ville en actions - Ville de Balaruc-les

Transcription

N° 27
février - mars 2013
www.ville-balaruc-les-bains.com
vivrenotreville
MAGAZINE D’INFORMATION
MUNICIPALE
PRÉSENTATION
DES SERVICES
ET DES
ÉQUIPEMENTS
À VOTRE
DISPOSITION
Notre dossier
page 9
Qualité de ville,
qualité de vie
05
17
23
DIAGNOSTIC
DE SÉCURITÉ
LA GAMME
THERMALIV’
LES ACTIVITÉS LOISIRS
POUR LES VACANCES
EDITO
Le service public local,
ce bien qui nous est
commun
ROFONDÉMENT ancrés dans
les valeurs de notre pays et de
notre culture, les services publics font
partie de ces progrès républicains, qui
ne sont pourtant jamais acquis car leur
existence et leur maintien sont le résultat de choix politiques. C’est la raison pour laquelle telle ville dispose de
plus d’équipements sportifs que sa voisine, ou que la qualité et la diversité
des activités extrascolaires varient selon les territoires.
À Balaruc-les-Bains, la qualité de notre vie est étroitement liée à la diversité des services publics et à leur proximité. Depuis plusieurs années, nous
avons fait le choix de faire du service
aux habitants une de nos principales
préoccupations. Des services ont été
mis en place, d’autres ont été maintenus et améliorés et ce dans tous les
domaines, pour répondre aux besoins
de la vie quotidienne, aux demandes
de travaux de proximité, de tranquillité
P
publique, ou tout simplement pour favoriser le bien vivre tous ensemble à
Balaruc-les-Bains.
Chaque année, ce sont près de 20 000
appels téléphoniques reçus dans les
différents bâtiments administratifs, autant d’interventions qui sont demandées et autant de solutions qui sont
trouvées pour répondre le plus efficacement possible aux Balarucoises et
aux Balarucois.
Les rencontres avec la population, les
rendez-vous lors des permanences assurées par les élus à la mairie ou à
l’Espace Louise Michel, l’action des
élus référents de quartier nous ont permis d’échanger avec de nombreux habitants. Ces instants propices au dialogue sont riches de remarques et de
propositions dans les principaux domaines qui vous préoccupent. Ensuite,
nous agissons pour continuer à faire
de Balaruc une ville dont la qualité de
vie est unanimement reconnue.
vivrenotreville
4
VILLE
À VIVRE
VILLE
EN ACTIONS
9
14
15
16
18
Outre les réponses qu’ils vous apportent au quotidien, les services publics
sont aussi les meilleurs garants de l’intérêt général et de cette capacité d’accompagner les citoyens.
La crise économique que notre pays
traverse fragilise une partie de la population. Il nous appartient, à nous élus,
de réinventer au quotidien ce service au
public dans ses modes de fonctionnement, dans ses réponses face aux problèmes, pour le rendre toujours plus
innovant, plus juste, solidaire, accessible et à l’écoute de tous.
C’est dans cet esprit que nous continuons à mettre en place de nouveaux
équipements et de nouvelles prestations, gardant comme moteur principal de toutes nos actions, la proximité
et l’égal accès à tous.
Gérard Canovas,
maire de Balaruc-les-Bains
2 et 3/03
Je partage avec les
séniors, le repas de
fête de début d’année.
4/03
J’effectue une visite
du chantier des
nouveaux thermes.
19/03
J’assiste à la
cérémonie pour la fin
des combats de la
guerre d’Algérie.
20/03
J’accueille le maire de
Dax, en visite dans
notre station.
6/04
Je reçois les
congressistes du
4ème Printemps de la
Phlébologie.
En parallèle, nous
inaugurons la
boutique Thermaliv’.
N° 27 - février - mars 2013
9
4 Express
5 Actualités
Vidéoprotection
Réhabilitation des logements
Emplois saisonniers
Office de Tourisme
7 Commerces
Rénovation des
commerces
Espace Nettoyage
Intérêt général
MES RENDEZVOUS
EN MARS ET
AVRIL
Dossier
Le cadre de vie
Écoles
Les rythmes scolaires
Aménagements
La tribune
Nos élus s’expriment
Ca s’est passé
Les évènements
marquants
21
24
21 Associations
Comité de quartier des
Bas Fourneaux
OMS
22 Quartiers
Travaux et aménagements
dans vos quartiers
23 Loisirs Jeunesse
Activités vacances
24 Toutes vos sorties
Les évènements
des mois de mars
25 L’Acteur Nucléaire
VOIX
DE VILLE
SORTIR
EN VILLE
26
BLOC NOTES
vivrenotreville
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
Hôtel de Ville - BP 1 - 34540 Balaruc-les-Bains. Téléphone 04 67 46 81 00. Télécopie 04 67 43 19 01. www.ville-balaruc-les-bains.com
Directrice de la publication : Danielle Gasparoux. Rédaction, reportages, photographies et mise en page : service Communication. Création maquette :
Guy Hambert et Mark Peeters. Régie publicitaire : Dixicom. Impression et photogravure : JF Impression. Tirage : 5.500 exemplaires. Dépot légal : à parution.
express
VILLE À VIVRE
↑→
Repas des seniors
Nos aînés à la fête
↑→
Services municipaux
Dématérialisés pour
vous faciliter la ville
Pouvoir effectuer des démarches administratives
n’est pas toujours chose aisée lorsque l’on travaille. C’est
pour faciliter l'accès aux services municipaux que les e-services
se multiplient sur le site internet de la Ville (www.ville-balarucles-bains.com), réduisant d’autant les files d’attente et autres
courriers papier.
« La volonté n’est nullement de substituer le contact direct
avec la population par des services en ligne, mais bien d’adapter
notre administration aux nouveaux modes de vie et d’offrir
une prestation complémentaire disponible à tous 24 h / 24 et
7 jours / 7 » explique Gérard Escot, adjoint au maire en charge
de l’administration générale.
Activités enfance, démarche d’état civil …
Réserver un repas au restaurant scolaire, faire une pré-inscription
à la crèche ou à l’ALSH pour son enfant, effectuer une demande
d’intervention sur la voie publique, d’enlèvement des
encombrants, signaler à la Police Municipale son prochain
départ en vacances et s’inscrire au dispositif « Tranquillité
vacances », demander son inscription sur les listes électorales
… tous ces e-services (et bien d’autres) sont désormais
disponibles via le site de la Ville.
Un suivi de vos requêtes est également possible.« Les demandes
dématérialisées sont traitées, comme les autres, dans les plus
brefs délais » poursuit l'adjoint en charge de l’administration
générale.
Irréversiblement, Balaruc dématérialise ses offres aux usagers.
Dans les services, les nouvelles technologies métamorphosent
le travail. Objectif : dégager du temps pour se consacrer à
l’essentiel, l’humain.
http://www.ville-balaruc-les-bains.com/moncompte-citoyen
Comme chaque année début mars, les aînés balarucois sont invités
par la Ville et son Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) au traditionnel
repas du nouvel an.
Cette année encore, le déjeuner dansant des séniors battra son plein durant
deux jours (les 2 et 3 mars) à la salle Alain Colas. Répondant à l’invitation de
la ville, plus de 600 séniors y seront réunis, partageant un beau moment de
convivialité et de plaisir. Au programme de ces réjouissances : un repas gourmand,
enchantant les papilles gustatives et un bal qui ponctuera le repas et, ravivera
la flamme de la danse chez nos aînés.
« C’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous accueillons chaque année les
seniors de la ville lors de ces moments d’échanges et de convivialité. Pour
certains d’entre eux, c’est une des seules occasions de partager un repas de
fête » explique Geneviève Feuillassier, adjointe au maire en charge du secteur
social et Troisième Âge et vice-présidente du CCAS.
Pour tous ceux qui n’auront pu se déplacer, le CCAS distribuera, dans les jours
suivant ce repas, des colis aux aînés qui se sont préalablement inscrits, afin que
même à la maison, la fête soit au rendez-vous.
Des moments de partage
Ce repas de fête s’inscrit dans une démarche globale développée par le CCAS
qui vise à proposer aux seniors des rendez-vous réguliers et des activités diverses.
Objectif de cette démarche : rompre l’isolement, créer des moments de plaisir
et de convivialité.
Tout au long de l’année, les deux foyers – restaurants répondent parfaitement
à cette volonté. Dans un cadre agréable, nos seniors peuvent s’y retrouver pour
partager un repas, mais également un moment de convivialité.
Noces d’Or
↑→
Pensez à vous inscrire
Le Repas des Aînés sera l’occasion également pour les élus de
célébrer les couples qui fêtent au cours de cette année 2013, leurs
noces d’Or ou de Diamant. Si tel est votre cas, vous devez vous inscrire
auprès du Pôle seniors du CCAS.
CCAS – Pôle Seniors
Espace Louise Michel Rue des Écoles
Tél. : 04 67 80 71 50
4 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
commerces
actualités
VILLE À VIVRE
↑→
Vidéoprotection
Le diagnostic en cours
En juin dernier, le Conseil Municipal validait la réalisation d’une
étude préalable à l’implantation de dispositifs de vidéo-protection dans
la ville.
Cette étude est en cours de réalisation par la Gendarmerie Nationale et a pour
objectif d’accompagner la réflexion de la Municipalité avant la mise en œuvre
effective du système de protection dans l’espace public par caméras vidéo.
Pourquoi cette étude ?
Même si le nombre de faits constatés est en baisse, notre ville n’échappe pas
aux problèmes d’incivilité. Ce diagnostic sûreté du territoire communal permettra
de cibler les zones sensibles. Celui-ci débouchera sur des préconisations quant
aux lieux et au nombre de caméras qui pourraient être implantées ainsi que
d’éventuels aménagements urbains complémentaires à réaliser.
Pour le maire Gérard Canovas, « la vidéo protection est un élément parmi
d’autres dans la lutte contre la petite délinquance. Il contribue à la dissuasion et
à la prévention, ainsi qu’à aider à la résolution d’affaires. D’autres actions ont déjà
été engagées par la Ville comme la demande et l’accord par le Ministère de
l’Intérieur, de l’implantation d’une Gendarmerie à l’année. Autre dispositif visant
à assurer la protection de la population balarucoise, le dispositif Voisins Vigilants
qui se déploie sur le secteur de la Rêche. »
Comme l’a précisé le premier magistrat lors de la dernière réunion publique,
une information à la population et au Conseil Municipal sera organisée en
préalable.
Délinquance
↑→
Statistiques en baisse
Les chiffres de la délinquance sont tombés. Et ceux-ci montrent,
pour 2012, une baisse des faits de délinquance sur notre ville : un
peu moins de 200 plaintes déposées auprès de la Gendarmerie, contre
près de 300 en 2011.
Pour le maire Gérard Canovas, le triomphalisme n’est pas de mise en la
matière. « Même si ces chiffres sont encourageant et montrent que
l’action concertée de la Ville et de la Gendarmerie porte ses fruits, ce
sont tout de même 200 plaintes de trop ».
Réhabilitation des logements
Ma maison est-elle
énergétiquement
économe ?
↑→
Une des compétences de Thau agglo concerne la
politique de la ville. Dans ce cadre, le Plan Local de
l’Habitat prévoit une action volontariste de valorisation du
patrimoine architectural. Premier levier de cette politique, le
Programme d’intérêt général (PIG). A travers lui, il s’agit de
lutter contre l’habitat indigne ou très dégradé et de produire
des logements à loyers maîtrisés.
Aujourd’hui, Thau agglo propose un nouveau service dédié
aux économies d’énergie.
Permanences à Balaruc
Vous avez des projets de construction, de rénovation ?
Vous vous posez des questions sur la performance et
l’amélioration de votre isolation, de votre système de chauffage,
de vos installations de ventilation, etc…
Désormais, une réponse gratuite et objective peut vous être
apportée par un professionnel. Grâce à la mise en œuvre d’un
Espace Info Energie par Thau agglo, l’association Géfosat,
spécialisée dans la maitrise des charges en énergies et la
promotion des énergies renouvelables. informe et conseille
gratuitement les usagers pour :
- mieux maîtriser les consommations d’énergie : chauffage,
isolation, éclairage, équipements et appareils électriques,
climatisation etc…
- mettre en œuvre des économies d’énergies liées aux énergies
renouvelables : solaire, géothermie etc…
Prochaines permanences les mercredis
27 mars, 17 avril, 29 mai et 19 juin
de 9 h 30 à 12 h
Espace Louise Michel – rue des Ecoles
vivrenotreville 5
actualités
VILLE À VIVRE
↑→
Office de Tourisme
Venez y acheter
vos places de spectacle
↑→
Emplois saisonniers
Pour aider les jeunes
Pendant les vacances d’été, et pour palier au surcroît
de travail dans les services lié à la saison touristique, la
Ville de Balaruc-les-Bains recrute des lycéens et des étudiants
pour des contrats à durée déterminée de trois semaines
principalement. « Nous avons souhaité offrir aux jeunes
Balarucois des emplois saisonniers qui leur permettent d’acquérir
une première expérience professionnelle, dans les services
municipaux, pendant la période estivale » explique Gérard Escot,
adjoint à l’administration générale.
Des emplois pour tous
Ces emplois peuvent demander des qualifications particulières
(animateurs diplômés B.A.F.A, des animateurs de voile) ou
être accessibles à tous (espaces verts, propreté urbaine – cadre
de vie, animation, accueil …).
La sélection des candidats sera effectuée selon différents critères :
- Etre âgé de 18 ans révolus lors du premier jour de travail.
- Proximité du lieu de résidence dans un souci de développement
durable.
- Permis de conduire pour certains postes.
En fonction de l’augmentation importante des demandes et
afin de satisfaire le maximum de personnes, la périodicité
d’embauche saisonnière est passée de trois à deux ans par
bénéficiaire.
Les candidatures (lettre et CV accompagnés
de la copie de la pièce d’identité, d’un
certificat de scolarité ou d’une carte
d’étudiant) doivent être adressées à la mairie
(Monsieur le Maire - Hôtel de Ville /
BP 1 - 34540 Balaruc-les-Bains)
avant le 30 avril.
Vous souhaitez assister à un spectacle programmé au Zénith, au
Park et Suites Aréna de Montpellier, ou à Zinga Zanga de Béziers … Rien
de plus simple..
Pour acheter votre billet d’accès à un de ces rendez-vous, et bien d’autres encore
partout en France, il vous suffit désormais de vous rendre à l’Office de Tourisme.
Celui-ci vient de signer un partenariat avec la société France Billet, filiale de la
Fnac, pour offrir ce nouveau service à la population balarucoise.
Il vous suffit de choisir votre place et vous repartez immédiatement avec votre
billet en poche.
Avec ce nouveau service, l’Office de Tourisme poursuit également sa démarche
en faveur de l’accessibilité, la société France Billet étant la seule à commercialiser
des places réservées aux personnes handicapées.
Des services pour les Balarucois
À côté de ses missions de promotion et d’information des prestations touristiques
à l’extérieur du territoire communal, l’Office de Tourisme propose un panel de
plus en plus large de prestations à destination de la population balarucoise :
vente de titres de transport pour le réseau Thau agglo Transport, sorties découverte
de l’environnement, création et vente de timbres collector à l’effigie de notre
ville …Cette volonté de développement de services à destination des Balarucois
sera, en outre, prise en compte dans le classement de la station.
Classement de la station
↑→
Première étape franchie
En décembre dernier, l’Office de Tourisme déposait un dossier
pour son classement en catégorie 2. Celui-ci vient de lui être accordé
par la Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la
Consommation, du travail et de l’emploi, qui a notamment en charge
l’animation du développement économique.
Cette première étape franchie, la structure touristique va pouvoir poursuivre
les démarches en vue du classement de Balaruc en station d’excellence.
Au dernier conseil municipal, les élus ont d’ailleurs entériné cette demande.
En préalable et afin d’étayer le dossier balarucois, un audit conseil sur
la marque nationale « Qualité Tourisme » va être engagée, ainsi que le
classement de la structure touristique de notre station en catégorie 1.
commerces
VILLE À VIVRE
↑→
Aides à la rénovation des commerces
Plus que quelques mois
pour en profiter
Notre ville transforme peu à peu son image et son cadre de vie.
Pour que les espaces commerçants puissent suivre cette évolution, des
programmes d’accompagnement à l’aménagement des devantures et locaux
d’activité du cœur de ville sont mis en place par la Ville en partenariat avec
Thau agglomération et la CCI de Sète et du bassin de Thau, dans le cadre du
FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce). «
Ces opérations de co-financement des travaux visent à promouvoir la qualité
des devantures pour les rendre plus esthétiques et faire que celles-ci s’intègrent
mieux dans le paysage environnant » explique Dominique Ghinamo, adjointe
au maire chargée du commerce local.
Ce dispositif, qui prévoit une aide financière équivalente à 31% du montant hors
taxes des travaux prévus, plafonnée à 4 700 €, se poursuit jusqu’au mois de juin
prochain. Pour pouvoir en bénéficier, les commerces doivent être situés dans le
périmètre du centre-ville. De même, les aménagements envisagés doivent
respecter les préconisations de la Charte Architecturale mise en place et faire l’objet
d’une demande d’autorisation préalable à déposer auprès du service Urbanisme
de la Mairie.
Conseil architectural
Le dispositif prévoit également les services gratuits d’un architecte conseil pour
l’aménagement de la devanture ou l’agencement du commerce. Ce professionnel
du bâtiment pourra également leur venir en aide quant aux règles de sécurité
et d’accessibilité du local aux personnes à mobilité réduite. « Un service non
négligeable à l’approche de la date limite de mise en accessibilité des lieux
accueillant du public » poursuit l’adjointe. Les commerces de proximité sont
soumis à l’obligation de mise en accessibilité de leurs locaux d’ici le 1er janvier 2015.
↑
De nouvelles aides
→Les commerçants non sédentaires, ainsi que les projets de
e-commerce, peuvent désormais bénéficier de subventions de l’agglo
pour moderniser leurs outils (équipements devéhicules aménagés pour
les uns, création de sites Internet pour les autres, etc.).
Pour toutes ces aides, vous pouvez contacter le
Service économique - Thau agglo
Tél. 04 67 46 47 88.
↑→
Espace Nettoyage
La propreté comme
leitmotiv
Vous n’avez pas le temps de faire régulièrement le
nettoyage de votre local commercial ou de votre
appartement. Pas de problème. La société « Espace Nettoyage »
peut vous aider dans ces tâches.
Une longue expérience
Après vingt années dans ce domaine d’activité dont douze en
tant que chef d’équipe, Stéphan Muraro a créé sa société de
nettoyage de bureaux, de surfaces vitrées, magasins ou
appartements. « J’ai travaillé dans des domaines aussi divers
que l’industrie, l’agro-alimentaire, qui demandent une technicité
particulière. Technicité que je mets aujourd’hui à la disposition
de mes clients » explique cet auto-entrepreneur.
Il dispose de tout le matériel nécessaire afin de répondre aux
demandes d’intervention pour une remise à niveau d’un local
après des travaux, un sinistre … Et pour ce qui est de l’entretien
plus classique, il utilise des produits écologiques et sur-odorants
qui ont l’avantage, outre de nettoyer les sols et autres mobiliers,
de laisser un agréable parfum dans les pièces.
À votre service
Mobile et disponible, Stéphan Muraro intervient à Balaruc, mais
également sur tout le bassin de Thau. Le tout avec des tarifs
particulièrement étudiés, qui ont fait l’objet en amont d’un devis.
Pour répondre à des demandes spécifiques d’entretien des
appartements saisonniers, la société « Espace Nettoyage »
propose également une formule forfaitaire.
Tél. 06 43 28 45 29 / 04 67 36 01 35
[email protected]
vivrenotreville 7
VILLE EN ACTIONS
le dossier
Qualité de ville,
qualité de vie
Des trottoirs larges et confortables pour la promenade, des équipements de loisirs multipliés, des espaces publics à partager, des services à la population
nombreux et diversifiés … tous les jours, la Ville agit au quotidien pour vous
offrir un cadre de vie agréable en toute concertation.
Zoom sur ces services qui font la qualité de vie balarucoise.
le dossier
VILLE EN ACTIONS
QUALITÉ DE VIE
La ville comme on l’aime
EN
DÉTAIL
Des loisirs
diversifiés
Parce que la
qualité de vie dans
une ville dépend
aussi des activités
que l’on peut y
pratiquer, Balarucles-Bains propose
à ses habitants
des structures et
des loisirs
différenciés selon
les publics.
Le pôle “Sénior”
du CCAS en
partenariat avec
les associations,
met en place un
panel d’activités
pour les plus âgés
d’entre nous.
De l’autre côté de
la chaîne humaine,
crèche, ALSH,
structure jeunesse
accueillent les
0 – 20 ans.
Le tissu associatif
relève également
de l’attrait d’une
ville. Avec ses
près de 70
associations,
Balaruc offre un
choix des plus
éclectiques.
Chacun aspire à un cadre de vie agréable. Chacun souhaite vivre, profiter de
son temps libre dans les meilleures conditions. Mais dans quelle ville vivonsnous ? Dans une ville qui doit se développer, s’équiper pour assurer son
avenir. Est-ce compatible ? Non seulement ça l’est, mais désormais
développement de la ville et qualité de vie des Balarucois sont liés.
U’EST ce qui fait la qualité de
vie dans une ville ? Vaste
question. Mille petites choses
donnent le sentiment du “bien vivre” au
quotidien dans une cité. Des aménagements urbains de qualité, des espaces publics propres et accessibles
à tous, des services municipaux accueillants, réactifs, des démarches administratives facilitées … Ce sont ces
conditions, que la Ville de Balaruc-lesBains s’emploie à créer et mettre en
place au quotidien pour les Balarucois.
Et parce qu’il appartient aux élus d’être
les initiateurs d’un véritable dialogue,
la Ville a institué un dispositif de concertation destiné à favoriser l'expression
des Balarucois sur les grands projets.
Q
ces initiatives vont dans le même sens
: créer un cadre de vie toujours plus
sûr et agréable tout en maintenant la
proximité et la solidarité dans une ville
où chaque citoyen a son importance.
Acteurs de leur ville
Qu’il s’agisse d’apporter des améliorations dans la vie quotidienne des citoyens ou de préparer l’avenir de la ville
et du territoire, une bonne décision est
toujours une décision éclairée par de
nombreux avis. Cette vérité est vériée
tous les jours dans notre ville. Car pour
le maire Gérard Canovas, « tous les
Balarucois portent des constats et des
réexions très utiles pour la bonne
marche de la cité. » Comités consultatifs, réunions de concertation, élus de
quartier ... le dialogue élus - population
est permanent à Balaruc. C’est aussi
comme cela que l’on aime notre ville.
ÉLUS RÉFÉRENTS DE QUARTIER
Pivots du “bien-vivre” balarucois
Un renouvellement de belle
envergure
Faire évoluer la ville pour la mettre en
adéquation avec les besoins de ses habitants, ainsi que les attentes de ses
visiteurs, c’est l’ambition du projet de
ville mis en œuvre à Balaruc-les-Bains.
Avec les aménagements réalisés depuis cinq ans dans tous les quartiers,
il s’agit de reconstruire la ville sur ellemême en maîtrisant l’urbanisation des
nouveaux espaces et en veillant à l’aménagement d’espaces favorisant le “vivre
ensemble”. Pour Francis Di Stéfano,
adjoint au maire en charge des travaux
« tout n’est pas encore parfait. Chacun
peut toutefois constater que notre commune se modernise et offre plus de
confort à ses habitants et cela grâce
notamment aux efforts de tous et notamment des services municipaux. »
A côté des réalisations nombreuses et
visibles, la Ville a créé, développé de
nouveaux services, de nouveaux rendez-vous, de nouvelles façons de vivre ensemble, plus respectueuses de
l’autre et de l’environnement … Toutes
Une ville équilibrée, c’est une ville où l’on porte la même attention à tous
les quartiers. L’objectif de l’équipe municipale est de faire en sorte que
tous les Balarucois jouissent d’une qualité de vie égale. C’est la raison
pour laquelle des élus référents de quartier ont été mis en place.
L’élu référent désigné pour chaque quartier est une personne “ressource”
pour les habitants, c’est quelqu’un qui vit parmi eux, et donc à l’écoute
des préoccupations spécifiques à cet endroit.
Sa mission est d’avoir une vision globale des besoins, des attentes pour
le mieux vivre ensemble dans tous les quartiers, afin de programmer les
actions prioritaires qui répondent à l’intérêt général.
Ainsi, les Balarucois sont invités à éclairer les élus et participent de fait
aux décisions qui améliorent la vie quotidienne.
Les pistes cyclables se
multiplient dans la ville.
La volonté municipale
est de proposer une
alternative au “tout
voiture”.
CADRE DE VIE
Un espace partagé
A côté des grands aménagements qui ont vu le jour ces dernières années,
il y a également une préoccupation constante d’améliorer l’espace public.
’ESPACE public, c’est l’espace
partagé par tous les habitants
de Balaruc-les-Bains. C’est aussi,
souvent, ce que l’on voit de notre ville
sans y habiter, quand on la traverse
simplement. Des kilomètres de rues,
des hectares de parcs et de jardins publics.
Pour rendre cet espace commun toujours plus agréable à la vue et à la vie,
à côté des nombreux aménagements,
la Municipalité a engagé une vaste réexion, mis en place des services, développé les modes de déplacement
doux pour faire que la qualité de notre
ville contribue à améliorer la qualité de
notre vie.
L
Une ville plus propre
Balaruc est propre et ça se voit ! Ce résultat est le fruit conjugué d’efforts de
la Ville en matière d’outillage et de ses
services, mais également des Balarucois eux-mêmes.
La commune a été découpée en dix
secteurs avec chacun ses spécicités
et donc ses besoins en terme de nettoiement de l’espace public. Ce maillage a entraîné une réorganisation des
équipes d’agents missionnés à l’entretien de notre ville. « Quotidiennement,
quelque soit le secteur, les agents du
service Cadre de Vie œuvrent à rendre le quotidien des Balarucois plus
agréable » explique Jean-Pierre
Arnoux, adjoint au maire en charge du
cadre de vie et de l’environnement. Car
une ville plus propre, ça signie plus
de confort de circulation et plus de plaisir à arpenter notre cité de part en part.
Un espace mieux partagé
Diversier, équilibrer, sécuriser et mieux
organiser les déplacements, la circulation et les modes de transport sur l’ensemble de la commune est un enjeu
pour la qualité de vie des habitants.
Pour ce faire, un panel de solutions a été
développé. Pour sécuriser davantage
les déplacements de tous, il faut réduire la vitesse automobile. Des zones
30 ont donc été créées en centre-ville
ou à proximité des écoles. Les trottoirs
ont été calibrés pour permettre une
déambulation aisée. Une trame urbaine
douce, piétonne et cyclable, se développe dans tous les quartiers au l des
aménagements urbains.
A Balaruc, l’espace public partagé a
vraiment du sens.
DES CONTAINERS ENTERRÉS
DANS LA VILLE
Un peu partout dans la ville, les containers enterrés se multiplient. Ceuxci n’offrent que des avantages.
Plus esthétiques, ils s’intègrent mieux dans leur environnement immédiat. De même, d’une capacité de stockage plus importante que des
containers en surface (un container enterré a une capacité de stockage
équivalente à dix bacs roulants), les dépôts sur la chaussée sont également mieux maîtrisés et la fréquence de collecte s’en trouve optimisée.
La mise en place de ce dispositif par les services de Thau agglo devrait
se multiplier, chaque fois que possible.
vivrenotreville 11
EN
COMPLÉMENT
Transports en
commun :
l’autre solution
de déplacement
Décidément le
“tout voiture” est
bien terminé.
À côté des modes
de déplacement
doux, en
collaboration avec
Thau agglo, les
transports en
commun se
développent dans
notre ville.
Aucun quartier
n’est oublié dans
l’offre du réseau
de bus
intercommunautaire, permettant
aux Balarucois de
se déplacer
aisément dans la
commune, mais
également tout
autour du bassin
de Thau, pour un
tarif unique de 1 €.
le dossier
VILLE EN ACTIONS
VIE COMMERCANTE
Au service de
la proximité
Aides avec le FISAC, création de stationnements
gratuits, réaménagement de l’espace urbain …
la Ville, ses partenaires et les commerçants
dynamisent comme jamais un secteur essentiel
à l’économie locale autant qu’à la cohésion
sociale.
IVRE dans une ville agréable, c’est
aussi pouvoir profiter d’un commerce de proximité de qualité. Balaruc
ne compte pas moins d’une centaine
de commerces et d’artisans au service
des Balarucois et des visiteurs.
La Municipalité, en collaboration avec
ses partenaires institutionnels, a mis
en œuvre un projet global, cohérent,
pour valoriser durablement le cœur de
ville tout en respectant les règlementations en vigueur.
V
Rues et commerces
accessibles
Délimitation des terrasses, établissement de règles et procédures en matière de travaux sur la voie publique,
ou encore demande de fermetures temporaires de rues … tels sont désormais
les domaines sur lesquels la Ville intervient pour un meilleur partage de
l’espace public pour tous.
Pour Dominique Ghinamo, adjointe au
maire en charge du commerce « afin
d’assurer un espace à vivre de qualité
pour tous, la Ville a mis en place un règlement d’occupation du domaine public qui en garantit une bonne utilisation
et un partage équitable entre commerçants et chalands. De même, nous avons
créé un service spécifique véritable interface avec le tissu commerçant. »
Parallèlement, la politique d’amélioration de l’accessibilité aux commerces,
a été initiée par la Ville dès 2009, avec
notamment l’implantation de zones
bleues et d’arrêts minute.
Les zones bleues, stationnement gratuit et limité à 1 h 30, ont permis une
rotation de véhicules, véritable respiration pour le commerce local, et sont
“entrées dans les mœurs”, aidées en
cela par la diffusion gratuite de disques
de stationnement auprès de tous les
foyers balarucois.
Récemment, cette zone a même été
revue et corrigée. Ce sont près de cent
cinquante places de stationnement qui
sont aujourd’hui facilement accessibles
pour tous.
Renouveau commercial
De nombreuses études le montrent. Le
renouveau commercial en centre-ville
est bel et bien en route un peu partout
dans notre pays. Balaruc-les-Bains ne
fait pas exception à la règle. De nouveaux commerces lèvent leur rideau,
l’offre commerciale se diversifie.
Pour répondre aux besoins des habitants et aux visiteurs, la ville souhaite disposer d’un appareil commercial dynamique, équilibré et tenant compte des
évolutions des modes de consommations. Afin de mener à bien cet objectif,
à travers le FISAC (Fonds d’intervention
pour les services, l’artisanat et le commerce), des actions partenariales de
redynamisation du commerce local sont
entreprises en collaboration avec notamment l’association des commerçants et les partenaires institutionnels
que sont Thau agglo et la chambre de
commerce et d’industrie.
La première tranche de ce programme
a notamment permis le co-financement
d’animations commerciales conviviales.
Des aides octroyées ont permis à un
certain nombre de commerçants balarucois de disposer de conseils et de financement pour effectuer des travaux
nécessaires dans leur espace de vente
(cf. page 7), améliorant encore un peu
plus l’attractivité des rues commerçantes
de notre ville.
FISAC
Deuxième tranche à l’étude
En 2008, Balaruc-les-Bains s’est dotée d’un plan
d’actions pour la valorisation de son centre ville et la
sauvegarde de son tissu commercial, réparti en trois
tranches.
Le FISAC va entrer dans sa deuxième tranche. Outre
les aides directes octroyées aux commerçants pour
moderniser leur espace d’activité, celle-ci prévoit
également un volet “animation commerciale”.
Différents projets sont actuellement à l’étude. Un
concours de vitrines et de façades illuminées pourrait
être lancé dès cette fin d’année, tout comme une
animation du marché de plein air en collaboration avec
le syndicat des commerçants non sédentaires. En
2014, un journée dédiée à la mode pourrait voir le jour.
le dossier
VILLE EN ACTIONS
SERVICES À LA POPULATION
Pour plus de cohérence
Rapprochement de services, développement de prestations et
dématérialisation … autant d’actions qui permettent de répondre aux
besoins des Balarucois pour aujourd’hui et demain.
L’Espace Louise Michel
regroupe aujourd’hui les
services dédiés à la
personne.
développées. « Face aux attentes croissantes de la population, les agents de
ce service s’emploient à remédier aux
situations de grande difficulté sociale,
et contribuent activement à ce que notre ville soit à l’écoute de tous » commente Geneviève Feuillassier, adjointe
en charge des secteurs sociaux, enfance - écoles.
Un pôle tourisme au service
de notre territoire
A qualité de vie dans une ville passe
également par celle des prestations proposées à la population.
Avoir une école toute proche, bénéficier d’une offre culturelle et sportive importante, pouvoir compter sur la
Collectivité en cas de coup dur ...
Autant de services qui permettent de
dire qu’ici, la qualité de notre vie est
étroitement liée à la diversité des services publics, et à leur proximité.
L
Proximité et
pôle de compétence
Bien que Balaruc ne soit pas très étendue, l’éloignement géographique de
certains services municipaux pouvait
parfois constituer un handicap pour certains de leurs utilisateurs. C’est la raison pour laquelle la Municipalité a
souhaité rationnaliser leur implantation
et créer des pôles d’activités et de compétences.
Le service de la Police Municipale a
ainsi rejoint le centre-ville et les locaux
de la mairie. « Avec ce rapatriement,
nous entendions répondre aux demandes
des Balarucois, mais également de nos
visiteurs, pour une plus grande proximité » explique Dominique Ghinamo,
adjointe en charge de la sécurité.
C’est cette même logique qui a conduit
à la création de l’Espace Louise Michel
au quartier des Usines. Avec lui, c’est
un véritable pôle de compétences qui
a été créé autour des prestations à la
personne. Y sont aujourd’hui regroupés les services Enfance – Jeunesse
– Écoles, ainsi que le CCAS qui a vu
en parallèle ses missions largement
L’Office de Tourisme a accompli pour
sa part une petite révolution. Transformé en EPIC (Établissement public
à caractère industriel et commercial),
il regroupe et intègre désormais toutes
les missions de promotion du territoire
balarucois. De multiples services et
prestations touristiques ont également
été mis en place pour satisfaire au mieux
nos visiteurs. Et depuis le début de l’année, pour plus de cohérence, la gestion des deux campings municipaux est
prise en charge par la structure touristique.
Des efforts largement récompensés par
une fréquentation sans cesse en hausse
et des produits touristiques largement
plébiscités par les touristes et les curistes.
LA VILLE SUR LA TOILE
Pour mieux répondre aux besoins d’information des populations, la Ville
a investi le monde numérique. Refonte du site internet de la commune
qui met aujourd’hui l’accent sur l’information au jour le jour, création de
Lettres d’Info bihebdomadaires, mise en ligne d’un site mobile … les Balarucois peuvent, à tout moment et où qu’ils soient, tout savoir de ce qui
se passe dans leur ville.
Une présence de Balaruc-les-Bains qui va être complétée prochainement
par le nouveau site internet de la station touristique et thermale. Site qui
vise à mieux faire connaître Balaruc et ses activités à l’extérieur.
Et parce qu’il n’est pas toujours aisé de se rendre dans les services municipaux pour effectuer les démarches administratives, celles-ci sont
désormais accessibles via le net (cf. page 4).
vivrenotreville 13
EN
COMPLÉMENT
Espace Louise
Michel :
un espace
complet pour
les Balarucois
Outre les services
municipaux, l’Espace Louise Michel
accueille de nombreux organismes
pour des permanences :
> la Mission Locale
d’Insertion des
Jeunes : le lundi ;
> Association “Renaissance 34” qui
aide les bénéficiaires du RSA en
recherche d’emploi
: le lundi aprèsmidi ;
> Le Secours
Populaire : les
2ème et 4ème
mardi du mois ;
> Le Secours Catholique : le mercredi
> l’Accueil Écoute
de la Croix Rouge
Française : le jeudi
après-midi ;
> la FNAT : le vendredi matin.
L’espace Petite
Enfance accueille
le Relais d’Assistance Maternel ou
encore l’Accueil
Parents- Enfants,
chaque mardi
après-midi.
L’agence départementale de la solidarité du Bassin de
Thau dispose,
quant à elle, d’un
espace dédié.
Médecins de la
PMI et assistantes
sociales y tiennent
régulièrement
permanence.
écoles
VILLE EN ACTIONS
La concertation est
engagée avec comme
préoccupation les petits
Balarucois et leur bienêtre.
EN
COMPLÉMENT
Qu’est ce
qu’un Projet
Educatif
Territorial ?
Le projet éducatif
territorial (PEDT)
est un cadre de
collaboration
locale qui
rassemble, à
l’initiative de la
collectivité
territoriale,
l’ensemble des
acteurs
intervenant dans
le domaine de
l’éducation.
L’objectif du PEDT
est de mobiliser
toutes les
ressources d’un
territoire afin de
garantir la
continuité
éducative entre les
projets des écoles
et les activités
proposées aux
élèves en dehors
du temps scolaire,
et donc d’offrir à
chaque enfant un
parcours éducatif
cohérent et de
qualité avant,
pendant et après
l’école.
Il constitue un
outil essentiel
pour la mise en
œuvre du volet
éducatif de la
réforme des
rythmes scolaires
et il favorise la
synergie entre
tous les acteurs.
NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES
Le dialogue avant tout
Demain, l’organisation du temps scolaire de nos enfants va changer.
Pour préparer au mieux cette évolution, la Ville vient de lancer une large
concertation auprès de tous les intervenants.
OUS n’avons pas souhaité prenN
dre une décision arbitraire sur
ce dossier, tant son enjeu est important
˙
pour nos enfants. C’est la raison pour
laquelle nous lançons une large consultation auprès de toutes
les parties prenantes. »
C’est en ces termes que
Geneviève Feuillassier,
adjointe au maire en
charge des affaires scolaires ouvrait dernièrement la première réunion
de concertation sur la réforme des
rythmes scolaires dans le premier cycle
et sa mise en place dans notre ville.
scolaire et périscolaire. Demain, la semaine d’enseignement devra être répartie sur neuf demi-journées (huit
aujourd’hui) et devra être organisée sur
des temps de 5 h 30 maximum par jour
et de 3 h 30 maximum
par demi-journée. Le
temps de la pause méridienne ne pourra être
inférieur à 1 h 30. Aux
communes de proposer
ensuite des activités éducatives diverses.
« Nous devons
réfléchir à
proposer une
nouvelle
organisation »
Ce que dit la loi
Cette réforme, qui poursuit comme objectif de favoriser la réussite scolaire de
tous les enfants, consiste à mieux répartir les heures de cours sur la semaine.
Ainsi, demain, en maternelle et dans les
écoles élémentaires, la semaine comportera toujours vignt quatre heures d’enseignement, mais réparties sur quatre
jours et demi, contre quatre aujourd’hui.
La journée de classe s’en trouvant ainsi
allégée. Ces nouveaux rythmes éducatifs doivent permettre également d’assurer un meilleur équilibre du temps
Large concertation
Pour préparer au mieux cette évolution
des rythmes d’enseignement dans les
écoles primaires de Balaruc, la Ville a
souhaité y associer, comme elle le fait
sur d’autres sujets, les parties prenantes.
Enseignants, représentants des parents
d’élèves, délégués départementaux de
l'Éducation Nationale attachés aux
écoles balarucoises, services municipaux,
OMS … se sont dernièrement réunis
pour entamer cette réflexion. Objectif :
imaginer ce que sera, demain, la journée type de nos enfants et comment
celle-ci sera organisée.
« Déjà, notre ville met en place de nombreuses activités pendant et autour du
temps scolaire. Nous devons aujourd’hui
proposer une nouvelle organisation.
Cette réforme offre un cadre. À nous
de le remplir le plus intelligemment possible avec toujours comme souci l’intérêt des petits Balarucois » explique
l’adjointe aux affaires scolaires. Pour
ce faire, la Ville compte bien poursuivre cette concertation. « Nous allons
mettre en place un large comité de pilotage incluant des représentants de
toutes les structures qui gravitent autour
de l’école, pour travailler sur le contenu
d’un Projet Éducatif Territorial (PEDT).
Car cette réforme des rythmes scolaires
représente un vrai chamboulement et
a des répercussions pour les enfants
et leurs familles, les enseignants, mais
bien au-delà » poursuit Geneviève Feuillassier. En effet, au cours de cette réunion, de nombreuses interrogations se
sont faites jour quant au devenir du
monde associatif, aux contenus des activités périscolaires, avec quels personnels, dans quels locaux et pour quels
coûts …
Après cette première réunion, le travail
de préparation se poursuit en vue de
l’élaboration d’un PEDT visant à organiser le mieux possible le temps des
petits Balarucois après l’école.
aménagements
VILLE EN ACTIONS
SERVICE DES SPORTS - CENTRE NAUTIQUE
Une cure de jouvence
Le bâtiment municipal fait l’objet depuis quelques jours d’une réhabilitation EN
COMPLÉMENT
en profondeur.
Pendant les
travaux,
Objectif : poursuivre le réaménagement de ce secteur de Balaruc débuté les activités se
poursuivent
l’année dernière avec les travaux de l’avenue de la gare et créer un Alors qu’à proximité
les locaux sont en
véritable pôle sportif.
plein chantier, sous
EPUIS quelques jours, le bâtiment
du centre nautique – service des
sports est en travaux. La véranda qui
servait d’espace accueil du public a été
démantelée, l’intérieur des locaux est
lui aussi en chantier. Ce bâtiment va
être réaménagé. D’ici le second semestre 2013, ce sont des locaux entièrement restaurés et modernisés qui
accueilleront les personnels municipaux du service des sports et du centre nautique, mais également ceux de
l’Office Municipal des Sports, jusqu’à
présent logés dans les locaux du Pôle
associatif. « Ce rapprochement physique est une volonté afin de faciliter
le travail de ces structures qui collaborent au quotidien au service du sport
balarucois » explique Christophe Rioust,
adjoint au maire délégué à la Jeunesse
et aux Sports.
Les principaux aménagements concernent le désamiantage et l’habillage
de la toiture, ainsi que l’intérieur du bâtiment : réfection des cloisons, revêtement des sols, mise aux normes
électriques, travaux de plomberie, de
chauffage, peinture, habillage des façades
en bardage type bois …
D
Des espaces pour
les associations
En plus des locaux administratifs, les travaux concernent également les espaces
dédiés aux associations.
Le club local d’aviron bénéficiera à terme
de locaux pour l’entrainement en saison
hivernale, un espace de rangement du
matériel et de sanitaires. Ceux du club
cyclo VTT seront eux aussi remis à
neuf. Quant au club de tambourin, celui-ci dispose dans cet aménagement
de locaux qui lui faisaient défaut depuis la création l’année dernière, du terrain dans l’espace sportif du Petit Bois.
Avec la réhabilitation de ce bâtiment et
après l’aménagement des terrains de
beach et de tambourin, la Ville poursuit
son plan de rénovation et de création
d’équipements sportifs de proximité.
Les travaux permettront d’offrir des espaces de travail plus fonctionnels, ainsi que
d’améliorer l’accueil des associations sportives.
la pinède du centre
nautique, les personnels du service
des sports et du
centre nautique
poursuivent leurs
activités.
Des locaux provisoires en préfabriqués y ont été installés pour les
accueillir.
Préparation de la
saison nautique
2013, mise en place
des activités sportives futures ... les
missions des services sont, malgré
tout, assurées.
PÔLE SPORTIF - CENTRE NAUTIQUE
Vers une accessibilité
complète
ONNER la possibilité aux personnes souffrant d’un handicap
de circuler sans entrave, de disposer d’une offre touristique
adaptée complète s’impose comme un axe majeur de la politique
de solidarité de la Ville.
C’est dans ce cadre là qu’au delà de l’aménagement du bâtiment
des sports rendu totalement accessible aux personnes en fauteuil,
les travaux prévoient également le traitement de ses abords. Un
béton désactivé gris sera posé au sol autour du bâtiment. Le cheminement pour rejoindre le ponton devant le centre Manuréva sera
lui aussi réaménagé, tout comme l’allée menant jusqu’au parking
qui sera traitée en enrobé.
En parallèle, des petits aménagements seront effectués dans ou
aux abords de la salle Alain Colas, afin de rendre l’ensemble de
ces structures sportives entièrement accessible à tous.
Rappelons que le centre nautique municipal accueille et organise
de manière régulière des compétitions Handisport.
D
vivrenotreville 15
tribune
VILLE EN ACTIONS
MAJORITÉ MUNICIPALE
La réforme de l’Ecole
Les écoliers français ont le nombre de jours
d’école le plus faible des 34 pays de l’OCDE:
144 jours contre 187 jours en moyenne. Selon
les scientifiques spécialistes des rythmes de
l’enfant, cette extrême concentration de l’enfant est inadaptée et préjudiciable aux apprentissages : elle est source de fatigue et de
difficultés scolaires. La réforme permettra une
meilleure articulation des temps scolaire et périscolaire et s’accompagnera d’une prise en
charge jusqu’à 16h30 au moins.
La loi redéfinit aussi les missions de l’école de
manière à mieux affirmer son rôle spécifique
centré sur le développement affectif, social,
sensoriel, moteur et cognitif de l’enfant. L’âge
des enfants sera mieux pris en compte pour
les préparer aux apprentissages fondamentaux de l’école élémentaire. Les enfants pourront être accueillis en maternelle avant leur
3ème année et pour cela des postes d’enseignants pourront être créés.
Les élèves pourront accéder à des activités
sportives, d’éducation artistique et culturelle
personnalisée tout au long de leur scolarité
celles-ci contribueront à développer leur curiosité intellectuelle et à renforcer le plaisir d’apprendre et d’être à l’école. Ce parcours est
destiné à réduire les inégalités, à développer
la créativité, la curiosité intellectuelle, la sensibilité et le jugement grâce à l’Ecole.
Les activités périscolaires mises en place par
les collectivités prolongeront le service Public
de l’éducation et ceci dans le cadre d’un projet territorial qui associera l’Education nationale, les sports et la jeunesse ainsi que la vie
OPPOSITION MUNICIPALE
La place du thermalisme dans notre commune,
son développement, sa diversification sont essentiels. Cette priorité a toujours été la nôtre
et elle le restera. Est-elle celle de la majorité
municipale ? On peut en douter avec le mauvais choix d’implantation pour la création des
nouveaux Thermes et toutes les incidences
qui y sont liées. Ainsi, avec la reprise des cures
et la venue d’un grand nombre de personnes
sur la presqu’ile, les problèmes vont ressurgir.
La suppression de beaucoup de places de parkings va conduire, à nouveau, les habitants,
les curistes, les touristes, les parents d’élèves,
les usagers des commerces locaux, à tourner
en rond indéfiniment avec leurs véhicules.
Sans parler d’une ville en chantier, des travaux
qui s’éternisent au Parc Charles de Gaulle, à
l’avenue de la Gare,… avons-nous un pilote
dans la commune ?
La zone bleue peut présenter des intérêts par
rapport aux voitures « tampons » mais a aussi
associative et les familles. Il s’agit de favoriser une plus grande continuité éducative entre
les projets des écoles et les activités proposées aux élèves en dehors du temps scolaire
afin d’offrir à chaque enfant un parcours éducatif cohérent et de qualité.
De la même manière l’évolution des contenus
scolaires est abordée. Il y aura un enseignement moral et civique dispensé du primaire au
lycée car une des missions premières de
l’Ecole est de faire partager les valeurs de la
République parmi lesquelles l’égale dignité de
tous les êtres humains, l’égalité entre hommes
et femmes, la solidarité, la laïcité qui repose
sur le respect des valeurs communes et la liberté de conscience auxquelles les élus de la
majorité sont très attachés.
Le droit de l’enfant à l’instruction inclut le développement de son sens moral et de son esprit critique.
La mise en place de cette réforme n’est pas
sans conséquence pour notre commune. En
premier lieu l’école le mercredi matin entraînera une modification du CLSH, ainsi que sur
l’organisation des associations balarucoises
(sport, musique, soutien scolaire.. .) Quant aux
autres jours de la semaine, cela nécessitera
pour la période périscolaire, la mise en place
par la commune d’activités sportives et culturelles.
La Ville réfléchit à toutes ces mesures à mettre en place. Dans la continuité de notre action municipale qui, à chaque événement important, engage une concertation avec les
parties prenantes (élus, parents, syndicats,
professeurs des écoles…), une réunion de
concertation a déjà eu lieu (cf. article page 14).
ses limites. A terme, on évoque la création d’un
parking sur la place du Mail, c’est peut-être
une bonne idée, mais à condition qu’il soit important et gratuit. Peut être aurons nous au
conseil municipal l’occasion de découvrir le
programme d’urbanisation, nous en doutons.
Quant au projet de transporter les employés
des thermes et les curistes, à l’ouverture du
nouveau centre, au moyen de navettes à partir de parking situé en périphérie de la commune, cela nous semble peu réaliste. Imaginons quelques centaines d’agents et de
curistes qui attendent une navette pour se rendre à l’établissement. C’est un tram qu’il nous
faudra et le retour ?
Au fait où en est-on du nouveau process de
boue ?? N’oublions pas que la boue de Balaruc est un soin thérapeutique qui a grandement participé à la réussite du thermalisme à
Balaruc.
C Cahouet, A Delmaire, C Pesce,
JM Grandcler, D Sauvaire.
Cette réforme est une opportunité pour notre
territoire afin de construire, dans la concertation avec les enseignants, les parents d’élèves,
les responsables associatifs, les animateurs,
un Projet Educatif Territorial qui permettra
d’améliorer les conditions d’apprentissage des
enfants des écoles maternelles et élémentaires
de Balaruc-les-Bains. Nous sommes déjà au
travail et vous tiendrons régulièrement informés de l’avancement de nos travaux.
Les élus de la majorité municipale
VILLE EN ACTIONS
développement économique
GAMME THERMALIV’
Elle a tout d’une grande
Trois ans seulement après sa création, la gamme de produits cosmétiques
balarucois compte aujourd’hui pas moins de 17 produits commercialisés
et 3 points de vente dans la ville.
012 a vraiment été une année charnière dans la courte (mais non
moins intense) vie de la gamme des
produits cosmétiques Thermaliv’. Outre
un accroissement des ventes de 30 %
par rapport à 2011, trois points de vente
supplémentaires ont vu le jour à Hespérides, au spa thermal O’balia et, en
décembre dernier, la boutique du Pavillon Sévigné, dans le cœur historique
de notre ville. « Les Balarucois ont pu
la découvrir en avant première pour les
fêtes de fin d’année. Ils ont d’ailleurs
été nombreux à venir y effectuer leurs
achats de Noël » explique Brigitte
Lanet, adjointe au maire déléguée au
thermalisme. Celle-ci rouvrira ses
portes pour le début de la saison thermale 2013, le 4 mars prochain. « Son
inauguration se fera, quant à elle, le
6 avril, jour de l’ouverture du Printemps
de la Phlébologie » poursuit Brigitte
Lanet.
La récente actualité de la marque Thermaliv’ ne s’arrête pas là. Une étude
scientifique est venue démontrer les
bienfaits de l’eau thermale balarucoise
et donc des produits qui en sont issus.
Naturellement riche en calcium et en
minéraux, elle est régénérante et protectrice pour la peau.
Et en fin d’année 2012, le site de vente
en ligne de la gamme thermale a également été lancé sur internet. « Avec
ce site de e-commerce, nous entendons entamer notre ouverture vers l’extérieur, avant pourquoi pas d’envisager
d’autres perspectives pour le développement de notre gamme de produits »
poursuit l’adjointe au thermalisme.
2
Accroître la notoriété
Pour poursuivre sur cette lancée, le récent salon des Thermalies a été l’occasion d’entamer une vaste campagne
de relations presse avec comme objectif de développer la notoriété des
produits cosmétiques balarucois audelà de notre territoire et par là même
celle de notre station. Pour ce faire, les
thermes se sont adjoints les services
d’une agence de presse. « L’accueil
La nouvelle boutique
Thermaliv’ en cœur de ville,
rouvrira ses portes le 4 mars
prochain.
que les médias nationaux ont réservé
à notre marque est très encourageant,
d’autant que nous nous situons sur un
marché très concurrentiel avec des
marques et des groupes bien implantés depuis de nombreuses années »
estime Jacques Burille, directeur des
thermes. Et de poursuivre « la complémentarité avec la médecine thermale et l’aspect naturel des produits
fabriqués depuis l’origine de Thermaliv’ sans paraben, ont particulièrement
intéressé les journalistes. Tout comme
le choix fait par les élus de maîtriser
toute la chaine de création, fabrication
et production en interne. »
D’ici quelques mois, il n’est pas improbable que certains de ces journalistes
viennent en personne découvrir notre
station et ses installations thermales.
Deux nouveaux soins
pour le printemps
La gamme Thermaliv’ qui compte déjà
dix-sept produits différents, devrait s’enrichir d’ici le printemps de deux soins
supplémentaires : un “contour des yeux
nouvel âge” et un gommage douceur
pour le visage. « Des nouveautés qui
s’inscrivent dans la ligne beauté / bienêtre très appréciée des clients de la
marque Thermaliv’ » selon le directeur
des Thermes.
L’enveloppement de boue, autre produit phare de la gamme actuelle, bénéficiera, quant à lui, d’un nouveau
conditionnement pour la vente par internet, et cela pour toucher une nouvelle clientèle.
Les perspectives de développement de
la gamme ne s’arrêtent pas là. De nombreux projets sont actuellement à
l’étude au sein du laboratoire de cosmétique balarucois : une ligne bien-être
pour le spa thermal O’balia pourrait voir
le jour à l’horizon 2014 / 2015, des produits dédiés à la clientèle masculine et
pourquoi pas une certification « bio »
pour les cosmétiques balarucois. Sans
parler du label “Sud de France” qui
pourrait, un jour, être associé à la
marque balarucoise. « Une étude est
actuellement en cours pour que nos
produits intègrent ce réseau. Nous remplissons déjà tous les critères » reconnaît le directeur.
On le voit. Même si la gamme Thermaliv’ a aujourd’hui tout d’une grande,
elle ne compte pas s’arrêter là.
Site e-commerce :
www.thermaliv.fr
vivrenotreville 17
EN
COMPLÉMENT
Balaruc,
première station
en double
orientation
Les chiffres
viennent de tomber
et confirment les
tendances
enregistrées depuis
quelques temps. La
station thermale de
Balaruc se taille une
place de choix dans
le monde du
thermalisme
français.
Avec 43 825
curistes pour la
saison 2012 (soit
une progression de
15 % sur les trois
dernières saisons),
Balaruc conforte sa
place de deuxième
station thermale de
l’Hexagone, toutes
orientations
confondues.
Et en seulement
quatre ans, notre
établissement
thermal est devenu
le premier centre de
soin thermal pour
les cures en double
orientation
rhumatologie –
phlébologie.
Pour poursuivre ce
développement, une
nouvelle directrice
des soins vient
d’être embauchée.
Ce cadre de santé
prend la direction
des soins thermaux
et du spa thermal
O’balia.
ça s’est passé
VILLE EN ACTIONS
1
2
3
4
5
1Toujoursplusnombreux
Beau succès pour le 8
ème
Trail des
Sangliers. Ils étaient plus de 800 à
s’aligner au départ de cette course
organisée par l’association Les
Fouladous. Et la veille une cinquantaine
d’enfants a participé au 1er Kinder Trail.
2 Ruban coupé
L’aire d’accueil des gens du
voyage Frontignan – Balaruc a été
inaugurée en début d’année. Depuis, celleci rencontre déjà un franc succès puisque
les 32 emplacements sont déjà occupés.
6
3 Les écoliers à la neige 5 Tradition respectée
Le chalet municipal
Le début d’année est l’occasion
4 Décor de film
6 Balaruc à Paris
« Le
Belvédère » a reçu en classe de neige, les
écoliers de Lou Planas. L’occasion pour
les petits Balarucois de profiter des joies
de la glisse et du bon air montagnard.
Le belvédère des Usines et les
commerces environnants ont servi de
décor au tournage d’un épisode de la série
TV Candice Renoir, qui sera diffusée sur
France 2 en avril prochain.
Un lieu choisi pour son point de vue
magnifique, merveilleux décor de film.
de fêter l’Épiphanie. Une tradition bien
agréable à laquelle se sont pliés avec
bonne grâce élus et anciens fréquentant
les restaurants du 3ème âge.
Notre station thermale et
touristique s’est exposée à Paris lors du
salon des Thermalies. Le stand balarucois
a accueilli de nombreuses personnalités
parmi lesquelles nos élus, mais également
le député de la circonscription, Christian
Assaf.
ça
commerces
s’est passé
VILLE EN ACTIONS
7
8
7 - 10 Pour l’avenir des
jeunes générations
C’est dans une salle Alain
Colas comble que les élus ont
adressé leurs vœux aux Balarucois. Une
cérémonie qui a débuté en musique avec
la prestation très applaudie de l’école de
musique. La maire du Conseil Municipal
des Enfants a ensuite enchainé en
souhaitant pour cette instance
représentative des écoliers, une année
2013 riche de projets, d’actions et
d’initiatives au service des autres.
Le maire Gérard Canovas a dit, à son tour,
tout son plaisir à se retrouver une
9
10
nouvelle fois parmi ses concitoyens pour
célébrer cette nouvelle année et formuler
ensemble des vœux. Des vœux, qui
“malgré une crise économique qui
s’installe durablement dans notre pays ”
témoignent bien au contraire d’une
conviction dans l’avenir de notre ville.
D’autant que, au cours de ces douze
derniers mois, l’économie balarucoise
s‘est plutôt bien tenue et cela grâce au
développement, pour la 6ème année
consécutive, de la médecine thermale. Un
développement qui entraîne celui de la
ville avec la poursuite des
investissements indispensables pour la
redynamisation de Balaruc.
2012 aura également été l’année de
référence du grand projet de la médecine
thermale de demain, avec 2 évènements
majeurs : la création de la Société
Publique Locale des Thermes de Balaruc
et, bien sûr, le démarrage de la
construction des nouveaux thermes.
Pour clôturer son intervention, le maire a
formulé un vœu : « Gardons confiance en
l’avenir, unissons nos forces. Je vous
invite au rassemblement autour de la
solidarité, de l’intérêt général pour notre
commune et ses habitants. Il y va de
l’avenir des jeunes générations qui ont
besoin d’espoir. »
La veille, c’est aux personnels de la Ville
et des Thermes que les élus avaient
présenté leurs vœux.
vivrenotreville 19
associations
VOIX DE VILLE
COMITÉ DE QUARTIER “LES BAS FOURNEAUX”
Pour le bien-vivre dans le
quartier
Depuis quatre mois maintenant, Balaruc-les-Bains compte en son sein
trois comités de quartier. Le dernier en date est celui des Bas Fourneaux.
N connaissait le CQRU, le
CQA, voilà maintenant le
CQBF ou plus clairement le
Comité de Quartier des Bas Fourneaux.
Après quatre mois d’existence, cette
association compte déjà 38 familles
adhérentes sur les 400 qui résident
dans ce nouveau lieu de vie balarucois.
« Un début encourageant » commente
son président Yves Juarez. La volonté
originelle était de regrouper les riverains du secteur, autour d'un objectif
d'animation de quartier, de défense et
d’amélioration des conditions de cohabitation. « Notre volonté est de vivre
dans un quartier agréable » explique
le président. Et de poursuivre « ce qu’il
est déjà. Mais quelques problèmes récurrents comme le stationnement anarchique ou le manque d’espaces de jeux
pour nos enfants génèrent certaines
frictions entre les habitants ».
Avec l’appui de la Municipalité, des démarches ont déjà été engagées auprès
de Thau agglo pour implanter deux
abris-bus à proximité des résidences.
Une action similaire est menée auprès
des services de la Poste, pour procéder
à l’établissement d’une boite à lettres.
O
Pour une vie de quartier
Pour autant, le président ne souhaite
pas faire de cette association un simple
outil de revendication. « Notre leitmotiv
est le mieux vivre ensemble dans le
quartier. Cela passe aussi et surtout
par des actions ayant pour objectif de
créer un lien entre les résidents. Notre
nouveau site internet permet aux personnes qui le souhaitent de proposer
leurs services dans le but de s’entraider.
Des activités autour de l’intergénérationnel pourraient également voir le jour
prochainement. »
Aux Bas Fourneaux, les projets ne manquent pas. A commencer par un grand
repas organisé à l’occasion de la Fête
des Voisins, ainsi qu’une soirée conviviale le 21 juin prochain pour la Fête
de la Musique.
Pour plus d’information : www.cqbf.fr
Yves Juarez, président,
entouré des membres du
Conseil d’Administration
du Comité de quartier.
EN
BREF
Cours de yoga
au spa thermal
O’balia
Sports
L’OMS reconnu par ses pairs
Le Comité Départemental des
Offices Municipaux des Sports
(OMS) de l’Hérault s’est réuni récemment en assemblée générale
avec à l’ordre du jour l’élection de
son nouveau bureau directeur pour
un mandat de quatre ans.
Au cours de ce scrutin, le Conseiller Municipal balarucois Daniel Mathieu a été nommé à l’unanimité des suffrages au poste de Trésorier Principal. Des fonctions que ce dernier occupe
déjà avec efficacité au sein de l’OMS de notre ville.
Le sport balarucois à travers son Office des Sports a été doublement
reconnu par ses pairs, puisque Irénée Cathala, le président de l’OMS, est
entré, lui aussi, au Conseil d’Administration de l’instance départementale.
Des nominations qui montrent la qualité du travail effectué par l’Office
balarucois.
Les Comités Départementaux des OMS ont pour mission de favoriser les
échanges entre les organismes sportifs au niveau départemental, d’aider à
animer la vie des Offices du Sport en coordonnant leurs actions et interventions.
Souhaitons à nos deux nouveaux élus départementaux, bons vents dans
leurs nouvelles attributions, qui viennent en complément des missions
actuellement occupées localement. L’OMS consolide ainsi son positionnement.
vivrenotreville 21
Depuis le 11 février,
le spa thermal
O’balia a étoffé son
offre d’activités
sportives de bienêtre.
Désormais, à côté
de l’aquagym dans
le bassin d'eau thermale, de la Zumba
dance, ou des cours
de Pilates, des
cours de yoga vous
sont proposés.
Sa pratique facilite
la détente mentale
et musculaire. À
moyen terme, le
yoga développe la
souplesse et aide à
soigner plusieurs
problèmes musculosquelettiques.
Cours le lundi
à 12 h 15 et
le jeudi à 10 h 30.
Renseignements :
O’balia
04 67 18 52 05
www.obalia.fr
quartiers
VOIX DE VILLE
Bains
À NOTER
ACCESSIBILITÉ
Le stationnement
remis à niveau
Dans le cadre de la
politique de mise en
accessibilité de la cité,
la Ville vient de réaliser
un diagnostic du parc
de places de
stationnement
réservées aux
personnes à mobilité
réduite. Celui-ci a fait
apparaître quelques
anomalies
(emplacements pas
toujours bien
positionnés dans la
commune, signalisation
pas très visible …).
Suite à cette étude de
terrain, une réflexion
est menée quant aux
besoins dans les
différents quartiers de
Balaruc et aux
réaménagements
nécessaires.
Aujourd’hui, 75 places
réservées existent dans
notre commune.
Canalisations
renforcées
En parallèle à la construction
du nouvel établissement thermal,
la Ville a souhaité anticiper les besoins
futurs en matière de rejets des eaux
thermales.
Des travaux sont mis en œuvre afin
d’optimiser le réseau d’assainissement de
cette zone. « L’activité thermale sollicitant
un très fort débit en eau et par
conséquent des canalisations adaptées,
des
aménagements
s’avèrent
indispensables » explique Francis Di
Stéfano, adjoint au maire en charge de
l’aménagement.
Après une première tranche de travaux
réalisée l’année dernière, c’est l’avenue
des thermes Athéna qui est aujourd’hui
concernée par ces aménagements. Des
travaux engagés en janvier se poursuivent,
pour la portion de cette avenue comprise
entre l’intersection avec l’avenue Pasteur,
l’intersection avec la rue Pasteur
prolongée et l’intersection avec l’impasse
du Lamparo (coté Thermes Athéna).
Cet aménagement devrait être terminé
pour l’ouverture de la saison thermale
2013, le 4 mars prochain.
Etude pour
l’implantation
d’une zone wi-fi
Après l’installation dans des
lieux touristiques comme l’office de
tourisme ou les campings municipaux, de
bornes wi-fi, la Ville envisage d’étendre
son réseau informatique sans fil.
Dans ce cadre, elle lance une étude pour
l’installation en centre-ville de points wifi accessibles librement dans les jardins,
les parcs et les places publiques de la
commune. Objectif : permettre à tous
d’accéder aisément à internet et ainsi
améliorer le bien-être au quotidien des
habitants comme des personnes en
séjour à Balaruc.
À côté de cela, les premières études de
terrain montrent que certains secteurs
sont mal desservis par le réseau internet
haut débit. Cette extension du wi-fi
pourrait être une réponse apportée par
la Ville aux habitants de ces secteurs de
la commune.
Aujourd’hui Internet est un outil
indispensable de notre société moderne.
Démarches administratives, travail, loisirs,
le numérique rythme notre vie de tous les
jours.
Nettoyage des
réseaux
d’assainissement
Thau agglo a notamment pour
mission de collecter et de traiter les
eaux usées urbaines domestiques. Cette
mission s’inscrit dans le respect des
législations européennes et françaises
(notamment la loi sur l'eau de 2006).
Il est donc primordial d’assurer la
maintenance des équipements. Les
réseaux d’assainissement, pour
fonctionner de manière correcte,
nécessitent un entretien régulier et
préventif.
Après une visite et une inspection de
l’ensemble des canalisations, une
campagne de curage a été lancée sur
des zones sensibles à risque
d’engorgement. Un nettoyage du réseau
de la presqu’île a donc été effectué par
jet d’eau sous haute pression en
préparation de la saison et d’un afflux
de population.
Port Suttel
La procédure
se poursuit
Le Plan Pluriannuel
d’investissement (PPI) prévoyait
l’aménagement du port Suttel afin de
rendre propre cet espace et de répondre
aux besoins des usagers d’aujourd’hui.
Cet aménagement passe en premier lieu
par la régularisation de la situation de
cet espace public et la délivrance par les
services de l’État d’une d’Autorisation
d’Occupation Temporaire (AOT) du
domaine maritime. Véritable sésame,
ce document officiel permettra à la Ville
d’apporter à ce site balarucois un
aménagement adapté de type
« mouillage léger ».
« Au préalable, une étude d’impact au
titre de la Loi sur l'Eau est en cours
d’instruction » explique Jean-Pierre
Arnoux, adjoint au maire délégué à
l’environnement. Celle-ci vise à prendre
en compte les critères de sensibilité des
milieux et les effets cumulés des projets
d’aménagement, ainsi qu’à garantir leur
efficience.
Et l’adjoint de conclure « ce dossier, bien
que pouvant paraître long, suit son cours
normal. Nous espérons qu’il aboutira
dans le courant de l’année. »
loisirs jeunesse
VOIX DE VILLE
ACTIVITÉS LOISIRS
Des vacances bien remplies
Les vacances scolaires sont l’occasion pour la Ville de déployer un vaste
programme d’activités pour permettre aux jeunes Balarucois de 2 à 18
ans de trouver des loisirs adaptés à leurs goûts et à leurs âges.
La preuve par l’exemple avec le programme de ces congés.
ARCE qu’à chaque âge, les besoins et envies d’activités des
enfants diffèrent, notre ville propose aux jeunes Balarucois un large
panel de structures et d’activités pour faciliter et accompagner leur éveil et leur
épanouissement dans des projets à la
hauteur de leurs aspirations. Cette découverte se fait aussi bien dans les domaines des loisirs, de la culture, du
sport, de la découverte et de l’ouverture sur les autres …
Pendant les prochaines vacances d’hiver, ce concept va une nouvelle fois
être mis en pratique. Services municipaux et associations travaillent de
concert et s’unissent pour proposer à
nos enfants, des loisirs toujours plus
nombreux et diversifiés.
P
Petit Bois ou Sport’Anim
Pour occuper sainement les prochaines
vacances des 2-12 ans, il y a l’embarras du choix au centre de loisirs municipal “Le Petit Bois”. Découvertes, activités manuelles, jeux de réflexion ou
de société, le programme des prochaines vacances scolaires élaboré par
l’équipe pédagogique du centre saura,
une nouvelle fois, satisfaire tous les petits Balarucois.
Ceux qui sont plutôt sport pourront choisir, quant à eux, Sport Anim’Vacances.
Ce dispositif offre à la jeunesse balarucoise, dès 9 ans, la possibilité de découvrir et s’initier à des activités différentes de celles qu’ils peuvent pratiquer
régulièrement. Une fois encore, le service municipal des sports a réuni un
large choix d’activités sportives et ludiques. Futsal, tennis de table, badminton, VTT ... autant d’animations au
choix que les 9-14 ans pourront découvrir (cf. colonne de droite).
Pour les ados aussi
Les plus grands peuvent compter sur
le secteur jeunesse de la Ville pour leur
proposer un programme toujours aussi
varié. Séjour ski, sorties VTT, bowling,
cinéma, soccer, après-midi “play party”,
initiation au golf ... autant de loisirs qui
sont programmés pour ces prochaines
vacances.
Parce que les congés peuvent être également l’occasion d’acquérir des compétences qualifiantes, le secteur jeunesse de la Ville organise à l’occasion
de ces prochaines vacances, une formation BAFA. Grâce à des cours théoriques et des moments ludiques, les
jeunes pourront y apprendre les bases
du métier d’animateur jeunesse.
EN
BREF
SPORT ANIM’:
des vacances de
découverte
Renseignements – Inscriptions
Secteur Enfance – Jeunesse
Espace Louise Michel
Tél. 04 67 80 71 50
Triathlon de l’OMS
La glisse en compétition
Allier compétition sportive et montagne
n’est pas chose facile pour une association. Aussi l’OMS s’est associé à Balaruc Vacances Loisirs pour organiser
pour la deuxième année consécutive,
un Triathlon des neiges.
Le concept est simple. Proposer aux
jeunes de 10 à 18 ans, de s’affronter
sur les pistes enneigées de Saint Pierre
de Chartreuse, dans différentes disciplines de glisse. « L’esprit de compétition est associé à l’esprit d’équipe et à
la convivialité » explique Irénée Cathala, président de l’Office Municipal des
Sports.
Des épreuves chronométrées de ski de fond, de ski alpin, une randonné nocturne en raquette, initiation au hockey, au patinage ou au curling sont l’essentiel du contenu sportif de ce mini-séjour qui est programmé du 8 au 10
mars.
Renseignements et inscriptions : 04 67 48 39 21
Participation financière de 130 € par enfant
vivrenotreville 23
Pour ces prochaines vacances, le service des
sports de la Ville a, une
nouvelle fois, concocté
un programme des plus
attrayants pour les
jeunes balarucois.
Le principe reste le
même : un large choix
d’activités et la possibilité de s’inscire à tout
ou partie de ce programme
Pendant ces deux semaines de congés scolaires, les plus de 9 ans
n’auront que l’embarras
du choix avec des disciplines aussi diverses
que le futsal, le hand, la
GRS, le tennis et autres
activités sportives proposées par les clubs locaux.
Mais ce dispositif sportif permet également
aux jeunes Balarucois
de découvrir et de s’initier à à des disciplines
différentes de celles
qu’ils peuvent pratiquer
régulièrement, comme
le base ball, le foot américain, l’escalade ou encore le bowling lors
d’une sortie à Odysséum.
Renseignements :
Service des Sports
04 67 80 92 24
agenda
SORTIR EN VILLE
vendredi 1er mars
Marc Khanne présente deux de ses
films : “Aigoual, la forêt retrouvée” et
“Drôles d’accents”.
Après avoir été musicien et comédien, Marc Khanne réalise des films
depuis une quinzaine d'années. Une
douzaine de ses films ont été primés
en festivals ou diffusés à la télévision : "Aigoual, la forêt retrouvée" est
diffusé en salles et offre un exemple
positif de combat écologique. "Drôles
d'Accents" aborde la diversité linguistique a été diffusé sur FR3 Sud.
Des courts métrages qui seront présentés lors de cette soirée des Écrans
du Languedoc.
à partir de 18 h 30 . Maison du Peuple
Entrée libre.
Les Écrans du Languedoc
CARNAVAL
Un défilé
100 % grandeur
nature
C’est jour de fête ce
samedi 23 mars
dans les rues de
Balaruc, pour
l’arrivée du
printemps. Cet
après-midi
carnavalesque,
organisé par le
Comité des Fêtes,
promet des
moments
inoubliables.
Un joyeux défilé de
petits et de grands
déguisés et
bigarrés,
déambulera dans
les rues du centreville.
Il sera précédé
d’échassiers
acrobates, de
musiciens de rue,
d’une coccinelle
géante et d’une
tortue tout aussi
imposante.
À l’issue du défilé,
le paillasse sera
jugé en place
publique et
certainement brûlé.
Cet après-midi
convivial se
terminera, comme il
se doit, par un
goûter offert aux
enfants par
l’association.
Samedi 23 mars
14 h 30 . Départ du
défilé, place du
Mail.
vendredi 8 mars
Une pièce de théâtre sur la femme,
à l’occasion de la journée internationale de la femme.
Soirée . Maison du Peuple. Entrée libre.
Journée de la femme
samedi 9 mars
Journée des
collectionneurs
Amateurs de cartes postales, de
jouets, de vieux livres, de timbres, de
vieux papiers, de monnaies…, rendez-vous à la salle Alain Colas.
Journée . Salle Alain Colas.
Entrée libre.
dimanche 17 mars
Rencontre pré-départementale.
Journée . Salle Alain Colas.
Entrée libre.
GRS
mardi 19 mars
Commémoration de la fin des combats de la guerre d’Algérie.
11 h . Place du Monuments aux morts.
Cérémonie patriotique
mercredi 13 mars
Pièce de théâtre proposée par la
Scène Nationale de Sète et du bassin
de Thau.
Un cri d'amour à la scène, une jubilation théâtrale.
20 h 30 . Maison du Peuple.
Entrée payante :
Tarif normal : 13 €
Tarifs réduits :
- Jeunes de moins de 20 ans / étudiants
de moins de 27 ans / demandeurs d’emploi : 12 €
- Enfants de moins de 11 ans / bénéficiaires des minima sociaux : 8 €
(cf. encadré page 25).
« L’acteur nucléaire »
samedi 23 mars
organisée par le Comité des Fêtes,
suivi d’un goûter pour les enfants au
théâtre de Verdure.
à partir de 14 h 30 . Place du Mail.
(cf. colonne de gauche)
Après-midi carnavalesque
JARDIN ANTIQUE MÉDITERRANÉEN
Du miel pour cette nouvelle saison
Après une fermeture hivernale, le
Jardin Antique Méditerranéen (JAM)
rouvre ses portes au public pour la
saison 2013, dans le courant du
mois de mars. Il proposera au cours
des mois à venir de nombreuses
animations culturelles.
Avec plus de 1200 plantes, le jardin invite petits et grands à découvrir, à travers 7 créations originales
(jardins et bois thématiques), la
flore méditerranéenne et ses subtils usages que nos ancêtres nous
ont transmis en héritage (agriculture
et horticulture, sacré et mythologie, médecine, cuisine, cosmétique...).
Le JAM, qui a obtenu l’année der-
nière le label «Jardin remarquable»
pour son intérêt botanique et pédagogique, recèle bien d’autres trésors naturels et, parmi eux désormais, du miel. Grâce à des ruches
installées au printemps dernier et
qui viennent de donner leur première récolte. Chaque pot a nécessité aux abeilles 9380 voyages
fleur/ruche, la visite de 4 800 000
fleurs, soit l’équivalent de 3 870
heures de travail.
Le JAM propose sa production à la
vente (6,50 € le pot de de 250 gr).
Horaires d’ouverture :
de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30
7 jours /7.
agenda
SORTIR EN VILLE
Après le carnaval, le Comité des Fêtes
donne rendez-vous à la salle Alain
Colas pour bien terminer cette journée en toute convivialité.
Au programme, un repas dansant
animé par l’orchestre “Octane”. Et
dans les assiettes, ce plat typique du
Sud-Ouest, un bon cassoulet.
19 h . Salle Alain Colas.
Sur réservation :
04 67 48 43 74 ou 06 31 45 92 52.
Soirée cassoulet
vendredi 29 mars
Balèti “Les Pieds dans
l’eau”
organisé par
l’association
Images d’Oc
en partenariat
avec la Ville.
Balèti avec le
duo Charrié –
Falco et le
groupe “Biscam Pas”.
20 h 30 .
Maison du Peuple.
Entrée : 6 € donnant droit à une boisson.
Contact : 06 08 28 06 19
vendredi 5 avril
Soirée consacrée à la scénariste
Laurence Kirsch avec la présentation des documentaires “Gagner sa
vie”, suivi en deuxième partie de soirée de “Présence silencieuse”.
à partir de 18 h 30 . Maison du Peuple.
Entrée libre.an
Les Écrans du Languedoc
anvier
mercredi 10 avril
Produits originaux d’exposants-créateurs : déco, produits régionaux …
Avec ce rendez-vous régulier, Balaruc marque son attachement à la reconnaissance des métiers artisanaux
locaux et à la qualité de la création
et du savoir-faire qui s'y rattachent.
Journée – Square Bordes.
Marché artisanal
samedi 6 avril
avec le Ring Olympique Balarucois
Soirée . Salle Alain Colas.
Entrée payante.
Gala de boxe
RENDEZVOUS AU
BALÈTI
Et bien dansez
maintenant !
dimanche 7 avril
sur les problèmes veineux, organisée dans le cadre du “Printemps de
la Phlébologie 2013”.
10 h . Salle de conférence / Pavillon
Sévigné. Entrée libre.
Conférence santé
vendredi 26 avril
Balèti “Les Pieds dans
l’eau”
Balèti avec le duo Charrié – Falco et
le groupe Castanha e Vinovèl.
20 h 30 . Maison du Peuple.
Entrée : 6 € donnant droit à une boisson.
Contact : 06 08 28 06 19
L’Acteur Nucléaire
POUR UNE SOIRÉE THÉÂTRALE EN FAMILLE
Il y a dix ans, lors d’une représentation dans un théâtre, un acteur a surpassé les lois de la physique et provoqué une explosion nucléaire en jouant,
faisant disparaître un pays et sa population. En représailles, les survivants
exterminèrent les artistes. Un seul représentant de cette espèce a survécu, gardé en captivité, surnommé l’acteur nucléaire. On le libère, ce soir,
pour qu’il prenne la parole, qu’il s’exécute et fasse revivre sous nos yeux,
une dernière fois, le théâtre.
Ecrit à quatre mains par Julie Chaize et Régis Kermorvant, interprété par
lui seul, “L’Acteur nucléaire” est un ultime cri d’amour à la scène. Formidable passeur de mots et d’émotions, le comédien rend hommage au
monde du spectacle, aux techniciens comme aux artistes et nous fait entrer dans un monde inconnu, celui des répétitions, des coulisses, des
doutes.
Exploration burlesque et émouvante dans le corps de l’interprète, voyage
initiatique dans l’intimité de l’acteur, sous le regard bienveillant de Claude
Buchvald, Régis Kermorvant se livre comme jamais, joue avec le lieu, improvise avec les éléments du théâtre et tient le public en haleine avec une
joyeuse férocité.
Comme à l’accoutumée avec les spectacles proposés par la Scène Nationale, une rencontre avec Régis Kermorvant est prévue à l'issue de la
représentation.
Mercredi 13 mars . 20 h 30 . Maison du Peuple
Information - réservation : www.scenenationale-sete-bassindethau.com
vivrenotreville 25
Le balèti c’est le
bal folk occitan,
le bal populaire
par excellence,
un lieu de
rencontre et de
partage autour
de la danse.
L'ambiance d'un
balèti est loin
d'être ringarde :
toujours très
chaleureuse et
conviviale,
simple ; elle
rassemble des
gens de tous
horizons et,
surtout, toutes
les générations :
les enfants
viennent
d'instinct se
mettre dans le
cercle et les
jeunes trouvent
dans la danse
traditionnelle
une harmonie
avec euxmêmes et avec
les autres.
Les 4ème
vendredi de
chaque mois, la
Maison du
Peuple
accueillera les
bals Les pieds
dans l’eau avec
le duo Charrié –
Falco et d’autres
groupes
musicaux
invités.
Les 29 Mars et
26 Avril
20 h 30 . Maison
du Peuple
bloc-notes
INFOS PRATIQUES
ÉTAT CIVIL
DÉCEMBRE
NUMÉROS UTILES
Naissances
Urgences
Services publics
- Pompiers
Service Police Municipale
Mairie
- Gendarmerie
Tél. : 17 ou 04 67 78 72 66
[email protected].
gouv.fr
Tél. : 18
- SAMU
Tél. : 15 (112 par téléphone mobile)
-MaisonMédicaledeSèteetdubassindeThau:
gardes médicales aux horaires suivants :
> semaine : de 20 h à 24 h
> samedi : de 14 h à 24 h
> dimanche et jours fériés : 8 h à 24 h.
Centre Hospitalier de Sète et du bassin
de Thau Boulevard Camille Blanc - Sète.
- Planning Familial LanguedocRoussillon
Permanences téléphoniques :
> Lundi et mercredi 10 h - 17 h
> Mardi : 10 h - 16 h
> Jeudi et vendredi : 10 h - 14 h
Tél. : 04 67 99 33 33
- GrDF
> Urgence Gaz naturel
Tél. : 0 800 47 33 33
> Raccordement gaz naturel
Tél. : 0 810 224 000
> Contrat gaz naturel ou électricité
Tél. : 09 69 324 324
www.dolcevita.gazdefrance.fr
- Perte cartes de crédits
Tél. : 0 892 705 705
- Service information escroqueries
Tél. : 0 811 020 217
Hôtel de Ville - Accueil
Tél. : 04 67 46 81 00
Fax : 04 67 46 81 09
Tél. : 04 67 46 81 01
06 83 81 67 34 (pour une urgence,
après 17 h 30).
Espace Louise Michel
Rue des Écoles - Quartier des Usines
Services Enfance, jeunesse, Écoles,
CCAS
Tél. : 04 67 80 71 50
Pole Municipal (ZAE)
Direction des services Techniques /
Urbanisme,
services Animation / Culture / Commerces, Informatique
Tél. : 04 67 80 92 00
Pôle Technique Municipal (ZAE)
Tél. : 04 67 80 92 00
Centre Nautique Manuréva
Tél. : 04 67 48 55 63
Alexandre LICU • Léo HAON
FERRANDERY • Louka EGEA RAMEY •
Luan REBOUL • Soann MAURRAS ORTIZ
CHOEZ • Nolan LAVURI NGUYEN NGOC
HO.
Mariage
Mireille AUDIBERT & Alain VUILLAUME.
Décès
Daniel ALUNNO • Françoise GIMENEZ,
veuve GONZALEZ • Salvator PERRONE
• Jacques NICHELSON • Hélène GUÉCHE,
veuve BARAT • Amélie FASQUEL • Louis
PUGLIANO • Louis LANCHAMP • Maurice GINOD.
JANVIER
Naissance
Bérénice MASSARÉ.
Service des Sports
Mariage
Tél. : 04 67 43 23 45
Décès
Tél. : 04 67 80 92 24
Bibliothèque Municipale
Office de Tourisme
Pavillon Sévigné
Tél. : 04 67 46 81 46
Centre de Secours (ZAE)
Tél. : 04 67 18 15 10
Thau Agglo
Tél. : 04 67 46 47 48
Pôle déchets – Thau Agglo
Tél. : 04 67 46 47 20.
Pauline DREULLE & Adel RHOUMA.
Didier SANTIAGO • Antoine MATHIEU •
Roland MILLA • Michel DURANT • Henri
ALLAVOINE • Pierre MÉRIC • Clémentina
GARCIMARTIN, épouse CANO • André
BURGUIERE • Christophe SESSA • Claude
LECROART • Sylvette MADEROU •
Lucienne LUGARDON • Marcelle
BERDINEL, épouse BOLUDA.
DES PERMANENCES POUR LES ÉLUS
Le Maire et les Adjoints vous reçoivent sur rendez-vous uniquement.
Pour prendre rendez-vous avec le Maire : 04 67 46 81 11
Gérard CANOVAS
maire de Balaruc-les-Bains
mardi
Jean-Pierre ARNOUX
Francis DI STÉFANO
Danielle GASPAROUX
Gérard ESCOT
adjoint à l’environnement, cadre de vie
adjoint à l’urbanisme et aux travaux
adjointe à la culture, à la communication et aux anciens combattants
adjoint à l’administration générale - ressources humaines, `
au développement économique
conseiller municipal délégué à l’animation et aux festivités
jeudi
de 17 h à 19 h
lundi
de 16 h à 18 h
mercredi de 16 h à 18 h
Pour prendre rendez-vous avec les Adjoints : 04 67 46 81 14
Pierre BRITTO
Christophe RIOUST
adjoint au sport et à la jeunesse
Geneviève FEUILLASSIER adjointe aux affaires sociales, scolaires et troisième âge
Brigitte LANET
adjointe au thermalisme, au tourisme
Dominique GHINAMO adjointe à la citoyenneté - sécurité, au commerce et à l’artisanat
Pour prendre rendez-vous avec les Adjoints : 04 67 46 81 26
lundi
mardi
de 9 h 30 à 12 h
de 17 h à 19 h
de 17 h à 19 h
vendredi de 18 h à 20 h
mardi de 14 h à 16 h
jeudi
de 17 h à 19 h
lundi
de 17 h 30 à 19 h 30
Chaque mois, au cours de la première semaine, les permanences des élus auront lieu à l’Espace Louise Michel (rue des Écoles /
quartier des Usines).

ville en actions - Ville de Balaruc-les

Transcription

Similar documents

Magazine Municipal n°31 - Balaruc-les

Sapins Noël.indd - MRC BROME

Conseil Municipal du 05 septembre 2013

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Keleier La Forest-Landerneau, janvier 2015

Journal LudonDEC10:Mise en page 1 - Mairie de Ludon

21 Mai/Juin 2014 - Monsempron

Février 2013 - Site de la commune de Pluduno

Bulletin Municipal N° 121

N°20 - Ville de Mèze