RG D]HA TDFZL DFTF
NZdIFGULZL SZJFG]\ KM0L N[4 TM TDFZF ÒJGDF\ B,[, GlC\ 5CM\R[P
Page 130
SNFR T[ TDFZL JFTG[ VJU6[4 TM TDFZ[ TDFZL DFTF ;FY[ ;\A\WM
SF5L GFBJF HM.V[4 VF ZLT[ TDF~\ SF{8]\lAS ÒJG ;]BL YX[P
VFD SZJF HTF\ TDFZF DFTFvl5TF ;FY[GF ;\A\W T}8L HX[ 56
T[GL ;FD[ T[GF SZTF\ VG[SU6]\ DFG TDFZF 5lTGL GHZMDF\ JWL HX[P
5IU\AZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o TDFZFDF\YL V[ :+L z[Q9 K[4
H[ 36F\ AF/SMG[ HgD VF5[4 XL,J\TL VG[ 5|[DF/ CMI4
T[GF ;UFJCF,FGL GlC\4 56 5lTGL .rKF VG];FZ SFD SZTL CMI4
5MTFGL HFTG[ VHF^IF ,MSMYL ARFJTL CMI4 T[GF 5lTGL NZ[S
JFTMG[ DFG VF5TL CMI4 T[GF 5lTGL XFZLlZS .rKF C\D[XF 5}6"
SZTL CMI VG[ SM. 56 ;\HMUMDF\ T[GL GD|TF KM0TL G CMIP
H[ :+L T[GF 5lTGL GCL\ 56 5MTFGF ;UFJCF,FGL .rKF
VG];FZ JT"TL CMI4 BZFA S'tIM SZTF VRSFTL G CMI4 T[GF 5lTGL
U[ZCFHZLDF\ ALHF ,MSM DF8[ XU6FZ ;H"TL CMI4 T[GF 5lTGL
XFlZZLS .rKF ;\TMQFJF DF8[ .gSFZ SZTL CMI4 sSM. AFAT DF8[f
T[GF SFZ6M S[ E},MG[ DFO SZTL G CMI4 TM T[JL :+L s;F{YL BZFAf
lSgGFBMZ VG[ lG~5IMUL K[P
Page 131
Z#P 3Z[ :JrKv;]\NZ ZCM
:+LVMGL V[JL 8[J CMI K[ S[4 HIFZ[ T[ ACFZ SM. SFI"S=D4
DH,L; S[ SM. 5|;\UDF\ HFI K[4 tIFZ[ ;]\NZ S50F 5C[ZLG[ X6UFZ
SZLG[ HFI K[P VG[ 3Z[ 5FKF OZLG[ T]ZT H 3ZGF H]GF VG[ RL\YZ[CF,
J:+M 5C[Z[ K[P DM8FEFUGL :+LVMG[ 3ZDF\ T[DGF :J~5
VG[ :JrKTF HF/JJFGL RLJ8 CMTL GYLP ,UEU A3L U'lC6LVM
3ZDF\ ,3ZJ3Z S50F\4 VjIJl:YT sVM/FjIF JUZGFf JF/
VG[ OF8[,F DMHF\ s.ZFGDF\ AWLH JIGL :+LVM 3ZDF\ VG[ ACFZ
5UDF\ DMHF VJxI 5C[Z[ K[P tIF\ SM. p3F0F 5U[ ZC[T]\ GYLPf
5C[ZLG[ OZTL CMI K[P BZ[BZ CF,T VFGFYL p<8L CMJL
HM.V[P :+LV[ 3ZDF\ 5lT ;D1F DMCS VG[ ;\]NZ N[BFJF DF8[ X6UFZ
SZL T[G]\ lN, ÒTL ,[J\] HM.V[P VFD SZJFYL T[GF ñNIDF\ ALÒ
SM. :+L :YFG HDFJL XSX[ GlC\P ACFZGL HuIFV[ S[ Z:TFDF\ XF
DF8[ X6UFZ SZLG[ HJ]\ HM.V[m X]\ TD[ ALHF sGF DC[ZDf 5]~QF ;D1F
X6UFZ SZLG[ HJFDF\ U]GFC GYL ;DHTFm¦ VFD SZJFYL ALHF
5]~QFMDF\ DFGl;S lJS'lTVM 56 ;HF"I K[P
Page 132
5IU\AZ[
>:,FDs;Pf
OZDFJ[
K[o
H[
SM.
:+L
B]xA] ,UFJLG[ 3ZGL ACFZ HFI K[4 T[ 3Z[ 5FKL OZ[ tIF\ ;]WL B]NFGL
ZC[DT T[GFYL N}Z ZC[ K[P
VF5s;PfGL ALÒ V[S CNL; K[4 H[DF\ VF5[ OZDFjI]\o H[ :+L
T[GF 5lTGL VF7F\lST CMI4 T[GF 5lT DF8[ H X6UFZ SZ[4 SM.
GFDC[ZD 5]~QF ;FD[ X6UFZ N[BFI T[ ZLT[ G HTL CMI4 T[ z[Q9 :+L
K[P VG[ H[ :+L T[GF 5lTGL U[ZCFHZLDF\ GFDC[ZD ;FD[ 5MTFG]\ XZLZ
VG[ X6UFZ 5|NlX"T SZ[4 TM T[ SlGQ9 s;F{YL BZFAf :+L K[P
JCF,F AC[G¦ 5]~QFG]\ lN, ,F\AF ;DI ;]WL ÒTL ,[J]\ V[ ;C[,]\
SFD GYLP V[J]\ SIFZ[I GCL\ ;DHTF S[4 DFZF 5lT DG[ RFC[ K[P
DFZ[ sCJ[f VFSQF"S q ;]\NZ N[BFJFGL H~Z GYLP T[G]\ lN, ÒTJF
S[ T[G[ DMCJFGL VFJxISTF GYLP TDFZF 5lT TDG[ ;TTvSFID
RFC[ T[JM 5|ItG SZJFGM K[P V[ JFTDF\ SM. XS GYL S[ NZ[S 5lT4
5MTFGL 5tGL :JrK4 ;\]NZ VG[ ;FZM 5MQFFS 5C[Z[ V[J]\ .rK[ K[P HM
S[ SIFZ[S T[ 5MTFGL VF VF\TlZS .rKFG[ jIST
SZTF GYLP
TD[ TDFZF 5lTGL VF\TlZS .rKFG[ 5}6" SZLG[ TDFZF
3ZDF\ ;]304 :JrK VG[ ;FZF S50F\ 5C[ZLG[ ZC[JFG]\ GCL\ ZFBM
Page 133
TM :JFEFlJS ZLT[ H T[ ACFZGL ;]\NZ VG[ VFSQF"S ZLT[ ZC[TL :+LVM
TZO VFSQFF"X[P T[G[ TDFZF 5|tI[ sDGDF\f lGZFXF YX[4 VG[ VF0F
Z:T[ O\8F. HX[P T[ HIFZ[ SM. ;]\NZ sZLT[ T{IFZ Y. D[SvV5
SZ[,Lf
:+LG[
HMX[4
tIFZ[
DGDF\
TDFZL
;ZBFD6L
T[JL :+LVM ;FY[ SZX[P T[ ;\HMUMDF\ TD[ ,3ZvJ3Z4 U\NF
VG[ TDFZF N[BFJv5MQFFS 5|tI[ A[NZSFZ CXM4 TM T[ ALÒ :+LVMG[ c
5ZL H[JL ;DHX[P T[YL 3ZDF\ 56 :JrK4 ;]\NZ ZCL VFSQF"S N[BFJF
5|ItG SZM4 H[YL TDFZF 5lTGM Z; TDFZFDF\ H/JF. ZC[P
V[S 5lTV[ T[GL 5ltG lJX[ ,B[,M 5+ JF\RMo DFZF 3ZGL
SFDJF/L sGMSZ0Lf VG[ DFZL 5ltG A\G[ 3ZDF\ ;FY[ CMI tIFZ[ A\G[GF
N[BFJDF\ SXM OS" GYL ,FUTMP B]NFGF ;MU\N¦ SIFZ[S C]\ V[J]\ lJRFZ]\
K]\ S[ ALHF SM.GF ,uG sS[ B]XLfGF 5|;\U[ DFZL 5ltG H[JF S50F\
5C[Z[ K[ T[DF\YL SM. V[S 3ZDF\ 5C[Z[ TMm DG[ V[D YFI K[ S[ H]GF4
OF8[,F4 ,3ZJ3Z Y. UI[,F AWF S50F T[ ACFZ O[\SL N[ TM S[J]\ ;FZ]\m
D[\ T[G[ S[8,LI[ JFZ SCŸI]\ S[4 NZZMH GlC\ TM SD;[ SD ZHFGF
lNJ;[ TM T]\ 3ZDF\ ;FZF S50F\ 5C[Z¦ TM T[GF HJFADF\ T[ SC[ K[o
3ZDF\ ;FZF S50F\ 5C[ZJFGL VG[ AGL 9GLG[ ZC[JFGL X]\ H~Z
Page 134
K[m¦ ;FZF S50F\ 3ZDF\ J5ZF. HFI4 TM DFZ[ ACFZ X]\ 5C[ZJ]\
VG[ VFJF s;FNFf S50F\ ACFZ 5C[Z]\ TM DFZL VFAZ]\ X]\ ZC[m¦
JFRSG[ V[D YX[ S[4 3ZSFD S[ Z;M. SZTL JBT[ :+LV[ ;FZF
S50F\ 5C[ZJFGL XL H~Z K[m¦ VF JFT ;FJ ;FRL K[P 5Z\T] :+L Z;M.
VG[ 3ZSFDGF VG[ 5lTGL CFHZLDF\ 5C[ZJFGF J:+M H]NF H]NF G
ZFBL XS[m VG[ 3ZSFDYL 5ZJFZLG[ ;FZL ZLT[ JF/ VM/L G XS[m
VG[ :JrK ;\]NZ S50F\ 5C[ZJF VG[ ;]30 AGJF DF8[ ;DI 56 SF-L
G XS[m
.DFD
AFSLZsVPf
GL
CNL;
VF
5|DF6[
K[o

5lZ6LT :+LV[ T[GF 5lTG[ C\D[XF s;F{YLf ;FZF J:+M 5C[ZL4 X6UFZ
SZL B]xA] ,UFJLG[ z[Q9 ZLT[ D/J]\ HM.V[P
.DFD ;FlNSsVPf OZDFJ[ K[o :+LV[ X6UFZ SZJFG]\ SNL A\W
SZJ]\ G HM.V[P E,[ 5KL DF+ U/FDF\ V[S CFZ H S[D G CMI¦ :+LGF
CFY SIFZ[I sDC[\NL ,UFjIF JUZGFf Z\UCLG G CMJF HM.V[P
J'wWFVMV[ 56 X6UFZ JUZ ZC[J]\ G HM.V[P
Page 135
Z$P 5lTG[ DFTF ;DFG 5|[D VF5M
lADFZL VG[ V;CFI l:YlTDF\ NZ[SG[ ALHFGL DNNGL H~Z
50[ K[P NNL"G[ CDNNL" VG[ 5|[DYL H[ ;FZJFZ V5FI K[4 T[ V;ZSFZS
CMI K[P 5]~QF 56 DM8L p\DZGF AF/SM H K[P T[G[ 56 DFTF
H[JL ;\EF/cc GL H~Z 50TL CMI K[P 5]~QFGL XFNL YFI K[4
tIFZ[ T[ V[J]\ .rK[ K[ S[ T[GL DFTF H[D T[G]\ wIFG ZFBTL CTL T[JL
H ;\EF/ T[GL ALAL 56 ZFB[P BF; SZLG[ T[GL lADFZL
VG[ D]xS[,LGF lNJ;MDF\ T[G[ ;CFZFGL lJX[QF H~Z CMI K[P
AC[G¦ ;FDFgI lNJ;MDF\ TD[ TDFZF 5lTGL 5}ZTL ;\EF/ ZFBTF
CXMP 56 T[GL lADFZL JBT[ VlWS SF/Ò ,[HMP TDFZF 5lT lADFZ
50[4 tIFZ[ 5}Z[5}ZL CDNNL" VG[ U\ELZTFYL T[GL ;FZJFZ SZHMP
lADFZL DF8[ lN,;MÒ jIST SZHM VG[ T[GF ~DDF\ ;\5}6" XF\lT
H/JF. ZC[ T[GM BF; bIF, ZFBHMP T[GF DF8[ 0MS8Z4 NJF S[ ALÒ
J:T]VMGL jIJ:YF ;tJZ[ SZHMP T[GL T\N]Z:TLG[ VG]~5 VG[ EFJTL
JFGUL BJ0FJHMP T[GL TlAITGF O[ZOFZ4 ;]WFZF lJX[ VJFZGJFZ
5}KTF ZC[HMP AG[ tIF\ ;]WL T[GL 5YFZL s5,\Uf 5F;[ H A[;JFG]\
ZFBHMP N]BFJF S[ ALHF SM. SFZ6;Z T[G[ p\3 G VFJTL CMI4 TM
Page 136
T[GL ;FY[ HFUHMP TDFZF 5lT TS,LOG[ SFZ6[ HFUTF CMI4 TM
TD[ p\3DF\YL HIFZ[ 56 HFUM4 tIFZ[ T[GF BAZ H~Z 5}KHMP
T[ VlG\ãFGM EMU AG[,F CMI4 TM TDFZL CDNNL"GL EFJGF jIST
SZHMP lNJ;[ 56 T[GF ~DDF\ ;\5}6" XF\lTDI JFTFJZ6 H/JFI
T[ HMHMP TDFZL SF/Ò H[8,L JWFZ[ CX[4 T[8,L H h05YL TDFZF
5lT
;FHF
YX[P
lADFZLDF\
T[
TDFZL
DC[GTGL
SNZ
SZX[ VG[ TDG[ JW] RFCX[P V[8,]\ H GCL\4 TD[ SNFR lADFZ 50XM4
TM TDFZL ;FZJFZDF\ 56 T[ V[JL H SF/Ò ZFBX[P
5IU\AZ[ .:,FD ChZT DMCdDNs;PfGL CNL; K[o :+LGM
H[CFN T[GF 5lTGL ;FZL ZLT[ ;\EF/ ,[JL sT[f K[P
Z5P S]8]\AGF ZC:I HF/JM
;FDFgI ZLT[ :+LVM T[DGF 5lTGL VFJS4 EFlJ VFIMHG
VG[ T[DGF SFD W\WFGL BFGUL AFATM lJX[ HF6JF VFT]Z CMI
K[P :+L V[J]\ .rKTL CMI K[ S[4 T[GM 5lT T[GFYL SM. JFT
K}5FJ[ GlC\P HIFZ[ VFGFYL p,8]\ 5]~QF T[GL AWL JFT 5MTFGL
Page 137
5ltGG[ SZJF DF\UTM GYLP H[GF 5lZ6FD[ VF D]ÛF p5Z 5lTv5tGL
JrR[ lJJFN RF<IF SZTM CMI K[P
S[8,LS :+LVM V[D DFG[ K[ S[4 T[GF 5lTG[ T[GFDF\ lJ`JF; GYLP
T[YL T[GF 5+M JF\RJF N[TF GYL S[ T[GL VFJSGL ;FRL lJUT
T[G[ SC[TF GYL VG[ T[GL S[8,LS JFTGF ;FRF HJFA VF5TF GYLP
JF:TJDF\ 5]~QFMG[ 5MTFGL 5tGLG[ ;FRL JFT SCL N[JFDF\ S\. JF\WM
GYL CMTMP 5Z\T] T[VM V[D DFGTF CMI K[ S[ :+LVM SM. JFTG[ U]%T
ZFBL XSTL GYLP T[YL T[GL JFT AWF HF6L HX[ VG[ SM.S JFTDF\
T[GF DF8[ D]xS[,L ;HF"X[4 VF JFT 36[ V\X[ ;FRL K[P
SM.GL V\UT JFT HF6JL CMI TM T[GL 5ltGYL ;FZ\] ALH] SM.
DFwID GYL CMT]\P S[8,LS :+LVM T[GF 5lTGL V\UTvU]%T JFTM
HF6LG[ T[G[ AFGDF\ ZFB[ K[ VG[ 5MTFGF 5lTV[ D]S[,F lJ`JF;GM
N]~5IMU SZ[ K[P
VF D]ÛFDF\ 36]\ TyI K[P 5]~QFMGL ;ZBFD6LDF\ :+LVM
JW] ,FU6LXL, CMI K[P :+LVM HIFZ[ U]:;F VG[ VFJ[XDF\ VFJL
HFI K[ tIFZ[ T[GM 5MTFGL HFT 5ZGM SFA] ZC[TM GYLP 5lZ6FD[ T[JF
Page 138
JBT[ T[ 5lTGL V\UT JFTM HFC[Z SZL N[TF VRSFTL GYL
VG[ tIFZ[ 5]~QF SOM0L l:YlTDF\ D]SFI HFI K[P
VFYL4 :+L T[GF 5lTGL JFTMG[ HF6JF VFT]Z CMI TM T[6[ T[GF
5lTG[ V[ JFTGL BF+L SZFJL N[JL HM.V[ S[ T[VMGL .HFhT JUZ SM.
56 ;\HMUMDF\ T[GL JFT SM.G[ 56 SZX[ GCL\P T[6LV[ T[GF
GHNLSGF ;UF S[ lD+MG[ 56 5MTFGF 3ZGL JFT SZJL G HM.V[P
TD[ TDFZL BFGUL JFT ALHF SM.G[ SC[TF GlC\ V[J]\ SCLG[ SZM TM
T[ JFT BFGUL ZC[X[ GlC\P
T[YL XF6F DF6; 5MTFGL V\UT BFGUL JFT ALHF SM.G[ SNL
SZTF GYLP
.DFD[ V,LsVPf OZDFJ[ K[o 0FñFF DF6;GL KFTL T[GF ZC:IM
K]5FJL XS[ T[JL ;,FDT CMI K[P
VF5sVPfGL ALÒ V[S CNL; K[o N]lGIF VG[ VFB[ZTGL E,F.
A[ JFTMDF\ K[o ZC:IM HF/JJF sK}5L JFTMG[ HFC[Z G SZJLf
VG[ G[S ,MSM ;FY[ lD+TF S[/JJLP VG[ A}ZF. A[ JFTMDF\ K[o K}5L
JFTMG[ HFC[Z SZJL VG[ BZFA ,MSMGL ;MCAT ZFBJLP c
Page 139
Z&P jIJCF~ AGM
SM. 56 pnMU4 W\WF4 O[S8ZL S[ ;\:YFDF\ V[S HJFANFZ
jIlSTG[ D[G[HZGL OZH ;M\5FI K[P SM. 56 V[MnMlUS S[ ;FDFÒS
V[SDDF\ SFD SZTF :8FO JrR[ ;\S,G HF/JJ]\ H~ZL CMI K[P
VF ;\S,G VG[ :8FOGL OZHM VG[ HJFANFZLGL jIJ:YF D[G[HZ
SZ[ K[P
S]8]\A V[ ;DFHG]\ VlEggF V\U K[P S]8]\AGF jIJCFZ ;FRJJF
V[ D]xS[, VG[ DCtJGL AFAT K[P S]8]\AGF ;eIMDF\ 5Z:5Z
VG[ p\0L ;DH6 CMJL HM.V[P VG[ T[ CMJF KTF\ 56 S]8]\AGF ZMH A
ZMHGF 5|zM C, SZJF DF8[ V[S HJFANFZ jIlSTV[ D[G[HZ
TZLS[ OZH AHFJJL 50[ K[P S]8]\ADF\ VFJM HJFANFZ jIJ:YF5S G
CMI4 TM S]8]\AÒJGDF\ VZFHSTF VG[ VjIJ:YF ;HF"JFGL XSITF
ZC[ K[P T[YL S]8]\AGF jIJ:YF5S sD[G[HZf TZLS[ 5lT VYJF
5tGLV[ HJFANFZL EZL E}lDSF VNF SZJL 50[ K[P
;DFHDF\ 5]~QFGM 5|EFJ ,FU6LXL,TF SZTF TS";\UT JW] CMI
K[P T[YL 5]~QF D[G[HZ TZLS[GL HJFANFZL z[Q9 ZLT[ VNF SZL XS[ K[P
Page 140
B]NFJ\N[ TVF,F S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o 5]~QFM :+LVM
SZTF\ Rl-IFTF K[ sV[S TMf V[ DM8F.GF SFZ6[ S[ H[ V<,FC[ V[S D[S
p5Z
VF5L
K[
VG[
ALH]\
5MTFGM
DF,
BR"TF
CMJFG[ SFZ6[4 ;NFRFZL :+LVM T[ H K[ S[ H[VM OZDFAZNFZL SZ[ K[P
VG[ s5lTGL U[ZCFHZLDF\ 5MTFGF lXI/G]\f Z1F6 V<,FCGF OZDFG
D]HA SZ[ K[PP s;}Z[ lG;FV4 $ o #$f
VFD4 S]8]\AGF J0F TZLS[ 5]~QFG[ :JLSFZL T[GF DFU"NX"G
VG[ ;}RGF 5|DF6[ VD, SZJM HM.V[P VG[ T[DF\ H S]8]\AGL E,F.
K[P
VFGFYL V[D 56 DFGJFG]\ GYL S[4 :+LG]\ :YFG pTZT]\ K[P 5Z\T]
S]8]\ADF\ lX:T VG[ jIJ:YF HF/JL ZFBJFG]\ SFD 5]~QFMG]\ K[P
VG[ :+LVM T[DGF T8:Y J,6YL VF SFDDF\ ;CSFZ VG[ ACF,L
VF5[ K[P
.ZFGGL V[S :+L SC[ K[o VDFZF .ZFGDF\ JQFM" H]GM V[S
lZJFH CTM4 H[ SDG;LA[ ,]%T YTM UIMP H[DF\ 5]~QFG[ S]8]\AGM D]bI
jIJ:YF5S U6L TDFD SFD T[GL ;}RGF D]HA SZJFDF\ VFJTFP
CJ[ 5lZl:YlT AN,F. U. K[P S[8,FS S]8]\AMDF\ lGI\+6 jIJ:YF
Page 141
SMG[ ;M\5JL T[ ;JF, Y. 50IM K[P DG[ ,FU[ K[ S[ CJ[ ;DFHDF\ :+L
VG[ 5]~QFGF DCtJDF\ SXM O[Z ZCŸIM GYLP TM 56 5]~QFG[ 3ZGF J0F
TZLS[ :JLSFZJF HM.V[P VtIFZGL H[ I]JFG :+LVM 5Z6JF ,FIS
K[ T[D6[ H]GL 5|6Fl,SF 5]Go :JLSFZJL HM.V[PPPP :+LV[ XFNLGF
S50F\ 5C[ZLG[ 5MTFGF XF{CZGF 3ZDF\ 5|J[XJ\] VG[ SOG VMLG[ GLS/J]\ HM.V[P s.ZFGG]\ VBAFZ .tT[,FT !#5! CLHZL f
JT"DFG I]UDF\ ÒJG V[8,]\ AW]\ h05L VG[ jI:T Y. UI]\ K[ S[4
5]~QFG[ SF{8]\lAS ÒJGGF 5|zMDF\ Z; ,[JFGM ;DI ZC[TM GYLP T[YL
DM8FEFUGF jIJCFZ :+LVM ;\EF/L ,[TL CMI K[P T[D KTF\ 5]~QFGF
S]8]\AGF ;\RF,GGF CS VAFlWT ZC[ K[4 VG[ T[G[ IMuI DFG 56
VF5J]\ HM.V[P
S]8]\AÒJGGL SM. 56 AFATDF\ 5]~QF 5MTFGM VlE5|FI S[ ;}RG
jIST SZ[4 TM T[G[ VJU6J]\ G HM.V[ S[ T[GFYL lJZ]wWG]\ JT"G 56 G
SZJ]\ HM.V[P T[GF S]8]\AGF J0F TZLS[GF CSMG]\ C\D[XF HTG YJ]\
HM.V[P VF AFAT 5Z VD, SZJFDF\ GlC\ VFJ[4 TM 5]~QF 5MTFGL
HFTG[ XlSTCLG VG[ 5tGLG[ VlJJ[SL VG[ S'TwG ;DHX[P
Page 142
5lZ6FD[ T[ 5MTFGL 5tGLGF ;¿FWLX J,6GL .QFF" SZX[ VG[ DMSM
VFJX[ tIFZ[ 5tGLGL jIFHAL H~ZTG[ 5}6" SZJFGM .gSFZ SZL N[X[P
5IU\AZ[ >:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o G[S :+L C\D[XF T[GF
5lTGL .rKF TZO ,1F VF5L T[ 5|DF6[ JT[" K[P
V[S :+LV[ C]h]Zs;PfG[ 5]KI]\o :+LGL T[GF 5lT 5|tI[ X]\ OZH
K[m VF5[ HJFA VF%IMo :+LV[ T[GF 5lTG[ DFG VF5J]\
HM.V[ VG[ T[GL SM. VF7FG]\ p<,\3G G SZJ]\ HM.V[P
VF5s;Pf GL VF lJQFI 5ZGL A[ CNL;o
!P N]ZFU|CL4 ÒÛL VG[ HÞL :JEFJGL :+L ;F{YL BZFA K[P
ZP V[ :+L SlGQ8 s;F{YL BZFAf K[4 H[ lGo;\TFG4 U\NL4 N]ZFU|CL
sÒÛLf VG[ VJ7FSFZL CMIP
JCF,F AC[G TDFZF 5lTG[ V[S VlWSFZL TZLS[ :JLSFZL ,MP
3ZGF jIJCFZMDF\ T[G]\ DFU"NX"G D[/JMP T[GL ;}RGFG[ SNL VJU6M
GlC\P T[G[ SF{8]\lAS AFATMDF\ EFU ,[TF V8SFJM GlC\P T[GF C]SDMGM
lJZMW G SZMP TD[ lGQ6F\T CM T[JL AFATMDF\ 56 T[GM VlE5|FI
D[/JMP T[G[ ;¿FFCLG G AGFJL NM VG[ TDFZF SFDMDF\ 56
T[G[ 5|;\UM5FT EFU ,[JF NMP TDFZF AF/SMG[ 56 T[GF l5TFqJ0L,G]\
Page 143
DFG HF/JJF VG[ sVUtIGL AFATMDF\f T[DGL ;,FC ,[JFGL
TF,LD VF5MP AF/SMG[ AR56YL H T[DGF l5TFGL VF7FGL
VJU6GF G SZFI T[ XLBJMP VFD AF/SM TDFZF S]8]\AGF J0L,MGL
VF7F5F,G SZTF\ 56 XLBX[P
Z*P ;\S8 ;DI[ SM9F;}h
ÒJGDF\ R-FJ pTFZ VFjIF SZ[ K[P SF/RS= VF56L .rKF
VG];FZ OZT]\ GYLP NZ[SG[ S\. G[ S\. D];LAT TS,LO VFJTL ZC[ K[P
NZ[SG[ GFGL DM8L lADFZLVM VFJTL ZC[ K[P SM. GMSZL U]DFJ[ K[ TM
SM.GL AWL ;\5l¿ RF,L HFI K[P NZ[SGF ÒJGDF\ SM. G[ SM.
VH]UTFvV6UDTF AGFJ AGTF ZC[ K[P
:+L VG[ 5]~QF ,uGU|\YLYL HM0FI K[4 tIFZ[ JOFNFZL ;FY[ ÒJG
lJTFJJFGM SZFZ YFI K[P VF SZFZ D]HA ÒJGEZ A\G[V[ BE[BEF
DL,FJLG[ V[S ALHFG[ ;CFZM VF5JFGM K[P VF SZFZ V[8,M AWM
DHA]T ZC[JM HM.V[ S[ lADFZL VG[ T\N]Z:TL4 UZLAL
VG[ VDLZL4 ;FZF VG[ BZFA ;DIDF\ 56 A\G[G[ V[S
ALHF ;FY[ HM0L ZFB[P
Page 144
JCF,F AC[G¦ ;\HMUMJXFTŸ TDFZF 5lTGL VFlY"S CF,T GA/L
Y. HFI4 TM 56 TDFZ[ T[GL ;FY[ V;CSFZG]\ J,6 NFBJJ]\ G
HM.V[P VRFGS TDFZF 5lT lADFZv5YFZLJX Y. HFI
S[ T[G[ CM:5L8,DF\\ ;FZJFZ DF8[ ZFBJF 50[4 TM T[JF ;\HMUMDF\ TDFZL
T[DGF 5|tI[GL CDNNL"4 ;CFG]E}lTDF\ J'lwW YJL HM.V[P
TDFZ[ ñNI5}}J"S T[GL ;FZJFZ SZJL HM.V[P V[8,]\ H GCL\ T[GL NJF4
O=]8 JU[Z[GL H~lZIFT DF8[ BR" SZJM HM.V[P VF l:YlTDF\ TDFZL
V\UT ARTGL ZSD JF5ZJL 50[ TM JF5ZL GFBTF\ VRSFJ]\ G
HM.V[P IFN ZFBM S[ SNFR TD[ lADFZ 50IF CMT4 TM T[ 56 TDFZF
DF8[ H~ZL V[JM AWM BR" H~Z SZ[TP TDFZL ART S[ DF,lD,ST
TDFZF
XF{CZ
SZTF\
JW]
lS\DTL
K[
BZLm
VFJF
S8MS8LGF4 ;\J[NGXL, ;DIDF\ TD[ T[G[ ;\TMQFSFZS ZLT[ p5IMUL
GCL\ AGM4 TM T[ B}AH lGZFX YX[P VG[ T[ SNFR TDG[ T<,FS
VF5JF ;]WLGM lG6"I 56 SZL ,[X[P
VF lJX[GM V[S NFB,M HF6JF H[JM K[o V[S DF6; 5MTFGL
5tGLG[ K}8FK[0F VF5JF DF8[ SM8"DF\ VFjIMP T[6[ SCŸI]\o YM0F ;DI
5C[,F C]\ U\ELZ ZLT[ lADFZ 50L UIM CTMP 0MS8Z[ DG[ VM5Z[XG
Page 145
SZFJJFGL ;,FC VF5LP D[\ DFZL 5tGLG[ T[6[ SZ[, ARTDF\YL 5{;F
VF5JFGL
lJG\TL
SZL4
T[6[
DG[
5{;F
VF%IF
GlC\4
A<S[ DG[ lADFZLGL CF,TDF\ KM0LG[ RF,L U.P 5{;FGF
VEFJ[ DFZ[ ;ZSFZL CMl:58,DF\ VM5Z[XG SZFJJ]\ 50I]\4 CJ[ DFZL
TlAIT ;FZL K[P 5Z\T] H[ :+L T[GF 5lT SZTF 5{;FG[ jCF,F ZFB[4
T[JL :+LG[ 5tGL U6L XSFI GlC\P T[YL C]\ T[G[ T<,FS VF5JF DF\U]\
K]\P
SM. 56 ;DH] jIlST p5,F lS:;FDF\ 5]~QFGL JFTG[ ;FRL
SC[X[P H[ :+L T[GF 5lTGL ;FZJFZ DF8[ 5{;F BR"JF T{IFZ G YFI4
T[ 5ltGtJDF\ DFGEI]" :YFG SNL 5FDX[ GCL\P
JCF,F AC[G¦ sB]NF G SZ[ 56f TDFZF 5lT SM. SFIDL
lADFZLDF\
;50FI
HFI4
TM
TD[
T[G[
VG[
TDFZF
AF/SMG[ KM0LG[ RF<IF HXM BZFm H[ 5]~QFGF ;FlGwIDF\
TD[ S[8,LI[ ;]\NZ ZFTM VG[ lNJ;M U]HFIF" CMI4 T[GM TD[ tIFU SZL
XSM BZF S[m TD[ V[J]\ S[D DFGL ,LW]\ S[ VFJL CF,T TDFZL GlC\ YFIm
TD[ V[D S[D DFGM KM S[4 ALHF ,uG SIF" 5KL ALHM 5lT T\N]Z:T H
ZC[X[m :JFYL" VG[ pTFJ/F SNL G YTF4 TDFZF 5MTFGF DF8[4 AF/SM
Page 146
DF8[ VG[ V<,FCGL B]XL DF8[ EMU VG[ :JF5"6 SZHM4 WLZHJFG
AGHM VG[ KMSZFVMG[ 56 tIFUGL4 5|[D VG[ WLZHGL EFJGF
S[/JTF XLBJHMP V[ JFTGL BF+L ZFBHM S[ N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\
WLZHGM AN,M RMÞ; D/X[P TDFZF 5lTGL ;\EF/ ,[JFGF z[Q9
AN,FDF\ H[CFNGM ;JFA D/X[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[ S[4:+LGM H[CFN T[GF 5lTGL
N[BEF/ SZJL T[ K[P
Z(P S8MS8LDF\ VAM,F GlC\4 :J:YTF HF/JM
:+LVMGM V[JM :JEFJ K[ S[4 HIFZ[ T[G[ T[GF 5lT S[ VgI
SM. ;UF ;FY[ JF\S] 50[ K[4 tIFZ[ T[ B}A H W}\WJFI K[P BFTL 5LTL
GYL4 3ZSFDDF\ AZFAZ wIFG VF5TL GYL4 JFTRLT SZTL GYL
S[ IMuI HJFA JF/TL GYL4 T[GF jIJCFZDF\YL lJGI VãxI Y. HFI
K[4 GSFDL JFTMDF\ AF/SMGL DFZ5L8 SZ[ K[4 VG[ ;TT AA0F8 SIF"
SZ[ K[P :+LVM V[J]\ DFGTL CMI K[ S[ 3}\3JF8 SZLG[ VAM,F ,[JF
V[ 5lT ;FY[ AN,M ,[JFGM z[Q9 Z:TM K[P 56 :+LGL VF DFgITF
TÛG BM8L K[P VFJF VAM,F 3}\3JF8 VG[ ALHF V6KFHTF JT"G
Page 147
AN, 5lT RMÞ; AN,M ,[X[4 VFJF AGFJ 5KL h30F TSZFZ
VG[ SS/F8GL 5Z\5ZF X~ Y. HFI K[P 5]~QFM SZTF :+LVM
JWFZ[ ZMN6F\ ZM. XS[ K[P :+L VAM,F ,[ K[4 VG[ 5]~QF 3}\3JF.
K[P :+L H[ S\. JT"G SZ[ K[ T[GL ;FD[ 5]~QF 56 ALHM G]:BM XMWL
SF-[ K[P VFBZ[ A\G[ YFS[ K[ VG[ ;UFJCF,F\ S[ lD+MGL DwI:YL ãFZF
A\G[ ;DFWFG SZL ,[ K[P 5Z\T] VFJ]\ V[S H JFZ AGT]\ GYLP ALÒ
JBT ALHM SM. TSZFZGM 5|;\U AG[ K[P OZL 5FKF S[8,FS
lNJ;M ;]WL A\G[ JrR[ SS/F8 pEM YFI K[P
VFBL Ò\NUL SS/F8 VG[ TSZFZ S[ T\UNL,LGF JFTFJZ6DF\
5;FZ YFI4 T[ N\5lTGF S[ AF/SMGF lCTDF\ CMT]\ GYLP lSXMZ JIDF\
3ZDF\YL EFUL HGFZ AF/SM 5{SL DM8FEFUGF VFJF S]8]\AMDF\YL CMI
K[ H[ I]JFG JI[ U]GFCBMZLGM EMU AG[ K[P
V[S I]JFGG[ RMZLGF VFZM5;Z 5S0JFDF\ VFjIMP T[6[ 5MTFGF
DFvAF5G[ 5MTFGF U]gCF DF8[ HJFANFZ U6FJTF\ SñF]\o DFZF
DFTFvl5TF NZZMH SM. G[ SM. SFZ6;Z h30L 50TF4 5KL
T[ A\G[ 5MT5MTFGF ;UFG[ tIF\ RF<IF HTF VG[ C]\ X[ZLVMDF\ ZB05ÎL
Page 148
SZTMP tIFZ 5KL C]\ S[8,FS V;FDFÒS TtJMGL ;\UTDF\ RMZLGF
ZJF0[ R-L UIMP
N; JQF"GL V[S KMSZLV[ ;DFH;[lJSF AC[GG[ SCŸI]\o DG[ hF\B]\
hF\B]\ IFN K[ S[4 V[S ZFT[ DFZF DFvAF5 JrR[ SM. SFZ6;Z UZDF
UZD N,L,M Y.P ALH[ lNJ;[ DFZL DF 3Z KM0L RF,L U. VG[ YM0F
lNJ; 5KL DFZF l5TF DG[ DFZL SFSLG[ tIF\ ,. UIFP T[ 5KL V[S
A]ôL AF. DG[ DFZL SFSLGF 3Z[YL TC[ZFG ,. VFJLP VF JFTG[ YM0F
JQF" YIFP T[8,F ;DIYL C]\ T[ AôL AF. ;FY[ ZC]\ K]\P DG[ V[8,L AWL
DFGl;S TS,LO Y. U. K[ S[4 CJ[ C]\ DFZF 3Z[ 5FKL HJF DFUTL
GYLP
U'C S,[XGM EMU AG[, N\5lTGL V[S 5]+L lJX[ T[GL XF/FGL
lXl1FSFV[ VF 5|DF6[ SCŸI]\o T[ DFZL lJnFYL"GL CTLP K[<,F
S[8,FS ;DIYL T[ VeIF;DF\ AZFAZ wIFG VF5TL G CTLP DG[ YI]\
S[ T[ SM. lADFZLYL 5L0FI K[P T[ C\D[XF S\.S lJRFZTL CMI
T[J]\ ,FUT]\P XF/F K}8IF 5KL T[ XF/FGF D[NFGDF\ A[;L ZC[TL
VG[ 3Z[ HJF T{IFZ G YTLP A[ lNJ;5C[,F D[\ T[G[ 5]KI]\ S[4 T]\
3Z[ XF DF8[ GYL HTLm tIFZ[ T[6[ HJFA VF%IM S[4C]\ V[S
Page 149
J'wWF ;FY[ ZC]\ K]\4 H[ RL0I, :JEFJGL K[P C]\ 3Z[
HFp\ K]\
T[ T[G[ UDT]\ GYLP D[\ T[GF DFvAF5 lJX[ 5]KI]\4 tIFZ[ T[6[ SCŸI]\ S[4
T[ A\G[ T<,FS ,. K]8F 50L UIF K[P
DFGJ\TF AC[G¦ TDFZF VAM,FG[ SFZ6[ TDFZF 5lTGM 3}\3JF8
SNFR V[8,M AWM JWL 50X[ S[ T[ TDG[ DFZL A[;X[P
5lZ6FD[ TD[ SNFR 5lTG]\ 3Z KM0LG[ TDFZF DFvAF5GF 3Z[ RF<IF
HXMP TDFZF DFvAF5 TDFZM 51F ,.G[ TDFZF 5lT ;FY[ h30M
SZX[ VG[ JFT JWL 50X[4 VG[ V\T[ JFT T<,FS ;]WL 5CM\RX[4 H[G]\
JWFZ[
50T]\
DF9]\
5lZ6FD
TDFZ[
EFuI[
H
VFJX[P
5lZ6FD[ TDFZ[ AFSLGL Ò\NUL V[S,F ZC[J]\ 50[ T[JL l:YlT YX[P VFD
T<,FS ,LWF 5KL TDFZ[ 5:TFJ]\ 50X[P
V[S :+L SC[ K[o YM0F ;DI 5C[,F DFZF ,uG YIF K[P
DG[ S[ DFZF 5lTG[ V[S ALHFGL ;\EF/ S[D ,[JL T[GL BAZ 50TL
GlC\¦ VD[ NZZMH h30L 50TFP V[S V9JF0LI]\ C]\ VAM,F ,p\P TM
ALHF V9JF0LI[ T[VM DFZL ;FY[ JFT SZTF GlC\P OST
X]S=JFZ[ sZHFGF lNJ;[f VDFZF lD+M VG[ ;UF\ ;\A\WLGL CFHZLDF\
VDFZ[ 9LS AGT]\P WLZ[ WLZ[ DFZF 5lT DFZF 5|tI[ lGZ; YTF UIF
Page 150
VG[ DG[ T<,FS VF5L ALÒ XFNL SZJFG]\ GÞL SI]\"P C]\ I]JFG
VG[ HLÛL :JEFJGL CTL4 T[YL D[\ HZFI GDT]\ VF%I]\ GlC\ S[ DFZ]\
JT"G ;]WFZJFGM 5|ItG 56 SIM" GlC\P VD[ T]ZT H T<,FS ,. ,LWL
VG[ C]\ V[S O,[8 EF0[ ,. ZC[JF ,FULP 56 DG[ JF:TlJSTFG]\ EFG
Y. UI]\P DM8FEFUGF ,MSM DG[ K[TZTF H CTFP D[\ DFZF
5lT ;FY[ ;DFWFG SZJFG]\ lJRFI]"\ VG[ T[GF 3Z[ U.P tIF\ V[S
VHF6L :+L CTLP T[6[ 5MTFGM 5lZRI DFZF 5lTGL sGJLf 5tGL
TZLS[ VF%IMP VF ;F\E/L C]\ T]ZT H 5FKL OZL4 5FKL OZTF VFBF
Z:T[ DG[ B}A H Z0J]\ VFjI]\P VG[ T<,FSGF pTFJ/F lG6"I AN,
5:TFJM YIMP
AFJL;
JQF"GL
I]JFG
:+L
T<,FS
,.G[
T[GF
DFvAF5G[ 3Z[ 5MTFGF AF/SM ;FY[ 5FKL OZLP VG[ T[GL
AC[GGL ,uGGL ZFT[ H VFtDCtIFGM 5|IF; SIM"Pc
jCF,F
AC[G¦
TDFZ[
U\ELZTF5}J"S
lJRFZLG[
TDFZF
5lT ;FY[ VAM,F ,[JFG]\ S[ T[GF 5|tI[ 3}\3JF8 SZJFG]\ 8F/J]\ HM.V[P
TDG[ T[GF 5|tI[ V;\TMQF S[ OZLIFN CMI TM 56 WLZH WZMP
TD[ HIFZ[ DFGl;S ZLT[ :J:Y VG[ XF\T Y. HFJ4 tIFZ[ C/J[YL
Page 151
TDFZL OZLIFN S[ JFTG[ VF XaNMDF\ SCL XSMo U.SF,[ TD[ DFZ]\
V5DFG SZL GFbI]\PP VYJFPP TD[ DFZL JFT DFgIF GCL\PP DFZL
DF\U6L GSFZL SF-LPP X]\ VF ;FZL JFT K[ mPP VF TD[ ;FZ]\ SI]"\m
VFD SZJFYL TDFZF DUH 5ZGM AMH C/JM YX[4 V[8,]\ H
GlC\ T[G[ 56 DL9M 95SM D?IM U6FX[P ElJQIDF\ T[ 5MTFGL E},MG]\
5}GZFJT"G GlC\ SZ[ VG[ T[G[ sDGDF\f TDFZF 5|tI[G]\ DFG JWL
HX[ VG[ T[ JW] lX:TEIM" jIJCFZ SZX[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o A[ D]l:,D JrR[ VAM,F
YFI VG[ A\G[ +6 lNJ; ;]WL ;DFWFG G SZ[4 TM A\G[DF\ lD+TF ZC[TL
GYL VG[ A\G[ .:,FDsGF JT]"/f YL N}Z Y. HFI K[P VF A[ DF\YL
H[ SM. ;DFWFG DF8[ 5C[, SZX[ T[ SIFDTDF\ sALHF SZTF\f HgGTDF\
JC[,M 5|J[X 5FDX[P
Z)P 5lTGF U]:;F JBT[ XF\lT HF/JM
ZMÒ\NF ÒJGDF\ 5]~QFG[ 36F\ 5|zMGM ;FDGM SZJM 50[ K[P
T[ VFBF lNJ;GF SFD 5KL HIFZ[ 3Z[ 5FKM OZ[ tIFZ[ XFlZZLS
Page 152
VG[ DFGl;S ZLT[ YFSL UIM CMI K[P T[YL GFGS0L JFT S[ ;FDFgI
VUJ0 50TF\ U]:;[ Y. HFI K[P VG[ 3ZGF ;eIM 5Z U]:;M SZ[ K[P
VFJF JBT[ ;DH] U'lC6L SXM 5|lTSFZ SZTL GYLP YM0F ;DIDF\
5]~QF XF\T Y. HFI K[P VG[ DM8[ EFU[ T[G[ T[GF JT"G AN, 5:TFJM
S[ XZD YFI K[P T[GF U]:;FGM SM. 5|lTSFZ G SZ[4 TM T[ EM\95
VG]EJ[ K[P :+LGL WLZHYL V[SFNvA[ S,FSDF\ H 5lZl:YlT IYFJT
AGL HFI K[P
H[ :+L T[GF 5lTGF ;\J[NGXL, :JEFJYL 5lZRLT GYL CMTL4
T[ VFJF JBT[ 5lTGL ;FD[ pxS[ZF. HFI K[P T[GL ;FD[ A}D AZF0F
5F0L4 UF/M N[JF DF\0[ K[4 VG[ AA0F8 SZ[ K[P VFJF GFGF GFGF
5|;\UMG[ ,LW[ S[8,FI S]8]\A ÒJGDF\ lTZF0 50[ K[P V[JF lS:;F 56
HMJFDF\ VFjIF K[P 5]~QFGM U]:;M HJF/FD]BLGL H[D EE]SL
p9[ K[ VG[ U]:;FGF VFJ[XDF\ T[ B}G H[JF 3FTSL S'tIM 56 SZL
A[;[ K[P
V[S 5]~QF[ T[GL 5tGL VG[ VMZDFG DFTFG[ UM/L DFZL
5MT[ 56 VFtDCtIF SZL ,LWLP VF N\5lTGF ,uGGL X~VFTYL H
VF5;DF\ SÒIF S\SF; YTF CTFP AGFJGL ZFT[ 5lT T[GF SFD 5ZYL
Page 153
VFjIM VG[ N,L,M JFNlJJFN X~ YIFP 5lTV[ T[GL 5tGLG[ B}A
DFZ5L8 SZL4 5tGL 5M,L; :8[XG[ OZLIFN SZJF HTL CTL4 tIF\ H
5lTV[ A\N]SYL T[GL 5tGL VG[ DFTFG[ 9FZ SZLG[ 5MT[ 56 A\N]SGL
UM/LYL ÒJ SF-L GFbIMP
p5,F lS:;FDF\ 5lTGF U]:;F JBT[ :+L XF\lT ZFBL XSL G CMTm
5lTGF VFS=MXGF 5|;\U[ WLZH ZFBTF +6 ÒJ ARFJL XSIF G
CMT¦m VF A[ DF\YL S. JFTG[ 5;\N SZFI4 XF\lT S[ DMTm YM0LS
DLGL8MGL XF\lTYL U]:;M 9ZL HFI K[P VF JFTYL V[J]\ GlC\ DFGL ,[TF
S[4 VCL\ 5]~QFMGL TZONFZL SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ AWF DFD,FVMDF\
5]~QFMGM SM. H JF\S CMTM GYLP V[J]\ lA,S], GYLP U]:;[ Y. HJF
DF8[ 5]~QF H HJFANFZ K[P T[6[ 5MTFGF ACFZGF YFS S[ V6UDTL
JFTMGM U]:;M 3ZGF ;eIM p5Z 9F,JJM G HM.V[P CJ[ 5KLGF
5|SZ6MDF\ 5lTGL HJFANFZL lJQF[ 56 lJUTYL RRF" SZFX[P 5Z\T]
VCL\
:+LGL
HJFANFZLGL
JFT
SZLV[ KLV[ S[ :+LV[ WLZH4 ;CGXL,TF VG[ XF\lT HF/JJL HM.V[P
5MT[ lGNM"QF CMJF KTF\ 5lTGL JFTGM 5|lTSFZ G SZJM HM.V[4 SFZ6
S[ U]:;FGL CF,TDF\ 5]~QF 5MTFGL HFT 5ZYL SFA] U]DFJL A[;TM CMI
Page 154
K[P T[YL 5MTFGF S]8]\AGL l:YZTF VG[ ;,FDTL DF8[ :+LV[ DF{G WFZ6
SZJ]\ HM.V[P
sJF\RS EF. AC[GG[ lJG\TL S[ VF 5]:TSGF A\G[ lJEFU JF\RJFP
H[YL SM. D]ÛF AFAT[ U[Z;DH ZC[ GlC\ VG[ :+L 5]~QF A\G[GL
HJFANFZL GL JFTM :5Q8 Y. HFIPv VG]JFNSf
DM8FEFUGL :+LVM V[D DFG[ K[ S[ 5]~QF U]:;[ Y. HFI
VG[ 5MT[ lGNM"QF CMJF KTF\ ARFJ G SZ[ TM T[DG]\ :JDFG H/JFT]\
GYLP VG[ 5MT[ GFG5 VG]EJ[ K[P BZ[BZ CSLST VF GYLP 5]~QF
T[GL 5tGLG]\ V5DFG SZL GFB[4 KTF\ 5tGL SM. lJZMW S[ 5|lTlS|IF G
NXF"J[4 TM 5]~QFG[ 5MTFG[ 5:TFJM VG[ lN,ULZL YFI K[P SFZ6
S[ D]SFA,M SZJFGL XlST CMJF KTF\ T[6[ 5MTFG[ DFO SZL NLWMP VFJL
5|[DF/ 5tGL DF8[ 5lTG]\ DFG VG[SU6]\ JWL HX[P 5MTFGF A[C]NF
JT"G AN, 5lT lN,ULZL jIST SZJF 5|[ZFI TM 56 GJF. GlC\P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o
s!f H[ :+L T[GF 5lTGF BZFA :JEFJG[ ;CG SZ[4
T[G[ B]NFJ\N[ SZLD DhFCLDGL 5}+L VFl;IFC sOLZVF{GGL 5ltGf
H[8,M ;JFA VTF SZX[P
Page 155
sZf H[ :+L T[GF 5lTG[ U]:;[ YI[,M HM.G[ SC[ K[ S[4 C]\
TDFZL .rKFVMG[ TFA[ K]\P TDG[ HIF\ ;]WL sDG[ DFO SZLf ;\TMQF
GlC\ YFI4 tIF\ ;]WL C]\ p\3L XSLX GCL\P VFD SC[GFZ :+L z[Q9 K[P
s#f DFOL VG[ ;CGXL,TF4 A[ V[JF U]6 K[ S[ H[GFDF\
CX[ T[ DFG D[/JX[P DFO SZTF XLBM4 DFO SZGFZ 5Z V<,FCGL
ZC[DT pTZ[ K[P
#_P 5]~QFMGM XMB
S[8,FS 5]~QFMG[ OFH, ;DIDF\ 3Z[ A[;LG[ S\. G[ S\. 5|J'l¿
SZJFGM XMB CMI K[P H[D S[ l8lS8M E[UL SZJL4 AFUvAULRF
AGFJJF4 5]:TSM JF\RJF4 ,FIA|[ZL T{IFZ SZJL4 OM8MU|FOL lJU[Z[P
;DIGM ;N]5IMU SZJF DF8[GF S[8,FS XMB z[Q9 VG[ p5IMUL
CMI
K[P
VFJF
XMBGF
,LW[
5]~QFM
BM8M
;DI
J[0OJFG[ AN,[ 3Z[ VFJLG[ 5|J'l¿ X~ SZL N[ K[P T[GFYL T[VMG[ V[S
VGMBM VFG\N VG[ ;\TMQF CF\l;, YFI K[P U]HZFTLDF\ SC[JT K[ S[4
GJZM DF6; GbBMN JF/[ GJZF A[;L ZC[JFYL VF/;4 CTFXF
VG[ lGZFXFGM EMU AGL HJFI K[4 V[ CSLST :JLSFZF. U. K[P
Page 156
DF6;G[ DFGl;S ZLT[ V:J:Y YJF N[JM G CMI4 TM T[G[ S\.S G[ S\.S
5|J'l¿ DF\ jI:T ZFBJM H~ZL K[P VF56F ;DFHDF\ H[ ,MSM ;Z[ZFX
DF6;M SZTF\ JW] SFD SZ[ K[4 T[VM DFGl;S ZLT[ JW] :J:Y
ZC[ K[ VG[ BM8L 5|J'l¿ TZO VFSQFF"TF GYLP
VFYL :+LV[ T[DGF 5lTGF sIMuI v HFV[hf XMBGL 5|J'l¿
G[ DFG VF5J]\ HM.V[P VFJL XMBGL 5|J'l¿ C,SL GSFDL
S[ D}B"TF5}6" SFI" U6LG[ pTFZL 5F0JL G HM.V[P :+LV[ VFJL 5|J'l¿
DF8[ 5]~QFG[ 5|Mt;FlCT SZL T[DF\ H~Z 50I[ ;CSFZ VF5JM HM.V[P
#!P U'C ;\RF,G
3Z V[ GFGS0L HuIF K[4 5Z\T] T[ V<,FCGL VHM0 G[VDT K[P
ZC[9F6 V[JL HuIF K[4 HIF\ VFBF lNJ;GF SFD 5KL 5]~QF
VFXZM ,[ K[P ZHFGF lNJ;[ 56 3ZDF\ XF\lTYL ZC[JFI K[P
NZ[SG[ 5MTFGF 3ZDF\ H[JL ;]B XF\lT D/[ K[4 T[JL ALH[ SIF\I D/TL
GYLP 3Z V[ lD+TF4 5|[D4 lGQ9F4 ;UJ0 VG[ VFZFDGL HuIF K[P
VF V[JL HuIF K[ H[DF\ DMDLG :+L 5]~QFMG[ lX1F6 VG[ TFl,D VF5L
pK[ZJFDF\ VFJ[ K[P 3Z V[ V[J]\ SFZBFG]\ K[4 H[DF\ DFGJTF
Page 157
VG[ E,F.GL TFl,D VF5L AF/SMG[ pK[ZJFDF\ VFJ[ K[P 3Z
V[ GFGS0M ;DFH K[4 H[DF\YL ALHF DM8F ;DFH AG[ K[P
;DFHGL 5|UlT VG[ VJGlT DF8[ 3ZM H HJFANFZ CMI K[P
GFGS0F S]8]\AG]\ JFTFJZ6 V[ DM8F ;DFHG]\ V[S V\U K[P H[DF\
VF\TlZS :JT\+TFGL DHF D/[ K[P SM. 56 ZFQ8=G[ ;]WFZJ]\ CMI TM
T[GL X~VFT GFGS0F S]8]\AG[ ;]WFZJFYL YJL HM.V[P
;DFHGF lX1F64 TF,LD VG[ ALÒ ;\J[NGXL, ;FDFÒS
AFATMGL HJFANFZL :+LVM 5Z K[P T[YL :+LVM T[DGF SFIM"
VG[ 5|J'l¿ ãFZF T[DGF ZFQ8=GL 5|UlT S[ VWMUlTDF\ 5MTFGM OF/M
VF5L XS[ K[P VFD ;DFHDF\ :+LG]\ :YFG GFG]\ ;]G]\ GYL
56 ;\J[NGXL,4 DFG VG[ VFNZEI]\" K[P
H[ S]8]\AGF V[SDGM NZHHM VMKM VF\S[ K[4 VG[ H[ :+L U'lC6L
AGJFYL XZDFI K[4sV[8,[ S[ XFNL SZTL GYLf T[ VF D}<IYL J\lRT
ZCL HFI K[P U'lC6LG[ T[GF :YFG lJQF[ UJ" CMJ]\ HM.V[P ;DFHDF\
U'lC6G]\ :YFG DFGEI]\" K[P T[6[ ;DFHGL E,F. DF8[ tIFUGL
EFJGF ZFBJL HM.V[P
Page 158
;DFHGL lXl1FT :+LVM DF8[ VF SFDGL JW] HJFANFZL K[P
E6[,L U6[,L :+LVM VgI :+LVM DF8[ GD}GF~5 K[P
lXl1FT :+LVMV[ V[ JFT ;FlAT SZL N[JFGL K[ S[ lXl1FT :+L JW] ;FZL
U'lC6L AGL XS[ K[P E6TZ V[ 3ZSFDDF\ VJZMW~5 AGT]\ GYLP
lXl1FT :+LV[ T[G]\ S]8]\AÒJG XSI V[8,]\ z[Q9 ZLT[ UM9JJ]\
HM.V[P T[6[ V[S S]X/ U'C;\RFl,SF CMJFGM UJ" ,[JM HM.V[P
VG[ V[ JFT 5]ZJFZ SZJL HM.V[ S[ E6[,L :+L VE6 :+L SZTF\
U'C;\RF,G JW] ;FZL ZLT[ SZL XS[ K[P
E6[,L :+LV[ 3ZSFD SZJFDF\ E6TZG]\ ACFG]\ SF-J]\ G HM.V[P
lX1F6GM VY" HJFANFZL 8F/JL GYL4 56 lX1F6YL HJFANFZL
JW] ;FZL ZLT[ VNF SZL XSFI K[P
V[S 5]~QF D[8=LS 5F; YI[,L KMSZLG[ 5Z^IMP T[6[ SCŸI]\o DFZL
5tGL C\D[XF 3ZSFD SZJFGM .gSFZ SZ[ K[P HIFZ[ T[G[ 3ZSFDGL JFT
SCLV[ KLV[4 tIFZ[ T[ SC[ K[ S[4VF SFD E6[,L :+LG]\ GYLP
T[ SC[ K[ S[43ZSFD SZJ]\ CMI TM SM. GMSZ0LG[ 5Z6L ,FJMP T[G]\
VF J,6 AN,JF DF8[ T[ T{IFZ GYLP A[ lNJ; 5C[,F\ D[\ DFZF lD+M
VG[ :G[CLVMG[ HDJF AM,FjIF VG[ 0F.GL\U 8[A, 5Z JrR[ DFZL
Page 159
5tGLG]\ D[8=LS 5F;G]\ ;8L"OLS[8 O=[DDF\ D-[,]\ UM9jI]\ VG[ SCŸI]\ S[4DFZL
5tGL NZZMH DG[ VF HDF0[ K[4 DF8[ TD[ 56 VF HDMP
U'lC6L YJF V\U[GF S[8,FS lXl1FT :+LVMGF VlE5|FI HM.V[P
sVF VlE5|FI .ZFGL :+LVMGF K[4 56 EFZTLI ;DFHGF
lXl1FT :+LVMGF VlE5|FI 56 lEþF GlC\ CMIPf
!P 0MP zLDTL O;LCL V[S AF/ZMU lGQ6F\T K[4 SC[ K[o
VFNX"U'lC6L sVMOL;GL f GMSZL SZTL G CMJL HM.V[ SFZ6
S[ V[ SFDYL 5MQFS H~ZLIFTM VG[ AF/pK[ZGL 5}T"TF YTL GYLP
VMlO;DF\ GMSZL SZTL :+LVMG[ T[GF AF/SM VG[ 5lTGF
EMHGGL ;TT lR\TF YIF SZTL CMI K[P
ZP zLDTL V[OPV[GPXDLZFGL V[S :GFTSo VFNX" U'CL6L
V[ K[ H[ U'CSFI"DF\ SFA[,4 5lTGL z[Q9 ;FYLNFZ4 AF/SMGL z[Q9
DFTF VG[ DC[DFGMGL z[Q9 5lZRFlZSF CMIP
#P zLDTL
V[;P IFSLTF O[S<8L VMO D[0L;LGGF
8[SGLS, ;]l5|g8[g0g8 K[ T[DGF DT[o VFNX" U'lC6L T[ K[4
H[ VMKFDF\ VMKF AH[8DF\ 3Z :JrK VG[ VFSQF"S AGFJ[P T[GF
Page 160
5lTG[ ;]B N]oBDF\ ;ZBM EFU 50FJ[P VG[ 5lTGF ;FDFlHS
VG[ DFGl;S NZHHFG[ VJU6[ GlC\P
$P zLDTL VF.P G.DLo VFNX" U'lC6L T[GF ALGH~ZL
ACFZGF BR"G[ VMKF DF\ VMKF ZFBTL CMI4 3ZG[ T[ ;]30v;]\NZ
ZFBTL CMI VG[ VFJSGF 5|DF6DF\ BR" SZTL CMI T[ K[P
#ZP :JrKTF
U'lC6LGL DCtJGL OZH K[ S[4 3ZG[ ;FO :JrK ZFB[P :JrKTF
V[[ VFZMuI VG[ T\N]Z:TLGL RFJL K[P :JrKTFYL S[8,LI lADFZLVM
N}Z ZC[ K[PVG[ S]8]\AGF ;eIMG[ 3ZDF\ TFHULGM VG]EJ YFI
K[P :JrKTF ZFBGFZ S]8]\A DFGG[ 5F+ AG[ K[P
5IU\AZ[ >:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o DhCA[ .:,FDGM
5FIM :JrKTF K[P
V<,FCGF Z;],s;Pf SC[ K[o .:,FD lGD"/ WD" K[P
TDFZ[ C\D[XF :JrK ZC[JFGF 5|ItGM SZJF HM.V[P S[D
S[ DF+ :JrK ,MSM H HggTDF\ HX[P
Page 161
TDFZF 3ZG[ C\D[XF :JrK VG[ ;]30 ZFBMP lNJ;DF\ VMKFDF\
VMK]\ V[S JBT 3ZG[ ;FO SZL hF0] DFZMP 3ZGL lNJF,MDF\4 AFZLVM4
AFZ6F OGL"RZ VG[ 3Z J5ZFXGL ALÒ J:T]VM 5ZYL W}/4 0F3
JU[Z[G[ ;FO SZMP SRZF 8M5,LG[ C\D[XF -F\SLG[ ZFBMP SRZF 8M5,L
D]bI ~D VG[ Z;M0FYL N}Z ZFBMP T[G[ NZZMH lGIDLT ZLT[ ;FO
SZMP 3ZGL ;FD[GF EFU[ SIFZ[I SRZM E[UM G SZMP GFGF
AF/SMG[ AULRF S[ AFUDF\ 5[XFA G SZJF NMP VG[ ;FJ GFGF AF/SM
5[XFA SZ[4 TM T[G[ T]ZT H ;FO SZL GFBMP 3}/ VG[ SRZM V[ EI\SZ
ÒJF6]\VMG]\ S[gN= K[P V[\9LvU\NL ZSFALVMG[ D}SL G ZFBMP T[G[ XSI
V[8,L JC[,L WM. GFBMP ÒJ,[6 H\T]VM U\NSLDF\ J'lwW 5FD[ K[P VF
H\T]VM TDFZF DF8[ S[ TDFZF S]8]\A DF8[ EIHGS K[P VFJF H\T]VM
5|F63FTS ZMURF/M O[,FJL XS[ K[P V[\9F JF;6M ;FO 5F6LYL WM.
GFBM VG[ T[G[ ;]SJL GFBMP 3ZGF B}6[B}6FDF\YL D[,F J:+M E[UF
SZL WM. GFBMP AF/MlTIF D}SL G ZFBMP
3ZGF AWF ;eIMGF S50F4 BF; SZLG[ V\g0ZJ[I;"G[ ;]30
ZFBMP VF J:+M ZMH[ ZMH AN,FJJF HM.V[P ZF\WTF 5C[,F DF\;4
DrKL4 XFSEFÒ4 S9M/ JU[Z[G[ ;FZL ZLT[ 3;LG[ WMJF HM.V[P NZ[S
Page 162
O/G[ p5IMUDF\ ,[TF 5C[,F B}A H WMJF HM.V[P SFZ6 S[ T[GL p5Z
h[ZL H\T]VM sVG[ H\T]GFXS NJFVMf RM\8[,L CMI K[P
HDTF 5C[,F CFY ;FZL ZLT[ WM. GFBM VG[ AF/SMG[ 56 T[GL
8[J 5F0MP HdIF 5KL 56 CFY WM.G[ SMU/F SZJF HM.V[P XSI CMI
TM NZ[S EMHG 5KL A|X SZJ]\ HM.V[P lNJ;DF\ VMKFDF\ VMK]\ V[S
JBT
A|X
sNF\T6f
SZJ]\
HM.V[P
BF;
SZLG[ ;JFZ[ p9LG[ VG[ ZF+[ ;]TF 5C[,F\ A|X SZJFYL VFZMuI H/JF.
ZC[ K[P
NZ V9JFl0I[ TDFZF GB SF5MP GB JWFZJF VFZMuI5|N GYLP
SFZ6 S[ ,F\AF GBGL GLR[ ZMUGF H\T]VM ZC[,F CMI K[P
NZZMH GFCŸJFG]\ ZFBJ]\ HM.V[P skT] VG[ CJDFG D]HA
V[SF\TZ[ lNJ;[ GFCL XSFIf
XZLZGF U]%T EFUM TYF AU,GF JF/ lGIlDT ZLT[ ;FO SZJF
HM.V[P VFJF JF/ JW[,F CMI TM T[DF\ ZMUGF ÒJF6]\VMG[ JWJFGL
TS D/L HFI K[P BMZFS p5Z DFBL G A[;[ T[ ZLT[ -F\SLG[ ZFBJM
HM.V[P SFZ6S[ DFBL V[ VG[S HLJF6]\VMG]\ JFCG K[P
Page 163
.:,FD V[ 5lJ+ DhCA K[4 H[DF\ :JrKTF HF/JJFGL TFSLN
SZJFDF\ VFJL K[P
:JrKTF lJX[GL DCtJGL CNL;Mo
!P V<<FFC TVF,FG[ X6UFZ VG[ ;]\NZTF 5;\N K[4
A<S[ UZLAF.GM -M\U 5;\N GYLP V<,FC T[GL G[VDTMG[ T[GF A\NF
5Z HFC[Z YTL HMJF RFC[ K[P T[YL :JrK ;]30 ZCM4 B]xA] sV¿ Z
JU[Z[fGM p5IMU SZMP 3ZG[ ;HFJM VG[ 3ZDF\YL SRZM W}/
JU[Z[ ;FO SZM4 3ZDF\ ;}IF":T 5C[,F ZMXGL SZM4 SFZ6 S[ VF AWF
SFIM"YL UZLAF. N}Z YFI K[4 VG[ ZMhLDF\ J'lwW YFI
K[P .DFD[ ;FlNSsVPf
ZP U\NF ,MSM B]NFGF BZFA A\NF K[P 5IU\AZ[ .:,FDs;Pf
#P TDFZF 3ZMDF\YL sSZM/LIFGFf HF/F N}Z SZM4 S[D
S[ T[ UZLAF.G]\ SFZ6 AG[ K[P .DFD[ V,L sVPf
$P ZFT[ 3ZDF\ SRZM ZC[JF G NM4 S[D S[ 5|N}QF6 VG[ U\NJF0
V[ XITFGG]\ 3Z K[P
5P NZ[S[ C\D[XF :JrK S50F\ 5C[ZJF HM.V[P
Page 164
&P 3ZDF\ D[,F VG[ RLS6F\ S50F\ ZFBL G D}SM4 S[D
S[ T[ XITFGG]\ 3Z K[P 5IU\AZ[ >:,FDs;Pf
*P JF;6M WMJF VG[ ;FO ZFBJFYL ZMhLDF\ JWFZM YFI K[P
(P JF;6M p3F0F s-F\SIF JUZGFf G ZFBM4 p3F0F JF;6MDF\
XITFG Y}\S[ K[ VG[ T[GM p5IMU SZ[ K[P
)P O/M p5Z h[ZL sÒJFTMf 5NFY" RM\8[,F CMI K[4 T[YL
O/G[ BFTF 5C[,F T[G[ WM. GFBMP .DFD[ ;FlNSsVPf
!_P V[SF\TZ[ lNJ;[ GCFJFYL XZLZ sHF0]\ VG[f T\N]Z:T
ZC[ K[P .DFD[ SFhLD sVPf
!!P AFZ6FGL 5FK/ SRZM E[UM G SZMP tIF\ XITFGG]\ 3Z
AG[ K[P
!ZP DFZF DFGGFZFVM DF8[ VUJ0~5 G CMT4 TM C]\
T[DG[ NZ[S J]h] ;FY[ s5F\R[I JBTGL GDFh 5C[,F\f T[DG[ NF\T 3;JF
sNFT6v A|X SZJFfGM C]SD VF5TP 5IU\AZ[ .:,FDs;Pf
!#P NZ X]S|JFZ[ GB SF5JFYL ,[5|;L sZSTl5¿f lNJFG56]\4
V[,OL;Lh VG[ V\WF5FYL ARL XSFI K[P .DFD[ ;FlNSsVPf
cSC[JFI K[ S[o ,F\AF GBGL GLR[ X{TFG p\3 ,[ K[P
Page 165
!$P HDTF 5C[,F CFY WMJFYL Ò\NUL ,F\AL YFI K[P S50F\
U\NF YTF AR[ K[ VG[ VF\BMG]\ G}Z JW[ K[P .DFD[ V,LsVPf
##P ;]jIJl:YT 3Z
VjIJl:YT 3Z SZTF ;]30 VG[ ;]jIJl:YT 3Z 36L ãlQ8
V[ ;FZ]\ K[P
5C[,]\o ;]30TFYL 3Z :JrK4 ;]\NZ VG[ VFSQF"S N[BFI K[P
jIJl:YT 3ZDF\ S\8F/M VFJTM GYLP T[ ;]B VG[ VFG\NG]\ S[gN|
AG[ K[P
ALH]\o jIJl:YT ZLT[ UM9JFV[,F 3ZDF\ 3ZSFD sZMÒ\NF SFDMf
AC] H ;Z/TFYL Y. XS[ K[P S. J:T] S. HuIFV[ D}SL K[ T[ GÞL
CMJFYL U'lC6LG[ T[GF SFDDF\ S\. D]xS[,L 50TL GYLP VG[ SFD
h05YL YFI K[P S[8,FS 3ZMDF\ H[ J:T]GL HIFZ[ H~Z 50[4
tIFZ[ JF5ZLG[ UD[ tIF\ D}SL N[JFI K[P 5lZ6FD[ BZL H~ZTGF
JBT[ T[ UMTJF DF8[ OF\OF\ DFZJF 50[ K[P ;]jIJl:YT 3ZDF\ VFJL
D]xS[,L ;HF"TL GYLP T[YL U'lC6LG[ T[GF SFDGM YFS ,FUTM GYLP
Page 166
+LH]\o VFJF 3ZDF\ ZC[JFG]\ DG YFI K[P ;FZL ZLT[ UM9JFI[,]\ 3Z
U'lC6LGL ,F1Fl6STFG]\ 5|lTlA\A K[P
RMY]\o ;]30 3Z DF8[ S]8]\AGF TDFD ;eIM UJ" ,. XS[ K[P VF
3ZGL D],FSFT[ VFJTF DC[DFGM4 lD+M T[GL UM9J6GL 5|X\;F SIF"
JUZ ZCL XSTF GYLP 3ZDF\ lS\DTL OGL"RZ VG[ ZFRZRL,]\ ,FJJFYL
3Z ;]\NZ AGL HT]\ GYL4 56 T[ S. ZLT[ UM9JFI[,]\ K[ T[ VUtIG]\ K[P
TD[ HMI]\ CX[ S[ S[8,FS zLD\T ,MSMGF 3ZDF\ 5]QS/ OGL"RZ CMJF KTF\
T[GL IMuI UM9J6LGF VEFJ[ T[DF\ A[;J]\ S\8F/FHGS ,FU[ K[P
HIFZ[ S[8,FS UZLA 3ZMDF\ VMKF ;FDFGG[ :JrK ;]30
VG[ jIJl:YT ZLT[ UM9J[, CMJFYL VFSQF"S VG[ VFG\NNFIS ,FU[ K[P
3ZGL ;]jIJl:YT UM9J6L SZJL V[ U'lC6LGL
OZH K[P
CM\lXIFZ :+LVM T[GL 5;\NUL D]HA 3ZG[ ;]jIJl:YT ZLT[ UM9JTL
CMI K[P VFD KTF\ V+[ S[8,FS D]ÛF 5|tI[ wIFG NMZ]\ K]\
H[ s.gXFV<,FCf p5IMUL YX[o
9FD JF;6G[ ;F.h 5|DF6[ H]NF H]NF UM9JMP ZSFAL S[ T5[,L
JF8SFGF -U V[S ALHF 5Z G SZMP KZL4 SF\8F4 RDRF JU[Z[G[ ALHF
JF;6YL V,U ZFBMP ZMÒ\NF J5ZFXGF VG[ SIFZ[S DC[DFGM
Page 167
VFJ[ tIFZ[ JF5ZJFGF JF;6MG[ H]NF ZFBMP ZMÒ\NF J5ZFXGL ALÒ
J:T]VMG[ 56 VF ZLT[ VFIMHG5}J"S UM9JMP NZ[S J:T]GL ZFBJFGL
HuIF lGlüT SZLG[ tIF\H ZFBJL HM.V[P H[YL S]8]\AGF
NZ[S ;eIG[ DF8[ T[ CFYJUL ZC[P J:T]G]\ 9[SF6]\ GÞL CMI TM
V\WFZFDF\ 56 D/L HFIP
VF JF\RLG[ S[8,LS AC[GM V[J]\ lJRFZX[ S[ VFJL jIJ:YF TM
zLD\T VG[ A\\U,FDF\ ZC[TL U'lC6LVMG[ H 5MQFFIP 56 CSLSTDF\
T[J]\ GYLP NZ[S JU"GF ,MSM T[DGF JF;64 S50F\4 ALKFGF
JU[Z[ J:T]VMG[ jIJl:YT VG[ ;FZL ZLT[ UM9JL XS[ T[DF\ S\. BR"
SZJM 50TM GYLP H[D S[ :+L T[GF 5MTFGF4 AF/SMGF VG[ 5lTGF
S50F H]NF H]NF UM9JL XS[P lXIF/F VG[ pGF/FGF J:+M H]NF D]SL
XSFIP D[,F S50F ZFBJFGL HuIF V,U ZBFIP AF/SMG[ T[DGF
S50F4 5]:TSM4 A}84 R\5, JU[Z[G[ IMuI :YFG[ D]SJFGL 8[J 5F0MP IFN
ZFBHM4 TD[ TDFZL RLH J:T]VMG[ 3ZDF\ ;]30 VG[ ;]jIJl:YT
ZFBXM4 TM TDFZF AF/SMG[ 56 T[GL 8[J 50X[P
V630 :+L T[GL 3ZGL jIJ:YF DF8[ T[GF AF/SMG[ HJFANFZ
U6[ K[P BZ[BZ TM AF/SM T[GL DFTF 5F;[YL H jIJ:YFGF 5F9
Page 168
XLB[ K[P HM DFvAF5 ;]30 VG[ jIJl:YT CX[4 TM AF/SM 56
T[ XLBX[P AF/SMGL 5|S'lT 56 GJ]\ XLBJFGL CMI K[P
TDFZF 5{;F4 N:TFJ[H4 VUtIGF SFU/M4 NFULGF4 5|DF65+M
JU[Z[G[ lTHMZL VYJF TM AF/SM G 5CM\RL XS[ T[JL HuIFV[ ZFBMP
HM TD[ VFJL lS\DTL J:T]VMG[ HIF\ tIF\ D}SL N[XM4 T[ 5KL
T[G[ AUF0JF S[ GFX SZJF DF8[ AF/SMG[ lX1FF SZXM4 T[ jIFHAL GCL\
U6FIP VF DF8[ DFvAF5 H HJFANFZ ZC[X[P
V[S DF6;[ T[GL 5tGLG[ S[8,LS ZSDGL R,6LGM8
VF5LG[ T[G[ ;FRJLG[ D}SJFG]\ SñF]\P VFD ;}RGF VF5LG[ 5}~QF[ sR},F
5F;[GLf GLR[GL VEZF. 5Z 5{;F D}SIFP VG[ T[ ACFZ RF<IM UIMP
T[6[ ACFZYL 5FKF OZL HMI]\ tIFZ[ T[ ZSD 50L G CTL T[YL
T[6[ VFH]AFH] GHZ O[ZJL TM HMI]\ S[ T[GM 5F\R JQF"GM 5]+ AULRFDF\
S\.S ;/UFJTM CTMP VF HM.G[ T[GL 5tGL AULRFDF\ NM0L U.P
VG[ T[GF 5]+G[ 5L8JF ,FULP VG[ T[G[ p5F0LG[ HDLG 5Z 5KF0IMP
TYL T[ KMSZM tIF\ :Y/ 5Z H D'tI] 5FdIMP VF HM.G[ T[ :+L VJFRS
AGL U. tIF\ T[ 5]~QF VFJL R0IMP 5MTFGF 5]+G[ DZ[,M HM.G[ T[GL
5tGLG[ T[ DFZJF ,FuIM4 VG[ 5MTFGF 5]+G]\ B}G SZL GFBJF
Page 169
DF8[ 5tGLGL lJZ]â OZLIFN SZJF 5M,L; :8[XG[ HJF 5MTFG]\ :S]8Z
RF,] SZLG[ DFZL D]SI]\P Z:TFDF\ T[G[ U\ELZ VS:DFT YIM
VG[ CMl:58,DF\ T[G[ .g8[G;LJ S[Z I]lG8DF\ ZFBJM 50IMP
VF
AGFJDF\
TD[
SMG[
HJFANFZ
U6XMm
V[ TD[ T8:Y56[ lJRFZL XSXMP VFJF AGFJ TD[ 56 ;F\E?IF CX[¦
NJFVM4 5[Z[OLG4 sZ[RS NJFf h[ZL J:T]VM JU[Z[ AF/SMYL N}Z H
ZFBJL HM.V[P AF/SMG[ H[ BFJF5LJF H[JL J:T] ,FU[ K[ T[ S\.
5}KIF4 HF^IF4 lJRFIF" lJGF DM-FDF\ GFBL N[ K[P A[NZSFZLYL DM8]\
HMBD
pE]\
SZTF
GCL\P
DFvAF5GL
lGQSF/Ò
VG[ A[NZSFZLG[ SFZ6[ 36F\ AF/SMGF D'tI] 5FDJFGF AGFJ AG[ K[P
K VG[ RFZ JQF"GL pDZGF A[ EF. AC[G 0LP0LP8LP G]\ ;M<I]XG
5L UIF CTFP H[DF\YL KMSZL DZ6 5FDL VG[ KMSZM ARL UIMP VF
AF/SM T[DGF 5MTFGF H 3ZDF\ 5MTFGL %IF; A]HFJJF VF ãFJ6 5L
UIF CTFP AF/SMGL DFTFV[ CM:5L8,DF\ SñI]\ S[4T[6[ VF ãFJ6
p\NZ DFZJF DF8[ AGFJL ZFbI]\ CT]\P
A[ AF/SM S[ZM;LGG[ 5F6L ;DHLG[ 5L UIF CTFP
V[S AF/S T[GL DFTFGL N; l8S0LVM U/L UIMP
Page 170
VF AWF AF/SMG[ ;FZJFZ DF8[ CMl:58,DF\ B;[0JFDF\ VFjIF
CTFP
OZL JBT V[ JFT IFN VF5LV[ S[ lX:T VG[ RLJ8G]\ WMZ6 VD]S
CN
;]WL
H
ZFBJ]\
HM.V[P
T[GM
VlTZ[S
YJFYL
V[8,[ S[ DF+ ;}30TF4 :JrKTF VG[ 3ZG[ jIJl:YT ZFBJFGF ;TT
5|IF;M VG[ lJRFZM SZJFYL ALÒ AFATMGF SMI0F pEF YX[¦
V[S 5]~QF[ SñI]\o DFZL 5tGLGF :JrKTF VG[ ;]30TF
HF/JJFGF VFU|CYL TM C]\ U/[ VFJL UIM K]\P C]\ ;F\H[ 3Z[ VFJ]\ K]\
tIFZ[ DG[ ACFZ pEM ZFBLG[ DFZF CFY VG[ 5U S[8,LI[ JBT
WMJ0FJ[ K[P 5KL H DG[ 3ZDF\ VFJJF N[ K[P DFZ[ DFZF S50F\ lGlüT
HuIFV[ H D]SJFGM T[GM VFU|C CMI K[P DG[ 3ZGF AWF ~DDF\
T[ W]D|5FG SZJF N[TL GYLP VtIFZ ;]WL C]\ ;FJ D]ST ZLT[ ZCŸIM K]\4
56 K[<,F RFZ JQF"YL DFZF ,uG YIF 5KL4 DFZL 5tGL DG[ S[NLGL
H[D ZFB[ K[P :JrKTF VG[ ;]30TFGM VF8,M AWM VFU|C SNL G
CMI¦ C]\ SM. 56 AFATDF\ VlTZ[SG[ lWÞFZ]\ K]\P c
ÒJGGL NZ[S AFATM 5|DF6;ZGL CMJL HM.V[P V[8,]\ AW]\
VjIJl:YT G ZC[J]\ HM.V[ S[ ÒJG VXSI AGL HFI
Page 171
VG[ :JrKTFGM UF\056GL CN ;]WL 5CM\RL HFI T[JM VFU|C 56 G
ZFBJM HM.V[P
#$P EMHG q Z;M.
U'lC6LGL 5C[,L HJFANFZL 3ZG[ ;]30 :JrK ZFBJFGL K[P
T[ lJX[ HMIF 5KL CJ[ ALÒ HJFANFZL S]8]\AGF ;eIM DF8[ Z;M.
SZJFGL K[P VFNX" U'lC6LG[ VFNX" Z;M. SZTF V[8,[ S[ VMKF
BR[" :JFlNQ8 EMHG T{IFZ SZTF VFJ0T]\ CMJ]\ HM.V[P
HIFZ[ O]J0 :+LG[ UD[ T[8,M BR" SZJF KTF\ SM. Z;M. VFJ0TL
GYLP l,HHTNFZ Z;M.YL 5lTG[ 56 5MTFGL 5|tI[ VFSQFL" XSFI K[P
H[ 5]~QFGL 5ltG z[Q9 Z;M. SZTL CMI4 T[ ACFZ sCM8,4 ,MHDF\f
HDJFG]\ SNL 5;\N SZTM GYLP
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[ S[4TDFZFDF\YL z[Q9 :+L
V[ K[ S[ H[ B]xA] ,UFJ[ K[4 z[Q9 Z;M. T{IFZ SZ[ K[ VG[ p0Fp BR"
SZTL GYLP VFJL :+LPPPPH[ V<,FCGL B]XL DF8[ SFD
SZ[ K[ T[ SIFZ[ lN,ULZ S[ lGZFX GCL\\ YFIP
Page 172
DFZF DF8[ lJlJW JFGULVM AGFJJFGL ZLT ,BJL XSI GYLP
5Z\T] VF lJQFI 5ZGF 36F\ 5]:TSM p5,aW K[4 H[ JF\RJFYL VG[S
l,HHTNFZ :JFlNQ8 JFGUL AGFJL XSFX[P
VFD KTF\4 Z;M. AGFJJF DF8[GF S[8,FS D]ÛF IFN ZFBJF H~ZL
K[P HDJFGM C[T] DF+ 5[8 EZJFGM GYL4 56 T[GFYL XZLZG[ SFI"1FD
AGFJJFGL XlST VG[ 5MQF6 D[/JJFGM K[P XZLZG[ DF\;4 O/M4
XFSEFÒ VG[ WFgIDF\YL XlSTv5MQF6 5|F%T YFI K[P VF
J:T]VMG[ K lJEFUDF\ jC[\RL XSFIo
!P 5F6L ZP S[,lXID4 OM:OZ;4 VFIG"4 SM5Z JU[Z[ H[JF
BlGH 5NFY" #P SF\ÒJF/F 5NFY" sSFAM"CF.0=[8;f $P RZAL 5P
5|M8LG VG[ &P lJ8FDLG V[PALP;LP0LP VG[ S[P
XZLZDF\ DM8F EFUG]\ 5F6L CMI K[P 5F6L BMZFSG[ VF\TZ0FDF\
5FRG YJFDF\ DNN SZ[ K[P 5F6LYL XZLZG]\ pQ6TFDFG H/JF.
ZC[ K[P
lDGZ<; CF0SF VG[ NF\T DF8[ H~ZL K[P T[GFYL :GFI]GL
SFI"XlST JW[ K[P
SFAM"CF.0=[8; XlST VG[ UZDL pt5þF SZ[ K[P
Page 173
5|M8LG H]GF SMQFGL HuIFV[ GJF SMQF pt5þF SZ[ K[P VG[ T[GFYL
XZLZGM lJSF; Y. XS[ K[P
lJ8FDLG 56 XZLZGL J'lwWDF\ p5IMUL 5NFY" K[4 H[GFYL CF0SF\
DHA]T YFI K[P ZF;FIl6S 5|lS=IF ;DTM, ZC[ K[P VG[ XZLZGF
DHHFT\+G[ T\N]Z:TL A1F[ K[P
p5ZGF TDFD TtJM XZLZ DF8[ H~ZL K[P 5MQF6GF VEFJ[ 36L
lADFZLVM YFI K[P SIFZ[S TM DF6;G]\ VJ;FG 56 YFI K[P
DF6;GF BMZFSGL U]6JTF4 T[GF VFI]QI4 ;]BvN]oB4 :J~54
SN~54 DFGl;S 1FDTF VG[ DFGl;S :J:YTFG[ V;Z SZ[ K[P
VF56[ H[J]\ BF.V[ KLV[ T[JF AGLV[ KLV[P DF6; T[GF
BMZFSGL U]6JTF VG[ 5|DF6 5Z V\S]X ZFB[4 TM JWFZ[ 50TM lADFZ
G 50[P B}A H l,HHTNFZ BMZFS T[GL U]6JTF sSJM,L8LfG[ wIFGDF\
ZFbIF JUZ ,[JM ;,FC EZ[,M GYLP GA/L U]6JTF JF/M
BMZFS ,[JF. HTF XZLZG[ H[ G]S;FG YFI K[4 T[ 0MS8ZL ;FZJFZYL
lGJFZL XSFT]\ GYLP ;FZFDF\ ;FZL NJFYL 56 D}/ V;, T\N]Z:TL
5FKL VFJTL GYLP
Page 174
5IU\AZ[ >:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o AWL lADFZLVMG]\ S[gã 5[8
K[P
Z;M.GL 5;\NUL :+LVMV[ SZJFGL CMJFYL S]8]\AGF ;eIMGL
lADFZL VG[ T\N]Z:TL DF8[ T[ HJFANFZ K[P U'lC6LGL ;FDFgI GÒJL
A[NZSFZL VFBF S]8]\AGL T\N]Z:TLG[ HMBDDF\ D}SL N[ T[J]\ AG[ K[P
T[YL :+L VFNX" Z;M. AGFJL XS[ T[GL ;FYM;FY BMZFSGF U]6NMQF
HF6TL CMI T[ 56 T[8,]\ H H~ZL K[P
Z;M. DF8[ DCtJGF +6 D]ÛFo
5C[,]\o DFGJ XZLZG[ IMuI ZLT[ SFI"XL, ZFB[ T[JM 5MQF61FD
VFCFZ T{IFZ SZJM HM.V[P
5IU\AZ[ .:,FDs;PfGL CNL; K[o :+LGL T[GF 5lT
5|tI[ V[ s56f OZH K[ S[ T[GF 3ZDF\ 5|SFX s,F.8f SZ[ VG[ T[GF 5lT
DF8[ ;FZM VG[ IMuI BMZFS T{IFZ SZ[P
V[S :+LV[ V<,FCGF Z;],s;PfG[ 5}KI]\o H[ :+L T[GF 5lTGF
3Z 5|tI[GL OZH AHFJ[4 T[GF DF8[ X]\ AN,M K[m C]h]Zs;PfV[ HJFA
VF%IMo T[ :+LV[ T[GF 5lTGF 3ZDF\ SZ[, NZ[S SFDGF AN,FDF\
Page 175
B]NFJ\N[ SZLD T[GL p5Z NIF sZC[DTfGL GHZ[ HMX[P VG[ H[GL p5Z
B]NF NIFãlQ8 SZ[ sT[f SNL jIlYT GYL YTFP
ALH]\o AWF ,MSMGF BMZFSG]\ 5|DF6 V[S ;ZB]\ CMT]\ GYLP XZLZG]\
SN4 JI VG[ ALHF 5lZA/MYL VF56F BMZFS VG[ 5MQF6GL
H~ZLIFT GÞL YFI K[P H[D S[ ;FJ GFGF AF/SG[ DM8L p\DZGF ,MSM
SZTF\ S[,lXIDGL JW] VFJxISTF ZC[ K[P I]JFGMG[ 5|J'lT JWFZ[ ZC[TL
CMJFYL T[G[ XlSTJW"S BMZFSGL JWFZ[ H~Z 50[ K[P
DF6; X]\ SFD SZ[ K[4 T[GL p5Z 56 T[GF BMZFSGF 5|SFZ
VG[ 5|DF6GM VFWFZ ZC[, K[P zlDSG[ RZAL4 BF\0 VG[ SF\ÒJF/M
BMZFS JWFZ[ H~ZL K[4 SFZ6 S[ T[ JW] ;S=LI CMI K[P
BMZFSGL H~ZT VG[ 5|DF6 V\U[G]\ ALH]\ 5lZA/ kT]sCJFDFGf
K[P VF56L BMZFSGL H~lZIFT lXIF/F VG[ pGF/FDF\ V,U V,U
CMI K[P T\N]Z:T DF6;GM BMZFS VG[ lADFZGM BMZFS 56 ;ZBM
CMTM GYLP U'lC6LV[ VF DÛFVMG[ wIFGDF\ ZFBJFGF ZC[ K[P
+LH]\o SM. jIlST RF,L; JQF"GL JI[ 5CM\R[ K[4 tIFZ[ T[G]\ XZLZ
HF0]\ YJF DF\0[ K[P S[8,FS ,MSM D[NJ'lâG[ T\N]Z:TLGL lGXFGL U6[ K[4
5Z\T] VF JFT ;FRL GYLP D[NJ'lâ V[ V[S 5|SFZGL lADFZL K[4 H[GFYL
Page 176
ñNIZMU4 a,05|[XZ4 SL0GL4 l,JZ JU[Z[GF ZMU4 V[gHM.GF TYF
0FIFlA8Lh YFI K[P
JLDF S\5GL VG[ TALAL JT]"/M ãFZF 5|F%T YTF VF\S0F D]HA
HF0F sD[NSFIf jIlSTVM SZTF 5FT/F ,MSM JW] ÒJ[ K[P
RF,L; JQF"GL p\DZ 5KL DF6; ;S=LI ZC[TM GYL4 T[YL
T[G[ RZAL4 BF\0 VG[ SF\ÒHgI 5NFY"GL H~Z VMKL ZC[ K[P VF
p\DZ[ S[,ZLG]\ XlSTDF\ ~5F\TZ 5C[,F\ H[8,]\ GYL YT]\4 T[YL XZLZ HF0]\
YJF ,FU[ K[P T[YL VFJF 5NFY"GM p5IMU VMKM SZL GFBJM HM.V[P
5]~QF RF,L;L J8FJL HFI 5KL :+LV[ T[GL T\N]Z:TL VG[ BMZFS
5|tI[ lJX[QF wIFG VF5J]\ HM.V[P VG[ T[G]\ XZLZ RZALJF/]\ sHF0]\f G
Y. HFI T[GL SF/Ò ,[JL HM.V[P 5]~QF[ DL9F.4 RZAL JF/M BMZFS
VG[ S=LD BFJ]\ G HM.V[P 5Z\T] .\0F4 l,JZ4 ,F, DF\;4 DFK,L
VG[ RLh s5GLZf GM p5IMU JWFZJM HM.V[P 0[ZLGL AGFJ8M 56
JWFZ[
p5IMUDF\
,[JL
HM.V[P
JW]
JHGJF/L
jIlSTVMV[ 0MS8ZGL ;,FC D]HA O/ VG[ XFSEFÒGM p5IMU
SZJM HM.V[P
Page 177
VF5 VF5GF 5lTYL S\8F/L UIF CM4 VF5GF 5lTG]\ 5M,L;
SM8"GF ,OZFDF\ 50IF JUZ B]G SZJF DF\UTF CM S[ JC[,F lJWJF YJF
DF\UTF CM TM TDFZ[ ALH]\ S\. SZJFG]\ GYLP DF+ T[DG[ NZZMH VFU|C
SZLG[ s5|[DYLf RZALHgI BMZFS BJ0FJMP T[G[ 5F\p4 RMBF4 S[S
JU[Z[ JW]DF\ JW] 5LZ;MPP VFGFYL TD[ TM lJWJF AGXM H ;FYM ;FY
TDFZF 5lT 56 l,HHTNFZ :JFlNQ8 JFGULVM BJZFJJF
DF8[ TDFZM 5|[DYL VFEFZ DFGX[P
SNFR AC[GM V[J]\ lJRFZ[ S[ p5Z H6FjIF D]HAGL Z;M. SZJFG]\
VFIMHG S[ BMZFS p5Z lGI\+6 zLD\T DlC,FVMG[ H 5M;FI T[JL
AFAT K[P 5Z\T] VF V3ZL S[ VXSI JFT GYLP
V[ JFTG[ E},JL G HM.V[ S[ ;FNF VG[ S]NZTL BMZFSDF\ JW]DF\
JW] 5MQFS TtJM K]5FI[,F K[P H[ :+LV[ VFCFZXF:+GM VeIF; SIM"
CX[4 T[GL 5F;[YL BF+L5}J"S HF6L XSFX[ S[ O/M4 BlGHTtJJF/F
BMZFS4 XFSEFÒ VG[ N}WGL AGFJ8MDF\YL XZLZG[ 5MQFS
TtJM ;C[,F.YL 5|F%T Y. XS[ K[P T[YL :+LVMV[ VFJF VFZMuI5|N
T\N]Z:TLA1F VG[ ;:TF BMZFS T{IFZ SZJFG]\ wIFGDF\ ZFBJ]\ HM.V[P
Page 178
#5P DC[DFGMGL VFUTF :JFUTF
DC[DFGMGL VFUTF :JFUTF SZL T[DG[ HDJFGL NFJT VF5JL
T[ NZ[S S]8]\AG]\ VlGJFI" V\U K[P VF V[S ;\]NZ lZJFH K[P H[GFYL
lD+TF DHA]T YFI K[P VG[ ,MSM T[DGF ÒJGGL ;D:IFVMG[ 1Fl6S
ZLT[ E},L XS[ K[P lD+M VG[ ;UF;\A\WLVM ;FY[ C/J]\ D/J]\
V[ T\N]Z:T lZJFH VG[ ;DI 5;FZ SZJFG]\ ;FWG 56 K[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o DC[DFGM DF8[ ZMhL
HggTDF\YL
pTZ[
K[P
VG[
T[GF
BFJFYL
IHDFG
sDC[DFGMG[ HDF0GFZfGF U]GFCM DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P
>DFD[ ZhFsVPfGL CNL; K[o pNFZ V[ DF8[ ,MSMG[ tIF\ BFI
K[ S[ ALHFG[ 56 5MTFG[ tIF\ NFJT VF5LG[ AM,FJL XSFIP S\H};
ALHFG[ tIF\ V[ DF8[ GYL BFTM S[ ALHFG[ 5MTFG[ tIF\ BJ0FJJ]\ G
50[P
C]h]Zs;PfGL CNL; K[o lD+M4 ;\A\WLVM ;FY[ ;FCRI"
ZFBJFYL sA\G[DF\f CDNNL" H/JFI K[P
Page 179
.DFD[ DMC\DN TSLsVPf OZDFJ[ K[o lD+M ;FY[ ;\A\W
HF/JJFYL 5lZ5SJTF JW[ K[P VG[ DG R[TGJ\T] AG[ K[P E,[ T[G]\
5|DF6 YM0]\ CMIP
N]lGIFGF SM,FC,DI ;D]ãDF\ NZ[SG]\ DG XF\lT h\B[ K[P VFJL
DFGl;S XF\lT lD+MGF ;CJF;YL H 5|F%T YFI K[P
,MSM HIFZ[ ;FDFÒS 5|;\UDF\ E[UF D/[ K[4 tIFZ[ T[DGL
V\UT ;D:IFVM E},L HFI K[P V[S ALHFG[ tIF\ VFJJF HJF
VG[ BFJF 5LJFG[ ,LW[ lD+TF UF- AG[ K[P T[GFYL Vb,FS 56 prR
AG[ K[P
DC[DFGMG[ NFJT VF5JL V[ ;FZM lZJFH K[P VG[ SM. jIlST
V[J]\ GYL .rKTL S[ T[DGL KF5 GA/L 50[P 5Z\T] VF JFTDF\
A[ D]xS[,L G0[ K[4 H[GF SFZ6[ VF JQFM" H}GF lZJFHG[ VG];ZJF
DF8[ S[8,FS S]8]\AMG[ .rKF YTL GYLP VF A[ D]xS[,LVM GLR[ 5|DF6[ K[o
5C[,]\o J{EJXF/L OGL"RZ VG[ V[SALHFGL .QFF"V[ VF56]\ ÒJG
D]xS[, AGFjI]\ K[P 3Z p5IMUL ;FWGM H[ ZMH AZMHGF ÒJGDF\
p5IMUL K[4 T[ ;FWGM CJ[ N\E VG[ N[BFJG]\ DFwID AGL UIF K[P
VFJF NF\lES ,MSM ALHF ,MSM ;FY[ ;CSFZYL C/L D/L XSTF GYLP
Page 180
HMS[ S[8,FS ,MSM ;DFHDF\ C/JF D/JF DF\UTF CMI K[4 56 T[DGL
5F;[ J{EJXF/L OGL"RZ S[ ZFRZRL,]\ CMT]\ GYL4 T[YL ,MSMGL 8LSFYL
ARJF DF8[ T[VM ,MSMG[ tIF\ VFJJF HJFG]\ ZFBTF GYLP T[VMGL VF
DFgITF BM8L K[4 S[D S[ T[GFYL TM T[DGL N]lGIFGL ;FY[ VFB[ZT 56
AU0[ K[P
jCF,F AC[G¦ X]\ TDFZF DC[DFGM DF+ TDFZF 3Z[ TDFZ]\ OGL"RZ4
ZFR ZRL,]\4 3ZGM ALHM ;FDFG HMJF DF8[ H VFJ[ K[m HM V[D CMI
TM T[DG[ TDFZF 3Z[ GCL\ SM. DM8F l05F8"D[g8, :8MZ S[ dI]hLIDDF\
HJFGL lJG\TL SZMP AWF ;FY[ ;CSFZYL C/LvD/LG[ ZC[JFYL lD+TF
JW[ K[P p5ZF\T ÒJG 56 VFG\NL AG[ K[P V[S ALHFG[ HDJFG]\
VFD\+6 VF5JFGM C[T] DF+ 5[8 EZJFGM GYL CMTMP
VF56F ;DFHGF DM8F EFUGF ,MSM 5MTFGM J{EJ N[BF0JFGL R0;F
R0;L SZ[ K[P 56 SM. VF E},EZ[,L JFTGL GFA}NL DF8[ SDZ S;T]\
GYLP
TDFZL TDFZF lD+MG[ ;FN]\ EMHG BJZFJJFGL T{IFZL CMI4 TM
TDFZF lD+M 56 VF 5|YFG[ VG];ZX[P VFD TD[ TDFZF
lD+MDF\ ;\U9G JWFZL XSXM VG[ A[ DF\YL SM.G[ JW] TS,LO p9FJJL
Page 181
GlC\ 50[P VFD VF 5|zG]\ lGJFZ6 ;Z/ AGL HX[P ALHFG]\ VG];Z6
SZL UHF p5ZJ8G]\ N[J]\ SZJF SZTF TDFZL lD+FRFZL S[D
JW[ VG[ DHA]T AG[ K[ T[ AFAT[ ,1F VF5JFGL JW] H~Z K[P
ALH]\o ALÒ D]xS[,L DC[DFGMGL ;ZEZF SZL T[DG[ ;FRJJFGL K[P
U'lC6L DC[DFGM DF8[ EMHG JU[Z[GL jIJ:YF SZJFDF\ ;TT jI:T
ZC[ K[P SIFZ[S V[J]\ AG[ K[ S[ ;BT 5lZzD SZJF KTF\ U'lC6L
l,HHTNFZ BF6]\ 5SFJL XSTL GYL4 5lZ6FD[ 5lT VS/F. HFI
K[ VG[ T[GL VF lGQSF/Ò AN, GFZFHUL NXF"J[ K[P
S[8,FS ,MSMG[ IHDFGGL VFIMHGXlST DF8[ lR\TF ZC[TL CMI K[P
T[YL VFJF SFI"S=DDF\ HJ]\ T[VM 8F/TF CMI K[P
V,A¿4 ,MSMG[ HDF0JFGF SFI"S=D IMHJF V[ V3ZL JFT K[P
5Z\T] HIFZ[ U'lC6LG[ VFJF BF6L 5L6LGF SFI"S=DGL jIJ:YFGM
VG]EJ S[ VFJ0T G CMI tIFZ[ BZ[BZL VFOT ;HF"I K[P
VF DF8[GL S[8,LS S]X/TF 5|F%T Y. HFI4 TM VF SFD
V[SND ;Z/ AGL HFI K[P
V+[ A[ H]NF H]NF lS:;F ZH] SZLV[ KLV[P VFDF\YL TDG[ H[ 5;\N
50[ T[G[ VG];ZHMP
Page 182
5|YD lS:;Mo V[S 5]~QF T[GL 5ltGG[ HF6 SZ[ K[ S[4 T[GF NZ[S
lD+M
X]S|JFZ[
5tGLG[ VUFp
ZF+[
T[GF
3Z[
HDJF
DF8[
VFJX[P
,MSMG[ HDF0JFGL 5MTFGL V6VFJ0TGF S0JF
VG]EJ IFN CMJFYL T[ YM0LJFZ S=MWFJ[XDF\ T[GF 5lTG[ VFJF
VFD\+6 G VF5JF HM.V[ T[J]\ SC[ K[P 36L N,L,M VG[ RRF" 5KL
VGLrKFV[ 56 5tGL HDJFGL T{IFZL SZJF ;CDT Y. HFI K[P 5lT
5tGL X]S=JFZ VFJTF ;]WLGF lNJ;M lR\TF VG[ TF6DF\ 5;FZ SZ[ K[P
X]S=JFZ[ ZF+[ DC[DFGM VFJJFGF CMJFYL ;JFZ[ A[ DF\YL V[S
AHFZDF\ BZLNL SZJF HFI K[P T[DG[ S[8,L J:T] IFN CMI
K[ H[ BZLNL ,FJ[ K[P
A5MZGF EMHG 5KL U'lC6L T[G]\ SFD VFZ\E[ K[P
VG[ T[GL ;FD[ ;D:IFVMGL CZM/ B0L Y. HFI K[P VG[ T[G[ S50F\
WMJF4 ZF\WJF4 ~DGL ;OF. VG[ ALÒ S[8,LI JFTM V[S ;FD8L IFN
VFJ[ K[P VF AW]\ T[6[ V[S,LV[ SM.GL DNN JUZ SZJFG]\ K[P
T[ lJRFZTF T[G[ 0Z ,FU[ K[P T[YL lR\TF ;FY[ SFD XZ] SZ[ K[P T[ 0]\U/L
SF5JF KZL UMT[ K[4 T[G[ XFSDF\ GFBJF GDSGL AF8,L D/TL GYLP
V[SND T[G[ IFN VFJ[ K[ S[ 8D[8F ,FJJFGF TM ;FJ ZCL H UIF K[P
Page 183
T[YL T]ZT H SM.G[ DMS,FJLG[ 8D[8F D\UFJ[ K[P CJ[ T[ lJRFZ[ K[ S[ CH]
TM D]UL" X[SJFGL4 D8G SF5JFG]\4 RMBF AFOJFGF VG[ XFSEFÒ ;FO
SZLG[ ;DFZJFGF V[JF 36F\ 36F\PPPPP SFD TM AFSL K[P
VFD lJRFZTF\ T[ ;\J[NGXL, AGL U]:;[ Y.G[ GMSZ 5Z AZF0F
5F0JF ,FU[ K[P T[GL NLSZLG[ WDSFJ[ K[P KMSZLG[ VSFZ6 5L8[ K[P
VG[ U[; S[ S[ZM;LGGL jIJ:YF SZJF NM0[ K[PP VG[ RL; 5F0[ K[P c CFI
V<,FCPPP CJ[ X]\ SZLXmPP¦
VRFGS SM,A[, Z6S[ K[P DC[DFGM V[S 5KL V[S VFJJF
DF\0[ K[P lARFZM 5lTPP T[GL 5tGL VG[ 3ZGL sVfjIJ:YFYL JFS[O
CMI K[P T[ p\RF ÒJ[ DC[DFGMG[ VFJSFZ[ K[P T[ DC[DFGMG[ RF
5LJ0FJJFGM lJRFZ SZ[ K[P 56 Z;M0FDF\ T5F; SZTF HF6JF
D/[ K[ S[ RF T{IFZ GYLP T[ T[GF KMSZF S[ KMSZLG[ RF T{IFZ G SZJF
AN, WDSFJ[ K[P RF AGL UIF 5KL BAZ 50[ K[ S[ RFDF\ BF\0 GFBTF
E},L UIF K[P 56 T5F; SZTF BF\0GM :8MS BF,L H6FI K[P H[D T[D
RFGL jIJ:YF SZLG[ 5lT A[9S ~DDF\ DC[DFGM ;FY[ A[;[ K[P 56 T[GM
ÒJ Z;M0FDF\ H ZC[ K[P T[ DC[DFGM ;FY[ XF\lT VG[ :J:YTFYL
JFTRLT SZL XSTM GYLP VG[ DC[DFGMDF\ SM. :+LslD+ 5tGLf
Page 184
VFJ[ TM CF,T ANTZ YFI K[P T[ TZT H U'lC6L lJX[ 5}K5ZK
SZ[ K[P VFJF ;\HMUMDF\ 5lTV[ SC[J]\ 50[ K[ S[ T[6L CÒ Z;M. SFDDF\
jI:T K[P
5tGL 0=M.\U~DDF\ DC[DFGM 5F;[ A[ 5F\R DLGL8 VFJ[ K[P 56
JW] ;DI A[;L XSTL GYLP DC[DFGMG[ DM-]\ N[BF0LG[ T[ 5FKL Z;M0FDF\
RF,L HFI K[P 56 5]ZT]\ VFIMHG GCL\ SZJFG[ SFZ6[ :JFlNQ8
VG[ l,HHTNFZ EMHG ZF\WL XSFT]\ GYLP
BF6]\ T{IFZ YIF 5KL 56 36F\ SFD AFSL ZCL UIF CMI K[P
ZSFAL UM9JJL4 u,F; SF-JF4 GDS TLBFGL AF8,LVM EZJL
JU[Z[PPP JU[Z[PPP
K[J8[ DC[DFGM HDLG[ cB]NF CFOLhc SCLG[ HTF ZC[ K[P
o;FZF\Xo
pTFJ/[ VWLZF AGLG[ T{IFZ SZ[,L Z;M. AC] BFZL S[ TLBL
VYJF ;FJ DM/L Y. CX[P VYJF SFRL ZCL U. CX[ SF\ TM JW] 50TL
AOF. R}SL CX[P S[8,LS J:T]VM DC[DFG DF8[ AGFJL CX[ 56
0F.GL\U 8[A, VYJF ;]OZF p5Z D]STF H E},L HJF. CX[P
Page 185
HDJFGM SFI"S=D 5}ZM YTF 5tGL YFSLG[ ,MY Y. U. CTLP
T[G[ VFBF lNJ;DF\ lGZF\T[ A[;JFGM S[ DC[DFGM ;FY[ ;FZL ZLT[ JFT
SZJFGM 56 ;DI ZñM G CTMP
HDJFGM SFI"S=D IMuI VFIMHG JUZGM YTF 5]~QF lR\lTT Y.
UIM K[P 5}ZTM BR" SZJF KTF\ DC[DFGM B]X G YIF T[YL NMQFGM
8M5,M 5tGLGL DFY[ -M/[ K[P
IHDFG I]U,G[ NFJTGM VFG\N TM D?IM GCL\ 56 V[S ALHFDF\
lJJFN pEM YIMP H[GF 5lZ6FD[ CJ[YL NFJT SZJL GCL\ T[J]\ A\G[ H6F
GÞL SZ[ K[P
DC[DFGMG[ VF NFJTGM VFG\N D?IM GlC\ VG[ T[VM
IHDFGG[ TS,LO~5 AgIF CMI T[D ,FU[ K[P
V,A¿ JF\RSMG[ VFJM lS:;M JF\RJM GlC\ UdIM CMIP
VG[ 5MTFG[ VFJM VG]EJ G YFI T[J]\ .rKX[P
p5ZGF lS:;FGF D}/DF\ S. JFT K[ T[ HF6M KMm VFG]\ SFZ6
VG]EJGM VEFJ VG[ U'lC6LGL DC[DFGMG[ ;FRJJFGL V6VFJ0T
K[P GlC\TZ DC[DFGMG[ ;FRJJF V[ S5Z]\ SFD GYLP CJ[ ALHM lS:;M
HM.V[P
Page 186
ALHM lS:;Mo
V[S 5lT T[GL 5tGLG[ SC[ K[ S[4 T[6[ T[GF N;[S
lD+MG[
X]S|JFZ[
HDJF
JFT ;F\E/LG[ 5tGL
DF8[
VFD\+6
VF%I]\
K[P
VF
B]X YFI K[ VG[ SC[ K[o 36]\ ;FZ]\¦
VF56[ DC[DFGMG[ X]\ 5LZ;X]\m
ALH[ lNJ;[ I]U, ;FY[ A[;LG[ NFJTDF\ T{IFZ SZJFGL JFGUL
VG[ T[ DF8[ AHFZDF\YL ,FJJFGL J:T]VMGL IFNL T{IFZ SZ[ K[P
VG[ T[ lGZF\T[ AWL J:T]VMGL BZLNL SZL VFJ[ K[P
NFJTGF V[S lNJ; 5C[,F\ U]~JFZ[ U'lC6L 0]\U/L SF5JF4 A8[8F
WMJF4 GDS TLBFGL AF8,L EZJF4 0F.GL\U 8[A, 5ZG]\ SJZ AN,JF
JU[Z[ H[JF GFGFvGFGF 36F\ SFD 5]ZF SZ[ K[P
X]S=JFZ[ ;JFZYL H T[ U'lC6L 3ZSFD VF8M5JF DF\0[ K[P ;JFZGM
GF:TM SZLG[ T]ZTH T[ D8G4 RLSG4 A8[8F JU[Z[ SF5LG[ X[SLvAFOL
GFB[ K[P VF SFD 5}6" YI]\ CMJFYL JrR[ YM0M VFZFD SZL A5MZG]\
EMHG 5TFJL G[ ZF\WJFG]\ VG[ 3ZDF\ ;FO ;OF.4 UM9J6L JU[Z[G]\
SFD Y. XS[ K[P AWL J:T]VMGM :8MS VUFpYL R[S SZ[,M CMJFYL SM.
NM0FvNM0L S[ pRF8 YTM GYLP
Page 187
AW] SFD ;\TMQFSFZS ZLT[ YT]\ CMJFYL U'lC6LG[ 5MTFG[ AZFAZ
T{IFZ YJFGM4 RFv5F6L AGFJLG[ DC[DFGMG]\ :JFUT SZJFGM
5]ZTM
;DI
ZC[
K[P
:+L
DC[DFGM
CMI
TM
T[DGL ;FY[ lGZF\T[ A[;LG[ JFTRLT SZL XS[ K[P JrR[ OST
T[G[ Z;M0FDF\ V[SFN JFZ VF\8M DFZLG[ HM. ,[JFG]\ ZC[ K[P
U'lC6L 0F.GL\U 8[A, S[ ;]OZF 5Z JFGULVM 5LZ;JF DF8[ T[GF
5lT
VG[
AF/SMGL
DNN
56
,[
K[P
VG[
5KL
AWF ;FY[ A[;LG[ :JFlNQ8 Z;M.GM VFG\N D[/J[ K[P
o;FZF\Xo
DC[DFGMG[ IHDFGGF ;FGLwIDF\ ZC[JFGM VG[ZM VFG\N D/[ K[P
A\G[ 36L JFTRLT VG[ lJRFZMGL VF5 ,[ SZ[ K[P A\G[ S]8]\AGL lD+TF
UF- AG[ K[P DC[DFGM IHDFG U'lC6LGL Z;M. VG[ jIJ:YFXlSTGL
5|X\;F SZ[ K[PVG[ T[ V[S IFNUFZ NFJT AGL ZC[ K[P
5]~QFG[ 5MTFG[ tIF\ ;O/TF5}J"S NFJT IMHJFGM ;\TMQF D/[ K[P
VG[ DC[DFGM ;D1F 5MTFG]\ c;FZ]\ N[BF0JFcc AN, T[GL 5tGLG[ DFGGL
ãlQ8YL H]J[ K[P VG[ T[G[ 5MTFGF lD+MG[ OZL NFJT N[JFGL .rKF Y.
VFJ[ K[P
Page 188
U'lC6L T[GL HF6SFZL4 VFJ0T VG[ WLZHYL SM. HFTGL
TS,LO JUZ DC[DFGMG[ ;FRJL XS[ K[P VG[ ;O/ NFJT
IMHJFGM ;\TMQF 56 VG]EJ[ K[P T[ V[S ;O/ U'lC6L TZLS[ 5MTFGF
5lTG]\ DFG D[/J[ K[P
CJ[ TD[ H GÞL SZM S[4 TDG[ VF A[ DF\YL SIM lS:;M UdIMm
#&P 3ZGF JCLJ8STF"
;FDFgI ZLT[ 5]~QF 3ZGM DME CMI K[P 5lT 5MTFGF AF,ArRF
DF8[ SDF6L SZTM CMI K[P 5]~QF[ SFID T[GL VF OZH AHFJJFGL CMI
K[P ÒJGDF\ 5,8FTF ;\HMUMDF\ T[ UEZFTM GYLP
T[D KTF\ V[J]\ .rKTM CMI K[ S[4 5ltG SZS;ZYL ZC[ VG[ SM.
p0FJ BR" G SZ[P T[YL :+LVMV[ T[DGF 3ZBR"G]\ JUL"SZ6 SZL
GFBJ]\ HM.V[P H[D S[ BFJF 5LJFGL J:T]VM4 S50F\4 NJF4
N}W4 .,[S8=L;L8L4 8[,LOMG4 U[;4 G/4 U8Z JU[Z[GF AL<;P DMH
XMBGL RLHMG[ VUtITF VF5JFYL GF6F\GM N]jI"I YX[P SM.
5]~QFG[ T[GL 5ltG ALGH~ZL S[ GSFDF\ BR" SZ[ T[ SNL UDT]\ GYLP
Page 189
H[ 5]~QFG[ V[ JFTGL BF+L Y. HFI S[4 T[GL 5ltG T[GF 5;LGFGL
SDF6LG[ ;FRJLG[ JF5Z[ K[ VG[ p0FJ BR" SZTL GYL4 TM T[ JW] 5{;F
SDFJFGL DC[GT SZ[ K[P VG[ 5MT[ 56 SM. GSFDM BR" SZTM GYLP
EFZTLI ;DFHDF\ DwID VG[ UZLA JU"GF S]8]\AMV[ VF JFT BF;
wIFGDF\ ,[JF H[JL K[P
HIFZ[ ALÒ AFH] HM :+L T[GF 5MTFGF S50F\4 NZNFULGF4
X6UFZGL RLH J:T]VM T[DH ALÒ GSFDL BZLNL 5FK/ GF6F\
J[0OTL CMI VG[ VFJSG[ wIFGDF\ ,LWF JUZ BR" SIF" H SZTL CMI4
TM T[GF 5lZ6FD[ 3ZBR" DF8[ ,MG ,[JFGM S[ sJWFZ[ 50T]\f N[J]\
SZLG[ 5{;F ,FJJFGM ;DI VFJL 50X[P 5]~QFG[ V[J]\ ,FU[ S[ T[GL
5ltG V[S N]xDG S[ lJZMWLGL H[D T[GL ;\5lTG[ ,]\8JF DF\0L K[4 TM
T[G[ lGZFXF p5HX[P VFJL 5lZl:YlTDF\ T[G[ S]8]\A DF8[ SDF6L
S[ DC[GT SZJFDF\ Z; GlC\ ZC[4 T[G[ V[D ,FUX[ S[ H[ ,MSMG[ DFZL
DC[GT S[ 5{;FGL SNZ GYL4 T[GF DF8[ 5lZzD XF DF8[ SZJM HM.V[m
VFJF ;\HMUMDF\ 5]~QF ACFZ E8SJF DF\0[ S[ cBM8F Z:T[c R0L HFI TMI
GJF. GlC\¦ T[GFYL S]8]\AGF 5FIF CRDRL HJFGF T[DF\
X\SFG[ SM. :YFG GYLP
Page 190
H]VM AC[G4 TDFZF 5lT T[GF 5{;F VG[ DF, lD<ST
TDFZ[ CJF,[ SZ[ KTF\ T[G[ TDFZL DFl,SLGF ;DHTF GlC\4 T[GL
SFIN[;ZGL DFl,SL TDFZF 5lTGL K[P TD[ T[GF EZM;F5F+ jIlST
KMP DF8[ T[DF\YL SM. J:T] JF5ZJF4 SM.G[ E[8 VF5JF S[ J[RL GFBJF
DF8[ TDFZF 5lTGL 5ZJFGULGL H~Z ZC[ K[P T[GL DF, lD<ST
JU[Z[GF Z1F6GL ;\5}6" HJFANFZL TDFZL H K[P TD[ T[ HJFANFZL
8F/XM VG[ T[GF 5|tI[ A[NZSFZ ZC[XM4 T[ DF8[ TDFZ[ VFB[ZTDF\
HJFA VF5JM 50X[P
5IUdAZ[ >:,FDs;PfGL CNL; K[o :+L T[GF 5lTGL ;\5lTGL
Z1FS VG[ 8=:8L slJü;GLIf VG[ HJFANFZ K[P
ALÒ V[S CNL;DF\ VF5s;PfV[ OZDFjI]\o H[ :+L
B]xA] ,UFJ[4 :JFlNQ8 EMHG T{IFZ SZ[ VG[ p0FJ BR" G
SZ[
T[
z[Q9
:+L
K[P
VFJL
:+L
V<,FCGL
G[VDT
sVG[ 5lTlGWLf ;DFG K[P VG[ H[ V<,FCGL B]XL DF8[ SFD
SZ[ T[ SNL N]oBL VG[ GFZFH s5ZFÒTf GlC\ YFIP
V[S :+LV[ 5IUdAZ[ .:,FDs;PfG[ 5]KI]\o V[S 5lTGF T[GL
5ltG p5Z XF XF CS K[m VF5s;PfV[ HJFADF\ OZDFjI]\o 5ltG
Page 191
T[GF 5lTGL VF7F\lST CMJL HM.V[P T[GL SM. VF7FGL VJU6GF G
SZTL CMJL HM.V[ VG[ 5lTGL ZHF JUZ T[GL s3ZGLf SM. J:T]
SM.G[ 56 VF5TL G CMJL HM.V[P
5IUdAZ[ >:,FDs;PfOZDFJ[ K[o TDFZFDF\YL z[Q9 :+L
V[ K[ S[ H[ BR" VMKM SZTL CMIP
#*P :+LVMGL SFZSLNL"
XZLVT[ >:,FDDF\ S]8]\AGF ÒJGlGJF"C DF8[ SFD SZJFGL
HJFANFZL 5]~QFGL K[P >:,FlDS SFG}G D]HA :+L VF
HJFANFZLDF\YL D]ST K[P T[D KTF\ :+L jIJ;FI4 W\WM S[ GMSZL
sXZLVTGF
lGTL
lGIDMGL
DIF"NFDF\
ZCLG[f
SZL
XS[ K[P >:,FD[ VF/;G[ S,\S~5 VG[ 95SFG[ 5F+ AFAT U6L K[P
.DFD ;FlNSsVPf OZDFJ[ K[o JW] 50TF VFZFD
VG[ p\3G[ V<,FC TVF,F 5;\N SZTM GYLP
VF5sVPfGL ALÒ CNL;DF\ VF5 OZDFJ[ K[o JWFZ[ 50T]\
p\3JFYL N]lGIF VG[ VFB[ZT sDhCAfA\G[ BZFA YFI K[P
Page 192
SM. 56 jIlSTG[ VFlY"S H~lZIFT CMI S[ G CMI4 T[6[ SFD TM
SZJ]\ H HM.V[P SM.V[ 5MTFG]\ ÒJG S\. 56 5|J'lT SIF" JUZ GSFD]\
J[0OJ]\ G HM.V[P NZ[S[ SFD SZLG[ N]lGIFGL E,F.DF\ 5MTFGM
OF/Mv;FYvVF5JM H~ZL K[P
NZ[S[ 5MTFGL VG[ 5MTFGF S]8]\AGL E,F. DF8[ 5MTFGL
VFJSDF\YL BR" SZJM HM.V[P VG[ T[DF\YL JWTL ZSD H~ZTD\NM
DF8[ JF5ZJL HM.V[P VF/;GF 36F G]S;FG K[P VF/; V[ S\8F/F
HGS AFAT K[P V[8,]\ H GlC\ T[GFYL XFlZZLS VG[ DFGl;S T\N]Z:TL
AU0[ K[P VG[ VF/;] DF6; 36L JFZ CZFD SFDM SZJF VFSQFF"I K[P
5lZ6LT :+LGM z[Q9 jIJ;FI 5MTFG]\ 3Z ;\EF/JFGM K[P
AF/SMGL ;\EF/ VG[ 3ZGF GFGF DM8F SFD SZJF V[ :+L
DF8[ ;C[,FDF\ ;C[,]\ SFI" K[P
CM\lXIFZ VG[ SFD-L U'lC6L 5MTFGL R5/TF4 ;}h
VG[ CM\lXIFZLYL UD[ T[JF 3ZG[ ;]\NZ VG[ VFSQF"S AGFJL T[DF\
5MTFG[4 5lT VG[ AF/SMG[ 5|[DYL ZFB[ K[P VF V[S VHM0 VG[ VlT
H~ZL SFD K[P
Page 193
5IUdAZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o
5lTGL
s;FZL
ZLT[ ;FZ;\EF/ ,.f ;[JF SZJL T[ :+LGL H[CFN K[P
pdD[ ;,DFV[ 5IUdAZ[ >:,FDs;PfG[ 5|z SIM" S[4
:+LVMG[ 3ZSFD DF8[ sV<,FC TZOYL f X]\ AN,M D/X[m
C]h]Zs;PfV[ HJFA JF?IMo H[ :+L T[GF s5lTGFf 3ZDF\ ;]30TF
HF/JJF DF8[ 3ZGL RLH J:T]VMG[ T[GL lGIT HuIFV[ UM9JX[4
T[GL p5Z V<<FFCGL ZC[DT pTZX[P VG[ H[GL p5Z V<,FCGL
ZC[DT YFI K[ T[GL p5Z SNL V<,FCGM VhFA YTM GYLP
pdD[ ;,DFV[ VFU/ SCŸI]\o VI Z;],[ B]NFs;Pf¦ DFZF DFAF5
VF5 p5Z S]ZAFG YFIP :+LVMG[ sV<,FC TZOYLf D/TF AN,F
V\U[ lJX[QF S\. OZDFJMP tIFZ[ VF5s;PfV[ OZDFjI]\o H[ :+L
UE"JTL AG[ K[4 tIFZ[ V<,FC T[G[ sT[GM ;DU| DF,
VG[ HFGfH[CFNDF\ S]ZAFGL VF5JF H[8,M ;JFA VTF SZ[ K[P
T[ HIFZ[ AF/SG[ HgD VF5[ K[ tIFZ[ sV<,FC TZOYLf VFJFH YFI
K[4 TDFZF TDFD U]GFC DFO SZJFDF\ VFjIF K[4 CJ[ GJ[;ZYL ÒJG
X~ SZMP :+L HIFZ[ T[GF AF/SG[ N}W 5LJZFJ[ s:TG5FG SZFJ[f K[4
Page 194
tIFZ[ T[G[ sNZ[S JBT[f V[S V[S U],FD VFhFN SZJFGM ;JFA
D/[ K[P
H[ U'lC6L 3ZDF\ GMSZ RFSZ ZFBL XS[ T[JL CMI VG[ T[G[ SFD
SIF" 5KL 56 O]Z;N ZC[TL CMI T[ ALÒ S[8,LS 5|J'lT H[JL
S[ 5]:TSM ;FDlISMG]\ JF\RG4 DH,L;MGL S[;[8 ;F\E/JL S[ SM. lJQFI
5ZGF ;\XMWG H[JL 5|J'lT SZL XS[ K[P VFGFYL T[GF 7FG s.<DfDF\
VR}S JWFZM YX[P VF l;JFI :+L ,[BM VG[ 5]:TSM ,BL XS[ K[P
T[ p5ZF\T lX1F64 U]\Y64 lR+S,F4 5F504 VYF6F JU[Z[ AGFJJF
H[JL 36L 5|J'lT 3ZA[9F SZL XSFI K[P VFGFYL T[ S]8]\AG[ VFlY"S
ZLT[ 8[SF~5 AGL XS[ K[ VYJF ;DFHGF ptSQF" DF8[ SFD SZL XS[ K[P
5|J'lTDI ZC[JFYL DFGl;S ZMU SNL YTF GYLP
.DFD[
V,LsVPf
OZDFJ[
K[o
V<,FC
V[ A\NFG[ RFC[ K[ H[ 5|DFl6STF5}J"S 5MTFGF jIJ;FIDF\ DuG CMIP
S[8,LS :+LVMG[ 3ZDF\ ZCLG[ SFD SZJFG]\ 5;\N CMI K[4 TM
S[8,LSG[ ACFZG]\ SFD 5;\N CMI K[P VF 5;\NUL VFlY"S S[ ALHF
SFZ6M;Z CM. XS[P ACFZ SFD SZJFG]\ 5;\N CMI T[JL :+LVM
DF8[ ;F\:S'lTS 5|J'lT VG[ G;L"\UGM jIJ;FI z[Q9 K[P XF/FDF\
Page 195
AF,3Z4 5|FYlDS XF/F S[ CF.:S}, H[DF\ DF+ KMSZLVMG[ lX1F6
V5FT]\ CMI T[ :+LVMG[ 5|J'lT DF8[G]\ ,FIS :Y/ K[P :+L G;"
S[ 0MS8ZGL 5NJL D[/JLG[ CMl:58,DF\ 56 SFD SZL XS[ K[P lXl1FSF
VG[ G;"G]\ SFD V[ :+LVMGL 5|S'lTG[ VG]~5 K[P T[DH VF
SFDDF\ :+LVMG[ GFDC[ZD 5]~QFMGF ;\5S"DF\ VMK]\ VFJJ]\ 50[ K[P VF
JFT .ZFGGL K[P VF56F ;DFHDF\ :+LVMV[ 3ZDF\ A[;LG[ YT]\ SFD
SZJ]\ ;,FC EI]"\ K[P T[D KTF\ KMSZLVMGL :S},4 Dã[;F S[ DF+ :+L
NNL"VMGL ;FZJFZ YTL CMI T[JF NJFBFGFDF\ ;\5}6" .:,FlDS
lCHFAs5ZNFf ;FY[ SFD SZL XSFI K[P
H[ :+LVM T[GF 3ZGL ACFZ SFDSFH DF8[ HJF DF\UTL CMI
S[ HTL CMI T[D6[ GLR[ D]HAGF ;}RGM wIFGDF\ ,[JF lJG\TL K[P
!P SM. 56 SFD X~ SZTF 5C[,F TDFZF 5lTGL 5ZJFGUL
VR}S D[/JMP TDG[ SM. SFD SZJF DF8[ ZHF VF5JF S[ G VF5JFGM
VlWSFZ TDFZF 5lTGM K[P TDFZF 5lTGL 5}J" D\H]ZL JUZ SM. SFD
S[ jIJ;FI X~ SZJFYL SNFR TDFZF S]8]\AG]\ 5|[DF/ VG[ :J:Y
JFTFJZ6 0CM/F. HX[P
Page 196
V+[ 5lT s5]~QFfG[ V[ ;}RG K[ S[4 T[GL 5ltGGL jIJ;FI V\U[GL
SM.56 .rKFG[ V[SND GSFZL G SF-JL4 56 T[GF U]6NMQFGL ;DH6
VF5JLP 56 HM T[ SFD :+L DF8[ lA<S], VG]~5 G CMI4 TM H T[GL
DF\U6L ZN SZJLP
ZP :+LVMV[ 3ZGL ACFZ HTL JBT[ .:,FlDS lCHFA sRFNZfG]\
R}:T56[ 5F,G SZJ]\P ACFZ HTL JBT[ V[SND ;FNF S50F\ 5C[ZJF
VG[ SM. 56 5|SFZGM D[SV5 SZJM GCLP\ T[DH GFDC[ZD
5]~QFM ;FY[ HZFI C/J]\ D/J]\ GCL\ VG[ T[VMYL N}Z ZC[J]\P
VMlO; S[ 3ZGL ACFZG]\ SM. :Y/ XZLZ S[ S50F\GF 5|NX"GGL
HuIF GYLP T[YL R0;F R0;L S[ N[BFJ DF8[ ACFZ S50F NFULGFG]\
5|NX"G SNL G SZJ]\ HM.V[P TDFZL VFA~ VG[ U[MZJ TD[ X]\ 5C[ZM KM
T[GFYL GlC\4 56 TD[ X]\ VG[ S[J]\ SFD SZM KM T[GF 5Z VFWFlZT K[P
V[S ;FRF D]l:,D VF{ZT sDMVŸD[GFf AGL ZCMP TDFZF JF6L4
jIJCFZ4 JT"G VG[ 5MQFFSYL TD[ V[S ;FRF D]l:,D KM T[ N[BF.
VFJJ]\ HM.V[P TDFZ]\ VFtD;gDFG VG[ UF{ZJ HF/JMP TDFZF
5lTGL ,FU6L N]EFI T[J]\ SM. SFD SNL 56 G SZMP
Page 197
TDFZ]\ ;F{\NI"4 ;\]NZ 5MQFFS4 NFULGF4 O[XG4 D[SV5 JU[Z[ TDFZF 5lT
5]ZT]\ DIF"lNT sVAFlWTf ZFBMP
#P :+LVMV[ V[ JFT wIFGDF\ ZFBJFGL K[ S[4 T[6L 3Z ACFZ
SFD SZTL CMI KTF\ T[DGF 5lT VG[ AF/SM 5F;[ Z;M.4
3ZGL
;FO
;OF.4
S50F\
WMJ0FJJF4
.:+L
SZFJJF
JU[Z[ SFD ;\EF/JFGL V5[1FF ZFBTF CMI K[P VF AWF SFDM
5Z:5Z ;CSFZYL 5}6" SZL XSFI K[P U'lC6L ACFZ SFD SZJF HFI
tIFZ[ 3ZG]\ SFDSFH BMZ\E[ 50L HJFGL XSITF ZC[ K[P VFJF
JBT[ 5]~QFGL HJFANFZL Y. HFI K[ S[ T[ 3ZGF SFDDF\ ;CSFZ
VF5[P :+L 3Z VG[ ACFZ A\G[ HuIFV[ SFD SZ[ T[JL V5[1FF ZFBJL
IMuI G U6FIP VFJF I]U,[ 3ZSFDGL HJFANFZL ;CSFZ5}J"S
JC[\RL ,[JL HM.V[P
$P ACFZ SFD SZTL :+LG[ AF/SM CMI4 TM T[6[ ;FJ GFGF
AF/SMG[ 3Ml0IF3ZDF\ VYJF G;"ZL4 SL\0ZUF8"G VYJF V[JL
HJFANFZ jIlSTG[ ;M\5JF HM.V[ H[ AF/SMG[ ;FZL ZLT[ ;FRJL XS[P
AF/SMG[ V[S,F D}SLG[ SIFZ[I ACFZ SFD 5Z HJ]\ G HM.V[P T[GFYL
Page 198
AF/SM 0Z5MS VG[ lGZFWFZ AGL HFI K[P VG[ SM. TS,LOGF
JBT[ U\ELZ D]xS[,L ;HF"I K[P
5P :+LG[ V[D ,FU[ K[ S[ T[ p5Z H6FJ[,L T[GL HJFANFZLVM
p5ZF\T GMSZL S[ jIJ;FIG[ ,UTL ALÒ HJFANFZL ;\EF/L XSX[ TM
H T[GF 5lT ;FY[ H~ZL ;DH]TL SZLG[ ALÒ HJFANFZL ,[JL HM.V[P
VF JFTDF\ T[GF 5lT ;\DT G YFI4 TM :+LV[ RRF" S[ ÒN SIF" JUZ
5lTGM lG6"I :JLSFZLG[ GMSZLGL JFT E},L HJL HM.V[P GMSZL
SZJF AFATDF\ 5lTGL ;\DlT D/[4 TM 56 VMKFDF\ VMKF
5]~QFMGF ;\5S"DF\ VFJJFG]\ YFI T[JM jIJ;FI S[ GMSZL 5;\N SZJL
HM.V[P VF JFT :+LGF 5MTFGF VG[ ;DFHGF A\G[GF CLTDF\ K[P OZL
V[ JFTG]\ 5]GZGJT"G SZLV[ KLV[ S[ 3ZGL ACFZGF SM. 56
jIJ;FI S[ GMSZLDF\ ;\5}6" .:,FlDS CLHFAs5ZNFfDF\ HJ]\ HM.V[P
T[DH SM. 56 HFTGM X6UFZ S[ D[SV5 SZJM G HM.V[P
#(P ;DI J[0OXM GlC\
S]8]\A GFG]\ CMI S[ DM8]\ U'lC6L 3ZGF SFDDF\ jI:T ZC[ K[P T[DF\I
HM :+L RLJ8JF/L VG[ NZ[S SFD z[Q9 VG[ ;]\NZ ZLT[ SZJFGM VFU|C
Page 199
ZFBTL CMI4 TM T[G[ 5MTFGF SFDDF\YL O]Z;N D/TL GYLP VF JFT
AF/ ArRFJF/L :+LVMG[ 56 ,FU] 50[ K[P VFD KTF\
S[8,LS :+LVMG[ 36L GJZFX D/TL CMI K[P
NZ[S jIlST 5MTFGL GJZFXGL 5/MG[ V[S IF ALÒ
ZLT[ JLTFJ[ K[P DM8FEFUGL :+LVM DCM<,F S[ X[ZLVMDF\ V[S
ALHFG[ 3Z[ H. U5v;5 SZTL CMI K[P T[DGL JFTMDF\ 5{;FEFZGL
p5IMlUTF CMTL GYLP DM8FEFUGL :+LVMGL JFTM V[S ;ZBL
VG[ cDUH BZFA SZGFZLc CMI K[P VFJL ZLT[ BM8M ;DI
J[0OGFZL :+LVMGL N]lGIFGL ;FY[ VFB[ZT 56 AU0TL CMI K[P
S[8,L VFüI"GL JFT K[ S[ SM.GF 5{;F BMJFI HFI K[4 TM T[ lR\TFT]Z
AGL HFI K[P 5Z\T] ÒJGGL VD}<I 1F6M GSFDL sVF/;
VG[ ALGH~ZL SFDMDF\f J[0OFI HFI K[4 T[GL T[G[ ;C[H[I lR\TF YTL
GYLP
XF6M DF6; T[GL HL\NULGL V[S 56 5/ GSFDL J[0OTM GYLP
VG[ YM0L YM0L 1F6MGM ;Ûp5IMU SZLG[ S[8,LI ;O/TF D[/JFI
K[ T[ VG]EJ[ HF6L XSFI K[P
Page 200
VF/; V[ B}A H G]S;FGSFZS N]U]"6 K[4 T[GFYL lR\TF
VG[
DFGl;S
V:J:YTF
pT5þF
YFI
K[P
VF/;]
VG[ GJZF ,MSMG[ lJlJW 5|SFZGF lJRFZM VFjIF SZ[ K[4 H[GFYL
T[ N]oBL YFI K[P VG[ T[G[ lGZFXF pNŸEJ[ K[P H[ DF6; S\.S G[S SFD
s;FZL 5|J'lTf SZTM ZC[ T[ EFuIXF/L K[P VG[ H[ GJZM A[9M ÒJGGF
R-FJ pTFZ lJX[ DF+ lJRFIF" H SZ[ K[4 T[ SDG;LA K[P SFDDF\ jI:T
ZC[JFYL VFG\N D/[ K[ VG[ GJZF4 VF/;] 50IF ZC[JFYL lGZFXF
VG[ N]oB YFI K[P
V<,FC TVF,FV[ VF5[,L ÒJGGL VHM0 G[VDTGF AN,FDF\
V<,FCG[ sT[GL .AFNT S[ SMDGL lBNDTf S\. VF%IF JUZ
VF/;DF\ lJTFJL N[J]\ V[ NIFHGS JFT GYL¦
AC[G¦ TD[ TDFZL ÒJGGL sJWFZFGLf 1F6M VG[ S,FSMGM
p5IMU SZLG[ 36]\ D[/JL XSM T[D KMP TD[ lXl1FT CM TM
J{7FlGS ;\XMWG SZL XSMP TDFZF 5lT DFZOT ;FZF 5]:TSM
JF\RLG[ TDFZF .<DDF\ JWFZM SZL XSMP TD[ OLhLS;4 S[D[:8=L4
S]ZVFG4 CNL;4 OL,M;MOL4 .lTCF;4 E}UM/4 ;FlCtI4 DFG;XF:+
S[ V[JF S[8,FI lJQFIM 5Z RF,TF VeIF;S=DDF\ HM0F. XSMP T[GFYL
Page 201
TDG[ s~CFGLf VFG\N TM D/X[ VG[ TDFZF .<D4 7FG S[ 0LU|LGF
VFWFZ[ ;DFHGL ;[JF 56 SZL XSXMP TD[ ;FZF VG[ ÒJG
p5IMUL ,[B S[ 5]:TSM ,BL VYJF VG]JFN SZL XSXMP VG[ TDFZF
T[ 5]:TSM J0[ ,F\AF ;DI ;]WL ,MSM TDG[ IFN SZX[P sNLGL lSTFAM
V[ AFS[IFT]:;F,[CFTDF\YL K[P T[GM ;JFA T[GF ,BGFZG[ C\D[XF
D/TM ZC[ K[P VG[ ;FZF 5]:TSMGF 5|SFXGYL 5{;F 56 SDF. XSXMPo
VG]JFNSf
V[J]\ GlC\ lJRFZTF S[ VF AWF SFD U'lC6L DF8[ AC] DM8L
cDCtJFSF\1FFc K[P >lTCF;GL DCFG :+LVM VF/;] AGLG[ A[9L ZC[TL
CMT4 TM T[6[ SNL 5|UlT SZL H G CMTP T[VMDF\YL AWL U'lC6L
s5lZ6LT :+LVMf CTLP 56 T[D6[ ;DIGM ;Ûp5IMU SZLG[ GFDGF
D[/JL CTLP
zLDTL 0MZMYL SFG["ULV[ V[S ;]\NZ 5]:TS ,bI]\ K[P T[ V[S U'lC6L
CTFP T[ 3ZGF AWF SFD HFT[ SZTF4 V[8,]\ H GCL\ T[6[ 5MTFGF 5lT 0[,
SFG["ULG[ ÒJG ÒTJFGL H0LA]ÎL sCFJ 8] JLG O=[g0h
V[g0 .gO<I]Vg; 5L5,f GFDG]\ 5]:TS ,BJFDF\ DNN SZL CTLP
zLDTL SFG["UL 5lTGL ;\EF/ S[D ,[JL V[ lJQFI 5ZGF
Page 202
5]:TS ,B[ K[[P D[\ VF 5]:TS DFZF AF/SGL lG\ãFGF NZZMHGF
A[ S,FSGF ;DIUF/FDF\ ,bI]\ K[P C]\ HIFZ[ C[ZS8L\U ;,]GDF\ HTL
VG[ DFZF DXLG DFZOT ;]SFTF T[ ;DIGM ;Ûp5IMU SZLG[ D[\ 36F\
5]:TSM JF\RL GFbIF K[P
N]lGIFGL 36L :+L ,[lBSFVMV[ 36F 5]:TSM ,bIF K[P T[DH
J{7FlGS VG[ ;\XMWG 1F[+[ l;lâ D[/JL K[P
TD[ pt;FCL CM4 TM TD[ 56 VFJL ;O/TF RMÞ; D[/JL XSXMP
TDFZF 5lT ;\XMWG SZTF CMI4 TM TD[ T[G[ 56 DNN~5 AGL
XSMP lXl1FT :+L T[G]\ AW] lX1F6 V[SAFH]\ D]SLG[ DF+ 3ZSFD
VG[ VFZFD H SIF" SZ[4 TM T[ S[J]\ SC[JFIm
.DFD[ V,LsVPf OZDFJ[ K[o 7FG SZTF JWFZ[ ;FZM sALHM
SM.f BHFGM GYLP
>DFD[ AFSLZsVPfGL CNL; K[o H[ SM. lNJ; VG[ ZFT .<D
s7FGf 5|F%T SZJFDF\ lJTFJ[ T[ V<,FCGL G[VDT VR}S 5FDX[P
TDG[ SNFR JF\RG S[ ;\XMWGDF\ Z; G CMI4 TM C:TS,F
S[ lR+SFD4 EZT4 U]\Y64 l;J6SFD4 O],MGL ;HFJ8 H[JL ALÒ
S/FDF\ 5FZ\UT AGMP
Page 203
VFJL >TZ 5|J'lT G VFJ0TL CMI4 TM XLBLG[ T[GL 5|[S8L; SZL
XSFIP
T[GFYL
TDFZL
XFZLlZS
VG[
DFGl;S
R5/TF
JWX[ VG[ JWFZFGL VFJS pEL SZJFDF\ DNN D/X[P .:,FDDF\
56 :+LVMG[ C:TS/FDF\ 5FJZWF AGJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJL K[P
5IUdAZ[ .:,FD OZDFJ[ K[o SF\T6 VG[ J6F8SFD
V[ :+LVMGL TgDITF DF8[ ;FZ]\ ;FWG K[P
#)P DFT'tJ o AF/pK[Z
:+LVMGL OZHM 5{SLGL V[S OZH AF/ pK[ZGL K[P AF/ pK[Z
V[ ;C[,L GlC\4 56 B}AH DCtJGL VG[ ;\J[NGXL, AFAT K[P
V<,FC TVF,FV[ :+LG[ 5|HGG XlST VF5L T[G[ B]AH 5lJ+
VG[ lS\DTL HJFANFZL ;M\5L K[P DFT'tJ VG[ AF/ pK[Z lJX[GF
S[8,FS DCtJGF D]ÛFVM V+[ ZH] SIF" K[o
!P ,uGGF O/o HFTLI H~lZIFT4 5|[D JU[Z[ SFZ6M;Z 5]~QF
VG[ :+L ,uGGF A\WGYL A\WFI K[P ,uGGM D]bI C[T] ;\TFG 5|Fl%TGM
CMTM GYLP 5Z\T] S]NZTL ZRGF T[G]\ SFD SI[" HFI K[P
VG[ N\5lTG[ WLZ[ WLZ[ ;\TFG 5|Fl%TGL VFXF YFI K[P AF/SGM HgD
Page 204
V[ ,uG GFDGF hF0G]\ O/ K[P VF V[S S]NZTL .rKF 56 K[P AF/SGF
SFZ6[ 5lT 5tGL JrR[GM 5|[D ;\A\W UF- VG[ DHA]T AG[ K[P ;\TFG
YIF 5KL 5]~QFGF SFDDF\ UlT VFJ[ K[P VG[ 5lT
5tGL
S]8]\AGF ;eIMGL SF/Ò JW] ;FZL ZLT[ ,[JF 5|[ZFI K[P
S[8,FS ,MSM ,uGG[ JF;GFT'l%T4 5|[D VG[ ,F,;FG]\ DFwID
DFGTF CMI K[P VF JFT 5FIFDF\YL BM8L K[P VG[ DF+ VFH
JFTMG[ ,1FDF\ ,. ÒJG ÒJFI4 TM T[G]\ 5lZ6FD lJGFX l;JFI ALH]\
S\. G VFJ[4 56 VF C[T]VM p5ZF\T ;\TFG 5|Fl%TGL .rKF CMI4 TM
H ,uGGM 5FIM DHA]T AG[ K[P
HFTLI DF\U VG[ ,F,;FG]\ VFSQF"6 ,F\AM ;DI 8ST]\ GYLP
HFTLI T'l%TGL :D'lT~5[ AF/SM YFI K[4 H[ 5lT 5tGLGF C{IFG[ 9\0S
VF5[ K[P
.DFD[ ;HHFNsVPf OZDFJ[ K[o G[S VJ,FN V[ ;]BNFIS
AFAT K[4 H[GL 5F;[YL DNNGL VFXF ZFBL XSFI K[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o G[S VJ,FN V[ HggTGF
B]xA]NFZ KM0 5{SLGF KM0 K[P
Page 205
ALÒ HuIFV[ VF5s;PfV[ OZDFjI]\o TDFZF ;\TFGMGL ;\bIF
JWFZM4 SFZ6 S[ SIFDTGF lNJ;[ C]\ ALÒ pdDTGL ;ZBFD6LDF\ DFZL
pdDTGL ;\bIFDF\ JWFZF p5Z UJ" ,.XP
V[ ,MSM S[8,F HFlC, K[ H[ H]NF H]NF ACFGF;Z VJ,FN 5{NF G
YFI T[J]\ .rK[ K[ VG[ S]NZTGF l;âF\TM ;FY[ ,0[ K[P
ZP AF/SMG[ lX1F6o :+LGL DFTF TZLS[GL ;F{YL JW] DCtJGL
VG[ VUtIGL HJFANFZL T[GF AF/SMG[ lX1F6 VG[ TF,LD
VF5JFGL K[P V,A¿ VF SFD AF/SGF DFTF l5TF A\G[G]\ K[P 56 VF
HJFANFZL DFTFGF lXZ[ JWFZ[ ZC[ K[P SFZ6 S[ AF/S AR56DF\ 3ZDF\
T[GL DFTFGL ;FY[ JWFZ[ ;DI ZC[ K[P VG[ :+L T[GF AF/SG[ ;TT
Z1F6 VF5L XS[ K[P T[DH T[GL NZ[S 5|J'lT 5Z lGZL1F6 ZFB[ K[P :+L
T[GL DFTF TZLS[GL OZH IMuI ZLT[ AHFJLG[ T[DF\ ;ÛU]6G]\ l;\RG
SZ[4 TM ;DU| ZFQ8= GlC\ 56 ;DU| lJüDF\ S=F\lTSFZL 5lZJT"G ,FJL
XSFIP
VFD ;DFHGL pþFlT VG[ VJGlTGM VFWFZ :+LVMGF CFYDF\
K[P
Page 206
5IUdAZ[ >:,FDs;PfGL CNL; K[o DFTFGF 5UGL GLR[ HþFT
K[P
VFHGF S]D/L JIGF AF/SM V[ VFJTL SF,GF :+L 5]~QFM
sGFUZLSMvDMDLGMf K[P T[YL VFHGF AF/SM H[ XLBX[4 T[JM ;DFH
ElJQIDF\ AGX[P
HM S]8]\AMDF\ ;]WFZF YX[4 TM H ;DU| ;DFHGL 5|UlT YX[4 SFZ6
S[ ;DFH V[ S]8]\AMGM ;D}C K[P VFJTL SF,GL N]lGIF VFHGF
ANlDHFH4 HLÛL4 HFCL,4 0Z5MS4 EF{lTSTFJFNL4 Dl,GJ'lTGF4
A[NZSFZ VG[ 3FTSL AF/SMGL 5L0F 5FDX[P
VFGFYL p<8]\ HM VFHGF AF/SM 5|DFl6S4 ;FZL ZLTEFT JF/F4
pNFZ4
ACFN]Z4
gIFIL
VG[
lJüF;5F+
CX[4
TM
ElJQIGF ;DFHG[ T[GFYL OFINM YX[P
VFYL H[[ T[ ;DFHGF J0L,M VG[ BF; SZLG[ DFTFVM
T[DGF ;DFHGL ;]WFZ6F DF8[ HJFANFZ K[P :+LVM T[DGF
AF/SMG[ G[S >DFGNFZ sDMDLGf AGFJLG[ ;DFHGL ;[JF SZL XS[ K[P
ALÒ AFH] HM AF/SGF DF AF5 T[G[ pK[ZJFDF\ lGQSF/Ò4 UO,T
ZFBX[ TM T[G[ SIFDTG[ lNJ;[ T[ lJX[ 5}KJFDF\ VFJX[P
Page 207
>DFD
;HHFNsVPf
OZDFJ[
K[o
AF/SMGM
CS
V[ K[ S[ TD[ ;DHM S[ T[ TDFZFDF\YL K[P AF/SM ;FZF CMI S[ BZFA
TDFZFYL ;\A\lWT K[P T[GF pK[Z TYF lX1F6 DF8[4 T[G[ V<,FCGM DFU"
N[BF0JF DF8[4 T[DH VF7F\lST
AGJFDF\ DNN~5 YJF
DF8[ TD[ HJFANFZ KMP TDFZF AF/SM 5|tI[ TDF~\ J,6 H[J]\ CX[ T[JF
H 5|tIF3FT D/X[P TD[ T[GL ;FY[ ;ÛJT"G SZXM4 TM T[VM 56
TDFZL ;FY[ ;FZL ZLT[ JT"X[P TDFZ]\ JT"G BZFA CX[ TM
TDFZ[ T[GL ;HF EMUJJL 50X[P
AWL DFTFVMG[ AF/ pK[Z lJX[ 5]ZTL DFlCTL CMTL GYLP T[YL
sDFTF AGTF 5C[,Ff AF/pK[Z lJX[GL H~ZL AFATM BF; XLBL ,[JL
HM.V[P
VF 5]:TSDF\ AF/pK[Z lJX[ JW] lJUTJFZ ,BJFGM VJSFX
GYLP ;ÛEFuI[ VF lJQFIGF 36F lJâFGM VG[ lGQ6F\TMV[ ,B[,F
5]:TSM p5,aW K[P DFTF AG[,L S[ AGGFZL :+LVMV[ VFJF 5]:TSM
BZLNLG[ T[GM VeIF; SZJM HM.V[P VG[ V[ 5]:TSM VG[ T[GF
5MTFGF VG]EJGF VFWFZ[ T[GF AF/SMG[ IMuI lX1F6 56 VF5L
XSFI K[P T[DH AF/pK[ZGF :5[xIFl,:8 56 AGL XSFI K[P VF
Page 208
p5ZF\T T[ ALÒ :+LVM sDFTFVMf G[ 56 T[GF AF/SMGF pK[ZGL OZH
AHFJJFDF\ DNN~5 AGL XS[ K[P
VlC\ V[S D]ÛM ;DHJF H[JM K[P S[8,FS ,MSM lX1F6
VG[ TF,LDGF VY" lJX[ E}, SZ[ K[P VYJF TM A\G[G[ ;DFG VYL"
XaNM ;DH[ K[P 5Z\T] V[ JFT ;DÒ ,[JL HM.V[ S[4 AF/SMG[ lJlJW
lJQFIM H[JF S[ IMuI AMWNFIS JFTF"VM4 SlJTFVM4 S]ZVFG[ XZLO4
5IUdAZs;Pf VG[ .DFDsVPfGL CNL;M XLBJJFYL H
AF/SMG[ lX1F6 D/T]]\ GYLP VF AWL AFATM lX1F6DF\ p5IMUL TM
K[ H4 56 AF/S[ OST G[S ,MSM lJX[ E6JFG]\ GYL4 T[D6[ 5MT[ G[S
VG[ 5|DFl6S AGJFG]\ K[P
VF56[ VF56L VFH] AFH]G]\ JFTFJZ6 VG[ ZC[6L SZ6L V[JL
AGFJJL HM.V[ S[ T[ HM.G[ H AF/S 5|DFl6S VG[ lGQ9FJFG AG[P
HM AF/SGM pK[Z 5|DFl6STF4 ;rRF.4 ACFN]ZL4 lX:T4 :JrKTF4
lJ`J;GLITF4 JOFNFZL VG[ :JF5"6GL EFJGFJF/F JFTFJZ6DF\
YFI4 TM AF/S T[ AFATM XLBX[P ALÒ AFH] HM T[GM pK[Z E|Q8FRFZ4
K[TZ5L\0L4 U]:;M4 lWÞFZ4 N\E4 U\NJF04 A[JOF. JU[Z[YL EZ5}Z
JFTFJZ6DF\ YX[4 TM T[GL ;]WFZ6FG[ SM. VJSFX GCL\ ZC[P T[ AF/S
Page 209
G[S VG[ RFlZÈ JFG DCF5]~QFMGL UD[ T[8,L JFTM ;F\E/X[4 TM 56
T[ ,FENFIS GlC\ GLJ0[P V5|DFl6S ,MSM T[GF AF/SMG[ S]ZVFG
VG[ CNL;MGL TF,LD VF5LG[ 5|DFl6S GCL\ AGFJL XS[P U\NL
ZLT[ ZC[TF DF AF5 5F;[YL AF/SM U\NL ZLT[ ZC[JFG]\ H XLB[ K[P
AF/SM T[GF DF AF5GF XaNM sG;LCTf SZTF T[GF 5|tI[ JW] wIFG
VF5[ K[ VG[ T[G]\ H VG]SZ6 SZ[ K[P
VFD4 H[ ,MSM T[DGF AF/SMG[ 5|DFl6S VG[ ;FZF sB]X
Vb,FSf AGFJJFG]\ U\ELZTFYL lJRFZTF CMI4 T[D6[ T[DG]\ 5MTFG]\
JT"G 5C[,F ;]WFZJ]\ 50X[P AF/SMG[ sVb,FSG]\f lX1F6 VF5JFGM
VF V[S DF+ Z:TM K[P H[GFYL AF/SM 5MTFG[ TYF ;DFHG[ p5IMUL
AGX[P
$_P 5MQFS VFCFZ VG[ VFZMuI
U'lC6LGL ALÒ DCtJGL OZH AF/SMG[ IMuI4 5}ZTM BMZFS
VF5JFGL K[P AF/SGL T\N]Z:TL4 lADFZL4 ~54 SN~54 ;FZM4
BZFA :JEFJ VG[ CM\lXIFZL T[GF BMZFS p5Z VJ,\A[ K[P
Page 210
5]bTJIGF ,MSMGL ;ZBFD6LDF\ AF/SMGM BMZFS lEþF CMI K[P
AF/SMGL H]NL H]NL p\DZ[ T[GL BMZFSGL H~lZIFT H]NL H]NL ZC[ K[P
VF D]ÛM AF/S DF8[ BMZFS T{IFZ SZTL JBT[ DFTFVMV[ BF; wIFGDF\
ZFBJM HM.V[P
AF/SM DF8[ z[Q9 5MQFS BMZFS N}W K[P N}WDF\ AWF 5MQFS TtJM
ZC[,F K[P N}W 5LTF AF/SM DF8[ DFTFGF N}WYL lJX[QF ;FZM BMZFS
ALHM SM. sV[S[If GYLP DFTFGF N}WDF\ AWF ãjIM ZC[,F K[P
VG[ T[ AF/SG[ 5FRGDF\ 56 ;C[,]\ K[P DFTFG]\ N}W 5LTF AF/S
EFuI[ H lADFZ 50[ K[P AF/SG[ AM8,DF\ N}W 5LJ0FJJFDF\ N}W
pSF/J]\ 50[ K[P AF8,L UZD 5F6LYL WMJL 50[ K[P VG[ ALÒ 36L
AFATM wIFGDF\ ,[JL 50[ K[P HIFZ[ DFTFG]\ N}W 5LJ0FJJFDF\ VFJF SM.
5|zM ZC[TF GYLP
.DFD V,LsVPfGL CNL; K[o AF/SM DF8[ DFTFGF N}WYL lJ5},
ALHM SM. BMZFS GYLP
0MPV[PV[RPTAF H[VM J<0" C[<Y VMZU[GF.h[XG slJ`J
VFZMuI ;\:YFfGF .:8G" D[0L8[Z[GLIG ZLÒIGGF DFÒ J0F K[4
T[VMG]\ lJWFG VF 5|DF6[ K[o AF/S T[GL DFTFGF N}WGF
Page 211
VEFJ[ lADFZLGM EMU H<NL AG[ K[P DFTFG]\ N}W V[ AF/S DF8[
ÒJG JLDM K[P
H[ :+LVM 5MTFGF AF/SG[ 5MTFG]\ N}W 5LJ0FJ[ K[4
T[D6[ V[ JFT ;DÒ ,[JL HM.V[ S[ T[GF N}WDF\YL AF/SG[ H~ZL
5MQF6 5|F%T YFI K[P
AF/SGL DFTF ;FZM 5MQF6I]ST BMZFS BFTL CX[4 TM H AF/SG]\
N}W 5MQF61FD AGX[P T[YL DFTFG[ JWFZ[ ;FZM BMZFS VF5TF AF/SGF
N}W VG[ U]6J¿FFG]\ WMZ6 p\R] YX[P DFTFGL BFJF 5LJFGL A[NZSFZL
S[ lGQSF/ÒG[ ,LW[ 5MTFGL T\N]Z:TLG[ TM G]S;FG YX[ H4 ;FY[ N}W
5LTF AF/SGL TlAIT 56 AU0X[P
N}W 5LTF AF/SGF l5TFGL HJFANFZL K[ S[4 T[GL 5tGLG[ prR
U]6J¿FFJF/M
BMZFS
VF5[P
36F\
,MSM
DF8[ S]5MQF6GF ,LW[ T\N]Z:TLGF 5zM ;HF"I K[4 T[YL BMZFSGL
U]6JTFGM D]ÛM GHZ V\NFh G SZJM HM.V[P HM VF D]ÛF 5|tI[ wIFG
VF5JFDF\ GlC\ VFJ[4 TM lADFZLYL ZLAFJF VG[ 0MS8Z v
CMl:58,GF DM8F BR" SZJF T{IFZ ZC[J]\ 50X[P
Page 212
VF lJQFIGL JW] lJUTJFZ DFlCTL T[ lJQFIGF 5]:TSMDF\YL
VYJF TDFZF 0MS8Z 5F;[YL D/L XSX[P 56 V[S ;FDFgI lGID
TZLS[ V[ JFT wIFGDF\ ZFBJL HM.V[ S[ N}W 5LJ0FJTL DFTFG[ AWL
HFTGF JL8FDLG I]ST BMZFS H[D S[ DF\;4 O=]84 XFSEFÒYL
DF\0LG[ N}WGL AGFJ8M JU[Z[ VF5J]\ HM.V[P DFTFG]\ N}W AF/SGF
RFlZ+ 5Z ;LWL V;Z SZ[ K[P T[YL H .DFD[ V,LsVPfV[ OZDFjI]\ S[o
TDFZF
AF/SG[
N}W
5LJ0FJJF
s:TG5FGf
DF8[ D}B" :+LG[ 5;\N G SZM4 SFZ6 S[ s:+LGF :JEFJ H[JLf N}WGL
U]6J¿FF AF/SGF XZLZDF\ 5|J[X[ K[P
.DFD[ AFSLZsVPf OZDFJ[ K[o sTDFZF AF/SMG[f N}W
5LJ0FJJF DF8[ pDNF :+LG[ 5;\N SZM4 SFZ6 S[ N}WGL U]6J¿FF
sDFTFGF :JEFJ H[JLf AF/SGF XZLZDF\ 5|J[X[ K[P sH[J]\ N}W AF/S
5LJ[ T[JM T[GM :JEFJ YFI K[Pf
TDFZF AF/SG[ lGlzT ;DIGF V\TZ[ N}W 5LJ0FJMP VFGFYL
AF/SG[ lGIDLTTF VG[ WLZHGL 8[J 50X[P T[DH CMHZL
VG[ 5FRGT\+ T\N]Z:T AGX[P AF/S HIFZ[ 56 Z0[4 tIFZ[ N}W
5LJ0FJXM4 TM T[ lX:T GlC\ XLB[P T[G[ AR56DF\ H Z0JFYL HM.TL
Page 213
J:T] D/L HX[4 TM DM8F YIF 5KL 56 5MTFGL H~ZT 5]ZL SZJF Z0JF
DF\0X[P VFGFYL T[ D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJFG]\ GlC\ XLB[P
5lZ6FD[ D]xS[,LDF\ T[ A/HAZL SZX[ VYJF EF\UL 50X[P
AF/SG]\ JT"G lX:TDI AGFJJ]\ V[ V3Z]\ SFD GYLP
TDFZ[ TDFZL ÒJG 5âlT D]HA WLZH 5}J"S AF/SG[ TF,LD
VF5JFGM SFI"S=D 30L SF-JM HM.V[P AF/ VFZMuI lGQ6F\TM
SC[ K[ S[4 AF/SG[ NZ +6 RFZ S,FS[ DFTFV[ N}W 5LJ0FJJ]\ HM.V[P
AF/SG[ N}W 5LJ0FJTL JBT[ T[G[ CFYDF\ p5F0L ZFBJ]\ HM.V[P
AF/SG[
sBM/FDF\
,.f
CFYDF\
ZFBL
N}W
5LJ0FJJFYL
T[G[ 5[|DEFJGFGL ,FU6L YFI K[P H[ T[GL 5|lTEF 5Z V;Z SZ[ K[P
AF/SG[ 50BFDF\ ZFBL ;}TF ;}TF SIFZ[I N}W 5LJ0FJXM GlC\4 S[D
S[ V[J]\ AG[ K[ S[4 ;}TF ;}TF N}W 5LJ0FJTL DFTFG[ VMlR\TF p\3 VFJL
HFI K[4 VG[ ;Z/TFYL `JF; GCL\ ,. XSFTF AF/S U}\U/FD6
VG]EJ[ K[P
DFTFG[ N}W VFJT]\ G CMI4 TM AF/SG[ ACFZG]\ N}W 5LJZFJL
XSFI K[P UFIG]\ N}W 3Î CMJFYL T[DF\ YM0]\ 5F6L GFBLG[ 5LJZFJJ]\
Page 214
HM.V[P 5[xI]ZF.h N}WGM p5IMU 56 SZL XSFI4 56 N}WG[ JL;
lDlG8 VYJF p5IMUDF\ ,[JF ,FIS YTF ;]WL pSF/L ,[J]\ HM.V[P
AF/SG[ B}A UZD S[ 9\0] N}W 5LJ0FJJ]\ G HM.V[P AF/SG[ DFTF
GF N}W H[8,]\ C]\OF/]\ N}W VF5J]\ HM.V[P
AF/SG[ AF8,LYL N}W 5LJ0FJJFG]\ YFI4 TM NZ[S JBT[ AF8,L
VG[ GL5, s8M8Lf G[ pSF/JF HM.V[P pGF/FDF\ VF AFATGL SF/Ò
VG[ ;FJR[TL BF; ZFBJL HM.V[P JF;L S[ AU0[,]\ sBF8]\f N}W
AF/SG[ V5F. G HFI T[ BF; HMJ]\P AF/SG[ NZ JBT[ S[8,F
5|DF6DF\ N}W VF5J]\ T[ BF; GÞL SZJ]\ HM.V[P H[YL N}WG]\ 5|DF6 JW]
50T]\ S[ ;FJ VMK]\ G YFIP
N}W AGFJJF DF8[GM 5FJ0Z JF5ZTF 5C[,F AF/SMGF 0MS8ZGM
VlE5|FI D[/JJM4 VG[ C\D[XF TFHM 5FJ0Z H JF5ZJM HM.V[P
AF/S RFZ DF;G]\ YFI 5KL O/MGM Z; VF5L XSFIP K DF;G]\
YIF 5KL YM0M sGÞZf BMZFS ;}5 T[DH DL9F 5F\J4 AL:SL8
JU[Z[ VF5L XSFIP IMU8" s.ZFGDF\ AGFJFT]\ V[S lJXLQ9 5|SFZG]\
NlC\f VG[ RLh 56 AF/S DF8[ p5IMUL ZC[ K[P AF/SGL 5|S'lT
D]HA TDFZF BMZFSDF\YL 56 YM0]\ YM0]\ BJ0FJL XSFIP
Page 215
V[ JFT IFN ZFBHM S[ AF/SG[ DM8L p\DZGL jIlSTVMGL H[D
s5F6LGLf TZ; ,FUTL CMI K[P T[YL AF/SG[ ;DIF\TZ[ 5F6L
5LJ0FJTF ZC[J]\ HM.V[P 56 RF SMOL HZFI G VF5JF HM.V[P
lJS;TF AF/SM DF8[ TFHF O/M4 XFSEFÒ VG[ lJlJW 5|SFZGF ;}5
BF; p5IMUL AG[ K[P
AF/SGL 5YFZL4 S50F VG[ AF/MlTIF :JrK VG[ VFZMuI5|N
ZFBJFG]\ E},TF GCL\P T[G]\ DM-]\ VG[ CFY VJFZ GJFZ WMJZFJHMP
AF/SG[ H\T] VG[ W}/GL V;Z JC[,L YTL CMI T[G[ lGIDLT
ZLT[ GJ0FJJFG]\ 56 ZFBHMP
AF/SG[ VMZL4 VKA0F4 lXT/F4 1FI4 s8LALf 5Ml,IM4 SF/M
DUHGM TFJ4 l0%Y[ZLIF JU[Z[ ZMUM ;FD[ 5|lTSFZS Z;L VJxI
lGIDLT ZLT[ D]SFJHMP VFJL Z;L NZ[S CMl:58,4 5|FYlDS VFZMuI
S[gã VG[ S]8]\A S<IF6 S[gãDF\ D]SFI K[P
VFZMuI VG[ :JrKTFGF p5Z H6FJ[,F lGIDMG]\ 5F,G SZTF
TDFZF AF/SM C\D[XF T\N]Z:T ZC[X[P s.gXFV<,FCf
Page 216
lJEFU sALfo 5]~QFM DF8[
$!P S]8]\AGM JF,L
;DFH ZYGF A[ 5{0F K[o :+L VG[ 5]~QFP VFD KTF\
S]NZT[ 5]~QFMG[ S[8,LS BF; lJlXQ8TF A1FL K[P BF; SZLG[ 5]~QFMGL
TS"XlST
:+LVM
SZTF
prR
K[P
VF
p5ZF\T
ALÒ
lJlXQ8TFG[ ,LW[ 5]~QFG[ S]8]\AGM JF,L U6JFDF\ VFJ[ K[P
B]NFJ\N[ SZLD 5]~QFMGM S]8]\AGF JF,L TZLS[ p<,[B SZTF
S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o
5]~QFM :+LVM SZTF\ R-LIFTF K[P sV[S TMf V[ DM8F.GF
SFZ6[ H[ V<,FC[ V[S D[S p5Z VF5L K[ VG[ ALH]\ 5MTFGM DF,
BR"TF CMJFGF SFZ6[PPP s;}Z[ lG;FV4 $ o #$f
VFYL 5]~QFM p5Z S]8]\AGF VFWFZ VG[ JF,L TZLS[GL DCFG
HJFANFZL K[P
5]~QF T[GF 0CF564 lGQ9F VG[ 5lZ`F|D wJFZF T[GF S]8]\AG]\ EZ6
5MQF6 SZ[ K[P V[8,]\ H GlC\ S]8]\AGF ;eIM DF8[ ;]B VG[ VFG\NGL
E}lDSF T{IFZ SZL 3ZG[ HgGT VG[ 5ltGG[ C]Z ;DFG AGFJL XS[ K[P
Page 217
5IU\DAZ[ .:,FDs;PfGL CNL; K[o 5]~QF S]8]\AGM JF,L K[P
NZ[S JF,LV[ T[GF sS]8]\AGF ;eIM 5|tI[GF T[GFf JF,L56FGL
HJFANFZL GLEFJJFGL K[P
5]~QF S]8]\AGM VFWFZ:T\E K[P T[6[ V[ JFT IFN ZFBJFGL
K[ S[ T[GL 5ltG 56 .g;FG K[P T[G[ :JT\+TFGF CÞM VG[ ÒJGGM
VFG\N 5FDJFGL .rKF CMI K[P SM. :+L ;FY[ ,uG SZJFGM VY" V[S
U],FD s3ZDF\f ,FJJFGM CZULh GYLP 5Z\T] ,uGYL ÒJGGF
V\T ;]WL V[S EFULNFZ4 ;FYLNFZ lD+GL 5;\NUL SZJFGM K[P VFYL
5]~QF[ 5ltGGL .rKFVMG[ 5}ZL SZJF VG[ T[GL ;\EF/ ,[JFGL 5}Z[ 5}ZL
SF/Ò ,[JL HM.V[P 5lT V[ T[GL 5ltGGM DFl,S GYLP JF:TJFDF\
5ltGGF 56 5lT p5Z S[8,FS CS K[P
V<,FC
TVF,F
S]ZVFG[
XZLODF\
OZDFJ[
K[o

PPPVG[ XZLVTGL ~V[ :+LVMG[ H[ CS 5]~QFM 5Z K[4 T[8,M H CS
5]~QFMG[ :+LVM 5Z K[4 V,AT 5]~QFMG[ sOhL,TDF\f :+LVM
5Z ;Z;F. VJxI K[P VG[ V<,FC hAZN:T lCSDTJF/M K[P
s;}Z[ ASZC4 Z o ZZ(f
Page 218
$ZP 5ltGGL ;\EF/ <IM
5]~QF VG[ :+L V[8,[ S[ 5lTv5ltG VF5;DF\ S. ZLT[ ZC[ K[P
T[GF 5ZYL S]8]\AGL ;D'lwWG]\ DF5 GLS/[ K[P 5lT T[GL 5ltGGL ;\EF/
S[JL ZLT[ ZFB[ K[ T[ BF; DCtJG]\ K[P 5ltGGF T[GF
5lTGL ;\EF/ ,[JFGF SFI"G[ H[CFNGM ;JFA SC[JFDF\ VFjIM K[P
sVF lJQFIGL lJUTM VF5[ 5ltGGL OZHM lJQF[GF EFUDF\ JF\RLf
T[JL H ZLT[ 5lTV[ T[GL 5ltGGL ;\EF/ ,[JL V[ T[G]\ `F|[Q9
VG[ VlTDCtJG]\ SFD K[P 5lZ6LT 5]~QF[ T[GL 5ltGGL .rKF
VG[ EFJGF HF6L ;DÒG[ T[GL ;FY[ S[J]\ JT"G SZJ]\ T[ GÞL SZJ]\
HM.V[P H[YL 3ZG]\ JFTFJZ6 HgGT ;D] AGFJL XSFIP
VF DF8[ 5]~QF[ 5ltGG]\ JT"G VG[ VF\TlZS .rKFVM HF6L ,JL
HM.V[P VG[ T[GL HFV[h VG[ jIFHAL .rKF VG[ lJG\TL D]HA
5MTFGM ÒJGS=D UM9JJM HM.V[P 5]~QF[ 5MTFGL ZLTEFT VG[ J,6
V[J]\ ZFBJ]\ HM.V[ H[GFYL T[GL 5ltGG[ 5lTDF\ VG[ 3ZGL ;\EF/DF\
JW] Z; 50[P
VF lJQFIGL p\0F65}J"S VG[ lJUTJFZ RRF" 5]:TSGF CJ[ 5KLGF
D]NŸNFVMDF\ SZJFDF\ VFJL K[P
Page 219
$#P 5|[DF/ AGM
:+L V[ ;\5}6" ;\J[NGXL,TF VG[ CDNNL"G]\ S[gN= K[P T[G]\ Vl:TtJ
DFIF/]56F VG[ ,FU6LVM 5Z VFWFlZT ZC[ K[P :+L V[J]\ .rKTL
CMI K[ S[ ALHF T[G[ lN,YL VG[ ;FZL ZLT[ RFC[P 5|[D D[/JJF
DF8[ :+L :JF5"6 SZ[ K[P :+LGF RFlZ+GM VF D]NNM V[8,M AWM GFH]S
K[ S[ :+LG[ HM BFTZL Y. HFI S[ T[G[ slJ`JDF\f SM. RFCT]\ GYL TM
T[GL HFTG[ lA,S], lGQO/ ;DHJF DF\0[ K[P T[DH lGZFXF
VG[
CTFXF
VG]EJ[
K[P
VFYL
V[D
SCL
XSFI
S[ 5]~QFGF ;]BL ,uGÒJGG]\ ZC:I V[ T[GM 5ltG 5|tI[GM 5|[D K[P
HGFA4 TDFZL 5ltGGL XFNL Y. T[ 5C[,F T[6L SM. S]8]\AGL
NLSZL CTL VG[ T[G[ T[GF DF AF54 EF. AC[G JU[Z[ RFCTF CTFP
CJ[ T[ TDFZL ;FY[ ,uG SZFZYL HM0F. K[P T[6[ 5MTFG]\ X[QF ÒJG
TDFZL ;FY[ JLTFJJFG]\ 5;\N SI]"\ K[P T[YL T[6L TDFZL 5F;[YL JW] 5|[D
VG[ ,FU6LGL V5[1FF ZFB[ K[P VF p5ZF\T T[6[ 5MTFGF DFvAF5
TZLS[ TDFZFDF\ lJ`JF; D}SLG[ 5MTFGL HFT TDG[ ;]5|T SZL K[P T[GM
AN,M 5|[D VG[ ,FU6LYL JF/JM H ZCŸIMP
Page 220
;]BL ,uGÒJGG]\ ZC:I TD[ TDFZL 5ltGG[ S[8,F RFCM KM4
T[ K[P HM TD[ V[J]\ .rKTF CM S[ TDFZL 5ltG TDFZL VF7F\lST AG[4
TDG[ RFC[4 TDFZL H~ZLIFTM VG[ DF\U6L 5}ZL SZ[4 TDG[ JOFNFZ
ZC[ VG[ VF AWL JFTMGL ;FY[ TDF~\ ,uGÒJG DHA]T AG[4 TM
TDFZ[ TDFZL 5ltG 5|tI[ 5|[D VG[ ,FU6L VJxI ZFBJL HM.V[P
TDFZL 5ltG TDFZF 5|[D VG[ CDNNL"YL J\lRT ZC[X[4 TM T[ TDFZF
3Z4 AF/SM VG[ TDFZF 5MTFGFDF\ 56 Z; U]DFJL N[X[P H[ 5]~QF
5MTFG[ RFCTM G CMI T[GF 3ZDF\ :+LG[ Z; SIF\YL ZC[m
H[ 3Z ;]30 VG[ ZFRZRL,FJF/]\ CX[4 56 T[DF\ ;eIMDF\
V[SALHF 5|tI[ ,FU6LGL EFJGF GlC\ CMI4 TM T[ ;/UTL
NMhB ;DFG ,FUX[P
VFJF ;\HMUMDF\ :+L lADFZ ZC[X[ VYJF DFGl;S ZLT[ EF\UL
50X[P H[ 5ltG 5MTFGF 5lT 5F;[YL 5}ZTM 5|[D GlC\ 5FD[ T[ ALHF
5F;[YL 5|[D D[/JJFGL SMlXQF SZX[P VYJF TM T[G]\ J,6 TDFZF
VG[ TDFZF 3Z 5|tI[ V[8,]\ AW]\ 9\0]\ Y. HX[ S[ K[J8[ T[ T<,FS DFU[ TM
GJF. GlC\P
Page 221
VF AWF ;\HMUM DF8[ TD[ HJFANFZ 9ZXM4 S[D S[ T[GL 5|[DGL
VG[ ALÒ DF\U6LVMG[ TD[ ;\TMQFL XSIF GYLP 5|[DEFJGFGF
VEFJ[ S[8,FI T<,FSGF lS:;F AG[ K[4 T[ V[S CSLST
K[P
:+LGL
,FU6LGL
DFGl;S
E}B4
5lTGL
T[DGL
5ltGVMGL .rKFGL VJU6GF VG[ 5ltGG[ SM. 5|`G S[ ÒJGGL
ZMÒ\NL AFATDF\ DCtJ G VF5JF H[JL AFATM 36L T<,FSM
DF8[ HJFANFZ K[P VF AFAT[ GLR[GF VF\S0F wIFG VF5JF H[JF K[o
sVF VF\S0F .ZFGL ;DFHGF K[Pf
.P;P!)&) GF JQF"DF\ !_#*Z T<,FSGF lS:;F AgIF
H[ 5{SL !Z_# lS:;FVMDF\ ;+LVM V[ T<,FSG]\ SFZ6 VF5TF H6FjI]\
S[ T[DGF 5lT T[DG[ DCtJ VF5TF G CTFP S]8]\ADF\ T[GL SM. lS\DT G
CTL4 VG[ T[DGF 5lT T[DGL ,FU6L VG[ .rKFG[ ;DHTF GlC\P
V[S :+LV[ SM8"DF\ SCŸI]\ S[4 T[ T[GF 5lTYL K}8SFZM D[/JJF
DF8[ T[GF sDFvAF5[ ,uG JBT[ VF5[,Ff NFULGF HTF SZJF T{IFZ
K[P V[8,]\ H GlC\ T[GM 5lT T<,FS VF5JF ;\DT YFI TM T[G[ ;FDF
5{;F VF5JF T{IFZ K[P VFGF SFZ6DF\ T[6LV[ SM8"G[ H6FjI]\ S[ T[GF
Page 222
5lTG[ 5M58 5F/JFDF\ H Z; K[P T[ l;JFIGF SM. SFDDF\ T[ wIFG
VF5TF GYLP T[YL T[ T<,FS ,. K}8L YJF DF\U[ K[P
S]8]\AÒJGDF\ ALÒ SM.56 AFAT SZTF 5|[D VG[ DDTF DCtJ
WZFJ[ K[P T[YL H B]NFJ\N[ SZLD[ T[G[ DFGJHFT DF8[GL DCFG G[VDT
TZLS[ J6"JL K[o
VG[ T[GL lGXFGLVMDF\YL VF 56 sV[Sf K[ S[ TDFZF
DF8[ TDFZFDF\YL H HM0F\ s:+LVMf 56 5[NF SIF" K[ S[ sH[YLf
TD[ T[DGL 5F;[ H. ZFCT D[/JM VG[ TDFZF spEIf JrR[ 5|[D
VG[ DDTF 5[NF SZLP lGo;\XI T[ ,MSM DF8[ S[ H[VM lR\TJG SZ[ sK[f
V[DF\ s36Lf lGXFGLVM DF{H}N K[P s;}Z[ ~D4 #_ o Z!f
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o VDFZM NM:T CX[ T[ 5MTFGL
5ltG 5|tI[ CDNNL" s5|[Df C\D[XF NXF"JTM CX[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o .g;FGG]\ .DFG H[8,]\ ;\5}6"
CX[4 T[D T[ 5MTFGL 5ltG 5|tI[ JW] ,FU6L N[BF0TM CX[P
VF5s;PfGL ALÒ CNL; K[o H[ 5lT T[GL 5ltGG[ SC[ K[4 C]\
TG[ BZ[BZ RFC]\ K]\ TM 5lTGF VF XaNM 5ltGGF C{IFDF\ C\D[XF :YFG
D[/J[ K[P
Page 223
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o B]NFGF 5IU\AZMGL
V[ lJlXQ8TF CTL S[ T[VM AWF T[DGL s5MTFGLf 5ltGLVMG[ RFCTF
CTFP
5|[D VG[ ,FU6L ALHFGF CNIG[ :5XL" XS[ T[JL ZLT[ jIST YJL
HM.V[P DF+ DF{lBS S[ XFlaNS 5|[D 5}}ZTM GYLP TDFZM 5|[D TDFZF
VD,DF\ 56 jIST YJM HM.V[P TD[ H[ 5|[D jIST SZXM T[JM H 5|[D
TDG[ AN,FDF\ 5FKM D/X[P VG[ TDFZF A\G[DF\ 5|[DGL EFJGF DHA]T
AGX[P
lGBF,; AGMP TDFZM 5|[D TDFZL 5ltG ;D1F jIST
SZJFGM ;\SMR GlC\ ZFBTFP T[GL CFHZL S[ U[ZCFZLDF\ TDFZ[ T[GF
CDNN" AGL ZC[J]\ HM.V[P D];FOZLDF\4 ACFZUFD HJFG]\ S[ ZC[JFG]\
YFI tIFZ[ T[G[ 5+ BF; ,BHM VG[ T[DF\ T[GL s5ltGGLf
BM8 ;F,[ K[P T[ 56 ,BHMP 5|;\UM5FT T[6L DF8[ S\. E[8
TMCOM ,FJTF ZC[HMP VG[ ;]lJWF CMI TM VMlO;[4 N]SFG[YL OMG
SZLG[ T[GF BAZV\TZ 5}KTF ZC[HMP
VF 5|SFZGF JT"GYL jIST YTM 5|[D V[ :+LGF DG 5Z lJlXQ8
V;Z SZ[ K[P
Page 224
`F|LDTLPPP V`F|]WFZF JCFJTF N]oBL VJFH[ SC[ K[o V[S
XZNkT]GL ZFT[ VDFZF ,uG YIFP VD[ YM0M ;DI B}A H VFG\NYL
U]HFIM"P C]\ DFZL HFTG[ N]lGIFGL ;F{YL G;LANFZ :+L DFGTL CTLP
VFJF VFG\NDF\ GFGS0F 3ZDF\ VD[ K JQF" U]HFIF"P HIFZ[ DG[ HF6JF
D?I]\ S[ C]\ UE"JTL K]\ tIFZ[ DG[ VG[SU6M VFG\N YIMP VF JFT D[\
DFZF 5lTG[ SZL tIFZ[ T[ CQFF"J[XDF\ VFJL UIF VG[ CQF"GF VF\;]
JCFJJF ,FuIFP T[ T]ZT H DFZF DF8[ 0FID\0 G[S,[; BZLNL ,FjIFP
VG[ T[ DG[ VF5TF SCŸI]\ S[ DFZF DF8[ T]\ N]lGIFGL `F|[Q9 :+L KMP
56 VF ;]B ,F\A] G RF<I]\4 DFZF 5lT DFU" VS:DFTDF\ D'tI]
5FdIFP
$$P 5ltGG[ DFG VF5M
5]~QFGL H[D :+LG[ 56 5MTFGM VCD CMI K[P :+LVMG[ ALHF
DFG VF5[ T[ UDT]\ CMI K[P SM. T[G[ pTFZL 5F0[ S[ V5DFlGT SZ[4 TM
T[GL
,FU6L
N]EFI
K[P
:+L
5MTFG[
pTFZL
5F0GFZG[ lWÞFZ[ K[ VG[ T[G[ DFG VF5GFZG[ RFC[ K[P
Page 225
DC[ZAFG¦ TDFZL 5ltG s;DFHGF VG[ S]8]\AGF ALHF ;eIM
SZTFf TDM T[G[ JW] RFCM T[J]\ .rK[ K[P V[S ;FZF ÒJG;FYL
VG[ lD+ TZLS[ TD[ T[GL JW] ;\EF/ ZFBM4 VG[ T[ TDFZL 5F;[ 5|[DGL
VFXF ZFB[ T[ V:YFG[ GYLP
TDFZL 5ltG TDFZF DF8[4 TDFZF 3Z VG[ AF/SMGL ;UJ0
DF8[ ;TT 5|ItGXL, ZC[ K[P T[GF SFDGL SNZ ~5[ 56 TD[ T[G[ RFCM
T[ H~ZL K[P 5ltGG[ RFCJFDF\ TDG[ GFG5 ,FUJL G HM.V[P 56
5ltG
5|tI[
5|[D
VG[
RFCGF
N[BF0JFYL
TDFZL
T[GF
5|tI[GL ,FU6L ;FlAT YFI K[P DF8[ TDFZL 5ltGG[ lN,YL RFCM4
VG[ T[GL ;FY[ lJGI5]6" JT"G ZFBMP T[GL JFTG[ JrR[YL SF5L G
GFBM4 T[GL ;FY[ A}DM 5F0LG[ JFT G SZMP T[G[ DFG5}J"S ;FZF
GFD[ AM,FJMP A\G[V[ ;FY[ SM. HuIFV[ ;HM0[ HJFG]\ YFI
tIFZ[ RF,JFvA[;JF JU[Z[DF\ ;FZL ZLTEFT NFBJMP 3ZDF\ 5|J[XM
tIFZ[ TDFZL 5ltG ;,FD SZJFG]\ E},L HFI4 TM TD[ ;,FD SZMP
sAF/SM VG[ S]8]\AGF ;eIMG[ ;,FD SZJFGL ZLTEFT XLBJJF
DF8[
;,FD
SZJFGF
VFNFA
5]l:TSF
JF\RMP
5|SFXSo
hIGALIFC .:,FDL ,F.A|[ZL4 D[TF4 Ò<,Mo AGF;SF\9Ff
Page 226
3ZGL ACFZ GLS/M tIFZ[ B]NF CFOLh SCMP 5|JF;DF\ HFJ
S[ ACFZUFD ZC[TF CM4 tIFZ[ 56 5ltG ;FY[ 8[,LOMG S[ 5+
wJFZF ;\5S" HF/JL ZFBMP
SM. ;FDFÒS SFI"S=DDF\ HJFG]\ YFI tIFZ[ DFGEI]"\ JT"G SZMP SM.
56 5|SFZG]\ V5DFG S[ CL65TEI]" JT"G 8F/MP SIFZ[I V5XaN G
AM,MP VG[ DHFS DxSZLDF\ 56 T[G[ 5HJM GlC\P V[J]\ SIFZ[I GlC\
lJRFZTF S[ TDFZL 5lT 5ltGGL lGS8TFG[ ,LW[ T[GL DHFS SZJFDF\
JF\WM Gl\C\P BZ[BZ TM T[GL DHFS YFI T[ T[G[ SIFZ[I 5;\N GlC\ 50[P
5F\+L; JQF"GL V[S BFGNFG :+LV[ T,FS ,[JF DF8[ SM8"DF\
VZÒ SZL4 T[DF\ H6FjI]\ S[ DFZF ,uG AFZ JQF" 5C[,F YIF CTFP DFZF
5lT BFGNFG4 ;]XL, VG[ 5|[DF/ DF6; K[P 56 T[G[ SNL V[JM
V[C;F; YIM GYL S[ C]\ T[GL 5ltG VG[ T[GF A[ AF/SMGL DFTF K]\P
T[ V[J]\ DFG[ K[ S[ T[ 5MT[ AC] 5|EFJXF/L jIlSTtJ WZFJ[ K[P DFZL
D]xS[,L V[ K[ S[ DFZF 5lT DF~\ VJFZ GJFZ DFGE\U SZL
DFZL ;TFD6L SZ[ K[P T[G]\ VF JT"G DFZF DF8[ S[8,]\ V;CŸI Y. 50I]\
K[ T[GL VF5G[ S<5GF 56 GlC\ VFJ[P DFZF DUH 5Z VF
SFZ6[ V[8,L AWL U\ELZ V;Z Y. K[ S[ DFZ[ DFGl;S ZMUGF
Page 227
lGQ6F\TGL ;FZJFZ ,[JL 50[ K[P VF AFAT[ D[\ DFZF 5lT ;FY[ 36L
JBT RRF" SZL4 T[G[ ;DHFJJFGF 5|ItGM SIF"4 56 T[GL SM. V;Z
Y. GYLP D[\ T[G[ DFZL ;FY[ DHFS DxSZL SZL DG[ G ;TFJJF
DF8[ VG[SJFZ VFÒÒ SZLP D[\ T[G[ 5ltG TZLS[GF T[GF S]8]\ADF\
DF~\ :YFG CMJFGL IFN VF5JL4 56 AW] jIY" UI]\P D[\ T[G[ V[ 56
SCŸI]\ S[ ALHFGL CFHZLDF\ DFZL DHFS DxSZL SZJFYL DF~\ V5DFG
YFI K[ VG[ ALHFG[ UdDT 50[ K[P DG[ SNL ,]rRF. S[ DHFS DxSZLGM
HJFA JF/TF VFJ0TM GYLP 5lZ6FD[ C]\ SM.GL 56 DxSZL SZTL
GYLP T[YL C]\ T[GL ;Z;F. SZL XSTL GYLP VFD DFZL ;CGXlSTGL
CN VFJL U. K[P T[YL C]\ DFZF 5lTYL K}8L YJF DF\U] K]\P DG[ BAZ
K[ S[ C]\ T[GFYL K}8L 50LG[ ;]BL Y. XSLX GlC\P T[D KTF\ C]\ DFZF
VJFZGJFZ YTF DFGE\UYL S\8F/L U. K]\4 T[YL DFZF
5lT ;FY[ K}8FK[0F ,[JF DF\U] K]\P
AWL
:+LVM
T[DGF
5lT
5MTFG[
RFC[
VG[
DFG
VF5[ T[J]\ .rK[ K[ VG[ 5MTFG]\ V5DFG YFI V[ JFTG[ lWÞFZ[ K[P
`F|LDFG¦ 5Z6J]\ V[ SM. NF;L sU],FD0Lf BZLNJF ;DFG
jIJCFZ GYLP TD[ SM. D]ST jIlST ;FY[ U],FD H[JM jIJCFZ SZL G
Page 228
XSMP TDFZL 5ltGV[ TDFZF 5|[DDF\ EFU 50FJL TDFZL ;FY[ C\D[XF
ÒJG lJTFJJFGF SM, SZFZ SIF" K[P TD[ T[GL 5F;[ H[JF 5|[D
VG[ ,FU6LGL V5[1FF ZFBM KM T[JL H V5[1FF T[6L TDFZL
5F;[ ZFB[ K[P T[YL TDFZL ;FY[ TDFZL 5ltG H[JM jIJCFZ ZFB[ T[JL
TDFZL V5[1FF CMI T[JM H jIJCFZ TD[ 56 T[GL ;FY[ ZFBMP
.DFD[ ;FNLSsVPf T[DGF JF,LN .DFD[ AFSLZsVPfGF CJF,FYL
OZDFJ[ K[o NZ[S 5lZ6LT 5]~QF[ T[GL 5ltGG[ DFG VF5J]\ H
HM.V[P
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ SM. D];,DFG ALHF
D];,DFGG[ DFG VF5[ K[4 TM V<,FC 5F;[ T[G]\ DFG JW[ K[P
VF5s;PfV[ ALÒ CNL;DF\ OZDFjI]\o ;HHG 5]~QF T[GL
5ltGG[ DFG VF5[ K[4 VG[ N]H"G l;JFI SM. 5MTFGL 5ltGG]\ V5DFG
SZT]\ GYLPPP
VF5s;PfV[ OZDFjI]\o H[ SM. T[GF S]8]\AGF ;eIMG]\ V5DFG
SZ[ K[ T[ ÒJGG]\ ;]B U]DFJ[ K[P
Page 229
$5P ;FZL ZLTEFT S[/JM
;D:T HUT T[GF lGITS=D 5|DF6[ RF<IF SZ[ K[P HUTGF AGFJM
V[S 5KL V[S AG[ K[P VFBL N]lGIFGL ;ZBFD6LV[ VF56]\ Vl:TtJ
V[ NlZIFGF lJXF/ 58GF Z[TLGF ;D]N=DF\ V[S Z[TLGF S6 H[8,]\ 56
GYLP Z6GL Z[TLGF NZ[S S6 V[SALHF 5Z VFWFlZT CMI K[P T[D
VF56[ 56 HUTDF\ S[8,LI J:T] VG[ ,MSM 5Z VFWFlZT KLV[P VF
N]lGIFGL UlT VF56F CFYDF\ GYLP HUTGF AGFJM VF56L .rKF
VG];FZ AGTF GYLP DF6; ;JFZ[ 3Z[YL ACFZ GLS/[ tIFZYL
ZFT[ 3Z[ 5FKM OZ[ tIF\ ;]WLDF\ V6UDTL JFTM4 jIlST
VG[ ;\HMUMGM ;FDGM SZJM 50[ K[P
ÒJG ;D]N=DF\ NZ[S jIlSTG[ S[8,LI[ D]xS[,L VFJ[ K[P SM.
V5DFG SZ[4 V6UDTF ;FYL D/[4 A; S[ 8=[G DF8[ B}A H ZFC HMJL
50[4 SM. SFD DF8[ DFYFS]8 YFI4 5{;F BMJF. HFI4 SM. K[TZL S[ ,}8L
HFIP VFJF VFJF S[8,FI AGFJM ZMÒ\NF ÒJGDF\ AGTF CMI K[P
36L JBT TD[ ÒJGGL ;D:IFVMYL V[8,F AWF 3[ZF. HFJ KM
S[ TDFZF DUHDF\ V[S :OM8S AM\A T{IFZ Y. HFI K[4
H[ SIFZ[ OF8[ T[ GÞL GYL CMT]\P
Page 230
VFJL AWL AFATM DF8[ TD[ ,MSMG[ S[ N]lGIFG[ HJFANFZ GYL
U6L XSTFP T[YL TD[ HIFZ[ 3Z[ 5FKF OZM4 tIFZ[ TDFZM U]:;M TDFZL
5ltG VG[ AF/SM p5Z 9F,JM KMP
TD[ 3ZDF\ 5|J[XM KM4 tIFZ[ 3ZDF\ .hZF., sDF{TGM OlZxTMf
5|J[xIM CMI T[J]\ JFTFJZ6 ;HF"I K[P VFJF 3ZGF AF/SM l5TFYL4
p\NZ lA,F0LYL 0Z[4 T[D 0Z[ K[P VG[ SM.GM SM. JF\S GLS?IM TM
B]NFGL 5GFC¦ EMHGDF\ GDS HZFS G CMI S[ AC] H JWFZ[ 50T]\
CMI4 RF T{IFZ Y. G CMI4 3ZDF\ RLH J:T]VM VF0[W0 50L CMI4
AF/SM WF\W, WDF, DRFJTF CMI4 VF AWL JFTM U]:;M 9F,JJFGF
ACFGF 5}ZF 5F0[ K[P
VF ACFGF;Z TD[ W}\VF5}\JF Y.G[ AWFGL ;FD[ A}D AZF0F 5F0JF
DF\0M KM4 UF/M ASM KM4 AF/SMG[ DFZJF DF\0M KM4 VG[ VFJL
S[8,LI[ AFATMYL TDFZF 3ZG]\ JFTFJZ6 T\U AGL HFI K[P VG[ 5|[D
VG[ lD+TFEI]"\ 3Z V[ ;/UTL NMhBDF\ 5,8F. HFI K[P H[DF\
TD[ lGJF; SZM KMP
AF/SM VFJL T\UlN,LDF\YL K}8JF DF8[ ACFZ X[ZLVMDF\ ZB0JF
H. XSTF CX[4 TM T]ZT H 3Z KM0LG[ HTF ZC[X[ VG[ HM ACFZ H.
Page 231
XS[ T[D GlC\ CMI TM TD[ 3Z[YL SIFZ[ ACFZ GLS/M KM T[GL 30LVM
U6X[P
VF 5|SFZG]\ JFTFJZ6 CMI T[JF S]8]\AMDF\ C\D[XF pNF;LGTF
KJFV[,L ZC[ T[ N[BLTL JFT K[P VFJF JFTFJZ6DF\ SS/F8
VG[ N,L,M YTL ZC[ K[P 3ZGL ;DU| jIJ:YF 50L EF\U[ K[P
VG[ SIFZ[S TM 5ltG T[GF 5lTG]\ DM-]\ 56 HMJFG]\ 5;\N SZTL GYLP
pNF; VG[ ANDLHFH 5]~QF ;FY[ SM. :+L S[JL ZLT[ ZCL XS[m
VFJF JFTFJZ6DF\ pKZJFG]\ YFI T[JF AF/SM ;F{YL JW]
SDEFUL CMI K[P 5lT 5ltGGF h30FGM 3[ZM lJJFN S]D/L JIGF
AF/SMGF lN,M NLDFU 5Z KJFI[,M ZC[ K[P VFJF AF/SM 5]bT JIGF
YFI tIFZ[ T[DGM :JEFJ JFT JFTDF\ W}\VF 5}\VF YJFGMP T[VM
VFS=DS4 CTFX VG[ lGXFZFJFNL AG[ K[P VFJF AF/SMG[ S]8]\A
sDFvAF5f TZOYL lGZFXF D/L CMJFYL lGZFWFZ AGL E8S[ K[P
S[ 5KL V;FDFÒS TtJMGF CFYDF\ 50LG[ lJlJW 5|SFZGF
U]gCFBMZLGF SFD SZTF Y. HFI K[P VFJF AF/SMGL DGMJ'lT V[8,L
BTZGFS CN ;]WL C,SL Y. HFI K[ S[ T[ B]G BZFAF SZL
GFB[ K[ S[ 5KL lA,S], lGZFX AGL VFtDCtIF SZL A[;[ K[P
Page 232
VBAFZMDF\ VFJF U]gCFBMZLGF lS:;FVM VJFZ GJFZ RDSTF
CMI K[P H[GF p\0F6DF\ HTF JF\RSMG[ VF JFTGL BFTZL YX[P VF
5|SFZGF AGFJMGF VF\S0F 56 p5ZGL AFATG[ ;DY"G VF5[ K[P
DC[ZAFG ;FC[A¦ VF56M HUTGF AGFJM 5Z SM. V\S]X GYLP
56 VF56L DFGl;S l:YlTG[ NZ[S AFATM V;Z SZ[ K[P VG[ T[YL
VF56G[ VS/FD6 YFI K[P T[YL HM VFJL CF,TDF\ 5MTFGL HFT 5Z
SFA] ZFBL XS[4 TM T[ BLHFI S[ U]:;[ Y. HTM GYLP
DFGL ,M S[ TDG[ V[S S0JM VG]EJ YIMP VF VG]EJ TDFZL
NLGRIF" ;FY[ HM0FI[,M CTM4 T[DF\ TD[ SXM O[ZOFZ SZJF XlSTDFG G
CTFP VYJF TM T[ V[JM 5|;\U CTM H[ AFAT[ VF56[ S\. lG6"I SZL
XSLV[ T[D G CTFP
VF56L
SFA]
ACFZGF
SM.56
5|;\U
S[
JFT
DF8[ VF56G[ UD[ T[8,L BLH R-[4 TM T[GM SXM VY" ZC[TM GYLP
T[DH VF56[ V[ 56 IFN ZFBJ]\ HM.V[ S[ T[ AGFJ
DF8[ VF56[ HJFANFZ GYLP 56 VF56F V\S]X C[9/ H[ AGFJ
AG[ T[ lGJFZJF DF8[ TM VF56[ RMÞ; 5|ItGM SZL XSLV[P
Page 233
HIFZ[ SM. TS,LO S[ D]xS[,L VFJ[ tIFZ[ pTFJ/F S[ VWLZF YIF
JUZ VF56L HFT p5Z SFA] ZFBLG[ ;DHNFZLYL 56 T[GM pS[, XMWL
XSLV[ KLV[P D]xS[,LDF\ U]:;[ Y. HJFYL VF56L D]xS[,LGM p,8M
JWFZM YX[P XF6M DF6; D]xS[,LDF\ SNL ptT[ÒT YTM GYLP
S]NZT[ VF56FDF\ D]xS[,LVMG[ WLZH VG[ XF656 J0[ pS[,JFGL
XlST D}SL K[P TM 5KL VF56[ ÒJGDF\ AGTF V;FWFZ6 5|;\UMDF\
SFA] U]DFJL A[;LV[4 TM T[ NIFHGS G U6FIm
VFYL JW] TDFZF SDG;LA DF8[ TDFZ[ TDFZL 5ltG VG[ AF/SM
5Z TDFZM U]:;M XF DF8[ 9F,JJM HM.V[m
TDFZF 5ltG T[GL OZH IMuI ZLT[ AHFJ[ K[P T[6[ 3ZGF4
AF/SMGF VG[ ACFZGF S[8,FI SFDG]\ wIFG ZFBJ]\ 50[ K[P T[G[ Z;M.4
S50F\4 JF;6 3ZGL ;OF. JU[Z[ VG[ ALHF SFD CMI K[P
TDFZ[ T[G[ T[GF SFDDF\ 5|Mt;FCLT SZJL HM.V[P
TDFZF AF/SM 56 T[DGF 5MT 5MTFGF SFDDF\ jI:T CMI K[P
AF/SMG[ 56 T[DGF l5TF VFJLG[ T[DG[ ZFÒ SZ[ T[JM .gT[hFZ CMI
K[P AF/SMG[ ;FZL AFATM XLBJM VG[ T[DGF VeIF;DF\ DNN~5
Page 234
AGMP TD[ TDFZF AF/SM VG[ S]8]\A ;FD[ C\D[XF pNF; ZCM T[ IMuI
U6FI B~\m
TDFZF S]8]\AGF ;eIM TD[ T[VMGL HFV[h .rKFVM
VG[ DF\U6LVM 5}ZL SZM T[J]\ .rKTF CMI K[P T[VM TDFZL 5F;[YL
CDNNL"4 ;NŸEFJ VG[ ;FZF jIJCFZGL V5[1FF ZFBTF CMI K[P
3ZG]\ JFTFJZ6 N]oBL4 S],lQFT VG[ V\WFZL SF/SM80L ;D]
AGFJJF DF8[4 VG[ T[VMGL ,FU6LGL VJU6GF SZJF DF8[ TDFZF
S]8]\AGF ;eIM TDG[ C\D[XF lWÞFZTF ZC[X[P
TDFZF
pwWT
VG[
S=MWL
:JEFJYL
TDFZL
5ltG
VG[ AF/SMG[ S[8,]\ AW]\ ;CG SZJ]\ 50[ K[ T[GL TDG[ S<5GF ;ZBL
56 GlC\ VFJTL CMIm¦
TD[ TDFZF S]8]\AGL U\ELZ l:YlTG[ SNFR VJU6M TMI
V<,FCGL B]XL DF8[ 56 T[DGL 5|tI[ NIFDI JTF"J ZFBMP TDFZF
U]:;FYL TDFZF S]8]\A p5ZF\T TDFZL 5MTFGL T\N]Z:TLG[ 56 U\ELZ
G]S;FG YX[P
Page 235
DFGl;S ZLT[ V:J:Y CF,TDF\ TD[ SFD SZLG[ SM. l;lwW S[JL
ZLT[ CF\l;, SZL XSXMm TDFZ[ TDFZF 3ZG[ NMhB H[J]\ XF
DF8[ AGFJJ]\ HM.V[m
TD[ TDFZF 3ZGF VG[ ACFZGF 5|`GMGM D]SFA,M WLZH
VG[ XF\lTYL ;FZL ZLT[ SZL XSXMP U]:;FYL 5|`GMGM U]\RJ0M JWL
50X[P
TD[ 3ZDF\ CM tIFZ[ lGZF\T[4 BF. 5LG[ :J:Y4 B]<,F NLDFUYL
TDFZF 5|`GM lJQF[ :5Q8 ZLT[ lJRFZLG[ T[G]\ lGJFZ6 XMWL XSXMP
TDFZ[ TDFZF S]8]\A ;FY[ C;TF D]B[ C/J]\ D/J]\ HM.V[P VF p5ZF\T
AF/SMG[ ;FZF HMS; SCLG[ C;FJJF HM.V[P T[GFYL S]8]\A VG[ 3ZG]\
JFTFJZ6 5|O]<,LT AGX[P S]8]\AGF ;eIM ;FY[ A[;LG[ BFJF 5LJF
VG[ VFZFDGL 5/M lJTFJJFGL DHF S\.S VF{Z CMI K[P VF
ZLT[ TD[ ÒJGGL DHF ;FZL ZLT[ ,}\8L XSXMP V[8,]\ H GlC\ TDFZF
ÒJGGL ;D:IFVMGM ;FDGM 56 ;FZL ZLT[ SZL XSXMP
DhCA[ .:,FD[ ;NJTF"JG[ DhCAGM V[S EFU VG[ .DFGGL
lGXFGL U6FJ[, K[P
Page 236
V<,FCGF Z;},s;Pf OZDFJ[ K[ S[4 H[GM JTF"J ;FZM
sVG[ Vb,FS G[Sf CMI K[P T[G]\ .DFG JW] ;\5}6" AG[ K[P ,MSMDF\YL
`F|[Q9 V[ K[ S[ H[ T[GF S]8]\A ;FY[ ;F~\ JT"G SZTM CMIP
CNL;[ Z;},s;Pf K[o ;NŸJTF"J SZTF JWFZ[ ;F~\ ALH] SM. SFI"
GYLP
.DFD[ ;FNLSsVPf SC[ K[o s,MSM ;FY[f ;F~\ JT"G SZJFYL
XC[ZM VFAFN YFI K[P VG[ T[GF ZCLXM sXC[ZLHGMfGL JIDF\ JWFZM
YFI K[P
,]SDFG[ CSLDG]\ lJWFG K[o XF6M DF6; T[GF 3ZDF\
S]8]\ALHGM ;FY[ AF/S H[J]\ VG[ ACFZ sHFI tIFZ[f 5]bT JIGF DF6;
H[J]\ JT"G SZ[ K[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o G[S JT"GYL JW] VFG\N
ALÒ SM. JFTDF\ D/TM GYLP
VF5s;PfV[ ALÒ CNL;DF\ OZDFjI]\o ;NŸJT"G V[ V0WM
DhCA sDhCA[ .:,FDf K[P
lZJFITDF\ K[ S[ ;VFN lAG DVFh 5IU\AZ[ .:,FDs;PfGF
DCFG ;CFALVM 5{SLGF V[S ;CFAL CTFP T[VMGM .gT[SF, YTF
Page 237
5IU\AZ ;FC[As;Pf T[DGF HGFhFDF\ sVG[ SOG NOGGL lJlWDF\f
p3F0F
5U[
XFDL,
YIF
CTFP
;VFNGF
.gT[SF,YL
5IU\AZ ;FC[As;Pf G[ 5MTFGF S]8]\AGF SM. ;eIGF .gT[SF, H[8,]\
N]oB YI]\ CT]\P
5IU\AZ ;FC[As;PfV[ ;VFNG[ 5MTFGF CFY[ SOG 5C[ZFjI]\
VG[ 5MT[ SAZDF\ pTZLG[ T[VMGF 5lJ+ CFYMYL NOG SIF"P ;VFNGL
NOGlJlW JBT[ T[DGL DFTF CFHZ CTFP T[D6[ Z;},s;PfGF
DFGDF\ ;VFNG[ ;\AMWLG[ SCI]\o VI ;VFN¦ HgGTGL B]XLDF\
DCF,MP
5IU\AZ ;FC[As;PfV[ ;VFNGL DFTFG[ VFD SC[TF ZMSIF
VG[ OZDFjI]\ S[4VI ;VFNGL DFTF¦ VFD G SCM4 VtIFZ[ ;VFN
5Z OLXFZ[ SA| sV[8,[ S[ SA|DF\ YTL EL\;f Y. ZCŸIM K[P tIFZ AFN
HIFZ[
;VFN
5Z
OLXFZ[
SA|
YJFG]\
SFZ6
5]KI]\4
tIFZ[ VF5s;PfV[ SCŸI]\ S[4VFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ ;VFN T[GF
S]8]\AGF ;eIM s5ltG4 AF/SM JU[Z[f ;FY[ U[ZJTF"J SZL ZCŸIF CTFP
sT[DG[ TS,LO VF5TF CTFf
Page 238
s.g;FGGM .gT[SF, YFI tIFZYL SIFDT ;]WLGF ;DIUF/FG[
AZhB SC[JFIP H[ ;DI NZdIFG N]lGIFGF BZFA VD, DF8[ ;HF
YFI K[P OLXFZ[ SA| V[8,[ SA|DF\ XZLZG[ A\G[ AFH]YL EL\;JF
sSR0JFfDF\ VFJ[ K[ T[ VhFAP v VG]Pf
$&P GSFDL OZLIFNM
ÒJGGF 5|ÆM VG[S CMI K[P NZ[S AFATMDF\ SM> ;]BL CMT]\ GYLP
5Z\T] S[8,FS ,MSM ALHFGL ;ZBFD6LV[ JW] ;\TMQFL CMI K[P VFJF
;\TMQFL DF6;M 5MTFGF 5|ÆMG[ DGDF\ ;\3ZL ZFB[ K[ VG[ IMuI ,MSM
;D1F T[GL ZH]VFT SZ[ K[P
S[8,FS ,MSM DUHGF V[8,F AWF GA/F CMI K[4 H[ 5MTFGF
GFGF DM8F 5|ÆM AWFG[ SC[TF OZ[ K[P VD]S ,MSMG[ V[JL 8[J CMI K[4
H[ 5MTFGL Ò\NULGL ZMHAZMHGL TS,LOMG]\ J6"G AWF 5F;[ SZ[ K[P
V[DGL ULATEZL JFTM V[JL CMI K[ S[ HF6[ ALHF ÒJGDF\ VFU
RF\5JF DF8[ X{TFG[ 5MTFGM 5|lTlGWL DMS<IM CMIm T[YL VFJL
jIlSTYL ;DH] ,MSM N}Z ZC[JFGM 5|ItG SZ[ K[P VFJL jIlSTGL 5tGL
Page 239
VG[ AF/SMV[ ,FRFZLYL T[GL JFTM VG[ JT"G ;CG SZJF 50[ K[P
VFJF DF6;M 5MTFGM U]:;M S]8]\AGF ;eIM 5Z 9F,JTF CMI K[P
VFJF DF6;MGL JFTM JWFZ[ 50TF BR"GL OlZIFNM4 JW] 50TF
SZJ[ZF4 lD+M VG[ ;FYLNFZMGM N]jI"jCFZ4 W\WFGF 5|ÆM4 XZLZGF NN"4
0MS8Z JU[Z[ JFTMGM ;DFJ[X YTM CMI K[P
VFJF ,MSM JW] 50TF lGZFXFJFNL CMI K[P T[DG[ N]lGIFDF\ SM>
jIlST S[ J:T] ;FZL N[BFTL GYLP VFJF ,MSM 5MT[ TM lGZFXF VG[
,3]TFU|\YLYL 5L0FTF CMI K[4 ;FYM ;FY T[DGF 3ZGF ;eIM 56
VFGM EMU AG[ K[P
l5|I 5]~QF¦ C\D[XF SM>G[ SM> OlZIFN SZTF ZC[JFGM X]\ VY"m
T[GFYL X]\ OFINM YJFGMm TDFZ[ 8[1FL 0=F>JZ ;FY[ R0E0 Y.4 TM T[DF\
TDFZF S]8]\AGF ;eIMGM SM. JF\S BZMm W\WFDF\ T[Ò G VFJ[ S[ X[ZGF
EFJ G p\RSFI TM lARFZL 5tGL X]\ SZ[m
IFN ZFBHM¦ TDFZF VFJF JT"GG[ SFZ6[ TDFZF S]8]\AGF ;eIMDF\
W'6F HgDX[P T[VM TDFZF lJX[ lGZFX YX[ VG[ T[VMG[ 3ZDF\ ZC[JFG]\
VFSZ]\ ,FUX[P BF; SZLG[ AF/SM 3Z SZTF ACFZ ZB0JFG]\ 5;\N
SZX[P VG[ T[D SZTF V;FDFÒS TtJMGF CFYDF\ 50L HJFGL XSITF
Page 240
ZC[X[P SNFR VFJ]\ GCL YFI TMI T[GF DUHDF\ V[S VF3FT TM ZC[X[
HP
VFD TDFZF S]8]\AG]\ ;]B KLGJF. HTF TD[ ZFÒ YXM BZFm
3Z[ 5FKF OZM tIFZ[ ACFZGF TDFD 5|ÆM E],L HJFGM 5|ItG
SZMP S]8]\A ;FY[ BF. 5L G[ ;]BL ZCMP C;M VG[ S]8]\AGF ;eIMGM
;CJF; DF6MP
.:,FDDF\ WLZH ZFBJFGL TFSLN SZJFDF\ VFJL K[ VG[ OlZIFN
SZJFGL DGF. OZDFJJFDF\ VFJL K[P p5ZF\T V<,FC WLZH ZFBGFZ
s;A| SZGFZf GL ;FY[ CMI K[P
.DFD V,LsVPf OZDFJ[ K[o ßIFZ[ SM. D]l:,D 5Z VFOT
VFJ[ K[4 tIFZ[ T[ V<,FC lJX[ SM. OlZIFN SZTM GYL 56 5MTFGL
OlZIFN V<,FC 5F;[ ZH} SZ[ K[4 S[D S[ NZ[S D]xS[,LVMGM >,FH
V<,FC 5F;[ CMI K[P
VF5sVPfGL ALÒ V[S CNL; K[4 H[DF\ VF5 OZDFJ[ K[ S[4
TF{Z[TDF\ s,bI]\f K[ S[ H[ SM> 5MTFGL D]xS[,LVM lJX[ OlZIFN SZ[ K[ T[
BZ[BZ TM V<,FC lJX[ OlZIFN SZS[ K[P
Page 241
.:,FDGF 5IUdAZs;PfV[ OZDFjI]\o H[ SM. 5MTFGL lADFZL lJX[
,MSM 5F;[ OlZIFN G SZ[4 TM V<,FC T[GF TDFD U]GFC A1FL VF5[
K[P
$*P h30FGF D}/ XMWM
S[8,FS 5]~QFMG[ NZ[S JFTMDF\ S\. G[ S\. E}, S[ BFDL N[BFIF SZ[
K[P T[ NZ[S SFDDF\ AA0F8 SIF" SZ[ K[P H[D S[4VF 8[A, U\N] S[D K[m
HDJFG]\ T{IFZ S[D GYL YI]\m VF O],NFGL VCL\ S[D ZFBL K[m
TDG[ ,MSMG[ S[8,L JBT Sæ]\ S[ V[Xv8=[ HDLG 5Z G D}SM AWL J:T]
9[SF6[ ZFBTF SIFZ[ XLBXMm JU[Z[PPPP
5]~QFMGF VFJF :JEFJG[ SFZ6[ 3ZDF\ T\UNL,L ;HF"I K[P VG[
VFGF 5lZ6FD[ S[8,LS JFZ SÒIF S\SF; V[8,F AWF JWL HFI K[ S[
S]8]\AÒJG EF\UL 50[ K[P
V,AT VDFZF SC[JFGM DT,A V[ GYL S[ 5]~QF[ T[GF 3ZGL
jIJ:YF lJX[ 5tGLG[ S\. SC[J]\ G HM>V[P VF 5]:TSGF 5C[,F EFUDF\
:+LG[ T[GF 5lTGF CSM :JLSFZLG[ T[ D]HA VD, SZJFGL ;,FC
VF5JFDF\ VFJL K[P T[DF\ SC[JFI]\ K[ S[4 :+LVMV[ T[DGF 5lTGL
Page 242
;}RGFGM lJZMW SZL SM> JFTDF\ SIFZ[I 56 ÒN 5S0JL G HM.V[P
H[GL ;FYM ;FY V+[ 5]~QFG[ T[G]\ JT"G TS";\UT VG[ XF656 EI]"\
ZFBJFGL ;,FC VF5JFDF\ VFJ[ K[P 5]~QF S]8]\AGM JF,L K[P VG[ T[6[
T[ ZLT[ HJFANFZL EIM" JTF"J SZJM HM.V[P
5]~QF 3ZGF jIJCFZMDF\ ;S=LI lC:;M ,[JF DF\UTM CMI TM T[G]\
JT"G U6+L5}J"S CMJ]\ H~ZL K[P
JF:TJDF\ 5]~QFG[ 3ZSFD S[ 3Z jIJCFZGL lJlJW AFATMG]\ 5]Z]
7FG CMT]\ GYL T[DH T[ XLBJF S[ VD, SZJF DF8[ T[GL 5F;[ 5}ZTM
;DI 56 CMTM GYL4 DF8[ VF ;DU| HJFANFZL :+LGF XLZ[ ZFBJFDF\
H OFINM ZC[ K[P T[YL 5]~QFG[ 3Z ;\EF/JFGL TDFD HJFANFZL :+LG[
:JT\+TF5}J"S ;M\5L N[JL HM>V[P
HMS[ VD]S AFATMDF\ 5]~QF NAF6 S[ C]SD TZLS[ GCL\ 56 5MTFGL
;,FC VF5L XS[ K[P CM\lXIFZ 5tGL 5lTGM VlEUD ;DÒG[ 5lTGF
UDFvV6UDFG[ wIFGDF\ ZFBLG[ T[ D]HA VD, SZ[ K[P VFD H[
I]U, s5lTv5tGLf V[SALHFGL VG[ 5MTFGF S]8\AGL ;\EF/ ZFB[ K[4
T[VM DCtJGL AFATMDF\ RRF" lJRFZ6FGF DM8FEFUGF lS:;FVMDF\
Page 243
:+L 5MTFGF 5lTGL .rKF D]HAGM lG6"I ,[JF DF8[ ;\DT Y. HTL
CMI K[P
VFGFYL p,8]\ SM. AFAT[ lG6"I ,[TF 5C[,F UZDF UZD RRF"4
N,L,M VG[ lJJFN ;HF"I VG[ T[DF\YL A\G[ V[S ALHFGF JF\S XMWJF
DF\0[ K[4 5lZ6FD[ T[G]\ O/ S\. D/T]\ GYLP
H[ 5]~QFG[ AA0F8 SZJFGL 8[J CX[4 T[GL 5tGL T[GL SM. JFTG[
U\ELZTFYL wIFGDF\ ,[X[ GCL\P UD[ T[JL DCtJGL JFTMGL 56
VJU6GF SZX[P VG[ T[ DF8[ V[JL N,L, SZX[ S[4DFZF 5lTG[ DFZF
SFDYL ;\TMQF G CMI4 TM DFZ[ X]\ SFD DFZL XlST J[0OJL HM.V[m
VFJL :+L T[GF 5lTGL 8LSFG[ wIFGDF\ ,[X[ GCL\4 V[8,]\ H GCL\
T[GL ;FD[ 5|lTSFZFtDS 5U,F 56 ,[X[P VFJF S]8]\AG]\ 3Z SIFZ[S I]£
D[NFGDF\ O[ZJF. HFI K[P V[SALHFGL ;TT 8LSF SZTF ZC[JFYL
S]8]\ADF\ E\UF6GL 5}J"E}lDSF ;HF"I HFI K[P VF CF,TDF\ :+LG[
NMlQFT U6FJL GCL\ XSFI SFZ6 S[ 5lT TZOYL ;TT DFGE\U YIF
SZ[4 TM SM.56 XF6L :+L WLZH U]DFJL N[ K[P
V[S DF6;[ 5M,L; :8[XGDF\ V[JL OlZIFN SZL S[4 T[GL 5tGL A[
DCLGF 5C[,F 3Z[YL RF,L U. K[P VG[ T[GF DFvAF5 ;FY[ sl5IZf
Page 244
ZC[ K[P VF AFAT[ 5}K5ZK SZTF T[GL 5tGLV[ Sæ]\o DFZF 5lTG[
DFZF 3ZSFDGL 5£lT 5;\N GYLP T[ DFZF NZ[S 3ZSFD VG[ ZF\WJFGL
ZLTG[ JBM0L SF-[ K[P T[YL C]\ T[G]\ 3Z KM0LG[ RF,L U. K]\P
5]~QF[ V[ JFT IFN ZFBJL HM.V[ S[o 3ZSFD V[ :+LVM OZH K[P
T[YL T[DF\ NB,ULZL SZJL VG[ :+L 5F;[ S95]T/LGL H[D SFD SZFJJ]\
jIFHAL GYLP T[YL 3ZSFDGL AFATDF\ :+LG[ :JT\+TF VF5L T[G[
IMuI ,FU[ T[D 3Z R,FJJF N[J]\ HM.V[P
VFGF 5lZ6FD[ 5tGL B}A H pt;FCYL T[GL ;}h VG[ ;]lJWF
D]HA NZ[S SFD 5TFJX[P VG[ TDFZ]\ 3Z V[ BZF VY"DF\ ;]BL S]8]\A
ZCL XS[ T[J]\ 3Z AGX[P
$(P 5ltGG[ ;\T]Q8 ZFBM
5]~QFGL H[D :+LVMG[ 56 ,FU6LGF O[ZOFZM YIF SZ[ K[P :+LG[
;]B4 VFG\N4 U]:;M 4 NL,;MÒ JU[Z[GM VG]EJ YFI K[P T[G[ 56
3ZSFDGM YFS ,FU[ K[ VG[ T[ AF/SMGF TMOFGYL S\8F/L HTL CMI
K[P ALHFVMGL 8LSFYL T[ jIYLT AGL HFI K[P T[G[ ;DFHDF\ ALÒ
:+LVMGL ;FY[ jIJCFZDF\ pEF ZC[J]\ 50[ K[P 8]\SDF\4 :+LVMG[ GFGL
Page 245
DM8L VG[S D]xS[,L VG[ 5|ÆMGM ;FDGM SZJM 50TM CMI K[P H[GF
SFZ6[ T[ ;FDFgI GFGL AFATDF\ BLHFI HFI T[J]\ AG[ K[P
:+LVMGL V[ ,F1Fl6STF CMI K[ S[ T[GM :JEFJ ,FU6LXL, CMI
K[P 8LSFVM VG[ V6UDTF ;\HMUMDF\ T[ 5]~QFMGL ;ZBFD6LV[ JW]
H<NL 5|tIF3FT VF5[ K[P
H[ :+LVMG[ VFJL D]xS[,L 50[ K[ T[G[ 5lT TZOYL ;\TMQF D/[ T[
H~ZL K[P VFJL CF,TDF\ 5]~QFMV[ T[DGL 5tGL 5|tI[ ;CFG]E}lT
N[BF0JL HM.V[P SFZ6 S[ T[DGL 5tGLV[ T[DG[ lJ`JF;] ;FYLNFZ
TZLS[ :JLSFZ[, K[P
zLDFG¦ TD[ ßIFZ[ 5tGLG[ U]:;F VG[ lGZFXFGL CF,TDF\ H]VM4
tIFZ[ T[GL CF,TG[ ;DHJFGM 5|ItG SZMP TD[ 3Z[ VFJM VG[ TDFZL
5tGL TDG[ ;,FD G SZ[4 TM TD[ T[G[ ;,FD SZMP VFDF\ TDG[ GFG5
,FUJL G HM.V[P TDFZL 5tGL ;FY[ C;TF D]B[ JFT SZM4 pNF; G
ZCMP XSI CMI TM T[G[ 3ZSFDDF\ DNN SZMP BM8L ZLT[ T[G[ JF\SDF\ G
<IMP T[G[ BM8L ZLT[ 5HJM GCL\P SNFR T[ JFTRLT SZJFGF D}0DF\ G
CMI4 TM V[S,L ZC[JF NMP V[ CF,TDF\ X]\ YI]\ K[m T[D 56 G 5}KMP
Page 246
HM T[6L JFT SZ[4 TM T[G[ WLZHYL ;F\E/LG[ CDNNL" N[BF0MP T[GF
5|ÆDF\ T[GL SZTF TDG[ JWFZ[ lN,R:5L K[ T[JL ,FU6L jIÉ SZMP
T[GM U]:;M TDFZL ;D1F 9F,JJF NMP T[GF 5|ÆMGF pS[, DF8[ V[S
J0L, l5TF VYJF CDNN" 5lTGL H[D T[G[ ;CSFZ VF5MP T[G[ WLZH
ZFBJFGL lC\DT VF5MP XF656 VG[ TS" ;FY[ 5|ÆMG[ ;FCÒSTFYL
,[JFG]\ ;]RJMP T[GF RFlZ+G[ §- AGFJM4 T[G[ S\8F/JF G NMP
WLZHYL TDFZL JFT TS" ;\UT ZLT[ T[G[ ;DHFJMP TDF~\
DFU"NX"G T[G[ VJxI p5IMUL AGX[P VG[ TDFZF A\G[G]\ ÒJG 5]Go
ZFA[TF D]HA RF,X[P
VFGFYL p,8]\ TDFZM BM8M VlEUD T[GF DF8[ JW] lGZFXFHGS
AGX[P SNFR VFGFYL DM8F S\SF; YTF A\G[GF ÒJG AZAFNLGF Z:T[
R0L HX[P
$)P JF\S G XMWM
VF N]lGIFDF\ ;J"U]6 ;\5þF VG[ SM.HFTGL BFDLYL D]É SM. H
GYLP SM. AC] HF0F CMI TM SM. AC] 5FT/F4 SM.G]\ DM-]\ DM8] CMI4
SM.G]\ GFS ,F\A] CMI4 TM SM.GF NF\\T ,F\AF CMI K[P SM. U\NF
Page 247
VlJJ[SL S[ VT0F CMI K[4 TM SM. XZDF/P SM.GF :JEFJ BZFA4
.QFF"/]4 VF/;] S[ :JFYL" CMI K[P SM. :+L ;FZ]\ ZF\WL S[ DC[DFGMGL
VFUTF :JFUTF ;FZL ZLT[ SZL XSTL GYLP SM.G[ B}A H BFJFGL 8[J
CMI K[P TM SM.GM :JEFJ p0Fp BR" SZJFGM CMI K[P 8}\SDF\
N]lGIFGL AWL jIlSTVMDF\ SM.G[ SM. V5}6"TF HMJF D/[ K[P SM.
5MT[ ;\5}6" CMJFGM NFJM SZL XST] GYLP
;FDFgI ZLT[ 5]~QF T[GF ,uG 5C[,F 5MTFGL 5tGL VFNX" VG[
BFDLZCLT CMJL HM.V[ T[JL S<5GFDF\ ZFRTM CMI K[P T[ V[ JFT
E],L HTM CMI K[ S[ VF N]lGIFDF\ SM.GL OlZxTF H[JL l;OT CM. XS[
GCL\P VFJF 5]~QF T[GF ,uG 5KL T[GL 5tGLGF NMQF HMJF DF\0[ K[P
SIFZ[S 5]~QFG[ VFDF 5MTFGL lGQO/TF VYJF TM 5MTFG]\ N]EF"uI
,FU[ K[P
VFJF 5]~QF C\D[XF 5MTFGL 5tGLGF GFGF DM8F JF\S ;TT XMwIF
SZ[ K[4 VG[ V[S GFGS0L E}, 56 KM0TM GYLP S[8,FS 5]~QF TM
ZHG]\ UH SZL GFBTF CMI K[P 5tGL ;D1F T[GF JF\S S[ BFDLVMG]\
J6"G SZLG[ T[G[ V5DFlGT SZL GFB[ K[P V[8,]\ H GCL\ T[ VF JFTMGM
p<,[B 5MTFGF lD+M VG[ ;UF ;\A\WLVM 5F;[ 56 SZTF CMI K[P
Page 248
VFGF 5lZ6FD[ ,uGÒJGGF 5FIF CRDRJF ,FU[ K[P 5ltG
V[SND lGZFX Y. HFI K[ VG[ 5lT TYF T[GF S]8]\ALHGMDF\ Z;
U]DFJL A[;[ K[P T[ V[J]\ lJRFZ[ K[ S[ 5MTFGL 8LSF SZGFZGF 3ZDF\ sT[G]\
;FZ]\ N[BFI T[ ZLT[f SFD XF DF8[ SZJ]\m VFGF ,LW[ T[ AN,M ,[JF
DF8[GF J/TF 5U,F ,[JF 56 5|[ZFI K[P
5lT T[GL 5tGLGL 8LSF SZTF SC[ K[o TFZ] GFS S[J]\ ,F\A] VG[
A[0M/ K[PPm HJFADF\ 5tGL SC[ K[o TDFZF A[0M/ RC[ZF VG[ SMY/F
H[JF XZLZ SZTF ;FZ]\ K[P 5]~QF SC[ K[ S[4TF~ XZLZ U\WFI K[4 TM
HJFADF\ :+L pxS[ZF.G[ SC[ K[4D}\UF ZCMPP JU[Z[P
VJFZ GJFZ VFJF ;\JFNMYL V[SALHF 5|tI[ U\ELZ 8LSFGF D\0F6
Y. HFI K[ VG[ V[SALHFG[ pTFZL 5F0JF VG[ V5DFG SZJFGL
JFTYL 3Z V[S ;DZF\U6DF\ O[ZJF. HFI K[P
VFJL ZLT[ ÒJTF N\5lT ÒJGGM BZM VFG\N ,]\8L XSTF GYLP
SFZ6 S[ S]8]\AÒJGDF\YL 5|[D VG[ lGQ9F ,]%T Y. U. CMJFYL
ÒJGDF\ ;]BGM KF\8M I H0TM GYLP
Page 249
,uGÒJGDF\ H[ 5]~QF 5MTFG[ ANG;LA VG[ ,uGÒJGG[
lGQO/ ;DÒ 5tGLG]\ ;TT DFGE\U SZTM ZC[ K[4 T[ VG[ T[GL 5tGL
A\G[ DFGl;S V:J:YTF VG[ lADFZLGM EMU AG[ K[P
5lT 5tGL JrR[GF h30FVMGM jIF5 lJ:TZTM HFI K[4 H[ T<,FS
S[ H]NF.DF\ 5lZ6DJFGM EI ZC[ K[P S]8]\ADF\ AF/SM CMI TM T<,FS
,[TF 5]~QF S[ :+L A[DF\YL SM.G[ OFINM YTM GYLP
T<,FS ,LW[, :+Lq5]~QF 5|tI[ ;DFHGF ,MSMG[ DFG CMT] GYLP
VF p5ZF\T 5]~QF T<,FS ,[ K[4 tIFZ[ T[G[ VFlY"S AMH 56 36M ;C[JM
50[ K[P VF AMH ;C[JM ;FDFgI VFlY"S l:YlTJF/F DF8[ ;C[,M GYLP
5]~QF ALÒ JBT XFNL SZ[4 TM T[G[ T[ BR" ;C[JM 50[ K[P VF AW] SZJF
KTF\ ALÒ JFZ XFNL SZTF ;FD] 5F+ s:+L S[ 5]~QFf T[DGL V5[1FF
VG];FZ D/X[ S[ S[D4 T[ V[S 5|Æ pEM ZC[ K[P
5]Go,uG SZJF DFUGFZGM E}TSF/ HMTF T[G[ ;C[H[ H<NLYL ;FZ]
5F+ D/T] GYLP 5]~QFG[ ALÒJFZ ,uG SZJF DF8[ SM. :+L D/L
HFI4 TM T[GFDF\ 56 S\.S G[ S\.S BFDL S[ VW]Z5 TM CMJFGL HP
SNFR V[J]\ 56 AG[ S[ 5C[,L 5tGL SZTF 56 JWFZ[ BZFA GLS/[¦ VF
;\HMUMDF\ ALÒ JBT 5Z6GFZ 5]~QF[ T[GL ;FY[ lGEFJL ,[J]\ 50X[P
Page 250
S[8,FS 5]~QFM 5MTFGL BFDLVM S[ VW]Z5 H<NL :JLSFZTF GYLP
DM8FEFUGF 5]~QFM T[DGF ALHF ,uG 5KL 5}Z[5]ZF ;\T]Q9 CMJFG]\
HMJF D/T]\ GYLP T[DH S[8,FS 5]~QFM T<,FS ,LWF 5KL 5C[,L
5tGLG[ H OZL 5Z6TF s5FKL ,FJTFf CMJFGF NFB,F 56 HMJF D/[
K[P
JCF,F EF.¦ TDFZ[ TDFZL 5tGLGF GFGF GFGF JF\S XMWLG[ T[GL
E},MG[ XF DF8[ DCtJ VF5J]\ HM.V[m TD[ TDFZL 5tGLGL GFGL
E},MG[ DM8]\ :J~5 VF5L N[XM4 TM T[GF SFZ6[ TDFZ[ VG[ TDFZF
S]8]\AG[ ;CG SZJ]\ 50X[P
TD[ TDFZF ÒJGDF\ SM. ;J"U]6 ;\5þF :+L SIFZ[I HM. K[ BZLm
X]\ ÒJGGL GFGL GFGL E},MG]\ DCtJ V[8,] AW] K[ S[4 TDFZ[ TDF~\
,uG ÒJG HMBDDF\ D]SJ]\ 50[m
TD[ TDFZL 5tGLGF ;DU| J,6G[ lGZF\T[ T8:YEFJ[ lGCF/XM4
TM TDG[ BF+L YX[ S[ T[GL E},M SZTF T[GL B}ALVM JWFZ[ CX[¦
ALHF ,MSMGF NMQF HMJF VG[ BFDLVM SF-JL V[ G]S;FGSFZS
VG[ JBM0JF ,FIS AFAT K[P .:,FDDF\ VFJF JT"GGL DGF. K[P
Page 251
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o VI ,MSM¦ DF+ TDFZL
ÒE p5Z D]l:,D CMJFGM NFJM K[4 56 TDFZF lN,DF\ .DFG 5|J[xI]\
GYLP ALHF D];,DFGMG]\ BZFA G AM,M S[ ALHFGL BFDLVM G XMWM
sSFZ6 S[f ALHFGF N]U]"6 XMWGFZGL V<,FC 8LSF SZX[ sT]rK GHZ[
HMX[f VG[ ALHFGF NMQF HMGFZ T[GF 3ZDF\ CX[4 TM 56 T[GL
GFDMXLG[ 5F+ YX[P
5_P 5ltG lJQF[GL 8LSF q ULAT 5|tI[ wIFG G VF5M
S[8,FS ,MSMG[ C\D[XF ALHFGL ANUM. slG\NFv8LSFf SZJFGL 8[J
CMI K[P ;FDFgI ,FUTL VF S}8[JYL lD+M VG[ ;UF ;\A\WLVMDF\
N]xDGFJ8 pEL YFI K[P T[DH ;]BL S]8]\AÒJG EF\UL 50[ K[P DFgIDF\
GCL\ VFJ[ 56 ANUM.GF ,LW[ B}G H[JF AGFJM 56 AGTF CMI K[P
lG\NF S[ ULAT SZJF 5FK/ U]:;M4 .QFF"4 V\8; S[ N]xDGFJ8 H[JL
AFATM SFZ6E}T CMI K[P
VD]S jIlSTVM 5MTFGM VCDŸ ;\TMQFJF S[ ,MSMG]\ wIFG 5MTFGF
TZO VFSQF"JF ALHF DF8[ ANG1FLEIF" XaNM JF5Z[ K[P SIFZ[S ALHF
DF8[ 5MTFG[ ;CFG]E}lT K[ T[ NXF"JJF 56 ULAT SZLG[ ALHFG]\ BZFA
Page 252
AM,FI K[4 56 ULAT SZJF 5FK/GM SM.GM G[S .ZFNM EFuI[ H CMI
K[P
NZ[S XF6F VG[ CM\lXIFZ 5]~QF[ SM.GL 56 ULAT SZJL G
HM.V[P V[8,]\ H GCL\ SM.GF DF8[ sBF; SZLG[ 5tGL DF8[f SM. BZFA
AM,T] CMI4 TM AM,GFZGL JFTG]\ lJx,[QF6 SZJ]\ HM.V[P VG[ SM.GF
5|EFJDF\ VFJLG[ 5tGL 5Z SM. AFAT[ NMQFFZM56 G SZJ]\ HM.V[P
5]~QFMV[ V[S JFT BF; wIFGDF\ ZFBJF H[JL K[P T[GL DFTF4
AC[GM VG[ EF.VMG[ T[GL 5|tI[ B}A H 5|[D CMJF KTF\ T[GL 5tGL
;FY[GF DL9F ;A\WM T[DG[ UDTF GYL CMTFP VFG]\ SFZ6 V[ K[ S[
AR56YL DF\0LG[ I]JFGL ;]WL 5]~QF T[GL DFTF4 EF.vAC[G JU[Z[
;FY[ :JT\+ ZLT[ ZæM CMI K[P T[GF DFvAF5 JU[Z[V[ T[GF pK[Z DF8[
B}A H HC[DT p5F0L CMI K[P T[YL V[JL V5[1FF CMI K[ S[ T[GM 5]+
T[G[ J'âFJ:YFDF\ DNN~5 AG[P
DFvAF5 T[DGF 5]+G[ 5Z6FJLG[ 5}Z[5]ZL :JT\+TF VF5L N[ K[P
T[D KTF\ T[ ,MSM sV\NZBFG[f V[J]\ .rKTF CMI K[ S[ T[DGM 5]+ T[GL
5tGL SZTF T[VMG[ JWFZ[ DCtJ VF5[P 5Z\T] JF:TJDF\ 5]+GF ,uG
YFI K[ tIFZ[ GJF S]8]\A4 5tGL VG[ :JT\+TFG]\ JFTFJZ6 DF6JFGF
Page 253
pt;FCDF\ CMI K[P 5]~QF T[GM ;DU| 5|[D T[GL 5tGL TZO -F/L N[ K[
VG[ T[ lNXFDF\ H SFI"XL, AGL HFI K[P VF lNXFDF\ H[D H[D T[ JW]
0U EZ[ K[ T[D T[D 5MTFGF DFvAF5YL N}Z YTM HFI K[P
VFD4 5]~QFGL DFTF VG[ AC[GMG[ HF6[ VHF6[ 5MTFG[ lX1FF YTL
CMJFGM VFEF; YFI K[P T[DG[ V[J]\ ,FU[ K[ S[ GJL VFJ[,L :+L
s5]+JW]f T[DGF lNSZF S[ EF.G[ T[DGL 5F;[YL KLGJL ZCL K[P VFYL
T[VM 5]+JW] 5Z 5MTFGF lNSZF S[ EF.G[ H}NM 5F0JFGM VF1M5 56
D}S[ K[P
5]~QFGL DFTF s:+LGL ;F;]f ;FDFgI ZLT[ 5MTFGF 5]+G]\ T[GL
5tGL 5|tI[G]\ B[\RF6 ZMSJFYL VF EI lGJFZL XSFX[ T[D DFG[ K[P VF
5|SFZGL DFTF T[GL 5]+JW]GF JF\S GFGL GFGL AFATMDF\ XMWJF ,FU[
K[P T[GF lJX[ ;FRL BM8L JFTM O[,FJ[ K[4 T[G[ pTFZL 5F0[ K[ S[ T[GF
DF8[ H]õL U5X5 SZ[ K[P
5]~QF EM/M VG[ ;FNF :JEFJGM CX[4 TM 5MTFGL DFTFGL VFJL
JFTMGF 5|EFJDF\ ;C[,F.YL O;F. HX[ VG[ S]8]\ALHGMGF ClYIFZMGM
CFYM AGLG[ 5MTFGL 5tGL 5|tI[ WLD[ WLD[ lGZ; YTM HX[P T[DGF
Page 254
5|EFJ GLR[ T[ 5MTFGL 5tGLGF JF\S VG[ E},M XMWJF ,FUX[P VG[
5tGLG[ pTFZL 5F0JFGL V[S[I TSG[ HTL GCL\ SZ[P
5lZ6FD[ lS<,M, SZTF S]8]\AG]\ JFTFJZ6 V[S lGH"G H\U, H[J]\
AGL HX[P
5]~QFGL DFTF VG[ AC[GMGL pxS[Z6LGF SFZ6[ S]8]\ADF\ V\NZM
V\NZ VG[ BF; SZLG[ 5lT 5tGL JrR[ SÒIF S\SF; YJF DF\0X[P VFJL
l:YlTDF\ 5tGL S\8F/LG[ S[ D]\hF.G[ VFtDCtIF H[J]\ H,N 5U,]\ 56
EZL ,[X[PsS]8]\A S,CG[ SFZ6[ :+LVMGL VFtDCtIFVMGF AGFJ DM8F
5|DF6DF\ GM\WFI K[P H[ VF JFTG[ ;DY"G VF5[ K[Pf
V[S GJL 5Z6[,L :+LV[ T[GF ,uG YIFGF 5C[,F V9JFl0IFDF\
H 8F\R6LVM U/L H.G[ VFtDCtIFGM 5|IF; SIM"P VM5Z[XG SZLG[
T[GF 5[8DF\YL 8F\R6LVM SF-JFDF\ VFJL4 tIFZ 5KL T[6LV[
CMl:58,DF\ VF D]HA AIFG VF%I]\o V[S ;%TFC 5C[,F DFZF ,uG
YIFP 5Z6LG[ C]\ DFZF ;F;Z[ VFJL tIFZ[ DG[ YI]\ S[ C]\ AC] H
G;LANFZ K]\P 56 V[S V9JFl0IFDF\ H DFZF 5lT VG[ DFZL G6\N
DG[ D[6F\ 8M6F DFZJF ,FuIFP VFGF ,LW[ DG[ ÒJJ]\ D]xS[, ,FuI]\P
T[YL D[\ VF53FT SZJF DF8[ 8F\R6LVM U/L ,LWLP
Page 255
V[S :+LV[4 T[GF lNIZ VG[ H[9 TZOYL YTF DFGl;S +F;G[
SFZ6[ HFT[ ;/UL H.G[ VF53FT SIM"P
V[S :+LG[ T[GL ;F;] TZOYL V[8,L AWL C[ZFGUlT YTL CTL S[
CTFX Y.G[ T[ A/L DZLP
;F;]4 G6\N4 lNIZ JU[Z[ £FZF YTL 8LSF l8%56L VG[ VH]UT]
JT"G :+L DF8[ G]S;FGSFZS K[P T[YL 5]~QF[ VFJF JT"G DF8[ HFU'T
ZC[J]\ HM.V[P ALHF SM.G[ AM,TF V8SFJJF V[ XSI JFT GYL4 56
,MSMGL JFTMG[ T8:Y ZLT[ ;F\E/JL HM.V[P VG[ C\D[XF AWFGL AWL
JFT ;FRL H CX[ T[D DFGL G ,[J]\ HM.V[P
5lTV[ V[ JFT 5|tI[ ;HFU ZC[J]\ HM.V[ S[ T[DGL DFTF4 AC[G
JU[Z[ T[GL 5tGL 5|tI[GL ;CFG]E}lT S[ T[GF ;FZF DF8[ T[GL lG\NF SZTF
GYL CMTF4 56 5tGLGL ULAT SZJFG]\ D]bI SFZ6 T[DGF :JFY"4
.QFF"4 J[ZEFJ JU[Z[ CMI K[P
5]~QF[ V[ JFT IFN ZFBJL HM.V[ S[4 T[GL 5tGL sS]8]\AGL GJJW]f
5MTFG[ T[GF 5|tI[ VFSQF[" K[P T[YL S]8]\AGF ;eIM T[6LG[ 5MTFGF 5]+ S[
EF.G[ T[DGL 5F;[YL VF\RSL ,[X[ T[J]\ DFG[ K[ VG[ T[GF SFZ6[ .QFF"
Page 256
SZTF CMI K[ VG[ 5]+JW]GM 5|[D T[GF 5lT DF8[ JW[ GCL\ T[J]\ .rKTF
CMI K[P
8}\SDF\ TDFZL DFTF4 AC[G S[ EF. H[VMG]\ JT"G VFJ]\ CMI4 T[VM
TDFZL E,F. .rKTF CMT4 TM TVM VFJ]\ .QFF"/] VG[ 5lT 5tGLDF\
lJBJFN pEM YFI T[J]\ JT"G SNL SZT GCL\P
5]~QFGF ,uG YTF 5C[,F T[GF DFvAF5 T[GL YGFZL 5]+JW] 5|tI[
B}A H X]E[rKF NFBJ[ K[P T[DH T[GF JBF6 SZTF YFSTF GYLP 5Z\T]
,uG YIF 5KL 5]~QFGF DFvAF5 TYF ALHF ;UFVMG]\ J,6 lA,S],
p\W]\ Y. HFI K[P
DFGGLI ;FC[A¦ K[TZFXM GlC\P TDFZF S]8]\ALHGM TDFZL
5ltGGL H[ BFDLVM N[BF0[ K[ T[ ;\A\lWT GYL4 56 lA,S], ;FWFZ6
CMI K[P V[S JFT C\D[XF IFN ZFBHM S[ VF N]lGIFDF\ SM. AWL ZLT[
;\5}6" GYL CMT]\P
TDFZL DFTF4 AC[G S[ ALHF SM.56 ;UF JCF,F H[ TDFZL
5ltGGF 8LSFSFZ CMI K[4 X]\ T[ AWF NMQF S[ BFDL ZCLT CMI K[¦m VF
AWF ,MSMGL lG\NFvULAT ;F\E/JFYL TDFZL SF{8]\lAS Ò\NULG[
G]S;FG l;JFI ALH] S\. D/JFG]\ GYLP ALHFGL JFTMG[ WIFGDF\
Page 257
,.G[ TD[ TDFZL 5ltGG[ SNFR T,FS VF5L N[XM4 TM T[GFYL TDG[
DFGl;S VG[ VFlY"S A\G[ 5|SFZ[ G]S;FG YX[P
OZL 5Z6J]\ V[ SF\. ;C[,]\ SFD GYLP TDG[ ALÒ SM. :+L
5Z6JF T{IFZ Y. HFI4 TM 56 T[ 5C[,L :+L SZTF ;FZL GLJ0X[ T[D
S. ZLT[ SCL XSFIm TDFZL 5C[,L 5ltG ;FY[ SIM" CTM T[JM H
jIJCFZ TDFZL ALÒ 5ltG ;FY[ TDFZF S]8]\ALHGM GlC\ SZ[ T[JL TDG[
BFTZL K[ BZLm
VFYL AC[TZ K[ S[ TDFZL DFTF VG[ AC[GG[ :5Q8 XaNMDF\ SCL
NM S[ TDG[ TDFZL 5ltG ;FY[ OFJL UI]\ K[ VG[ TD[ T[G[ RFCM KMP
TDFZ[ T[VMG[ R[TJ6L 56 VF5L N[JL HM.V[ S[4 TDFZL 5ltGGL 8LSF
SZJFGL T[VM A\W GlC\ SZ[4 TM TD[ T[DGL ;FY[ ;\A\W SF5L GFBXMP
TDFZF ;UFJCF,FVMG[ TDFZL JFT U/[ pTZL HX[ VG[ TDFZM .ZFNM
DÞD CX[4 TM T[VM T[DGL pxS[Z6LHGS JFTM A\W SZX[P 5lZ6FD[
TD[ TDFZL 5ltG ;FY[ ;]B[YL ZCL XSXMP
SDG;LA[ DM8F EFUGL ;F;] VG[ G6\N VF JFT ;DHTL GYL
CMTLP T[DGL ;FWFZ6 5|SFZGL ULATDF\ 5lT 5ltG JrR[ V\8;
50FJJFDF\ T[DG[ ;O/TF G D/[4 TM T[VM jIlERFZ H[JF TMCDT
Page 258
D}STF 56 VRSFTF GYLP VF TAÞ[ ,uGÒJGGM SMI0M V[8,M AWM
U}\RJF.G[ U\ELZ AGL HFI K[ S[ 5lT 5MTFGL DFTFGL JFTMYL
pxS[ZF.G[ 5ltGG[ K}8FK[0F VF5L N[ K[ IF TM T[G]\ B}G SZL GF\B[ K[P
V[S GJ5lZ6LT I]JFG N\5lT T<,FSGL VZÒ ,.G[ SM8"DF\
5CM\rI]\4 HIF\ 5]~QF[ SM8"DF\ SCŸI]\o DFZM EF. ACFZUFD ZC[ K[P T[G[
DFZL 5ltG 5|[D5+M ,B[ K[4 U.SF,[ ZFT[ DG[ S[8,FS 5+M D/L
VFjIF K[4 VFGF HJFADF\ 5ltGV[ Z0TF Z0TF SCŸI]\o VF JFT BM8L
K[P DFZL ;F;] VG[ G6\N DFZL lJ~wWDF\ VJFZGJFZ SFJTZF 30TF
ZC[ K[P T[DGF GFGF GFGF SFJTZFGL DFZF 5lT 5Z SM. V;Z YTL
GYLP T[YL T[D6[ AGFJ8L 5|[D 5+M ,BLG[ DFZF SAF8DF\ D}SL NLWF4
H[YL DFZF 5lT pxS[ZF.G[ DG[ T,FS VF5L N[P SM8[" VF D]NŸNF 5Z 5lT
5ltG JrR[ ;DFWFG SZFJL NLW] VG[ 5]~QFG[ SCŸI]\ S[4 T[DGL DFTF VG[
AC[GG[ VFJF QF0I\+M G ZRJF ;DHFJ[P
RM+L; JQF"GL V[S :+LV[ HFT[ S[ZM;LGYL DFYFAM/ GFCLG[
VFU RF\5LP VF0MX5F0MXGF ,MSMV[ VFJLG[ VFU A]hFJL VG[ :+LG[
CMl:58,DF\ 5CM\RF0LP T[6LV[ CMl:58,DF\ SCŸI]\ S[4 C]\ DFZF 5lT VG[
;F;] ;FY[ ZC]\ K]\P DFZL ;F;] C\D[XF DFZF JF\S VG[ E}, XMwIF SZ[ K[P
Page 259
T[ GFGF DM8F ACFGF SF-LG[ DG[ 5Z[XFG SZ[ K[P DFZL ;F;]GM :JEFJ
VFS=DS K[P T[ DFZF 5lT JrR[ h30F SZFJJFGL V[S 56 TS HTL
SZTL GYLP U.SF,[ C]\ AHFZDF\ XFSEFÒ ,[JF U.4 tIF\ DG[ DFZL
;FY[ E6TL V[S ;C[,L D/L U.P T[GL ;FY[ C]\ JFT[ J/ULP T[YL DG[
5FKF VFJTF DM0]\ Y. UI]\P DFZL ;F;]V[ DG[ 5]K5ZK SZL4 T[VMG[ D[\
;FRL JFT SZL NLWL 56 T[VM DFgIF GlC\ VG[ DG[ H]9Ÿ9L SCL VG[
DFZL p5Z AHFZGF S;F. ;FY[ VF0M ;\A\W CMJFGM VF1F[5 D}SIM4
H[GFYL C]\03F. U.P VF JFTGM DG[ V[8,M AWM VF3FT ,FuIM S[ D[\
VF53FT SZJFGM lG`RI SZL ,LWMP
p5ZGF lS:;FYL HF6JF D/[ K[ S[ SM.GF 5Z BM8M VF1F[5
D}SJFG]\ 5lZ6FD S[8,]\ BTZGFS VFJ[ K[P SM.GF 56 lJQF[ S\.56
X\SF CMI4 TM T[G[ WLZH VG[ XF\lTYL 5}K5ZK SZLG[ DFlCTL D[/JJL
HM.V[P pTFJ/[ SM. lG6"I ,[JM G HM.V[P
V[ JFTDF\ X\SF GYL S[ DFvAF5 T[GF 5}+G[ E6FJL U6FJLG[
IMuI SFDW\W[ ,UF0JF DF8[ B}A H DC[GT SZ[ K[P VG[ I]JFG
DFvAF5GL VFXFVMG]\ S[gN= CMI K[P T[VMGL V[JL VFXF CMI K[ S[4
T[DGM 5]+ T[GL J'wWFJ:YFGM ;CFZM AG[P VF VFXF jIFHAL 56 K[P
Page 260
DF8[ 5]~QF I]JFG YFI tIFZ[ :JT\+ AGLG[ DFvAF5 5|tI[GL OZH E},L
HFI S[ T[ 5|tI[ A[NZSFZ ZC[4 T[ HZFI IMuI GYLP 5]~QF[ 5UEZ VG[
AF, ArRFJF/M YFI TMI T[GL DFvAF5 5|tI[GL OZHG[ E],JL G
HM.V[P ,uG Y. HTF 5]~QF 5ZYL DFvAF5GF CS VMKF Y. HTF
GYLP T[YL T[6[ 5ltGGL ;FYM ;FY DFvAF5GL NZ[S jIFHAL DF\U6LG[
5}ZL SZJL HM.V[P VG[ DFvAF5 5|tI[ GD|TF ZFBL T[DG]\ C\D[XF DFG
HF/JJ]\ HM.V[P DFvAF5GL VFlY"S H~ZLIFTG[ 5}ZL SZJL HM.V[P
DFvAF5G[ 5MTFGL ;FY[ ZFBJF HM.V[P HM T[VM V,U ZC[TF CMI
TM 5MTFG[ tIF\ VJFZ GJFZ NFJT VF5L AM,FJJF HM.V[P 5MTFGF
AF/SM VG[ 5ltGG[ 56 T[VM 5|tI[ DFG NXF"JJFGL ;}RGF VF5JL
HM.V[P T[6[ 5MTFGL 5ltGG[ V[ JFT ;DHFJJL HM.V[ S[ HM T[ T[GL
;F;] JU[Z[G]\ DFG HF/JLG[ T[DGF lN, ÒTL ,[X[4 TM T[VMG]\ J,6
56 T[GF 5|tI[ ;FG]S}/ ZC[X[P T[VM 56 ;FD[ T[G[ DFG VF5X[P VG[
T[G[ SM. TS,LO GlC\ VF5[ V[8,]\ H GlC\ V[S ;FZL 5]+JW} D/JF
AN, UF{ZJ ,[X[ VG[ T[G[ H~Z 50I[ 8[SF~5 56 AGX[P
BF; SZLG[ :+LVMV[ 56 VF JFT IFN ZFBJL HM.V[ S[ T[DGF
5lT T[GF DFvAF5 s5ltGGF ;F;lZIFf ;FY[ ;\A\W TM0L GFB[ T[JM
Page 261
VFU|C ZFBJM HZFI jIFHAL GYL4 SFZ6 S[ VFJL VFXF XSI GYL
VG[ ;FRL 56 GYLP XF6L :+LV[ T[GF ;F;lZIF ;FY[ V[J]\ `F|[Q9 JT"G
ZFBJ]\ HM.V[ H[YL T[VMG[ 5MTFGL S]8]\AGL V[S DCtJGL jIlST ,FU[P
VFJ]\ tIFZ[ H XSI AG[ HM :+L T[VM 5|tI[ 5|[D4 DFG VG[
D/TFJ0F56]\ ZFB[4 T[DGL V5[1FF D]HA lJJ[S5}6" JT"G SZ[4 T[DG[
3ZSFD JU[Z[DF\ DNN SZ[ VG[ T[DGL ;,FC ,[PP
VF D]NŸNFGL lJUTJFZ RRF" :+LVMGL OZHGF 5C[,F EFUDF\
SZJFDF\ VFJL K[4 H[DF\YL JW] lJUTM HM. XSFX[P
5!P E},M TZO wIFG G VF5M
DFVŸ;}DLGsVPf l;JFIGL SM. jIlÉ E},YL D]É GYLP NZ[SYL
GFGL DM8L E},M YTL ZC[TL CMI K[P VF JFT :+L 5]~QF A\G[G[ ,FU]
50[ K[P
:+LVMGL AFATDF\ V[J]\ K[ S[ T[DGF 5lT ;FY[ VlJJ[S SZL T[GL
.rKF lJ~wWGF SFD SZLG[ VYJF T[G[ 5HJLG[ S[ 3ZDF\ VFlY"S
G]S;FG SZLG[ E},M SZTL CMI K[P
Page 262
V,A¿ V[ JFT 56 BZL K[ S[ N\5lTV[ V[SALHFG[ ;\TMQF YFI
T[J]\ JT"G SZJ]\ HM.V[P A\G[V[ U\ELZTF5}J"S V[SALHFG[ 5HJ6L
SZJFG]\ 8F/J]\ HM.V[4 56 A\G[DF\YL V[S 56 :+L S[ 5]~QF VF JFTG[
R]:T ZLT[ VG];ZL XSTF GYLP
S[8,FS 5]~QFM V[D DFG[ K[ S[ T[D6[ T[DGL 5tGLVMGL E},M DF8[
S0S J,6 V5GFJJ]\ HM.V[P H[YL T[ T[DGL E},MG]\ 5]GZFJT"G G
SZ[P 56 CSLST ;FJ H]NL H K[P VG]EJ[ V[J]\ H6FI K[ S[ H[ :+LGM
5lT S0S J,6 ZFB[ K[ T[DGL 5tGL 5|FYlDS TAÞFDF\ S0SF.G[
VG];ZLG[ E},M lGJFZ[ K[ 56 5KLGL T[GL 5|lTlS=IF lGZFXFHGS
CMI K[P VD]S TAÞ[ JFT ;FJ DCtJ JUZGL AGL HFI K[P
H[ 5lT 5MTFGL 5tGLGL E},M 5|tI[ DwID;ZG]\ J,6 GYL
ZFBTM4 T[ JF:TJDF\ T[GL 5ltGG[ pKF\K/L VG[ lAGVF7F\lST AGJF
DF8[ 5|[Z[ K[P VlT S0S J,6G[ SFZ6[ SÒIF S\SF; JWJFGL XSITF
ZC[X[ VG[ 5KL 5lTv5ltGGL AFSLGL Ò\NUL ;TT S0JFXEZL
lJTX[P
S[8,FS lS:;FDF\ V[J]\ AGX[ S[4 5lT T[GL 5ltGG[ V[S,L KM0L N[X[
VG[ T[GF 5|tI[ SXM Z; GlC\ N[BF0[P VFJF lS:;FDF\ 5ltG V[J]\ DFGX[
Page 263
S[ T[GM lJHI YIM K[ VG[ T[ T[GF 5lTGL .rKF VG[ 5;\NUL DF8[
pNF;LG Y. HX[ VG[ JFT V[8,L CN[ 5CM\RL HX[ S[ 5ltG ßIFZ[ SM.
DM8L U\ELZ E}, SZL A[;X[4 tIFZ[ 56 5lT DF{G HF/JX[P T[ 5KL
,uGÒJGGL C}\O BMJF. HX[ VG[ T[G]\ 5lZ6FD T<,FS ;]WL 56
5CM\RX[P
IFN ZC[ S[ T<,FSYL 5lT 5tGL A\G[G[ G]SXFG YX[4 SFZ6 S[ GJ]\
ÒJG GJL jIlÉ ;FY[ X~ SZJ]\ V[ ,MSM DFGTF CMI K[ T[8,]\ ;C[,]\
CMT]\ GYLP T<,FS 5KLG]\ ÒJG ;]BDI lJTX[ T[JL SM. U[Z\8L CMTL
GYLP VFGF AN,[ ;FWFZ6 V\S]X T[DH TS";\UT VG[ jIJCF~\ Z:TF
,[JF V[ `F|[Q9 pS[, K[P TDFZL 5ltGYL VHF6TF YI[,L GFGL DM8L
E},MG[ DFO SZM4 S[D S[ XZTR}SYL YI[, E},M DF8[ A]D AZF0F
5F0JFYL SXM OFINM YJFGM GYLP V,AT4 E},MG]\] 5]GZFJT"G G YFI
T[GL SF/Ò ZFBJF DF8[ ;,FC VF5L T[DG[ DNN~5 RMÞ; AGL
XSFIP
VHF6TF 36F ,MSMGL E},M Y. HTL CMI K[4 T[YL WLZH5}J"S
T[GL E},M S[ N]ZFU|CG[ ;]WFZJF V[H ;,FC EZ[,]\ K[P
Page 264
VFD4 TDFZF 5ltG E},M SZTF CMI4 TM A/HAZLYL E},M
;]WFZJF SZTF E},MYL YTF G]S;FGGL 5lwWT;ZGL ;DH6 VF5JFDF\
VFJ[4 TM T[GL HFT[ H E}, SZJFYL V8SX[P 5ltGGL E},M AN, T[G[
95SM S[ DFGl;S +F; VF5JFGL lX1FF SZJL S[ T[G[ EM\95 VG]EJJL
50[ T[J]\ JFTFJZ6 pE]\ SZJ]\ HZFI IMuI GYLP SFZ6 S[ S]NZTL ZLT[ H
:+LVMGM :JEFJ ÒNŸNL VG[ HÞL CMI K[P T[YL T[GL p5Z BM8M
V\S]X ZFBJF HTF T[GF 5|tIF3FT VJ/F 50[ K[P VFJF 5|tIF3FT
B}G4 VF53FT S[ T<,FSDF\ 56 5lZ6D[ K[P
.:,FDDF\ VF AFATG[ 36L H ;\J[NGXL, U6JFDF\ VFJL K[P
VG[ :+LVMGL sTDFDf HJFANFZL 5]~QFMGF XLZ[ D}SJFDF\ VFJL K[P
.DFD V,LsVPf OZDFJ[ K[o :+LVM ;FY[ C\D[XF ;CSFZEI]"
JT"G ZFBMP T[GL ;FY[ ;FZL ZLT[ JFTRLT SZM sVG[ T[ ZLT[f T[GF
JT"GG[ ;]WFZL XSXMP
.DFD[ ;HHFNsVPf OZDFJ[ K[o TDFZL 5ltGGM CS K[ S[ TD[
T[G[ CDNNL"5}J"S ;FRJM4 S[D S[ T[ TDFZF CS sTFA[NFZLfDF\ K[4 TDFZ[
T[GF S50F VG[ HDJFGL jIJ:YF SZJL HM.V[ VG[ T[GL E},MG[ DFO
SZL N[JL HM.V[P
Page 265
.DFD[ ;FNLSsVPfG[ SM.V[ 5]KI]\o :+LGF 5]~QF 5Z XF CS K[4
H[ CS VNF SZJFYL T[ DMVDLG s;NSFI" SZGFZf U6FIm
.DFDsVPfV[ HJFA VF%IMo T[6[ T[GL 5ltGG[ BF6]\ VG[ S50F\
VF5JF HM.V[P TYF T[GL VHF6TF YI[,L E},MG[ DFO SZL N[JL
HM.V[P
VF5sVPfV[ ALÒ CNL;DF\ OZDFjI]\o H[ SM. T[GF TFAFDF\ SFD
SZGFZG[ ;HF SZTM CMI4 TM T[ 5MTFGF DFG DZTAF S[ p\RF
NZHHFGL VFXF ZFBL XS[ GlC\P
3Z S\SF;GF SFZ6MDFG]\ V[S SFZ6 5]~QFGL ;F;]GL T[GF SF{8]\lAS
ÒJGDF\ NZdIFGULZL K[P ,uG 5C[,F :+LGL DFTF 5MTFGL NLSZL
DF8[ H[ 5]~QFG[ 5;\N SZ[ K[4 T[GL V[S VFNX" 5]~QF CMJFGL S<5GF SZ[
K[P VG[ VF 5]~QF 5MTFGL NLSZLG[ ;]BL SZX[ T[J]\ DFG[ K[P ,uGGF
5|FZ\lES TAÞFDF\ :+LGF 3ZGF ;eIM sBF; SZLT[ T[GL DFTFf
5]~QFG[ DFG VF5LG[ ;FRJ[ K[P VG[ V[JL VFXF ZFB[ K[ S[ ElJQIDF\
T[ 5MTFGF HDF. 5F;[YL WFI]"\ SFD SZFJL XSX[P VF AFATDF\ T[VMG[
V[JM VG]EJ YFI K[ S[4 T[ HDF. T[GL S[8,LS V5[1FF 5}6" SZ[ K[P
HIFZ[ VD]S AFATMDF\ 5MTFGL H ZLT[ lG6"I ,[ K[P YM0M ;DI lJtIF
Page 266
5KL 5lTGL ;F;] T[GF V[S 5KL V[S ClYIFZGM p5IMU SZJF DF\0[
K[P
S[8,LS JFZ T[6L CDNNL"GM N[BFJ SZ[ K[4 TM SIFZ[S U]:;[ Y.
HFI K[P T[ 5MTFGF HDF.GL DFU"NX"S S[ lGZL1FS AGL HFI K[P
VYJF TM lJlJW 5|SFZGL OlZIFNM SZJF DF\0[ K[P 5MTFGF SFD 5FZ
5F0JF DF8[GF `F|[Q9 p5FI TZLS[ T[ 5MTFGL NLSZLG[ 5]~QFGL .rKF
VG];FZ G RF,JFGL ;,FC VF5[ K[P
:+L 5MTFGL DFTFGF DFU"NX"G C[9/ T[GF 5lT 5F;[ lJlJW 5|;\U[
lJlJW DF\U6LVM D}S[ K[P 5lZ6FD[ 5lTG[ T[GL 5ltG SIFZ[S 8LSFSFZ
H[JL TM SIFZ[S V\UT CDNN"GF ~5DF\ GHZ[ 50[ K[P I]JFG
GJ5lZ6LT :+L T[GL DFTFG[ 5L- VG[ VG]EJL :+L DFGTL CMI K[P
VG[ 5MTFGL DF T[G]\ ;F~\ .rKTL CX[ T[D DFGLG[ T[GL ;}RGF D]HA
JT[" K[P GFGF DM8M 5|;\UMDF\ s5MTFGL NLSZL DFZOT 5|ItGM SZJF
KTF\f HDF. 5MTFGL .rKFG[ TFA[ YTM GYL T[J]\ ;F;]G[ ,FU[4 tIFZ[
DFD,M U\ELZ :J~5 WFZ6 SZL ,[ K[P H[G]\ 5lZ6FD 5lTv5ltGDF\
H]NF.4 T<,FS S[ B}G BZFAFDF\ VFJ[ K[P
Page 267
VFJF SFZ6MG[ ,LW[ DM8F EFUGF S]8]\AMDF\ ;F;] HDF.GF 3lGQ9
;\A\W HMJF D/TF GYLP 5]~QF T[GL 5ltGGL U[ZJT"6}\S VG[
ALGVF7F\lST56F DF8[ 5MTFGL ;F;]G[ HJFANFZ U6[ K[P VG[ T[G[
BFTZL CMI K[ S[ T[GL 5ltGGM ;DU| jIJCFZ T[GL DFTF s;F;]fGF
NMZL ;\RFZ D]HA K[P
VFJF S[8,FS HDF.VMGF lS:;FVM 5|:T]T SZJF V:YFG[ GlC\
U6FIo
HGFA V[DP HJFN ,B[ K[o DFZL ;F;]G[ l5XFR4 VluGGF
ZF1F; S[ A[ DM-FJF/L GFU6LGL p5DF VF5L XSFIP lARFZF J~VMG[
sHDF.VMG[f B]NF ARFJ[¦ PPPDFZL ;F;]V[ DF~\ ÒJG S0J]\ AGFJL
NLW]\ K[P T[GF +F;YL C]\ 5FU, H[JM Y. UIM K]\P DG[ V[D YFI K[ S[ C]\
H\U, S[ Z6DF\ GF;L HFp\P DFZL ;F;]YL C]\ V[S,M +F;L UIM K]\ V[J]\
GYLP ;F;]VMGF +F;GM DFD,M ;FDFgI ZLT[ N]lGIFGF AWF 5]~QFMG[
,FU] 50[ K[P DG[ ,FU[ K[ S[ )5 8SF 5]~QFMG[ T[DGL ;F;]VM TZOYL
+F; CX[ H4 AFSLGF 5 8SFG[ ;F;] H GlC\ CMIP
HGFA V[OP DMCdDNG]\ SC[J]\ K[o DFZL ;F;] C\D[XF VDFZF
ÒJGDF\ R\R]5FT SZTF ZC[ K[P T[ GÒJL JFTDF\ VDG[ 5HJ[ K[P T[
Page 268
DFZF S]8]\ALHGM DF8[ C\D[XF A]~\ AM,[ K[P C]\ DFZL 5ltG DF8[ SM. J:T]
BZLNL ,FJ]\ K]\4 tIFZ[ T[ sDFZL ;F;]f T[DF\ S\.G[ S\. BFDL XMWL SF-[
K[P T[ J:T]GM Z\U4 DM0[, S[ ALÒ S\.S AFATGL BFDL XMWL SF-[ K[
VG[ T[ J:T] DFZL 5ltG DF8[ GSFDL K[ T[J]\ ;FlAT SZL N[ K[P
HGFA S[P 5ZJ[h SC[ K[o DFZL ;F;]V[ DG[ V[8,M AWM +F;
VF%IM S[ DFZ[ DFZL 5ltGG[ ;TT +6 JBT T<,FS VF5JL 50L4 DFZL
;F;] SF/F JL\KLGL H[D DG[ 0\B[ K[P T[ DFZL 5ltGG[ DFZF 5|tI[ pwWT
AGJFG]\4 3ZSFD GlC\ SZJFG]\4 DFZL 5F;[ VXSI AFATM SZFJJFG]\
VG[ BZLNJL XSI G CMI T[JL J:T]VMGL DF\U6L SZJFG]\ XLBJ[ K[P
DFZL ;F;] HIFZ[ DFZF 3ZDF\ VFJ[ K[4 tIFZ[ 3ZG[ NMhB AGFJL HFI
K[P C]\ T[G[ HMJFG]\ 56 5;\N SZTM GYLP
DM8FEFUGF 5]~QFM T[DGL ;F;]GM 5|EFJ T[GL 5ltG 5Z G ZC[
T[J]\ .rKTF CMI K[P T[YL T[DGL ;FY[ ;\A\W G ZC[ T[J]\ .rK[ K[P T[VM
T[DGL 5ltGG[ T[GF l5IZLIFG[ tIF\ HJF N[TF GYLP 8}\SDF\ T[VM 5MTFGF
;F;ZLIF ;FY[ 3lGQ9 ;\A\W ZFBJFG]\ 5;\N SZTF GYLP
Page 269
;FDFgI ZLT[ 5]~QFMDF\ HMJF D/T]\ VF J,6 jIFHAL VG[
jIJCF~\ GYL4 SFZ6 S[ DFTFv5}+LGM ;\A\W S]NZTL VG[ DHA]T CMI
K[4 H[ ;C[,F.YL TM0L XSFTM GYLP
H[ KMSZLG[ JQFM" ;]WL ;FY[ ZFBLG[ pK[ZL CMI4 T[GL ;FY[ T[GF
DFvAF5GM ;\A\W T}8L HFI T[J]\ .rKJ]\ S[8,F V\X[ jIFHAL K[m
VUZ VFJ]\ AG[ TM ,F\AM ;DI DFTFv5]+LGM ;\A\W T}8[,M ZCL
XS[ GlC\4 SFZ6 S[ VF S'l+D AFAT K[ H[ ,F\AM ;DI 8STL GYLP
5ltG V[ JFT ;DÒ HX[ S[ T[GM 5lT T[GF s5ltGGFf DFvAF5
VG[ S]8]\ALHGM ;FY[ jIJCFZ ZFBJF DF\UTF GYL4 TM T[ 56 5lTGF
;UF JCF,F s5MTFGF ;F;lZIFf ;FY[ ;FZM ;\A\W GlC\ ZFB[P T[ 56
5MTFGF ;F;lZIF ;FY[ pwWTF.4 TMK0F. JU[Z[ 5|SFZG]\ JT"G
VFNZX[P
VF p5ZF\T 5lTGL ;F;]G[ T[GL 5]+LvHDF.GF SF{8]\lAS ;\A\WDF\
pt;]STFYL NZdIFGULZL SZJFG]\ ACFG]\ 56 D/L HX[P 8}\SDF\ T[GL
;F;] JW] H,N ZLT[ GSFZFtDS J,6 V5GFJX[4 H[ JFTG[ T<,FS ;]WL
5CM\RF0X[P
Page 270
H[ 5]~QF T[GF ;F;lZIF ;FY[ ;CSFZ5}6" ;\A\WM HF/JLG[ jIJCFZ
;FRJL XSTM CMI4 T[6[ 5MTFG[ G]S;FG YFI T[JF H,N 5U,F XF
DF8[ ,[JF HM.V[m
EFZTLI 5Ml,; VMYMZL8LGF SC[JF 5|DF6[ !)*! GF JQF"DF\
GJL lN<CLDF\ !$& VF53FTGF lS:;FVM GM\WFI[, CTF4 H[ 5]~QF G[
T[GF ;F;lZIF 51F ;FY[GF h30FG[ SFZ6[ AgIF CTFP
V[S 5]~QF[ T[GL ;F;]GL BM5ZL CYM0LYL OM0L GFBLP tIFZ 5KL
T[GM ;F/M pxS[ZF.G[ VFjIM VG[ T[GF 5Z KZLVMGF 3F SZLG[ GF;L
UIMP
V[S EF.G[ T[GL ;F;] 5Z V[8,M AWM U]:;M VFjIM S[ T[6[ T[GL
;F;]GF DFYF p5Z pS/T]\ 5F6L Z[0I]\P T[6L HDLG 5Z O;0F. 50LP
T[6LG[ ;FZJFZ D?IF 5KL SCŸI]\ S[4 T[GL NLSZLV[ T[G[ SCŸI]\ CT]\ S[4
T[GF 5lTYL S\8F/L U. K[ VG[ CJ[ T[GL ;FY[ ZC[JF DF\UTL GYLP
V[S 5]~QF[ T[GL ;F;]YL S\8F/LG[ VFtDCtIF jCMZL ,LWLP
VlC\ A[ D]NŸNF wIFGDF\ ,[JF VtI\T H~ZL K[o
!P ;FDFgI ZLT[ SM. :+L 5MTFGF HDF. 5|tI[ ,FU6L WZFJTL G
CMI T[J]\ AGT]\ GYLP VFGM 5]ZFJM V[ K[ S[ T[GL NLSZLGF ,uG 5C[,F
Page 271
HDF. DF8[ T[G[ VtI\T DFG VG[ 5|[D CMI K[P ;F;] T[GF HDF. DF8[
,FU6L ZFBL T[GF ;FY[ 5MTFGF S]8]\AGF 3GLQ9 ;\A\WM H/JF. ZC[
T[D .rK[ K[4 S[D S[ T[DF\ H T[GL NLSZLG]\ ;]B ;DFI[,]\ CMI K[P VFD
HM :+L SNFR T[GF NLSZL HDF.GF ÒJGDF\ NB,ULZL SZ[4 TM T[ SM.
AN.ZFNF ;FY[ GlC\ CMIP
;F;] T[GL CDNNL" NXF"JJF HTF S[8,LS JBT V7FGTFYL BM8]
5U,] ,[ VYJF BM8L ;,FCvlXBFD6 VF5[ T[J]\ 56 AG[ K[P
p5ZGL JFTG[ ,1FDF\ ,.G[ ;F;] 5|tI[ 8LSFtDS AGJ]\ G HM.V[P
ZP DFTF VG[ 5]+LGF ;\A\W S]NZTL K[P S]NZTL A\WG ;C[,F.YL
TM0L XSFT]\ GYLP T[DH DFvNLSZLG[ lJB]8F 5F0JFGF S'l+D 5|IF;M
;C[,F.YL ;O/ YTF GYLP VF 5|IF; S]NZTL gIFIGF l;wWF\TMGL
lJ~wW VG[ ALGjIJCF~ K[P
H[ ZLT[ 5]~QF T[GF DFvAF5G[ RFC[ K[4 T[JL H ZLT[ :+L 56
5MTFGF DFvAF5 5|tI[ DMCaAT ZFB[ K[P ;F;lZIF 51F ;FY[ ;\A\W
HF/JJF V[ A\G[GF CLTDF\ K[P VF DF8[ V[S ALHF ;FY[ CDNNL" VG[
DFG HF/JJ]\ H~ZL K[P 5]~QF 0CF564 lGQ9F VG[ WLZHYL T[GF ;F;]
;;ZF ;FY[ DL9F ;\A\W HF/JL XS[ K[P 5]~QFGF T[GL 5ltG ;FY[
Page 272
;FG]S}/ ;\A\W CX[4 TM ;F;]v;;ZF ;FY[ 56 ;\A\WM ;FZF ZC[X[P 5]~QF[
5MTFGL 5ltGGL 8LSF T[GF ;F;] ;;ZFGL CFHZLDF\ SZJL G HM.V[P
5|;\UM5FT T[6[ T[VMGL ;,FC VG[ N]JF ,[JL HM.V[P T[VMGF jIFHAL
;}RGMG[ :JLSFZJF HM.V[P VG[ 5MTFG[ VG]S}/ G ,FUTL AFATDF\
T[VMG]\ ;lJGI WIFG NMZJ]\ HM.V[P T[VM ;FY[GF jIJCFZDF\ lJJ[S
SNL R}SJM G HM.V[P
5lZ6LT 5]~QF[ T[GF ;;ZF 51F ;FY[ ;FZF ;\A\W HF/JJF V[
5MTFGL OZH VG[ 5MTFGL ;]BL ,uG ÒJGGL RFJL ;DHJL HM.V[P
VFGFYL ,uG ÒJGGL ;D:IFVM lGJFZL XSFX[P
8}\SDF\4 ;F;]GL GLlT C\D[XF VJ/L CMTL GYL4 56 5]~QF[ T[GL
;FY[ DL9F ;\A\WM HF/JL ZFBJF HM.V[P ;DFHGF S[8,FI 5]~QFM
T[DGL ;F;] ;FY[ ;FZF ;\A\WM HF/JL ZCŸIF K[P
V[S `F|LDFG ,B[ K[o DFZF ;F;] V[S OlZxTF SZTFI DG[ JWFZ[
;FZF ,FU[ K[P C]\ T[G[ DFZL DFTF SZTF lJXQF[ RFC] K]\4 SFZ6 S[ T[
;DH] VG[ NIF/] K[P T[ C\D[XF VDG[ DNN~5 YFI K[P T[DGL CIFTL
VDFZF S]8]\AGF ;]B VG[ ;D'lwW DF8[ VFXLJF"N~5 K[P
Page 273
DFGL ,M S[ SM.GF ;F;]4 ÒNŸNL4 HÞL4 HFCL, VG[ V;CŸI
BZFA JT"GJF/F CMI4 TMI T[DGL ;FY[ pwWTF. G SZJL HM.V[P
VFJL :+L ALHFGL Ò\NUL ÒJJF H[JL ZC[JF N[TL GYLP T[D KTF\ T[GL
;FY[ ;CFG]E}lT EI]"\ J,6 ZFBJ]\ HM.V[P S9MZ :JEFJGL ;F;] ;FY[
56 CDNNL"EI]"\ VG[ GZD JT"G ZFBJFYL T[GF ,uG ÒJGGL
;,FDTL H/JFX[P
NZdIFGDF\ T[ T[GL 5ltG ;FY[ VFtDLITF VG[ lJ`JF; S[/JL
XSX[P VG[ ;FYM ;FY T[GL DFTF s5]~QFGL ;F;]fGF S9MZ JT"G VG[
BZFA :JEFJGL RRF" SZLG[ ;DU| CSLST ZH} SZL XSX[P
HM 5]~QF T[GL 5ltG ;FY[ p\0L ;DH6 VG[ lGBF,; 5|[D WZFJTM
CX[4 TM T[GL ;F;]G[ ,UTF 5|`GM ;lCT ALHF 36F 5|`GM pS[,L
XSX[P
T[YL TDFZF ;F;lZIF 51F ;FY[ ;FZF JTF"J VG[ ;DH6 5}J"SGM
jIJCFZ ZFBLG[ ,uGÒJGG[ ;O/ AGFJL XSXMP
.DFD[ V,LsVPf OZDFJ[ K[o lD+TFGM lJSF; SZJM T[
0CF56GM V0WM EFU K[P
.DFD[ V,LsVPfGL VF lJQFIGL A[ CNL;o
Page 274
!P ,MSM ;FY[ D/LG[ ;FZL ZLTEFTYL ZC[JFYL U]GFC VG[
GSFDF SFDMYL ARL XSFI K[P
ZP V[S ALHF ;FY[ C/LvD/LG[ ;CSFZYL ZCM VG[ G[SL sTYF
V[C;FGf SZMP ,0F.vh30F SZJFYL VG[ H]NF 50JFYL ARMP
5ZP 5ltGGF jIJCFZ 5|tI[ ,1F VF5M
:+LVMGM :JEFJ ;\J[NGXL, CMI K[ VG[ T[GL ;\J[NGXL,TF
T[GL A]lwW 5Z 5|EFJL ZC[ K[P :+L 5]~QFM SZTF JWFZ[ ,FU6LXL,
VG[ GFH]S :JEFJGL CMI K[P :+LVMG[ ;C[,F.YL K[TZL XSFI K[4
S[D S[ T[ 5MTFGL ,FU6LVM 5Z V\S]X ZFBL XSTL GYL4 A<S[ V[S
JBT jIFS]/ Y. UIF 5KL T[ SM. 0CF56EIF" lG6"I ,. XSTL
GYLP V,AT YM0F 5|IF;YL :+LG[ ;C[,F.YL C;FJL XSFI K[4
S[ A[R[G 56 SZL XSFI K[P VFD :+LVMGF JT"G VG[ SFIM"G]\ ;TT
lGZL1F6 SZLG[ T[G[ VGLrKGLI AFATM TZO HTL ZMSL XSFI K[P
DhCA[ .:,FD[ 5]~QFG[ T[GF S]8]\AGM JF,Lv;\Z1FS UÎM K[4
VG[ S]8]\AGF TDFD SFD DF8[ 5]~QF HJFANFZ ZC[ K[P
B]NFJ\N[ SZLD ;]aCFGC] J TVF,F S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o
Page 275
5]~QFM :+LVM SZTF R-LIFTF K[ sV[S TMf DM8F.GF
SFZ6[ S[ H[ V<,FC[ V[SD[S 5Z VF5L K[4 VG[ ALH] 5MTFGM DF,
BR"TF CMJFGF SFZ6[4 ;NFRFZL6L :+LVM T[H K[ S[ H[VM
OZDF\AZNFZL SZ[ K[4 VG[ s5lTGL U[ZFHZLDF\ 5MTFGF lXI/G]\f Z1F6
V<,FCGF OZDFG D]HA SZ[ K[PPP s;}Z[ lG;FVŸ4 VFITo #$f
VFD S]8]\AGF HJFANFZ VG[ Z1FS TZLS[ 5]~QF T[GL 5ltGGF SFIM"
5|tI[ A[NZSFZ ZCL XS[ GlC\P T[6[ C\D[XF 5MTFGL 5ltGGF jIJCFZ
VG[ SFIM"G]\ lGZL1F6 HJFANFZL5}J"S SZJ]\ HM.V[P T[6[ V[ JFTG]\
wIFG ZFBJ]\ HM.V[ S[4 T[6L VIMuI jIlSTVMGF ;\5S"DF\
ZCLG[ VF0[ DFU[" O\8F. G HFIP T[6[ 5MTFGL 5ltGG[ XF\lTYL
V[ JFTGL ;DH6 VF5JL HM.V[ S[4 VIMuI jIlSTVM ;FY[ jIJCFZ
ZFBJFYL S[J]\ G]S;FG YFI K[P 5]~QF[ 5ltGG[ T[GF V\UMG]\ 5|NX"G
VG[ ptT[HGF YFI T[JF S50F 5C[ZLG[ ACFZ HJFGL 5ZJFGUL SNL G
VF5JL HM.V[P T[DH ALG DhCAL 5|SFZGF SM. SFI"S=D
S[ ;DFZ\EDF\ 56 HJF N[JL G HM.V[P
Page 276
:+LVMG[ SM. 56 5|SFZGF V\S]X JUZ ;FJ :JT\+ D}SL N[JFDF\
VFJ[4 TM T[ V;FDFlHS TtJMGF ;\5S"DF\ VFJL4 CZFD SFIM"DF\ O;F.
HFI T[JL XSITF ZC[ K[P VF JFT CSLST 5Z VFWFlZT K[P
5]~QFMGL A[NZSFZLGF SFZ6[ :+LVM ;FRF DFU["YL O\8F. HTL
CMJFGF S[8,FI NFB,F ;DFHDF\ HMJF D/[ K[P S[8,LI :+LVM V[JL
K[ H[ GF.8 5F8L"GF GFD[ K[TZF. HFI K[P H[GF 5lZ6FD[ S[8,FI
S]8]\AM EF\UL 50[ K[P VG[ S[8,FI AF/SM DFvAF5 VG[ VFXZF
JUZGF AGL HFI K[P
H[ 5]~QF T[GL 5ltGG[ A[5NF" sV\UMG]\ 5|NX"G YTF S50F 5C[ZLf
AWF ,MSM ;FY[ C/JF D/JFGL 5ZJFGUL VF5[4 U[Z XZ. 5|U|FDMDF\
HTL V8SFJ[ GlC\4 T[ BZ[BZ TM 5MTFGL HFTGM4 5ltGGM
VG[ AF/SMGM lJ`JF;3FT SZ[ K[P
VFJL K}8KF8 :+L DF8[ CHFZ 5|SFZGF CZFD SFDGF Z:TF BM,L
N[X[4 H[DF\ V[SJFZ ;50FIF 5KL T[DF\YL D]ST YJ]\ B}A H V3~\ YX[P
5[8=M, S[8,]\ h05YL ;/UL p9[ K[4 T[ VF56[ HF6LV[ KLV[4
T[YL ;/UTL J:T]GL AFH]DF\ 5[8=M,G[ D}SIF 5KL T[ ;/UX[ GlC\ T[D
DFGJ]\ S[8,]\ D]BF".EI]"\ K[¦
Page 277
V[ ,MSM S[8,F D}B" VG[ EM/F U6FI4 H[ 5MTFGL NLSZLVM
VG[ 5ltGG[ A[5NF"4 O[XG[A, 5MXFS 5C[ZLG[ T[DGF XZLZG]\ 5|NX"G
SZJF HFC[Z Z:TF 5Z HJF N[ K[P 5MTFGL 5ltG S[ NLSZLG[ SM. BZFA
GHZ[ H]V[4 T[ SM.G[ 5;\N 50[ B~\m
:+LVMG[ VFJL BM8L :JT\+TF VF5JFGF DF9F 5lZ6FD
VFJ[ K[P :+L VF AFATDF\ D]ST ZCLG[ 5lTG[ 5MTFGM SCŸIFUZM S\Y
AGFJL N[4 TM 5KL T[GL SM. 56 GFHFV[h DF\U6L :JLSFZJFGM
5]~QF .gSFZ SZL GlC\ XS[P H[GF 5lZ6FD[ SF{8]\lAS ÒJGG[ NhF0L
N[ T[JF AGFJ AGJFGL 5}ZL ;\EFJGF ZC[X[P
5IU\AZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o 5]~QF T[GF S]8]\AGM JF,L K[P
NZ[S JF,LGL OZH K[ S[ T[GF TFAFDF\ ZC[,F s,MSMfGL H~lZIFT 5}ZL
SZ[P
VF5s;PfV[ ALÒ CNL;DF\ OZDFjI]\o :+LVM TDFZL 5F;[ BM8F
SFIM" SZFJ[ T[ 5C[,F T[DG[ G[S SFD SZJFGM C]SD VF5MP
5IU\AZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o 5MTFGL 5ltGGL TFA[NFZL
s.rKFVMGM DFG5}J"S :JLSFZf SZGFZ 5]~QFGM RC[ZM V<,FC
VFUYL EZL N[X[P
Page 278
VF5s;PfG[ 5}KJFDF\ VFjI]\o VlC\ TFA[NFZLGM VY" X]\
U6JMm tIFZ[ VF5s;PfV[ HJFADF\ OZDFjI]\o HIFZ[ 5ltG lCHFA
JUZ sA[5NF"f VG[ XZLZGF V\UMG]\ 5|NX"G YFI T[JF 5FT/FvhL6F
J:+M 5C[ZLG[ HFC[Z :GFG3Z4 ,uG4 pHJ6LGF S[ ALHF ;FDFÒS
SFI"S=DM4 DZ6 S[ ALHF XMSGF 5|;\UDF\ HJF DF8[ ZHF DF\U[ VG[ 5]~QF
T[G[ ZHF VF5[¦ sT[G[ TFA[NFZL U6FX[f
.DFD[ ;FNLSsVPfV[ OZDFjI]\o H[ 5]~QF T[GF 3ZGM lGlZ1FS
VG[ JF,L AG[4 T[ 5]~QF DF8[ G[VDT ;DFG K[P
5IU\AZ[
.:,FDs;PfV[
OZDFjI]\o
H[
5]~QF
T[GL
5ltGG[ X6UFZ SZLG[ A[5NF" 3ZGL ACFZ HJFGL ZHF VF5[4 T[ VWD
sC,SL SM8LGM4 5F6L JUZGMf DF6; K[ VG[ T[G[ VF ;\AMWG
SZJFDF\
U]GFC
GYLP
H[
:+L
A[5NF"4
X6UFZ
SZLG[4
B]xA] ,UFJLG[ ACFZ GLS/[4 TM T[GF NZ[S SND p5Z V<,FC T[GF
5lT DF8[ HCgGDDF\ V[S 3Z AGFJX[P
VF JFTGF ;FZ ~5[ A[ D]NŸNF HM.V[o
!P V[ JFT ;FRL K[ S[4 5ltGGF SFIM" 5Z GHZ ZFBJL HM.V[4
56 VF SFD SF/Ò VG[ lJRFZ5}J"S SZJ]\ HM.V[P VF DF8[ U]:;M
Page 279
S[ lC\;F VFRZJFGL H~Z GYLP VF SFD SZTF 5ltGG[ V[D G ,FUJ]\
HM.V[ S[4 T[GL p5Z HMC]SDL Y. ZCL K[P VFGF SFZ6[ T[GL 5|lTlS=IF
V6UDTL AGX[P
VF SFD SZJFGM `F|[Q9 Z:TM CDNNL" VG[ ;DH6 K[P
T[6[ CDNN" ;FYLNFZG[ s5ltGG[f A[5N"UL VG[ GFDC[ZD ;FY[ C/JF
D/JFGF G]S;FGGL VG[ VhFAGL lJUTJFZ ;DH6 VF5JL
HM.V[P 5ltG 5MTFGL HFT[ ;DH64 pt;FC VG[ VFT]ZTFYL ZFC[ CS
5Z VD, SZ[4 T[ JWFZ[ ;F~\ AGX[P
ZP 5]~QF[ DFOS;ZG]\ J,6 V5GFJJ]\ HM.V[P T[6[ AC] H ;BTF.
VG[ WF\W, WDF, DRFJJL G HM.V[P T[DH ;FJ A[NZSFZ 56 G
ZC[J]\ HM.V[P 5]~QFGL H[D :+L 56 :JT\+TF RFC[ K[ VG[ :+LG[ IMuI
VG[ HFV[h AFATMGL :JT\+TF VF5JL 56 HM.V[P
:+L T[GF DFvAF54 EF.VM4 AC[GM JU[Z[ ;FY[ ;\A\WM ZFBJF
HF/JJF DF8[ D]ST CMJL HM.V[P
8}\SDF\ S[8,FS V5JFN~5 lS:;FVMDF\ :+L T[GL .rKFVM 5}ZL G
YTF JWFZ[ 50TL lGZFX Y. HFI K[P 56 VFJF lS:;FVMDF\ 56
5]~QF[
T[GL
DIF"NDF\
H
;BTF.
SZJL
HM.V[P
SFZ6
Page 280
S[ JWFZ[ 50TL ;BTF. G]S;FGSTF" K[P T[GFYL lD+TFEI]" JFTFJZ6
T\UNL,LDF\ 5,8F. HFI K[P 5lTGL ;BTF.GM 5ltG lJZMW SZ[ K[P
VG[ SIFZ[S TM T<,FSGL DF\U6L 56 SZL A[;[ K[P
V[S I]JFG :+LV[ ;\JFNNFTFG[ SCŸI]\o DFZF ,uG 5F\R JQF"
5C[,F YIF CTFP VDFZ[ ;\TFGDF\ V[S 5]+ VG[ V[S 5]+L K[P DFZF
5lT NZ[S AFATDF\ lKNŸNXL" K[P T[G[ NZ[S jIlSTDF\ S\.G[ S\. NMQF
N[BFIF SZ[ K[P T[ DG[ SM.GL ;FY[ C/JF D/JF S[ AM,JF N[TF GYLP
T[ HIFZ[ 3ZGL ACFZ HFI K[ tIFZ[ 3ZG[ ACFZYL TF/] DFZLG[ HFI
K[P VD[ T[GF S[NL ;DFG AGL ZCLV[ KLV[P C]\ DFZF DFTFvl5TFG[ tIF\
SNL H. XSTL GYLP T[JL H ZLT[ DFZF DFvAF5 S[ ;UF JCF,F 56
DFZF 5lTGF :JEFJG[ SFZ6[ DFZ[ tIF\ SNL VFJTF GYLP DFZ[ X]\ SZJ]\
T[GL DG[ ;DH 50TL GYLP V[S AFH] C]\ DFZF 5lT ;FY[ VF ZLT[ ZCL
XS]\ T[D GYL4 TM ALÒ AFH] DG[ DFZF ;\TFGMGF ElJQIGL lR\TF YFI
K[P T[YL D[\ SM8"DF\ NFN DF\UJFG]\ GÞL SI]"\ K[P SNFR T[VM DG[ SM.
jIFHAL R]SFNM VF5[P
p5ZGF
lS:;FDF\
NXF"jIF
D]HAGF
5lTGF
VlT
pU| :JEFJG[ SFZ6[4 T[DGL 5ltG T[GL ;FY[ ZC[JF DF\UTL CMJF KTF\
Page 281
ZCL XSTL GYL VG[ T<,FS DF8[ VZÒ SZ[ K[P VFJL :+LVM T[GF
5lTGF JT"GYL V[8,L AWL S\8F/L U. CMI K[ S[ GFGF AF/SM CMJF
KTF\ T[ T<,FS ,[JF T{IFZ Y. HFI K[P
5]~QF[ T[GL 5ltGGF GHNLSGF ;UF JCF,FG[ D/JF 5Z 5|lTA\W
XF DF8[ D}SJM HM.V[m X]\ T[VM V[8,]\ GYL HF6TF
S[ JWFZ[ 50TL ;BTF. SZJFDF\ VFJ[ TM :+L T[GL BFGNFGL
VG[ ;]XL,TF G[J[ D}SL N[ K[m VFJF pU| :JEFJG[ SFZ6[ 36F
S]8]\AMG[ KLgG ELgG YTF T[6[ GYL HMIFm
SNFR 5ltG s5MTFGL ,FRFZLG[ SFZ6[f ;bTF.G[ ;CG SZ[4 TM
56 S]8]\ADF\ B]XG]DF VG[ pQDFEI]" JFTFJZ6 H/JFX[ GlC\4
H[ :+L ;FY[ S[NL H[J]\ JT"G SZJFDF\ VFJT]\ CMI4 T[ T[GF 5lT
VG[ AF/SM ;FY[ VFG\N VG[ p<,F;YL S. ZLT[ ZC[ VYJF T[GL
5F;[YL 3ZGF SFD HJFANFZL5}J"S AGFJJFGL V5[1FF 56 S[D
ZBFIm
Page 282
5#P 5lTGF lX:T ;\A\WL CÞM
5lTv5ltGV[ ;FY[ D/LG[ 3ZGM JCLJ8 R,FJJFGM CMI
K[ VG[ ;DFHGF jIJCFZ ;FRJJFGF CMI K[P H[DF\ lJRFZMDF\ DTE[N
YJFGL XSITF ZC[ K[P 5]~QF V[J]\ .rKTM CMI K[ S[ NZ[S VUtIGL
JFTDF\
T[GM
lG6"I
V\lTD
U6FJM
HM.V[
VG[
T[GL
JFT ;FY[ 5ltGV[ ;\DT Y. HJ]\ H HM.V[P HIFZ[ 5ltG 5MTFGF
VF7F\lST56FG[ SFZ6[ T[GL DZÒ D]HA jIJCFZ R,FJJF DF\UTL
CMI K[P A\G[ 51F 5MTFGL DZÒ D]HAGF lG6"I SZJF DF\UTF CMJFYL
A\G[DF\ JFNvlJJFN VG[ 5lZ6FD[ h30F YTF CMI K[P VF 5|`GGM
`F|[Q9
pS[,
V[
K[
S[4
A[DF\YL
SM.V[
5MTFG[
prR
U6JFG[ AN,[ 5Z:5ZGL p\0L ;DH6 S[/JLG[ ;FY[ A[;LG[ 5|`GGL
lJRFZ6 SZJL HM.V[P 5lT 5ltG A\G[ ÒNŸNL J,6 KM0LG[ V[S
ALHFG[ ;CSFZ VF5X[4 TM H VF JFT XSI AGX[P
S[8,FS 5]~QFM T[DGL 5ltGG[ V[S ;FY[ S[8,FI SFDMGL
HJFANFZL ;M\5L N[ K[ VG[ HM :+L T[ SFD SZJFGM .gSFZ
SZ[ K[ VYJF SFD 5]~\ SZL XSTL GYL4 TM HF6[ T[G[ U]:;M SZJFGM
S[ :+LG[ XFlZZLS lX1FF SZJFGM CS D/L HFI K[P VF 5wWlT lA,S],
Page 283
BM8L K[P HFC[,LITGF HDFGFDF\ 5]~QFMDF\ DFGJTFGM KF\8MI G CTM4
tIFZ[ 5]~QFM T[DGL 5ltGG[ DFZ5L8 SZTF CTFP
.:,FDGF DCFG 5IU\AZs;PfV[ :+LG[ lX1FF SZJFG]\ JFÒA
Y. HFI K[4 T[JF V5JFN~5 lS:;FVM l;JFI :+LVMG[ DFZJF 5Z
5|lTA\W D}SIM K[P sD]:TNZS4 Òo Z4 5[Ho 55_f
ChZT Z;},[B]NFs;Pf OZDFJ[ K[o DG[ V[ Xb; lJQF[ VF`RI"
YFI K[4 H[ T[GL 5ltGG[ DFZ[ K[P BZ[BZ TM T[ sDF6; 5MT[f H
DFZG[ 5F+ K[P VI ,MSM TDFZL :+LVMG[ ,FS0L J0[ SNL G DFZM4
SFZ6 S[ T[GFYL lS;F; sXZLVTGF WMZ6 D]HAGM AN,Mf ,FU]
50[ K[P
H[ :+L ;FY[ ZFÒ B]XLYL ,uG SZJFDF\ VFjIF CMI4 T[ T[GF 5lT
5F;[ XF\lT VG[ ;]lJWFGL V5[1FF ZFB[ K[P T[ 5MTFGF ;]BvN]oBDF\
5lTGF ;FY ;CSFZGL V5[1FF ZFBTL CMI K[P VFJL :+LG[ +F;
VF5JM
IMuI
GYLP
JF:TJDF\
V<,FC
TVF,FV[ ,uGGF ;\A\WYL :+LG[ 5]~QFMGF EZM;[ ;M\5L K[P
T[ 5ltG ;FY[ 5lT N]jI"JCFZ SZ[4 TM T[6[ V<,FC ;FY[ lJ`JF;3FT
SIM" U6FX[P
Page 284
.DFD[ V,LsVPf OZDFJ[ K[o :+LVM 5]~QFMGF EZM;[ sD}SJFDF\
VFJ[,L CMIf K[P 56 :+LVMGF EFuI S[ N]EF"uI 30JFGM VlWSFZ
5]~QFMG[ GYLP :+LVM TDFZL 5F;[ V<,FCGL VDFGT K[P T[DG[ .HF
G 5CM\RF0M VG[ T[DGF ÒJGG[ D]xS[, G AGFJMP
H[ 5]~QF T[GL :+LG[ DFZ[ K[4 T[ BZ[BZ T[G[ DM8M DFGl;S VF3FT
5CM\RF0[ K[4 H[GF SFZ6[ :+L DFGl;S TF6 VG]EJ[ K[P VG[ SF{8]\lAS
ÒJGDF\YL 5|[D VG[ pQDF GFA}N Y. HFI K[P H[ :+LG[ DFZ5L8
SZJFDF\ VFJTL CMI S[ pTFZL 5F0JFDF\ VFJTL CMI T[GL
5F;[YL ,uGÒJGGF ;]BL jIJCFZGL VFXF S. ZLT[ ZFBL XSFIm
BZ[BZ VF XZDGL JFT U6FIP
5IUdAZ[ .:,FDs;PfGL CNL; K[ S[4 VI ,MSM¦
TDFZL :+LVMG[ DFZM VG[ 5KL T[G[ Vl,\UG SZM4 T[ S[J]\ U6FIm¦
5]~QFG[ :+L 5Z S[8,FS lGl`RT VlWSFZM VF5JFDF\ VFjIF K[4
H[GM p<,[B VF 5|SZ6DF\ SZFIM K[P T[ l;JFIGF SFDM SZJF
DF8[ :+LG[ OZH 5F0L XSFTL GYLP sXFlZZLSf lX1FF SZL XSFTL GYLP
H[D S[ :+LGF 3ZGF SFD H[JF S[ 3ZGL ;OF.4 Z;M. SZJL4 S50F\
WMJF4 AF/SMGL ;\EF/ ,[JL4 l;JJF4 U}\YJF JU[Z[ SFDM SZJF
Page 285
DF8[
sXZ.
ZLT[f
HJFANFZ
GYLP
HMS[
;DFHGL
DM8FEFUGL :+LVMV[ VF SFD 5MTFGL HJFANFZL ;DÒ p5F0L ,LWF
K[4 56 T[GF DF8[ T[G[ C]SD SZL XSFI GlC\P 5]~QFMV[ VF SFD SZL
VF5JF
DF8[
:+LVMGM
VFEFZ
jIST
SZJM
HM.V[P
VFD4 :+LVMG[ 3ZGF SFD GlC\ SZJF DF8[ 5}K5ZK SZJFGM
S[ SFDGF .gSFZ DF8[ lX1FF SZJGM 5]~QFMG[ HZFI VlWSFZ GYLP
DhCA[ .:,FD[ OST A[ HuIFV[ 5]~QFMGM CS 0}ATM CMI4 TM
H :+LG[ XFlZZLS ;HF SZJFGL 5ZJFGUL VF5L K[o
!P 5lZ6LT 5]~QF .:,FlDS SFG}G 5|DF6[ T[GL 5ltG
5F;[YL ;\5}6" HFTLI VFG\N D[/JL XS[ K[P T[JL H ZLT[ 5ltG 56
T[GF 5lTGL HFTLI .rKF 5}ZL SZJF DF8[ A\WFI[,L K[P HM SM. :+L
T[GF 5lTGL XFlZZLS .rKF ;\TMQFJFGM .gSFZ SZ[4 TM
5]~QF[ T[G[ 5|FYlDS ZLT[ T[ AFATGL ;DH6 VF5JL HM.V[P
E[84 ;MUFN JU[Z[ VF5LG[ ZFÒ SZJL HM.V[P VFD KTF\
5]~QFG[ V[D ,FU[ S[ T[GL 5ltG wJ[QF5}J"S H T[GL .rKFG[ TFA[ YJFG]\
8F/[ K[4 VG[ T[ l:YlT 5]~QFGL ;CG XlSTGL ACFZ Y. HFI4 TM
5]~QF T[GL 5ltGG[ XZLVT[ GÞL SZ[, TAÞF D]HA lX1FF SZL XS[ K[P
Page 286
B]NFJ\N[ SZLD X]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o PPPVG[ T[ :+LVM
sS[f H[DGL GFOZDFGLGM TDG[ EI CMI4 T[DG[ G;LCT SZM
VG[ T[DG[ T[DGL 5YFZL 5Z V[S,L KM0L NM VG[ T[DG[ DFZM4 5KL HM
T[VM TDFZL VF7F DFGL ,[4 TM T[DGF 5Z SM. s56f
ZLT[ s;bTF.GMf Z:TM XMWM GlC\P A[XS V<,FC A]h]U" VG[ DCFG
K[P s;}Z[ lG;FV4 VFITo #$f
VFD4 S]ZVFG[ XZLODF\ K[<,F p5FI TZLS[ V\lTD TAÞFDF\4
HM :+L T[GF 5lTGL XFlZZLS .rKFG[ TFA[ YJFDF\ BM8F ACFGF
N[BF0[4 TM DFZJFGL K}8 VF5L K[P
5C[,M
TAÞM
;,FC
VF5JFGM
K[P
ALHM
TAÞM :+LGL ;FY[ ;]JFG]\ A\W SZJFGM VYJF T[GFYL p,8L lNXFDF\
50B] OZLG[ ;]JFGM VG[ T[ ZLT[ 5ltG 5|tI[ U]:;M NXF"JJFGM K[P VF
A\G[
TAÞFDF\
lGl`RT
5lZ6FD
5|F%T
G
YFI4
TM
K[<,[ 5ltGG[ sC/J[YLf DFZL XSFI K[P
VFD KTF\4 5]~QFG[ lGl`RT 5|DF6 SZTF JWFZ[4 +F; SC[JFI
T[8,]\4 DFZJFGM VlWSFZ GYLP VF DF8[ GLR[GL JFTM BF; wIFGDF\
ZFBJFGL K[o
Page 287
!P :+LG[ lX1FF SZJFGM C[T] T[G[ ;]WFZLG[ lX1F6 VF5JFGM K[4
T[GL ;FY[ AN,M ,[JFGM GYLP
ZP DFZJFDF\ CFY VYJF C/JL4 5FT/L ,FS0L s;/LfGM p5IMU
Y. XS[ K[P
#P 5ltGG[ V[8,]\ AW] HMZYL G DFZJ]\ HM.V[4 H[GFYL T[GL
XZLZGL RFD0LGM Z\U AN,F.G[ E}ZM S[ ,F, Y. HFIP sVYJF
XZLZG]\ SM. V\U T}8L HFI4 VFD Y. HFI TM T[GM N\0 sNLITvlGIT
SZFI[,L ZSDf VF5JL 50X[P
$P XZLZGF ;\J[NXL, VJIJM H[D S[ DFY]4 VF\B4 5[8
JU[Z[ HuIFV[ DFZL XSFI GlC\P
5P XFlZZLS lX1FF V[8,L AWL ;BT G CMJL HM.V[4 H[GFYL
5lTv5ltGG[ V[S ALHF 5|tI[ W'6F S[ lTZ:SFZ pt5gG YFI VYJF TM
5ltG JW] pwWTF. SZJF DF\0[P
&P 5]~QF[ sH[ T[GL :+LG[ lX1FF SZJF DF\UTM CMIf IFN ZFBJ]\
HM.V[ S[ T[6[ AFSLGL Ò\NUL VF 5ltG ;FY[ U]HFZJFGL K[P T[YL
SF{8]\lAS 5|[D GFX G 5FD[ T[ ,1FDF\ ZFBLG[ lX1FFtDS 5U,F ,[JF
HM.V[P
Page 288
*P :+L T[GF 5lTGL HFTLI .rKF G ;\TMQFJF DF8[ jIFHAL
SFZ6M VF5[4 TM T[G[ SM. 5|SFZGL ;HF SZL XSFTL GYLP H[D S[ :+L
DFl;S kT]:+FJDF\ CMI4 DFC[ D]AFZS[ ZDhFGDF\ ZMhFGL CF,TDF\
CMI4 CHGF VC[ZFDGL CF,TDF\ CMI S[ lADFZ CMI4
VFJF ;\HMUMDF\ :+LG[ HFTLI ;DFUD DF8[ OZH 5F0L XSFTL GYLP
ZP :+L T[GF 5lTGL D\H}ZL JUZ 3ZGL ACFZ H. XSTL GYLP
VG[ 5lTGL 5ZJFGUL JUZ 3ZGL ACFZ HJ]\ IMuI 56 GYL4 S[D
S[ T[DF\ U]GFC K[P 5IU\AZ[ .:,FDs;PfGL CNL; VG];FZ
T[VMV[ :+LVMG[ T[GF 5lTGL ZHF JUZ 3ZGL ACFZ GLS/JFGL DGF.
OZDFJL K[P VF5s;PfGL CNL; K[o H[ :+L T[GF 5lTGL D\H]ZL JUZ
3ZGL ACFZ HFI K[4 T[GL p5Z T[G[ HMGFZ sÒgG
S[ .g;FGGL ;]ZTGFf OlZxTFVM ,FGT SZ[ K[P VF ,FGT :+L
3Z[ 5FKL OZ[ tIF\ ;]WL ;TT RF,] ZC[ K[P
5]~QFMGM :+L 5ZGM VF CS K[4 H[G]\ NZ[S :+LVMV[ VR}S 5F,G
SZJ]\ 50[ K[P 5Z\T] 5]~QFMV[ 56 ;DHJ]\ HM.V[ S[ VF AFATDF\
T[D6[ :+LVM ;FY[ ;BTF.YL JT"J]\ G HM.V[P VG[ XSI CMI
tIF\ ;]WL sXZ. CLHFA ;FY[f T[G[ ACFZ HTL ZMSJL HM.V[ GlC\P
Page 289
5]~QFMG[ V5FI[,M VF CS T[G]\ 5F{~QFtJ NXF"JJF S[ :+LG[ T[GF
SFA]DF\ ZFBJF DF8[GM GYL4 56 VFGL 5FK/ :+LG[ BM8L
VG[ VGLrKGLI HuIFV[ HTL V8SFJJFGM C[T] K[P
JWFZ[ 50T] ;BTF.EI]" JT"G IMuI GYLP V[8,]\ H GlC\4 56
T[GL V;Z pQDFEIF" SF{8]\lAS ÒJG 5Z 56 YFI K[ VG[ VFGF
VJ/F 5|tIF3FT~5[ :+L JWFZ[ ÒNŸNL S[ N]ZFRFZL AGJFGL ;\EFJGF
ZC[ K[P
5]~QF[ T[GL 5ltGG[ VGLrKGLI VG[ GFHFV[h SFDM YTF CMI
T[JL HuIFV[ VG[ SFI"S=DMDF\ HTL V8SFJJL HM.V[P 5lTGF
VFN[XMG]\ 5F,G SZJ]\ V[ 5ltGGL XZ. OZH K[P GFOZDFG
5ltGG[ ;HF SZJFGM T[GF 5lTG[ CS K[P VF ;HF 56 VUFp J6"J[,
TAÞFJFZ H SZL XSFI K[P
GLR[ NXF"J[, +6 BF; ;\HMUMDF\ :+L T[GF 5lTGL 5ZJFGUL
lJGF 3ZGL ACFZ HFI4 TM T[G[ ;HF SZJF DF8[ 5]~QF CSNFZ GYLP
V,AT VF ;\HMUMDF\ 56 :+L T[GF 5lTGL 5ZJFGUL D[/JLG[ H
HFI TM ;F~\ K[o
Page 290
!P DhCAGF H~ZL SFG}GM XLBJF4 V[8,[ S[ NLGL TF,LD CF\l;,
SZJF DF8[P
ZP 5MTFGL V\UT VFlY"S C[l;IT CMI4 TM CH 5-JF HJF DF8[P
#P N[J]\ R}SJJF DF8[P 3ZGL ACFZ GLS?IF JUZ N[J]\ R}SJL XSFI
T[D G CMI4 TM H N[J]\ R}SJJF DF8[ ACFZ H. XSFI K[P
5$P X\SFXL, 5]~QF
5]~QF T[GL 5tGLG]\ wIFG ZFB[ T[ H~ZL K[4 56 T[G]\ 5|DF6 X\SF
VG[ VlJ`JF;GL CN H[8,]\ JWFZ[ G CMJ]\ HM.V[P S[8,FS ,MSM T[DGL
5ltGGL JOFNFZL lJX[ X\SFXL, CMI K[P VF AFAT EIHGS VG[
5lTv5ltG p5ZF\T S]8]\AGF ALHF ;eIMG]\ ÒJG D]xS[, AGFJGFZL
K[P
H[ 5]~QF VFJL U|\YLYL 5L0FTM CMI4 T[ C\D[XF T[GL 5ltGGF JF\S
XMWTM ZC[ K[P T[ T[GL 5tGLGL NZ[S JFTG]\ sJ[NLIF J[0FGL CN ;]WLf
lGZL1F6 SZ[ K[P VG[ 5tGLGL 5FK/ AWL HuIFV[ OZTM ZC[ K[P T[G[
AWL JFTDF\ T[GL 5tGLGL A[JOF. H N[BFI K[P T[ 5tGLG[ SM.GL ;FY[
JFTM SZTL H]V[ VYJF SM. 5]~QF s;UFf GF OM8FG]\ lGZL1F6 SZTL
Page 291
H]V[ S[ SM.GM 5+ JF\RTF H]V[ S[ SM. T[GL TZO HMTF CMI T[ T[GL
GHZ[ 50[4 TM VF AWL H JFTMG[ T[ X\SFGL GHZ[ H H]V[ K[P T[GL 5tGL
T[GFYL SM. 5+ K]5FJ[4 TM T[G[ V[ SM.GM 5|[D 5+ DFGL ,[ K[P HM
5]~QFG[ T[GL 5tGLGM 5|[D VMKM YTM CMI T[J]\ ,FU[4 TM T[DF\ T[G[
5tGLGL lGQ9FGM VEFJ H6FI K[P
T[GL 5]+LGM N[BFJ T[GF s5]~QFGFf N[BFJG[ D/TM G VFJTM
CMI4 TM T[DF\ T[G[ 5tGLGF jIFlERFZGL U\W VFJ[ K[P
X\SFXL, 5lTG[ VFJL S[8,LI[ AFATMDF\ 5tGLGL A[JOF.GF
5]ZFJF GHZ[ 50[ K[P VG[ HM SM. ;UF ;A\WL S[ lD+ T[GL X\SFG[
;DY"G VF5[4 TM 5lZl:YlT JW] AU0[ K[P
H[ S]8]\A VF lADFZLG]\ EMU AG[ K[4 T[G[ B]A H ;CG SZJ]\ 50[
K[P VFJM X\SFXL, 5lT V[S HF;};GL H[D 3ZDF\ ZC[ K[P VG[ 5tGLGL
CF,T S:80LDF\ ZC[,F TCMDTNFZ H[JL YFI K[P A\G[ DFGl;S TF6
VG]EJ[ K[ VG[ T[DG]\ ,uGÒJG EIDF\ D}SFI K[P T[VM A\G[
T<,FSGL ;DH}TL SZL ,[ K[ VYJF B}GF DZSL YFI K[P
X\SFG[ SFZ6[ DFGJCtIF S[ VFtDCtIFGF S[8,FI AGFJM AG[ K[P
Page 292
VFJL l:YlTDF\ 5]~QF VG[ T[GL 5tGLV[ JFTGL U\ELZTF VG[
5lZ6FDMGL ;\EFJGFG[ wIFGDF\ ,[JL HM.V[ VG[ T[DG]\ ÒJG S[ ,uG
ÒJG EIDF\ D}SFI T[ 5C[,F 0CF56 VG[ ;DH65}J"S 5|ÆMG]\
lGJFZ6 SZJ]\ HM.V[P TVM 5|ÆMGF lGJFZ6 VG[ ;\ElJT EI DF8[
:5Q8 ZLT[ lJRFZ[ VG[ HFU'T AG[ T[ H~ZL K[P
5]~QF[ N]ZFU|C VG[ JWFZ[ 50TL .QFF" KM0L TS";\UT ZLT[ lJRFZJ]\
HM.V[P T[6[ V[ JFT ;DHJL HM.V[ S[ 5tGL 5Z jIFlERFZGM VF1F[5
SZJM V[ SM. ;FDFgI JFT GYLP T[GF DF8[ SM. GÞZ 5]ZFJF CMJF
H~ZL K[P
V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o VI
.DFG ,FJGFZFVM¦ 36F TS" slJTS"f NM0FJJFYL ARM4 lG;\XI
S[8,FS TSM" U]GFC K[PPPP s;}Z[ C]H]ZFT4 VFITo !Zf
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ SM. 5]~QF T[GL 5ltG 5Z
jIFlERFZGF BM8F VF/ D}S[ K[4 T[GL NZ[S G[SL ;F5 5MTFGL SF\R/L
pTFZL GFB[ T[ ZLT[4 T[ ZLT[ pTZL HFI K[ sZN Y. HFI K[f VG[ T[GF
GFDV[ VFVDF,DF\ T[GF XZLZDF\ JF/GL ;\bIF H[8,F U]GFC
sSIFDTGF lNJ; DF8[f ,BJFDF\ VFJX[P
Page 293
C]h]Zs;PfGL ALÒ V[S CNL; K[o H[ SM. JOFNFZ :+L VYJF
5]~QF 5Z VF1F[5 D]S[4 TM SIFDTGF lNJ;[ V<,FC T[G[ T[GF U]GFCGL
;HF ~5[ VFUGF -U,F sEõLf 5Z A[;F0X[P
:+LGL A[JOF. SM. GÞZ 5]ZFJFYL ;FlAT G Y. XSTL CMI4 TM
5]~QFG[ T[GL p5Z VF1F[5 D}SJFGM SM. H CS GYL4 GlC\TZ BM8F
VF1F[5 D}SJF AN,GF U]GFCGL ;HF~5[ T[G[ .:,FlDS SFG}G D]HA
V[\XL SMZ0F O8SFZJFGL ;HF Y. XSX[P
SM.56 AFAT ;FlAT SZJF DF8[ SF<5lGS JFT 5}ZTL GYLP H}GF
5+M4 lR+M S[ OM8MU|FO; JU[Z[ SM. J:T]G[ ;FlAT SZTF GYLP VFJL
J:T]VM ZFBJL IMuI GYL4 56 S[8,FS I]JFGM VF AFATG[ H[8,L
U\ELZ U6[ K[4 T[8,L BZ[BZ U\ELZ CMTL GYLP
HM SM. I]JFG :+L ALHF SM. GFDC[ZD ;FY[ JFT SZTL CMI4 TM
T[ :+LGL E}, K[ S[ T[6[ JFTRLT SZJL G HM.V[P 56 VFJF
IMUFG]IMU 5|F;\lUS AGFJG[ A[JOF. 56 ;DÒ ,[JFI GlC\P :+L
V[J]\ DFGTL CMI S[ T[ 5]~QFG[ IMuI HJFA GlC\ VF5TF 5MT[ VlJJ[SL
U6FX[ VYJF T[ 5]~QF T[GF l5TFGM S[ EF.GM lD+ CMI T[J]\ 56 AG[P
Page 294
SM. :+L VHFÎF DF6; ;FD[ l:DT SZTL CMI4 TM T[GL E}, K[4
56 lGNM"QF :JEFJGL :+LVMYL VFJ]\ l:DT Y. HT]\ CMI K[ T[G[
A[JOF. U6L G ,[JFIP
:+L T[GF ALHF SM.GF ;\A\W lJQF[ BM8]\ AM,[ VYJF SM. 5+G[
K}5FJ[4 TM T[ DF8[ ;A/ jIFHAL SFZ6 CM. XS[ VYJF TM T[G[ 0Z
CMI S[ 5lT T[GL p5Z X\SF SZX[ T[YL T[6[ CSLST K]5FJL CMIP
5lT 5|tI[GM 5|[D S[ pQDF VMKL YJFDF\ 5ltGGL SM. lR\TF4 5|`GM
S[ lADFZL SFZ6E}T CMIP
8}\SDF\ 5]~QFG[ T[GL 5ltGGL A[JOF.GF lRCŸGM ,FUTF CMI4 T[
AWF 5FK/ 36F 36F SFZ6M CM. XS[P
DFGGLI 5]~QF¦ B]NFG[ BFTZ 5ltG lJQF[ X\SFXL, AGXM GlC\P
TD[ 5MT[ H TDFZF T8:Y gIFIlWX AGL HFJP ;DU| 5|`GG]\ TS"5}J"S
D}<IF\SG SZMP TDFZL 5ltG SNFR A[JOF 56 CMI4 TM T[GL XSITFGF
lJlJW 5F;F T5F;M VG[ 5lZ6FD TFZJM S[4 VF JFT OST X\SF H K[
S[ SM. CSLST 56 K[P
C]\ V[D GYL SC[TM S[ TDFZ[ VF AFAT 5|tI[ pNF;LG S[ A[NZSFZ
Y. HJ]\4 56 TDFZL 5F;[ H[ SF\. 5}ZFJF CMI T[GF VFWFZ[ T8:Y ZLT[
Page 295
T5F; SZJF l;JFI ALH] S\. SZJFG]\ GYLP TDFZ[ 5FIF JUZGL DF+
X\SFGL JFTG[ V[S DM8M SMI0M AGFJLG[ TDFZL 5MTFGL VG[ TDFZF
S]8]\ALHGMGL Ò\NUL D]xS[, XF DF8[ AGFJJL HM.V[m SM. TDFZF 5Z
5FIF JUZGL X\SF 5ZYL A[JOF.GM VFZM5 D}S[4 TM TDFZL CF,T S[JL
YFIm TD[ B\0GFtDS AFH]V[YL XF DF8[ lJRFZM KMm TDFZ[ TDF~\
5MTFG]\ VG[ TDFZL 5ltGG]\ VJD}<IF\SG XF DF8[ SZJ]\ HM.V[m X]\ TD[
TDFZL 5ltG ;FY[ CDNNL" 5}J"S JTL" G XSMm TDFZF VlJ`JF; VG[
BM8F VFZM5 sAMCTFGfG[ SFZ6[ TDFZL 5ltG ;FRF DFU["YL VF0F Z:T[
O\8F. HX[4 T[J]\ TD[ SNL lJRFI]"\ K[ B~\m
TDG[ SNFR TDFZL 5ltG lJQF[ SM. X\SF CMI4 TM 56 T[ JFTGL
RRF" AWF ;FY[ SZXM GlC\4 SFZ6 S[ T[VM T[DGL ;FNUL4 EM/564
A[NZSFZL S[ TDFZL ;FY[GF J[ZEFJG[ SFZ6[ TDFZL JFTG[ ;DY"G
VF5X[P V[8,]\ H GlC\ T[VM TDFZL X\SFG[ DHA]T SZL TDG[ N]lGIF
VG[ VFB[ZTDF\ N]oBL SZX[P BF; SZLG[ TDFZL VFJL X\SFGL JFTM
TDFZL DFTF VG[ AC[GMG[ SM. ;\HMUMDF\ G SZJL HM.V[4 SFZ6 S[
S]NZTL ZLT[ H T[VMG[ TDFZF 5|tI[ ,FU6L CMJFYL T[VM TDFZL JFTDF\
;CDT Y.G[ TDFZL X\SFGL JFTMG[ JWFZL D}SX[P VF ;\HMUMDF\ TDFZ[
Page 296
sTDG[ EZM;M CMI T[JFf 5L-4 VG]EJL VG[ XF6F J0L, S[ lD+MGL
;,FC ,[JL HM.V[P
;F{YL `F|[Q9 Z:TM VF AFAT[ lGBF,;TF5}J"S 5ltG ;FY[ RRF"
SZJFGM K[P 56 VFD SZJFDF\ TDFZ[ TDFZL 5ltGG[ NMlQFT ;FlAT
SZJFGM 5|ItG SZJFGM GYLP 5ltGGL JFTG[ WLZH VG[ XF\lTYL
;F\E/M VG[ V[S T8:Y VG[ 5}J"U|C ZCLT gIFIFWLXGL H[D VFBL
JFTGF AWF H 5F;FG[ T5F;MP 5ltGGL JFTG[ ;DHJFGF 5|ItGM SZM
VG[ V[D WFZM S[ TDFZL AC[GGL A[JOF. lJQF[GF 5]ZFJFVM ,.G[
TDFZF AG[JL TDFZL 5F;[ VFJ[, K[P TDFZ[ S=]Z VG[ NIFCLG AGLG[
5ltGG[ VFZM5L DFGL ,[JL IMuI GYLP
WLZH VG[ XF656YL SFD ,MP 5ltGG[ 5FIF JUZGL JFTMGF
VFWFZ[ T<,FS VF5JFGL pTFJ/ SZXM GlC\P DFGL ,M S[ TD[ 5ltGG[
T<,FS VF5JFGM lG6"I <IM KM4 TM 56 TDG[ ALÒ 5ltGGL
JOFNFZLGL BFTZL K[ BZLm VFDF TDFZL AWF 5|tI[GL X\SF JWTL H
HJFGLP TDFZL DFGl;S jIYFVM S[ lADFZLGM EMU 5ltG XF DF8[
AG[m TDFZF 5|`GMG[ ;DHJFGM 5|ItG SZMP
Page 297
IFN ZFBHM¦ VFJF 5|`G[ VF53FT S[ 5ltGGF B}G SZJF H[J]\
pTFJ/LI]\ 5U,]\ SNL EZXM GlC\P VFGFYL TD[ N]lGIFDF\YL TM ÒJ
U]DFJXM H4 56 VFB[ZTDF\ V<,FC 56 ;BT ;HF SZX[P
TD[ HF6TF H CXM S[4 SM.G]\ 56 ,MCL JC[J0FJJFGL ;HF
JC[,L S[ DM0L YFI H K[P T[YL B}G SZJFYL OF\;LG[ DF\R0[ ,8SJFGM S[
ÒJGEZ H[,DF\ ZC[JFGM JFZM VFJX[P ZMHZMH AGTF U]GFCBMZLGF
AGFJM VG[ ;HFGF VF\S0F HMXM4 TM VFBL JFT ;DHF. HX[P
X\SFXL, 5]~QFMGL 5ltGV[ V[ JFT ;DHJL HM.V[ S[4 T[GL T[GF
S]8]\A 5|tI[GL 36L DM8L HJFANFZL K[P VFJL :+LVMV[ D]xS[,
;\HMUMDF\ T[GL :JF5"6 VG[ tIFUGL EFJGF N[BF0JL HM.V[P
JCF,F AC[G¦ 5C[,F TM V[ JFT :5Q8 ZLT[ ;DÒ <IM S[4 TDFZF
5lT V[S DFGl;S ZMUYL 5L0FI K[P H[GF SFZ6[ T[ sX\SF S]X\SF
SZJFGFf BM8F 5U,F\ EZ[ K[P H[GFYL TDF~\ VFB] S]8]\A EIDF\ D}SFI
T[JL XSITF ZC[ K[P
TDFZ[ TDFZF 5lT 5|tI[GM TDFZM 5|[D XSI CMI T[ AWL ZLT[
jIST SZJM HM.V[P TDFZF 5lTG[ ,FUJ]\ HM.V[ S[ TDFZF ÒJGDF\
T[GL l;JFI ALHF SM. 5]~QFG[ :YFG GYLP T[GL ;FY[ A]D AZF0F
Page 298
5F0LG[4 ÒNŸNL AGLG[ S[ VAM,F ,[JFYL S\. 5lZ6FD GlC\ VFJ[4 56
WLZHYL SFD ,[J]\ 50X[P
TDG[ V[J]\ ,FU[ S[ TDFZF 5lT TDFZL CL,RF, 5Z GHZ ZFB[ K[
S[ TDFZF 5+M JF\R[ K[4 TM T[GM lJZMW SZTF GlC\P H[ AGFJ AGL
R}SIF K[ T[GM 5|lTSFZ SZJFYL SF\. J/JFG]\ GYLP H[ SM. CSLST CMI
T[GL ;FRL JFT TDFZF 5lTG[ SZL NMP TDFZF 5lTG[ SM. D]NŸNF 5Z
TDFZL JFT H}9L ,FUX[4 TM T[ D]NŸNFG[ TDFZL A[JOF.GM 5]ZFJM DFGL
,[X[4 VG[ T[G]\ G]S;FG ;C[,F.YL EZ5F. Y. XS[ T[J]\ GlC\ CMIP
TDFZF X\SFXL, 5lT TDG[ VD]S jIlST ;FY[ ;\A\W G ZFBJFG]\
;}RJ[4 TM T[G]\ R]:T56[ 5F,G SZHM VG[ TDG[ H[ ZLT[ JT"JFG]\ SC[4
T[D JT"HM4 GlC\TZ T[DGL X\SF DHA]T AGX[P 8}\SDF\ H[ SFI" S[ JT"G
TDFZF 5lTG[ X\SFXL, AGFJ[ T[ TDFDYL N}Z ZC[HMP
TDFZF 5lTG[ SM. ;FY[ J[ZEFJ CMI4 TM TDFZ[ T[GL ;FY[ SM.
5|SFZGM ;\A\W ZFBJM G HM.V[P
DFGJ\TF AC[G¦ TDFZL ;C[,LVM S[ ALHFVM ;FY[ lD+TF
HF/JJF SZTF TDF~\ S]8]\A;]B V\SA\W ZC[4 T[ JFT JWFZ[ DCtJGL K[P
TD[ TDFZF 5lTGL U],FDLGL H\ÒZMDF\ HS0FI[,F KM4 T[J]\ CZULH
Page 299
DFGTF GlC\4 56 TD[ V[S sDFGl;S ZLT[f lADFZ 5]~QFGF 5ltG KM4
T[ CSLSTG[ :JLSFZL ,[HMP
TD[ TDFZF 5lT ;FY[ ,uGÒJG DF\0JFGM VG[ TDFZF 5lTGF
N]oB ;]BDF\ ;FY[ ZC[JFGM SZFZ 56 SIM" K[P CJ[ TDFZM 5lT DFGl;S
ZLT[ lADFZ K[4 tIFZ[ TD[ T[GL ;FY[ ;CFG]E}lT5}J"SGM jIJCFZ G
SZM4 T[ jIFHAL U6FI B~\m AF,LX lJRFZM KM0LG[ N}ZNXL" AGMP
TDFZF S]8]\A DF8[ TDFZL tIFU EFJGF S[8,L DCtJGL K[4 T[ V<,FC
AC[TZ HF6[ K[P D]xS[,LGM ;FDGM WLZH5}J"S SZL XS[4 T[H VFNX"
:+L U6FI K[P
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o 5lTGF S=MW4 VFJ[X VG[
BFZL,F :JEFJ ;FD[ WLZH ZFBJL T[ :+LGM H[CFN K[P
TDFZF 5lTG[ X\SFXL, AGFJ[ T[J]\ SM. SFI" G SZMP GFDC[ZD
5]~QF TZO SNL N=lQ8 G SZMP
5IU\AZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ 5lZ6LT :+L GFDC[ZD
sVHFÎFf 5]~QF ;FY[ VF\B D[/J[4 T[GL 5Z V<,FC UhAGFS YX[P
SM. VHFÎF DF6; ;FY[ ;\A\W G ZFBMP TDFZF 5lTGL D\H}ZL
JUZ SIFZ[I 3ZGL ACFZ G HFJP SNL SM. GFDC[ZD S[ VHFÎF
Page 300
5]~QFGF JFCGDF\ G A[;MP DF+ TDFZL lGQS,\STF slXI/GL Z1FFf
5}ZTL GYL4 56 TDFZF 5lTG[ X\SF YFI T[JL TDFD AFATMG[
U\ELZTFYL 8F/MP X\SFXL, 5]~QF ;FCÒS GÒJL JFTDF\ 56 X\SF
SZJF ,FUX[P
;tIFJL; JQF"GL V[S :+LV[ SM8"DF\ VF D]HA SCŸI]\o !)&# GF
JQF"GM lXIF/M CTMP AZOGL JQFF" Y. ZCL CTLP DFZL ;C[,LGF
SFSFV[ DG[ ,LOŸ8 VF5L4 T[YL C]\ T[DGL SFZDF\ A[9LP C]\ 3Z[ 5CM\RL T[
5C[,F D[\ SFZDF\YL DFZF 5lTG[ DFZF 3ZGF NZJFHF 5F;[ pE[,F
HMIFP C]\ ALHFGL SFZDF\ A[9L K]\4 T[JL BAZ T[DG[ 50JF N[JL G CTL4
T[YL D[\ SFZ DFl,SG[ UF0L VFU/ HJF N[JFG]\ SCŸI]\P BZ[BZ DFZF
5lTV[ DG[ SFZDF\ A[9[,L HM. ,LWL CTLP C]\ 3Z[ 5FKL OZL tIFZ[ T[6[
T[ lJQF[ 5}KI]\P tIFZ[ D[\ VFBL JFTGM .gSFZ SIM"P VFGF SFZ6[ DFZF
5lTGL X\SF N=- AGLP 5KL JFT V[8,L JWL 50L S[ DFZL ;C[,LGL
;F1FLYL 56 ;FRL JFT T[G[ U/[ pTZL GlC\P VF9 JQF"GF JCF6F VF
JFTG[ JF. R}SIF K[P DFZF 5lT DG[ ;FY[I ZFBTF GYL S[ T<,FS
VF5LG[ K}8L 56 SZTF GYLP DFZ[ X]\ SZJ]\ T[GL DG[ ;DH 50TL
GYLP
Page 301
p5ZGF lS:;FDF\ 5lTGL X\SF DF8[ TD[ SMG[ HJFANFZ U6XMm
C]\ V[D SCLX S[ VF lS:;FDF\ 5]~QF SZTF :+L JWFZ[ HJFANFZ K[4
S[D S[ :+LV[ H VFBL ;FRL 5lZl:YlT T[GL A[NZSFZL S[ EM/56GF
SFZ6[ T[GF 5lTG[ SCL GlC\P
VF lS:;FDF\ :+LGL GLR[ D]HAGL E},M U6FIo
!P :+LV[ SM. VHFÎF 5]~QFGL SFZDF\ SNL ,LOŸ8 ,[JL G
HM.V[4 S[D S[ VFD SZJ]\ SM. 56 :+L DF8[ jIFHAL GYLP V[8,]\ H
GlC\ T[GF 5lZ6FD SIFZ[S BTZGFS VFJ[ K[P
ZP T[6[ SFZDF\YL T[GF 5lTG[ HMIM4 tIFZ[ SFZDF\YL pTZLG[ TZT
H ;FRL CSLST H6FJL N[JL HM.TL CTLP
#P T[6[ 0=F.JZG[ SFZ CF\SL D}SJFG]\ SC[JFGL H~Z G CTLP
$P T[6[ SFZDF\ A[9L CMJFGL JFTGM .gSFZ G SZJM HM.V[P T[6[
DM0[YL 56 ;FRL JFT sCSLSTf H6FJL NLWL CMT4 TM 5|`GGM GLJ[0M
,FJJFDF\ T[ p5IMUL AGTP
V,AT4 VF lS:;FDF\ 5]~QFG]\ J,6 56 IMuI GYLP T[6[ DF+
ALHFGL SFZDF\ A[;JFGL JFTG[ 5ltGGL AGFJ8GM D]NŸNM DFGL ,[JM G
HM.V[P T[6[ lJRFZJ]\ HM.V[ S[ T[GL 5ltG VHF6TF H SM.GL SFZDF\
Page 302
A[9L CX[P VG[ 5KL 5lTGF 0ZGF SFZ6[ 0=F.JZG[ SFZ CF\SL D}SJFG]\
SCŸI]\ XC[ VG[ 5KL VFBL JFT K}5FJJFGF .ZFN[ VFJL JFT AgIFGM
.gSFZ SIM" CX[P
5]~QF[ ;DU| JFTGL p\0L T5F; SZJFGL H~Z CTL VG[ 5]~QFG[
BFTZL Y. HFI S[ T[GL 5ltG lGNM"QF K[4 TM 5KL T[G[ DFO SZL N[JL
HM.TL CTLP
55P A[JOF :+L
SM. 5]~QFGL 5ltGGF jIlERFZ DF8[GF ;A/ 5}ZFJF D/L UIF
5KL T[GL CF,T V[SND BZFA Y. HFI K[P V[S AFH]YL T[G]\ :JDFG
3JFI K[ VG[ ALÒAFH] VFJL :JDFGE\UGL CF,TDF\ ÒJJ]\ ;C[,]\
GYLP T[GL CF,T V[S 5F\HZFDF\ O;FV[,F 5X] H[JL YFI K[P H[DF\YL
K8SJ]\ XSI CMT]\ GYLP
VFJL CF,TDF\ ;50FI[,F 5]~QF DF8[ VlC\ RFZ lJS<5 ;}RjIF K[o
!P 5MTFGL VG[ 5MTFGF S]8]\AGL 5|lTQ9F ;FRJJF DF8[ 5]~QF DF{G
HF/JL XS[ K[P 56 T[6[ ÒJGEZ VF EFZ DUHDF\ ,.G[ ÒJJ]\
50X[P V,AT VF lJS<5 SM. s:JDFGLf :JEFJGF 5]~QF :JLSFZL
Page 303
XS[ GlC\4 S[D S[ jIlERFZL6L 5ltG VG[ T[GF GFHFV[h sVGlWS'Tf
ZLT[ 5[NF YI[, AF/S ;FY[ ZC[J]\ SM.G[ 5ZJ0[ GlC\P
SFD]STF V[ 5]~QFMGM JBF6JF ,FIS U]6 K[P T[GF JUZ 5]~QF
V<,FCGL G[VDTGM p5IMU SZL XSTM GYLP 5]~QFtJ JUZGM
5]~QF ;DFHGL lG\NFGM EMU AG[ K[P
5ltGGL A[JOF.G[ ,LW[ 5]~QF[ XZDHGS VG[ V5DFlGT ÒJG
ÒJJ]\ 50[ K[P
5IU\AZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o HgGTGL B]xA] 5F\R;M
JQF"GL D];FOZLGF V\TZ[ VFJ[ K[4 56 A[ 5|SFZGF ,MSM VF B]xA]YL
J\lRT
ZC[X[o
!P
DFvAF5[
VFS
sDF
VYJF
AF5[ T[GF ;\TFG ;FY[ ;\A\W ZFBJFGM .gSFZ SIM" CMI T[G[ VFS
SC[JFI K[f SZ[,F ;\TFGM VG[ ZP jIlERFZL6L :+LGF 5lTP
5IU\AZs;PfV[ ALHF G\AZGL AFAT lJQF[ :5Q8TF SZTF OZDFjI]\o
V[ 5]~QF H[G[ BAZ CMI S[ T[GL :+L jIlERFZ VFRZ[ K[ VG[ R]5 ZC[4
T[ HgGTGL B]xA] 56 GlC\ ;]\3JF 5FD[P
ZP 5ltGV[ H[ 5]~QF ;FY[ jIlERFZ VFRIM" CMI T[G]\ VG[ 5ltGG]\
A\G[G]\ B}G SZL -F/L N[JFP VF ZLT[ AN,M ,.G[ 5]~QF DFGl;S XF\lT
Page 304
D[/JL XS[ K[P 56 VF BTZGFS 5U,] K[P SFZ6 S[ A[vA[ B}G SZGFZ
DF6; 5S0FIF JUZ ZC[TM GYLP VG[ T[G[ ;HF 56 D/[ K[P 5ltGGM
jIlERFZ ;FlAT SZJM V[ SFINFSLI ZLT[ ;C[,L JFT GYLP VG[ T[GL
slGNM"QFf K}8L HJFGL XSITF GlC\JT Y. HFI K[P VMKFDF\
VMKL ;HF ~5[ T[6[ DM8L ZSDGM N\0 EZJM 50[ K[P VFD
5]~QFG[ 5MTFGL Ò\NUL U]DFJJFGM VG[ AF/SMG[ VFXZFCLG
AGJFGM JBT VFJ[ K[P T[YL OST AN,M ,[JFGF VFXIYL 5MTFGF
ÒJG[ HMBDDF\ D}SJM ;,FC EZ[,]\ GYLP
5]~QF[ T[GF SMI0FGM ;\TMQFSFZS pS[, D/[ GlC\ tIF\ ;]WL WLZHYL
U]:;F 5Z SFA] HF/JLG[ N}ZNXL" AGJ]\ HM.V[P
#P 5ltGGL A[JOF. VG[ GFDMXLEIF" ÒJGYL K}8SFZM 5FDJF
5]~QF VFtDCtIF SZL XS[ K[P VF 0CF56EI]"\ 5U,]\ GYL4 S[D S[ V[S
AFH]YL
TM
5MT[
5MTFGM
ÒJ
SF-L
GFB[
K[4
H[GL
DhCA[ .:,FD[ ;BT DGF. SZL K[4 H[ U]GFC[ SALZF K[P H[GL ;HF
SIFDTG[ lNJ;[ SZJFDF\ VFJX[P ALÒ AFH] 5MT[ 5MTFGL
HFTG[ Ò\NULYL J\lRT AGFJL N[X[P ALHF SM.GL A[JOF.GL ;HF
~5[ 5MTFGM ÒJ VF5L N[JM V[ S[8,F V\X[ IMuI U6FIm VF53FT
Page 305
SZGFZ 5MT[ TM VFB[ZTDF\ ;HF 5FDX[ VG[ T[YL A[JOF 5ltGG[ D]ST
ZLT[ jIlERFZ VFRZJFGL TS D/X[P
$P A[JOF :+LG[ T<,FS VF5L N[JL HM.V[P jIlERFZL6L :+LYL
K}8SFZM 5FDJFGM VF `F|[Q9 Z:TM K[P V[ CSLST K[ S[ T<,FSYL S]8]\A
KLgG ELgG Y. HFI K[P 5]~QF VG[ AF/SMV[ 36]\ ;CG SZJ]\ 50[ K[P
56 VF SMI0FGM T[ l;JFI ALHM SM. ;FZM pS[, GYL CMTMP T[YL
5]~QF[ 5MTFGF AF/SMG[ 5MTFGL 5F;[ ZFBLG[ 5ltGG[ T<,FS VF5L N[JL
HM.V[P SFZ6 S[ VF RFlZ+CLG :+L 5F;[ AF/SMGM pK[Z YFI
T[ IMuI GYLP
V,AT AF/pK[Z V[ 5]~QF DF8[ ;C[,]\ SFD GYLP 5Z\T]
T[6[ BFTZL ZFBJL HM.V[ S[ V<,FC T[G[ DNN SZX[P
VG[ T[ AF/SMG[ .hhTEZL Ò\NUL ÒJJFGL 5|[Z6F VF5X[P
5&P ALÒ :+LVM ;FY[ ;\A\W G ZFBM
5]~QFMV[ ,uG 5C[,F 5MTFG[ VG]~5 UDTL :+L XMWJF DF8[
5}Z[5]ZF 5|ItGM SZJF HM>V[P ,uG 5C[,F :+LGL 5;\NUL DF8[
VUDR[TL VG[ RLJ8 ,[JFGL AWL H :JT\+TF K[4 SFZ6 S[ T[6[ T[ :+L
Page 306
;FY[ AFSLG]\ ÒJG lJTFJJFG]\ K[4 56 ,uG 5KL SM> :+L 5FK/
EDJFGL HZFI[ K}8 GYLP ,uG 5KL 5]~QF[ T[GL 5tGL l;JFI ALÒ
SM> :+LGM lJRFZ ;]âF G SZJM HM>V[P
5]~QF[ ;DHJ]\ HM>V[ S[ V[S :+L T[G]\ 3Z VG[ S]8]\A KM0LG[
5MTFGL ;FY[ ÒJG lJTFJJF VFJL K[P T[YL 5]~QFG[ AFl,X JT"G
SZJFGM HZFI CS GYLP 5]~QF[ T[GF ,uG YIF 5KL GJF S]8]\AÒJGG[
;\U9LT AGFJL D{+LEI]"\ JFTFJZ6 HDFJJFGF 5|ItGM SZJF HM>V[P
H[ 5]~QF ,uG 5KLG]\ ;]B >rKTM CMI4 T[6[ GSFDF lJRFZM
KM0LG[ GJL Ò\NUL ÒJJF DF8[ S8LAâ YJ]\ HM>V[P
5lZ6LT 5]~QF[ GFDC[ZD :+L ;FY[ DHFS DxSZL SZJL S[ T[GF
5|tI[ ,FU6L N[BF0JL V[ D}BF". K[P H[ ZLT[ 5]~QFG[ 5MTFGL 5tGL
ALHF GFDC[ZD 5]~QFM ;FY[ JFTRLT SZ[ T[ 5;\N GYL CMT]\4 T[JL H
ZLT[ :+LG[ 56 5MTFGM 5lT GFDC[ZD :+LVM ;FY[ ;\A\W ZFB[ T[ UDT]
GYL CMT]P
H[ :+L 5MTFGF 5lTG[ ALÒ :+LGL 5F;[ H]J[4 T[ >QFF"YL ;/UL
HFI K[4 VG[ T[G]\ lN, EF\UL HFI K[P VFGF ,LW[ T[GM 3Z VG[
Page 307
S]8]\ADF\YL Z; p9L HFI K[P VF JFTGM AN,M T[ T[JF H SFIM" SZLG[
VYJF T<,FS D[/JLG[ ,[ K[P
V[S :+LV[ T[GF 5lT lJX[ SM8"DF\ OlZIFN SZLP T[6LGF ,uG
## JQF" 5C[,F YIF CTFP T[6LV[ Sæ]\ S[4 T[GF 5lTG[ C\D[XF GFDC[ZD
:+LVM ;FY[ 9õFvDxSZL SZJFGL 8[J K[P
V[S AC[G[ SM8"DF\ OlZIFN SZTF H6FjI]\ S[4 T[GF 5lT C\D[XF
T[GL ;C[[,LVMDF\ Z; NFBJ[ K[P VFGF SFZ6[ T[ 5MTFGL ;C[,LVMG[
3Z[ AM,FJL XSTL GYL4 5lZ6FD[ T[G[ AC] H D}\hJ6 YFI K[P
5lZ6LT 5]~QF[ ALÒ :+LVM ;FD[ HMIF SZJ]\ V[ 36L BZFA JFT
K[P 5Z:+L 5Z GHZ SZJFYL BM8M pRF84 DFGl;S V:J:YTF VG[
5MTFGF S]8]\A 5|tI[ pNF;LGTF VG]EJFI K[P
B]NFJ\N TVF,F S]ZVFG XZLODF\ OZDFJ[ K[o sVI Z;},¦f
DMVDLGMG[ SCL N[ S[4 T[VM T[DGL VF\BM C[9L ZFB[ VG[ 5MTFGF U]º
EFUMG]\ Z1F6 SZ[PPP s;}Z[ G]Z4 Z$ o #_f
>DFD[ ;FlNSsVPf OZDFJ[ K[ S[45Z:+L TZO HMJ]\ T[ XITFG[
O[\S[,]\ h[Z K[P VF ZLT[ HMJFG]\ 5lZ6FD SIFZ[S N]oB VG[ lN,ULZLDF\
5,8F> HFI K[P
Page 308
DGMlRlSt;SM GBZFG[ DFGl;S lADFZL U6FJ[ K[P H[ 5]~QFGL
VF\BMG[ VF ZLT[ HMJFGL 8[J 50L HFI K[ T[G[ SNL ;\TMQF YTM GYLP
VF ZLT[ GFDC[ZD :+L ;FD[ HMJFYL 36F G]S;FG YFI K[ VG[ ;FRF
Z:T[YL N}ZFRFZGF DFU[" O\8F. HTF 56 JFZ ,FUTL GYLP VF\B H[
J:T]G[ HMTL GYL4 T[GL lN,G[ .rKF YTL GYL4 V[ JFT IFN ZFBJF
H[JL K[P
X~VFTGF 5|FYlDS TAÞFDF\ VFJL ãlQ8 SZJFGF U\ELZ
5lZ6FDMGM ;FDGM SZL XSFI K[P 56 VFU/ HTF\ T[GF 5|EFJDF\
VFJL HTF JFZ ,FUTL GYLP
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o DGF. SZJFDF\ VFJ[, J:T]VM
sVlC\ GFDC[ZD :+LVMf TZO ;TT HMJFYL sHMGFZFGFf lN,DF\
SFDJF;GF pt5þF YFI K[ VG[ T[G[ VF0[ DFU[" R0FJJF DF8[ T[ 5}ZT]\
Y. 50[ K[P
DhCA[ .:,FD[ VFGF ANTZLG 5lZ6FDMG[ wIFGDF\ ,.G[ H
GFDC[ZD :+LVM TZO GHZ SZJFGL ;bT DGF. SZL K[P
SM. 5]~QF VHF6L :+LG[ Z:TF 5Z S[ VgI SM. HuIFV[ H]V[4 TM
T[6[ GHZ O[ZJL ,[JL HM.V[ VYJF TM 5MTFGL VF\BM A\W SZL N[JL
Page 309
HM.V[P :+LVM TZO V[SL8;[ TFSLG[ HMJFG]\ SNL RF,] ZFBJ]\ G
HM.V[P X~VFTDF\ TM VF JFT V3ZL ,FUX[ 56 RLJ8 VG[
;HFU56[ 5|ItG SZTF VFD SZL XSFX[P
XF6Fv;DH] ,MSM HF6[ K[ S[ 5|lTA\lWT GHZYL ARJFG[ ,LW[
G]S;FG H[JF S[ B}G4 U]GFCBMZL4 VF53FT4 T<,FS4 CTFXF4
DFGl;S V:J:YTF4 DGGL GA/F.4 lR\TF VG[ 3ZS\SF; lGJFZL
XSFI K[P
JT"DFG I]UDF\ I]JFG JIGF 5]~QFM DF8[ HFC[Z:Y/MV[ GHZG[
SFA]DF\ ZFBJL V[ ;C[,] SFD GYL4 T[GFYL C]\ JFS[O K]\P 56 VF JFTGM
R]:T56[ VD, SZJF l;JFI ALHM SM. Z:TM 56 GYLP
H[ 5]~QF GFDC[ZD :+L ;FD[ GHZ GLRL ZFB[ K[4 T[ 36F
N]ZFRFZYL ARL XS[ K[P VG[ 5MTFG]\ S]8]\A;]B VG[ DFGl;S XF\lTGM
VFG\N DF6L XS[ K[P
l5|I 5]~QF¦ TD[ ,uG 5KL BZ[BZ ;]BL YJF DF\UTF CM4 TM ALÒ
SM. :+LVMGL GM\W ;]âF ,[TF GCL\P SM. GFDC[ZD :+L ;FY[
sVlGJFI" ;\HMUM l;JFIf SIFZ[I JFTRLT SZXM GCL\ VG[ TDFZL
Page 310
5tGLGL CFHZLDF\ SM. GFDC[ZDG[ BAZ V\TZ 5}KJFG]\ S[ X]E[rKF
5F9JJFG]\ N]o;FC; SZTF GCL\P
C]\ VD]SPPP :+L4 I]JlTG[ 5ZÎM CMT4 TM S[8,]\ ;FZ] YFTPP¦
D[\ S[JL ;MG[ZL TS U]DFJL NLWLPP¦ VFJL JFT SIFZ[I AM,TF
GCL\P
VFJ]\ AM,JFYL TDFZL 5tGLG[ VF3FT ,FUX[4 V[8,]\ H GCL\ T[G]\
J,6 5MTFGL Ò\NULGF NZ[S TAÞFDF\ VG[ BF; SZLG[ TDFZF 5|tI[
V[SND 9\0] AGL HX[P SNFR V[J]\ 56 AG[ S[ TD[ H[ ZLT[ JFTM SZM T[JL
JFTM T[ 56 SZJF ,FUX[P
VFGF 5lZ6FD[ TDFZL ÒJGGL DHF ,]%T Y. HX[P H[ ,MSM
1Fl6S VFG\N DF8[ N]ZFRFZL :+LGL 5FK/ E8S[ K[ VG[ 5MTFGL
XL,J\T 5lJ+ 5tGLG[ KM0L N[ K[4 T[VM S]8]\A5|[D VG[ lGQ9FYL JFS[O
CMTF GYLP VG[ T[DGL l:YlT NIFHGS CMI K[P VFJF DF6;M DF+
BFJF4 5LJF4 p\3JF VG[ SFDJF;GFGL T'lº SZTF HFGJZM ;DFG
U6FI K[P T[DG[ DFGJTF S[ ,FU6L ;FY[ SM. ,[JF N[JF CMTL GYLP
Page 311
5*P S'T7 AGM
S[8,FS DF6;MG[ 3ZGF SFDM V[ ;FJ ;C[,L JFT ,FU[ K[P 56
:+LVM äFZF YTF ZMHAZMHGF 3ZGF SFD D]xS[,4 lGZ; VG[
S\8F/FHGS CMI K[P
U'lC6L ZFT VG[ lNJ; 3ZGF SFD SZTL CMJF KTF\ S[8,FS SFDM
TM SIFZ[I 5}ZF YTF GYLP ZF\WJ]\4 3ZGL ;OF. SZJL4 9FD JF;6
DF\HJF4 WMJF4 D}SJF4 OGL"RZ ;FO;}O SZLG[ UM9JJ]\ VG[ VF AWF
VG[S SFDM p5ZF\T AF/SMGL ;\EF/ ,[JL4 VF SFD DF+ V[S H JBT
GCL\ 56 NZZMH ;TT SZJ]\ V[ V3ZL JFT K[P
5]~QFM V[D DFGTF CMI K[ S[4 :+LG[ OST A[ +6 JBTGL Z;M.
SZJFGL CMI K[4 56 p5Z H6FJ[,F SFDM T[DGF wIFGDF\ VFJTF
GYLP
VF JFTGL 5|TLTL DF+ V[ DF6;G[ Y. XS[4 H[ V[S DF; DF8[
5MTFGM jIJ;FI KM0LG[ 3ZGF SFD 5MT[ HFT[ SZ[P VFJM 5|IMU
SZJFYL :+LG[ 3ZGF SFDG]\ EFZ6 S[8,]\ ZC[ K[4 T[GM V\NFH VFJL
XSX[ VG[ 5tGLGF SFDGL SNZ YX[P
Page 312
U'lC6L 3ZGF NZ[S SFDM ZFÒB]XLYL SZ[ K[4 56 T[GM 5lT T[GF
SFDGL SNZ SZ[ VG[ S'T7FGL ,FU6L N[BF0[ T[JL V5[1FF ZFB[ K[P
zLDFG¦ TDFZL 5ltG 3ZGF SFD lGQ9F5}J"S SZ[4 TM T[GM VFEFZ
DFGJFDF\ BM8]\ X]\ K[m TDFZL 5ltG ;]\NZ :JFlNQ8 Z;M. SZLG[ TDG[
HDF0[4 T[GF AN,FDF\ TD[ :G[C NXF"JL G XSMm¦ TDFZF AF/SMGL
;\EF/ ,[JF DF8[ 56 TDFZ[ T[GM VFEFZ 5|NlX"T SZJM HM.V[P X]\
TD[ V[ JFT GYL HF6TF S[ TDFZF 5|Mt;FCGGF A[ XaN T[G[ S[8,M
pt;FC VG[ :O]lT" A1FX[m
TD[ TDFZF 5ltGGL VJU6GF SZXM S[ TDFZL S'T7TF GCL\
NXF"JM4 TM T[ 3ZGF SFDDF\YL Z; U]DFJL N[X[P 5KL TDG[ T[GF lJX[
OlZIFN SZJFGM DMSM D/X[P V[ JFT TDFZ[ ;DÒ ,[JL HM.V[ S[4 TD[
VF ZLT[ TDFZL 5ltGGF V;\TMQFG]\ SFZ6 AGXMP
SM. VHF6L jIlÉ TDF~\ SM. GFGS0]\ SFD SZL VF5[ K[4 TM TD[
T[GM VFEFZ S[8,L JBT DFGM KM4 56 TDFZL 5ltG H[ C\D[XF
s3ZGF VG[S SFDM SZLG[f p5SFZ SZTL ZC[ K[4 T[GM TD[ V[S JBT
56 VFEFZ DFGTF GYL¦¦ TD[ T[GF VF8,F AWF 5|IF;M DF8[ T[GL
CM\;,F VOhF. SZLG[ B]X GYL SZL XSTF¦
Page 313
VMU6+L; JQF"GL V[S U'lC6L ,B[ K[o C]\ V[S :JFYL" VG[
S'TwG :JEFJGF 5]~QFG[ 5Z6L K]\4 T[G[ DFZF V[S[I SFDGL SNZ GYL4
C]\ S50F\ WMp\ K]\4 3Z ;FO S~ K]\4 ZF\W] K]\4 3ZG[ ;HFJ]\ K]\4 S]8]\AGF
;eIM DF8[ :J[8Z U]Y]\ K]\4 S50F\G[ .:+L S~ K]\4 T[GF A}8G[ 5M,LX S~\
K]\P VF AW] SZJF KTF\ T[6[ Ò\NULDF\ V[S[I JBT VFEFZGM CO" ;]âF
prRFIM" GYLP ßIFZ[ 56 C]\ 3ZGF SFD lJX[GM p<,[B T[GL 5F;[ SZ]\
K]\4 tIFZ[ T[ DFZL JFT SF5LG[ SC[ K[ S[4 DFZL 5F;[ TFZ[ TFZF
3ZSFDGF JBF6 SZJF GlC\4 T[ DFZF AWF H 5|ItGMG[ pTFZL 5F0[ K[P
ßIFZ[ CSLST V[ K[ S[ T[GL ;O/TFG]\ ZC:I DFZM ;BT 5lZzD K[P
S[8,FS 5]~QFM 5tGLGF 3ZSFDGL VJU6GF SZJFG[ DNF"GULG]\
SFD ;DH[ K[P T[VM V[J]\ lJRFZ[ K[ S[ 5tGLGF JBF6 SZJFYL T[
AU0[ K[P S[8,FS V[J]\ DFGTF CMI K[ S[4 5lT VG[ 5ltGGF ;A\WMDF\
V[SALHFGM VFEFZ DFGJFGL H~Z ZC[TL GYLP
VF DFgITF ;FRL GYL4 SFZ6 S[ H[ SM. ;FZ]\ SFD SZ[ K[ T[G[
DGMJ{7FlGS ãlQ8V[ 5|Mt;FlCT SZFI VG[ T[GM VFEFZ DFGJFDF\
VFJ[4 T[JL V5[1FF CMI K[P SM.56 jIlSTGL SNZ SZJFYL T[GF SFI"
SZJFGL 5|[Z6FDF\ JWFZM YFI K[P BF; SZLG[ U'lC6LVMV[ V[SG]\ V[S
Page 314
S\8F/FHGS SFD NZZMH ;TT SZJFG]\ CMI K[4 T[YL T[DGL SNZ
SZJFYL T[GF pt;FCDF\ VG[S U6M JWFZM YX[P
.:,FD[ VFEFZ DFGJF4 X]S= VNF SZJFG[ ;NŸU]6 SC[, K[P
.DFD ;FlNSsVPf OZDFJ[ K[o H[ SM. D]l:,D sjIlÉ fGF
JBF6 SZ[4 TM V<,FC T[GF DF8[ SIFDTGF lNJ; ;]WL VG[S JBF6
,BX[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o H[ SM. D]l:,D ;FY[ GD|TF
ZFBL4 T[G[ DFG VF5[4 T[GF UD sN]oBvTS,LOf G[ N}Z SZ[4 TM T[GL
p5Z C\D[XF V<,FCGL ZC[DT YX[P
5(P 3ZDF\ 56 :JrK ZCM
;DFHDF\ ZC[TF NZ[S ,MSMV[ C\D[XF :JrKTF HF/JJL HM.V[P
NZ[S[ 5MTFG]\ XZLZ VG[ S50F C\D[XF RMbBF VG[ ;]30 ZFBJF HM.V[P
NZ[S[ skT] 5|DF6[f NZZMH GCFJ]\ HM.V[ T[DH ;FA]YL CFY4 5U4
DM-]\ lNJ;DF\ A[v+6 JBT ;FZL ZLT[ WMJF HM.V[P 5]~QF[ lGIDLT
ZLT[ NF\T ;FO SZJF HM.V[P CHFDT SZFJJL VG[ JF/ VM/FJJF
HM.V[P VF p5ZF\T DMHF NZZMH AN,JF HM.V[ VG[ ;FO :JrK
Page 315
S50F 5C[ZJF HM.V[P 5lJ+ DhCA4 .:,FDDF\ :JrKTF VG[ ;FZF
5C[ZJ[X DF8[ TFSLN SZJFDF\ VFJL K[P
5IUdAZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o :JrKTF .DFGGM EFU
K[P
.:,FDGF DCFG 5IUdAZs;PfV[ V[S DF6;G[ HMIM4 H[ U\NM
CTM4 T[GF JF/ V:TjI:T CTF VG[ ;FJ VjIJl:YT ,FUTM CTMP
sT[G[ HM.G[f VF5[ OZDFjI]\o V<,FCGL G[VDTGM p5IMU SZJM V[
s.:,FD 5|tI[f .DFGGM EFU K[P
VF5s;PfV[ ALÒ V[S CNL;DF\ OZDFjI]\o V<,FCGM BZFA
A\NM CX[ T[ U\NM ZC[X[P
VF p5ZF\T VF5s;PfV[ OZDFjI]\o ÒA|.,[ sV<,FC TZOYLf
NF\T6 sA|xFf SZJF p5Z V[8,M AWM EFZ D]SIM S[ C]\ DFZF NF\TGL
;]Z1FF DF8[ lR\lTT K]\P
.DFD V,LsVPf OZDFJ[ K[o V<,FC ;]\NZ K[4 VG[ ;]\NZTFG[
5;\N SZ[ K[P V<,FC T[GF A\NFVM sU],FDMf 5Z T[GL G[VDTGL
V;Z HFC[Z YFI T[ HMJFG]\ s56f 5;\N SZ[ K[P
Page 316
:JrKTF VG[ ;]\NZTF :+LVM 5}ZTL DIF"NLT GYL4 A<S[ 5]~QFMV[
56 :JrK ZCL ;FZF jIJl:YT S50F 5C[ZJF HM.V[P S[8,FS 5]~QFM
5MTFGL :JrKTFGL AFATDF\ lA,S], A[NZSFZ CMI K[ VG[ SIFZ[S H
GCFTF CMI K[P VFJF DF6;MG[ T[DGF S50F\GL S[ NF-LG[ jIJl:YT
SZJFGL 56 5ZJF CMTL GYLP VFJF ,MSMGF XZLZDF\ N]U"\W VFJTL
CMI K[ VG[ ,MSM T[DGFYL N}Z ZC[ K[P
DM8F EFUGF DF6;M ßIFZ[ 3ZGL ACFZ HFI4 tIFZ[ 5MTFGM
N[BFJ VG[ S50F ;\\]NZ ,FU[ T[GL SF/Ò ZFB[ K[P VFGL 5FK/G]\
SFZ6 V[ CMI K[ S[ T[ V[J]\ lJRFZ[ K[ S[ ACFZ V:JrK S[ BZFA
N[BFJGF SFZ6[ ;DFHDF\ 5MTFGL BZFA KF5 pEL YX[P ßIFZ[
5MTFGF S]8]\A DF8[ T[G[ T[JL SM. B[JGF CMTL GYLP 5]~QF AHFZDF\ S[
ALHF SM. ACFZGF SFI"S=DDF\ B}A H ;]30 CMI K[4 56 3ZDF\
5|J[XTFGL ;FY[ T[GM N[BFJ ,3Z J3Z S50F ;FY[ VjIJl:YT AGL
HFI K[P 5MTFGF S]8]\A DF8[ 5]~QF EFuI[ H :JrK S[ ;\]NZ ZC[JFGL
RLJ8 ZFB[ K[P
Page 317
S[8,FS 5]~QFM TM HDTF 5C[,F S[ ;JFZ[ p9LG[ DM-] WMJFGL T:NL
56 ,[TF GYLP VFJF 5]~QFM V[D DFGTF CMI K[ S[ 3ZDF\ SIF\ SM.
HMJF VFJJFG]\ K[m
DFGJ\TF ;FC[A¦ TDG[ TDFZL 5tGL 3ZDF\ U\NLvUMAZL4 Ò6"4
XL6"4 H]GF S50F 5C[Z[,L CF,TDF\ CMI T[ UDT] GYLP TDG[ T[ C\D[XF
:JrK VG[ ;\]NZ ZC[ T[JL H V5[1FF CMI4 H[ :JFEFlJS K[P 5tGLG[
56 U\NM4 N]U"\W VFJTL CMI T[JM VG[ ,3Z J3Z 5lT UDTM GYL
CMTMP T[ 56 TDG[ :JrK VG[ ;\]NZ HMJF DF\U[ K[P
TD[ :JrK VG[ ;]30 ZCLG[ 5ltGGL V5[1FFG[ ;\TMQFL G XSM4 TM
T[G]\ wIFG S]NZTL ZLT[ H ALHF 5]~QFM 5|tI[ VFSQFF"X[P SNFR TDG[ V[J]\
,FUX[ S[ :JrK4 ;\]NZ4 V5 8] 0[8 5]~QFM ALÒ N]lGIFGF CX[P T[ TDFZL
;ZBFD6L ALHF 5]~QFM HM0[ SZX[ VG[ T[ TDFZM N[BFJ HM. TDFZFDF\
Z; N[BF0X[ GCL\P T[YL ACFZGL H[D 3ZDF\ 56 jIJl:YT VG[ :JrK
ZCMP TD[ T[G[ 3ZDF\ TDFZF 5|tI[ VFSQF[", ZFBXM4 TM 5KL T[G]\ wIFG
ALH[ SIF\I GCL\ HFIP TDFZ[ ACFZ AHFZ S[ VMOL;DF\ VHFÎF
DF6;M DF8[ ;]30 VG[ ;]\NZ VG[ 3ZDF\ 5tGL VG[ AF/SM DF8[
VjIJl:YT VG[ V:JrK XF DF8[ ZC[J]\ HM.V[m
Page 318
T[YL H DhCA[ .:,FD 5]~QFMG[ T[DGL 5tGLVM DF8[ X6UFZ
SZJFGM s;]304 :JrK4 :DF8" ZC[JFGMf VFN[X VF5[ K[P 5IUdAZ[
.:,FDs;Pf GL CNL; K[o 5]~QF DF8[ T[GL 5tGLG[ S50F\ VG[ BMZFS
VF5JFG]\ JFÒA K[P 5]~QM :+L ;D1F VIMuI 5MQFFSDF\ HJ]\ G
HM.V[P HM 5]~QF VF 5|DF6[ SZX[ s5tGL ;D1F ;FZF 5MQFFSDF\ HX[f
TM T[6[ 5tGLGF CSG]\ 5F,G SI]"\ U6FX[P
VF5s;PfV[ ALÒ V[S CNL;DF\ OZDFjI]\o TD[ s5]~QFMf H[ ZLT[
.rKM KM S[ sTDFZLf 5tGL TDFZL ;D1F ;]30 VG[ T{IFZ Y.G[ VFJ[4
T[ ZLT[ TDFZ[ 56 TDFZL 5tGL DF8[ ;]30 VG[ ;]\NZ ZC[J]\ HM.V[P
C;G .aG[ ÒCFD SC[ K[o D[\ ChZT VA], C;GsVPfGF
JF/G[ Z\U sC[Z 0FIf SZ[,F HMIF4 tIFZ[ VF5G[ 5}KI]\ S[4X]\ VF5[ JF/
Z\uIF K[m VF5[ HJFA VF%IMo CF4 5]~QFGM X6UFZ sD[SV5f :+LG[
lGQS,\S ZC[JFDF\ DNN~5 AG[ K[P H[ :+LVM lGQS,\S ZC[JFGF DFU"YL
sVF0F DFU"[f O\8F. HFI K[4 T[G]\ SFZ6 T[GF 5lTVMGL A[NZSFZL VG[
E},M CMI K[P tIFZ 5KL ChZT[ OZDFjI]\o X]\ TD[ TDFZL 5tGLG[ JF/
VG[ S50F V:TjI:T CMI T[JL CF,TDF\ HMJFG]\ 5;\N SZXMm D[\
Page 319
HJFA VF%IMo GF4 tIFZ[ VF5sVPfV[ Sæ]\o TD[ H[J]\ lJRFZM KM4
T[J]\ H :+LVM lJRFZ[ K[P
.DFD[ ZhFsVPf OZDFJ[ K[o AGL .;ZF.,GL :+LVM lGQS,\S
ZC[JFGF s;LWFf DFU["YL VF0F Z:T[ J/L U. CTL4 T[G]\ SFZ6 V[ CT]\ S[
T[DGF 5lTVM N[BFJ VG[ :JrKTF lJX[ A[NZSFZ ZC[TF CTFP
.DFDsVPfV[ VFU/ Sæ]\o TD[ TDFZL 5tGL 5F;[YL H[JL
V5[1FF ZFBM KM4 T[JL H V5[1FF TDFZL 5tGL TDFZL 5F;[ ZFB[ K[P
5)P 5ltGGL ;FZJFZ
5lTv5tGL A\G[G[ C\D[XF V[SALHFGF ;CSFZ VG[ 5|[DGL
VFJxISTF ZC[ K[P VF 5|[D VG[ ;CFG]E}lTGL H~Z lADFZL VG[
ALHF 5|;\UMDF\ JWL HFI K[P lADFZ jIlSTG[ NJF4 0MS8ZGL H[8,L
H~Z CMI K[4 T[8,L H H~Z 5|[DEZL ;FZJFZGL CMI K[P ;FZL G;"
s5lZRFlZSFf YL NNL"GM .,FH h05L VG[ ;FZM YFI K[P
:+L ßIFZ[ lADFZ VG[ 5YFZLJX Y. HFI K[4 tIFZ[ T[GF 5lTGL
;[JF ;]z]QFFGL V5[1FF ZFB[ K[P 5MTFGF DFvAF5 SZTF 56 JW] ;FZL
ZLT[ 5lT 5MTFGL ;\EF/ ,[ T[J]\ :+L .rKTL CMI K[P
Page 320
H[ :+L ÒJGEZ sV[S SFDJF/LGL H[Df 3ZGF SFD SZTL CMI4
T[ lADFZLDF\ 5|[DEZL ;\EF/GL V5[1FF ZFB[ T[ V:YFG[ 56 GYLP
0MS8Z4 NJFSLI BR" V[ ZMÒ\NF ÒJGGL V[S AFAT K[ VG[
5lTGL OZH K[ S[ 5tGLGL ;FZJFZDF\ H~ZL BR" SZ[P U'lC6L T[GF
3ZSFD DF8[ SM. J[TG S[ DC[GTF6] DF\UTL GYL4 T[YL T[GL ;FZJFZGM
BR" SZJFDF\ VFJ[ T[ :+LGM CS K[P
S[8,FS 5]~QFM A[XZD VG[ :JFYL" CMI K[P VFJF 5]~QFM T[DGL
5tGL T\N]Z:T VG[ ;XST CMI4 tIF\ ;]WL T[GL AWL ;[JF ,[ K[4 56
lADFZ 50TF T[GL ;FZJFZ DF8[ S\. BR" SZTF GYLP 5tGLGL
;FZJFZDF\ YM0MS BR" YFI tIF\ T[VM OlZIFN SZJF DF\0[ K[P 5tGLGL
;FZJFZDF\ DM8M BR" YX[ T[J]\ ,FU[ tIFZ[ S[8,FS 5]~QFM T[GL 5tGLG[
U]DFJJL 5;\N SZ[ K[P X]\ VF JFT jIFHAL K[ BZLm
V[S :+LV[ 5MTFGF 5lT lJX[ OlZIFN SZTF Sæ]\o C]\ DFZF 5lT
sVG[ T[GF 3Zf DF8[ ;BT 5lZzD SZTLP DFZF 5lTGF AWF ;]B
N]oBDF\ D[\ EFU ,LWMP CJ[ C]\ DF\NL 50L K]\4 tIFZ[ DFZF 5lT DG[ KM0L
N[JF DF\U[ K[P
Page 321
JCF,F EF.¦ TDG[ TDFZF S]8]\AGF ;]B VG[ ;D'lâDF\ Z; CMI4
TM TDFZF 5tGL lADFZ 50[ tIFZ[ TDFZ[ T[G[ 0MS8Z 5F;[ ,. H.G[
T[GL ;FZJFZ SZFJJL H HM.V[P T[GF DF8[ H[ SF\. BR" SZJM 50[ T[
SZJFGL TDFZL OZH K[P VF p5ZF\T TDFZ[ 5MT[ 56 ;CFG]E}lTYL
T[GL ;[JF RFSZL SZJL HM.V[P TDFZF 5tGL T[GF DFvAF5G]\ 3Z
KM0LG[ ÒJGEZ TDFZL ;FY[ ZC[JFGL T{IFZL ;FY[ VFjIF K[P T[YL T[
TDFZL 5F;[ T[GF DFvAF5 SZTF JWFZ[ RFCGFGL VFXF ZFBX[P T[
TDFZL ÒJG;FYL VG[ TDFZF AF/SMGL DFTF K[P 5tGLGL lADFZL
JBT[ T[GL ;FY[ CDNNL"EI]"\ JT"G ZFBM4 T[GF h05L :J:Y YJF DF8[GL
N]VF SZMP T[6L DF8[ Z;M. SZM VYJF EMHGGL jIJ:YF SZFJMP T[G[
HM.TL NJF4 O|]8 JU[Z[ ,FJL VF5MP TDFZL VF JT"6}\SYL T[ B}A H
B]X YX[P
AF/SMG[ XF\T ZFBMP ZF+[ 5tGL ;]. HFI tIFZ[ 56 T[G]\ wIFG
ZFBMP ZF+[ SNFR T[G[ HFUTL H]VM4 TM BAZ V\TZ 5}KMP N]BFJF
JU[Z[G[ SFZ6[ T[ ZF+[ ;}. XSTL G CMI TM T[GL ;FY[ ZCLG[ HFUMP
TDFZF AF/SMG[ T[GL DFTFGL ;\EF/ ,[JFG]\ SCMP T[G[ N]BFJM S[ ALÒ
SM. TS,LO YTL CMI4 tIFZ[ V[S,L G ZFBMP
Page 322
VFJF S8MS8LGF SF/DF\ TD[ ,LW[,L ;\EF/ VG[ 5|[DGL TDFZL
TDFZL 5tGL BF; GM\W ,[X[P VG[ AN,FDF\ TDG[ JWFZ[ lN,YL RFCX[P
VF JT"GYL T[ TDFZF DF8[ UJ" ,[X[ VG[ 5]Go T\N]Z:TLGL 5|Fl%T
YTF TDFZL VG[ TDFZF AF/SMGL ;\EF/ JW] ;FZL ZLT[ ,[X[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[ S[4TDFZFDF\GL z[Q9 jIlÉ
V[ K[ S[ H[ T[GF S]8]\A DF8[ ;FZL CMI4 VG[ C]\ DFZF S]8]\A DF8[ ;F{YL
z[Q9 K]\P
5IUdAZ[ .:,FDs;PfV[ VF 56 OZDFjI]\ K[o H[ SM. DF6;4
lADFZ jIlÉ GL .rKFG[ 5}ZL SZJF DF8[ 5|ItG SZX[4 TM TFHF HgD[,F
AF/SGL H[D U]GFCMYL 5FS Y. HX[P
5IUdAZs;PfG[ V[S Vg;FZ[ sDNLGFDF\ C]h]Z ;PG[ DNN SZL
CTL T[JF ;FYLV[f 5|`G 5}KTF SCŸI]\o VI V<,FCGF Z;},s;Pf¦
DFZF DFvAF5 VF5 5Z S]ZAFG YFI4 HM T[ lADFZ jIlST T[GF
5MTFGF S]8]\ADF\YL CMI4 TM X]\ T[GM ;JFA VFGL SZTF JWFZ[ GlC\
D/[m 5IU\AZ[ B]NFs;PfV[ HJFA VF%IMo CF¦
Page 323
&_P S]8]\AG]\ VY"T\+
5ltGG]\ EZ65MQF6 SZJ]\ V[ 5]~QF DF8[ JFÒA K[P 5ltGGF
BMZFS4 S50F\4 ZC[9F64 NJF4 0MS8Z JU[Z[GF BR"GL jIJ:YF
5]~QF[ SZJL HM.V[P VF HJFANFZLDF\YL 5]~QF K8SFJGM 5|ItG SZ[4
T[ IMuI GYL VG[ SFINFGL ~V[ 56 ;HFG[ 5F+ K[P
SM. 5MTFG]\ S]8]\A S\.56 BR" SIF" lJGF ZC[ T[JL VFXF G ZFBL
XS[P AWFG[ ZC[9F64 S50F4 BMZFS VG[ NJFGL H~Z 50[ K[P VFD
KTF\ S]8]\AGF ;eIM ALG H~ZL RLHM S[ BR"GL DF\U6L SZ[4 TM
T[GM .gSFZ SZL XSFI K[P
jIJCF~ DF6; C\D[XF T[GL VFJS D]HA BR" SZ[ K[P T[ 5MTFGL
H~ZLIFTGL VU|LDTFGF WMZ6[ IFNL AGFJ[ K[P VG[ U6TZL D]HA
T[GL BZLNL SZ[ K[P 5]~QF[ ;\S8 ;DI DF8[ S\.S ZSD ARFJLG[ 56
ZFBJL HM.V[P S[8,LS ZSD 3ZEF0F DF8[ S[ GJF DSFGGL BZLNL
DF8[ ARFJJL HM.V[P VF p5ZF\T ,F.84 5F6L AL,4 U[;4
VG[ 8[,LOMG AL,4 dI]lG;L5F,L8L VG[ VFJSJ[ZFGL ZSD
VG[ AF/SMGL :S],GL T[DH JFCG OLG[ 56 wIFGDF\ ZFBJL H~ZL K[P
T[6[ JWFZ[ 50TM p0FpBR" VG[ ALG DCtJGL J:T]VMGL BZLNL
Page 324
8F/JL HM.V[P BR"DF\ U6TZL5}J"SGF jIJCFZ SZJFYL GFNFZL
S[ N[JFGL l:YlT SIFZ[I pEL GlC\ YFIP
V<,FC TVF,FV[ S]ZVFG[ XZLODF\ ;DTM, BR"G[ .DFGGL
lGXFGL TZLS[ J6"JTF OZDFjI]\ K[o VG[ T[VM HIFZ[ S\. BR[" K[4 TM
G H~Z SZTF JWFZ[ BR[" K[ VG[ G VMK]\4 A<S[ T[DG]\ NFG DwID;ZG]\
CMI K[P s;}Z[ O]ZSFG4 Z5 o &*f
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o H[ DF6; DwID;ZGM BR" SZ[4
T[ SNL UZLA GlC\ YFI4 T[GL C]\ BFTZL VF5]\ K]\P
VF5sVPfGL ALÒ CNL; K[o RFZ 5|SFZGF ,MSMGL .AFNT
SIFZ[I SA], GYL YTL sH[ 5{SLf V[S 5|SFZGF ,MSM
V[ K[ H[ 5MTFGL ;\5lT J[0OL GFB[ K[ VG[ s5KLf V<,FC 5F;[ N]VF
DF\U[ K[ S[4 VI V<,FC¦ DG[ ZMhL VF54 tIFZ[ V<,FC TZOYL
HJFA D/[ K[ S[4X]\ D[\ TG[ sBR" SZJFDF\f DwID;Z ZC[JFGM C]SD
GYL VF%IMm
VaN]<,FC
.aG[
VAFG
SC[
K[o
D[\
D];F .aG[ HVOZsVPfG[ S]8]\AGF lGEFJ BR" AFATDF\ 5}KI]\4
Page 325
tIFZ[ VF5sVPfV[ HJFA VF%IMo S\H};F. VG[ p0Fp56]\
A\G[ W'6FHGS AFAT K[P DwID DFU" KM0JM G HM.V[P
;DH] DF6; ALG H~ZL C[T] DF8[ pKLGF 5{;F S[ ,MG ,[TM GYLP
H[ VY"T\+ A[gS VG[ ALÒ ;\:YFVMGL jIFHJF/L ,MG 5Z GET]\
CMI4 T[ .:,FlDS ZLT[ VG[ TS";\UT ZLT[ HMTF JBF6JFG[ 5F+ GYLP
C%T[ BZLN[,] ZFR ZRL,] TDFZF 3ZG[ VFSQF"S AGFJX[4 56
TDF~ ;]B VG[ DFGl;S XF\lT h]\8JL ,[X[P
A[gS;" VG[ jIFH[ GF6F VF5TL ;\:YFVMGF UHJF EZLG[ ALG
H~ZL DF,;FDFG BZLNJFGL X]\ H~Z CMIm ÒJGGL AWL J:T]VM
C%T[YL BZLN[,L CMI4 T[ S[JF 5|SFZGL Ò\NUL SC[JFIm¦ VFGF SZTF
WLZH ZFBLG[ 5{;F ARFJL T[ J:T] ;M\3F EFJDF\ BZLNJL V[ ;F~\
GYLm
5{;F SDFJJF V[ AC] H V3ZL JFT K[ VG[ T[GL ÒJGDF\ 36L
V;Z CMI K[P 56 ;FYM ;FY 5{;F S. ZLT[ BR"JFDF\ VFJ[ K[ T[ 56
V[8,]\ H DCtJG]\ K[P S[8,FS S]8]\ADF\ 5}ZTL VFJS CMJF KTF T[VM
C\D[XF N[JFGF 0]\UZ GLR[ NAFV[,F ZC[ K[P HIFZ[ S[8,FS S]8]\AM V[JF
56 CMI K[4 H[ VFJS VMKL CMJF KTF\ VFZFDYL ZC[ K[P VF
Page 326
A\G[ JrR[GM OS" T[DGL SDF6L S. ZLT[ BR[" K[ T[ K[P T[YL S]8]\AGM
D]bI 5]~QF BR" 5Z lGI\+6 ZFB[4 VYJF TM BR"GL HJFANFZL H[GF
XLZ[ CMI T[GL BR"GL AFATM 5Z N[BZ[B ZFB[P
V+[ OZL V[ JFT IFN V5FJLV[ S[4 ,MEJ'lT 56 p0Fp56F
H[8,L H G]S;FGSTF" K[P DF6; 5F;[ 5}ZTL VFJS CMI4 TM T[6[ T[GF
S]8]\AGF ;eIMG[ JW]DF\ JW] ;]lJWF D/[ T[JF 5|ItGM SZJF HM.V[P
5{;F VG[ ;\5lT JF5ZJF DF8[ VG[ ÒJGH~ZL J:T]VM J;FJJF
DF8[ H CMI K[P ARFJLG[ 5FK/ D]STF HJF DF8[ CMTF GYLP
;\5ltTGL lGXFGL S]8]\AGF ;eIM VG[ 3ZDF\ :5Q8 N[BFJL
HM.V[P TD[ 5lZ`F|D SZLG[ 5{;F D[/JM VG[ T[ 5{;FG[ BR" G SZM
T[ S[J]\ SC[JFIm¦
DF6;[ 5MTFGL VG[ 5MTFGF S]8]\AGL ;]B ;UJ0 DF8[ 5{;F
JF5ZJF HM.V[P H[GL 5F;[ ;FZF V[JF 5{;F CMI VG[ T[GF AF,
ArRF ;FZF BMZFS VG[ S50F DF8[ T,;TF CMI4 T[ JFT lWÞFZG[ 5F+
K[P S\H}; DF6;GF ;\TFGM T[GF DZJFGL ZFC H]V[ K[4 S[D S[ T[GF
DZJF 5KL lD<STGM EFU 5F0L XSFIP
Page 327
V<,FC TVF,FV[ H[G[ 5MTFGL G[VDTYL GJFH[, CMI4
T[6[ 5MTFGL Ò\NULDF\ G[VDTG[ :5Q8 HFC[Z SZJL HM.V[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o V[ DF6; VDFZFDF\YL
sGALs;PfG[ DFGGFZFVMDF\YLf GYL4 H[GL 5F;[ 5{;F CMJF KTF\ T[GF
S]8]\AG[ T[GFYL J\lRT ZFB[P
D];F .aG[ HVŸOZsVPf OZDFJ[ K[o DF6;GF S]8]\AGF ;eIM
T[GF VFWFlZT K[P H[ DF6;G[ V<,FC[ 5MTFGL G[VDTM VF5L CMI
T[6[ T[GF VFWFlZTMGL ;]lJWF DF8[ T[GM lJ:TFZ SZJM HM.V[P
sJF5ZJL HM.V[f GlC\TZ V<,FC TZOYL T[ G[VDT KLGJF. HX[P
.DFD[ ZhFsVPf OZDFJ[ K[o DF6;[ T[GF S]8]\A DF8[ s5{;F
BRL"G[f ;]B ;UJ0 pEL SZJL B}A H DCtJGL AFAT K[4 VFD
SZJFYL S]8]\ALHGM T[GF DZJFGL ZFC GlC\ H]V[P
.DFD[ V,LsVPf OZDFJ[ K[o TDFZF AF/SM DF8[ NZ
X]S=JFZ[ O/O/FNL ,. HFJ4 H[YL X]S=JFZ sH]dVFf VFJTF AF/SM
VFG\NLT AG[P
Page 328
&!P 3ZSFDDF\ DNN~5 AGM
3ZGF SFDSFH SZJF V[ :+LGL OZH U6FI K[4 T[D KTF\
5]~QF[ V[ JFT ;DHJL HM.V[ S[ 3ZDF\ SFD SZJ]\ V[ ;C[,L JFT GYLP
U'lC6L T[GF SFDSFHDF\ jI:T ZC[TL CMJF KTF\ AW] SFD V[S,F
CFY[ 5]~\ SZL XSTL GYLP BF; SZLG[ HIFZ[ 3ZDF\ DC[DFGM CMI S[ SM.
lADFZ 50[ tIFZ[ SFDG[ 5CM\RL J/J]\ D]xS[, YFI K[P V[S WFI]"\
VG[ I\+JTŸ 3ZSFD SZLG[ :+L S\8F/L HTL CMI K[P T[YL :+LVM T[DGF
5lT T[DGF SFDDF\ ;CSFZ VF5[ T[JL V5[1FF ZFB[ K[P
5]~QF 3ZDF\ VF/;]GL H[D 50IM ZC[ VG[ :+L SFD SZLG[ YFSL
HFI T[ JFT jIFHAL U6FI GlC\P DF8[ 5]~QFG[ HIFZ[ VG[ H[8,M ;DI
D/[ T[8,M T[GL 5ltGGF SFDDF\ ;CSFZ VF5JM HM.V[P VF ZLT[ DNN
SZJFYL :+LGL T[GF 5lT VG[ S]8]\A 5|tI[GL ,FU6LDF\ J'lwW YFI K[P
5]~QF 3ZGF SM. SFDG[ CFY ,UF0[ GlC\ VG[ 3ZDF\ VF\8F O[ZF
DFIF" SZ[ V[ DNF"GULG]\ SFD GYLP 3Z V[ C]SDM R,FJJFG]\ D]bI DYS
GYL4 56 5|[D4 CDNNL" VG[ ;CSFZG]\ S[gN= K[P
Page 329
DFGGLI 5]~QF¦ 3ZGF SM. SFD SZJFDF\ GFG5 GlC\ ;DHTFP
VFGFYL p,8]\ 3ZSFDDF\ DNN SZJFYL TDFZL 5ltG TDFZL JW] SNZ
SZX[P
.:,FDGF DCFG 5IUdAZs;Pf4 H[VM .lTCF;GF lJlXQ9
jIlST VG[ ;J"`F|[Q9 5IUdAZ CTF4 T[VM 56 3ZGF SFD SZTF CTFP
5IUdAZs;PfGF
5ltG
VF.XF
SC[
K[o

5IUdAZs;PfG[ HIFZ[ T[DGF SFDDF\YL ;DI D/TM4 tIFZ[ T[DGF
s5MTFGFf S50F l;JTF4 5UZBF ;F\WTF VG[ ALHF ,MSMGL H[D
3ZGF SFD SZTF CTFP
&ZP 3Z[ JC[,F 5FKF OZM
S]\JFZM 5]~QF T[GM ;DI UD[ tIF\ JLTFJJF DF8[ D]ST K[4
5Z\T] ,uG YIF 5KL T[6[ T[GF ZMÒ\NF ÒJGjIJCFZDF\ 5lZJT"G SZL
GF\BJ]\ HM.V[P 5lZ6LT 5]~QF T[GL .rKF D]HA UD[ T[8,M ;DI
ACFZ ZCL XS[ GlC\P T[6[ 5MTFGF SFDGL HuIF4 ;DI
JU[Z[ 5ltGG[ H6FJJL HM.V[P T[6[ V[ JFT E},JL G HM.V[ S[4 5ltG
VFBM lNJ; 3ZDF\ ZC[ K[ VG[ 3ZGL ;OF.4 S50F\ WMJF4 9FD JF;6
Page 330
WMJF4 ZF\WJF JU[Z[ SFDDF\ U]\YFI[,L ZC[ K[P U'lC6L 5MTFG]\ SFD 5]~\
SZLG[ T[GF 5lTGF VFUDGGM4 T[GL ;FY[ JFTRLT SZJFGM
VG[ T[G]\ ;FGLwI D[/JJFGM .gT[hFZ SZ[ K[P AF/SM 56 5MTFGF
l5TFG[ D/JF VFT]Z CMI K[P 5]~QF 5MTFGF S]8]\A VG[ AF/SMGL
AN,[ ALH[ SIF\SYL VFG\N D[/J[ T[ IMuI GYLP
,uGGM SZFZ DF+ S]8]\AG[ BMZFS VG[ S50F 5}ZF 5F0JF 5}ZTM
GYL CMTMP :+L V[ 5]~QFGL ;FYLNFZvEFULNFZ K[4 GMSZ GYLP :+L
VFBM lNJ; SFDGM -;Z0M SZLG[ AN,FDF\ 5[8 5}ZT] BFJF 5LJF
DF8[ ,uG SZTL GYL4 5Z\T] T[DGL VFXF C\D[X lD+ VG[ ;FYLNFZ
D[/JJFGL CMI K[P
BZ[BZ S[8,FS ,MSM V5F+4 VgIFIL VG[ D}B" CMI K[P T[VM
T[DGL 5ltG VG[ AF/SMG[ 3ZDF\ V[S,F D}SLG[ T[DGL ZFTM
ALH[ JLTFJ[ K[P H[ 5{;F T[6[ 5MTFGF S]8]\A 5FK/ BR"JFGF CMI K[4
T[ BM8L HuIFV[ J[0O[ K[P VF ,MSM 5|[D VG[ ,FU6LGM ;FRM
VY" ;DHTF GYL CMTF VG[ 5MTFGF 1Fl6S VG[ V`,LQF
VFG\NG[ ;F~\ ÒJG WMZ6 ;DÒ ,[TF CMI K[P T[VM
Page 331
V[ CSLSTG[ E},L HFI K[ S[4 VFJF SFI"YL T[VM 5MT[ H C,SF 50[ K[P
VFJF C,SF SFIM"G[ ,LW[ ;DFHDF\ T[VM D}B" VG[ pKF\K/F DGFI K[P
VFJF ,MSM T[DGF 5MTFGF DF8[ VG[ S]8]\A DF8[ N]oBG]\ SFZ6
AG[ K[P VFJF 5]~QFM T[DGL 5ltGG[ T<,FS ,.G[ K}8L YJFGL 5|[Z6F
VF5TF CMI K[P
V[S 5]~QF[ T[GL 5ltGG[ T<,FS VF5L VG[ SM8"DF\
SCŸI]\o ,uGÒJGGL X~VFTDF\ C]\ DFZF S[8,FS lD+M ;FY[ ACFZ
3}DTM VG[ DFZL 5ltG 3Z[ V[S,L ZC[TLPPP C]\ JC[,L ;JFZ[ 5FKM
OZTMP DFZL 5ltGV[ VFJL 5lZl:YlTYL S\8F/LG[ T<,FS ,. ,LWLP
VDFZ[ N; AF/SM CTF4 H[G[ C]\ NZ A[ DlCG[ V[S JBT D/L XSTM
CTMP VF ZLT[ S[8,MS ;DI JLtIMP CJ[ S[8,FS ;DIYL DFZF AF/SM
SM. K}5F :Y/[ K[4 VG[ DFZ[ DF8[ DFZF AF/SMG[ D/J]\ D]xS[, AGL
UI]\ K[P
V[S :+LV[ SCŸI]\o C]\ V[S,L ZCLG[ S\8F/L U. K]\P DFZF
5lTG[ DFZL SF\. 50L GYLP T[ 5MTFGF V[XM VFZFD DF8[ VFBL ZFT
ACFZ ZC[ K[4 VG[ JC[,L ;JFZ[ 3Z[ 5FKF VFJ[ K[P
Page 332
DFGGLI ;FC[A¦ TD[ CJ[ 5lZ6LT KM¦ TDF~\ JT"G S]\JFZF H[J]\ G
CMJ]\ HM.V[P TD[ TDFZL 5ltG VG[ AF/SMGF Z1FS VG[ HJFANFZ
KMP BM8F lD+M ;FY[ NM:TL ZFBTF GlC\P TDFZF jIJ;FI S[ SFD
W\WFG]\ SFD 5]~\ YFI S[ T]ZT H 3Z[ 5FKF OZMP TDF~\ SF{8]\lAS ÒJG
DF6M VG[ TDFZL 5ltG VG[ AF/SMGF `F|[Q9 ;FYLNFZ AGL ZCMP TDF~\
ZFl+ DGMZ\HG VIMuI VG[ S]8]\AG[ CFlGSTF" G CMI TMI
TDFZ[ 3Z[ 5FKF OZJFGL lGIlDTTF HF/JJL HM.V[P
&#P JOFNFZ ZCM
,uGGF SZFZDF\ A[ jIlSTVMV[ V[S9L Y.G[ V[S ;\I]ST ÒJG
ÒJJFG]\ CMI K[P ,uGGF 5lJ+ SZFZGM VY" V[ K[ S[4 5]~QF
VG[ :+L V[S ALHFGM ÒJGEZ AFSLGL Ò\NUL 5}ZL
YTF\ ;]WL ;FY[ ÒJJFGF SZFZP VF SZFZ C[9/ A\G[V[ C\D[XF V[S
ALHFG[ DNN SZL4 CDNNL" VG[ ;DH65}J"S C\D[XF ;FY[ ZC[JFG]\ CMI
K[P VF SZFZ VDLZL4 UZLAL4 lADFZL4 T\N]Z:TL4 ;]B VG[ N]oB H[JL
AWL H l:YlTDF\ IYFJT ZC[ K[P
Page 333
DFGJTFGL DF\U K[ S[4 JRG VF5GFZ[ T[GF JRGG[ 5F/JF
HM.V[P 5lZ6LT N\5lTV[ T[DGF p5Z H6FjIF D]HAGF
SZFZG[ CZC\D[X IFN ZFBJF HM.V[P
I]JlT T[G]\ X[QF ÒJG ;FY[ JLTFJJF DF8[ V[S 5]~QFG[ 5;\N
SZ[ K[P T[ V[JL VFXF ZFB[ K[ S[4 T[ J'wW YFI TMI T[ 5]~QF T[G[ KM0L G
N[P 5]~QF 5MTFGL 5ltG l;JFI VgI :+L 5F;[YL VFG\N D[/JJFGL
V5[1FF ZFB[ T[ V6KFHTL JFT K[P
V[S :+L H[ 5MTFG]\ 3Z AGFJJF DF8[ VYFU 5lZ`F|D SZ[ K[4
T[ S]NZTL ZLT[ H V[JL VFXF ZFB[ K[ S[ T[GM 5lT T[GL lADFZL
VG[ VXlSTGF S5ZF JBTDF\ T[GF 5|[D VG[ ,FU6LYL 5MTFG[ J\lRT
G SZ[P SD ;[ SD T[ V[JL VFXF ZFB[ K[ S[4 T[GM 5lT V[S,M 5MTFGF
VFG\NGF
:JFY"
5FK/
G
,FuIM
ZC[P
S[8,FS
5]~QFM
5}Z[5]ZF ,FU6LCLG CMI K[P HIFZ[ 5MTFGL 5ltG H]JFG VG[ ;]\NZ
CMI4 tIFZ[ ;CJF;GL DHF DF6[ K[4 56 T[GL B]A;]ZTL VMKL YFI
S[ T]ZT H T[G[ KM0L N[ K[P
Page 334
V[S 5]~QF[ T[GL 5ltGG[ V[ ACFGF C[9/ T<,FS VF5L NLWL
S[ T[6L SDG;LA K[4 SFZ6 S[ ,uG 5KL 5]~QFGF l5TFG]\ VJ;FG
YI]\ VG[ T[GF SFSFV[ N[JF/]\ SF-I]\P
V[S 5]~QF[ 5|[D,uG SIF" CTFP YM0F ;DI 5KL T[GL
5ltGG[ 5MT[ RFCTM G CTM4 T[ SFZ6[ T<,FS VF5LP
V[S AC[G `F|LDTLPPPP V[ SM8"DF\ OlZIFN SZL S[4 C]\ S[8,FS
JQFM"YL DFZF 5lT ;FY[ ZC]\ K]\4 56 CJ[ C]\ lADFZ 50L U.4 T[YL DFZF
5lT SC[ K[ S[ T[ DF\NL 5ltGG[ ZFBJF DF\UTF GYLP
`F|LDFG¦ TD[ HFGJZ GYLP TDF~\ ÒJG DF+ BFJFv5LJF
VG[ SFDJF;GFGL 5}lT" DF8[ GYLP TD[ ,FU6L4 VFtDF
VG[ :JF5"6GL EFJGFJF/F DFGJ KMP X]\ TD[ 5ltG l;JFI ALH[YL
HFTLI VFG\N D[/JJFG[ IMuI DFGM KMm VF 5|`GGM HJFA CF
CMI4 TM TD[ V[S hFl,D DF6; KMP VG[ TDFZF VF SFD AN,
TDG[ VFB[ZTDF\ ;HF SZJFDF\ VFJX[ VG[ TDFZL 5ltG l;JFIGL
ALÒ :+L ;FY[ 1Fl6S VFG\N DF8[ ;DI UF/XM4 T[GFYL UEZFD6
H[JL lADFZLGF EMU AGXM VG[ TDFZL DFGl;S XF\lT ,]%T Y. HX[P
VF p5ZF\T ;DFHDF\ TDFZL SM. VFA~ ZC[X[ GlC\P TDFZF AF/SM
Page 335
TDG[ ;FRF l5TF TZLS[ :JLSFZX[ GlC\ VG[ TDFZF 5|tI[ wJ[QFEFJYL
JT"X[P
TDFZL 5ltG SIFZ[S ALDFZ 50[4 TM T[GL ;FZJFZ DF8[ H~ZL
5U,F <IMP VG[ T[ V;FwI ZMUGM EMU AGL CMI4 TM
T[GL ;FY[ tIFUGL EFJGF NFBJMP VG[ T[ CIFT CMI4 tIF\ ;]WL ALÒ
XFNL G SZMP
TS,LOGF ;DIDF\ T[G[ lGZFX G SZMP TD[ VFJL lADFZLGL
CF,TDF\ 50IF CM4 TM TDFZL X]\ V5[1FF ZC[m T[ 56 TDFZL 5F;[YL
V[JL H V5[1FF ZFBX[P
TD[ lADFZ 50IF CMI4 tIFZ[ TDFZL 5ltG T<,FS ,[JFGL DF\U6L
SZ[ T[ jIFHAL U6FX[m VFD TD[ DFGTF CM S[ lGQ9F VG[ JOFNFZL
V[ ;NŸU]6 K[4 TM JOFNFZ AGMP
&$P lX1F6 VG[ TF,LD
GJ5lZ6LT :+LV[ T[GF 5lTG[ B]X ZFBJF p5ZF\T ZF\WJF4 S50F
WMJF4 .:+L SZJF4 l;J6SFD4 3ZGL UM9J64 DC[DFGMGL
Page 336
VFUTF :JFUTF4 ;DFHGF jIJCFZMDF\ C/J]\ D/J]\ VG[ AF/SMGM
pK[Z JU[Z[ SFDGL HJFANFZL ;\EF/JFGL ZC[ K[P
5]~QFGL V5[1FF CMI K[ S[4 5ltG p5ZGL AFATMDF\ lG5}6 CMIP
VFD KTF\4 VFJL V5[1FF DM8FEFU[ 5}ZL YTL GYL4 SFZ6 S[ GFGL
JIGL GJ5lZ6LT :+LVMG[ 3ZGL ;FRJ6L VG[ jIJCFZG]\ 7FG
HZFI CMT]\ GYL VYJF TM VW]~\ CMI K[P
VFGM p5FI X]\m VF56F ;DFHGM VF DM8M SMI0M K[P VF
DCtJGF 5|`GGF pS[, DF8[ JF,LVM lR\lTT GYL VG[ lX1F6 5|YFDF\
56 VFGF pS[, DF8[ SF\. jIJ:YF GYLP VFD KTF\ VF 5|`GGM pS[,
SZJM H ZCŸIMP
5]~QF[ T[GL 5ltG ;FY[ VFÒJG ZC[JFG]\ CMI K[P T[YL
T[6[ 5ltGG[ H~ZL lX1F6 VF5JFGL jIJ:YF SZJL HM.V[P ;FDFgI
ZLT[ 5lTGL JI 5ltG SZTF\ JWFZ[ CMI K[P T[YL T[G[ ÒJG jIJCFZGM
VG]EJ 56 JWFZ[ CMI K[P
5]~QF[ WLZH5}J"S 5MTFG[ H[8,]\ 7FG CMI T[ 7FG T[GL
5ltGG[ XLBJJ]\ HM.V[P VF p5ZF\T 5MTFG[ DFlCTL G CMI T[JL
AFATM DF8[ 5]~QF 5MTFGL DFTF4 AC[G4 SFSL S[ DFDLGL DNN ,.
Page 337
XS[P VF p5ZF\T H[ T[ lJQFI H[D S[ ZF\W6S/F4 l;J6SFD4
U'C ;]XMEG JU[Z[G[ ,UTF 5]:TSM J;FJLG[ 5ltGG[ T[GM VeIF;
SZFJL XSFIP
5ltGGL Vb,FSL AFATMGL ;]WFZ6F YFI T[JF 5]:TSM JF\RJF
DF8[ T[G[ 5|Mt;FCLT SZJL HM.V[P T[DH T[GL Vb,FSL VW]Z5 CMI
T[G[ ;FZL ZLTEFT VG[ 5|lTSFZ SIF" JUZ ;]WFZJL HM.V[P VFJL
GFH]S AFATMDF\ A/HAZL SZJF HTF T[GF 5|tIF3FT T[GL lJ~wW
YJFGL XSITF ZC[X[P
,uGGL X~VFTGF 5C[,F A[ JQF"DF\ 5ltGG[ WLZH5}J"S 5MTFGL
S]8]\AGL 5|6Fl,SF D]HA lX1F6 VF5J]\ HM.V[P V,AT VF
AFATDF\ ;M V[ ;M 8SF ;O/TF D/JL XSI GYL4 56 YM0L 36L
5|UlT TM H~Z YX[P
VF 5|SFZG]\ lX1F6 VF5JFDF\ WLZH4 ;DI VG[ 0CF56GL H~Z
50[ K[P 56 :+LG[ VFJ]\ lX1F6 VF%IF JUZ RF,L XS[ GlC\4 SFZ6
S[ ;FZL ÒJG ;FYL VG[ AF/SMGL ;]lXl1FT4 ;]XL, DFTF
V[ V<,FCGL G[VDT K[P
Page 338
5lZ6LT DMVDLG 5]~QF[ V[ JFT C\D[XF IFN ZFBJL HM.V[ S[4
T[GL 5ltG DMVŸD[GF K[P H[ .:,FDGF 5FIFGF l;wWF\TM VG[ XFBFVM
lJQF[ T[DH V[S DMVD[GF :+LGL Ò\NUL VG[ .:,FDGF SFG}GMYL
5}Z[5]ZL DFlCTUFZ CMJL HM.V[P SNFR V[J]\ 56 AG[ S[ T[G[ ;FRL
ZLT[ J]h] SZTF S[ GDFh 5-TF 56 G VFJ0T]\ CMIP sEFZTGF U|FdI
lJ:TFZMDF\ VFJF NFB,F HMJF D/[ K[P vVG]JFNSf
JF:TJDF\ DFTFvl5TFGL OZH K[ S[ T[VM AF/SMG[ .:,FDL
AFATMGL TF,LD VG[ 5|tI1F 7FG VF5[P SDG;LA[ JF,LVM VF
AFAT 5|tI[ pNF;LG K[ VG[ T[DGL lNSZLVMG[ .:,FD S[ XZLVTGF
V[CSFDMGL TF,LD VF%IF JUZ 5Z6FJL N[ K[P VFD :+LG[ NLGL
TF,LD VF5JFGL HJFANFZL 5]~QFGF DFY[ VFJL 50[ K[P
DFGGLI ;FC[A¦ TDFZL 5ltGG[ .:,FDG]\ 5|tI1F 7FG VF5L
CZFD VG[ C,F, AFATMGL ;DH6 VF5JFGL HJFANFZL VF5GL K[P
T[6LG[ .:,FDLS Vb,FSLIT ;DHFJMP ;\HMUMJXFT TD[ VF
SFDG[ V\HFD VF5L G XSM4 TM ALHF SM.GL DNNYL S[ ;FZL NLGL
lSTFAM VG[ ,[BMGF JF\RG wJFZF VF SFD SZL XSFIP VF
Page 339
p5ZF\T .<D[ NLGYL 5lZlRT V[JL :+L DFZOT 56 T[6LG[ .:,FDLS
lX1F6 VG[ TF,LD VF5L XSFI K[P
8}\SDF\4 5]~QFGL HJFANFZL K[ S[4 T[GL 5ltGG[ G[S SFD SZJFGL
5|[Z6F VF5[ VG[ BZFA SFDMYL ZMS[4 5]~QF T[GL VF HJFANFZL
lGQ9F5}J"S AHFJX[4 TM T[G[ G[S Vb,FS4 CDNN" VG[ XF6L
5ltGGM ;CJF; 5|F%T YX[P
5]~QF T[GL VF HJFANFZL 5|tI[ A[NZSFZ ZC[X[4 TM T[GL 5ltGGL
HFC[,LIT C\D[XF ;CG SZJL 50X[P V[8,]\ H GlC\ 56 T[GL
5ltGG]\ .DFG GA/]\ ZC[X[P VG[ T[6L N]lGIFGL VG{lTS
AFATMYL ;]Zl1FT ZCL XSX[ GlC\P VG[ T[GFYL 56 JW] DCtJGL JFT
V[ K[ S[ VFB[ZTDF\ 5]~QFG[ T[GL VF A[NZSFZL lJQF[ ;JF, SZJFDF\
VFJX[P
B]NFJ\N[
VI
.DFG
TVF,F
S]ZVFG[
,FJGFZFVM¦
XZLODF\
TDFZF
OZDFJ[
5MTFG[
VG[
K[o

TDFZF
AF,ArRFVMG[ sT[f VFUYL ARFJM sS[f H[G]\ A/T6 DF6;M TYF
5tYZ K[PP s;}Z[ TCZLD4 VFITo &&f
Page 340
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o p5ZGL VFIT GFhL, Y.4
tIFZ[ sV[ JBTGF D];,DFGM 5{SLf V[S D]l:,D Z0TF Z0TF
SC[JF ,FuIMo C]\ 5MT[ H HCgGDGL VFUYL ARJF DF8[ V;DY" K]\4
tIFZ[ DG[ DFZF S]8]\AG[ T[GFYL ARFJJF DF8[ HJFANFZ U6JFDF\
VFJX[¦ 5IUdAZs;PfV[ T[ D]l:,DG[ SCŸI]\o TDFZF DF8[ V[8,]\
5]ZT]\ K[ S[ TD[ H[ SFD SZM KM T[JF SFD SZJFGM TDFZF
S]8]\AGF ;eIMG[ C]SD VF5M VG[ H[ SFDYL TD[ ARM KM T[JF SFD
SZJFYL T[DG[ ZMSMP
5IUdAZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o 5]~QFMG[ T[DGF A]8]\AGF
JF,L VG[ HJFANFZ 9[ZJJFDF\ VFjIF K[P V[JL ZLT[ T[GF VFWFlZTM
DF8[ 56 HJFANFZ 9[ZJJFDF\ VFjIF K[P
5IUdAZ[ .:,FDs;PfV[ :+LVMG[ 56 VF 5|DF6[ C]SD VF%IMo
TDFZF 5lT TDG[ BM8F sGFHFV[hf SFDM SZJFG]\ SC[ T[ 5C[,F
TD[ T[G[ G[S SFD SZJFG]\ SCMP
Page 341
&5P ;\TFG 5|Fl%T
5lZ6LT I]U,GF ÒJGGM V[S GFH]S D]NŸNM AF/S lJQF[GM K[P
VF D]NŸNFDF\ :+L AF/S CMJFG]\ .rKTL CMI K[ VG[ 5]~QF .rKTM GYL
CMTM4 VYJF VFGFYL p,8]\ CMI K[P VF 5|`G SIFZ[S TM V[8,M AWM
U\ELZ Y. HFI K[ S[4 T[GF SFZ6[ JFT T<,FS ;]WL 5CM\RL HFI K[P
`F|LDTLPPPPV[ SM8"DF\ OlZIFN SZTF SCŸI]\o DFZF 5lT TFHF
U|[HI]V[8 YIF4 T[ JBT[ ;tIFJL; JQF"GL JI[ DFZF ,uG YIF CTFP
DFZF 5lT I]lGJl;"8LDF\ 5|MO[;Z CTF4 T[GF ,LW[ DG[ C]\ ;NEFUL :+L
CMp\ T[D ,FUT]\ CT]\P DFZF 5lT AF/SM YFI T[D .rKTF G CTFP
DG[ VFG]\ SFZ6 ;DHFT]\ G CT]\4 SFZ6 S[ VD[ A\G[ T\N]Z:T
KLV[ VG[ A[ AF/SMGM pK[Z SZL XSLV[ V[8,F 5{;F VDFZL 5F;[ K[P
T[VMG[ AF/SM UDTF G CMI V[J]\ GYL4 SFZ6 S[ T[VM T[DGL E+LÒ
VG[ EF6[HG[ ;FZL ZLT[ ;FRJ[ K[P VtIFZ[ DFZL JI +L; JQF"GL Y.
K[4 VG[ DG[ DFTF AGJFGL B}A H .rKF YFI K[P T[VM
DFZL ,FU6LG[ ;DH[ K[4 5Z\T] T[VM DFG[ K[ S[ AF/SMG[ SFZ6[ ÒJG
VUJ0EI]" AGL HX[P VF :+L Z0TF Z0TF YM0L JFZ XF\T
ZCLG[
SC[
K[o
VF
5|`G
DFZF
DF8[
U\ELZ
K[4
Page 342
VG[ CJ[ T<,FS ,. ,[JFG]\ GÞL SI]"\ K[P T<,FS ,LWF 5KL :+L
OZL ,uG SZX[4 HIFZ[ 5]~QF T[GF J{7FlGS ;\XMWGGF SFI"DF\ ,FUL
HX[P
AF/SM DF8[GM 5|[D VG[ ;\TFG5|Fl%TGL .rKF DG]QIMDF\ H GlC\
HFGJZMDF\ 56 CMI K[P AF/SM ÒJGGF O/ VG[ DFGJHFTGF
JFZ;NFZM K[P
H[ N\5lTG[ AF/SM CMI T[DGF ÒJGGM V\T VFJTM GYL4 56
T[DGF ;\TFGM DFZOT T[DG]\ ÒJG sJFZ;NFZM ~5[f ,\AFT]\ HFI
K[P ;\TFGM JUZGF N\5lTG[ ÒJG V[S,JFI] ,FU[ K[P T[VMGF
ÒJGDF\ C]\O VG[ 5|[D ZC[TF GYL VG[ T[DGL CF,T J'wWFJ:YFDF\ TM
ANTZ AGL HFI K[P
AF/SM JUZG]\ 3Z V6UDM 5[NF SZ[ K[P T[DF\ pQDF S[ 5|[D CMTF
GYLP lGo;\TFG N\5lTGF ÒJGDF\ E\UF6 50JFGL XSITF JW] ZC[ K[P
VFD AF/SM V[ S]8]\AGF ptSQF" DF8[G]\ DFwID 56 K[P
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o ;\TFG CMI T[ .g;FGGL
B]XLGL JFT K[P
Page 343
5IU\AZ[ .:,FDs;PfV[ OZDFjI]\o TDFZF ;\TFGMGL ;\bIFDF\
JWFZM SZM4 H[YL SIFDTGF lNJ;[ ALÒ pdDTMGL ;ZBFD6LV[ DFZL
pdDTGL ;\bIFDF\ JWFZF lJQF[ UJ" ,. XS]\P
AF/SMGM 5|[D V[ S]NZTL .rKF K[P 5Z\T] S[8,FS ,MSM VF S]NZTL
BF;LITYL VF0F O\8F.G[ ;\TFG 5|Fl%T DF8[ VFlY"S T\ULG]\ ACFG]\ ZH}
SZ[ K[P VF T[DGL DFGl;S GA/F. K[P HMS[ V<,FC[ T[GL
TDFD ;'lQ8G[ ZMhL VF5JFGL BFTZL VF5L K[P
AS=
.aG[
;F,[C
SC[
K[o
D[\
ChZT
VA],
C;GsVPfG[ 5+ ,bIM4 H[DF\ ,bI]\o DFZL 5ltGGL AF/S YJF G
N[JFGL .rKFG[ SFZ6[ C]\ K[<,F\ 5F\R JQF"YL AF/S G YFI T[JF p5FIM
SZL ZCŸIM K]\P DFZL 5ltGG]\ DFGJ]\ K[ S[ VFlY"S T\ULG[ SFZ6[ AF/SMGM
pK[Z sVDFZF DF8[f D]xS[, AGX[P D[\ VF AFATDF\ VA],
C;GsVPfGL ;,FC DF\ULP T[VM TZOYL HJFA D?IMo AF/S YT]\
V8SFJM GlC\4 SFZ6 S[ V<,FC T[G[ ZMhL VF5JFGM K[P
AF/SGF G;LAYL V<,FC S]8]\AGL ZMhLDF\ J'lwW SZ[ K[P
S[8,FI ,MSM V[JF K[ H[ AF/SGF HgD 5C[,F D]xS[,LDF\ CTF
VG[ AF/SGF HgD 5KL ;]BL Y. UIFP
Page 344
S[8,FS ,MSM AF/SMG[ VUJ0~5 DFG[ K[P VF JFT ;FRL GYL4
5Z\T] AF/SM T[GF DFvAF5 DF8[ VFG\N VG[ DGMZ\HGG]\ `F|[Q9 DFwID
K[P
V,AT D]xS[,LVM VG[ TS,LOM JUZ AF/SMGM pK[Z Y. XSTM
GYL4 56 VF S]NZTL ;\A\W CMJFYL UD[ T[8,L TS,LOM VG[ D];LATM
J[9LG[ DF AF5 AF/SMGM pK[Z SZ[ K[P
S[8,FS :+L 5]~QFM V[8,F AWF ;\S]lRT lJRFZGF CMI
K[ S[ ;\TFG5|Fl%TGL .rKF G CMJFGF SFZ6[ T<,FS ,. K]8F 50[ K[P
S[JL VF`RI"GL JFT K[ S[4 lXl1FT 5]~QF 56 S]NZTL l;wWF\TMGL
VJU6GF SZLG[ VF D]NŸNF 5Z 5MTFGL 5ltGG[ T<,FS VF5JF
DF8[ T{IFZ Y. HFI K[¦
S[8,FS I]U,M AF/SM TM .rKTF CMI K[4 56 AF/SM SIFZ[ sS.
p\DZ[f YJF HM.V[ T[ JFT T[DGF DF8[ lJJFNF:5N CMI K[P SM. :+L
S[ 5]~QF SC[ K[o I]JFGLDF\ TM :JT\+TF DF6JL HM.V[P AF/S
YTF :JT\+TF 5Z SF5 D]SF. HFI K[P V[S VYJF A[ AF/S DM8L
p\DZ[ YFI T[ .rKGLI K[P VF D]NNF 5Z 5lT VG[ 5ltG A\G[ ;\DT G
YFI4 TM JFT N,L,MYL X~ Y.G[ T<,FS ;]WL 5CM\R[ K[P
Page 345
V[S JFT IFN ZFBM S[ AF/SM HM.TF CMI TM I]JFG JI[ JC[,FDF\
JC[,L TS[ Y. HJF HM.V[4 SFZ6 S[ I]JFG N\5lTGF AF/SM DM8L
JIGF AF/SMGF 5|DF6DF\ ;FZF CMI K[P 5C[,]\ TM V[ S[ VFJF AF/SM
T\N]Z:T VG[ DHA]T CMI K[P VF AF/SM I]JFG DF AF5GF CMJFYL
T[VM T[DGF DF AF5 ;FY[ sÒJGDF\f JW] ;DI ZCL
XS[ K[ VG[ JW] ;FZM pK[Z VG[ lX1F6 5FDL XS[ K[P HIFZ[ DM8L
JIGF N\5lTGF AF/SM T[DGF JF,LVMGF VJ;FG S[ VXST Y.
HJFGF SFZ6[ T[VMG]\ DFU"NX"G S[ lX1F6 ,F\AM ;DI ;]WL D[/JL
XSTF GYLP +LH]\ I]JFG N\5lTGF AF/SM T[DGF DF AF5GL CIFTLDF\
H ;FZF SFD W\W[ ,FUL XS[ K[ VG[ 5MTFG]\ S]8]\A J;FJL XS[ K[P T[DGF
DF AF5GL J'wWFJ:YFGF ;DIDF\ T[DG[ B}A H p5IMUL ;CFZF~5
AGL XS[ K[P
8}\SDF\ I]JFG JI[ AF/SM YFI T[GF ,FEM 36F K[4 5Z\T] VF D]NŸNM
5lTv5ltG JrR[ SÒIFvS\SF; S[ T<,FSGM AGJM G HM.V[P 5lT
VG[ 5ltG A\G[ VF JFT 5Z:5Z RRF" lJRFZ6F SZLG[ GÞL
SZ[ T[ H~ZL K[P VFGF SFZ6[ ,uG ÒJGDF\ OF8 50JL G HM.V[P
S[8,FS N\5lTDF\ AF/SMGL ;\bIF lJQF[ 56 lJJFN YTM CMI K[P
Page 346
V[S :+LGF CFYDF\ GFGS0L A[AL T[0[,L CTLP T[6[ SCŸI]\o
DFZF ,uG YIFG[ RFZ JQF" YIF K[P DFZ[ A[ AF/SLVM K[4 DFZF
5lTG[ 5]+ HM.TM CTMP C]\ OZL V[S JFZ UE"JTL Y.4 VG[ D[\ +LÒ
AF/SLG[ HgD VF%IMP DFZ[ +6 lNSZLVM K[P DFZF 5lT A[gSDF\ SFD
SZ[ K[P T[DGM 5UFZ VDFZF BR" SZTF VMKM K[P DFZF 5lTGM V[JM
VFU|C K[ S[ VDFZ[ tIF\ 5]+GM HgD YFI4 tIF\ ;]WL VDFZ[ 5|HMt5lT
RF,]
VD[
ZFBJLP
H[ ZLT[
56
AF/SMG[
VDFZL
VFJS
E6FJJFvU6FJJF
VG[
HMTF
pK[ZJF
DF\ULV[ KLV[ T[ DF8[ VDFZL VFJS 5]ZTL GYLP D[\ DFZF
5lTG[ S[8,FI ;DHFjIF S[ lNSZL VG[ lNSZM ;ZBF H K[P DG[ EI
K[ S[ C]\ OZL UE"JTL Y.X TM lNSZL H VJTZX[P VG[ T[DGL 5]+
5|Fl%TGL h\BGF RF,] H ZC[X[PPP VF D]NŸNF 5Z VDFZM lJJFN RF,TM
CMJFYL VDFZM S[; SM8"DF\ ,FjIF KLV[P
H[ ,MSMGL VFJS DIF"lNT CMI4 T[DG[ JWFZ[ 50TF AF/SMG[ ;F~\
lX1F6 VG[ TF,LD VF5JF DF8[ D]xS[,L pEL YFI K[4 DF8[ N\5lT
T[DGL G{lTS VG[ VFlY"S XlSTGF 5|DF6DF\ AF/SMGL ;\bIF GÞL
SZ[4 T[ JWFZ[ ;F~\ K[P T[VMV[ 5Z:5Z ;DH6 S[/JLG[ CDNNL"
Page 347
VG[ XF656 wJFZF 5|`GMGL ;DH}TL SZJL HM.V[P 5lT
S[ 5ltGV[ SF\.56 5|`G lJQF[ TFlS"S J,6 V5GFJJ]\ HM.V[P
;\TFGMGL ;\bIF JU[Z[G[ ,UTM 5|`G V[8,M AWM U\ELZ GYL
CMTM4 H[GF SFZ6[ h30F SZJF 50[ S[ JFTG[ T<,FS ;]WL 5CM\RF0JL
50[P
S[8,FI AF/SM CMI VYJF TM V[S S[ A[ AF/SMYL ;\T]Q9 YIF CMI
T[JF 36F S]8]\AM VF56F ;DFHDF\ K[P
VD]S N\5lTVMDF\ EFlJ ;\TFG 5]+ S[ 5]+L CMJF lJQF[ lJJFN CMI
K[P S[8,FS I]U,MG[ lNSZL SZTF lNSZM YFI T[ JWFZ[ 5;\N CMI K[P
lNSZLGF
HgD
DF8[
:+LG[
HJFANFZ
U6JFDF\
VFJTL
CMJFYL ;\TFG5|Fl%TGF D]NŸNF 5Z DM8FEFUGL :+LVM DF{G HF/JTL
CMI K[P 56 5]~QF T[ D]NŸNF 5Z T[GM V;\TMQF :5Q8 ZLT[ HFC[Z SZTF
CMI K[4 VF AFATDF\ 5]~QFMGL 5|lTlS=IF lEgG CMI K[P S[8,FS 5]~QFM
lNSZLGM HgD YFI tIFZ[ S\. AM,TF GYL CMTF4 56 T[DGM pNF;
RC[ZM4 T[DGF V6UDFGL RF0L BFI K[P T[VM T[DGL 5ltGGL 5|;}lT
5KLGF sHgDMtTZf lNJ;MDF\ IMuI ;\EF/ ,[TF GYL VG[ pNF;
ZCŸIF SZ[ K[P S[8,FS 5]~QFM lNSZLGM HgD YIFG]\ ;F\E/TF pS/L
Page 348
p9[ K[ VG[ VF DF8[ 5ltG 5Z U]:;M SZLG[ T[6LG[ HJFANFZ 9[ZJ[ K[P
VF AFATGM lJZMW SZLG[ h30F pEF SZ[ K[P VFGFYL VFU/
JWLG[ S[8,FS 5]~QFM 5ltGGL DFZ 5L8 SZ[ K[ VYJF T<,FS VF5JF
T{IFZ Y. HFI K[P
V[S :+LV[ SM8"DF\ SCŸI]\o DFZF ,uG 5\NZ DlCGF 5C[,F YIF
CTFP K DF; 5C[,F C]\ UE"JTL AGLP DFZL 5|;}lTGM ;DI GHNLS
VFjIM4 tIFZ[ DFZF 5lTV[ DG[ SCŸI]\ S[4DFZ[ 5]+G[ H HgD VF5JMP
DG[ V[J]\ ,FUT]\ CT]\ S[ DFZF 5[8DF\ A[ S[ +6 AF/SM K[P YM0F lNJ;
5KL D[\ A[ 5]+LVMG[ HgD VF%IMP DFZF 5lTG[ HIFZ[ VF JFTGL BAZ
50L4 tIFZ[ T[VM jIlYT AGLG[ 3ZDF\YL ACFZ GLS/L UIFP 5KL
HIFZ[ D[\ T[VMG[ DG[ TYF AF/SLVMG[ T[DGF 3Z[ ,. HJFG]\ SCŸI]\4
tIFZ[ T[VM A]D AZF0F 5F0JF ,FuIF VG[ lNSZLVMG[ HgD VF5JF AN,
DG[ NMlQFT U6JF ,FuIFP T[6[ DG[ K}8L Y. HJFG]\ SCŸI]\ V[8,[ CJ[ C]\
DFZF DF AF5 ;FY[ ZC]\ K]\P D[\ T<,FS DF8[ VZÒ SZL K[P
V[S
AC[GPPP`F|LDTLPPPV[
SM8"DF\
SCŸI]\o
V[SJL;
JQF"GF ,uGÒJG VG[ 5F\R ;]\NZ AF/SLVM CMJF KTF\ 56
Page 349
V[S :+LGF SFZ6[ DFZ[ DFZM J;FJ[,M ;HFJ[,M ;\;FZ KM0JM 50[ K[4
V[ :+LG[ SFZ6[ H[ sSNFRf 5]+G[ HgD VF5X[P
DFZL 5F\R[I KMSZLVM CM\lXIFZ4 ~5F/L VG[ T\N]Z:T K[P T[GL
T[GF l5TFG[ HZFI[ OLSZ GYLP C]\ 5]+G[ HgD VF5L G XSL T[DF\ DFZM
X]\ JF\Sm¦ DFZF 5lT T[ DF8[ DG[ HJFANFZ U6LG[ T[VMG[ ALÒ XFNL
SZJF N[JF DF8[ DFZL 5F;[ ZHF DF\U[ K[P
SDG;LA[4 HFC[,LIT sV7FGTFfGF HDFGFYL S[8,FS ,MSM :+L
HFlT 5|tI[ ;TT X\SF ;[JTF ZCŸIF K[P T[VM :+L ;\TFG
CMJFG[ XZDGL VG[ GFG5GL JFT U6[ K[P HFC[,LITGF
HDFGFDF\ ,MSM T[DG[ tIF\ lNSZL HgD[ TM ÒJTL NF8L N[TF CTFP
S]ZVFG[ XZLO[ VF SFI"GM p<,[B GLR[ 5|DF6[ SIM" K[o
VG[
T[VMDF\YL
SM.G[
HIFZ[
A[8LGF
sHgDJFGLf
B]XBAZ ;\E/FJJFDF\ VFJ[ K[4 tIFZ[ S=MWGF ,LW[ T[GM RC[ZM xIFD
50L HFI K[P
sVG[f H[ JFTGL B]XBAZ T[G[ VF5JFDF\ VFJL CTL
T[G[ Vl5|I ;DHJFG[ SFZ6[ ,MSMYL ;\TFTM ZC[ K[ sVG[ lJRFZ[ K[f
S[ GFDMXL KTFI T[6LG[ AFSL ZC[JF N[JL S[ ÒJTL H T[G[ DF8LDF\
Page 350
NOGFJL N[JLm H]VM TM BZF4 T[VM S[JM BZFA lG6"I SZ[ K[¦
s;}Z[ GCŸ,4 !& o 5(4 5)f
.:,FD[ VF BM8L DFgITFG[ ZN SZLG[ 5]~QFM VG[ :+LVMG[ ;ZBF
U6FjIF K[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o TDFZF `F|[Q9 ;\TFGM TDFZL
lNSZLVM K[P
VF5s;PfGL ALÒ V[S CNL; K[o G;LAJ\TL :+LGL lGXFGL
V[ K[ S[ T[G]\ 5C[,]\ ;\TFG lNSZL CMI K[P
VF5s;PfV[ JW]DF\ pD[I]"\o H[ SM. DF6; +6 lNSZL VYJF +6
AC[GMGL 5ZJlZX SZ[4 TM T[GF p5Z HgGT JFÒA Y. HX[P
lNSZLG]\ :YFG pTZTL S1FFG]\ CMT4 TM 5IUdAZs;PfGM J\X
ChZT OFT[DFs;Pf DFZOT[ RF,] G ZC[TP
HGFA¦ TD[ VFW]lGS VG[ ;]WZ[,F .g;FG KMP DF8[ VFJF
lJRFZMYL N}Z ZCMP ;\TFG lNSZM CMI S[ lNSZL T[GFYL X]\ O[Z 50[ K[m
A\G[ TDFZF H J\XH K[4 A\G[ IMuI ZLT[ 5|UlT ;FWL XS[ K[4
5]+LG[ IMuI lX1F6 VF5L T[GL ;\EF/ ,[JFI TM T[G]\ jIlSTtJ 56
5|EFJXF/L AGFJL XSFI K[P
Page 351
S[8,LS AFATMDF\ lNSZF SZTF lNSZL ;FZL K[4 H[D S[o
!P lNSZLT[ T[GF DF AF5 5|tI[ CDNNL"G\] 5|DF6 JWFZ[ CMI K[P
lNSZM DM8M Y.G[ :JT\+ YIF 5KL T[GF DFTF l5TFG[ OFINF~5 AGTM
GYLP HIFZ[ DFvAF5 lNSZFVMG[ VU|TF VG[ 5;\NUL VF5TF G CMI
TM lNSZLVM DF AF5G[ JWFZ[ RFC[ K[P
ZP lNSZLVMGM BR" lNSZFVMGF 5|DF6DF\ VMKM CMI K[4 SFZ6
S[ ;FDFgI ZLT[ lNSZLVM T[GF DF AF5GF 3ZDF\ VMKM ;DI
lJTFJ[ K[P GFGL JIDF\ lNSZLVMGF ,uG Y. HTF CMJFYL T[ 5MTFGF
DF AF5G[ tIF\YL YM0L 36L J:T]VM E[8DF\ D[/JLG[ DF AF5G]\ 3Z
KM0L N[ K[P 5Z\T] lNSZM GJI]JFG YTF ;]WL T[DGF DF
AF5GL ;FY[ ZC[ K[P VG[ T[G[ SFDW\W[ ,UF0JFGL HJFANFZL 56
lNSZFGF JF,LGL ZC[TL CMI K[P lNSZFGF ,uG YIF 5KL T[GF
DF8[ 3Z4 OGL"RZ JU[Z[ J;FJJFGL VG[ ALÒ VG[S AFATMGL
HJFANFZL JF,LGL ZC[ K[P I]JFG lNSZF T[DGF ,uG YIF 5KL 56 DF
AF5 5F;[YL VFlY"S DNNGL V5[1FF ZFBTF CMI K[P
Page 352
#P lNSZLGF DF AF5 T[GF HDF.G[ 5MTFGF lNSZFGL H[D ;FRJ[4
TM HDF. T[DGF ;\S8GF ;DI[ lNSZF SZTF 56 JWFZ[ DNN~5
VG[ JOFNFZ GLJ0[ K[P
UD[ T[D 56 :+L lNSZLG[ HgD VF5[4 T[DF\ T[GM SM. JF\S U6FI
BZMm¦ AF/SGF ;H"GDF\ 5lT VG[ 5ltG A\G[GM ;ZBM lC:;M CMI
K[P T[YL VF DF8[ V[S,L 5ltGG[ HJFANFZ U6JL HZFI jIFHAL GYLP
GlC\TZ :+L 56 5]~QF 5Z ;FD[ VFJM H VF1F[5 SZL XS[P DF8[ A[ DF\YL
SM.G[ 56 HJFANFZ U^IF JUZ VFBL AFAT V<,FCGL
DZÒG[ VFlWG U6JL HM.V[4 S[D S[ lNSZF VG[ lNSZLG]\ ;H"G
V\T[ TM V<,FC H SZ[ K[P
S[8,FS lGQ6F\TMG]\ DFGJ]\ K[ S[4 UE"JTL :+LG[ UE" ZCŸIFGF
5C[,F A[ DF; NZdIFGGF BMZFS 5ZYL AF/SGL HFlT GÞL YFI K[P
T[YL H[ I]U,G[ 5]+ ;\TFG 5|F%T SZJFGL .rKF CMI4 T[D6[ VFJF
lGQ6F\TMGL ;,FC ,. T[DGF DFU"NX"G 5|DF6[ VD, SZJM HM.V[4
H[YL 5ltGG[ NMQF N[JFGM JBT G VFJ[P
Page 353
A]lwWDFG 5]~QF[ 5]+LGM HgD YTF N]oBL G YJ]\ HM.V[4 A<S[ ZFÒ
YJ]\ HM.V[P VF AFATGL T[6[ B]XL jIST SZJL HM.V[ VG[ T[GL
5ltG ;D1F ,FU6L 5|NlX"T SZL T[GF DF8[ E[8 TMCOM ,FJJM HM.V[P
lNSZLGF
HgDGL
pHJ6L
SZJL
HM.V[P
VG[ 5ltGG[ V[ JFT ;DHFJJL HM.V[ S[ lNSZL VG[ lNSZFDF\ SM.
TOFJT GYLP H[YL 5ltGG[ lNSZLGF HgDYL N]oB S[ lGZFXF G YFIP
XF6M l5TF 5]+ VG[ 5]+LDF\ E[N ZFBTM GYLP 5]+LGF HgD
DF8[ SM.G[ HJFANFZ U6TM GYLP VFD HFC[,LITGF HDFGFYL
RF,L VFJTL V7FGTF ;FD[ H\U SZ[ K[P
V[S DF6; 5IU\AZ ;FC[As;PfGL lBNDTDF\ CTM4
tIFZ[ T[6[ 5MTFG[ tIF\ 5]+LGL lJ,FNTGF ;DFRFZ ;F\E?IFP VF
JFT ;F\E/LG[ T[ jIlYT YIMP 5IU\AZ ;FC[As;PfV[ OZDFjI]\o T]\
jIlYT XF DF8[ YIMm tIFZ[ T[6[ SCŸI]\o C]\ HIFZ[ 3ZGL ACFZ GLS/TM
CTM4 tIFZ[ DFZL 5ltGG[ 5|;}lTGL 5L0F p50L CTL4 VG[ CJ[ VF 5]+L
HgDGF ;DFRFZ D?IFP 5IU\AZ ;FC[As;PfV[ SCŸI]\o 5'yJL 5Z
TFZL lNSZL DF8[ 5}ZTL HuIF K[4 VFSFX T[G[ Z1F6 VF5[ K[4
Page 354
VG[ V<,FC T[G[ ZMhL VF5JFGM K[P TFZL 5]+L V[S ;]U\lWT O}, K[4
H[GFYL TG[ VFG\N D/X[P
&&P UE" VG[ AF/HgD
AF/SGF ÒJG DF8[ UE"GM ;DI ;\J[NGXL, VG[ lG6"IFtDS
CMI K[P DFTFGL BFJF 5LJFGL 8[J4 lJRFZWFZF VG[ JT"G T[6LGF
5MTFGF VG[ T[GL S]BGF AF/S A\G[ DF8[ ÒJGM5IMUL CMI K[P
DFTFGF 5[8DF\ AF/SGL T\N]Z:TL S[ lADFZL4 DHA]TF.
S[ GA/F.4 ~5 S[ SN~54 ;F~\ S[ BZFA JT"G VG[ A]lwW S[ D}B"TF
T[GL DFTFGF 5[8DF\ 30FI K[P VF lJQFIGF V[S lGQ6F\T ,B[ K[o
AF/SGF DF AF5 T[G[ sUE"DF\ CMI tIFZ[f T\N]Z:T AGFJL
XS[ K[ S[ lADFZ ZFBL XS[ K[P VFYL UE"DFGF AF/SGL ;]Z1FF DF
AF5GF CFYDF\ K[P DF8[ ;UEF"J:YFG[ ;FDFgI ;DIUF/M ;DÒ
G ,[JM HM.V[P ;UEF"J:YFGL HF6 YTF H N\5lTG[ XLZ[ HJFANFZL
VFJ[ K[P
Page 355
VF UF/FDF\ S[8,FS N\5lT VHF6TFYL S[8,LS D]xS[,L pEL
SZ[ K[P H[GM BF; SM. .,FH CMTM GYLP VFJL D]xS[,L
XFlZZLS ;\EF/ 5|tI[GL A[NZSFZLGF SFZ6[ pEL YTL CMI K[P
VF AFAT[ S[8,FS wIFGDF\ ,[JF H[JF D]NŸNF GLR[ D]HA K[o
!P BMZFSo DFGF 5[8DF\ UE" sGM 5NFY"f :+LGF ,MCLDF\YL BMZFS
D[/JLG[ J'lwW 5FD[ K[P T[YL DFTFGL VG[ AF/SGL T\N]Z:TL
DF8[ :+LG[ 5MQF61FD BMZFS V5FI T[ H~ZL K[P DFTFGF BMZFSDF\
lJ8FDLG4
5|M8LG4
RZAL4
BF\0
VYJF
SFAM"CF.0=[8;GF
VEFJG[ ,LW[ AF/SGL T\N]Z:TLG[ CFlG YX[P
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o UE"G[ DFTFGF BMZFS wJFZF
5MQF6 D/[ K[P DM8FEFUGL UE"JTL :+LVMG[ ;F{YL DM8L TS,LO
V[ CMI K[ S[ VF VJ:YFDF\ T[DG[ HDJFGL .rKF YTL GYLP VF
lNJ;MDF\ VD]S J:T] BFJFGL h\BGF YFI K[4 TM VD]S J:T] HZFI
EFJTL GYL T[J]\ AG[ K[P T[YL VFJL :+LVM B}A H VMK]\ BFI K[P 56
V[S JFT BF; wIFGDF\ ZFBJL HM.V[ S[ T[GM BMZFS VZMRS sX]QSf G
CMJM HM.V[4 A<S[ 5MQF61FD CMJM HM.V[P H[YL AF/SG[ 5}ZT]\ 5MQF6
D/[P
Page 356
H]NF H]NF 5F{lQ8S BMZFSG]\ DCtJ VG[ 5MQF61FDTFGL
HF6SFZLGM VEFJ VG[ VFlY"S SFZ6M A\G[ SFZ6MYL :+L IMuI
BMZFS ,. XSTL GYLP
T[YL AF/SGF l5TFV[ wIFG ZFBJ]\ HM.V[ S[ T[GL 5ltG H~ZL
5F{lQ8S VFCFZ ,[P ;UEF"J:YFDF\ J'lwW 5FDTF AF/SG[ VF lJQFIGL
A[NZSFZL G]S;FGSTF" AGX[4 H[GF DF8[ 5]~QF N]lGIF VG[ VFB[ZT
A\G[DF\ HJFANFZ 9ZX[P
ZP DFGl;S l:YlTo UE"JTL :+LGL :J:YTF VG[ ÒJG 5|tI[GM
T[GM 5|[D H/JF. ZC[ T[ H~ZL K[P AF/SMGF l5TFV[ T[GL 5ltG
DF8[ XF\T R[TGJ\T] JFTFJZ6 pE] SZJ]\ HM.V[P VF lNJ;MDF\
5lTV[ 3ZGF JFTFJZ6DF\ XF\lT HF/JJF DF8[ JW] SF/Ò ,[JL
HM.V[P 5lTV[ 5|[D VG[ CDNNL"YL V[ ZLT[ JT"J]\ HM.V[ S[ ALHM V[S
ÒJ T[GFDF\ VFSFZ ,. ZCŸIM K[ VG[ T[GF S<IF6 DF8[ 5MT[ HJFANFZ
K[4 T[GL S<5GF SZLG[ 5ltGG[ UJ" YJM HM.V[P
#P VF\RSF ,FU[ T[JF SFDYL N}Z ZCMo ;UEF"J:YFDF\ VFZFD
SZJM HM.V[ VG[ JW] `F|D 50[ T[JF SFDMYL N}Z ZC[J]\ HM.V[P
Page 357
JHGNFZ J:T]VMG[ p\RSTF VG[ XZLZGL h05L CL,RF,YL :+L
VG[ T[GF AF/S A\G[G[ V;FWFZ6 G]S;FG YX[P
SM.56 5|SFZG]\ `F|D 50[ T[J]\ SFD ;UEF" :+LV[ G SZJ]\ HMV[P
VG[ T[GF 5lTV[ VFJF SFD 5MT[ DZÒIFT56[ AHFJJF HM.V[P
$P 5|;}lTGM 0Zo AF/SGL 5|;}lT V[ ;FWFZ6 AGFJ GYLP S[8,LS
JBT 5|;}lTGL 5L0F :+L DF8[ V;CŸI AGL HFI K[P ;UEF" :+L
5|;}lTGL 5L0F VG[ AF/SGF HgD JBT[ pEF YTF HMBD
VG[ 5]Go :JF:Y 5|Fl%T lJQF[ lR\lTT ZC[ K[P :+L DF8[ ;UEF"J:YF4
5|;}lT VG[ AF/SG[ N}W 5LJ0FJJ]\ H~ZL K[P T[JL H ZLT[ AF/
pK[ZDF\ ;CSFZ VF5LG[ 5lT VF SFI"DF\ ;CSFZ VF5L XS[ K[P
UE"GM lJSF; DFTFGF 5[8DF\ YFI K[P 56 UEF"WFGDF\ 5lTGM
OF/M 56 DCtJGM CMI K[P T[YL AF/SGF HgD JBT[ VRFGS SM.
D]xS[,L pEL YFI4 TM 5ltGGL ;]lJWF DF8[ 5lTV[ T[ ;DI[ BF;
CFHZL VF5JL HM.V[P
.:,FlDS VFN[XM VG[ DFGJTFGF WMZ6[ 5lTGL OZH
K[ S[ 5MTFGL 5ltGGL 5|;}lT ;C[,F.YL YFI T[ DF8[ ;FZL ;FZJFZ
VG[ ;UJ0TFGM 5|A\W SZ[P AF/SGF HgD 5KL 5lTV[ 5ltG
Page 358
5F;[ ZC[J]\ HM.V[P VG[ 5MTFGF SM. :+L ;\A\WLG[ T[GL 5F;[ ZFBJF
HM.V[P 5|;}lT 5KL 5ltGG[ 3Z[ ,. VFJJF DF8[ 5lTV[ HFT[ HJ]\
HM.V[ VG[ 3Z[ VFjIF 5KL 5ltGG[ 3ZSFDDF\ ;CSFZ VF5JM
HM.V[4 H[YL 5ltGG[ VFZFD D/[ VG[ T[ OZLYL ;XST Y. XS[P
H[ 5]~QF T[GL 5ltGGL ;FZL ZLT[ ;\EF/ ZFB[ K[4 T[G[ V<,FC
TZOYL G[S AN,M D/[ K[P
5IUdAZ[ .:,FDs;Pf OZDFJ[ K[o `F|[Q9 5]~QF V[ K[ S[ H[ T[GL
5ltG ;FY[ ;F~\ JT"G ZFB[P VG[ C]\ sDFZLf 5ltG ;FY[ ;FZM JTF"J
SZJFDF\ TDFZF AWF SZTF ;F{YL `F|[Q9 K]\P
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o V<,FC V[ DF6; 5Z ZC[D
SZ[ K[4 H[ 5MTFGL 5ltG ;FY[ ;FZM ;\A\W ZFB[ K[4 SFZ6
S[ V<,FC[ 5ltGGF Z1F6 DF8[ 5lTG[ GLdIM K[P
5ltG ;FY[ ;FZM JTF"J SZJFYL S]8]\AG]\ JFTFJZ6 JW] C]\OF/]
AG[ K[ VG[ S]8]\AÒJGGM 5FIM DHA]T YFI K[P VF JT"GGF
5|lTWMQF~5[ 5ltG 56 5lT DF8[ 5|[D VG[ ,FU6L NXF"JJFG]\
E},X[ GlC\P 5ZL6FD[ ,uGÒJGGF ;\A\NM N=- AGL XSX[P
Page 359
&*P AF/ pK[ZDF\ DNN
AF/S V[ ,uGG]\ O/ K[P AF/SGF HgDDF\ 5lT 5ltG
A\G[GM ;ZBM lC:;M CMJFYL AF/SGF pK[ZDF\ D/TF VFG\N
VG[ D];LATMG[ 56 A\G[V[ ;ZB[ EFU[ JC[\RJL HM.V[P AF/ pK[ZGL
HJFANFZL OST DFTFGL GlC\4 56 DFTFvl5TF A\G[GL ;ZBL K[P
HMS[ AF/SG[ N}W 5LJ0FJJFGL4 ;OF. SZJFGL JU[Z[ ;\EF/
DFTF ,[TL CMI K[P VF HJFANFZLDF\YL 5]~QFM D]ST CMI K[P T[YL
AF/SMGL ;\EF/ ZFBJL V[ OST :+LGL HJFANFZL K[ VG[ 5]~QFGL S\.
HJFANFZL GYL T[D DFGJ]\ IMuI GYLP Z0TF AF/SG[ 5ltG
5F;[ KM0LG[ ALHF ~DDF\ H.G[ VFZFD SZJM V[ l5TF DF8[ jIFHAL
GYLP
JCF,F EF.¦ TDF~\ AF/S V[ TDFZL HJFANFZL 56 K[P TDF~\
AF/S Z0T]\ CMI VG[ T[G[ V[S,L 5ltGG[ CJF,[ SZLG[ ALHF ~DDF\
VFZFD OZDFJM T[ S[8,F V\X[ jIFHAL U6FIm VF JT"G jIJCF~\
U6FI B~\m H[ ZLT[ TD[ S]8]\AGF EZ65MQF6 DF8[ 3ZGL ACFZ
ZCLG[ ;BT 5lZ`F|D SZM KM4 T[ ZLT[ TDFZL 5ltG 3ZDF\ 5lZ`F|D
p9FJ[ K[P TDFZ[ H[8,L p\3 VG[ VFZFDGL H~Z CMI T[8,L H~Z
Page 360
TDFZL 5ltGG[ 56 CMI T[ :JFEFlJS K[P T[6LG[ 56 AF/S VFS=\N
SZ[ T[ UDT]\ GYL4 KTF\ T[ AF/SG[ ;\EF/L ,[ K[P
DFZF EF.¦ .:,FD VG[ DFGJTF A\G[ AF/SGF pK[Z
DF8[ 5ltGG[ DNN SZJFG]\ SC[ K[P VF SFD A\G[V[ ;FY[ D/LG[ VYJF
JFZF OZTL 56 SZL XSFIP
SM.SJFZ V[J]\ AG[ S[ AF/SGL TS,LOG[ SFZ6[ 5ltGG[ VFBL ZFT
pHFUZM YIM CMI VG[ T[6L GDFh[ ;]aC 50LG[ ;}. U. CMI4 TM
VgI
lNJ;MGL
DFOS
TDFZF
GF:TF
DF8[ T[G[ HUF0JFG[ AN,[ TDFZ[ TDFZM 5MTFGM VG[ 5ltG DF8[GM
GF:TM T{IFZ SZL VF5JM HM.V[P
TD[ ACFZ SFD 5Z S[ ;OZDF\ HFJ4 T[ NZdIFG C\D[XF TDFZF
AF/SGL N[BZ[B ZFBJF DF8[ 5ltG A\WFV[,L GYLP 8}\SDF\ AF/
pK[ZGF SFI"DF\ TDFZ[ 5ltGG[ DNN SZJL B}A H H~ZL K[P VF
ZLT[ TDF~\ SF{8]\lAS ÒJG DHA]T AGX[P
V\TDF\4 :+LVMV[ 56 V[S JFT BF; IFN ZFBJL
HM.V[ S[ S]8]\AGF lGJF"C DF8[ 5]~QF ;BT 5lZ`F|D SZTM CMI K[P T[YL
T[GL 5F;[ T[GF UHF p5ZGF ;CSFZ S[ DNNGL VFXF ZFBJL IMuI
Page 361
GYLP
SFD
5ZYL
YFSL
S\8F/LG[
3Z[
VFJ[,F
5lT
5F;[ AF/SMGL ;\EF/G]\ SFI" SZFJJFGL VFXF G ZFBJL HM.V[P
&(P ;DFWFGDF\ D]bI lJwGM
3Z;\;FZGF 5|`GMGF lGJFZ6DF\ D]bI A[ lJwGM G0[ K[P
VFtDS[gN=L56]\ VG[ V;CSFZP SDG;LA[ 36F ,MSM VF
A\G[ AFATMGF lXSFZ AG[,F CMI K[P VFJF ,MSMDF\ ;DH6GM VEFJ
CMI K[P VFGF ,LW[ T[VM 5MTFGF ;NU]6GM 5|RFZ SZ[ K[4
HIFZ[ ALHFGF ;NU]6G[ s;FZL JFTMG[f wIFGDF\ ,LWF JUZ OST
N]U]"6M H H}V[ K[P HIFZ[ ALHFGF JF\S SF-JFvRFZL+G[ JBM0L SFJFG]\ AG[ K[4 tIFZ[ VF AFAT EIHGS 5]ZJFZ YFI K[P S[8,LS JFZ
V[J]\ AG[ K[ S[ VF N]U]"6GM EMU 5lT VG[ 5ltG A\G[ AG[,F CMI4
tIFZ[ ZFT VG[ lNJ; SÒIF S\SF; YIF SZ[ K[P A\G[ V[S ALHF 5Z
VF1F[5M SZ[ K[ VG[ 5MTFG[ lGNM"QF DFG[ K[P
VD]S lS:;FVMDF\ 5lT VYJF 5ltGG[ VS ALHFGF JF\S
XMWJFGM N]U]"6 CMI K[4 H[ ALHFGF NMQFG]\ J6"G SIF" SZ[ K[P
VG[ 5MT[ ;FJ NMQFD]ST ZC[ K[P
Page 362
5lT VG[ 5ltG A\G[V[ NMQFZM56 SZJFGL 8[J CMI4
T[JF ;\HMUMDF A\G[ ;FY[ DGD[/ SZFJJ]\ D]xS[, AG[ K[4 SFZ6
S[ A[ DF\YL SM. ALHFGL ;,FC DFGJF T{IFZ CMT]\ GYLP VFJ]\ I]U,
HIFZ[ Z[l0IM S[ 8LJL 5Z SF{8]\lAS ÒJGG[ ,UTF SM. 5|MU|FD ;F\E/TF
S[ HMTF CMI4 tIFZ[ SM. 5F+DF\ 5MTFGF ;FYLNFZ H[JF N]U]"6 HMJF
D/[4 tIFZ[ T[GL ;ZBFD6L 5MTFGF ;FYLNFZ ;FY[ SZ[ K[P 56 5MTFGF
N]U]"6 SM. 5F+DF\ HMJF D/[4 TM T[GL JFT 8F/L N[ K[P VF p5ZF\T
SF{8]\lAS
ÒJGGF
BZLNLG[
;FDF
5|`GMG[
,UT]\
;FYLNFZG[
5]:TS
JF\RJF
VF5[ K[ VG[ T[ AFAT ;FY[ 5MTFG[ SF\. ,FUT]\ J/UT]\ H GYL T[D
DFG[ K[P
VFJL jIlSTDF\ :JFY"GL EFJGF V[8,L AWL 5|A/ AGL HFI
K[ S[ T[GF lJQF[ T[DG[ ;C[H[I V[C;F; 56 YTM GYLP VF ;\HMUMDF\
5lT 5ltG JrR[GF ;\A\WM V[8,F AWF TF6I]ST AGL HFI K[ S[4
A\G[G[ ;FY[ ZC[J]\ VXSI AGL HFI K[P VF S\SF;4 SÒIF VG[ N]oBGF
5lZ6FD[ A[ DF\YL V[S s5lT VYJF 5ltGf ÒJ U]DFJ[ K[ VYJF
T<,FS Y. HFI K[P
Page 363
VFYL AWF I]U,MG[ :JFYL"56F VG[ VFtDS[gN=L56FYL N}Z ZC[JF
E,FD6
K[P
VFJL
5lZl:YlTDF\
D]SFI[,F
I]U,[
;DI
SF-LG[ ;FY[ A[;LG[ 5|DFl6S gIFIFlWXGL H[D T[DGF 5|`GM V\U[ RRF"
lJRFZ6F SZJL HM.V[P VFDF\ DCtJGL JFT V[ K[ S[4 A\G[V[ V[S
ALHF 5|tI[GF 5}JF"U|C KM0LG[ A\G[GL JFTMG[ wIFG5}J"S ;F\E/JL
HM.V[P GFGS0F D]NŸNFG[ 56 GHZ V\NFH SIF" JUZ A\G[V[ 5MTFGL
p65 S[ BFDLG[ ;]WFZJFGL EFJGF ;FY[ T[GL GM\W ,[JL HM.V[P
VG[ 5KL VFJL BFDLVMG[ ;]WFZJL HM.V[P 5lTv5ltG
A\G[ p\0L ;DH65}J"S 5MTFGF ÒJGDF\ 5|[D VG[ XF\lTG[ 5]Go :YFl5T
SZJF DF\UTF CX[4 TMH VF JFT XSI AGX[P
VFD KTF4 A\G[G[ ;DFWFG SZJ]\ ;C[,]\ ,FUT]\ G CMI4 TM
T[D6[ SM. VG]EJL4 lGQ9FJFG4 HFU'T4 lJ`J;GLI VG[ pDNF
DMVŸDLG DF6;GL ;,FC ;}RGF ,[JL HM.V[P VFJL jIlST
T[DGF ;UFDF\YL CMI TM ;F~\P SFZ6 S[ GHNLSGF ;\A\WGL
jIlSTG[ AWL s5[8K}8Lf JFT SZLG[ T[GM lG6"I D[/JJFDF\ ;Z/TF
ZC[X[P
VFJL
jIlSTM
lG6"I
VG[
;,FC
wIFG5}J"S ;F\E/LG[ T[G[ VD,DF\ D]SJL HM.V[P
Page 364
V,AT SM. gIFIFWLX S[ ;,FCSFZGL ;,FC 5|DF6[ VD,
SZJFG]\ SFD ;C[,]\ GYLP 56 H[ 5]~QF S[ :+L 5MTFGF S]8]\AGL l:YZTF4
XF\lT VG[ ;\EF/ DF8[ HFU'lT NFBJX[4 T[G[ T[GF lS\DTL 5lZ6FD
ElJQIDF\ D/X[ P
I]U,GF DF AF5G[ T[GF ;\TFGGF SF{8]\lAS 5|`GMGL 5TFJ8DF\ Z;
CMI4 TM T[DG[ VG]EJL4 .DFGNFZ VG[ ;FZL lGITJF/F gIFIFWLX
5F;[ HJFGL ;,FC VF5X[P VFJF JF,L T[DGF OZh\N S[ N]bTZGM 51F
GlC\
,[4
VG[
VFD
V<,FCGL
DNNYL
5|`GMGM
lGJ[0M ;C[,F.YL ,FJL XSX[P
B]NFJ\N[ TVF,F S]ZVFG[ XZLODF\ OZDFJ[ K[o VG[ HM
TDG[ T[ s5lTv5ltGfGL JrR[ lJ~wWTFGM EI CMI4 TM
s5]~QFfGF :G[CLVMDF\YL V[S 5\R GLDM VG[ s:+LfGF :G[CLVMDF\YL4
HM T[ A\G[ s5\RMf ;,FCGM .ZFNM ZFBX[4 TM V<,FC T[ A\G[DF\ ;\5
SZFJL NX[P A[XS V<,FC HF6GFZ sVG[f BAZNFZ K[P
s;}Z[ lG;FV4 $ o #5f
Page 365
&)P T<,FS
T<,FS V[ HFV[h SFI" K[4 T[D KTF\ TDFD HFV[h SFIM" 5{SLG]\
BZFA VG[ W'6F:5N SFI" K[P
.DFD[ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o ,uG SZM4 56 T<,FS G
VF5M4 SFZ6 S[ sjIY" SFZ6;Z V5FI[,Lf T<,FSYL VX[" .,FCL W]|Ò
p9[ K[P
ALÒ HuIFV[ VF5 OZDFJ[ K[o V<,FCG[ V[ 3Z 5;\N K[4 H[GF
ZCLXM
5lZ6LT
CMI4
5Z\T]
V[
3Z
5;\N
GYL
H[ T<,FSG[ SFZ6[ AZAFN YT]\ CMIP V<,FCG[ T<,FS H[8,L GF5;\N
ALÒ SM. AFAT GYLP
,uG V[ AHFZDF\YL A}8 DMHF BZLNL ,[JF H[JM ;FDFgI jIJCFZ
GYLP A}8 DMHF 5;\N G 50[ TM AHFZDF\YL T]ZT H BZLNL XSFI K[P
5Z\T] ,uGGL AFATDF\ T[ XSI GYLP
,uG V[ A[ jIlST JrR[GM VFwIFltDS SZFZ K[4 H[ lD+TF4
CDNNL" VG[ 5|[D5}J"S VFÒJG ;FY GLEFJJF DF8[ YFI K[P VF
DCFG VFXFVMYL V[S I]JFG KMSZL 5MTFGF DFvAF5G]\ 3Z
KM0LG[ 5MTFGF 5lTGF 3Z[ VFJ[ K[P VF ~CFGL SZFZG[ GLEFJJF
Page 366
DF8[ 5]~QF ;BT DC[GT SZ[ K[P 5MTFGF ,uG 5|;\U4 3ZGF
H~ZL ;FDFG VG[ GLEFJ BR" DF8[ VFIMHG SZL ,uG ÒJGGF ;]B
DF8[ 5|ItGXL, ZC[ K[P
,uG V[ DF+ JF;GF 5}lT" DF8[GM jIJCFZ GYLP T[G[ SM. ;FDFgI
GÒJF ACFGF;Z TM0L XSFI GlC\P .:,FDDF\ T<,FS HFV[h K[4
5Z\T] T[G[ U\ELZ VG[ GF5;\N U6JFDF\ VFJ[ K[P ,MSM AG[ tIF\ ;]WL
T<,FSGM 5|;\U p5l:YT YJF G N[ T[ IMuI K[P
SDG;LA[ VFH[ .:,FDL N[XMDF\ 56 T<,FS VF5JFG]\ 5|DF6
JwI]\ K[4 H[GF SFZ6[ ;]BL ÒJGGF 5FIF CRDRL UIF K[P
VG[ ,MSM ,uG GFDGL ;\:YFDF\YL lJ`JF; U]DFJJF ,FuIF
K[P .:,FDDF\ T<,FS DF8[ B}A H V;FWFZ6 VG[ V5JFN~5
lS:;FVMDF\ H D\H}ZL VF5JFDF\ VFJL K[P
V<,FCGF Z;},s;Pf OZDFJ[ K[o ÒA|., DFZL 5F;[ V<,FC
TZOYL :+LVM lJQF[ V[8,L AWL G;LCT VG[ E,FD6 sJCL
~5[f ,FjIF S[ DG[ V[D ,FuI]\ S[ 5]~QF :+LVMG[ jIlERFZ l;JFIGF SM.
SFZ6;Z T<,FS VF5L GlC\ XS[P sJ;FV[,] xXLIFf
Page 367
T<,FSGF DM8FEFUGF lS:;FVM 5FK/ ;FWFZ64 V5lZ5SJ
VG[ GÒJF SFZ6M CMI K[P VFJF SFZ6 U\ELZ4 V;FWFZ6
S[ 5lTv5ltGG[ K}8F Y. HJ]\ VGLJFI" AG[ T[JF CMTF GYLP
5lT 5ltG 5MTFGF sS[ T[GF S]8]\AGF V\UTf :JFY" VYJF SM.
GÒJF D]NŸNFGL VlTXIMlSTGF SFZ6[ V[J]\ DFGJF ,FU[ K[ S[4
T[VMG]\ ,uGÒJG CJ[ ,F\A] 8SL XS[ T[D GYLP VF ;\NE"DF\ S[8,FS
pNFCZ6 5|:T]T K[o sVF pNFCZ6 .ZFGL ;DFHGF K[4 56 VF56F
EFZTLI ;DFHG[ V[8,F H ,FU] 50[ K[P v VG]JFNSf
!P RMJL; JQF"GL V[S 5lZ6LT :+L 5MTFGF DFvAF5
JU[Z[G[ 5MTFGF 3Z[ EjI VG[ BRF"/ DLHAFGL DF8[ NFJT VF5JF
DF\U[ K[P T[GM 5lT T[DF\ ;\DT YTM GYL4 T[YL :+L T<,FS DF8[ VZÒ
SZ[ K[P
ZP V[S N\5lTG[ ;\TFGMDF\ 5F\R 5]+LVM K[P 5lT 5MTFGL
5ltGG[ V[ SFZ6;Z T<,FS VF5JF DF\U[ K[ S[4 T[6L OST
5]+LVMG[ HgD VF5[ K[P
#P V[S AC[G[ T<,FS DF8[GF SFZ6MDF\ H6FjI]\ S[4 T[GM 5lT
ZC:IJFNDF\ DFG[ K[ VG[ 3Z;\;FZGF SM. 5|`GDF\ Z; ,[TM GYLP
Page 368
$P V[S EF.V[ `F|LD\T :+LG[ 5Z6JF DF8[ 5MTFGL 5ltGG[ T<,FS
VF5JFGL VZÒ SZLP
5P V[S 5]~QFG[ 5MTFGL X8"GL AF\IDF\ 5{;F ;\TF0L ZFBJFGL 8[J
CMJFYL T[GL 5ltGV[ T<,FS DF8[ VZÒ SZLP
&P V[S EF.V[ 5MTFGL 5ltG V5X]SlGIF/ VG[ BZFA
EFlJ ;\S[TJF/L CMJFYL T<,FS DF8[ VZÒ SZL4 T[GF SFZ6DF\
H6FjI]\ S[4 5MTFGF ,uG 5KL T[GF l5TFG]\ VJ;FG YI]\ VG[ T[GF
SFSFV[ N[JF/] SF-I]\P
H[ I]U, XF6F VG[ ;DHNFZ GYL CMTF4 T[ VFJL GFGL GFGL
AFATMDF\ U]\RJF.G[ T<,FS DF8[ NM0L HTF CMI K[P
H[ I]U,G[ V[J]\ ,FU[ K[ S[4 T[DG]\ ,uGÒJG CJ[ JW] ZCL XS[ T[D
GYL4 T[D6[ T<,FS DF8[ NM0L HTF 5C[,F T<,FSGL 5`RFT V;ZM
VG[ ElJQI lJX[ XF\lTYL lGZF\T[ p\0F6YL VG[ SF/Ò5}J"S lJRFZ
SZJM HM.V[P
T<,FSGM lG6"I ,[TF 5C[,F A[ D]NŸNF BF; wIFGDF\ ,[JF H~ZL
K[o
Page 369
5C[,M D]NŸNMo ;FDFgI ZLT[ T<,FS ,.G[ K]8F 50TF 5lTv5ltG
A\G[ OZLNL XFNL SZJF .rKTF CMI K[P T[VMV[ V[ JFT wIFGDF\ ZFBJL
HM.V[ S[ T<,FS ,LW[,L :+L 5]~QF lJX[ ;DFHG]\ J,6 CSFZFtDS CMT]\
GYLP ,MSM T[DG[ A\G[G[ :JFYL" VG[ A[JOF ;DHTF CMI K[P
ALÒJFZGL 5ltG T[GF 5lTGF 5C[,F ,uGGL JOFNFZL
VG[ RFlZ+ lJX[ C\D[XF X\SF ;[JTL ZC[ K[P T[JL H
ZLT[ T<,FSX]NF :+L DF8[ ,uGGL TSM H]H ZC[ K[4 SFZ6
S[ 5]~QF ,uGE\U YI[,L :+LG[ 5Z6JFG]\ 5;\N SZTM GYLP T[GF SFZ6M
5{SLG]\ D]bI SFZ6 T[GL JOFNFZL q RFZL+GL X\SF CMI K[P
VFJF SFZ6M;Z SIFZ[S 5]~QF S[ :+LV[ AFSLG]\ ÒJG V[S,F ZC[J]\
50[ T[JL XSITF ZC[ K[P
V[S,F ZC[J]\ V[ B}A H V3ZL JFT K[P S[8,FS ,MSM ;FYL
lJCM6F ZC[J]\ V;CŸI AGTF D'tI]G[ 5;\N SZ[ K[P
V[S ;\TFGJF/L :+LG[ T<,FS N[JFTF T[6LV[ T[GL GFGL
AC[GGF ,uGGF lNJ;[ H VF53FT SIM" CTMP
5]~QF ALHF ,uG SZJFDF\ ;O/ AG[4 TM 56 ALÒ 5ltG4
5MTFGL 5C[,L 5ltG SZTF lJX[QF ;FZL GLJ0X[ H4 T[JL SM. BFTZL
Page 370
CMTL GYLP V[J]\ 56 AG[ S[ ALÒ 5ltG 5C[,L SZTF JW] BZFA E8SF.
50[¦ VFJ]\ AG[ tIFZ[ 5]~QF ALÒ 5ltGG[ T<,FS VF5LG[ +LÒ
JBT ,uG SZJFGM 5|ItG SZ[ K[4 56 tIFZ[ AC] H DM0]\ Y. UI]\ CMI
K[P
V[\XL JQF"GF V[S 5]~QF[ SM8"DF\ VF 5|DF6[ SCŸI]\o ;F\.9 JQF"
5C[,F\ HIFZ[ C]\ DFZL 5C[,L 5ltGG[ 5Z^IM4 tIFZ[ DFZL Ò\NUL ;]\NZ
ZLT[ 5;FZ YTL CTLP tIFZ 5KL T[6LG]\ JT"G AN,FJF ,FuI]\4 T[YL D[\
T[G[ T<,FS VF5LP tIFZ 5KL D[\ S[8,FS ,uGM SIF"4 5Z\T] DG[ ,FuI]\
S[ DFZL 5C[,L 5ltG ;F{YL JW] JOFNFZ CTLP T[YL D[\ T[6LG[ s5C[,L
5ltGG[f XMWL SF-L VG[ DFZL ;FY[ OZL XFNL SZJFG]\ SCŸI]\P T[6L 56
V[S,TFYL S\8F/L U. CTL4 T[YL T[6[ DFZL ;FY[ OZL ,uG SIF"4
VG[ CJ[ VD[ ;]BL KLV[P
V[S DF6;[ T[GL ALÒ 5ltGG[ T<,FS VF5L4 T[G]\ SFZ6 V[ CT]\
S[ T[ T[GL 5C[,L 5ltGYL YI[,F ;\TFGMGL IMuI ;\EF/ ZFBTL G
CTLP 5F\R JQF" 5KL OZL T[ DF6;[ T[GL 5C[,L 5ltG ;FY[ ,uG
SZL ,LWFP
Page 371
ALHM D]NŸNMo SM.56 I]U,[ T<,FSGM lG6"I ,[TF 5C[,F 5MTFGF
AF/SM
lJX[
lJRFZJ]\
56
H~ZL
K[P
5lTv5ltG ;FY[ ZCLG[ AF/SMGL ;\EF/ ,[4 T[DF\H AF/SMG]\ ElJQI
pHHJ/ ZC[ K[P
S]8]\ADF\ K]8F K[0FGM AGFJ AGTF AF/SM lJCŸJ/ AGL HFI K[P
3ZDF\ DF+ l5TF ZC[ K[P T[YL AF/SM DFT'5|[DYL J\lRT ZC[ K[P AF/SM
ÒJGGL ;FRL DHF ;FJSL DF 5F;[YL D[/JL XSTF GYLP VMZDFG DF
AF/SMG[ ;UL DF H[JM 5|[D TM VF5L H XS[ GlC\4 p<8FG]\ T[G[ AF/SM
V[S JWFZFGF AMHF~5 ,FU[ K[P GJL DF AF/SMG[ HF6L HM.G[ C[ZFG
SZ[ K[ VG[ T[DGF DF8[ D]xS[,LVM pEL SZ[ K[P VFJF 5|;\U[ l5TF 56
SF\. AM,L XSTM GYLP
RF{N JQF"GL V[S GJJW]V[ VFtDCtIFGM 5|IF; SIM"P
T[6[ CMl:58,DF\ SCŸI]\o C]\ V[S JQF"GL CTL4 tIFZ[ DFZF DFTF l5TF
T<,FS ,.G[ K}8F 50IF CTFP NM- JQF" 5KL DFZF l5TFV[ ALÒ XFNL
SZLP CF,DF\ C]\ DFZL ;FJSL DF ;FY[ ZC]\ K]\P DFZL GJL DF DG[ ;BT
DFZ[ K[P T[6[ DG[ S[8,LI[ JBT ,M-FGF ;/LIFYL 0FD NLWF K[P DFZF
l5TF V[S DMVDLG K[P VFDKTF\4 T[6[ DFZM VeIF;4 E6TZ A\W
Page 372
SZFJL NLW]\ VG[ V[S DF; 5C[,F 5L:TF,L; JQF"GF V[S
A]-F ;FY[ DG[ A/HAZLYL 5Z6FJL NLWLP
T[Z JQF"GL V[S GFGS0L KMSZLV[ U/F OF\;M BFWMP KMSZL T[GF
A[ EF.VM ;FY[ ZC[TL CTLP T[GF V[S EF.V[ SCŸI]\ S[4 VDFZL
DFTFV[ K]8F K[0F ,. ,LWF VG[ ALH[ XFNL SZL ,LWL K[P VDFZF l5TF
A[ DF; 5C[,F VJ;FG 5FdIFPPP SF,[ ;JFZ[ &o#_ JFU[ VD[ HMI]\ TM
DFZL AC[G ,8STL CTLP
K}8F K[0F ,[TL :+LV[ T[GF AF/SM lJQF[ lJRFZ SZJM HM.V[ sHM
AF/SM 5MTFGL 5F;[ ZFBX[ TMf T[GF AF/SM V;,L l5TFGM %IFZ SNL
GlC\ 5FDL XS[P 36L JBT ;FJSM l5TF 56 AF/SM DF8[ D]xS[,LG]\
SFZ6 AG[ K[P
V[S
:+LV[
5MTFGF
5lTGL
DNNYL
;FJSF
5]+G[ 5YFZL ;FY[ AF\WL NLWMP 5KL 5lT 5ltG A\G[ ACFZ OZJF
GLS/L UIFP 5FK/YL 3ZDF\ VFU ,FULP H[DF\ T[ AF/S A/LG[ E0Y]\
Y. UIMP
Page 373
T<,FSGF SFZ6[ S]8]\A KLgG ELgG Y. HFI K[P VG[ AF/SM
VFXZFCLG VGFY AGL HFI K[P VF 5lT 5ltGGF :JFYL"56FG]\
5lZ6FD CMI K[P
AFZ4 GJ4 K VG[ RFZ JQF"GL p\DZGF RFZ AF/SM
5M,L; :8[XGDF\ UIFP DM8F KMSZFV[ SCŸI]\ S[4 T[DGF DF AF5
YM0F ;DI 5C[,F T<,FSGF SFZ6[ K}8F 50L UIF K[P T[VM
A\G[ ;FY[ CTF4 tIFZ[ RMJL; S,FS h30IF SZTF CTFP CJ[ A\G[DF\YL
SM. VDFZL HJFANFZL ,[JF S[ VDG[ ;FY[ ZFBJF DF\UTF GYLP
S]8]\ADF\ AGTF T<,FSGF AGFJGF ,LW[ AF/SM IMuI JF,LVM
VG[ T\N]Z:T SF{8]\lAS JFTFJZ6YL J\lRT ZCL HFI K[P S[8,FS AF/SM
lX1F6GF VEFJ[ VG[ DF AF5GL U[ZCFHZLG[ ,LW[ ,3]TFU|\YLYL
l50FIF SZ[ K[P VFGF ,LW[ ÒJGEZ lJlJW 5|SFZGF U]GFCM SZJF 56
5|[ZFI K[P VFJF U]GFBMZLGF AGFJM VJFZ GJFZ VBAFZMDF\ 56
RDSTF CMI K[P
I]JS 5]Go J;JF8 S[gN=DF\ V[S ;\XMWGGF VF\S0F VF
AFATGL ;FlATL VF5[ K[P VF S[gN=GF S], !!& U]GFBMZ 5|S'lTGF
Page 374
I]JFGM 5{SL (_ I]JFGMV[ SA]<I]\ S[4 T[DG[ T[DGF ;FJSF
DFvAF5GF ,LW[ U]gCF SZJFGL 5|[Z6F Y. CTLP
JCF,F JF\RS EF. q AC[GM¦ TDFZF lGNM"QF AF/SMGF ElJQI
VG[ B]NFGL B]XL DF8[ V[S ALHFG[ pNFZ lN,YL DFO SZTF XLBMP
GFGL GFGL AFATMG[ HTL SZM VG[ TDFZL N,L,M q JFTMDF\ ÒNŸNL G
AGMP ,uGÒJGDF\ V[S ALHFGF JF\S G XMWMP TDF~\ VG[ TDFZF
AF/SMG]\ ElJQI wIFGDF\ ZFBMP V[ JFT IFN ZFBM S[ TDFZF AF/SM
TDFZL p5Z VFWFlZT K[ VG[ T[DG]\ ;]BL ÒJG TDFZF CFYDF\ K[P
T[DGL p5Z NIF ZFBLG[ T[DGL ;FY[ TDF~\ ÒJG AZAFN YT]\
V8SFJMP
TD[ TDFZF AF/SMGF GFGS0F lN,G[ TM0XM4 TM 56 TD[ T[GF
N]oBL ÒJGGL V;ZDF\YL D]ST ZCL GlC\ XSMP T[DGL
Ò\NULGL ;FY[ TDFZL Ò\NUL 56 ;]BL GlC\ AG[P
Page 375
*_P ;\NE" U|\Y ;}lR
!P J;FV[,]xXLIF
*P DSFZ[D], Vb,FS
ZP lACF~, VGJFZ
(P
Dar Aghushe Khushkhtih
#P D]:TNZS
)P
Mahajjat al Bayda
$P .tT[,FG
!_P
Majma al Zawadid
5P XFOL
!!P
Kayhan
&P p;},[ SFOL
!ZP
Raze Afrinish
!#P
Wa nami Danand Chara (And They do not know Why?)
ZaAGF TSaA, DLgGF .gGS VgT :;DLp, V,LD
V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNL\ J VF,[ DMCdDN
Page 376