dana dano ela eu

t ~ k (;
~ Il
.'t '
~t L t..' r,: ,·~ i VO!)
UE; b ~•. {" k
t
o
c t unt t cu rn
i1 ~
ì
(J(' vr. L o~' ~~I~:'
no U . t lc·,l
h .v«
un i fl c Jli (:rl o r t hc lur o00an
r,o(l'2 n~
nr' Q·::;rc.:i s of
wì Lt, ri: k o
1 ~ ; i :"l 1 d
c ~ ~ oc i ~L Ly
l l~
l·:; ': -;~' I ..i
to
cr- 111,1 '.': iCL
~ : l '"
1 - 3'·"
in c rC'l.f~~\l!
t ou ~t~l ( ~ .
~:O L! L;;
~.
trio n o r- J
,
f ~H"'
il1 vl c « o f thr
t r.ctm c t o j y no c ountr y 1n e ur-oco c;m
:, ro "J f" ;: :~r;
c u rr ~ r l C Y
CO;l\:U C! v C' to
nJld
f .; Qn c t ~ r y
\~::'~ ~ l ~·, t l
~ Tl t n" L ~~t s )
~ù L 1cy .
UE
rd off
AH
t ncr-o 1:: ll r. r r';l ;.on t o f nzr' (:'"'1;:"(: a nd ro r-c \ ~ e r. 1~· l':I~S k' 1n~
"t ,:'l "' C ~l 1n t nc c or-r W'i t i ~ s , ~ ; r ci r.lJ tti "j t t nny ar r.' b~: r: (' :.1
no t v.it c
ì
~:Il Y
t nc
\'I; )) t r :: h :'J G
c ..m t r ;: r y , Cli!.nl l1j' th3
AH
UE
cn
I
EU
b(lOn d1s DCLLc0 .
HA
t l ~V O
EU
c h,l n 'Jc I n -the nnn 1:. ll cc pc i.. l c h
n o','; c x i c t cc f ar t c n 1 0:' (' : .
i
•
ncw or ur exncc t e a ''lI':1r:h c on
~ n ~' t h 1r' :;
HA
cv cn tc h O!. '.; n o t t.C' d t '?
.
..
.~
~
.-....
'l
' l"
.. L"
. . t.c
" • t.v
• "o.
- l
1·. O ~, : !: C I ' ~; ~1 1 ;· 1
c cn c t
ì
ì
of
rrt
c.... ··· . . . n
"
'
1~ ,.......
,,1\ "\.. ' ..'
.~ .
C'C "'1' ('\ tm c l1 ·\i"! ' j lhJ.
o-: v.. 1 t h ou t \';Il l c h
,~'n~'
L ' I " 'r ..'L )'
,. .
~.
:;-r·1.t ~.'. h
: i ~; c u:; s i(; r,
~(' ·"bcr· !:.h l0
:) ~
1 ~;
-
r,: e n !J cr ~ tl l jJ
,j.: n l Gh
v. ì t t nt on , I n = 1 ~( ~1.t l(Jn f!::.'ll-:' r' k :~l ì O:Jl , ' r o t joln t :H: C O "" :' ~ì'"
r.:!rk e' t w t nou t 1 ~ J. vl ll J f t:LL %r..) i..Ltdi t:! :t Lz o o i t '1o c cn u ì t i cn c
o f t hc otn cr 5c: n:H ,'''' v l njl c ou n t r t r a, ~ co tut t eu crc l t l '-" j
ne;,', t ,ori t i ~:) r rl (;r' : ; 11: m - ~. \.., n -.H n) v 1::m ; , r (','!; 1 ~ Tj'}'t ~ cccp h' : ; L o
t o t r.e r':". 'll c Cl L L l ~ · ~:r ..H P;l Pty . 1 ...c t c cmc : 1
conc LUGl vc r cf or Cfltlur1 pr ior t o a.·nI r :) c l l t r ~ ~1 1d c ~ L L u p o~
t ~ e Q o vc rn ~G n t t o l nl t l nt c ' i 15C U J ~ lo1 ' ~ n :l t o h o ~ 1 T l f o r n : ~ tl on
r:Bmbcr' !ih l p o f
(; n ~: u r 0r!
t ho
~U P O c Ù ;..n
t o co nj ur c un i :
a jPs t l tutr a n ~ ~cnrnd cn t
l' cnn n~ t r<1 t c d
t ua
r" ( ~f cr c: 1 J ur·~ ,"
15
ç or: r:;u n l tl ( ~.
~ c~ r 1 n l
~r C 3
UE
sc~ : ·n L c~~
uc cn
or i or t o t ri o
EU
<j O!.):Jt o::- c on be;
HA
,~n d
AH
UE
ì
t !I C
01c t ur o o f
, ;l t ~ou t
(.; o ~~o n
l~ u !
d c nn~ r~
lt
hn ~
h ;,!; no t
::;0
f ~] r
rH ~ r" ;-: o t
AH
ct a ì nc o
~ ~ ua L r l ] ht
~ !l
ho..1 t.....! bc f cr c co c t c Lon s :l (' P t .1 k cn .
EU
V 1 C I.'. ~ì
n~
1 ~ c~t ~ t y .
Led t o ~:~'1y rl 'J l J l I1l~1' c r n 1 ty an o Ctlil tril l1 l ., t1 QfJ
by t ho opponcn t s . UG U ~ c ~ b o r wo rl l ~ L L h ~v c un
t o r.1 il lt t.' our-
r-a t tcr-
il
HA
c t ca r- Ly r"c fL -:c t od i n tbc r-cccn t f o r ~ i rn - CxchJ n l C cr l ~ l ::...
1f t hc c or dl t l ons t r e z ~t l ~ f lc~ t ho r ~ dl c a L Ll bcra L
r~ .
nks c L Lnr s cn
9 0 v c r nr::cn ~
pr'o u L c ~ ti
h~5
( n oc l nL ~ fi t
h ~L ;H~ d
ilVti 1 Lil {JLC
to
PO O D L c ' ~ n~ r ty ) :
r '; ;~ I-:o
1 adn1t t hc
m f or-r.o t on .r oou t m..H~l-:r, t
ì
t o tlH' f o Ua .' t H l CI ano t o t no ocopt c,
co r.o o f t h ~ n a t C' r~ n l. hownv c.:f' t e n o t l r for' ~ ;~tlv c
cnough ~ n d ~ ha t 1 ~ ~ o r ~ c ~ o ~ c of l t l ool. s L11: c a Lomrn tz
t hcl r r ~ r~ ot pa Lic i : f t c r ll,'vl n' l had t o g l vo ur
t hc l r of fo r t s t o dc Lllde ttl C noopLo nnd l ' ~k c 1t b o ll ( v ~
tn a t t uo connon f ; [l r l ~ (· t \'.' l l L be t r. o l ..ne of r:. 1 Llt im d 11 0n r~y .
t t s CL Lt '
t ~ 1U ~l"l r t lc s
bi
j~ 't
'J {) V C (" l l ~"i::'l t
ih r'
p e C' f)t, ( · ~l ;":V C C' i: ~: l' :· ~-~ l..; li
h ::l ~
t" 'ìl"~ t'l!
b ef'l)
110
r~: ' i.'
t l l;': " \:·.. l L - r~"~~ ij { ' : ;
c :) \1 \'L c~ 1 v-,
: :l i o-; !'(: r::;:ll ' r.c n t
i 1 ~ 'lt
Gll ty t :.: t ck c t t... ~ '" i n ·; c v t 01'
~ t l (\
,
'" '~
,. r L
" .\
' ''''L
, '
i n tn c pn ".;) Ln
't tnnt
. ...
.:1
.Lt.
'~
,:
"c.' l', ,',,.,",
('" ,'l ', ', ', i
' .'
~
y· cf CI'· ( ·n du fl i f
t :jI~
ro:;u Lt v.. h ~C ~ l ;:r ),'
~ .;. n l ~. h
r;w ki n q p cw:et"s cf
."',
wc t eo ne
,p, i
p r,' : t,~ I)C( '
;,} ') i n L ,c t
L'" l
,..
~
.
;alt ll~) r l
:w -:;: o tl :;, tlo71 :>
J :l V (~ f' ;; I ·. 0n t
t1 0[; i r:
r : ~p e c t
f c c L!':
o : d,"'n i !,tl
AH
U
~\ t f a i r' ~ ..
t '~p
,', .....
C ',,' (, ( -'
E
C'• '.1
"
L......·
" ..
! ; ..::t l ~~
'
L <: r ~ e ll
nr , f!: k !.i Gl
tl i.l l~ t'~ : l :<~ct c d r.\ di f
;: r' a l) ~ l"l L y
n o t ne ve co rutuc t c .t t t',Q n ': :"l ot l:'l ti of,s i n
ì
,I
•
-:-.. . i t.
.~
•, '
c
...
ì
i ')
' " " " "
"
or
1:". i1m·c-·r~
AH
in t no cnconc t ona t
l·....
'
f er on t 1-10t 1on fr a"
iv cr nor r g:1Jr d. ;-'. ::;uGt n t - (J (; c":oc !' :: t l c J ove r r: r;C'n t
UE
fr (' .
HA
EU
on t uo
,
H l:.J p r c~ ; o n t (Jo v C'rHf'~(mt .
ì
EU
t o t hù f OlJ r - n :wt y no t Lon s ~ n f (\r ri;Jt l m': cc ti v ì t
r o :,,"' ~ ; I (;n
HA
r ar-k o t r111 :.t t'c
f 1 n ~ mc ~, :1 lL y
olc t urc of
to
-
t h~
''j i \' ~}
cx ;'} ~m (:uJ
p :J bl l c
nr o n ~ ~ Dnd n
t ne
n n d r c t cv c cn .m d
r a ,~i o
Gc c r o tr:rl .:.: t
tm c:r l
t
ì
ca M ~ ~ l ~n
ì
,il
~.
~m d
f uL L
d r; t :! i L (~ d
nnd
ì
l s bc l n1
t t : ,) ~
n t ~ uo d
t ne 'JG v(.' pn tlCn t 'g
o f t hc
~! lo L 0
pc opLc •
r J u ~ l lsh e~
t t.c r.·ur o pC" .Fl C: 0f"!:ìU;1! tlo :~ w:ll ch
pr();) <.l ;~m j ;l
by
r1 M"I,;(: t " C' L,l t ! un G. wh 1 c ll 1[;
CO T 1 t, 'l but l ~l n~
ca t » co r. Lo t s on
cn t y s er- vo a s
"'.. 1 " '"
t c n Dr; t ri o
t t lC l nf o r M ~tl o t l 1 ~ ln0do ~ u3 to
f or Clt r J! l (' im
nU Pllc:r t ed by
a 1,.
" ,_
' ~ .1~
9 1 t un t lon ~
ho n t rt'sscd t h ~ t
t het u pr l ml t i vr
r~ r' (' ~; :J t
ì
'. e
~. "
mHJ a ovo cr.. tc· s f or .:m d
:J":ì IC I"~1 L
t t.c
b r u ·..,; : , t~L :'
r,_ oc ì .vt
s t ..s' ) ,·,,.,.. \,"\ ,'1
I . . . ...
t
11
~ l,. 0f ~ _ "'in
.,
" "J
~i o u t d
f ar'
d ':-l11i!.:.ll
t:.C'rl l:H':T :::>1ì1p .
t'c . r .... r- e-
ll '
," ';- ,
.1"
t
;:':1 \',hl :.h
dc bat c
L ~ :c .
il
u ~l t l L
hannc r-cì n t c t t
t oo
1~
: ~ :.
~ r~ l" l !1 'l
:.::;:: c ~ c rJ o ~
1:lC'r:.L,cr G!11p Jm.:m '; "IL L
th r
~) r Q ;) ~ ~ ':I L
t na t
HA
nnr t cn LnnQc
l~ C~' O C r.1 ~ ~;
t o c ' ~ -O C C I ' ,1 t f' i n t ,";C
flr .. : t nc c n r r:j c· c t c. ~ i.n
~ ~ c ~ Dn r s h 1p
f '.~ r' ':' i S ll
nn d
p r" ~ r: .1r' i t y
tr .1d 0
tc
c 0untr l cs nnd nnr oz' d our f eru l e"
pC: ~ !:j l t l L( : l ~ U: :-l ~ì C r o f c c un t r-rt-r. an c
.:Hl v :: ll t ilç; c ~
15 a co n o
01
~ o c l~~ L l~ t
EU
cn a ur e n u tu.u,
~~ n 1 ~ h
c.J! Vl'r t 0 '.11"
L :l r ~) l: ':it
H I[:
to
O P ~ OG D ~
'-:. h~ u L(!
l','(l
c r lG l~ -r r ~0
11 l t
r r:f r:r t' j"'; d l! 11
:~ a t
t"~;!~
UE
~ tt ' on ~ L y
AH
VQC
tr a ;J \! av er'
~r .
.:J
HA
cf
r ':: .:i ~l i ~j '"
t no r-c f c r- cnc uri,
t hc
t o <! :ln15 h
Vi Ù jl O;.H!L 3t l o ... .
t hc 'f ':JU<ct1 n ) ' "il Y t hcn un c c r-t .o- c
~. ,1 1 :1
o p n ~) !·t tl o!'l
EU
~'. :l (· n ~;
b e h p t.,)
t t. ,~ o u J h
~. h c
y tr';/ t c c ar;o :h·. ;' 1 tn o
r.r-ooos r-t f l):" i'C f: .; :'" I'~h i ;) h a ~ì I,ran
tb c l ir .;t r e'. Ci n :j i n t hf' t o l k (~t '! : : '~ . t iH. (~ ~ '; !;<~ ! ' G
~ t l(; u Ld
oconc
:..:! . t,- e, )(::' t le
" h t~
( c c!'.n un l :"> t ) :..:' id th :: t pro-v e ;)o Ll t ic; l=-.. !~ D
. u-o nov, on tf"l ;: l . t h Cl' t' 1;;
~
v
,
UE
b c. f or"·' v S a l'' : f r r c:- n c tn
,.
AH
t:
(
.
,, I.L
ì
f Q,' n 1 t .
{ c c c1 ~L1 ~t n rc ~ L c l ~ ca r t ~ )
to knnw
~ n:l ~ 0 d
t on f oro t n o r;or;l t !on o f t u e soc t a t,
:;n d t ro
ì
r ~ ! t! r e »
L Li
...: u' .~ l ~
to
c! <'. n .i :;tt
{ -. " r. :: i:~ .... r.n1p
c cnr.a r- k or riIV· t , ,,r r.: C:l:;, ·\ r k 1: ~ 'Jo l n ~ t o j 'J I H t no c c f l r 3t
~ n d ~ Lc n c . f ln :1L c e Ct pt :lnc o l s fI O cc r t ~ ! nty .
r,r . kn ud hcrtLl n.
c on u t cn u
ì
ì
~t rc 5 ~o d Q rcc n L~ n d ' G
d.:m lr,h en t r i' Ln t o t hc c c \·11 t h ,' c 'J :1 r d t o
f ~, r"
fl :; hc r y :>o Ll c y ,
n(J V c l 'n w ~~ nt
( 1 r r 0 1' L ~ n d )
11" (' (' ,..'. fJIt-:
or
es t :.. t.' L!t~~l'
:,lJ ;;[.' (ir t f ar c c onoraì c 1. 1re
~n
r '1 t
: .,n ", co n t
~ ,.~ct1 L iln d .
ì
n uc o
ho
nt: LJ :mc! .1:-. ~'. c::
t ha t c c t on l' c t n:w n te :H!:~er! ! n.) t,j r- cLcvan t l r.f o r t ~ i":.t1 ù :1
1r'1 '::j r C{ lì La :vl t !) c ):;> Lnln Yfil i\ t 1 t r.onn c t :J be u cn c e r- D1
[; :.1 r n(h~
t h ; ~t
ì
cur-c n c ,
Li
fl n ~ll
r o r rl""cn ,;w:'l
!; r l '.)~, Lu
!.J r~
'r .
:~ .)J
r .:' .. co r- h (':, ', :1''1''.
con t r
tu
i ·" \: t::' :l
t'1 ( ~
(
.
Il, L; .'t ·, ",,, I
....r0,
•
i- L
"
"
;"n lhJ l-Li
~I ìi
::
L11 jHl d
\"!' .'
' I ~ ~'
f' : :(' :~ ("-!
r·
t0
1 1(' •
.d' te ," :1 pn ,.. 't y ~ (' c 1 s 1 on •... t o
t uo C: W ~ 'J!l '-~! f'I~C t ..
t ') accr p t nar- t y d l~.c l;" Llr. 0
AH
') :1
-~ .~
UE
t,o,',' ttll;~1 :," . r o t o vo t e
:,
l) •
;<
0'
L l.,
-'
t ~ l r'
t :l ·~ t
i t 1:; l" jrl h1: l
.j r Ollfl t u fu t.l.)Y.·
.:; :1 ;'; ç. (, c~" p
-.!(' c l;, l o l",~
t; ·i: u n
i
or-
oy t h c
~
;,.l1n.Jri ty
r~;!J fWl
t y,
n o {;i c c :' :: l :m 2. C t o v-notu c r- 1 t: r (.' :'"bt p ·; \':O1: !....:1
t o v ot r)
f r (' c l. ~'
cn tn o
C C r~::'l (j :1
!.;~
:! tJ Lc
r: .:\ r l ~ ct .
t no t hl ; r-o n c r- y nr.c no t:
a d ~ i t te d
EU
r" r .. .1 1';, C (~ l t or-r. cn
LNm c c- r- oe t .
mt o t no
c ~ t r' Y
AH
t J l~ r: n
UE
HA
of
l',' ''~ G
EU
a t r-c c rn o
HA
i t 15 1r·t c r t :m t t o t no ncoo t e t e ar.ow n l l"'c;1' ly n cw
r,c!". i ~"")c r ~
.':he th cr t nc
be
~ t l. f) ~·!O~
n" .
f r o de
0 1" t ll ':' r. ocl aL- r: :noc ratlc lJ r"o u;:; wi Lt..
t o c:--.:ct t t:o lr- vot o f r ccl y, ne
J " k o ~ ~ cn
d cr. :'J C r ~ : 1 )
( ::; Qc l :1 l.
~; a ld
~ ;1 1d .
t nat a n " 1n f t'r :-: ::\ t i vc-"
r ef e.· r mH!tJMwou t o cc
; Ql ng t o e ne:J t t 1 0 ~r
du;'1 "'; Y. t ho ro Li t i ca t p \1 rt lc::; \'.IC r'C no t
r c ~ p Gl ~ i ~l Ll t y . lt 1 ~ n ~n t tc r Qf
n :1 ti c.Il'l:: L
t ! ~ tlt
l r. p o r t ~l !:' c c
t:c h i t:d t ll (' f
(
l n t o t t.o cr.
hl d
br0 3d
1 n ~;
l
~'1l} ll l d
b ~ c~l n g
,,:li
~ ~c l ::::1 O ~j
,1:-:'
i l'
r ~ i.m 'J
tr-I':~
J) C T::'. t l or:n t ty
i n thc
~~
f
p an c l b Lo sl1o u tt1 un
0 L k c ~ 1r.l} .
';IJn!"1:.:.1r"\{ t s cn t r- v
!J (r. ! ~: r r : m t .1 ~ L n
f o L kc t ln ~ .
un t. c r.s .1 t
"
r e f r r , T:, ' l :~'
;. j,.,r"" . ~ Y
~n
thc
t :,f:c :
iii
, r- .",
n.t
" : U.
c.f .... ',1, -0
: , ' V L' U f'
':
i d)
t:
:,
!~
(
·1
L: l'.
-. rr;
•
l r!..· nj~ f j 1 L ~1 ~ :'ou L ~ ~ S vr r' ,
~' c c l ~: ;.n: l r orl,c ' :...) L v:"~ :" Ii L ·: !.. .' tt c n ,
Ct1~ C ~; (' ,
..l
L
c h ~~' c ~
111(1 CC 1-:. :l nt u1' L:,' a n e t t or- of 1):' C: 0:1 ,
I ~ HI fio c .t'; L
ti Ly.Jtl ml
(l:J lll:t ::5 bu t
<~ L ! , o
,
.
f
o ,'i
,· L l y ;' ,
f: r o ~
n (H''' :'J ~ r'~ :h 1p o r
.
"
, '.~ .•, '
to
ou t t cr- ,
o f f or-o In
ì
t:t' LOYCC
t~ l :':
rv.u-
l,'r" ,
!;h ~ '; ' T!
~ r <.l r. st. ~l
hd.r: "':;' ~l l: - .:.;. ~ l o;'l
t nr: 1. S !"U G 15 {::";T1 ccr ncd
of
no c f""'F~ : ' r' d ' n
t on:.. c f c c doc sLora n:1 Y
ì
C O (' P O I ' I ~ t c
o u t c ~r.c
t<:. x '" t :i. r:- n c t c ,
UE
~
m c
AH
EU
P r" .
so Lu t ion
t o t hooo
93 t l n f ~ lc t o r y
r. OI"' ~·" ~~'
1t
1::: ::0 f ,.;r
t e c c rrt cn t s , t t; :; t M:\)'
of f:lC'r1t"'t r"st:lp cf :' c u:.top !'; un on
ì
p r r :1 ~ n ~ r C 'j N' ;j
as unncut r'."l l..
t - h L' " " v coc a t ì u t "c" L- "
~. ...
in
~
~ I~ c
t ~o
f ~l L L 1 ~ (: f,:, .' cr ::;h 1 P .
:,)0
wna t
"': ~1 1 c~
~ ;'l('ç!-:- n
t no
1n
ccu ~ ~ tr l o ~ .
,';11C' tl lN'
v; ;-mt ~;
~: o v l e t
' 1.) r ~ J {' c t o :: t lòO
ln :;'t c :; d
ur~~ Gn
!.1c tl0?'l
p' r", " t
n o t n er-t. r n cs t r-an c e nlld 1 L :t}' hZlvn tJr rj cd t no t:. Qcl.lt ... .
...
_ l .
ì
ocr.ccr a t c P; r t i'
ì
f ar
to
t r~ ,m ~ ~ f!t i Qn ~
nc r t ,v t s condl t 1ull 1"0r
d C' pcnd on i
r:m y
lViH'' 1 tliJorga ,' Pd .
HA
cf
c o~n t r lc D
.
~ o c ln L
~ : .~
ti ].' :
G ;! ~ e
bu i
U';t- in t no lin:Jat c . t I) r.r , r.or t en t J WJ c ho
f ~r
s ~ l 1 ~f ~ c tc ry
so Lut 1on
~l t h
ì
t hn t t lle
r o~ L 1 0 d
~
I l;d l v i ~v a L
i v nr- n ocr J i" Ir"d \';\l n t 0 d a t so ;:;" rJv lz l m:: L
r f" l. C' :·. ~ e ct
wiL L ÒC
bl LL wl Lt be t a bLc(! n n ~ l w o o k te p r c v c ~t
,! c q ll l~; i t on of r' ecre J.t lo ~ ::l.t. cr-ca s , ne r' c cor:r;;C,1j c d
~
ì
be
f ar t r e rmn t,
r,r·1Yicl :: l.os n-re n o t v;i t h t no t c vc t,
~·. l t l1
t nc f o w' - Dt:f''t y no t on t J. bl o d by
"';f"'.
ì
\, 1 ~ 1 t
or :IL LcCJtl on ,,( t .1XQC • tha t 15 f ur t hc
to d ~c i r' c .
ho cal d t !la t
unc on t r o t ì.oc
P " C 'tij; 'J
t f'n c ou n t r t oc ore
GO:·jell n c .' be cX;J Ln 1r c d by th 1J nc:cd t o
t c x t ~. lt 1$ ~ t! t L n J ~ cL c ~r w h~ t t ho
r CT .r' ;) t o
by U'f'
HA
EU
t tl : ~ t
t u o rv ì n s t or- ," e :1Ll ù d
OV ~I'"
c t orr-t.y
:"'ll11i::.> ':: cr ~ o~
\';'h 1cll th e f ')r v l '.;t1
co -n-t 11n t :..
~ ~~.
AH
a t r.c l tl nj, L1 ~~ •. r v po L i r.";' -
UE
Fo Lr cv,
....
; ~ T'd
" . . . ...'..
...
U
:'
tn c t;OC1.1 Lis t
t i In C:';::-,j -{Jll IKU" ;H.' t b c c a u eo
pu op l.c 'a
tu oy f (\C' l.
t h!. ~.,j
P J:~ ,.. t y
t o .:')0 1n
i :3 t :1;:" ucc t
.j
/
o f ,.'
... l
1:--, tI:. "t
r C d ... '~i1
-:o,~
1 0i
_ I
to
•
-- t'.10..t t.hr
...
t uo 1rfOl'f.'!.:lt l on
L u ~ l cr ou G .
;:" c : 1. \' i t l:.:~
o r t :·:C
,"'n t l - n -' r ~ ~ t·t C t r~ "'I.'"l S
:'urt bo : lVC ll
l ~f ( ' r r ' nt l o n
·., 1.;
11"....., t'\->.L(','·,
.., .-
!:~,,'
1'!
~
",. ,' . ,.)("" . f e" ".lc r ,"' ll l c L (L I ' ' " " ~ )
l t nu .• t be t r ut hfuL
~~J
.100
l.c t co t c.u c ,
r.r" ,
n o t c hCLv :;J ne t er-:.. r n ( r ;\ I.t1 c ,: t. L1b c r 0L) r.:.l 1d t tn.f n ; o
ì
tnko t-: fi71."1.L
~ 1" 1':1CO
cc un t ìt t nc
.n tl ~n ~
kn(J.:n.
r.- r . i' ksr L L:.rc cn
\'/CI"O
( :J: o c i : :L l ~ t
:1C OD t. -: ' ~ Pi' r ty )
r;;11d th:'l l h o
AH
C O·....
;tbout (:n t.r"}' l n t o t t.o
UE
Di1r 't y \'i Cdt.d no t
wnu LJ vot c f cr t he r:ot 10n t nbLcti ny t he
L c f t- w l ~1 1
~o ~ 1 ;l L 1 G ts .
"" h 1 LO c r , nCiJ L ~ : ~n ( ~ o c i n L 1 G t p ... op Lp · c p,i r t i' ) (:c c t. ~ r f· G
l t· ~ cc o u ~ ~ l t c nrlno t bo n
l" c ! ; p u n ::; l ~ i t. l t y to 6up por t prCi pèl ']ar,J a .
~ o u Lj
~l o v t: r(W,C'n t
V3 t C
~)~ lrl ~ t
HA
EU
t hut ho
cr H ; :; 13 ~ ~ .1; ~rJ ( L..' f t - I': i n j
l''lf'' .
~. o c l;1 L l ::; ( )
a 't t ;1 r. I~~d
t h(!
E
r our- ,·m jor oa r t1 c!; ro r- u :..; l :1. ~ t ~)(' lr l r,f L u t:1 ~ r. (l on t n o p l" C~ ~
r ~ l l l n an o tc t o vt r.L on i n f ' l v ùu r' c f I t yp.5- cr CJ r, n1.::n d3 ' t , .:l d d l n 'J
t hc par t lc:; r c c ~ l v o j c ont r l ~ ~ t ! o ~ n 1r oM t hc f 2 r ~ 1 ~ g
l ndu:,; tr y a no f r on t r-a uo .-~ nd m cus tr- y f ar t 11 1 ~ p r' o i:HI J ~t ' l'J n
wh1 L0 Cn r IO l ~c n t ~ r c c c i v 0 ~ nc t hl n] _ th ~ t 1 ~ r r . f odcr 8nl cL t n
0 1 dCt:l0cr..:cy . t ttl CY '",,:m 't t u ov or r-un
U~.
EU
1de o.
AH
U
tn~ t
HA
nr . r:ivr t cn l r' nc]C' ( nocl nLl Gt ncopLc ' r. r.nr t y) h ~d nolY
a s c c r-t a t n c d th J t tn c c on c t onc f or [i ~ n~~H" k · s cn t rv t'a l ::;
thc ~d r.: l ~~ l on nf tn e U11 1 t ~ 'J kl n.;(J en ~', h l l c tnc .1d f.1 i ~ :. ~-{) n of
no r' w é~ J r:aG t1 nor c fLu i d condt t on , t h1r. 18 v.n cr- o n or-dì c
co- onc r-a t on tI:!::: ']o t t o,
ì
ì
ì
ì
t'f' .
lv ;)r~ nO Cr' rJ a r:r d
( :. o c l ~ L dc~ :""; oc r\J t )
:';;1 1d t !lù t t n cr-o 2. r Q
oc on t e ~ h ..1 t t 1 1< ~ ro r . f c c ct"r. ui e L whf\ C ~ L1 ;:; t o p t" oo:t ·J <~~ld .1 f or
C'nt r y \" l t h 1rn';:)f"r.'''I t1 on ..
1~
sl vcn fa r
~!C
;: l ~ c: c d
It l ' c ~ _ ~ r o p r g ~ n ~ \ t l
t no t t o
~ u p:, a r t
cx t cn t
tl H ~
s~ o u L d
t t n O- fJr op,;.(p, nda' 1 bu t s u nnor t f or' o u j vc t ìv o
r-uc t 1;(' erlr;ul" cd f ì r-c t ,
~ Lo ~
c ~;' n o r · t
be
~ l v cn
i n fo rn ~1 t1 o n
f auno t t s ro ter.q uo t o
Gpcn d : c v r r ~ n c n t r l o n ~ y on c : ' ~ p J 1 ~ n 3 f ar ~ o L lt lc~ L pnr tlc c.
1 ' :l LI. v I c ws ar-o ho.1r J i n tue p "'(~ ::> 5 t r :1 d l 0 :m d t c l v l ~; 1 0 :1 · ' t
~r .
puu L
... ... 4 .-1 ... ...
sc h L u t: r ( c o ~~ c r t l v c }
"' ,. ... 1 .. .. ,..'"
".h n
t o:: :- Ir. n
.,
r: ~r: l lfl "
of
t uo
(" <~ d 1 0
c ounc
ì
t. ,
f oro
"' -; ~""'
- "" ' n "/l"'"~
"
' •.'"'l'':''v' c r;· t l '''' .... ... ' l·· C· ··
~ .J
_ l. .
.no
" ....
\..
a
,·,. ,
... ' ..·..·'
l ·'L
" ()C
-r'
' - ,\"' . -l
. 't"· c .
jo t · l l l.t· ~;
t, ';" .
'._. , .r-r
n.
' . \,I I ' • .' \.
1" " n ,·,·,,,
'0' -t -"-" ,,
... ,
I
'
.
~ 'l
r , lnl ~ t l'p
L "........."r', ".~ ,
.otl ::t t ()n~
01
rr-r
f or tl10 \-:u c>:;t i oll 0 1"
li ':1 ') C!
c m::r:" un lt1. c n -
t o cc
L
~. .., ....
_
ny
' ,~ r l : ot
r o a f f r ~ 1 n g t~c nnr kc t l' Q ~ 0 L~ t lon
11 , 1J 70 , c n L L ~ u p n n t ht ro v c rnn ~ ;) t t~
fJ Lko 1rl1 ,
~ o v ~MGcr
.' . 0'("
'~
I, .... l .-~ . '
1 1 v ~H
EU
t h~
l ) i'"
..
AH
r ' C ;' LI ~ ~
d\' n r.: ~'r ~; ·s
c :1t ry
HA
"
1 · "1
I
0'-" ,"""'. ,.. , r
f ')r c UI" m C..' iI
r c: L;'1t r ene,
tuo r c::.. o Lu t l :m
e.) .
' ~
.
r v". . +·
'· ,
_I 1.C
O:" CCOtmt 01' tn o c c
nylJo :') .1!1-::e p:,:c?l ,
( "__ v'.,
'·· · (',- v ....
" , l "f
" .' ) " 1 .
~· k ·....•
·· · ' .,
·
UE
' ~ t ; '"
·rL -! " I "
., ;'. \;
, . ~.
n ft c l" 11;\v 1:1:] tJC Oi1
" cJ r~ pt C'd
l>y
ì
n t e t! j'
t ho
cur-o -icnn
r :lL :'. c t i :1 ~,:
.~
to a conc t. uc vc r c i",:-r c n :JLl t:" i n ,J cc () r :: J n c ~'
wi t ;l t no rt;l.. cr. t,:Jl d down n cr t t c t o ll ~ t)f t no ccr.c t i t u t cn ,
<m d p r- o C c 0 fl n t t
(I C! il L v: 1 t h t no n o x t 1 t :: =-: 01'\
:::; u t· : .~ l
t t '~ ~l
ì
t ,
f o Ll'.f~ t l n ~ ,
HA
t' t ll o
EU
AH
t n o llQon d i:l .
ì
UE
ì
'1
c (J r o pr ~ n c a : ; ~ u n i t l c n
ct oc t or-a t o 1"' 1"0t'1
:)
t 1 n q
~llL
t 1"ln t :t 5:'111 ::.h cn t r-y
rnto
t hf'
pr cvcnt :; oa J0 r1t y of t hc
f ll r t il çr :l n ~~ ~~
:.i ::; Cl "'I L.1 :,: t Jevc to pr ;ol"", t or t no
c :ln l !,;h c or-num t y , in "; ~J.1 1 !l n t ~h ~ l ì"l t r; r c _-: t ~ o t t ll!:' d 3~11 r;n
cO:" " I.".u:11t y , ~ ~h: o t vcr- ì anc e \':J t h t ~1(' c onc t t ut on , o n J c 1 n G
t no çc vc r- n.o n t t o '·; ltll dr;·.w 1 t :; aup t Lc a t on , ano p r o C Cc o u n
ì
ì
ì
t o d03L wi t l1 t hc noxt it e" on t hn
a0 cn ~ n . "
t no oo t on t : . b L~ c.! by m c f OIl '" f1;\ j Or' 1ì 2.r t l ::'-5 W ~~ i
udoo t oo b.y 1 3 ~ \'O~ C :i (c oc t .u d c r.1:: Cf' ,.., t :; , co ncc- vu t t v cc ,
L l ~~ c r ' l l:; end ....a l CiJ L Ll~; t:r l1 L ~i ) n né t nc t ·..: o ne:' b er':; f r cr.
r.Jr c rr. L:l fìl! Gc-,1.I; o L:m 12 v o tc c .~ 'J .l1n ::: ~ ( ;:,; oc l a Li Gt ~>:o p t C"n r, ~ r t y ,
l c f t- wl n ~ ~o c l~ L !~ t ~ , o no c o n ~ u nl s t ) ~ c l }lko L o n ? ~ b ~ t n 1 ! : ~ d
( p z: ;!1 c ~L l. 1. b ' :':P..I L ::' P1l C :: t l T1l !;i C:1 d h ~ : I ~ '.:m d j llr h l,Ju G "J f t nc f ;:--r ' i ~ fj O
prv p t o ' t: p i~r t:,' ,': tiC hd~ cl ~'. 1r· c d ~ sccare t o t c c at l' \. f crcn d:v .
ì
un
f d 'iJ O:':Ù
r.: c ;.-tH::r ::h l r, 01' t no c c ) .
}
..i
,o
V ,
..,
t: r
,o, ,, ,
ti:
,i
"
•
"
•
"
,
"d
"
.o ('~-: t i : ,
•• ,c t ,
"'r::rn .'.
."
c ..
,, i '.
j c•t
'.J:'
t:!.. ~..
" , t , ,'1'•"t d.. r
v o t (".
,
l,
'. " .
..
(
,
,-
:':1"- .
..
.. Le ,
.
,..
c
,
J.
" .
ile:: !. l. .' .: r
.,
, ~
cc :.r;r . •, ,
'
c' ..")
'
I
,
c
t
r
~.oc
!
,, 1
I( r, t cii
.~ ~
,
"
,
.,' t ~ ,
,, ,
, ,,,,,, ,
i. "
l~ r: , t.t' l ~
.
, ';, ,01
.r t
,l ' , .. ,.
,
l .:..:
l:;(' r v~
,
.
,
'' r
lJ ~te (j
•
l~
{ Le ', •,-
·j 'l o,.J
".
( " ' 111' '' ' ' n ,j ,. '~ ,.ovn..
'0" '_',.••'
.
..
.... • •
I.
'
I
.
,., .. i ... '·' . .r ...... , ". " CCI'I ...
1",."1""
,'>,..n" " I,c r h.011 '• O~• , "' .\ ".. "'1
. , "" '"'d ') ..
'
_ ,,
~ v l
UE
,
o. , .
o, ~
fr r; rn H I:-"
t hc pr =!;iJ oy· t
t h ~t
~11 ,l l l
l n k l r: ~j
( ~)
f ! ~ I ;JL
c f ·a :u f DLi (!'Z .l:; :;
~ ~ .:.' :,,: u l}l .)
1ho bl Ll bo
co r.a co 1:1
t0 n
\~ t ·lt lr", {.~
.m j
f oli : c ~~ 1 n '},
wl t?: ir·
l"' O q :H~ ~ t
~ !'J'(l (~
I)'f
r Df c l ~ t n d ~ r ; 4
:~ ~,]~. C'~:
by t ill '
t nc r : qu\.. t. ~ .
:~ O
no e l. L ",h i ch r ' Y
ì
:~ :n t l. .
r;: ll t l'J :'tC' ~~
..; ub jc c ~ c~1 'l o
,~
1 !~
s ubc cc t cn (7 } ,
r" c ~ f' r·Cl.d !)t1 1
ì
co n r c r-
~ :J t ­
r cc c ì vo th o r :;y ;tL :": f:cr.t bc r oro t lF:
AH
ì
Cf," y
o f t rio 1.; 1 1. l.
~u~j cc tc~
cxc c u t i n t n c 111 !. t Z'!: I1CO
ccc t on ( C·) ,
by -:; " c
HA
suc n r C:;lJ c .:.; t
:: : a :1 C (- r ~
~"c::~t:t ('~;
~ ;'~<"; ::; (' {,1
o a on
AH
W C CI i. - , I ,) :/ ~;
t ~V \
I~ " ~:
EU
cf
- ti'l ~ l ' :
~ .. ltl
UE
OD'
"'i !1 c r ~J •
(1 )
II::! .
EU
r. xp1 r"idi on Qf U:e: ~ l rL
10 t l rl t t j.. !: ~ , tl o n c t! l n ~ : u t~ f.i('·c 1.. 1 :) n { l } , o t
be f o ro il r c1 ~ r c n { i U I ' r o q l! ~ ~ . t a d e s ;! ~c r" 0~ n l( 1 l l ~ ~ t ~ k c r l o l a c c .
rJ u' ,"C
{3 }
rt
r c l"c:o r c :1ùur-. on :-~ :;l l t. 1 1 ~ ~ t' c on r- c n uc s tcu
HA
th o f ~11I ·. ct 1 l: 9 r'! ~' Y ':: 1 ~ hl r. .:. p ·:o.r 10c ~ f r ì v c ·:: (l cl~- ~I ."! yO h' o"
t rio f l n .Jl P ~ S 0 1 ;" 1
be \'l i t h .:r .r:;:-i..
(4 )
ot t :Il'
~; l l L
\': he r e tbc f oL k n t 1t: )
acccr- ucnc o
~'1 11 h
f.ulJ::: :-c t l or.
r- c r. c t vo t tJ l 't t !t i} h i Lt ::; !)J,Ll
h .l ~ (.t ,": ..1(: T
c.q,
o r .: 's o t u t 1on i n
rot co t o
ì
t tlC' c f 1(; c ~ t ~i ' t
t n c b l l. L \': !.l. L i. c ou t t o ,: r c f 0 I ','::fI t"; Wl f,h :l t !.. ~'/ l -:ho u t .:c La y I)C'
,...:1"" C'" .\. ..~ 'h
r
....
· ~
- t C •'" t
, 1 " .:l,
c" "" .'"l l "l"
~ l . ,,
l " ·~ ' ...
" e •~
. , l '. l ...
... ~ , n C" "'''
.. _'''
~
'.,....
" 1,
v ,' 1.. l
-:' 0 b o
nlò L l~ h f' :!
t C :..r ~t h c:r
~',' 1 tt l
"'Hl ne hc LrJ. t nc r c f.r r- r.c1II1
O:
S "t:: t C I' ~r, t
~h "l l
t n a t :l r !'f er' ct1Cun
be hc l J 1n r cccr- cancc
\',1 H l t ne j e:c i:-.. ! on u f t no "I r inc 1:l! r-.1D e ro nn t Le.:: :. th Hn
D" o l l c ot10n of t hc b1 l l .
IL
.
~.
...
,,
"
( ,..il...
F1
- .. ·II··' I'. ,
-r- ov i : 1<1:' •. :.
i '.. I"
. .,
~J
~~n
(
J. ,".
r. ;,:.. ( t
"
C
'-
ì
t t co
~
V ~) t :: ,
LL.
•__ .'' r P' Ll
•·(
• '~• 1 ~• .. •... l '
:"·"
~", ;'_. " 1
', ' rc'
l""r l \.-
tl{n l Lt t : .ì :") v c: r -:"1O:., t (. ( 1
.! -~ t ) :>i t. t. ~ , r. l l'l t. " ... -:
':' :"':~ ;' ì~ l
:-, ~r \'
C " ," l t
',
l
~l
'-_
,'L "~ •• :
~ l i l lc. ,
Jl!..~ J' i':JI::'",
... ,
." i l ' "
' 1 1 ~cc : )
,.1'
i v'" t :H: r-ur-p ae o
no t U':;
5h :.1tt
p ~" , ! v l ~ l n ll
r.oc t t ons 0 ,
" i ~, c:l~ r~; ! : l ':
te
( ~lJ i; J C-(;~
':'; ~ d L L
'~ \·, (: I. t ;' !;
b1L l f.,
ctro
1:: ,
,~
t :.~
;lr~~ro '-.! t! (>:~ : ~
t} : . r.. l ·.: :l t lO1 :~
t' ,:lc 'tir: '; trc n t y
( ! ! c ir. ~on
~:': p t. y
b i l L~
t~ w
lJ ~/
r C'ì·,' ,"c;n.:u :" .
t~ l L L .:.;
tl'il :,
UE
( . il r . c t ., ~d ! II
tJ in
r c"r ~r r'c :j
1 1, "",'Q t ~, ~ t : c:i l !' :- ...; o t.tJ t: n.. .: ~';. ~ ~ ar-o
!~ r:; v l ;.~ c- {~ r or- in ~C G t ia:i l ) , 1f l.>:l ~~t l. ! · .l
n t 110 'f O ,'I;'; o f : 1
t nrf , ll n l. e ~: s ::. t !'.a ~ :":'C'C:'I p f..~ v h: ,·.f ~: y ~ ~:; cc i i1 l a c ~ t h ;:! t :- ~.i C h
. ::-: ~ :
AH
;I ,
i ~l ::n c· .~· ~ r ·:-:::nc y
n r-of Cf' cr, rJum
tt
rt'ft c r
1 1C~
;; r (; v- ~~ 1on
r1 ,~ ,/
(la :v.:u tl , or-ov c c u tn o t
OC CTl
lì:: ~ u t;. j cctl'd
r-r co ì v o tr .c (' :)ya L :1 :;G cn t lr' i:o:':: dl :! t c L)'
ì
t o t ha t (:f f(' c t .
t tvc
tm :Je r t ue
~'/ 1 1(' (' C
AH
to
~h :lt r l : : ~'
a bl U.
UE
(7 )
HA
EU
ì
:.>i t.l. t' on-:: 711n r.
;~
of
ru L c ~:;
nu bc c c t ì.cn ( 1) 0n ;:' - ~1 11 r'd 0 1" t !ie n c (". t: ·~ r::; c f
tt w f oL:: oti'1 Q
r eol!{'s t " r C'rc r' c tl .;U[ì cn t !1 c b Li. L or o-i t uo ac t t' o v h l e1~
r e jcc t c {:
c f f :· ~ t
5n ~ L L
doL,l Y a ~ d
\.,';:!';
Il cL J .
~CC 0 ~ O
~ ~.
~ ot
be- ".. "
":J 1 "' f'- ~1 ,
r c 1' ::r: n j !.t:"! . GoTI
DO r 1 ~ ~ C Dy t h o p rl ~ r
t !l C
HA
1~
EU
th c r o y;) l
L:: t cr
~: 'no~n c c ~ (m t
t
o t na t
~ in i~~ G r ~ l t l , o ~ t
u ~ d~ ; c
~ h~ n
f r o!':': th c d.! tt'
of
~ ~l c h
:nnounccmon t
t ~~
t ct
~h~ L L
~ n c f ' [ c t tv c .
C' )
r- ut.c c f or r c f c,"c n ; !2 ,
~h lc ! l r C r C r C l 1 ~ J
Gh~ LL
be
l ~ ; c Lu C.tn :;
h c L tl ç ~
0r' ccn L:md , .:il ;I l L f'·c V : hJ .rown
~. y
th o
t hc oxt cn t t c
f ,' r ~ e
o t n t ut c ,
1:L r nU 1 nnd t hc
..
'l
".
. - '..
~~
" . ..
:.~L~
.....-....
------
UE
,
HA
EU
AH
i d.;-pu t .1 t i
.- .
AH
UE
.,. " ., "
·1
I
EU
..
c -ì c nc
..
HA
..o
...
... C........ :;.! . , _:lo
;;: ..1. :';
r c.a :" J ..-:;i
< • • • 1- .,.
", ...
1_
...
_ •• ;
~"'
...
~
_ ,o
~_ .
-
" ..L
•• , ._ _
._.,
. . .. '"-. . .1" ..........
_......
..;
.
.../ ...
..
l
L
, r
.
, .
·
C~ I .
l . ~ •. . :"~·C·
.J
.
r-e
:
--, ... -
..
..
.....,.
\.
.. . · H
,.. ~ ..
_
. ..
l'
~_
d, l L
.,
a
J
~~ -.I
t
1 ; ••
r. L.
L
.
eu
.~
...
~
..:
",
..
.. :;: 1.:: i
- '.~
..
'"' ..-
:In
.. I . ,..,
'v . ~ ::"
HA
EU
è.i
c c nd I :- i Co n i , ..!L
t!'c
!.
p. r.~ .:. . C':: Gi
t - .. pu n t L
.;" l u.i
; r - :;;t ':'[,i o .:_ ~ ~ !" :
.. .
" 0-
•
r i t, Ol u z i :;" 1. :'
I " rl i
~ ':'
l o super-an o in
. ,. '...,."
qu cl~ ' s pmir~ar €
t ~J
l. ,
..L .
' l:. l LL :•. c
AH
. .. .
,__. ""-
.- ."- '
I . • __
1. :....
EU
~
HA
.,
.,;.) .;0.1. ..
~
"
,
..
Lt
l .~
~.
•
~,.,;
UE
.... "
.. ,.
i
AH
~
--
,,' ~.
UE
••
-,
GE.' ..
~
s osp e t t i e dd e t ena ì .ar -s t
d al l a CEE in cu i l ~ i
/ ' 'i l e u o p ar t I t oa ì. sono f i j' '' '''~l d i st in t i
...; .. -
~
' ) ,,;,n
.....
,.... uo
l 'v
:il
~
1 ~., 1.
cL:)
I'o r- ...~.J
Ln cc r L t c i L.
r r-:èr ,{:
. -'..
... ,.1 •
_,~l':- :lQ
~:
.... L
AH
U
E
l U ~ 1 '"); 4 :':
; ,:' 11
(
un .s i stema
':-'':'1. 0
iJ.
chc lo
EU
p C1'
;::01 0 :" (1
HA
ir, t..::rr~ :t .:::: ' ' i.1 i~'e llO
pc cc
UE
tLc .
AH
ì
EU
ì
HA
pc
f~ .
:i
pr.i t
Lc cnc ç e
in
l '~ .r~ ~~to
:': C' ~1
pu0 c c
si sono o a-t t u t i fnr- ocemen L«;:!
Br,n/vl
,r
~
-
- ""' ~
.L. i . ,; ,·
CalDI ZIO:1I RACI OIIEVOI,I
Il
}~ n i ~ t ro
de l l 'economia è , per i l ncmant o, contento
dol Mercato comune
La. pos s i b ili t à ch e l a. Dan ì ma r ca divenga memb ro
è e't a 'ta giudi c ata molto pca'ìt ìva aerrte dal Id.nfo -tr-o de ll 'economia P. Nyboe An dc r!l cn
n el d 'ì acor-so che eGli ha pronuncdu'tc a l Pa r l amento a prendo il di bat t i t o s ul :·ic rcat o c omun c , ce li ha dett o t ra l 'altro :
UE
un acc o r do culle pr i.nci pali quc ot i oni t r a Gran Br e t a gna e Oomund-t à s e c ond o l e li-
nc l l ~ C ~nun it à otc os~ .
50 s i
r agGi~l gc rà
EU
BUO ingres 30
AH
n ee d i r e tt ivo che atrtua t merrte Di nbanno pr-of'ì Iando , v i sono buone pr-c s pe..~ ti. V;t che
~ch c
un ai mila accord o ,
per la Dan'ìraar-ca z-I mara-anno scd-tan 'to da t rattare a lcun i probl emi e a l c une
de r~ o
ca r~tte r e prcva l en t c ~ c ~to
sicurament e un
ma di ffi cilmente
HA
s i ioni sp ec i a l i di
not cvol ~
impegno de
F~ rtc
diff i colt à.
pre s ~ntoranno gr ~ s s e
UE
t ecnico.
di
Qlt~ c t e t ra~ t ativ s
tu~t i
N o~
i paes i
s i ha
nCS~IDl
C[U.(.' -
ri chi c-
pa ~e ci pan~i ,
mot i vo di pen -
care che i negozi .:tt i non possano concluder si ent r o i l pr-oan ìmc au'tunno , per cui
AH
11 ri sul t at o f i nal e pot Tobbe
e S B ~ ro
sottoscr itt o all 'inizi o dol 1972."
que~r o
Dopo avor t r ac cia t o un breve
de l l ' uneamont o dello trat t ative ,
EU
i l Ju nistr o ha ooncluso che , ai a per quanto r i guar da l a Gran
HA
quan te r -Lguardc, l a Danimarca, e eac ai cono Bvol te
di s f acent o che pi
pot e\~ n ~e rare .Ora
Br et agn~ 1
sia
p ~r
i n compl ess o noI modo cod-
s i amo giunti ad una f a s c
deci 8 i~ ,
cGli ha
dett o , ed è ve rosimile che nei prossi mi due mesi si vedr à s e s i a poss ibi le giun-
ge r e ad
un ' inte~a
al
t avolo delle t ratt ati ve.'
So cosi ' sarà , e per i l momento questo è da cons i der ars i i l caso più
probabil c ,
fi I'in~
. i n aut unno si procede rà all ' elabora zi one def i nitiva e a l la
d egli a ccor di. eul.L ra de c one, Poi
ì
r nel 1912, n oi s ingoli paes i candidat i
s i svolger à i l d.ibat t i t o politico i nterno , ;'n s eno ai Coverni e ai Parlamont i ,
a u l r da u l -trrt o r agl;i wl"t.o.
- 2 -
af'f(:!'lr.ut o che nel c a c o dell a Danimarca una G.ecì-
oione
vcr~à
pri ma prc3a dal
Parlamcnt~.
Se vi carà una
~~bgioranz~
n favo r o
de Ll t ade e.icnc danese , il Governo s i pr-opon e , a p.rescf ude r-e dal l 1 3.Jllpic zza. di
t al e
r.zgei oran z ~ ,
di sottoporre la proposta a un r eforendum
p opol ~re .
i l cantri bnto de ll a D:lnima:'c a
Il m .n ì stro ha anch e de tt o che ) l olCe ett o n'tesao dello tra t t at i vc, pe r
l ' ade s i on o è d.nevì.t.abi.Imcnbe d i c ar a t t e r e ocon omi co, ma. che da c i ò n on
gua che una. pa r -tc c dpasd one ad un a. Com'IDi otà
UE
eu r opea o.l1a r ga.ta a bbia
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
prospe t t i ve e cc l u s dv ameu tc e con omi che; '
c on o D-
, .
0'0
'?JTI'I DEVC:W E3SD.'E ASCCL'l'.;'T I SI,It LfI. CEr..:
Jmp or -turrì e dì ch aaraa ì on o eu'l
l':~ rc.? t o
c omun e apj-r-ova'ta a l Par-La -ncn-to
La grande rr,<lGgio=a.'1.zn. cio) Pru-Lcmen'to c onfe rma la polit i c<-;. f i n or a sCf.'U iir_
no i c onrz-onnì.
d~ l
mcrcat c comune , in
l C '3E'
a .L l a qu a .Le 13. Dan f rna t-ca chiane tli
UE
c eaer -c cmnoe s a 'ìu edeme a ll i I nglJi l t erra o a lla Ncr-vcg.Ia e col pre s upp oa't o che
li
nodddn f a c errt.ì so l u aì on d v engan o 'tr-ova-so anche pcr~gri pa e si n or di ci . Le.
c be c on t e-c di CSS<l. vot i I c,
c03~i -
de lla
AH
la. c on cul.ta a: ono !I.v rl:. luog o c onformemen-te al1 lar t icol c. 42
Ha grrior.1:lz ~
ò.f'·r;li el et t o r i ch e pa r-t c cf pcn o a lla
eli
a.ve~:'i di .ci t to al vot o.
HA
EU
votazi oae c comunq ue uke.cn o i l 30% d i tlli'~ i
AH
UE
i l dib,.:.·Li.it o cul : l'n· ~'!.c comune , .1. nccae do l ~::'a part i.ti della. c ced.Laì cce lP c
v .:trna tiv a ,' i n. cu ì o.ì di ce : "Il Pr.r-Iamen Lc c or..f'o't';jn, l c, r:'. e ol:.t~~i oac sul Iler -cat o
comune doa 111 n ovembre 197 0 e d invi b. i l Governo a s ott op or re l a. quorrt on c
ì
EU
dall ' adea acne dd l f'. Ien ì .aa r ca a llo Comuni .~ò. cur-cpec , un", vo), ta che qm::.J'U c iti.
a pp r ovn.t~
eal
4 2 de l la
HA
d el 1 's.r t~ ~ rJlo
Par-Lamen'to , ad
'JJl
z-ef'c r-cnd un generale deci sivo s econd o l e ne r-i -e
co~t:i. t.uafon e" ,
cì.l;!i
,r
Lo. pr oposta l ,A. r-ì. aooeeo L tnppi-cvazd ono
e~o ~ ~~ 1 d~pu~at i
de lle Grccnl c ndi a ,
ql:.at-tro gra:ldi partiti o
o o~ples s iv~~ on~ e l ~2
lic ]
v oti . I v ot i con-
d ~i
trari s on o stati 12, e ci o~ quol l i dell a ~F, lVS e d9l doput ato c cmun is t a
lianne Jtcint :;n' f . Un solo r adi cal e , Ar n o St i Eluf't _e il r a ppr es en t a n-te delle i s ol e
}I~ae r Gr :~
l
Hakun Djut-huu e , aì. s ono a stenuti.
Unr. pr-opcs 'ta
Gùcondo
~ui t en t ~
ci bi l ità , ancho
lor o t oni
c:.i
emondamerrto da l :Joc iali s 1.a di sinistra Erii: Sil;,"Sgaard
i f a ut ori quan to
cc on omiche~
~u l probl cm~
SF [e s c'ìucol'oul,
))a.'ll )
~l i
av"e rsar i do vrebbero av a ra UGUP_l i
di in forma~e l a popolaz i occ
do l No:,cat o
c0mlli~cf
Ì~
r i s c os s o
P~ $-
c d i espor:-e l e
l l approv~7.i on o
d ella
c d i due r adi c a li , SU nus e ~vcn Sko vtacnd , ma è c t ~"!-.a
2
C o~ l 'approv~zi one
della r i 601uzi Gne di
posta di r i soluzi one de ll ' on.
A~cc l
ma&gioran ~a,
è cadut a
~~
pro-
Larcen , SF, il cui cont enuto er a il s c-
guente :
" Il Par-I u merrt o , constatando c he Lt ede nì.one d ane ee a lla
al la
m ~ggi oran z 3
C~
i mpedi r à
degli elettori di promU07ere un ' evoluzione s ocialista de l l a
ù~.t
so ci et à ,
e in
conutat~ùo
c on t rd ~ t o
che è in contrasto con gl i inter essi de l popolo
con la costit uzi ono del
R ~gn o
~anose
di Dani mar ca l i nvi t a il Govarno
UE
a ri tir a.r o lo. Gua d omanda d i ades donc"..
l var Nérr.aard s i è schior at o con coloro che r i t enGono che sarebbe econo-
ne l
D~ li rnarca
per l a
33 l' Llffhi l t er r a divenisse ffiembro
AH
C o~un i t à
RV~ltaggi050
c l a Dani mal'c 3 no. Qlwnto alle possibilità
J ~ rcat o core~le ,
do l l lIn~hil torra
di
dc l l ~
~nt~~' c
egl i s i è però mostr at o molto pi ù ec et t i c o del Nir.ietro
EU
mi camcnto
i ncar i cat o del le t rattat i ve.
HA
I va r Uo:-ga.a.rd ha i nte rpre1atc i l discor s o d i quc e't tu k't dmo n aI senso che
i l pr oble ma deLL 'ine-res Ro de lla Danfmaz-ce sar à ri s olto abbas'tanaa l'api d?Jl1ont e
UE
dopo l e pr oos ime el ezi oni pol i t iche , e che è per ciò
o C6~czi~l e
ehe l a
~~ect i on c
AH
venga de cd aa meddarrte i-ef'e r-endum,
Il conscrvat or a Poul SchlUt er ha f att o pros ente che non c 'è poato per
EU
commedi e di politica di partit o nell a causa s t or ica
~ci
r a pporti ùel la
~~i-
marca con l' Europa.
HA
Egli non
riti ~ne
es s er e picaarnent o
che uno Stat o ,e neppure uno Stat o pi cc olo , posBa oggi
sovran o ~
Sa
r i rna~ i ao o
fuor i , poasi amc
for ~ 6
dec i dere t ut to
da RoIi f Ol'malmente , ma non r e a l mente . '
Non oppor Di
Per Fede r spiel , del l a s i n i s tra , ha affermato che dal discor s o del mini s t r
dell' economi a r i s ulta che n on vi so no elementi
nuo\~
e imprevi s t i
t ~ li
da
gius ti f i car e un cambiamen t o di que l la che è s tata fi nor a l o. pol i t i ca dblla
Dani mar co. nei conf r onti del nerceec comune . '
- 3 -
Quant o a l pr-obkemu
del r-efor -endum , e gli hc, dotto che l a Sinistr a non
~ffgi unt o
Di oppor rà nl 14 dcci ciono di i ndi rl o, ma Ila
che i l suo partito è sempre
stat o pronto ad assumer s i l a responcabilità che c norma della
c ~~be
1n-
c o s t itu z i o~c
a l Par l ament o, c che la Sinistra nml vede per cbè non s i debba acc ettare
l ' ar t i col o 20 da l la costituzione.
Il r adical e Niel s Jlal vc g PetorGcn ha dett o che a s uo avvi s o n on è troppo prerrtc per met'tc r-eì. a preparare i l r -efe r -end um, Bfsogne r -ebbe dd s cu'tc rc a l più
re~p. r en ri ~~ ,un ' ndc euata info ~ i on e
~ezz i f ~r
AH
di s cussione. Il Parl ament o deve conceder e i
UE
pr es t o i n che modo garant ire, in vi 3t a del
il
e
n~c ec 3ario w~t e ri ala.
Da l punto d i v i s ta e conom ico I i n c a a c d i ad..aud on e LIlla CEE, l ' "'b>'l'i oo l tal'a danese
r~st o
mente a brave scadenza.
de l le
~ o ci c t à ot t~rrebr~
un
vant~b~ O ,
f orso l r elnt i va-
EU
c con essa &nche il
L l i nd~ t ri a
HA
s c ad en ze ;
L 'CB i rr~ ~ za
di un
r ef e~ enà~
di chi al'at ~
UE
.Ak.c:e l Lar-e en , SF, ha
otterrebbe mi gl i or i posu ibi l ità a più lunga
che l ' 3'ini''o:1.:1llzi oni forn i te da l Governo
sul b!ercato comune sono, n oI mi gli ore dei can ì , a.Iquan'to dubb i e, c con c ord an e
AH
Bol o con l a generale agi tazione dei
parti gip~i
dallt ades ione.
L t im p re a s i o~ ~
chn
l ui ed altri devono r i cavar o da lle trattative di Br uxolles è eho son o stat o s emt r ovat e alcune f ormule di caratt er e non vincol an te , suffici enti per
EU
p l i c e~ c~t e
HA
evi t ar e di di chi a rare interrot ti i
Egli ha aggi unt o
~ che
molto contento che Gi a s tato
il
n e go ~ iat i .
flUO
partito confi da ne l popolo ed è perc i ò
lor~ garantito
i l ri cor do a lla ùec isiono popolare .
I l so cialista di s i nistra Eri k Si gstiaard ha dichiarat 9 che ne l Merca to
comun~
la
Danim~rca
avrebbe poca voce i n capitolo , n on più del Jussisipi ne gli
Stati Uni t i . Sarebbe Bruxelles a dec idere quanto a l t o dovrebbero essore l e
tas~e
e chi doyrobbe pagar l e , e perci ò l e condi zi on.i poste <Ùi.i s oci al democr at i ci por
lt ades i o~e
(:che l a Danimarca possa c03cervare una pol itica fiscale e s ociale
eu'toncne} non banno senso.
Hanne Reintoft , comuni s t a , ha de tto cho , como conformat o dai s ondaggi,
ai è compi ut o un panno avanti nell ' a t t eggiamont o dolla popol a zi one ver so i l
Mercato
r.o~uno ,
in quanto l a
~en t e
ora sa che non è sol t anto ques t i ona di
p~ezz i
- 4 -
della
ca]~o
di maiale , n~ è i n gioco l ' c R i 8 t e n ~ a del la Danimarc a come nazi one
indi p endent e. la Danì ma r -cu è r -ì us cìta finora
il
cavar-ceLe ncnaa i l Marnat o comun e
e potrà f a rl o anch e i n fut u.ro.
Groen landia
Ilor-ten Lange , SF , ha chiesto se ver-amenbc i eocde.Idemocrwtd cf pensano
ch e l a Dandu-ar -ca debba , uni ca f r a tutt i i pra esi nordi c i , entrare ne I l:e r cato ccnus
Asuo
1 ~ ~ ; . ., ~ "'1 ~
avvis o 16 i~t enzi on i all ' i nterno della CEE ffi ~i fee tan o ch i ar~ncn to cho
UE
no ,
ncaa.) n on reggerà..
ù~ i
che l a
Oro e~l ~'1di a
quant o
~i
due z-appreaentent
gr oen'landead , Knud Hertl inti ha dich i arato
ccgui r à eventualmonte l a Dani marca nel !1orcato
siano posto delle oondizioni in
libe r t à di s tab'ì Hmen'to,
ha domandat o
EO
mate~ia
i membri dol
per
cr~ppo soci aldem o o r~ti c o
l i beri , quando una propos t a per l 'edesione danes e
AH
U
c omt~ O ,
di pol i t i ca della pec ca e di
E
f~ c l J~r s cn
sareb~ro
ì
HA
EU
A nome
AH
l a ri s e rva soc ialdemocratica {man ben dmon-tc di un a poli tica f i acale e aoc'i a.Le uut c-.
~l l a
CEE f ooso
~e S3~
&i voti al Parl amento.
Il por tavoce dci s ocdaf demoo ra't f.cf
I
Per Ilaeklcerup, ha r ispos t o che i l
EU
suo parti to non ha ancora preso posizione s u questo problema , ma l o f arà al
HA
moment o oppor t uno.
Il
I r re s pons abi l i t à 3ul
G o c ia ldc~ oc rat i c o
pi~ o
naziona le
Frode J akobs en ha rinf a cciat o a l l a SF di ave re
approvato l a pr oposta socialdemocratica di r of cr endume I socialdemocr a ti ci Bono
andat i un passo più al t re di quello che l a SF avrebbe os at o. l·la l a SF ha reagi t e
a s prament6e Di front e a l l e voci levat esi da varie pa r t i , socondo cui il rar lament e
abbandonava la s ua responsabilità , Frode J akobs en ha osserva t o ch e comunque non
s arebb e una politica saggia , e neppure
~.
poli ti ca re s ponsabile sul piano na-
zi onal e , ovitare che i l popola posun pronunciarsie
- 5-
Ilor-b en LW Gè ha t' s.tt o present e che l a. SI' n on ha aace-tte'to un r-ef er endum
indi cat i vo. I l r appr or. ent ani e dello Fae r oer
i s ole devono d~ci dc rc d~ sé l e
C03 0
1~'::.>nl,l.rc
e che per ci ò si s arcnbe
a<JS~~o
lLakl~\
Dj ur huus ha
...
-:-'.
\ ..:;~,
~.
~ o Gt e nrrt 0
che l e
che l e r i gu&r dano , con un r ef er endum loca l 0,
dal . vot ar e lo propost e di r i coluzi one.
Gert Pet er s cu , SF, ha r i conos ciuto che i l Mer cat o comune r acch i uda i n
~ eeo lament o
s ul l e ar ee r i cr eat ive $arà
AH
U
l a propos t a di l eege g0ver nat iva per. un
E
36 t enden ze mol t o fort ~ a lla forma zione di blocch5. poli tici.
I var Npr tta al'd ha de't-te che l a !l rn:vee;..i.a c on'tduua a denì dor'ar-e di dìvcc r -e
ì
EU
memb r-o dell a emi;. Se i u or vege n ì dovaea aro c nmuì a re opì .aì.on o r dn par -te dane s e
HA
Egli ha int e r pr et.a to l e dì c nì are .aì cu ì d e I ue gr-ece .r-ì.a't o
comun e e de l Ni.n 'ì e't.r- c de L t occaoarìa co me uca prova del f a.i io che
ì
1'"':1'
n ~1L
i l j·Te.: r c:a "l: o
è cer-t o
UE
che l o con di.ai on d so ci aldemocrati che r i eual'ti,o a 'H a p c ld 't ì.c u c ocì.c Ic jE s onl '3
I~
coma~ e .
AH
s ar ann o ri a pr,t t at e nel Me rcato
dibatt it o , durat o dr.Ile ore 13 al ld 19 ,30 , ui è conclueo, pr i ma
EU
de ll a vot e a ì cne , con un a Daria d i d dch ì az-aaì.ond cu ll a propoatc di emeu damorrt o
di Si gs gaar d. Gli avve r sar i hann o defin ito a ssurdo ut ili z za re mez zi statali per
HA
f i nan zi a r o campagne pol i 't che,
ì
w
o
z
o w
w
•
~
~
~
W
.<
o
••
••
HA
~
~
~
~
o
u
o
~
z
~
~
o
HA
EU
AH
UE
u
UE
AH
EU
w
w
c,
••
•o•
••
••
•"o
••
u
o
o
••
v
"
HA
EU
AH
UE
U
HA
E
UE
AH
HA
EU
AH
UE
U
HA
E
UE
AH
~ , cP~
p'UJ-' )dt Y1AnJ _
,
..&.I.. ~"' ''''''
~ "'-'~..Q: -
M,....
"j
~
I~~ ~W r ~ ~
AH
UE
C-ov ~ J ~- ~~'""-'- ~
~ ~,
J\lt4.M- t<o~~ Cov f-"'~
'l-'
HA
E
U
i-~~~ _
~ ~~
AH
UE
--
x
et '
EU
HA
r.l '-.L.r..!J..-~
tazz: j
L'";:> (-
rL
, G!;1l'M-'
rw '~r
X ~e.- .
zz::=
p-
~
~ ci v~ ~ J.. .
-
;e ~
4. ù ·' -.
P4- M Il
n4,f
c; '-U...-
. •~ ~
UE
~~
HA
EU
AH
UE
HA
E
U
AH
n..'" ~ Cc..".../.
k ".,( '~- ~,.:. A~ -r
dt.rfA.Ay~) d. Ih f ~ "Fh ~ 1 w'
~'rE. ·
- -
UE
AH
ck- s: ~~P
~. "" I)~
r:
HA
EU
AH
UE
HA
E
U
f}{zJ.- e~ h . ",
J.x.~
~""~_
HA
EU
AH
UE
U
HA
E
UE
AH
HA
EU
AH
UE
U
HA
E
UE
AH
UE
AH
U
HA
E
AH
UE
D 11
~!
EU
n o 'S '1
I
HA
A
l.:i nemb i-a c he s ia un
~ quelle d~c~i~;I
a..' l fIa
• • re
~ •
fncorrt
ro ~ prco':':clli'~zioni
.. .
:-:-- - - - - - H- - - - - - - - - - - .
rlr~~ ~iSC '
2.&
11 :
ée\~ u &.~C<W\ <h lA. ~ ~u4 ~
H~~loÌ:
, ~r.Js (v...tM-t - le
r....~....t
J...
p C.lo.:....
e,~"t"
UE
"
AH
~l;.r. q~ l.cl.i.~ :
':"""i j~ .:w.', ,,".Q.(k~ <.>.- .~
~
~~
.IC>f"';.j ~
.
€~r~ - ~.... -~ ::.l.:.....
U
" f~ . •
~
HA
E
f
";Q
l~
-L.. ':~..u.~<t-.,. :~..
~'';''
-lI,.
~
..(.-:
~,,~
.t -
~.:IILl'i €
q;u.
LJ ~~
:'lJ\. .
. . .:Lo. ~ ~.....;..
~ti ,-.
J;. ~~..
,-
,
AH
UE
~t ~'~ .1-'-- ~..u..t . C:r.~\f~' M.Y;"". PEli ·t~~) ,
"
n _
,. ;,..
o .. ,
," ~ ~f t C\..~
.lli-1..i.:Y.J-l' ~ '
~~
U
f 'l.1{.' .; ~"";'~ ~,~!~ . ~,diR ." WM ba;•
,I
a. ::&.u A...t : ........ 4.
a.
if'-t
~( v a ~
EU
~
.ikl: ,
HA
1)~'3
~""9,;
. ~,
.1.4
~ , ."' ~ ,
~l.b dJ,J., d..1~ d~
BEGLEITZETTEL
!
~;
Monsi eur Ruggi ero
M. Caspar i VOlla e nvo i e c i -jo i nt
UE
un pap i e r de la delegation dano ise
aur l es de rn iers deba ts des
AH
UE
HA
E
U
dano is e .
AH
qu es t iona europeenes s u Pa r lem ent
HA
EU
T.l. :
••
"b..nder :
Dafvr!l :
--Br ux e l l es , l e
1,
AH
UE
:>ELZG.ATION DZ LA CCl,J :I SS I CN
POU::? L"SS NEGOC Il.Tlm :S su.:
L · ELA~G I 3 .s E~· :::: iIT D:S LA cm I UH l1..U T ·,~
EU
,
DOCUHENT :J:':: TR';'VAI L
HA
D:s.5 SERVI C::':S DE 1..ì. CO:J·;I SS I OIl
COJ.J-.UN.ri.UTZ - PAYS CANDI;)ATS
AH
UE
NE30CI.i.T IOH3
Pro bl èmes concernant le s I l e s Fé ro é
HA
EU
dan s l e ca dr e de l ' a dh ésion du Dcne na r-k
~ ai
197 1
DOCUtGNT DE T~AVA I L
DES SERVI CES DE LA CO ~~I S S ION
E
Pr obl è me s conce rnan t les 11 es F ér o é
EU
AH
U
dane le c adr e de l ' a d h é s i o n du Danemark
La dé l éga t i o n dano i se a e xposé paur l a pr e mi è r e fo i s à la
Conf ér cnc e d e n é go cia ti o n I c s p r ob lè mes p osé s p ar ce s 1 1 e 8 da ns l e
HA
doc umen t DK/5/ 70 du 29 oc tob re 1970ç,
Au ca u r s d c I n premièr e se ssion de s Su p p l é a n t s d u 3 0 a c -
UE
tobre 19 7 0 , l a d é l é g ati o n dan oi s e avait i nd i qu é q u e sa po si t i on de
n é go ci a t ion n 'aur a i t pu e t r e étab l i e avant l a fin d e f é vr i e r '197 1 ,
L o ca L e s ,
AH
e n Ta i Bon n o t a mme n t de s conversations entamée s a ve c Ie s a ut o r ité s
EU
Le 1er mar s 1971 , l a d él é gat ion da no is e a pr és en t 6 à l a
Con f é renc e l e doc urn e n t DK/8/ 71 dans l e que l e l l e pre nd p os i t i on à
l ' é e a rd des pr ob lè mes pos és p ar I e s 11 e s Féroé. L ' hypo t hè s e de t r a -
HA
vail qui appar a1t d e ce docum en t est que pou r le momen t l a par t i ci -
pation de s ! l e s Fé r oé aurait lieu lI da ns l e c a dr e d ' nn e adhi s i on du
Danernark en te na nt c oo p t e d u sta t u t a u t on ome
parti c u~ie r
do nt
j ouissen t Les Ile s Fé r-o é au s ei n du Royaume d u Da n e n ar -k'" ,
Le p r ése n t docu rnent a done pa ur ob je t
d ' e x a~ i n e r
a na l yti -
qu ev.ent I c s pr oblèrr.es de f ond s ouI e vé s pa r l a d é I é ç a ti on danois e
da ns c e de rn ie r documen t o
..../ .
- 2 -
La no t e de l a dé l égation danoise f ai t un e d i s t i nc t i on en tre I e s questio na d e vant f a i r e l ' ob j e t de né goc i a t i on s et I e s ques tiona te c hn iques et j u r id i ques à me t t r-e a u p o i nt .
A.
Font p ar t i e de l a pr emi ère c até gor i e
L~5
n r obl èn es a c r ico les
Dan a l e
~ oc um e n t
DK/8/ 71 , ains i que dan s I es contacts
a ve c l a Commi ss i on , l a dél é gatio n dano i se a f a i t val oi r
é
d e s Ile s E éz- o é dép e nd p r ec que e xc Lus Lv e me n t de
EU
- que la c ommunau t
t eur s é c on omiqu es ;
d 'e ~p loi s
dana d ' a u t res s e c -
HA
l a pe che , par c e qu ' i l n 'e xist e pa s
- qu e I e s pec he r ies des I l e s Fé r oé d ép e nden t d e l ' exploitation de
UE
l a zone de p 3che par de s bat iments r elat ivcoent pe t i ts ;
- qu e l 'accès des nav ires de pe c h e cl e s a u t re s Etats neob r es pour -
AH
r ai t pro voquer l ' épuis e ment
in c o n sid ~r é
des r é ser ves .
Par con" é qu e n t l a dél é ga t i on da noise deoa nd e qu l il soi t
convenu dana l a né r-c c ì .e td c n que I e s a cti vit é 5 d e
EU
\
borde ment à
l'in t ~ri e u r
de l a z one de
p ~ ch e
p~ che
et de t r ans -
des I l e s Féro é 5 0i e n t
r és ervé e s a ux rés i de n ts des I l e s FJ r oé o
HA
~
AH
UE
lo
En c e qui conce r ne I e s a cti vit és de
services de
I~
Commis s i on cons i dèr en t que l e
tra nsborde ~ ent ,
f o n d e ~ ent
I es
de l a der.a n-
de danoise n 'es t p as c l a i r . Il c on vi e ndr a i t done qu e l a d é l é ga t i on
dano Ls e e c d t invi tée à four ni r de a explicatio ns c c mp.L émen t a f r- e a à
c e a u j et o
En ce qui co nc e rne l 'exclusivité du droit { e
p ~c he
p ou ~
I es résident s d e::> I les Fér oé , a ur l a ba s e de l a r éc l emcnt a tio n ac t u e l le , il s e rai t p os s ib le d ' e nvi s a g er de s s ol u ti ons fond é es sur
l es
~lémen t s
suivants :
o oo. / •
- 3 -
- l ' instaur a tion d ' u ne r-é g'L emen tat ion non d d ec r a mì.na t cf .i- e d e
l 'ex erci c c de l a p e Chè àé c id é e
c o ~p ~t e n c e
c a d re de l a
p ~r
l ' Et a t membro riv er a in d ans l e
que l a r é gl e mc n t a ti o n caoe un e u tair e l ui
r é se r ve . Cett e r é g lement a t ion s e rait notaomcn t des t in é e à 3 s s u r e r
le
~ a i n t ie n
de l ' é qu i libr e nat ure1 d es zone s c on c ernées ;
à t i t re pro viso i r e et paur une dur ée max i mum de cinq a ns , le re -
caurs à l a cl aus e "d ' e xc e p t i on", qui pe rmet dc li r.:iter l l acc ès d e
pop ula t i on l oc al e é t ab l ie
a UT
UE
certaine s zon es n ' exc édan t pa s la l a r g eu r de 3 mi lles mar i ns à l a
l e li t t or al bor dant cet te zo ne .
e l e me nt a t i on
en vicu eur ou une mod ifi c a t io n de c ell e -
EU
ci .
b)
Le problè me d e l laide a c c o r dé e à
l ' ~g~i~u! t~r~
• La d é l é -
r e où c e l a p ou r rni t
d ~l é gati on
~ tre
n é ce s s a ir c " . Il c onvi en d r ait
d a n ois e qu e c e p r o bl è me r c l ève d c l a
~ a t i è re
UE
la
HA
g a t i o n d anois e d e ma n d e qu e cet t e a ide s o i t ma f.n be n u e " d a n a l a r e a u -
c omr.un a uta ir c e n
de
r è ~l e s
d l i n d iqu e ~
à
r é Gle ro en t ~ t io r.
d e c o ncurr e n c c dana l e
d o rn ~ i n e
a g r ico le e t qu e c e a n ides f er o n t l 'obj e t , apr ès l ' ad h és i o n , d 'un
AH
e xamen p a :' l a Comrnis s i o n é l a r gie . Le s s e r vi c e z d e l a Co mmi ss ion
s o nt év f d e mne n t p r- d t e à fo urn ir b. l a d éL é ga t.Lo n dan o.ì .ee t out e in -
EU
f o r nat i on c on cern an t l a p oliti qu e a u i vie a c t u e l l er.:e n t p a r- l a Commiss i o n e n c e t t e ma tiè r e .
2.
HA
)
c o r,~un a ut ai r e
AH
D'autre s sol u t i ons 6upp os e r ai en t un e dé r ob a t i on à 1 :1 r- é-.
s~ l
~e n t
Le p r ob lè ae d u con tin gen t t a rifaire pou r l limport a ti o n d u
Da r i n d e s t in é
~
l a produ ction de poi s son s salé s e st
a c t u e l l~­
tr ai t é dan a le c odre d e l a n é gociat i on mu lt i l a t é rale c o n c er -
n ant Ie s demandes de c ont in gent s tar i faire s de s p ays
candid~ts .
- 4 -
B.
En c e qui c o n c e r n e l a d eux i è c e c at é corìe
1.
La Cornrnunaut é p ou r rai t ac c ept er l o demande à e di sc uss ion
d e la dél ég:ation d anoi se en ce qu i co ncerne le oys t èue d e far r..etio n
d e s prix du p o iss on a ux Il e s F é r o é . I l est à not er to u t e fo is que c e
s y s tèm e d e vra e tre
p rog re ss ive ~ e nt
a dap té à l a ré e leoenta t ion COM-
eunuu t af r-c ,
UE
La d é l é g a t i o n dano ise de v r a i t p r éc i ser , l e
Qoce~ t
ven u ,
qu e ls Bon t I es p r oblèmes spé c i f iqu es qu i p ou r r a ien t r é s ul t e r d e
L ' a i de
re l 'ob j e t , ap r è s
fin anc i ~ re
provenan t de f on da publ ic s
l ' ~ d h é6i o n ,
d ' un
HA
EU
2.
AH
cet t e a d ap t a t i o n .
e xa~ e n ,
par I n
g i e , s ur l a b a s e dea disp os i t i ons d u Tr a i té e t
d e ~ ra i t
CO~l issio n
n otam~c nt
fa i -
él a r -
d an s l e
cadre d e l ' a r ti cl e 9 2 . 3 . a , a insi que aUT l a b n s e des é ve n t u el l es
d é c isio ns adopt ées p a r l a Commi s sion en mati è r e è ' ai d e s c onc e r n an t
p ~ che .
UE
l e s e cteur d e la
3.
Le s r e s tr i c t i o ns en matiè r e d ' a s s u r a n c e s ne son t pa s , a u
AH
s t a d e a ctue l . en cont r a d i ct i o n a v e c l a r é gl e me n t a ti o n
c o~ mun a utai ­
re , qui ne c o mpor t e p u s e n c o re d e di s pos ition s rl ' a p p l i c a t i on d e
l ' n r t i c l e 5 2 du Trai té en
~a t i è r e
d e dro i t d ' ét a bli ss eme nt d e s
CO lf -
EU
pa gn i e a d 'assurances . To utefo is . i l n e s e rait p a s p o s s i ble de g a r an tir à l a d é lé g a t ion d an o i s e le ma i n t i e n , a u - d e là d e l a pé r i od e
HA
d e t ransi t ion .du dr o i t e xclu s i f de s deux c o o p acni e s a u xqu elles e s t
r é ser v é le r.a r c h é de s I le s F é r oé . s a na pré j u ge r l ' a p pli c a t i o n d e s
disp osit i o n s c o mcun aut air e s q ui se ron t é d i c té e s c n l a
~ a t ièr e .
, ..
I-~--- - -- - --- _ ._- --
.
------.....-~...,--.,.-.,.-.,.-- -
,
UE
tJn or r i c ìét l Tran s la t ion
Il i t z au '\ìr ws Ae;pnc y 's
e ho u j d
ì
110 a
ot'
E u r- o
I l~
Lo
r-omn t n
11l ( ~II i1 Jl ' I '
or
l hn
p o
l O
t: () -
il'
nu l. :"\ i d e
j
ou ...
1"0 1'
EU
:·;11 1110 m b, ·
u on c c ,
N O I "w ay ' s
AH
l ,( ! r
..
l '~
t.h o
oL y
tiu i t.r-d
t.o
e
ì
c
Uenma rk
l .
Le b ot t.e r- l' o r
than
ì
~la rkn
r-e t
r.he
di
c u n. t
v
L d
ed ,
b o v o r- y d i ffL c u L t
i\ing do ll1 bocome s
n
r-s h i p nn. I a
Da nt s h mc-mber- s nì p are ,
r- r-..u l f; l}lIlC Il
tun t. n o
te
IN i. t.h
•
I IOW
t
he r-e f' o r-c ,
t. lto o t.ho r-
' ta r i l l
b n r- r-L o r-e w i
II
S l~ all d i n a v i il .
HA
i II
o
ro mmo n
i l
t.ha t
L wi ll d,d ' j ll i
Sca Jl" i ll~v ì a n c o u nr r- t c s s o
" r iM"
t hr- S o c t e J c- n o mo c
f: C~
T h o c- o nd Lt
Il ri t: i
af ~ rC I '
AH
UE
Wl :
Ic c o uom.t ca J I Y I
tor -
o n l a rt~c d
me mb e r- o f a n
p o t L t. t cn L l y ,
, ' U lI ll l l ' j l' 1"i
e poko s nm u 01'
t he v c w of t ho x o c La L Il em o c r at ic Pa r t y ,
In
,
the mark et
DO
t he Po Lke t. Lng ,
HA
E
t va r- v e r -ga a r -d ,
\1 1' .
in
U
d o ll at e
r f"p O r "t
wc
mus t
k no w
u u go t L e t.Lo n s
l ~ :\. . t l · l l y
wh u
i..s h e r o r( ! .... I !
t
I hl '
1 . I t... C il
ou t. co me
f i na ]
01'
do c
ì
s Lon ,
..--
-~------
in
("(HH "c'S
w on.l. d IJP COOlll
a
lhc
lJ ll i t ' ld
t.ha t
lo n av e sa i d
momne r -a h Lp ,
t h e r-et ' o r-e
und
t he
I h l'
r wc
haI!
t ho
t~
s t a nc e
<lg r e cl l
w
ì
th
t. h o N t n
l o
OX I Jl · tl ~H.; i. n(~
h Ls
fO I' i l
f ' l , r " I ' Cll lll ll lll
l'o li)
s a yi.lIg
" hc ~
AH
f i lla ]
thn
or
CUll I t n nc
Il. ' w;.s
iII
...-L t . h
t h l'
i II
S 1.:t( ~ ' l
I ,, ~
" l'
Dcmo c r -a t i c
I 'or- a
Wl' l l ' olllotl
r-vc
to
n c c e s s
.ì t e
r-o ques t
r-o ror-c n d um o n
ì
l .h
t h e-
0 1' t h o
r h e- rv o rnm ou H ; lrk ll t
t o d e v o Lo p
w
,
ttw c"rù tli l
lo
i VI ~
foli ls
mo
t.L o n
F o Lk o
i SSU t ~
wh i c h wo c -ann o t
noi ; 11l ,, 1 1 0 1'11011
s,
a l ~ f ' e e m C' ll t
t.h n
s t s
by
or t' ort. s
r .. i d l. i O ll ...ll i l' w i
t. u
l o
th ..
hp
a fT o r d •
Lf llalli:-.h mom b e r -sh
tu
rr g
ma t. e r- L a Lì z e ,
ì
p
bu t. w. '
t.lw
=-i e a ru U n a v i tHI c o - o p r- r a ~ i o ll
t ho
(~ OV ( l rllmB l1 t. f ~
e nS l ll 'c t'c r1'; 1' .
tj
c o u Ld
pc
Lt cy
s houl d
l'a l ' t
r- e s o
U IP Oo vo r 'nme n t. and
t
( Co n:-o e J' v a i ivc)
t hc Eur-op e a n C o nunu ul t.L o s
illus I
ì
Po Lk o t l n g une! n o t
I"on c l u d . ~ d
Il. !
motì on
il
oL o v u t. ed n b o vc part y 1'0 1 i t. t c s
.\ O IlI W K i
mus t
t. h e G o v e r -nme n t
t.h o Soot n I
1.ll l l o d
11.. woul u
HA
11'
P rr r-t.y
df' a l l ng
in Dnnma r-k ,
on do r-a e d
i l/I d
:-; c h l il l l ' l '
t.hnt.
ox
I'o u r- I lilf·1. j p :--s .
l, Il e
EU
beh n L l ' o r
' I I".
h n ve
. ..
.
l a lltl
u po n
po s s L b L o ,
UE
pa r- t. Lo s
ì
ì
l' or thc
r-n L l r-d
s n t. L s rno r. f o n
t.hr-eu
mo r-o
I'c e j s
P a rt y
Hr-u s s e Ls ,
NAr g a aJ'(i
h ll Y
ì
opor-o t Lon .t s c u s sod
Democ r- a t L r -
t axn t i.o n
:;00 11 a s
as
1'0 1' n L f eu....
011
in
nr- ,
lIi 1 1
a
S o c- L u I
HA
« u r-o c r -at. e
f'i n a l l y ,
t.a h I I !
t. h o
. I o c Ls Lo u s
ì
l'or t lw
ca s e .
y
c
j o n t.
b u o u u s o g .r- e a t. u n cor- t.u n t.y sti l i
t Le s ,
EU
t' n a J
ì
qu e st i o n o
un
III
ls
s
ì
s t.e r- t l m t
De mo c r-n t .t c
S o c i .u I
t ho
ì
AH
to mmun
ì
u r-I t. Ls h
bo c o me de l' l s i VI! .
t. hc - c Lo s o r- c c o n om c- c c
th
c o n f'c -.
by t. h r: La b o u r- P a r ty ma y
t ak.e n
l ' C S IJJ'V t .d .m c u t
a ho u t
i r- n nn u a I
n r-o ad h a c k i n r; o r
but
tlw
ma j or - po li t Lc-u L
ì
l lJHl 1' l ' c o n t ra i ,
iII
wo u l d
I Il i l l
l' h , · I u -L r. Ls u P " iJnp N t n s t. or- is MO"'"n
h p wa tt
~ "rF,aa r d
Nr- ,
l"i. i ll F,d o m na v e
t h o a u t umu ;
iII
bu I.
mom t.e r - ,
UE
p: l r l ilHi
.•
"';"""-
" '
n . rve In ' t!1J e lC a l"l' lt up wh o n
p , 'o ha l d y
,
",
" i Ilt ~tl o m
un.I t r-d
.
'~
"
,,
~ w ll d ( ! l l
:-i W (' d l~ 1l
wi I l
l. h n
h :II 'dl )
t ha l
.
no
t.nk e
cl o s o s t. p o ... :-; il ' .1 l l
t.o co me
<l
I"u l l
---, -
- - - - - - - - -- - - - -;-0-- -- -
- -,--,-.
"
joi n i n g
,,1' 1 1' "
0 1" El:
pr-ov L s L o rr s ,
,
:--;wCrl P Il
"d Il obt. a
n
No r-v... n y
aw l
l s Laud s
« ud
:l
f
ì
~n
s t.a t.c
cnn
l
slloul rl
;-i
wh l e-h
mus t
t nk e
Ln
in
t he
t.he
ì
b. t c k
(I.illl - " ' I L ) :
ì
r- r-e s Ls t.n nco
t.c
t'ì c a tL o n : 01'
ma k t: r-ap d
~ , ;" pl' (' i a ) l y
ì
ili
l '' ' i ll l;- t.nk cu
in
hilS
p r-o g t-c s s
ts
I l
nro ti v a to il llY
Il ;lV t'
ox Lsr.od
h " I '1l
for
lo
t.c n
d L spe Llod ,
ì
r- o
o
b f L t r.Lc s
0 1'
und c r-s t.und.ì n g
Lì. cc-n s Ln .r
i II
i U I~
h'p, s hn L'l, sh are
o ar-r-y Ln g
and
mo r e
th o Co mm un ì, rL e e
w( ~
r-eme Ln Ls o La c e d r
t
fut ure .
s
or
t
0 11
h y p o t .ho t t c n I
no s o
t h a t,
n s s ump t. L o n s
no n -c mom bo r-sh p wh ic h " wo u l rl
ì
in
1 9 J o l t; . '
I.Iw
ì
n r- r-o n s od
c o un t.r-L e s ,
ì
t res ,
t /w
n o cd
f ar
III v e w 0 1' t hc
ì
t: OIUl t r -y in E u r-o po c a n
n nrì tus o n wh c' h
ì
ì
po l.L c y ,
st> ('i ll g
tll;tl.
art' ha 1'>. !ti
t h t ,)'
c-o u u t.r e e ,
ì
s t nt omon t
l' h l ll l f ~ "
F ' a
c o n d u c t ve to Dau t s h Ln c c r-c s t s ,
h t 'l. w l' (· 1l t.l w
J t -d
po s e
c h n r-n c t.or-Ls tì o
n u ct r.ro ne t.ur-y
t.lu - to mmu u
IlO 1
l w
T h e Nc t hcr-Lan rt s
1)1' Eu r-o p e
I.t · t'hll ol u / n' n o
T lt t' vt ìuì s t.or' s
T
t he E ll r Upt'A Il Co mmun Lt.Le s
te!
t.h u Eu r-o ponn
C' u r r U JlI "}
on e oL ì.d a r-Lt y
n ow
l Lm ì.r.eu
T h e l'n w Ll L h e s p e c Lu Lì.z a t i o n
s t.nmì n Lo n c ,
,"v eHI s
hn t. o r
of
t:Jw s .i L' la l. Lo n
p r()g l' (~~S (li' mod o t-n
t'o r-
s o v e r-o Ljn ,
Eur-o pe ,
shap i n e
01' 1\ : , ' IlU a L t or-na t iv{ ' s
wi L l
sO ll ~ h t
'
ne uma r-k canno t
Dnn L s h mombo r-s h p
EU
ì
,
t.h cr-o .ì s
P ol ì.t.L cn l. . t ev e Lo pm on t .s h avl '
uu
t.lm t,
t
ì
0 1' s mn L l, eo un t r- ì e s
o u t e t.de ,
pa r -t
h a s ('
t1 ~
m La r- to
u umbe r-
n x pl o t t.Lon or summc r- c o rì.agoe unti
AH
UE
0l'pu siug
t.n k e
ì
v l'r y
tla Vt:
r-o ma I n a bao j u t e
l' . ~r· F l'df ~ r ':-o p j H I
a llo
b
bo I l e v e
t h a t. h a p p e u s
h e ill f ~
hy
t he}'
<
i il E(' der i s i OIlS lry h a vine- jo Ln e d
t.nn n
~1 1 ' .
ì
o n v e r -y
a
~ U{ ~l ~t' sl
l nd L cn t. o n »
ì
l o
Il e! ndv o cn t.od ]t.· gi slatioll o n a
e x amp L c s
Il n lF, i u m a r e
Wt ~ i , '; ht
a f ~rC ll'( 1
Il ; 1'';
t .h summe r- c o t tu g o s ,
o vo r -yt h.ì n g
iii
n
t. y ,
ì
c o mmo r-cì n I
1' 01 '
w
n l l l n
t.hr- EC .
wl e b i II
a n": a~
po s i t
a
G r -e c u L u nd ,
ì
a y s t.om
.U H t nmn y
' Y ' A.Jl g
or ooo n o m c ac t. Lv
t h is
:--' w l'Ci t ' lI
j p a " l'
l re ru na r-k ,
cì e J
e
1',(" .
" i rt l ~oI o m
L, 'ci
b il i
UE
p
ì
I II ..
un o
EU
o
l o S l ;t '
PXj H ' C"
HA
E~r i\
I1IU~ t.
1.11 1
AH
m. -uu.o r-
HA
•
•
II I i tl l ';
1,11l'
YI " I['1'> .
s ho ws
Il . ~W
r na t
(l J '
n. ùtì s h 1' ( '
On
1; 11 ('
t
ho
UlIo'"p p e l t.,d
p f) L i t~)
oo n t. r-a r -y ,
or
co u r-es e
wh
ì
wh.L c r t: I.1Tt
ì
c
h
n a
muny my t
s
ns
•
-
Il (' l v n r ~
' i . - l ...
'II ' .
us sump ti ou
' lI l ti
III t 'IIl I" ' r s ll i l'
or
w i L l, s t.op,
\ lar k l't w
or
ì
I,
Pl ' I( ' r St ~11
u oud l I" i
.
0 11 :-;
..d l i, ' h
h a v i ll / ~
t !lOU I.
0 1"
I
d
i ll l }
u rt . tl t. Lon
I II
~Uad i ca l
ì
L.i l lt: t";\L ) : ' 'l' h (!
il i ' U ; Hl i"- il l
lI11 t:II ; l ll t ~ t lt l .
nr-r -
Et'
l' (l l u l i 1.10 11 w i t.ho 1l1
L j b or-n L
s c u s s ì.o n
0 1' Ir a n Ls
no t
a ho u L d
1)0 11ll1a 1'lo;.
or
f'n l I. k n ow l C'dr; o n Ls o
A
dt" C'C'pt a)' l t ! t o
Hadi c:aJ
r.n o
i s
t he v o u d
J wc Lro mo a
t Im
or
ì
a dce tt
t o
v
UIU '
Tod ; I }" ,
« t oo r-L y
1111 ifo r-m i t y
ì
o .... s
wc
fa i r-L c
a ro
1 "' l'oill Jl i; ~ IHl
r Io vor-nnm n t. h a. s
;-; O Il U~
IHI'o llg h
i li a
t.he i
!.h il l
or
um l ,
I !I I'
I ", o l , tn
h ; l :-->
II I
"Cl
1111 ' r' onunon
:-; c lI ~ i ; . 1
li
wo r -so ,
l' o r
l ~ x l'r l ' :'; 1'iI ' d
t. !ln ;-:i oj ' i a J i :-- t
tne
c Ln Lmo d
r i tIh t
oqua L
t.nk. en ,
Th i s
Uadi l ' ,- .]
wa l->
t.Ln c r -nJ
t
Ln t'o r -ma r
is no t
t
1 111 '
t ooke
w
ì
t h l'
th
l ; ,n d
j t.
t lll '
l O
( ' o llvi l ' l. i o l1
la "- , -
PeoJl I . :l ~
t hr - ", ind
l'il l ' ty ·' .
t. hn t
t lt it l
ClI l l
1.:-;
r -y Lo
b u L ì.e v o
n nd hon o y
tnl . Led b y
Ihp 111 0 1 Lon
1'i a icl
vo
t.o g"i v I : IIp
I )( ~ (> II
r -ote r-ertd i uu ... I ti clt nu e
hl'
t
mi Lk
nf
ì
li k c e Lom cu
Jll· op l . ' . a u t! mak u
lr u
th l '
'l
mn r-k c t.
h wh .l c n p r-o - cna i -k o t.o o r-s
w i L]
..
ad m ì
tu th .. pt'uI'111.
I ll l l i, ' Y nf' t.e r- Iw v i n tj h ad
L1 Hlu l! I'
on L y
as
ìnro l-ma r L en ub o u t
s omc o r
iII g Cl\' (' r ll ll H' II I . ,
, ' ;d1'i ud
has
g n c c x c ha m r o c:r i s i s ..
Fo Lk e t i n p,- a n d
i II xo mn d o t a i.1
l'i ll ' ti f'S
I n 'pil
i
h a Vfl a n
PI !o p lf · I ... P a r t y) :
mah l '
Ul"
~1 ;,r kc 'l
OC'1II0 {' 1'•• I.s
Il;) v l'
to
mn r -k o t
ot' ro r- t.s
J'
Lo
c a mpn Lgn w I
Ll lI ' i r
1 )( : ~ ll ill g
Il }
wh n t
ì
..d ,
t.rn - ma t. e r-L a L , h o w ov e r ,
" SI ' ; II "O "
" :-; I ~ l J"
It
Il ail j 1'ih lllt !luh. !r::; /Lip.
I H ~l pl'd
pr-o b Lo m-, a v a i l a h l e
r'o r -o
~ ,a t i :-- r i
La l'S I:Jl {S o cì n L t s t
EU
,\ k 1'i .: J
.ì s
t,
Donmar-k a s
~ p (' ct at o r s .
tn-Lp Lo e s
;, 1'1'
i l ll i S
l
ì
c e li i . r-u L iza tio n
and
Ill d 'u r l ' dr-oi a i o n s a r-o
iU !;I I'd
1'() I H! i I
II I !
Io.' i I l
of
wh t o ,
m a l . t.or-
stn r-ko t. has Il O t s c I'a r-
menu . o r- Wl' s ila l l
il
AH
U
~' I · .
I
p i c t ur e
t ll f' l' o mmo n
['( · r l t' e t l ·. 1 i II 1 111' [ '(>("P Jl t
I ["
l ' l. )
sc a r-Ln g
E
t o mak o
l 'il
t ha I
t h e 0 PPO !Wl\ t s .. As
Il) '
a
a
I1 U t
ì
r i g Ld
a li )
up
S
n nd d o p oru l e rt t a re a w tho u r Ld e u t.L uy ,
tnt o
d emo ll s t r-a t e d
bu o n
l od
r- o n j u r-e
1. 0
t.o r-nrs 01' b Ln c k a u d
HA
EU
seuscLoss
i
E u r-o p oan tomnruni t L o s
wh Lcn r-nn b e d e s c r-L b od in
upn n
( hl" r-eto r -o nd um ,
lo
AH
xt c mbcu-s h p
r-
UE
can
ps- L o
t t o r»,
is n o t
a u ri d o h a t
c n su r-od
ì
c r e a t i ne
r-o f'o r-e ucì t rm pr-Lo r- tu I>d ll i sh o u t r-y a lli! c a L j
be
a
lIIe lll h l' r s hi l'
c o u cL u e l v c
H
f O I"
t h .., Commo n
s o L u t.L on
t'a r- r. y ,
L r be r-e I
n
j o Ln
r a r- t t'r' b u r- r- Le r -s in L1l!' S c rmd Ln a v t a n n r-e a s
Ill ' ~
Pn r- ty
l ll' i t i :. 1i lfll :Ill I H ~r :. hi p
o t.ho r- S c a n d L nav Lnn co un t r-L o s ,
tn o
HA
,
- -------~-~-.,.,----.--
t.t « -
aoc op t ed
" ev i L c- mi m ì r- d
t.hi s
of
r-cq u
l it e
sa
ì
ì
r-omen t
Le
.I
,
--------,....-,.~-;---T
\
I
-/
"" l ~
f't ~(}pJ t ~
iI I t.h o
do
t ud u r- cd
nnd
l o
t ho
r{'~ 11 1
c o n t'Ldo u c o
wa y al a ll o Wl' u uv e
r-o I'e r-e n dum Lf
n n goli at ioll fo
l il e
w h i c h a n y e o vern mc n t
t
p r?posir~ LI a b and o nmen t
hy'
he ck
l l1a l
wo Lc omo
"an i sii au t.h o ri t.Le » i n
powc r s o r
mnk i u e
i l
p r-od u c e a
f n cl
iII
fl · ~l
d u 1I0t
or
I' o e Ls
t .ho d t c
r-e e p e c
s
ì
ì
on -
o r Danish
t.
a t'f'n Lr-s ,
Wo w t Lf n o v o r- d s n u t.c
sanw
r -eq uì
tha t
as
t lw Co nst i t.u t.Lon mu e
t
c
o
n
s
Mr .
tva
Nr- ,
01'
t
no
l
( ! s
no t
hav r- c ond u c ted
pì o t.u r- e
Ly
-
HA
EU
s llppn l ' 1.I!ci b y
ì
s pr'\' tl a::;
H ' .
t hc
r: u ro lll ~ i ll i
prol,a l ~a llda
11111111 Il i
Ula
rk •
d i. f' f' o r-e n r mo t io n
C
II 1-
t'
o
th c
c
to
Le c
r- e
re ,
fr om
[';. o v e rJ lmc n t wou L d
t
ndvo c a
uqlJn l
111
n r-us s e L s
on
t es
and
cp po r- t.un
p u t .L t c
a n a d d Lt.Lon
t v f t. Le s
a
ì
f or
r
ì
es
f ul l
ì
on
i es
-
ch o
u Lso
a n d d e t n .i Led
ì
iU ld
e
i r!u ll e q l!<.l l I ! nnd
bo Lng
t.h a
0 1' t h e
by
s l.a g m l
th c Go v e r-nm e n t' s
t.
~lil r k ct ,Hu la ~~i CJ ns ,
wu
ì
c h Le
who Le peo p L c ,
p u b L ì .sho s
a
n d
t'o r - n an s h un-mber- s h Lp ,
ì
ì
I lOW(~ l '
wLk I
I II!
Ii (':.n p tl :-.h
W a t~t l
rm d
mo r- c•
t.L y
st.n g u n r
a
i e,
rha t
r ' l' a rl ~
t t u - nu t t
c
d
ls
1 .0
I i us .
i1 1111 t.ho
:-lu mi '
on
i I'
"P.
join
c-o n ce n t.r-a t.r «t
i ii
t h o l- il:
ì
i l r t'a
s a la i )!" .. u r-n o r-.... u r-o uuo
whu r. t.1L 1' :-5 oc: i n l - D(llllo c r a t if:
t
a
k
" ~ ll g"ll O Ill
H ' .1111 1 Hl l' po I i I i t 'L il ll S u r-e-
C0
ii
c a mp a i,....u
l' i s h. :-,; 1! lll. el'i llg
Ln Eu r-o pe- ,
ap p.r r - o n
\ uno.' '' y
r
n ml
ì.u ro r-ma t
t ; U\l '
l l1'opa / ~all da
,.Io r l ! n n u
OV ( l I'
rt y
c
n t' o rma t.L o n a c
I ~ e t w ra l
t h l)
c o n t.r- tl . u t.f.ons
( 'or p u ra l i o ns wn
nLl
i n Cavo ur
c-n I b o o k j o t e Oli t llu Eu r-o p o an Co m mun L t.L c e w h i c h
n on mn r-k
t l li '
t .e to
r-
n e no t.L a t.L o na
r a d i o a lici t ol ov.r s t o n ,
l' o r
e
n
r u a t i on ,
t hu
p r- Lm ì t t ve
S I ;I ' I'I ' l il r' i a t
"o u i ,
ì
st r l' K-'iI ~d
t J,o p r-os e ,
un c r-t t
s
ì
r; i v ( ' ll
i ii !
t~ j V( '
lo
t he
111 ' c x pnud o d
AH
a
ì
0 1' t.h e
Il o
t ha t
IlIUS l
UE
ì
p
n d m c
thc
man uo r- of t h o px-o s c n t cso ve r-nm en t .
mo t. Lo n s
tho 1';(.; 111 11 1"11.
rì n nuc u
0
un
(Ll' fl. -Will g x o c t a L t s t.s ) mo vo d
I II t .he l 'our -pn rt y
C OllllII OII ~ 'arke t
4
a m e
majo rit y
A S'o cln L -D umo c r- a t L c
E r i k S i rss e a rd
; ll~,d tl s t
tnan
h l' b a s e d
l' o r
a
r-o re r-endum ,
by
EU
MI' .
s
hall cx p e c vc d
1Il(! 'u nco uct i t i o Il il. l
ii i
o
t
~ " r(~aa rtl .
t
t. na t
whi c h IIIf , a n s
Ak s cl La r-s e u
pr -o bub L y
P a
t. h o -;o e t L pu Lu t o d
HA
,r
Ls
t.ak o u
t.ho r-.. f p n ~ nd un s hou Ld
r.s
r - o m u n
s tou
UE
F eo L
W t~
ì
AH
n u t.
doc
il
ì
l. h .'i.ll g
o
l'a r
a r 'l !
t
i l c , - a
1 ' o l" ", i Jl I ~
i s
in .
l
l l s
T
i
lle
m
p
o m
t. h e-m .ì n t o
ub ou t.
lo
o
pu l
b e r - s
a
h
r.L o
I
p
n
of
t he
happc n
in Dou -.
-
-
l' h l' :-iol' i a !
' ,} I !l : l,
i
11 :-; a
u e b u t. o
uu t .ì I
i I l
r-e r e r - endum by w n
i
Ls
t
Ho i n to ft.
a r -o n o w
w
1) 1' 1I10 1; I' ,1 l . :"
0 11
t
t.o o
l co
t h c'
t.n e
L k • .!
x o co rrd
f i rs t
j, i ll p,'
m a
r-oad Ln g
n
n u do
t
r- t a
l" o l k (~li llg .
k e
1 101
l radl' o v or-
pr-o p o s a L h a s
i a L Ls t
ìL r-s t
c o u n t .r- I e s
a d v n u t.ng e s
~ ' o rt c ' ll La ll C' ! ( :-,(){ ' ia li st
il
Dl' llIl H :('a l s
t.Iu r t,
a lici
\O I'"Wil }
Il c: lI t11al "k
0 1'
mll :; t
c o u d Lt.L o n a
i" i n a l
HA
111'1l 11liLT '"
t' t n a
n
t ha l
t. un t. a c rì o n
li"
r Lr-c enl rr n d
t. h
o
in
ì
p t- Lmu r-Lj .y t o
or
Co r- e L gri
0 11 1'
c o un t r-L e e
and
tlH~
t.o
s a rno
join
ì
to kno w
a I
mr -mb e r -e h
Da l l b t h
s tr-o s s o d
•
in t o
m l t l '}
Pa r- t .y ) wan tc d
t. Lmo
tn e
ì
p
as
r ì. r- et
El:
IlO cor-t.u ì .n t y ,
is
u r-e o n La n d
t
s
t.he - E( ' wi th ro ea r d
L f.f .. L u nr-c cn L u u d ,
f' or- e c o n omi e
ì
01'
to
, ' i r:ht a i' e e t.n b l Ls nm en t. a lici o o n t Ln u e c
L r-c-c
/'; o v n r n mC' 111 a u p p o r-!
: Ig r t · (' t1
sn
in
u o o n r-e j o c t e d
t r -ad e
r-
tu
g o ì l\t~
t.s
(f ; r '(~,," 1aml)
ì
b ee n
me mbc r-e
p o s i l. io n o f " t hn So c
l . i l 'c r H l s
a c cop t.an cc
1'01' n n n
po l ì.c y ,
mun b o
l u ' (: n nu , . 1 ummh o r - al
I lp rl. ) illt;
hllud
t't s b o r-y
Hwl i f;a l
wh l ~ l , b e .L'
EU
;II Hl a l 01H ! .
t. h c
A r-of'o r -o n rtum
Tho
a nd s p r-e a d
Pe op.l.n' s
tor- U w
« o u d t t.Lo n
i :-,;I
to Oan i sh
f o rm L t ,
AH
U
M I~ .
t. ho
l o Dan i sh membo r-s h p a mi
L a r-g o s t. p o e s L b L o
t .ho
o neu r-c mu t.u a I
SO l :
on
c o - o pe r a t e
1. 0
s no u Ld d .ì v o r- t. our- J' o r-eì g u
~ - rr(le
ì
ho
EU
tln- e l'i s i
i II
in
s t r-o ru t L y oppo s o d
t h a t. wc
t
of' t hc popu la t i o n .
HA
s a l ti
' II'.
th e
i f
ì
AH
~' <I S
S tio
il'
t.h o
d a lll jJ do wn
ì
l'l ! i l d i l l t';
y
l o
,1a Jlr:l i Jl f~
by
ou
t.hat . p r o - F.C p o L i u L cì an s
r-c I'o r-cnd n m,
t l H:
t. r-y
t t rey
ti
p r-o po a a L f or mo mu e r-s h p h a s
b e heLd wh e n a
ht-ou s-h
u .l oc
T'ho r -e Ls e-r o wi n F. o ppo s
E
t
cn
sa ì,d
mcmbe r -sn l p a ma ne' a Lj, seo uo r-s
S h Ol l1 d
~liJ t ·h., ~ t
C'l' ll l' r a l
. c o lfl .t n g
L a t. o ,
[ Oommun L s t )
r-La L ,
ì
t I J' ~
P I -"VI ' 111
1" ' 11111 h l ' co m i'll l'• •1 l 0 1ll111 0 n
1111
11f ~ 1'1I1 '("
l l il n ll f ~
•
l,
UE
- -_ ._-- - - - -
r-o ìc r-on.t um shollid b e
h oLd a nd as ktld
r.nk on l o d Ls s c m.ì n u t .c r-oL c v n n t
l O ov plni n
wnu t
Lt. me all ti
1. 0
Ho
ì
n t'o rma t i on
b ll LI mombc r- o f '
E III 'O p tl.
IIr j l '
r
l ' l ' mi ll' k :-; W fl l ' f ~
t , ,, ('lt ' ln t ~ l'd
h p l. "' f ~ C I I
;1
1 '1 ~ 1 "' : 111
t. o
m e et il1 g
tiu ' d( ~ h.ll c
I l oJ et
d l ~ c:l; I I 'C' d
Il'' '''I.. . ' r u p
h ad
l h a I. t. h o
~oc ial
u t.
vtr-,
Ak s " l
1I II I U H ' ,
his
r.a r- s c u
hacl
110 1'11 11 0 L III ,
lu ' Oll t ' I 'l l l c' ; lll d
Domo or-u t. Lc-
t~ ro 1l 1 '
Ak sl' L J. ; l r ~ e Jl
In
( :-'0 1 i ' I :". 1)clllo c'I ' al. ) .
c o u t r- Lbu i.Lo u
q r- ,
wouL d
r-e f'e r- r- c d
N r- ,
WhCH ' C
C a l l'l~' () r i c' il l
r-c-qu l' o
ì
lo
j
uo r-m s
es mo mber-e,
- -- ---
-- - ~-
•
- 7 par ty d i s cLp t i.ne art or- n
t.lu-y
hu\ot
\r,
sa id
i 111 r -o r 'c r- e nco
lhat
Huru w
l
Il l l
01' t. u o g r o u p
'I u
t he
to f o l l o ,",' d c- c Ls Lo n e
g r-oup wou Ld
POl r .
Ak s c I
l 'l' cn c o r-r-e- c
to
t.
lo c a s t
1'( ' I' C' I 'I ! l u l u m wo u Ld
g o j ll c~
n e cì one I
ur.o
ì
r
-
[) jll l ' h ll llS
o u d u
Wl I l
m
th at
r - v o t.e
in ,I!I :llmark a ::;
il
' 1(' .
a
d
o
c ì
l ;e r l
wh o L o ,
o n
f OI'
P.. li l'l'sPli
11 11 ~ lfl h., r li hi l '
t ' IU H lS' "
sì
il i
il ll d
bo ab le
Ls
I t
t,tl( '
c
L
v
uo t
suC" i a l
c
s-
is
F'
"I
u
cn n
p r- obn b L y
L
Po o p l e'.»
on Ly
po L ì c
il
ì
n
r
L o
a
a
A
L
be
a
r - g
o
ob ua t ned
n
c h an ce
••
to
,
Part y)
s e ì.d
mn t t.or- o f
c-«
il.
be vc r-y na r-r-o w
g iV t , tl
s o
be
l l ll l n s s
tha t
l s l :ii ld s .
l
n o t.
wo r- e
I IOU l d
S
r-o c
iII
i li mi l i ra r-y
u j so
".,. hi e h
110 111
h oill l ~
_I t ' O
111('
i ll l ~
al
po J i l ' Y -
("on' i t ';l1
l.hi s
III.H I , '
;1 :0;
m f n t sr. or-s
t.Lm.. .
tu
t.ha t
b ur- o n ,
but. a L s o
l' l:o''l '' a
c L oo r- Ly
or
l lt .,
t
po J
ì
or
i. Lcn J
s hown by
on
v e ".
n e nma r-k's e nt ry
t.in j ç ,
wi l l
ì
ma t t.c r- o r
il
n s eumc
hp
" Ln f' o r -me t
art
pa r- t.f c s
p o e e ib l e
ì
s
ì
s al II t ha t
nut . t III.' me r-g u
-m
sa d ,
hu tt. (~ r .
t' o r-e L grt
p oJ.l c y .
r: r f o t'l s
•
•
~Iar k c t .
111lWa l 'ru lIl. al.l n
I sl an d ~ ) :
( :'lo ciaLl :-<o1
or t ho 1': ( '
t.n x at Lo n
I u
be
Pol ku
l it e
wh i c-h s h n u l d
t
<
k n o w a L r-r -n .t y no w
lo
a s n1111' Y a s
; d'f c ~ c:l
t
·
h La momo r-y h ad no t.
'1 h .. po l i ti c a l
11il l, i'! ll al J y
LIH! Fa"ol ' l s La nu s
r-
.11 1llUlI ) .
(l'' HI'OC:
B o
v ,
'l' hp. g r-o up had
Co mmo n
:f r c c l y ,
i II tav o ur- 0 1' mombo r-s n ì. p
HA
mu j o r -L t. y
k
ì
d o oì.s Lon
EU
II.
o t ' o
n
th e
11101'1.,
Ltll !
t . na r
h.'
r r- o o t
mcmb e r -e wo u l d
1.I1ld.I' " t' ~poll s i h i lj t.y ,
1.1 11 : 1« ' wouLd
~ I l· .
t
h l! a
f i na l
S o c La L
tJH: S o c L e Lc-Dc mo c r-u t.Lc g r o u p wi l l
t he
mpo r- t.u u c c
thl ~
1II' IIi lll1
CIII
and pc r h a p s " .
Ln t.o
AH
UE
lo s ht 'd
t he major i t y .
ri e-ht. l o val e
io' ,'odc , Ja k o h s e Tl [ So c t n I De moc r-n t.}
l'h ' .
-
t.h e
l.~j ve ll
HA
E
hp a Lf o wnd
r
1 1l ~
t ,
whr- t he r- t h e- membo r-e o f
..
aa
L a r-s en admi tt .ed
Il js jmpo r-t.an
mi nori t y
to wb o t h e r- t n o
al. Ronn e
I'r -c c Ly un t.ho o n t r-y
Ile s aad
AH
t u v o t i'
t akc n b y
lo who i.h o r- i t s
1 n k eu no d u e i s Lon a s
'«'h a t
auri p ropor for a
s aiti " a onu - t.n.ì n g b e t we o n y n s
hc
l
nonna]
qu e s t. Lo n n s ke d
1 )(~ 1Il0(: t·a. ti( ·
an e-h d e c La r -e t.L on ,
' lJ O
i I. Ls
t ha l
wa s
l te-kk e r-up
lo ll n wspapt!r r -opo r-t.a H r- ,
!l 'Hl mat te
t.o
t he tr o mmo u Nn r-k o t ,
011
U
a
t.o v o t...
Wp r H
part y do c Ls Lo n a s
UE
1.0 . u ' C t ' p"
t.ne
c o u nr r-Lc s
blo l ~
mc c t
a re
ì
n jj
-- ------_.:.-====-=========:::;==========;e
l
- H 'li l li";l ~
'l' h "
c o m p ln i l l l s
S 0 1ll1' 1. 1 1ll1'S
r-e-p.l L c d
o v e r' d n l ' 1y ( ·ti
t.ox t .... .
I l. Ls
1 ' ( ~ I ~' <u 'd
[o
tlw
i s
wa J l
lo
ì
s L cn s
Illa )'
f' Ln a I
t'o r- cne
b e w i t.h
t.Jn - o u t.c-om o wil l
c o n c o r-u cd w i t h p r-L nc.ì p Lc s
bu r.
e t. c ; ,
a nd not with t hc
is I D I' t.b o
l e ve!
tnd ì.v.ì.dun L c o un t r -ì.os
tha t
ì
ì'o u r c-pa r- t. y
\1 1' .
l VO I' \oI'l'ja n r cl
mo tion
t a b L ed
by MI' .
t lw d el .a t. o ,
j
c
C <l S I ~
or N o
i Ls
d " IH ' 11l 1 0 11
i l
y
or
ì
r-1ar 'k l ~t
t.n o C OnllnOI1
wa y
Lo p r-o mo t.o s o c a I i s
t he
S
r-oa s o n
1) 1'
' Il' .
by
1.1 10
wi
o
c
.i. es
L
a
f . L s
t.ha t.
t
l ' o o
p
L
. f 1 l
"lh at. ma}'
it ur-g o s
l''ndnl ' spi el
\1 1' .
~iy l:-;
{ L f b e r-u .t )
Ile lv "t'> 1' , ! l c 'l ' ~'W Il
pn r- t .y ""0 11 111 n o t
E.< · u n t
ì
I
t ho
m b o
r - s
sa
t a k r: a
co nd i t. ions
h
i p , - wh o
I n
t . h e
t .s
r-
i n s to ); td
t.ho t. s o c ì. u Lì a t s
ll r~ t ~{' d
h o
P arty to GO i n
t h is
Uii s
t lw S o c L a L ,
Ls
th e
bo s t
r-ea s on t ho mo t.Lo n
r - o
j
o
c
t.od ,
n n o
r-
t . h o
mc mbcr- s h Lp 1.. 0
a ro e t i L'l. in p r-og r-c s s ,
ì
d
t h a L t. h o mo t io n
r ìuu n c t a I a u p po r- t
t11l : u.n t. Lc-mn r-k o r.eur- s
I~j ven
(Ila l{j ("ai
krio wn,
t.a b L o d
a Ls o
Lihnra l )
t
H il id
io
wa s
it mu s t. be
und
t'L na L s t.u n c c- u bo u
WI !rp
i mpl i ed a
ì
t!av( '
teoI
m u s t
f or
t Iro S ov c t. Unìon
f llu a pp Ll ca t.L on l'o r
J n to r-nrat.I 0 11 muxt. ti u
n e t. po Lom.ì. c ,
to
two co un t r-Le s ,
s a y ì Jl/ :
P o r-
P art y
s
i Il l'o r-um t i0 11 uot.Lv I t in :-; ' o f
und
m o
w h Lr- h
t hoy
t.hc Le 1't - Wi nf.: S o cLa L ì s t .s l' or
tudìrr-ou s •
1 1
I t.a l y
rlnt r-a wn wh.ì J.o n e gotia tio n s
Po r
and S wc do n
Pn r-t y ,
n uct
c ond L t Lo n
I H : wha t. Swod on w an
un i o n
Ld e n s ,
t.
e '
He v r-e commended
No r-t. cn L a n g o Ill'
l'a r-t .y' s
t hc s c
Lo
f' ar-
O
be c n ue o
ì
pr-cv c n t.
Ne r- ge ar-d ,
th c S o cLn.L ì s t P oopL «' s
1'0 1'
r
H
F r ;HlC {'
i c- P a r t y illu l
t
H
P , ' o pl e' s
t.no \ .:t he r la ri; I:-; ,
l jomo cr-a
,
' ~ ll s 1. 0 11l S
a
:-i O C ii d is l
la ll l , ' o! I , y
i
«o nt.ou t s ,
01" rno mu or -... u p
in
r - w n
EU
I) w
sa t.t s tao t.o r-y
wa s
HA
t.ha t
l var
To r-Ir .
s e t. Lsruct. o r-y s o L u t i on I' o r- No r-wn y
s o Lu t.Lon
a r-e a s ,
j,
tc
ì
t.h o S o oì n L l re mo c r -n t
t.ha t.
o ne
ì
we e k
.. I s o pr-o v sì o n s L t r -ane La t t o n e
waH t(~d
r-oLe a sod l'or ll s C in
r-o p L t ud
ta hl ed n e x t
ac quisiti o n ai' r-e c r-ea t
UIC
IH'
Hi1 L wi l l be
AH
U
un co n t. r-o Lì e d
a
E
Ile s a d
o
dcc
d e cì do ,
Lo
i'
or EC
co r-p o r-n t.o : t.a xntI o n ,
or
or a l l oc ut i o n or r a xcs , T ha t
"'
1I1' t' l!
s t i l I ,n o l. c t o n r- w hat:
na r-mcn t sa r.fo u
L110 ì.s a uc
L v n r- ~ " rg h a rd ls
t. r-a n s Lui. Lous
o x p Ln Lu ed hy
he
~ Ic .
Lh al
UE
---
AH
-
EU
-
HA
,
t r-u t.hru J
t ha t. h i s
o n t.r-y i n to
t.he
..
,"
-
'I r' •
wou l d
voI ..
wn I Il : 1\011" .
a/ ~; l
t~n v (! rllln c ll i.
r-e e
pon
s t tt
ì
i li ti l
Lt
t. y
P;J r1. Y)
l'oopl< ' ' ti
Balli ( :-; n c: i a J i ~1
1'<)11 1
f,,
~ '
-
s a ì.d
that
hc
l,hl' ' L I ; f t - W'i n~ S o cì a L i s t s ,
111<' mo uìon t.ubLcd h y
l'o r'
hf : wou.ld VU t o
Ula l
~J
~ (Il : i;l l. i 1"'ò l
l .ill '1"'òl'n
•\k 1" n I
P" 0 l'l t , , 1"'ò l' ;tl'ty) de clitrPf l
i t
t c
11l1l;aU 1"'ò 1! i I. c-a n n e t
e uppo
no il
p ropa g anda .
r-t
l
~l r .
E r i k S il' CSt~;w rrl
t' o u r- major p n r-t.L e s
l' adi o nmt
t hn
far u s Ln g
r-e ce Lvod
t h o p ar- t.L o s
t
( I.n ft - Wine So c
a Lj .s t ]
ì
a t t a ckcd
their i nf luc n ce
r.o Lev-ì s Lon in f avo ur o f
" y o s - p r opaganda" ,
c o n t r- Lbu t Lo na
l'rom t h e
~h · .
. t e mo c r-a c y s
of
l~ot
c o .c o p o r-a t. f on has
.L v a r' ~ u l't~ a it r 'Ò
IH~ O p J I '
«ntr-y
~lr .
be o na ur-o d
PO ll I
s pc n d
s
t hc a rl mi s s i o n of
L s wh e r-e No r -d c
ì
tha t
t h e r-e
a ro
f'o r-
ì
He- ad de d
t nn t,
H U PflO1't.
lo
l.h fJ e x t o n t. s up p o r- t.
s ho l11d u.ì s otno
bui. s uppo r t l' or o bj o c t t v c
( Con s ll cva l t ve)
g i V l~ l l
Ln po r-ma c ì. ou
mc n e y o n
r.o und .il g r o tc: s q u c
c ampe Lgn s
"AlI v Lowe aro he a r-d in t h n p r-o s s ,
s a Ld MI' .
This
c nt ry wa s
f' d r -s t ,
S d ll Ut e r
g o vo r -nmon t
w hil c
n emo cr-at } anid
" Yll s _ IH'o p a g alll l a "
"no - qn -o p a gend a'" ,
t.
U So
E e d e r-s p e L wh o «q ua t o pr-o pag'and a
Ln f'o r-mn ' l o n ,
g i V(: ll l' o r
for
mu s
wi t h
(S o <.:ial
l i k c MI' .
EU
ls
thn I
lannine
to,
AH
UE
~l l' •
ng
Fede rs p ie l ' s-
Hl' .
that t. he c o n d i t. Lo ne f' or Dcnma rk' s
a more flu id c o n d.ì t .t on ,
'"" (\ 5
ì
Party ) had n o w
J'eo p Lo ' s
ndllli ss ion of' th c Un i t cù Ki n g d o m,
No r-wa y
Ls
to ov e r-r-un
U
t.h e
thc y want
~l o rl l ! 1I Lancc { S o c t e Lf s t
u e c er- t.a ì .ncd
UE
de a
T'ha t
ì
HA
E
ì
r -o ce Lv e d no th n g ,
ad d
p r-o p aganda ,
AH
wh i I n o p p ono n t.s
t ho
t hc pr-o s e ,
011
ndu s t.r-y nn. t l' rom t r a de und indus try I' o r- t l r ì s
ì
HA
.
cnt u t. e r-,
wh o
ds
n Ls o
for po li ti eal
t-ad i o and
a mcmbe r- o t'
t o
pa r-t Lo s ,
t.o L e v L s L ori'" ,
thc Hadio C o unc L ,
ì
. - ,...
.
.
UNOFFICIAL TRANSLATI ON
UE
lI Ber l i ngske Af t ena vi s We ekend " (Conser vative)
21- 5- 197 1
AH
HA
EU
,
UE
The r e s olu t i on reads : -
AH
" The Folketi ng , r e affirming the Mar ke t Resolution
of Novembe r 11 , 1970 , ca l l a UDo n t he Governmen t t o arrange
fa r the questioR of Denmark 's entry i n t a t h e Eur ope an
Communities - a fte r having been adopted by t h e Folketi ng to be submitted to a conclusive Referendum in ac co r da nc e
wi th t he rules laid down i n Ar t i cl è 42 af t he Con s titution ,
and nr oceeds t o deal wi th t he next item on the Agenda . "
EU
r
The outcome of t he Folke ti ng 's debate on Euro pea n
mar k et i ntegra tion wa s a r esolution moved by the SocialDe mocra ti c s pokesman , Mr . Ivar N0rgaard , on be half of the
Soc ial - Democratic , Conserva t ive , Li beraI , and Radical
Li beraI çar t i es and adopted by the pa r t ie s fo l lovang upon
a detailed account of the Ee negotiations gi ven by
Mr ! P. Nyboe Anders en , Minist er for Europe an Mar ket
Relatio ns .
•
HA
.....
As a r e sul t of thi s adopti on a motion tabled by the
Sociali s t Peo ple rs Par ty was l os t .
The mot i on reads : -
" Th e Fol keti ng , noting that a Danish entry into the
European Communities wi l l preven t a majority of the
e l e c t or a t e f r om furthering a 'soc ialist development of the
Danish community , i s aga inst the interests of the Danish
community , and at va r i a nc e w i t~ the Constitution , enjoins
the Government t o wi t hdraw i ts a pplication , and nr oc eeds t o
deal wi t h t he next item on the kgenda . "
,
- 2 -
.
UE
The motion tabled by the faur major parties wa s
a dopted by 132 vote s .(Soc i al Democra ts , Conserva t ives ,
Li bera l s and Radi cal Li be r al s ) and the t wo Members f rom
Greenland ; 12 voted against (Soc ial ist People ' s Par t y ,
Left -wing Sociali s t s , one Communis t) ; 2 abstained (Rad icaI
Li be r aI Arn e St inus and Hakon Djurhuus of the Faroese
Peo ple 's Par t y who h ad clai med a sepa r a t e l aeal r ef e r endum
on Faroes e membership of the Ee ) .
AH
UE
HA
EU
AH
Wi t h the adoption of the four- par ty resolution , t he
motio n of t he Soci ali s t People ' s Party was lost withou t a
vo te . An amendmen t tabled by t he Lef t -wing Social i sts wa s
rej ec t e~ by 119 votes (Social Democra ts , Cons e r va t i ve s ,
Li bera l s and Radi c a l Li berals ) ; 11 vot e d fa r it (Left-wing
Socialis ts , Socialist Peop le ts Party , two Radical Li be r al s
(Stinus and Skovmand) ; a nd 3 abstentions (Communist
Hanne Reintoft , Gre enland Me mber Knud Hertling and Faroese
Membe r Hakon Djurhuus) . The r e j e c t ed motio n f or amendment
concerned a pprop r iations of funds fo r campaigns on the EC
is sue both f or pro and ant i marketeer s .
Ar t i cle 42 of the Cons ti t u t ion rea ds : -
EU
HA
I
42 .
( 1 ) Where a bil I has be en passed by the Fol ke ting ,
one-thi rd of the Members of the Folke t i ng may wi t hi n three
week -days from the f inal passing of tne Bi l l r eques t of
t he President t ha t the Bill be subjected to a Refer endum .
Such re que st shall be ma de in writing and s i gned by t he Mempers making the r e ques t .
(2 ) Exc ept i n t he instanc e mentioned in subsecti on O),
no Bi l l which may be subjected to a Ref er endum , confer subsection (6) , shal l rec eive the Ro yal As s en t before the
exp i ration of the t ime l imit mentioned in subsection (1) , or b
befor e a Ref e re ndum r e qu e s~ e d a s . a fo resaid has t aken pIace .
(3) Wher e a Refe rendum on a Bill has been re~uested
the Fol k e t i ng may within a per i od of five week-days from
t he fi na l pa s s i ng of the Bi ~ l r es ol ve that the Bi l l shall
be wi t h dr a\vn.
(4) Where the Fol ke t{ng ha s made no r esolut ion i n
accordanc e wi t h subse c tion (3) , no tic e to the ef f ect tha t
the Bill wi l l be put to a Referendum shall without de lay be
, -- --
----,.--
.'
- 3 -
gi ven t o the Pri me Minister , who s hal l then cause the Bi l l
to be pub l i shed together wi th a statement t ha t a Referendum
wi l l be held . The Referend um shal l be held in accordance
wi t h the deci s ion of the Pri me Minister n ot l es a than
t wel ve and not mo re than e ighteen we ek- days after the
publ ication of the Bi l l .
UE
(5) At t he Referendum vot e s shal l be cast for or
a gains t the Bi l l . Far the Bi l l to be r e j e c t ed a majo rity
of the ele ctors taking part in the vo t i ng , howeve r , not l e s a
than thirty per centum of a l I persona ent itl e d to vote ,
shal l bave vo t e d against the Bi l l .
AH
AH
UE
HA
E
U
)
EU
)
( 7 ) I n a n eme rge n cy a Bi l l that ma y be subj e c t e d
t o a Ref er!3n.9-UID ma;y r e ceive the Royal Aaee rrt .i mme di a t e l y
after i t ha s be en pas se d , pro vided t hat the Bi l l contai ns a
provi s ion t o that ef fec t . Where unde r the r ul es of
s ubse cti on ( 1 ) one-th i rd of t he Me mbe r s of th e Folke t i ng
r e ques t a Refe r endum on t he Bil l or on t h e Ac t t o whi ch
the Royal As s en t has b e en g i v ~n , suc h Re f er end um shal l be
held i n a ccorda nc e wi t h t he a bove r ule s , Wher e t he Ac t
i s re jec t e d by t he Re f erendum , an anno uncement to tha t
e f fect shal l be made by the Pri me Mini ster wi t hou t undue
de l ay a nd not later t han f our t e en days afte r the Re f er endum
wa s he l d . From t he date of s u ch announcement t he Ac t shal l
be come i ne f fe c tive .
HA
,
(6) Finance Bil ls , Supplementary Appr opr i a t i on Bil ls
Provi sional Appr opr i a t i on Bil Ia , Goverr4IDent Loan Bi l Ia ,
Ci vil Serva nt s (Amendrnent) BilIa , Salaries and Pen s i ons
Bi l Ia , Natural ization Bi lIa , Expropr iation Bi l Ia , Taxation
(Direct and Indire c t ) Bil ls , as wel l as Bi l Is i n t r odu ced
f or ~he purpose of discharging existing t reaty obligations
s hal l not be subj ec t to a de c ision by Refe rendum . Thi s
provision shall a l so apply to the Bi l ls r e f er r e d to in
sections 8 , 9 , 10 , and 11 , and to such r e s o lu ti o r~ as a re
pro vided fo r i n section 19 , i f exis ting i n t he f orro of a
l aw, unle s s i t has be e n pro vided by a speci al Ac t that such
r esol u ti ons shal l be put to a Referendum . Amendmen t s of
the Cons ti tu tion Ac t shall be gove rne d by the r ul es l aid
dovm i n s ection 88 .
(8) Rules f or Re f eren da , including the extent to
wh i ch Refer enda shal l be he l d on the Faroe I slands and the
Gr eenland , shall b e l a i~ down by Statute .
UE
AH
U
HA
E
AH
UE
HA
EU
END
F
E
_MI.--..
ISO 9660
f O R.X-\SI ~l ~ II CR O ft L.\t
SER\ lCE "