Magazine Municipal n°31 - Balaruc-les

N° 31
octobre - novembre 2013
www.ville-balaruc-les-bains.com
vivrenotreville
MAGAZINE D’INFORMATION
MUNICIPALE
LES
DISPOSITIFS
DE L’ACTION
SOCIALE
Notre dossier
page 9
Au service des
plus vulnérables
05
17
23
PROCÉDURE D’URBANISME
POUR LA GENDARMERIE
LE FUTUR
CENTRE
DE LOISIRS
LES RENDEZ-VOUS
DE LA
MAISON DU PEUPLE
LES
RENDEZ-VOUS
EN
NOVEMBRE
EDITO
Balaruc-les-Bains,
ville solidaire
A lutte contre l’exclusion, la précarité, la misère sont des objectifs auxquels les pouvoirs publics s’attachent avec force, malgré les grandes
difficultés à apporter des solutions définitives. Les causes sont multiples,
complexes, sociétales. Il n’en demeure
pas moins que beaucoup de nos concitoyens sont exclus de tout, exclus du minimum vital. Dans notre pays, 3,5 millions de ménages sont en permanence
à deux doigts de basculer.
C’est pour leur éviter le pire et les accompagner que la Ville et ses partenaires sont mobilisés. Tous unissent
leurs efforts pour apporter des réponses,
fussent-elles provisoires. Car les situations de détresse sont une réalité
dont Balaruc-les-Bains ne se satisfait
pas. Il est de la responsabilité de la
Collectivité d’éviter aux foyers en difficulté de tomber dans la précarité.
Faire face à l’urgence est le quotidien
du Centre Communal d’Action Sociale
L
(CCAS) qui, à travers une volonté forte
et des moyens accrus, apporte son
soutien aux publics fragilisés.
À nouveaux seniors ...
Aujourd’hui, 2 000 Balarucois ont plus
de 60 ans. De plus en plus nombreux
grâce à l’allongement de la durée de
la vie, les seniors ne sont pas tous dans
la même situation.
La Ville, à travers son CCAS, a fait le
choix d’intervenir auprès de tous et notamment auprès des personnes ne
pouvant trouver un accompagnement
efficace en dehors du service public.
Une action de chaque instant est ainsi
menée pour favoriser et faciliter la vie
à domicile de nos aînés.
À côté de cela, des programmes d’animation, visites et manifestations sont
également organisées pour maintenir
les seniors dans le circuit de la vie de
la cité. La prochaine Semaine Bleue
balarucoise, dont le contenu est
vivrenotreville
4
VILLE
À VIVRE
VILLE
EN ACTIONS
9
13
15
16
18
toujours aussi riche, en est le parfait
exemple.
Actions et aménagement
pour les enfants
La Ville prend également soin des
jeunes Balarucois. Que ce soit à l’école
ou pendant les vacances, de nombreuses activités leur sont proposées.
Même si Balaruc a souhaité appliquer
la semaine des 4,5 jours d’école à la
rentrée 2014, pour se laisser le temps
de la concertation, un large choix de
dispositifs périscolaires existe déjà.
Pour leur offrir un cadre de loisirs toujours plus agréable, dans quelques
jours, la réhabilitation du centre aéré
va être lancée.
Permettre à tous de mieux vivre le présent et d’envisager l’avenir de façon
positive, c’est le choix de Balaruc, une
ville solidaire.
Le maire
de Balaruc-les-Bains
Les membres du
Conseil Municipal et
la population réunis
devant le Monument
aux Morts, honoreront
combattants et
victimes du conflit de
1914 - 1918.
28/11
Élus et Balarucois
échangeront sur les
sujets d’actualité
pour la ville, à
l’occasion de la
réunion publique de
concertation.
30/11 et 1/12
L’esprit des fêtes de
fin d’année sera une
nouvelle fois présent
pour le Marché de
Noël de l’ACB.
N° 31 - octobre - novembre 2013
9
4 Express
5 Actualités
Gendarmerie
Logements anciens
Réunion publique
Pour voter en 2014
7 Commerces
ID Cadeaux
Le Secret des Plantes
11/11
Dossier
Le CCAS
Écoles
Aménagements
La route de la Rêche
La tribune
Nos élus s’expriment
Ca s’est passé
Les évènements
marquants
21
24
21 Associations
Tambourin Club
Le Téléthon
22 Quartiers
Travaux et aménagements
dans vos quartiers
23 Culture
Les trompes l’œil
Les rendez-vous de la
Maison du Peuple
24 Toutes vos sorties
Les évènements
du mois de novembre
25 Le Marché de Noël
VOIX
DE VILLE
SORTIR
EN VILLE
26
BLOC NOTES
vivrenotreville
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
Hôtel de Ville - BP 1 - 34540 Balaruc-les-Bains. Téléphone 04 67 46 81 00. Télécopie 04 67 43 19 01. www.ville-balaruc-les-bains.com
Directrice de la publication : Danielle Gasparoux. Rédaction, reportages, photographies et mise en page : service Communication. Création maquette :
Guy Hambert et Mark Peeters. Régie publicitaire : Dixicom. Impression et photogravure : JF Impression. Tirage : 5.500 exemplaires. Dépot légal : à parution.
express
VILLE À VIVRE
↑→
Mammobile
Deuxième passage
dans notre ville
↑→
Tri sélectif
Apportez-nous piles,
téléphones, cartouches
Qui n’a pas, dans un tiroir, un téléphone portable
qui ne fonctionne plus, des piles hors d’usage, des
cartouches d’encre vides ... plutôt que de les mettre à la
poubelle, rapportez-les à l’Hôtel de Ville.
Ces objets de notre quotidien seront recyclés par des organismes
spécialisés et les matières premières contenues dans les produits
non recyclables seront, quant à elles, extraites.
Avec cette opération de récupération et de recyclage, la Ligue
contre le cancer poursuit deux autres objectifs complémentaires.
Une démarche solidaire tout d’abord, puisque portables et
cartouches usagés seront transformés et reconditionnés par
des personnes handicapées. Un partenariat a été conclu en ce
sens, entre la Ligue contre le cancer et l’association des Paralysés
de France.
Enfin, cette opération de solidarité est également économique.
Les ressources affectées à la recherche contre le cancer et l’aide
aux malades découlent directement des téléphones et autres
objets collectés. Le recyclage d’un téléphone portable permet
à l’association de dégager un bénéfice d’environ 2,40 €.
Pour cela, deux urnes sont à votre disposition dans les halls
de l’Hôtel de Ville et de l’espace Louise Michel, ainsi que des
bacs de collecte des cartouches d’encre d’imprimante.
Tri : un dispositif complet
Bien entendu, le tri sélectif ne se limite pas à ces objets. Thau
agglo met à la disposition des habitants du territoire de Thau,
un dispositif complet pour nous faciliter une élimination des
déchets recyclables respectueuse de l’environnement.
Points d’apport volontaires, bacs individuels, composteurs et
déchetteries sont là pour nous faciliter le tri.
Rappelons que chaque habitant de notre territoire produit à
lui seul presque 471 kg par an de déchets qui sont incinérés
(soit 44 000 tonnes d’ordures ménagères englouties chaque
année par l’UVE) !
Afin d’apporter une réponse de proximité, le mammobile se déplace
pour aller à la rencontre des femmes dans nos communes. Objectif :
détecter au plus tôt le cancer du sein afin de le traiter rapidement et donc d'offrir
de meilleures chances de guérison.
Le prochain passage du Mammobile est prévu le mercredi 13 novembre. Le
camion sera stationné toute la journée place du Mail.
Simple, gratuit et accessible à toutes les femmes à partir de 50 ans, le mammotest
comprend obligatoirement un cliché des deux seins qui dure 20 minutes. Les
résultats, avec toujours une double lecture, parviennent aux personnes généralement
dans les trois jours.
Même sans invitation, vous pouvez bénéficier du Dépistage du Cancer du sein.
Pour cela, il vous suffit de vous munir de votre pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile.
Mercredi 13 novembre de 9 h à 18 h, place du Mail.
Un N° vert à votre disposition : 0 800 801 301
Office de Tourisme
Un service de vente de
billets à votre disposition
↑→
Vous souhaitez assister à un spectacle programmé au Zénith,
au Park et Suites Aréna de Montpellier, ou à Zinga Zanga de Béziers.
Pour acheter votre billet d’accès à un de ces rendez-vous, et bien d’autres
encore partout en France, il vous suffit désormais de vous rendre à l’Office
de Tourisme.
Celui-ci a signé un partenariat avec la société France Billet, filiale de la
Fnac, pour offrir ce nouveau service à la population balarucoise. Il vous
suffit de choisir votre place et vous repartez immédiatement avec votre
billet en poche.
L’Office de Tourisme est ouvert du lundi au samedi de 9 h
à 12 h et de 14 h à 18 h.
Le dimanche, de 9 h à 12 h.
4 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
commerces
actualités
VILLE À VIVRE
↑
Gendarmerie
Mise en compatibilité
du POS engagée
→En août 2012, le Ministère de l’Intérieur donnait son agrément quant
à la construction d’une brigade autonome de la Gendarmerie Nationale.
Ce projet comprend les locaux de service et techniques, ainsi que vingt-deux
logements de fonction et trois hébergements.
La création d’une gendarmerie à Balaruc répond à la volonté ministérielle de mieux
mailler le territoire et d’adapter ce service aux évolutions démographiques et
socio-économiques.
Après la réalisation d’études géotechniques et hydrauliques et la production
d’un avant-projet sommaire, une procédure de mise en compatibilité du Plan
d’Occupation des Sols de la commune est lancée. Celle-ci concerne une parcelle
située route de Montpellier, en limite des villes de Balaruc-les-Bains et Balarucle-Vieux.
Un projet d’intérêt général pour Balaruc
Ce projet d’intérêt général qu’est la construction d’une brigade autonome de
gendarmerie s’intègre dans une politique plus globale.
La Ville est dotée d’un service de police municipale. Composé de six policiers
et de deux agents de surveillance de la voie publique, celui-ci a pour mission
de proximité d’assurer le bon ordre et la tranquillité publique, ainsi que l’application
des lois et des arrêtés municipaux.
En matière de prévention de la petite délinquance, un dispositif « Voisins
Vigilants » a été mis en place sur le quartier de la Rêche. Enfin, un diagnostic
en vue de l’implantation à terme d’un système de vidéosurveillance des lieux publics
balarucois a été réalisé.
↑
Concertation publique
→ La concertation publique quant à la procédure de mise en
compatibilité du POS est engagée.
Un registre est à la disposition du public, jusqu’à la fin de la procédure.
Les Balarucois intéressés peuvent le consulter à l’Hôtel de Ville et faire
part de leurs remarques sur ce projet.
Une réunion d’information et de présentation de la procédure administrative
sera organisée d’ici la fin de l’année.
↑→
Logements anciens
Des aides à la
rénovation
Le Programme Local de l’Habitat mené par Thau
agglo, prévoit une action volontariste de requalification
des cœurs de villes et la valorisation du patrimoine architectural.
Cela se traduit par la mise en place d’aides financières
complémentaires aux aides de l’ANAH (Agence Nationale de
l’Habitat) et du Conseil général au bénéfice de particuliers qui
souhaitent réhabiliter un logement afin de l’occuper à titre de
résidence principale ou de le louer. Le montant de l’aide varie
selon la nature des travaux, des revenus des propriétaires
occupants ou du loyer pratiqué après travaux pour les propriétaires
bailleurs.
Les thématiques prioritaires sont la lutte contre l’habitat indigne
et très dégradé et la lutte contre la précarité énergétique.
Thau agglo a missionné le bureau d’études Urbanis qui assiste
gratuitement les particuliers, de l’étude de faisabilité des travaux
jusqu’aux demandes de paiement des subventions.
Economies d’énergie : Vous avez des projets
de construction, de rénovation ?
Vous vous posez des questions sur :
• la performance et l’amélioration de votre isolation, de votre
système de chauffage, de vos installations de ventilation, etc…
• les aides financières possibles
Des thermiciens de l’association Géfosat spécialisée dans la
maitrise des charges en énergies et la promotion des énergies
renouvelables, vous apporteront des conseils objectifs délivrés
gratuitement.
Prochaines permanences à l’espace Louise Michel
- Cabinet URBANIS : tous les mardis de 10 h à 12 h
Rendez-vous : 04 99 52 97 92 ou
[email protected]
- Association GEFOSAT : les 23 octobre et 4
décembre, de 9 h 30 à 12 h, (rdv au 04 67 13 80 94).
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 5
actualités
VILLE À VIVRE
↑→
Citoyenneté
Pour voter en 2014
↑→
Développement de la ville
Discutons-en
ensemble !
La rentrée est, à Balaruc-les-Bains, synonyme de
grands débats “élus – population”, sur les sujets qui font
et feront l’actualité de notre cité dans les semaines à venir.
Comme chaque année à la même période, les élus invitent les
Balarucois à se retrouver et à débattre, le jeudi 28 novembre.
Les travaux qui vont être réalisés d’ici la fin de l’année et
aménagements en cours, les finances communales ... autant
de sujets sur lesquels les élus et la population pourront échanger
lors de cette grande soirée de démocratie de proximité.
Un élément indispensable
du processus de démocratie locale
Ne jamais être mis devant le fait accompli. Tel est l’engagement
pris par les élus auprès des Balarucois en mettant en place
une démarche complète de démocratie de proximité.
C’est dans ce cadre que la Ville a développé les moments de
rencontre avec les habitants. Ceux-ci se multiplient. Que ce soit
pour présenter les aménagements d’envergure ou ceux qui
concernent un secteur de la ville, les riverains sont, régulièrement,
invités à venir échanger. Des discussions qui permettent de
revoir et amender des projets, pour qu’au final, ceux-ci répondent
réellement aux besoins de la population.
Prochaine réunion publique d’information
Jeudi 28 novembre, 18 h
Salle Alain Colas.
Au printemps prochain, se dérouleront deux élections majeures.
Les Municipales qui vous permettront de choisir les élus qui auront en
charge la gestion de la ville pour les six années à venir. Suivront ensuite les
élections européennes pour désigner votre député siégeant au Parlement
Européen pour cinq ans.
Pour pouvoir voter à Balaruc-les-Bains en 2014, vous devez être inscrit sur les
listes électorales de la Ville au plus tard le 31 décembre 2013. Les électeurs qui
ne relèvent pas de la procédure d'inscription d'office (à savoir les jeunes venant
d’avoir 18 ans) doivent accomplir eux-mêmes les démarches nécessaires à
l'inscription sur les listes électorales. C'est notamment le cas des personnes
qui acquièrent la nationalité française. Les électeurs qui déménagent doivent
faire le nécessaire pour être inscrits sur les listes électorales de leur nouvelle
résidence.
Documents à présenter pour l’inscription
1 - votre carte d’identité ou votre passeport en cours de validité ;
2 - un justificatif de domicile à votre nom datant de moins de 3 mois :
• quittance eau, gaz, électricité ;
• facture téléphonique d'un téléphone fixe (pas de portable), d'un fournisseur internet
pour une ligne internet domicile ;
• bulletin de salaire, justificatif versement RSA, titre de pension, attestation
PÔLE EMPLOI, CAF ;
• impôt sur le revenu, taxe d'habitation.
Où s'inscrire ?
> à l’Hôtel de Ville – Service Accueil / Population
> à l’espace Louise Michel (rue des écoles / Quartier des Usines).
Il est également possible de s’inscrire via le portail de téléservices “Mon Compte
Citoyen”disponible sur le site internet de la Ville (www.ville-balaruc-les-bains.com).
↑
→Les ressortissants d’un État de
l’Union Européenne
Ils peuvent se faire inscrire sur la liste électorale complémentaire, en vue
des élections européennes et municipales. L'inscription doit être faite
avant le 31 décembre de l'année qui précède les élections.
Ils doivent justifier d’un domicile ou d’une résidence à Balaruc-les-Bains
et ne pas être privé du droit de vote dans leur pays.
6 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
commerces
VILLE À VIVRE
ID Cadeaux
↑→
Le plein de cadeaux
originaux
Noël, Saint Valentin, Fête des Mères, anniversaires … ou tout
simplement pour marquer une attention particulière, notre calendrier est
ponctué de nombreuses occasions de gâter nos êtres chers. Pourtant, qui ne
s’est jamais creusé la tête pour dénicher le présent rare, celui qui saura toucher,
amuser ou surprendre ? Un manque d’idées ajouté à un manque de temps
suffisent hélas à gâcher la recherche du cadeau idéal. Offrir devient alors un
vrai casse-tête chinois !
De vraies surprises !
« Mon vif intérêt pour la décoration d’intérieur ainsi que le fait d’avoir été, moimême, maintes fois confrontée à ce genre de situation, au moment des fêtes de
fin d’année, par exemple, ou simplement à l’occasion d’un repas entre amis où
je souhaitais faire plaisir à mon hôte, ont attisé l’envie que j’éprouvais depuis
longtemps de créer mon propre magasin de cadeaux, proposant à la clientèle
une large sélection d’articles design de qualité, satisfaisant tous les goûts et
tous les budgets » explique Estelle Blas, propriétaire de la boutique “ID Cadeaux”.
Un projet concrétisé avec succès puisqu’aujourd’hui, située en plein centre-ville
balarucois, cette enseigne est devenue le lieu idéal pour dénicher l’objet qui
plaira à coup sûr. Que vous optiez pour un cadre-photo, une figurine, un vase,
un miroir, une bougie … ou un des magnifiques tableaux exposés peints à la
main, la touche d’originalité sera toujours là. Sans oublier les offres art de la
table – dont le désormais très populaire escarpin porte-bouteille – qui épateront
immanquablement vos invités, ou les adorables articles pour enfants, attentions
toutes trouvées à l’occasion d’une naissance ou d’un baptême.
Des conseils avisés
Passionnée par son métier, Estelle Blas se fera un réel plaisir de vous guider
dans votre choix. « Il n’y a rien de plus gratifiant que de voir entrer dans mon magasin
un client en pleine réflexion, à la recherche de l’objet qui séduira son destinataire,
puis de le voir en ressortir quelques instants plus tard, heureux d’avoir trouvé le
présent qui convient » conclut la jeune commerçante.
Avenue de Montpellier
Tel. 04 67 28 29 30
www.id-cadeaux-deco.fr
Mail : [email protected]
↑→
Le Secret des Plantes
La santé dans votre
tasse
Depuis des millénaires, les hommes de toutes
cultures et civilisations utilisaient les végétaux pour
prévenir, soulager et/ou guérir des maux très divers et variés. C’est
avec l’avancée de la science, au cours du 19ème siècle, qu’il a
été enfin possible de prouver scientifiquement les bienfaits de
ces plantes dites médicinales.
Aujourd’hui à la vente à la boutique “Le Secret des Plantes”, tenue
à Balaruc-les-Bains par Angélique et Eric Hourdoir, ces trésors
de la nature continuent de faire de nouveaux adeptes. Forts
de solides connaissances acquises – et toujours en cours
d’acquisition – à l’Institut Méditerranéenne de Documentation,
d’Enseignement et de Recherches sur les Plantes Médicinales
de Nîmes et d’une expérience forgée à travers la tenue d'un
autre commerce à Pézenas, ces passionnés proposent à leur
clientèle une sélection de plus de 140 plantes médicinales
contre le stress, l’embonpoint, le manque d’énergie, les douleurs
articulaires, la mauvaise circulation sanguine … Intarissables dans
ce domaine, Angélique et Éric, à l’écoute attentive et aux
conseils avisés, sauront répondre aux attentes de leurs clients.
« Notre magasin est également pourvu d’une large gamme
de thés et tisanes aux multiples goûts et arômes 100 % naturels,
à emporter ou à déguster sur place, en toute convivialité, en
boutique ou sur notre terrasse agréablement ombragée »
explique Eric Hourdoir.
“Le secret des plantes” met aussi en vente un beau choix de
théières et autres ustensiles utiles à la consommation des thés
et tisanes.
Avenue Pasteur - Le Sévigné V
Mail : [email protected]
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 7
VILLE EN ACTIONS
le dossier
Au service des
plus vulnérables
En cette époque où la solitude et l’exclusion menacent aux portes de chacun,
où l’individualisme règne en maître, où les liens humains se distendent au sein
même de l’échelon familial, l’action sociale s’efforce d’endiguer cela.
Le CCAS est au cœur de cette action avec la volonté d’aller plus loin au service
de tous les Balarucois.
le dossier
VILLE EN ACTIONS
SOCIAL
Solidarité dans la cité
EN
DÉTAIL
L’Espace
Louise Michel
un lieu dédié
L’Espace Louise
Michel s’est
imposé au fil du
temps comme le
lieu dédié aux
services à la
personne dans
notre ville.
Outre les services
municipaux
“Enfance –
Jeunesse –
Écoles”, il est
également le siège
du CCAS et de ses
différents
secteurs. Les
services sociaux
départementaux,
la Mission Locale
d’Insertion des
Jeunes disposent
de locaux à
l’intérieur du
bâtiment pour
recevoir les
Balarucois en
difficulté.
Les associations
locales d’entraide
y assurent, elles
aussi,
régulièrement des
permanences.
Aider ou orienter tous ceux qui rencontrent des problèmes, tenter d’extraire
les gens de leur isolement, apporter du soutien à ceux qui ont le moins de
ressources, un peu de chaleur aux jeunes comme aux aînés, mettre en place
des services … telle est la mission que se fixe le Centre Communal d’Action
Sociale.
IEN social. Derrière cette expression, peuvent se cacher
beaucoup de dénitions qui ont
toutes en commun l'être humain. Dans
une société où l'individualisme prime
la plupart du temps et dans laquelle on
oublie trop souvent son prochain, la
Ville a fait le choix de développer des
services et des actions en faveur des
plus vulnérables.
L'acteur essentiel de cette politique sociale est le Centre Communal d'Action
Sociale (CCAS), qui intervient en faveur des personnes âgées, handicapées et démunies avec un seul objectif : ne laisser aucun Balarucois sur le
bord du chemin.
L
surées au quotidien par les agents du
CCAS.
Une action partenariale
Si la Ville mène de nombreuses actions
directes au service des plus vulnérables, elle a conscience qu’elle ne peut
agir toute seule. C’est pourquoi elle apporte son aide nancière et logistique
aux associations œuvrant dans le domaine social. « Le CCAS apporte à cha-
cun des acteurs associatifs, l’aide nécessaire pour lui permettre d’accomplir
sa mission » commente la vice-présidente de la structure sociale.
Aide alimentaire d’urgence, vêtements,
accompagnement scolaire, écoute …
autant d’activités que la Croix Rouge
Française ou le Secours Catholique assurent au quotidien, complétant ainsi
le travail mené par le CCAS en faveur
de la solidarité dans notre ville.
Handicap
Une réponse globale
À chaque public,
une réponse spécifique
Le Centre Communal d’Action Sociale
a pour mission d’animer une action générale de prévention et de développement social dans la commune et d’instruire les dossiers de demande d’aide
sociale. Et parce que nous sommes
tous différents et que nos besoins ne
sont pas identiques, le CCAS a souhaité adapter ses services pour mieux
répondre à tous les publics.
« Pour pouvoir répondre au mieux aux
demandes, il fallait comprendre précisément le terrain. Le CCAS a réalisé
une Analyse des Besoins Sociaux.
Celle-ci a permis de mettre en adéquation les services de la structure municipale avec les besoins des Balarucois et ainsi favoriser le lien social »
explique l’adjointe aux affaires sociales
et vice-présidente du CCAS.
Aide à domicile, portage des repas, téléassistance, loisirs pour nos aînés,
conseils, orientation vers les services
concernés et prises en charge directe
pour les personnes les plus démunies
sont aujourd’hui autant de missions as-
La solidarité, c’est également la prise en compte du handicap. Et dans ce
domaine aussi, Balaruc-les-Bains s’engage. Donner aux personnes handicapées la possibilité de circuler sans entrave, en leur offrant une véritable mobilité et autonomie, constitue un des objectifs de la Ville en terme
d’aménagement de la cité. Dans tous les quartiers, nombre d’aménagements sont mis en œuvre : trottoirs calibrés et abaissés en entrée de traversée, bandes de guidage podotactiles, supplément de places de stationnement réservées aux personnes handicapées …
Et parce que l’intégration des personnes souffrant de handicap passe
également par la formation, les serres municipales accueillent deux fois
par semaine, le GIHP (Groupement pour l’Insertion des Personnes Handicapées Physique). Des ateliers jardinage sont organisés. Initiative à
succès puisque les participants cultivent leurs propres légumes bios.
10 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
Une des aides apportées
par le CCAS et les
associations d’entraide
aux personnes en
difficulté, est la
distribution chaque
semaine de denrées
alimentaires.
COHÉSION SOCIALE
Développer le lien social
Lutter contre les exclusions, faciliter l'accès au logement, le CCAS, les
associations, tous assurent à leur mesure la cohésion sociale et la solidarité.
LURIELLE, l’exclusion se décline pour l’essentiel en terme
d’emploi, de logement, d’accès
à la nourriture et aux vêtements. Pour
répondre au mieux à des situations difciles, le CCAS a fait de l'aide aux plus
démunis, qu’elle soit matérielle ou humaine, une de ses préoccupations majeures.
P
Facilitateur de liens
Pour le Centre communal d’action sociale (CCAS), solidarité ne rime pas
avec assistanat. Si un de ses rôles est
évidemment d’aider matériellement des
personnes en difculté, sa mission est
également et, même essentiellement,
d’accompagner et de créer du lien an
de favoriser l’intégration et l’autonomie
de tous. Aujourd’hui, le CCAS s’attache
au quotidien à répondre à toutes les
demandes. Concrètement, les agents du
centre social balarucois accueillent, informent et orientent les visiteurs vers
les dispositifs capables de leur apporter un soutien.
Parmi les nombreuses actions menées,
on trouve notamment le montage des
dossiers de revenu de solidarité active
(RSA). À côté de ces aides dites légales, le CCAS a souhaité apporter une
aide plus personnalisée aux Balarucois
qui rencontrent de manière temporaire
des difcultés. « Différentes formes
d'actions momentanées permettent aux
personnes en situation précaire de faire
face aux nécessités quotidiennes, explique l’adjointe aux affaires sociales
et vice-présidente du CCAS. Des aides
nancières exceptionnelles sont apportées pour subvenir à des besoins
essentiels comme le logement ou le
chauffage. »
Aide et entraide
Se nourrir correctement n’est pas tou-
jours chose facile. C’est la raison pour
laquelle en partenariat avec les associations d’entraide locales et la Banque
Alimentaire de l’Hérault, le pôle Solidarité du CCAS coordonne chaque semaine, la distribution de denrées alimentaires dans notre commune.
Et pour permettre aux personnes bénéciant des aides alimentaires de reprendre goût à la cuisine, des ateliers
cuisine sont organisés régulièrement.
L’occasion de partager connaissances,
savoir-faire et, nalement, beaucoup
de convivialité.
INSERTION DES JEUNES :
LA MISSION LOCALE EST LÀ
Parce que les jeunes sont souvent une des populations qui rencontrent
le plus de difficultés d’insertion dans la vie active, la Mission Locale d’Insertion a été créée pour les aider. Elle promeut, développe et gère sur l’ensemble du bassin de Thau, les actions d’insertion professionnelle et sociale pour les 16 – 25 ans. Selon son niveau, ses besoins, ses difficultés,
chaque jeune bénéficie de réponses individualisées pour définir son objectif professionnel ou son projet de formation, et ainsi accéder à l’emploi.
Une conseillère de la MLI du bassin de Thau est présente toutes les semaines à l’Espace Louise Michel.
Pour prendre rendez-vous : Tél. : 04 67 18 50 64.
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 11
EN
COMPLÉMENT
Banque
Alimentaire :
N’oubliez pas
la collecte
Le samedi 30
novembre aura lieu
la 29ème collecte
annuelle de la
Banque Alimentaire.
Comme chaque
année, vous pourrez
retrouver les bénévoles des associations d’entraide
mobilisés pour
récolter vos dons
alimentaires.
Le Conseil
Municipal des
Enfants s’associera
lui aussi à cette
manifestation.
Pour la deuxième
année, les jeunes
élus organisent une
collecte devant les
écoles élémentaires,
les 29 novembre
et 2 décembre
prochains.
le dossier
VILLE EN ACTIONS
TROISIÈME ÂGE
Bien vieillir
à Balaruc
Le dernier recensement INSEE faisait état, en
2009, de 2 163 hommes et femmes de plus de
60 ans à Balaruc-les-Bains, dont 765 de plus
de 75 ans. Attentive au bien-être de ces seniors,
de plus en plus nombreux, la Ville multiplie
mesures et actions en leur faveur.
U cours du 20 ème siècle, notre
espérance de vie a quasiment
doublé. Bien vieillir ensemble, en toute
sérénité, malgré la dépendance liée
à l’âge, est devenu l’un des défis majeurs des collectivités, soucieuses
d’améliorer la qualité de vie de tous
leurs concitoyens.
A
Un dispositif complet
Déterminée à répondre au mieux à la
volonté des aînés balarucois de pouvoir
demeurer chez eux dans de bonnes
conditions, malgré l'avancée en âge et
parfois la diminution d’autonomie qui
l'accompagne, la Ville, par l’intermédiaire du CCAS, met à leur disposition
différents services adaptés.
Véritables soutiens à domicile, vingt
aide-ménagères ont pour mission d’assister ces personnes âgées dans les
actes de la vie quotidienne : travaux
ménagers courants tels que l’entretien
du logement, du linge, le repassage,
la préparation des repas mais aussi
les sorties, les courses … Au-delà de
l’aide matérielle apportée, leur présence régulière et leur écoute représentent un véritable réconfort pour ces
séniors trop souvent confrontés à la
solitude.
Diverses autres prestations comme
les portages de repas et de livres à
domicile sont proposées à nos aînés,
en réponse à leurs besoins et attentes.
Mesure de sécurité supplémentaire,
la téléalarme est conseillée aux
seniors qui, vivant seuls, se sentent
fragilisés. Ce système permet à l’utilisateur, en cas de difficulté (malaise,
accident, angoisse …), d’être mis en
contact facilement avec leurs proches.
Des animations
et activités variées
« Faciliter le quotidien de nos anciens
en mettant à leur portée une meilleure
qualité de vie est tout l’enjeu des services du CCAS qui s’y consacrent.
Parmi les solutions apportées, l’aide
à domicile mais aussi l’offre d’activités et de loisirs diverse et variée, tout
au long de l’année, font partie des meilleurs remèdes contre l’ennui, l’isolement et leurs méfaits » explique l’adjointe au maire déléguée au troisième
âge.
Effectivement, la Ville a mis en place
une politique d’animations globale active, spécifiquement élaborée en direction des seniors : séances de cinéma dans le cadre du dispositif « Ciné
Séniors », voyages, sorties et excursions, repas, fêtes des mères et arbre
de noël en maison de retraite, rencontres intergénérationnelles conviviales … sans oublier la très attendue
« Semaine Bleue » (cf. encart cicontre). 2013 a vu naître des ateliers
code de la route. Assurément très appréciées de nos aînés, ces séances
ludiques seront probablement reconduites l’an prochain.
Des associations impliquées
Partenaires incontournables de la Ville,
qui met notamment à leur disposition
des locaux municipaux, les associations œuvrant en faveur du troisième
âge offrent aux seniors un large panel
d’activités divertissantes. De la gym
douce aux balades en toute décontraction, en passant par les lotos, les
jeux de cartes, l'initiation à internet ou
la peinture, les retraités balarucois
n'ont que l'embarras du choix !
12 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
SEMAINE BLEUE
Partage et échanges
La traditionnelle Semaine Bleue se déroule jusqu’au
27 octobre. Cette manifestation est l’occasion de
sensibiliser l’opinion publique sur la contribution de
nos aînés à la vie de la cité mais également l’opportunité
d’informer et d’aborder des sujets concernant leurs
centres d’intérêt. En parallèle d’activités ludiques,
d’une initiation à l’informatique, d’une conférence sur
le thème du comportement alimentaire et d’autres
sorties conviviales, la Ville met en avant les rencontres
intergénérationnelles avec l’organisation d’une aprèsmidi récréative à l’aquarium du Cap d’Agde, en
compagnie des enfants du centre de loisirs.
De bien beaux moments de découverte et de complicité
pour tous en perspective !
écoles
VILLE EN ACTIONS
La Ville accompagne les
enfants par des actions
éducatives pour leur
offrir de meilleures
conditions de réussite.
EN
COMPLÉMENT
Nouvelle
saison pour
le périscolaire
sportif
ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
Un choix déjà large
Même si à Balaruc, la réforme des rythmes scolaires sera mise en
application en 2014, les écoliers pratiquent déjà de nombreuses activités.
Balaruc-les-Bains, la réforme des
rythmes scolaires sera effective
en 2014. La Ville a choisi de ne pas la
mettre en place dès cette rentrée scolaire, pour se donner le temps de la réflexion. En début d’année,
elle a lancé une vaste
concertation avec tous
les acteurs éducatifs locaux pour préparer très en
amont ces changements.
La Ville a fait très tôt de
la réussite éducative, une
priorité. Elle y consacre chaque année,
une part importante de son budget.
« Pour offrir toutes ces chances à chaque
enfant, l'école joue un rôle prépondérant, mais elle ne peut pas tout. Une
intervention éducative, culturelle, sportive est souvent nécessaire en dehors
du temps scolaire » explique l’adjointe
en charge des écoles.
Parce qu’une journée à l’école pour un
enfant, ce n’est pas seulement du temps
passé dans la classe, un choix étendu
d’activités périscolaires est déjà proposé avant et après l’école dans notre
ville.
Accueil du matin, étude surveillée ou
garderie du soir jusqu’à 18 h 30 pour les
À
écoles élémentaires, activités sportives,
de découverte et culturelles, ramassage scolaire... toutes les activités inhérentes au fonctionnement des écoles
et au bien-être des enfants, ont repris
en ce début d’année scolaire.
Des activités qui ont été
fréquentées en 2012 par
plus de 400 écoliers.
Au-delà du temps périscolaire, cette année s’annonce, une fois encore,
riche en découverte pour les petits Balarucois avec des projets éducatifs enseignants, mais également des moments
de découverte, des classes transplantées. Les écoliers seront accueillis cet
hiver et au printemps, au chalet municipal “Le Belvédère” au cœur du massif de la Chartreuse.
« La Ville a
fait très tôt de
la réussite
éducative,
une priorité »
Des activités pour
le prochain projet éducatif
Les animations périscolaires existantes
formeront le socle du prochain projet
éducatif de territoire (PEdT) que la Ville
travaille actuellement de manière collégiale.
Le comité de pilotage constitué pour
l’occasion et composé des enseignants,
de représentants du milieu associatif,
de parents d’élèves et des services municipaux, a été chargé d’établir un diagnostic des activités aujourd’hui en place
au sein de l’école. « Ce bilan nous permet d’identifier celles qui sont intéressantes pour les enfants et qu’il convient
éventuellement de développer, celles
qui sont insuffisantes et ce vers quoi
nous souhaiterions tendre, avec toujours comme objectif d’organiser le
mieux possible le temps des petits Balarucois autour de l’école. Cette réforme
est pour nous l’occasion de travailler
de concert avec l’Éducation Nationale,
mais aussi les associations et l’ensemble des partenaires, pour penser
ensemble à la réussite éducative et
ainsi offrir aux enfants toutes les chances
de s’épanouir demain à l’école et après
l’école » précise l’élue.
Aucune piste n’est pour l’heure arrêtée. La période de concertation devrait
s’achever au premier trimestre 2014,
laissant quelques semaines nécessaires
pour mieux appréhender les conditions
d’encadrement et les coûts engendrés
par cette nouvelle organisation du temps
de l’enfant.
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 13
Dans le cadre de la
politique sportive,
la Ville a souhaité
renforcer l’accès à
la pratique sportive
au sein des
associations
balarucoises et
proposer des
activités de loisirs
sportif après
l’école, reflétant
mieux la diversité
des disciplines
mises en place par
le milieu associatif
local. Des associations qui adhèrent
à cette idée de
passerelle entre
l’école et le club.
Dans ce cadre,
l’OMS a développé
l’offre d’activités
périscolaires proposées aux petits
Balarucois, dispensant ainsi près de
900 heures de
découverte
sportive gratuites
pour les enfants
des écoles
élémentaires.
Ce sont plus d’une
vingtaine de disciplines différentes
que les enfants
pourront pratiquer
au cours de cette
année scolaire.
Lutte, tambourin,
rugby, Grs, accro
gym, aéro boxe
…sont au menu de
la première
période qui vient
de débuter.
conseil municipal
VILLE EN ACTIONS
EXTRAITS DE LA SÉANCE
DU 19 SEPTEMBRE 2013
Activité thermale
ture de la boutique en cœur de ville, une nouvelle clientèle touristique et locale et de développer la notoriété de la marque des cosmétiques balarucois.
Rapport des
Logements aidés
représentants de la Accès au dispositif
d’aide à
Collectivité à la
SPLETh pour 2012 l’investissement
locatif
intermédiaire
Adopté à l’unanimité.
Votes : Pour : 23 ; Abstentions : 4.
La Société Publique Locale d’Exploitation des
Thermes, au sein de laquelle la Ville est l’actionnaire principal avec 85 % des parts, a présenté son rapport d’activités pour l’année
2012.
Celui-ci présenté en séance du Conseil
Municipal, fait apparaître un chiffre d’affaires
pour la société de 25 585 826 € HT. L’activité
thermale médicalisée en est la principale
activité. Celle-ci a même enregistré une progression de 5,14 % par rapport à 2011, avec
43 825 curistes. 11 477 curistes ont été
traités pour la double orientation rhumatologie / phlébologie, soit une progression de
12,65 %.
L’activité du spa thermal O’balia, intégré depuis janvier 2012 à la SPLETh, est elle aussi
en progression. Il en a été de même de la
vente des produits cosmétiques Thermaliv’,
avec une progression des ventes de 21,2 %
par rapport à l’exercice 2011.
Le dynamisme économique de la SPLETh a
permis, au cours des trois dernières années,
l’embauche de 115 salariés supplémentaires,
ainsi que le versement aux salariés d’une participation aux résultats de l’entreprise. Ce qui
démontre l’efficacité du mode de gestion
choisi et la volonté de la Société Publique Locale d’associer l’ensemble du personnel à la
marche de l’entreprise, en préférant le redistribution aux salariés plutôt qu’aux actionnaires.
Les perspectives 2013 sont elles aussi
bonnes, avec notamment une prévision de la
fréquentation thermale en hausse de 2%.
Le nouvel espace de soin d’hydrothérapie installé à O’balia permet d’offrir de nouveaux forfaits incluant le futur soin d’application de
boue du nouvel établissement thermal.
Pour les produits cosmétiques Thermaliv’,
l’objectif est d’attirer en 2013 avec l’ouver-
La loi des finances pour l’année 2013 prévoit
la création d’un dispositif d’aide à l’investissement locatif (dispositif Dufflot), afin de développer une offre de logements locatifs intermédiaires dans les communes présentant
un déséquilibre entre offres et demandes de
logements.
L’enjeu de ce dispositif est double. Il est social car il contribue à développer l’offre de logements à loyers modérés. Il présente un intérêt économique en dynamisant le secteur
du bâtiment.
A compter de juillet 2013, seules les communes classées en zone B2 ayant déposé une
demande d’agrément auprès des services
gouvernementaux compétents pourront bénéficier de ce dispositif.
Compte tenu du classement de Balaruc-lesBains en zone B2 et des besoins en logements locatifs de notre commune, les élus
ont entériné la demande d’agrément auprès
de la Direction Régionale de l’Environnement,
de l’Aménagement et du Logement du Languedoc-Roussillon et de la Direction Départementale des Territoires de l’Hérault, afin de
bénéficier de ce dispositif d’aide à l’investissement locatif intermédiaire.
Petite enfance
Modification des
horaires d’accueil
de la halte garderie
Adopté à l’unanimité.
L’expérience montre que les horaires d’ouverture de la partie halte-garderie de la structure multi-accueil Les moussaillons, ne répondent pas exactement aux besoins et
attentes des parents dont les enfants fréquentent la structure.
Pour mieux les satisfaire, et après accord de
la Protection Maternelle et Infantile, l’assemblée délibérante a validé les nouveaux
horaires du matin, qui sont désormais fixés
14 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
à 8 h 30 jusqu’à 11 h 30.
Ce changement n’affecte ni le nombre
d’heures d’ouverture, ni le nombre de places
dédiées à cet espace.
Pour rappel, la structure multi accueil « Les
Moussaillons » propose trente places en
crèche pour les enfants dont les parents travaillent en journée complète et dix places à
la halte garderie pour les enfants accueillis
par demi-journée.Elle a accueilli en 2012, 121
enfants.
Urbanisme
Dénomination de
voirie
Adopté à l’unanimité.
Il appartient au Conseil Municipal de choisir
par délibération, le nom à donner aux rues et
places publiques.
En l’absence de dénomination précise de la
voie d’accès à leurs habitations, les riverains
du lotissement « Les terrasses de la Rêche »
rencontrent des difficultés auprès notamment
des services de l’État qui n’arrivent pas les
situer.
Afin d’apporter une réponse à cette problématique récurrente, et après concertation
avec les habitants de ce secteur du quartier
des Usines, les élus se sont prononcés favorablement à la proposition de dénomination
de cette voie.
Celle-ci s’appellera désormais l’impasse des
Terrasses de la Rêche.
Vous pouvez retrouver l’intégralité des
délibérations des Conseils Municipaux sur le
site internet de la ville de Balaruc-les-Bains
en tapant www.ville-balaruc-les-bains.com.
aménagements
VILLE EN ACTIONS
Seconde tranche en route
ROUTE DE LA RÊCHE
Courant 2011, s’achevait la première phase du vaste chantier de sécurisation
et d’embellissement de la route de la Rêche. D’ici peu, pelleteuses,
marteaux piqueurs et autres bétonnières reprendront du service pour une
seconde phase, dans la même lignée que la précédente.
N attendant les aménagements de
voirie à proprement parler, qui débuteront à la fin du premier trimestre
2014, la route de la Rêche bénéficiera
d’ici peu de l’extension de son réseau
d’assainissement. Réalisée par Thau
agglo, cette opération s’inscrit dans le
cadre du contrat qualité de la lagune,
visant à améliorer et mettre en conformité l’ensemble des réseaux et des stations d’épuration du territoire de notre
territoire.
Seront concernés, de la fin octobre à décembre 2013, le tronçon situé entre le
rond-point à hauteur du lotissement
« Les terrasses de la Rêche » et le carrefour de la rue du Mas d’Angle puis,
de mars à la fin du mois de juin 2014,
la portion comprise entre la rue du Mas
d’Angle et la rue des Amandiers.
Entre temps – de janvier à fin février
2014 –, le Syndicat d’Adduction d’Eau
Potable prendra le relais en opérant le
déplacement d’une conduite d’eau potable dans la partie allant de la rue du
Mas d’Angle au chemin des Peyrières.
E
Des travaux de voirie aussi
Ces travaux en sous-sol achevés, pourra
démarrer le réagencement de la section
de route située à partir du lotissement
« Les terrasses de la Rêche » jusqu’au
chemin des Peyrières. Répondant à
une vive demande des riverains, exprimée lors de précédentes réunions
de concertation, cette réfection a pour
objectif majeur de « pallier au problème
récurrent d’insécurité routière constaté
sur cette voie » comme l’explique l’adjoint au maire en charge de l’urbanisme
et des travaux.
Au programme de ce chantier : recalibrage de la chaussée, mise en place
de dispositifs régulateurs de vitesse et
création d’une piste de déplacements
doux.
Ces aménagements seront renforcés
par un marquage au sol ainsi que par
la pose de panneaux signalétiques dissuasifs, rappelant aux conducteurs les
règles de prudence à respecter.
Bientôt, nouvelle physionomie pour le second tronçon de la route de la Rêche
S’en suivront d’autres transformations
offrant aux habitants du quartier un cadre de vie amélioré sur le plan du confort
et de l’esthétisme. Pour ce faire, l’ouvrage se poursuivra avec des réfections d’enrobé, l’enfouissement des
réseaux secs, le busage des fossés
d’eau pluviale, la pose de nouveaux
candélabres et la plantation de végétaux.
« Ce projet ne sera définitif qu’après
consultation des habitants de ce quartier » conclut l’élu.
VOIRIES DE PECH MÉJA
Phase 2
E quartier de Pech Méja continue progressivement de faire peau
neuve. Aujourd’hui, les travaux de réhabilitation de la voirie ont repris. « Ceux-ci ont débuté par la remise en état, lorsque nécessaire, des
branchements d’eau potable, menée par le Syndicat d’Adduction d’Eau
Potable. S’en suivra la réhabilitation des chaussées et trottoirs de la
seconde tranche de la rue des Palombes, des rues des Grives, de
Hirondelles, des Rouges-gorges, des Perdrix et de la fin de la rue des
Étourneaux » explique l’adjoint au maire délégué à l’urbanisme et aux
travaux, avant de poursuivre « les espaces verts de ces secteurs ont également été repensés. Certains arbres, en mauvais état sanitaire ou déformant le bitume, devront être abattus. Nombre d’entre eux seront
remplacés. Enfin, de nouvelles haies, composées d’essences méditerranéennes viendront se substituer à celles, aujourd’hui fatiguées et moins
esthétiques, de laurier et pittosporum ».
Comme lors de la première phase de travaux, les riverains de ces voies
qui le souhaitent pourront profiter de tarifs intéressants négociés par la
Ville pour rénover leur entrée de garage.
L
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 15
EN
BREF
Qu’est ce que
le Syndicat
d’Adduction
d’Eau Potable ?
Le SAEP est une
structure publique
qui regroupe les
communes de
Frontignan la
Peyrade,
Balaruc-le-Vieux et
Balaruc-les-Bains.
Il réalise et finance
les investissements
sur le réseau d’eau
potable et les
installations dont
il est propriétaire
(197 km de
canalisation de
distribution et
14 015 compteurs).
Il en confie
l’exploitation à un
délégataire privé par
contrat d’affermage
(Véolia). Il produit
également une
partie de son eau
potable avec la
source Cauvy située
à Balaruc-les-Bains.
VILLE EN ACTIONS
MAJORITÉ MUNICIPALE
En raison de l’entrée en vigueur des
dispositions du code électoral dans
l’année précédant le scrutin municipal,
la Ville suspend provisoirement la
parution des textes du groupe de la
majorité municipale.
OPPOSITION MUNICIPALE
Texte non fourni dans les délais.
16 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
tribune
enfance
VILLE EN ACTIONS
ACCUEIL DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT
Bientôt un nouvel équipement
Dans quelques jours, l’Accueil de Loisirs sans Hébergement “Le Petit Bois”
va bénéficier d’une vraie cure de jouvence. Un chantier qui parachève
l’aménagement de tout ce secteur de la ville.
UI ne connaît pas le Petit Bois,
l’accueil de loisirs de notre ville ?
Un espace au cadre exceptionnel où
tous les mercredis et pendant les vacances scolaires, les enfants de 2 à 12
ans sont accueillis et pris en charge par
des personnels qualifiés, pour des loisirs ludiques et éducatifs.
Après les vacances d’automne, cet espace va bénéficier d’une totale réhabilitation. Les locaux largement désuets,
sont appelés à disparaître au profit d’un
bâtiment flambant neuf qui répondra
mieux aux attentes des utilisateurs et
des personnels. Celui-ci sera déplacé
en limite de clôture vers l’avenue de la
Gare pour tenir compte des contraintes
urbanistiques sur le secteur, libérant
ainsi des espaces qui seront consacrés
aux loisirs des petits Balarucois.
Faisant la part belle au bois et répondant aux normes environnementales et
d’accessibilité, cette construction sera
largement ouverte sur la pinède du
Petit Bois, s’intégrant parfaitement dans
ce site et préservant l’espace naturel
boisé. Son orientation a été pensée
pour privilégier le confort en saison estivale grâce à une ventilation traversante naturelle.
Le projet
Q
Un équipement adapté
Cet équipement sera composé, outre
les locaux techniques et administratifs,
de quatre salles pour l’accueil des primaires. Les 2 – 6 ans disposeront
quant à eux de deux lieux d’activité
avec un espace de repos. Tout a été
pensé pour faciliter la vie des utilisateurs. « Une large concertation entre
les concepteurs du projet et les personnels travaillant dans le centre de loisirs a permis d’imaginer un bâtiment
moderne et adapté aux besoins » explique l’adjointe au maire en charge de
l’enfance. Des mini-cuisines ont ainsi
été prévues dans les locaux pour permettre aux enfants de s’adonner à la
cuisine. Une attention toute particulière
a été portée à la praticité de cet équipement.
La large terrasse couverte qui bordera
d?am nagement de
l?ALSH pr voit une
large coursive pour
une circulation
facilit e.
toute la façade avant du centre, a été
imaginée pour assurer une double fonction. Utile tout d’abord, elle permettra la
desserte des différentes salles. Elle
pourra également être utilisée comme
espace de jeu, des petits gradins seront aménagés face au préau.
En extérieur, l’espace aquatique sera
maintenu et sécurisé. Des jeux tels que
des toboggans, viendront également
compléter ceux actuellement en place.
Un équipement pour demain
Demain ce sont plus de cent enfants
qui pourront être accueillis au centre
de loisirs Le Petit Bois. L’élue de commenter « la structure a été volontairement surdimensionnée pour répondre
aux besoins futurs ». Dès la livraison
du bâtiment au printemps prochain, la
Commune demandera donc une extension d’agrément auprès de la Caisse
d’Allocations Familiales, pour anticiper
les besoins futurs.
UNE DÉMARCHE PARTICIPATIVE
Faire participer les utilisateurs de l’équipement a été une volonté forte de
la Ville et ce de la conception du projet à, demain, la réalisation de l’équipement. Cela a commencé par les équipes qui travaillent au sein de la
structure. Elles ont pu donner leur avis sur l’aménagement du bâtiment
et des locaux, ainsi que les équipements de cet espace.
Aujourd’hui, ce sont les parents des enfants qui fréquentent le centre qui
sont associés au projet. Ils ont été invités par la Ville à donner leur avis
et ainsi aider le cabinet d’architecture à penser l’organisation fonctionnelle
et les éléments de décoration du bâtiment. Demain, ce sont peut-être des
porte-manteaux souhaités par les parents et dessinés par les enfants
qui orneront les murs du centre de loisirs balarucois.
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 17
EN
COMPLÉMENT
Pendant les
travaux, le centre
reste ouvert
Avant même que le
chantier de
réhabilitation du
centre de loisirs
démarre,
l’organisation du
Petit Bois pendant
les quelques mois
que vont durer les
travaux, a déjà été
pensée.
La construction du
nouveau bâtiment
se faisant en clôture
du site, celle-ci ne
devrait pas trop
perturber le
fonctionnement
normal de l’ALSH.
Au démarrage des
travaux, une
palissade sera
installée pour
délimiter le chantier
et sécuriser l’espace
de jeu des petits
Balarucois.
« Même si l’espace
extérieur sera un
peu plus contraint
qu’à l’accoutumée,
un tel
fonctionnement est
tout à fait
envisageable,
explique l’élue à
l’enfance. Selon les
besoins et l’avancée
de l’aménagement,
l’entrée du centre
pourrait être
momentanément
déplacée. Toutes les
précautions seront
prises pour assurer
la sécurité des
enfants. »
ça s’est passé
VILLE EN ACTIONS
1
2
3
5
4
1 Loisirs pour tous
À l’occasion de la Fête des
associations, comme chaque année
en période de rentrée, les associations ont
accueilli petits et grands à la recherche
d’activités sportives, culturelles, ou
d’investissement citoyen.
2 Les grues s’en vont
Un an après leur mise en
place, les grues de 36 et 46 mètres de
haut ont disparu de la pointe de la
presqu’île. Preuve que le chantier du
nouvel établissement thermal se poursuit
selon le planning annoncé.
6
3 Au service du sport
Le bâtiment des sports a été
5 Braderie à succès
Les rues du centre-ville
inauguré en présence de tout le monde
associatif balarucois. Une seconde
jeunesse pour cet espace qui rassemble
services municipaux et associations, pour
une même dynamique en faveur du sport.
étaient particulièrement animées pour la
Grande Braderie organisée par
l’association des commerçants et artisans
de Balaruc (ACB). Un beau succès
populaire et commercial.
55 seniors issus du milieu associatif
Un an après le début de la
4 Les seniors à St Pierre 6 Visite de chantier
ont participé au séjour montagnard mis en
place par l’OMS. Une formule, alliant
pratiques sportives adaptées et
découverte du patrimoine, qui semble
avoir trouvé son public.
18 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
construction, les représentants des
institutions co-financeuses ont visité le
chantier des nouveaux thermes dont
l’ossature est terminée.
ça
commerces
s’est passé
VILLE EN ACTIONS
7
8
7 Les arts pluriels
Riche, variée, impertinente,
enthousiaste et populaire, la cinquième
édition du festival des arts de la rue
“Les Effervescentes de Balaruc” a attiré
un public toujours aussi nombreux et
avide de découvrir des spectacles d’un
genre un peu différent de ce qui nous est
souvent donné de voir.
L’occasion également de suivre au fil des
éditions, le travail de certaines
compagnies comme Lonely Circus qui a
présenté des improvisations autour de
son nouveau spectacle.
9
10
8 Foulées et joélettes
L’édition 2013 des Foulées de
Balaruc s’est couplée avec le premier
Championnat de France de joélettes. Une
façon de montrer aux participants de la
course où passe les gains de la
manifestation.
9 La foire à la moto
C’est le premier rendez-vous de
ce genre à Balaruc. De nombreux
amoureux des 2-roues se sont retrouvés
à l’occasion des Puces motos organisées
par le Custom Balarucois.
10 Viva Espaňa
C’est de l’autre côté
des
Pyrénées que s’est déroulé le voyage des
diplômés 2013. 15 jeunes ont effectué un
circuit en Cantabrie, qui les a amené de
Santillana del Mar, aux Pics d’Europe, en
passant par Bilbao et son musée
Guggenheim, ou encore Guernica.
Célèbre pour la toile de Picasso qui a
immortalisé le drame dont a été victime
cette petite ville pendant la guerre civile,
les diplômés ont également visité la
Maison des Assemblées et son fameux
Arbre de Guernica, un chêne sous lequel
avaient lieu les Assemblées de la
seigneurie de Biscaye.
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 19
vie associative
VOIX DE VILLE
ASSOCIATION SPORT TAMBOURIN BALARUCOIS
Le tambourin, à tout âge !
Profondément ancré dans le patrimoine sportif de notre commune, le
tambourin se modernise sous l’impulsion de l’Association Sport Tambourin
Balarucois. Nouvelles installations, mise en place d’une école destinée
aux plus jeunes et d’une séance loisir pour les adultes, résultats
encourageants obtenus en compétition … La dynamique est lancée !
N vogue au début du 20ème siècle, le tambourin était traditionnellement pratiqué lors de fêtes
ou à l’occasion de défis, sur les places
des villages languedociens. Si, depuis,
ce sport de balle a connu des hauts et
des bas, il reste très populaire à Balaruc-les-Bains. Preuve en est, la vitalité
affichée du club balarucois.
E
Dès le plus jeune âge
Cette rentrée 2013 est marquée par la
création de l’école de tambourin qui formera la relève. « En effet, le salut du
club passera par la jeunesse » explique
Philippe Lanet, président de l’association, avant d’ajouter « Cette école est
destinée aux filles et garçons nés entre
2005 et 2008. Sous la direction de Louis
Ganivenq, les inscrits pourront découvrir cette discipline tout autant physique
que stratégique ». Le club dispose pour
ce faire de conditions idéales avec de
nouvelles installations, plus modernes
et idéalement situées, mises en place
par la Ville, et la possibilité, en cas de
mauvaise météo, d’utiliser une salle
municipale couverte.
Dans l’objectif de faire connaitre et apprécier la pratique de ce jeu à la jeune
génération, l’association participe également aux activités périscolaires proposées par la Ville et l’Office Municipal
des Sports aux écoliers balarucois.
Un bilan 2012/2013 prometteur
C’est donc en toute décontraction et
sérieux que s’entrainent les licenciés
du club. La saison dernière, certains
d’entre eux se sont engagés en championnats senior et jeunes. « Si nous
n’avons pas les moyens de jouer les
premiers rôles face à des équipes plus
expérimentées, les résultats ont été
néanmoins positifs. Nous avons notamment pu observer une belle progression de nos jeunes, qui se sont
donnés à fond ! » commente Philippe
L’Association Sport
Lanet. Et de conclure : « L’activité du
club ne se limite pas aux divers championnats. Notre philosophie est de participer au développement du tambourin en profitant de l’attrait touristique
de notre commune. De plus, la qualité de nos installations, très appréciée, nous a permis d’accueillir les
joueurs sélectionnés en équipe de
France pour des matchs de préparation mais également des rameurs, des
lutteurs de niveau international, des
étudiants … en stage dans notre station. Enfin, nous avons offert du spectacle avec l’organisation de la “Coupe
Nelson Pailloux” et du “Trophée du
batteur”. Dans cette perspective, accueillir des compétitions internationales est de nos objectifs ».
Tambourin Balarucois
accueille désormais les
filles et garçons entre 5 et
8 ans.
Téléthon
L’élan solidaire balarucois
Le Téléthon est une formidable opération de générosité, organisée depuis sa
création en 1987 par l’Association Française contre les Myopathies (AFM).
Ce rendez-vous annuel a pour but de
recueillir des fonds destinés à financer
la recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (myopathies,
maladies rares …) mais aussi l’aide et
l’accompagnement des malades.
Depuis plusieurs années, les associations balarucoises, coordonnées par
l’Office Municipal des Sports, se mobilisent en faveur de ce mouvement
national. Ce sont en tout des dizaines de bénévoles qui s’investissent, proposant de nombreuses animations en tous genres. Objectif : récolter le maximum d’argent.
2013 ne dérogera pas à la règle, le programme concocté sera une fois de plus
placé sous le signe de la convivialité : concerts, repas festif, « Village du Téléthon » avec ses nombreux stands, des démonstrations sportives et sa buvette,
grande tombola, loto…
Un élan citoyen en faveur d’une noble cause, qui ne réussir qu’avec la participation du plus grand nombre de Balarucois.
Tous à vos agendas et réservez vos 6 et 7 décembre prochains !
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 21
EN
COMPLÉMENT
Le Tambourin, en
pratique
Intéressé(e) par la
pratique de ce sport
traditionnel ?
L’association vous
accueille pour
renseignement et
inscription sur le
terrain (Espace
Sportif du Petit Bois)
aux heures de
séance, les lundi,
mardi et jeudi en
soirée. L’école de
tambourin ouvre,
quant à elle, ses
portes le samedi de
9 h 30 à 11 h et le
lundi de 17 h 30 à
19 h (groupe
compétition, jeunes
nés en 2004).
Renseignements au
04 67 48 56 66.
quartiers
VOIX DE VILLE
Cacaussels
À NOTER
BAS FOURNEAUX
Du stationnement
en plus
Prenant en compte la
demande de création
d’emplacements de
stationnement,
légitimement exprimée
par les habitants du
quartier des Bas
Fourneaux, la Ville a
procédé à la création
d’une quinzaine de
places de parking, rue
des Alizés, à proximité
de la blanchisserie.
Dans un premier
temps, l’élargissement
de la voirie a été
nécessaire pour
entreprendre au mieux
cet ouvrage.
Il est à noter que,
désormais, tout
stationnement
anarchique dans cette
rue pourra être
verbalisé par la Police
Municipale.
Un plateau
pour stopper la
vitesse
Pour sécuriser davantage les
déplacements de tous, cyclistes et
piétons, notamment les enfants, les
seniors et personnes à mobilité réduite,
il faut diminuer la vitesse automobile.
C’est pour répondre à cette volonté de
sécurisation de la circulation qu’un
plateau traversant a été installé dans la
rue des Noisetiers. La mise en place de
ce matériel fait suite à une forte demande
des habitants de ce quartier. Lors d’une
rencontre avec les élus, les riverains les
ont alertés quant à la vitesse excessive de
certains véhicules. La configuration de
cette voie (une longue ligne droite qui
dessert les rues adjacentes) favorisait
une circulation rapide.
Désormais à Cacaussels, on ralentit sa
vitesse pour bien vivre ensemble.
En raison de la vétusté des équipements
de branchements d’eau potable déplorée
dans ce secteur, le Syndicat d’Adduction
d’Eau Potable réalise actuellement leur
remise en état. « Ces travaux engagés
par le SAEP prendront un peu plus de
temps que prévu. En effet, suite à un
constat de fuites, la conduite principale
d’eau potable des impasses des Roches
Rouges et des Grillons se trouve en cours
de restauration. Tirant profit de ce contre
temps, le prestataire procède aux
changements d’emplacements des
compteurs d’eau des particuliers. Ils
seront désormais placés à l’extérieur des
habitations, à niveau de trottoir, afin de
faciliter leur relevé » explique l’adjoint
au maire en charge de l’urbanisme et
des travaux.
Arriveront ensuite, comme prévu, les
aménagements de « mise en beauté »
de ces deux impasses : reprise des
trottoirs à l’enrobé rouge et des chaussées
à l’enrobé noir. Pour un plus de confort
et d’esthétisme.
Quartier des
Usines
Aménagements
à court terme
Dans le cadre des travaux
portant sur l’amélioration de la voirie
communale dans son ensemble, la Ville
effectue la rénovation des trottoirs et
chaussées impasses des Grillons et des
Roches Rouges, situées quartier des
Usines.
22 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
Cimetières
Saint-Pierre et
de la Cadole
De nouveaux
équipements
et un
inventaire
Face au manque
d'emplacements libres dans les
cimetières communaux, la Ville a
entrepris ces dernières années, au sein
de ces lieux de mémoire et de
recueillement, différentes phases
d’aménagements.
Dans la continuité des extensions
précédemment réalisées, les deux
cimetières balarucois se verront
prochainement dotés de places
supplémentaires : dix nouveaux caveaux
au cimetière Saint Pierre (sept de deux
places et trois de quatre places) ainsi
qu’un nouveau colombarium comptant
douze cases cinéraires (neuf de deux
urnes et trois de quatre urnes) au
cimetière de la Cadole.
Pour ces mêmes raisons, parallèlement
à ces travaux, la Ville effectue
l’identification des familles dont les
concessions funéraires sont aujourd’hui
expirées. Il faut savoir que, comme voulu
par la loi, toute concession dont l’état
d’abandon a été dûment constaté depuis
plus de trois ans fera l’objet de reprise
pour être reproposée.
culture
VOIX DE VILLE
TROMPES L’ŒIL
L’histoire balarucoise
s’affiche sur les murs
Avec le prochain développement de murs en trompe l’œil, la fresque
murale devient le miroir de l’histoire balarucoise. Une véritable
curiosité locale.
EN
N connaissait tous la "réclame"
ou les slogans peints sur les
pignons délaissés… À Balaruc-les-Bains, on a remis ce concept
publicitaire d’une autre époque au goût
du jour pour en faire une spécialité culturelle locale. Les murs en trompe-l’œil
vont se multiplier dans la ville.
Après la cabane de Lolo et de Brassens devant laquelle de nombreux touristes se font photographier, bientôt
c’est l’image de Joseph Montgolfier,
constructeur de ces fameux ballons à air
chaud, qui s’exposera sur un mur.
« Plutôt que de présenter des œuvres
dans un musée, la Ville a choisi les
murs peints, répartis dans toute la ville
et à la vue de tous, comme outil culturel pour mettre en valeur auprès du plus
grand nombre ses patrimoines et ses
célébrités, explique l’adjointe au maire
en charge des affaires culturelles. Après
l’étude lancée récemment sur la mémoire du thermalisme balarucois, c’est
une autre façon pour nous de travailler sur l’histoire locale. »
Une concertation a été engagée il y a
quelques temps auprès de la population balarucoise, pour évaluer les souhaits de lieux et de thématiques à présenter à travers ces fresques murales.
Le choix des personnages s’est porté
sur ceux qui ont jalonné l’histoire de
notre cité et l’ont rendu célèbre, comme
Madame de Sévigné, Joseph Montgolfier, Paganini ou plus près de nous
Lolo … Quant aux lieux, les murs seront répartis dans le cœur de ville.
Un artiste plasticien planche déjà sur
la prochaine création qui mettra en
scène un des frères Montgolfier. Et l’élue
de commenter la méthode de travail,
« nous lui avons expliqué le concept
des trompes l’œil balarucois et lui, après
des recherches sur le personnage, sa
vie et son histoire, traduit tout cela en
peinture. »
Cette forme d’art est appelée à se mul-
O
BREF
tiplier dans les espaces publics de Balaruc-les-Bains. « La volonté est que
ces murs disséminés dans la ville forment à terme, un circuit touristique et
culturel à part entière. Les visiteurs seront invités à les découvrir les uns après
les autres et, à travers eux, c’est toute
l’histoire de notre ville qu’ils appréhenderont différemment. Un atout touristique indéniable pour notre commune
comme peut l’être n’importe quel musée
ou œuvre d’art » conclut l’élue.
Bientôt, c’est une véritable galerie à
ciel ouvert qui s’offrira à nous, avec ses
différents tableaux comme autant d’hommages rendus au patrimoine balarucois par des muralistes épris d'esthétisme et de pédagogie.
Salon du Pastel :
un concours web
Les rendez-vous de la Maison du Peuple
La Maison du Peuple fait son show
En accueillant diverses animations organisées par la Ville tout au long de l’année, ainsi qu’une programmation décentralisée de la Scène Nationale de Sète et
du Bassin de Thau, la Maison du Peuple
s’est faite un nom parmi les lieux culturels de notre agglomération. « Profitant
du beau succès populaire des « Écrans du Languedoc », la Ville étoffe son offre culturelle en proposant, aux mois de novembre et décembre, cinq soirées
à thème. Gratuits et accessibles à tous publics et à toutes générations, ces
“Rendez-vous de la Maison du Peuple” seront, à n’en pas douter, de grands
moments de rassemblement populaire » commente l’adjointe au maire en
charge de la Culture.
Le coup d’envoi à ces manifestations sera donné le 8 novembre par le groupe
"Jean-Marie Frédéric Trio" pour un concert de jazz. Deux jours plus tard, s'en
suivra une soirée consacrée à la musique classique avec le duo Eugénie
Loison au violon et Janice Renau au violoncelle.
Le 29 novembre, place aux "Contes et récits de la Mère Noire" de Sophie
Chenko. Des récits puisés dans le répertoire de son pays d'origine, la Russie.
Le 30 novembre se produiront deux troupes de circassiens : les compagnies
"Easy to digest" et “Lonely circus" en résidence à Balaruc. Enfin le one woman
show d’Isabelle Parsy clôturera ces rendez-vous culturels conviviaux.
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 23
L’association
“Soleh’au PASTEL” qui
organisera la
deuxième édition du
Salon du Pastel au
mois de mai prochain
dans notre ville, lance
d’ores et déjà un
concours via le web.
Celui-ci a pour objectif
de promouvoir la
manifestation et lui
donner, si cela est
possible, une plus
grande audience.
Le concours s’adresse
à des artistes
débutants ou
confirmés.
Il est ouvert à la
diversité des styles
d’utilisation du pastel
tendre et sec.
L’émotion, l’originalité́,
la sensibilité́ mettront
les talents à l’honneur,
autour du thème de
l’eau.
Le concours qui a
débuté le 10 octobre,
s’achèvera le 30
novembre à minuit.
La première édition du
salon balarucois, en
mai derner, avait déjà
rencontré un vif succès populaire avec
plus de 4 000 entrées.
Pour en savoir plus,
rendez-vous sur le
blog de l’association :
http://solehaupastel.
blogspot.fr/p/
reglement-concours2013.html
SORTIR EN VILLE
Retrouvez l’agenda et toute l’actualité
évènementielle de Balaruc-les-Bains sur le
site internet, en flashant ce code.
vendredi 25 octobre
18 h 30 : Atelier d’initiation danse
d’Audrey Deloffre.
20 h 30 : Bal traditionnel occitan.
Maison du Peuple . Participation.
Baléti traditionnel
GALA DE
BOXE
Boxe féminine à
l’honneur
Au programme :
démonstration de
baby boxe, un
assaut de boxe
éducative, 12
combats amateurs
mixtes. Une soirée
de gala clôturée par
deux combats
d’exception : une
demie finale
européenne
opposant la France
à la Hongrie
(catégorie
55 kg) et la finale
du championnat de
France
professionnel
féminin,
catégorie 50 kg :
Laetitia Arzalier
(Ring Olympique
Balarucois, Team
Frédéric Perez)
affrontera Amira
Hamzaoui (Club
d’Épernay, Team
Jérôme Vuilmain).
Un “concept repas”,
animé par le
chanteur de
variétés françaises
Hervé Acosta, sera
également proposé.
Samedi 2 novembre
À partir de 19 h
Salle Alain Colas
Place assise : 12 €
Renseignements
(pour le “concept
repas”) au
06 18 77 29 96
samedi 26 octobre
proposée par le Comité des Fêtes.
Repas spectacle suivi de la comédie
musicale “La page du siècle”
interprétée par la troupe “Obsession”,
puis d’un bal.
À partir de 19 h . Salle Alain Colas.
45 euros par personne.
Réservation au 06 31 45 92 52 ou au
04 67 48 43 74.
Soirée de gala
vendredi 1er novembre
“Les Écrans du
Languedoc”
Deuxième soirée organisée dans le
cadre du mois du film documentaire
de la région Languedoc Roussillon.
Une première projection permettra
de (re)découvrir l’œuvre de Laure
Pradal “Âmes vagabondes”, suivie
de “Regard sur la folie - Hôpital
psychiatrique de Saint Alban en
Lozère”, documentaire réalisé par
Mario Ruspoli.
18 h 30.
Maison du Peuple.
Entrée libre et gratuite.
Cf. ci-dessous.
À partir de 19 h 30 . Salle Alain Colas.
Cf. ci-contre.
mercredi 6 novembre
Monstres, sorcières et autres fantômes envahiront les rues de la Ville,
inondées de bonbons !
À l’issue du défilé, la Ville offrira
à tous les petits gourmands un
goûter au Théâtre de Verdure.
Départ 15 h 30, place du Mail.
Défilé d’Halloween
Rendez-vous jazz à la
Maison du Peuple
Le répertoire de “Jean-Marie Frédéric
Trio” est un savant mélange de
mélodies détournées, issues des
Musiques du Monde, d’improvisations
et rythmiques de transes empruntées
au Jazz et de sonorités plus Rock
venant de leurs premières influences
musicales.Un voyage sonore à ne
pas rater !
21 h . Maison du Peuple.
Entrée libre et gratuite. Cf page 23.
samedi 2 novembre
Gala de boxe
jeudi 31 octobre
agenda
Journée . Square Bordes.
Marché artisanal
vendredi 8 novembre
Conférence animée par Jean-Michel
Balester, sur le thème “Verdi et ses
contemporains”.
17 h 30 . Pavillon Sévigné.
L’École du Mélomane
“LES ÉCRANS DU LANGUEDOC”
Jamais deux sans trois !
En 2011, “Les Écrans du Languedoc” faisaient leur
apparition sur la scène culturelle balarucoise.
Cette manifestation de qualité vise à promouvoir, à travers des rendez-vous réguliers organisés tout au
long de l’année, le cinéma régional. La Ville souhaite
ainsi renforcer la relation privilégiée qu’elle a nouée
au fil du temps avec le septième art. Avec cette troisième édition, elle entend également fidéliser un public, qui tout au long des précédentes éditions, a marqué un vif intérêt pour ces productions locales souvent
considérées comme difficilement accessibles.
Pour cette saison 2013/2014, les “Écrans du Languedoc” se tiendront, comme à l’accoutumée, à la Maison du Peuple, au
rythme d’une soirée par mois. Le concept restera identique : diffusion de
plusieurs films autour d’un thème central, échanges avec le réalisateur
et soupe conviviale.
Vendredis 1er novembre et 6 décembre . À partir de 18 h 30.
Maison du Peuple . Entrée libre et gratuite.
24 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
samedi 9 novembre
Exposition et vente de vieux objets.
Journée . Salle Alain Colas.
Journée des collectionneurs
dimanche 10 novembre
Rendez-vous classique à la
Maison du Peuple
Musiciennes de renom, Eugénie Loison
au violon et Janice Renau au violoncelle sont appréciées pour la qualité
de leurs interprétations et leur enthousiasme. Au programme : Mozart,
Beethoven, Mancini, Piazzola ...
15 h 30 . Maison du Peuple.
Entrée libre et gratuite. Cf page 23.
lundi 11 novembre
Journée . Parc Charles-de-Gaulle.
Vide-greniers
Commémoration de la fin
de la 1ère Guerre Mondiale
Avec la participation de la chorale
Allegre’Thau.
10 h 45 . Départ du défilé des officiels de
l’Hôtel de Ville.
11 h . Début de la cérémonie, place du
Monument aux Morts.
Avec Allegre’Thau et Montacanto.
Au programme : chants sacrés et airs
d'opéra.
16 h . Église de Balaruc-les-Bains.
Entrée payante : 13€ sur place, 11€ en
prévente devant l'Office du Tourisme, du
6 au 9 novembre.
Concert choral
agenda
SORTIR EN VILLE
samedi 16 novembre
Rencontre masculine, plus de 16 ans :
Balaruc-les-Bains - Lunel.
18 h 30 . Salle Polyvalente de Pech Méja.
Entrée libre.
Handball
Rendez-vous circassien à
la Maison du Peuple
À partir de 18 h 30 . Maison du Peuple.
Entrée libre et gratuite. Cf ci-contre.
Grande fête de la solidarité balarucoise.
Journée . Cœur de ville . Cf. page 21.
Rendez-vous conte à la
Maison du Peuple
samedi 30 novembre
Rencontre féminine, plus de 15 ans :
Balaruc-les-Bains - Juvignac.
19 h . Salle Polyvalente de Pech Méja.
Entrée libre.
Handball
Rencontre masculine, plus de 16 ans :
Balaruc-les-Bains - Cazouls.
18 h 30 . Salle Polyvalente de Pech Méja.
Entrée libre.
Handball
Téléthon des Balarucois
vendredi 29 novembre
Le spectacle “Contes et récits de la
Mère Noire” puise dans le répertoire
traditionnel russe dont Sophie Chenko
est originaire.C’est avant tout le désir
irrépressible de raconter l’histoire de
sa grandmère, le besoin d’un retour
aux sources, qui ont inspiré la
conteuse. Une véritable ode à l’amour,
à la liberté, à la force de vie qui anime
chacun de nous.
Après le spectacle, le public pourra
discuter avec l’artiste sur le thème :
“Le conte, un voyage au fil du temps”.
21 h.
Maison du
Peuple.
Entrée libre
et gratuite.
Cf page 23.
samedi 7 décembre
30 nov. et 1er dec.
proposé par l’ACB.
Journée . Salle Alain Colas.
Entrée et animations libres et gratuites.
Cf. ci-dessous.
Marché de Noël
jeudi 5 décembre
Commémoration de la fin
de la guerre d’Algérie
11 h 30 . Début de la cérémonie, place du
Monument aux Morts.
vendredi 6 décembre
Une soirée consacrée au réalisateur
Michel Coqblin avec la projection
de “Marc Perrone en Voyages” et
“Himalaya, le temps des filles”.
18 h 30 . Maison du Peuple.
Entrée libre et gratuite.
Cf. encadré page 24.
“Les Écrans du Languedoc”
Marché de Noël
NOËL AVANT L’HEURE
mercredi 11 décembre
Avec Allegre’Thau et Montacanto.
Au programme : chants de Noël,
chants sacrés et airs d'opéra.
20 h 30 . Église de Balaruc-les-Bains.
Concert gratuit, libre participation.
Concert choral de Noël
vendredi 13 décembre
Rendez-vous one woman
show à la Maison du Peuple
Égoïste, lâche, méchante, pratiquant
le chantage, la “Belle Mère” de Xavier
Chavari, interprétée par Isabelle Parsy,
ne reculera devant rien pour garder
à ses côtés son fils. La comédienne
fait mourir de rire
avec son rôle de
mère possessive
et intolérante.
21 h . Maison du
Peuple.
Entrée libre
et gratuite.
Cf page 23.
Les premiers froids arrivent à grands pas … et avec eux, les traditionnels événements balarucois égayant la saison hivernale ! Il en est un particulièrement
apprécié de tous : le marché de Noël. Organisée par l’Association des
Commerçants et Artisans Balarucois, cette manifestation, d’une durée de deux
jours, saura offrir un avant goût des fêtes de fin d’année.
Il suffira de flâner dans les allées aménagées de la salle Alain Colas. Au fil des
nombreux stands, gourmands et gourmets partiront à la découverte de
spécialités pour garnir les tables des fêtes à venir. Celles et ceux, à la recherche
de cadeaux à offrir ou à s’offrir – bijoux, santons, accessoires de mode, objets
de décoration … – entreront, eux aussi, de plain pied dans l’esprit de Noël.
Chacun pourra se divertir au gré des animations proposées : manèges,
promenade en calèche, distribution de friandises, stands et ateliers divers. Et,
parce que nos petits Balarucois ont été bien sages cette année encore, le Père
Noël sera de la partie !
Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre . Salle A. Colas
Entrée libre et gratuite.
MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS
vivrenotreville 25
SOIRÉE
CIRCASSIEN
En deux temps
La Maison du
Peuple ouvrira
ses portes
à deux
compagnies :
“Easy to Digest”
et “Lonely
Circus”. “Rangez
vous !”, premier
spectacle de la
soirée, est
l’histoire d’une
femme seule au
milieu de
cartons. En
s’inventant un
monde, elle sera
tour à tour
danseuse,
marionnetiste,
chef d'orchestre,
officier
militaire... Après
un apéro
dinatoire
convivial, place
au “Petit Bois”
de “Lonely
Circus”, de et
avec Sébastien
Le Guen et
Jérôme
Hoffman, Vivien
Sabot en régie.
Un travail basé
sur l’image et
l’accord sensible
entre son et
geste de cirque,
autour de jeux
d'équilibres sur
agrès
improbables et
de machines à
son faites
maison.
Samedi30novembre
18h30.Maisondu
Peuple.Entréelibreet
gratuite.
bloc-notes
INFOS PRATIQUES
ÉTAT CIVIL
AOÛT
NUMÉROS UTILES
Naissances
Urgences
Services publics
- Pompiers
Service Police Municipale
Mairie
- Gendarmerie
Tél. : 17 ou 04 67 78 72 66
[email protected]
uv.fr
Tél. : 18
- SAMU
Tél. : 15 (112 par téléphone mobile)
- Maison Médicale de Sète et du bassin de
Thau :
gardes médicales aux horaires suivants :
> semaine : de 20 h à 24 h
> samedi : de 14 h à 24 h
> dimanche et jours fériés : 8 h à 24 h.
Centre Hospitalier de Sète et du bassin
de Thau Boulevard Camille Blanc - Sète.
- Planning Familial Languedoc Roussillon
Permanences téléphoniques :
> Lundi et mercredi 10 h / 17 h
> Mardi : 10 h - 16 h
> Jeudi et vendredi : 10 h - 14 h
Tél. : 04 67 99 33 33
- GrDF
> Urgence Gaz naturel
Tél. : 0 800 47 33 33
> Raccordement gaz naturel
Tél. : 0 810 224 000
> Contrat gaz naturel ou électricité
Tél. : 09 69 324 324
www.dolcevita.gazdefrance.fr
- Perte cartes de crédits
Tél. : 0 892 705 705
- Service information escroqueries
Tél. : 0 811 020 217
Hôtel de Ville - Accueil
Tél. : 04 67 46 81 00
Fax : 04 67 46 81 09
Tél. : 04 67 46 81 01
06 83 81 67 34 (pour une urgence,
après 17 h 30).
Espace Louise Michel
Rue des Écoles - Quartier des Usines
Services Enfance, jeunesse, Écoles,
CCAS
Tél. : 04 67 80 71 50
Pole Municipal (ZAE)
Direction des services Techniques /
Urbanisme,
services Animation / Culture / Commerces, Informatique
Tél. : 04 67 80 92 00
Pôle Technique Municipal (ZAE)
Tél. : 04 67 80 92 00
Centre Nautique Manuréva
Tél. : 04 67 48 55 63
Service des Sports
Tél. : 04 67 80 92 24
Bibliothèque Municipale
Tél. : 04 67 43 23 45
Office de Tourisme
Pavillon Sévigné
Tél. : 04 67 46 81 46
Centre de Secours (ZAE)
Tél. : 04 67 18 15 10
Thau Agglo
Tél. : 04 67 46 47 48
Pôle déchets – Thau Agglo
Tél. : 04 67 46 47 20.
Joy MARTY • Alexie BOUILLOT • Leyna
BELLUSCI • Kate TARRAGA • Léna
ROLOUIS • Nicolas STASI • Mila
DUCHEIN • Candice SAGNE.
Mariages
Géraldine PUYELO & Jean Noël JOUSSEMET • Danielle CHAILLOU & Christian POURCEL.
Décès
Gaston ARNAL • Christian GAGLIANO •
Roselyne NEST • Elke MERTENS • René
PIOCHELLE • Edith GOUJON • Pierre
CABROL • Raymond GUIBAL • Marcel
BERTHELON • Pierre-Emmanuel PELTIER
• François ROUBIRA • Antoine VALENTI
• Christian LEVIEUX • Yvette T’KINDT.
SEPTEMBRE
Naissances
Léandro STASI • Mila DUCHEIN • Adam
BOUZHIR HOSPITALIER • Elizabeth
PAYA • Leslie HUFÉNUS • Haronn
FERRANDO • Louane IZARD.
Mariages
Angélique MARTINEZ & Jean-François
COLLURA • Sylvie MARMOT & Serge
PORTALES.
Décès
Jean VIDAL • Yvette T’KINDT • Félicie
RUIZ, épouse SORANO • Jean-Pierre
DEVERDUN.
DES PERMANENCES POUR LES ÉLUS
Le Maire et les Adjoints vous reçoivent sur rendez-vous uniquement.
Pour prendre rendez-vous avec le Maire : 04 67 46 81 11
Gérard CANOVAS
maire de Balaruc-les-Bains
mardi
Jean-Pierre ARNOUX
Francis DI STÉFANO
Danielle GASPAROUX
Gérard ESCOT
adjoint à l’environnement, cadre de vie
adjoint à l’urbanisme et aux travaux
adjointe à la culture, à la communication et aux anciens combattants
adjoint à l’administration générale - ressources humaines, `
au développement économique
conseiller municipal délégué à l’animation et aux festivités
jeudi
de 17 h à 19 h
lundi
de 16 h à 18 h
mercredi de 16 h à 18 h
Pour prendre rendez-vous avec les Adjoints : 04 67 46 81 14
Pierre BRITTO
Christophe RIOUST
adjoint au sport et à la jeunesse
Geneviève FEUILLASSIER adjointe aux affaires sociales, scolaires et troisième âge
Brigitte LANET
adjointe au thermalisme, au tourisme
Dominique GHINAMO adjointe à la citoyenneté - sécurité, au commerce et à l’artisanat
Pour prendre rendez-vous avec les Adjoints : 04 67 46 81 26
lundi
mardi
de 9 h 30 à 12 h
de 17 h à 19 h
de 17 h à 19 h
vendredi de 18 h à 20 h
mardi de 14 h à 16 h
jeudi
de 17 h à 19 h
lundi
de 17 h 30 à 19 h 30
Chaque mois, au cours de la première semaine, les permanences des élus ont lieu à l’Espace Louise Michel (rue des Écoles /
quartier des Usines).
26 vivrenotreville MAGAZINE MUNICIPAL DE BALARUC-LES-BAINS