+l,ll o`,,1+. og, og, og - Barlamaanka Jamhuuriyadda Federaalka

+l,ll o`,,1+. og, og, og - Barlamaanka Jamhuuriyadda Federaalka

ddllJ+Ill d-Jdl
JamhuuriyaddaFederaalkaee Soomaaliya
Golahashacabka
Xafiiska Guddoomiyaha
f?
,+l,ll o',,1+.
c4lJll ':'r<
FederalRepublic of somalia
Houseofthe People
office ofthe Speaker
Mogadishu,
Juun30,2014e):sl
Reft290/s/7/74:i)
Ku:
MadaxweynahaJumhuuriyaddaFederaalkaSoomaaliya
Muqdisho.
Ku:
Soomaaliya
R/Wasaaraha
XukuumaddaFederaalka
Muqdisho.
og, Wasaaradda
Garsoorkaiyo ArrimahaDastuurka
Muqdisho.
Og:
GuudeeDawladda.
Garyaqaanka
Muqdisho.
og,
HantidhowkaGuudeeDawladda
Muqdisho,
ogl
Awqaaftaiyo ArrimahaDiinta.
GuddigaGarsoorka,
L/H. GolahaShacabka.
ogl
Xoghayaha
GuudEeGolahaShacabka.
L/H. GolahaShacabka.
WaaxdaShuruucda.
og, Agaasimaha
L/H. GolahaShacabka.
Ujeeddo:AnsixintaSharcigaDhisiddaGolahaAdeeggaGarsoorka.
M.neMadaxweyne;
Waxaankuugu wargelinayaainuu GolahaShacabkaJumhuuriyaddaFederaalkaSoomaaliya
go'aanka gaarayansixintaSharcigaDhisiddaColahaAdeeggaGarsoorkaoo halkanku lifaaqan,
fadhigiisii45aadee Kalfadhiga4aadtaariikhdamarkayaheydJuun
wuxuunaGolahaShacabka
30, 2014 oo ka dhacayXaruntiisaCaasimadda
Jumhuudyaddaee Muqdishoku arcixiyeycod
u
dhacay
sidatan
hoos
ku
xusani
furan oo
-
iyo SagaalJ.
XildhibaanOggolaadeen: 79 (Todobaatan
Xildhibaandiidey:
59 (Khontoniyo Sagaal).
Xildhibaanka aamustay
9 (Sagaall.
TeljI +252672224M71+2526L63l27aj
E-mail.speaLed@padlamcE
lpnso
Website:! 4 {,!ad!ame$€qrl$!
waxansi waafaqsanQodobka90-aadxarafka(f) ee DastuurkaJFs
Haddaba,M.neMadaxweyne
si uu Sharciu
in aad go'aankaGolahaku oggolaatoXeer-Madaxweyne,
kaagacodsanaynaa
Soomaaliya
si waafqsan
noqdo loogunasoo saaro FaafintaRasmigaah ee Jumhuuriyadda
looAnsixiyey.
84-aadiyo 85-aadeeDastuurkaoo sidaKu-meel-gaar
Qodobada
Anigoo huba in waajibkaagaDastuurigaaad ka gudan doonto, waxaad magacaGolaha
gaarah.
shacabkanoo guddoontaasalaandiiran iyo
M.neMuxa madSh.Cusmaan"lawaari
Guddoomiyha GolahaShacabka
Tell: +252 672224447/ +252 6763127a7
Webslte:$uroa,Dalliameglggrtsg
E-mail. sDeaBedQpadla4ed4orlso
ANSIXINTASHARCIGA
DHISIDDAGOLAHA
ADEEGGA
GARSOORKA
Tirada XubnahaCodeysay147: Oggol(79)- Diidmo (59 )- ka aamustay(9)
Taariikhrfuun 30,2044
Saxiix:M.neMuxarhinadSh,Cusmaan"la
Taariikhrluun 30,2014
Saxiix:M.nelevlaaniNuur
Taariikh:fuun 30,2014
Dhisidda
Golaha
Sharciga
Adeegga
Garsoorka
Taariikhda
la Ansixiyey
Juun30,2014
Taariikh:
SharciLam.
sharciga
Dhisidda
colahaAdeegga
Garsoorka
cutubka1: Qodobada
Guud
Sharciga
Qodobkalaad:Ujeeddada
Waxaalagudhisay
Golaha
Adeegga
Garsoorka
si waafaqsan
1094jyo111A
Sha.cigan
Qodobada
Federaalka
ee Dastuurka
Jamhuuriyadda
Soomaaliya.
Qodobka 2aad: MadaxbanaaniddaGolaha
yahay
1, GolahaAdeegga
Garsoorka
markauu gudanayo
xilklisawaa ka madaxbannaan
laantafullintaiyo hay'adkastaoo kale wuxuunau
awoodahalaantaSharcidejinta,
hogaansamayaa
oo keliyaDastuurka
iyoshuruucda
kaleee Dalka.
yahay:
2. Golaha
Adeegga
Garsoorka
wuxuuu xilsaaran
madax-bannaanida
iyodhexdhexaadnimada
heerka
a, In uuXaqiijiyo
Garsoorka
Dawladda
Federaalka
eeJamhuuriyadda
Federaalka
soomaaliya
iyoMaxkamadda
Dastuurka.
b. Maamulka
Garsoorka
oo aykamidyihiinshaqoqorista,
ruqseynta
iyotallaabo
qaadista
liddikuahGarsoorayaasha
maxkamadaha
heerkaDawladda
sharcika
Federaalka
eeJamhuuriyadda
Federaalka
soomaaliya
iyoGarsooarayaasha
Maxkamadda
Dastuurka.
Qodobka3aad: Maqaamka colaha
qaanuuneed
1, colahaAdeegga
Garsoorka
wuxuuleeyahay
shakhsiyad
oo uu ku saxiixi
kunagudankarohawlaha
kaleoo lagamamaarmaan
u ah
karoheshiisyo
sharciyeed
habsami
u socodka
hawlaha
Garsoorka
iyoxilgudashadiisa.
2, Golaha
Adeegga
Garsoorka
wuxuusameysanayaa
shaabad
iyoastaan
u gaarah.
Qodobka4aad:Xarunta Golaha
1. xaruuntaGolahaAdeegga
waa Muqdishu,Caasimadda
Garsoorka
Jamhuuriyadda
Federaalka
Soomaaliya.
2. GolahaAdeegga
wuxuuhawlahiisa
ku qabsan
karaameelkastaoo ka midah
Garsoorka
Federaalka
haddiidhageysiga
Jamhuuriyadda
Soomaaliya
dacwadaha
amadaruufogaar
ahavkukallifaan.
Bog$a2
Qodobka5aad:Xilalkaiyo AwoodahaGolaha
waxuuyeelandoonaaxilalkaiyo awoodahasoosocda:
Garsoorka
GolahaAdeegga
xubinkasta
Bedelaadda,
Ruqseynta
iyo anshaxmarinta
Dalacsiinta,
a. Magacaabista,
Dastuurka
iyo Maxkamadda
ee heerkaDowladdaFederaalka
oo ka tirsanGarsoorka
ee
iyo XeerkaNidaamka
Garsoorka
sidaku xusanQod.111A ee Dastuurka
lamhuuriyadda;
garsoorayaasha
iyo
iyo xaqqahawlgabka
b. Go'aanka gaaristamushaharaadka
Federaalka
ivo Maxkamadda
Dastuurka;
ee heerkaDawladda
hawlwadeenada
shaqadaee
c, Dejintahabsamiu socodkaiyo tayeyntaheerarkaiyo xaaladaha
Dastuurka;
Federaalka
iyo Maxakamadda
Garsoorka
heerkaDawladda
sharcikastaamaarrimaha
Xukuumadda
Federaalka
arrimahaku saabsan
d. Talasiinta
ama isla
oo ay soocodsatoXukuumadda
Federaalka
saameeynta
ku lehGarsoorka
Golahatoosu curiyoi iyo
u xilsaaro.
kaleoo uu sharciga
amaDastuurka
e. In uu fulliyowixiiwaajibaad
GolahaAdeegga
maalmoodgudahoodoo ka bilaabatamaalintala magacaabay,
2. Sagaashan
Garsoorkawaa in uu mudnaantakoowaad siiyaa dajinta qorshaha imtixaamidda
iyo hawlwadeenada
haddaxilka haya ee heerkaDawladda
dhammaangarsoorayaasha
Federaalka,
oo aan xilalkaay hadda hayaanku iman si waafaqsanqod. 118 (5) ee
Gafsoorka.
Xubnahahaddaxilka
Dastuurka
Federaalka
iyo Qod.19(1) ee XeerkaNidaamka
hadbasidaay
dib loogukala meeleenayaa
hayaiyo xubnahacusubbawaxaajagooyiinka
imtaaxaan
tartanfuran.
ugukalaguuleystaan
jagooyinka
qaabkaGarsoorka
Federaalka,
ee heerkaDawladda
3. Inta lagadhamaystirayo
hayawaxayahaanayaan
sii
iyo howlwadeennada
hadaxilkaGarsoorka
carsoorayaasha
hawlaha
iyoxilkaGarsoorka.
hayayaalka
iyoxilalkiisa
oo aan
Habraacyada
uu Golaha
Adeegga
Garsoorka
ku fullinaayo
awoodihiisa
Garsoorka
amashuruucdakaleee Dalka,
ku qeexneen
Sharcigan
amaXeerkaNidaamka
xubnaha
wuxuuku dhaqmayaa
Xeer-hoosaad
uu Golahaku Ansixiyocod aqlabiyadda
Golaha.
Bogga3
cutubka 2aad: DhismahaGolaha
Qodobka 6aad:xubnaha Golaha
Federaalka
lamhuuriyadda
Soomaliya,
1 . Sidaku xusanQodobka109Aee Dastuurka
yahaysagaal
(9)xubnood
wuxuukakooban
oo kalaah:
Golaha
Adeegga
Garsoorka
SareeeMaxkamadda
Dastuurka;
a. Garsooraha
Sare;
b. Garsooraha
sareee Maxkamadda
c. Xeer-ilaalivahaGuud;
d. GuddoomiyahaGuddigaXuquuqullnsaankai
soomaaliyeed
uu soo
e. LaboQareenSareoo xubinka ah UrurkaQareenada
muddoafar
GolahaQareenada
soomaliyeed
oo xilkahaynayaa
magacaabay
Sano;
qofoo sumcad
dhexdeeda
oo Golaha
f. seddex
sarekulehbulshada
Soomaaliyeed
ku magaacaabo
xil hayn
Wasiirada
soojeediyo
Madaxweynaha
Jamhuuriyaddana
karo,
muddoafarsanooo halmarkeliyalacusbooneeysiin
(1)(e) iyo (f) ee
ku magacaabo
sidaku xusanFaqradda
2 . Xubnaha
uu Madaxweeynaha
xubnaha
Baarlamaanka,
Golaha
Wasilradda,
Golaha
kamamidnoqonkaraan
Qodobkan,
Golaha
amauu hayojagowaxu dhimikartamadaxbaanida
fulintaeexisbisiyaasadeed,
Adeegga
Garsoorka.
waxayxilkahaynayaan
halxillioo shansanoah
3. Xubnaha
Golaha
Adeegga
carsoorka
karaahalmaroo keliya.
waxaana
lacusbooneysiin
4. Markii ay xubin Golaha ka tirsan jago baneyso,Guddomiyaha GolahaAdeegga
Garsoorkawuxuu todoba maalmoodgudahoodcodsi ujeedinayaahadba hay'adda
magacaabista
xubintajagadabaneysay
u xilsaaran:
a. Si waafaqsanfaqradda (1) ee Qodobkan,in kow iyo labaatanmaalmood
gudohoodaka bilaabatomaalintacodsigaGuddoomiyaha
lagu
Golahajeediyey
muddadaka harsanxilhaynta
xubintacusubee dhamaystireysa
soo ma8acaabo
asalkaaheyd.
muddadaka harsanxilheyntaasalkaah waxaa
b. Xubintacusubee dhameystireysa
lagu soo magacaabayaa
hadba habraacawaafaqsansidii horey loogu soo
magacaabay.
Bogga4
xubnahaGolahaAdeeggaGarsoorka
Qodobka:Taad:HabraacaMagacaabista
gudaheeda
uu saxiixo
Madaxweynaha
oo kabilaabata
maalinta
sharcigan
Muddo30 Maalmood
RasmiSa
eelumhuuriyadda
Soomaaliyaah:
laguna
soosaaroFaafinta
musharaxiinta
Golaha
Wasiirada
magacyada
ay khuseyso
ayaau soojeedinaya
1. Wasiirka
eeDastuurka.
Golaha
Adeegga
Garsoorka
oo lagusooxulaysiwaafqsan
Qod.109A
ka dib waxeyBaarlamaanka
Federaalka
u soo
markaay ansixiyaan
2. GolahaWasiirada
gudbinayaan
6sagaalka
Musharax
oo lagusooxulaysi waafaqsan
magacyada
Qododka
aadeeSharcigan;
Golahawasiiradasoo gaarto Baarlamaanka
3. taga billaabotaariikhdasoojeedinta
gudahood
wuxuuka baaraandegeyaa
kanago'aangaarayaa
30 maalmood
Federaalka
Federaalka
soomaaliya;
unadirayaan
Madaxweynaha
Jumhuuriyadda
Jumhuuriyadda
Federaalka
soomaaliya,
oo ka baaraandegey
4. Madaxweynaha
Qodobka
90 (f)ee Dastuurka
, wuxuu:
gudahood
ku oggolaanayaa
XeerMadaxweyne
kunasoosaarayaa
a. 30 maalmood
90 (f)ee
Rasmiga
eeJumhuuriyadda
Soomaaliya
si waafaqsan
Faafinta
Qodobka
Dastuurka;
(3) ee Qodobkan
qoraalrasmiah
faqradda
b. Xubnaha
Golahalagusoogudbiyey
xubinnimada
loomagacaabay,
uguwargeliyaa
shacabka
uu ansixin
waayo,
waxaaGolaha
5. Haddiihalmusharax
amakabadanuuGolaha
habraaca
Wasiirada
soomagacaabayaan
musharax
amamusharixiin
cusubsi waafaqsan
(1-3)eeQodobkan.
kuxusan
faqradda
Qodobka8aad: ShuruudahaMagacaabista
Taadeesharcigan
waa
dadkalagumagacaabay
habraaca
kuxusanqodobka
1. Dhammaan
in avbuuxivaan
shuruudaha
soosocdol
a. Inuuyahaymuwaadin
soomaaliah
oo Muslimah;
b. in ayda'diisu
kaweyneyn
65jir;
gudashada
waajibaadkiisa;
caafimaad
wanaagsan
u suurto-geliya
c. in uu leeyahay
jaamacadeed
oo la aqoonsanyahay,bartayna
d. in uu haystaashahaado
lslaamka
shareecada
ama Qaanuunka
;
guud
garsoorka
waayo-aragnimo
la xiriirtahawlaha
amaadeegga
e. in uu leeyahay
dowladda;
eemaamulka
Bogga5
f.
wax u
shakhsiyadiisa
ka maranyahaysumcad-xumo
in taariikh-nololeedkiisa
iyodaahfurnaantiisa;
kaimankarahufnaantiisa
dhimikartaamasu'aallo
kamadambays
ahaanayhoreugudhicin.
g. Inxukunmaxkamadeed
Qodobka gaad: Qaab-dhismeedkaiyo WaaiibaadkaGuddoonkaGolaha
yahayxubnaha
soosocda:
wuxuukakooban
Garsoorka
Golaha
Adeegga
1. Golaha
a. Guddomiye;
Ku-xigeyn;
b. Guddomiye
iyo
c. Xoghayaha
d. LixXubnood
waxeykalayihiinkuwasoosocda:
ugamidahGolaha
2. Xubnaha
xilkooda
Dastuurka
Maxkamadda
a. Guddoomiyaha
Maxkamadda
Sare
b. Guddoomiyaha
iyo
GuudeeQaranka
c. Xeerllaaliyaha
Xuquuqul
Insaanka.
Guddiga
d. Guddoomiyaha
( 2) ee Qodobkan,
waxeyGolaha
xubinka ahaanayaan
ku xusanFaqradda
e. Xubnaha
yihiin.
xilalka
ayku kalamagacaaban
intaayhayaan
iyo
Guddoomiye
wuxuu xubnihiisaka dhex dooranaaya
3. GolahaAdeeggaGarsoorka
109A (3)ee Dastuurka.
Ku-xigeen
siwaafaqsan
Guddoomiye
Qodobka
wuxuunamasiul ka yahay
waa MadaxaGolahaAddeegaGarsoorka
4. Guddoomiyaha
soosocda:
arrimaha
Golaha
Adeegga
Garsoorkaj
shirarka
iyoGuddoominta
a. lsuguyeeridda
Garsoorka;
Golaha
Addeega
hawlaha
Xoghaynta
iyou kuurgelidda
b. Hagidda
iyo
Garsoorka
GolahaAdeegga
xiriirkashaqou dhexeeya
c. Xoojintaiyo joogteynta
kaleeeQaranka;
iyoHayiidaha
Garsoorka
Wasaaradda
ku
loofuliyosidaSharcigan
Anshaxmarinta
iyo hubintain habraaca
d. U kuurgelidda
qeexan;
iyo
u xilsaaro.
kaleuusharciga
wixiiwaajibaad
e. Fulinta
soosocda:
wuxuumasUul
kayahayarrimaha
Ku-xigeenka
5. Guddoomiye
Adeegga
Garsoorka;
Golaha
a. Hawlkastaoo uu u xilsaaroGuddoomiya
Bogga6
Guddoomiyaha
GolahaAdeeggaGarsoorka
b. In uu qabto hawlahaiyo waajibaadka
ama ku timaado xaaladuu la xilgudan
marka uu maqan yahay Guddoomiyaha
waayoi
iyo
sidaku qeexsharcigan;
anshaxamarinta
c. Hawlkastaoo la xiriirahabraaca
kaleuu sharci8a
u xilsaaro.
d. Fulintawixiiwaajibaad
Qodobkaloaad: XoghayntaGolaha
wuxuuyeelanayaa
Xoghaynoo ka koobanMadaxaXoghaynta
1. GolahaAdeeggaGarsoorka
iyo hawlwadeenomaamuleedee loo baahanyahay si ay fuliyaanhawlahaxafiisyada
Sharciga
Shaqaalaha
Rayidka
ee Dawladda.
siwaafaqsan
Golahauganahawlgalaan
2.
Madaxa XoghayntaGolaha waxaa magacaabayaGuddoomiyahaGolaha Adeegga
Garsoorka.
Guddoomiyaha
xoghayntaGolahawaxaa u xilsaraanlana xisaabtamaya
3. Xilgudashada
Garsoorka,
GolahaAdeegga
4.
Haddii uusan GolahaAdeeggaGarsoorkaarrin gaar ah uu galayoawgeed si kale u
go'aasanin,
MadaxaXoghaynta
wuxuuxaq u leeyahayin uu ka qaybSalokulamadaGolaha
isagooaanleheynxaqacodeyntaah.
maamulkaee GolahaAdeegga
waxey masiul ka tahay hawlgelinta
xafiisyada
5. Xoghaynta
Garsoorka
kuwaasoo
oo ay ka mid yihiin:
a. Fulinta hawlmaalmeedkaxafiisyada Golaha iyo
kormeeridda shaqada
hawlwadeenada
maamulkaoo aan ka mid ahayn xubnahaGolaha ku xusan
Qodobka6aadee SharciSan;
jagokastaoo garsooree bannaanaata;
b, Bandhigldda
iyo
ku haboonaraajidashaqoqorista,dalacsiinta
c. qabashadaiyo marintahabraaca
lidkaku ah
beddelaada
Garsoorayaasha,
sidookalehabraacaloo maro dacwadaha
garsoorka;
maamulka
heerFederaal
iyo hawlwadeenada
Garsoorayaasha
sanadeedka
Golaha;
sanadlaha
iyo miisaaniyad
d. Diyaarintaqorshohawleedka
iyo dukumentiga
Golaha;
e, Keydintahadal-qoraalka
f.
go'aannada
Dabagalka
Golaha;
Bogga7
ee Gobollada,
Garsoorka
Guddiyada
Adeegga
g. Ku wargelintaarrimahakhuseeya
gaarahaankuwakuxusanQodobka
29aadeeSharcigani
u xilsaaro.
amaGolaha
kaleuu Guddoomiyaha
wixiiwaa.iibaad
h. Fulinta
Qodobka 1laad: Xil waayiddaXubnahaGolaha
soosocda:
arrimaha
waxayxilkakuwaayikaraan
Adeegga
Garsoorka
Golaha
1. Xubnaha
xafiisdowladeedkiiuu uga mid ahaa
a. Hadiiay dhamaatomudadaxil-haynta
eesharcigaj
6aadfaq(1)(a),(b),(c),(d)
Golaha
eekuxusanQodobka
xubinnimada
ah,bixintasirxafiiseed,
iyo maskaxda
b. Hadiixubintaku timaadoawooddarro.iirka
dhaqan
xumoculus;
5 kulanoo iskuxiga,cudurdaarla'aanamafasaxla'aan;
c. Kamaqnaansho
ama
Ururka QareenadaSoomaaliyeed
d. Haddii xubin uu soo magacawday
Golaha
uu ka mid noqdo xubin Baarlamaan,
magacaabay
Madaxweynaha
amauu qabtoxilkaleoo waxu
fullintaeexisbisiyaasadeed
Wasiiradda
amaGolaha
6 (2)eesharcigan;
Golaha
siwaafaqsan
Qodobka
dhimikaromadax-bannaanida
ayGeerikutimaadoi
e. Haddii
qoraalahaanugaistiqaaloodo
Xubinnimada
isagoohal bil ka hor
f. Haddiiuu iskiisa
ogeysiis
shaqokatagisah;
bixiyay
ah u
si kamadambeys
culusoo maxkamad
g. Haddiixubintalaguhelofal dambiyeed
ama
xukunto,
xubintaarrin
ah ku gaaroxil ka-qaadista
h. HaddiiGolahago'aankamadambeys
Sharciga.
si waafaqsan
axkaamta
laxiriirtaawgeed
anshax
xubintasi waafaqsan
(7)gudahood
lagusameeyo
markaxil kaqaadis
2. Todoba
maalmood
wuxuu ka
GolahaAdeeggaGarsoorka
Guddoomiyaha
faqrada(1) ee Qodobkan,
Dowladda
in ay soo magacaawdo
Hayaddamas'uulka ah ama laamaha
codsanayaa
6 (4)eeSharcigan.
si waafaqsan
xubintaas
bedelka
Qodobka
Qodobka 12aad:KulamadaGolahaAdeeggaGarsoorka
kulancaadiah ugu yaraanlabadii
wuxuuyeelanayaa
Garsoorka
1. GolahaAdeegga
biloodba
mar.
Bogga8
2. Guddoomiyaha
wuxuuisuguyeerikaraakulanaancaadiaheyn
Adeegga
aycodsadaan
kulanaan
xubnood
oo kamidahGolaha
Garsoorka
3. Hadiiseddex
Guddoomiyaha
waain uu isuguyeeraakulanaancaadiaheyn.
caadiaheyn,
4. DhammaankulamadaGolaha AdeeggaGarsoorkawaxaa shir-Guddoominaya
Haddiiuu Guddoomiyaha
maqanyahaywaxaashirkaguddoominaya
Guddoomiyaha.
joogaayaa
Golaha
Ku-xigeenka.
Haddiilabaduba
ay maqanyihiin,xubnaha
Guddoomiye
ku meelgaarah.
iskadhexdooranaya
Shir-guddoomiye
Qodobka l3aad: ka qeybgalka Dadweynaha iyo Daahfurnaanta
u furan,
Golaha
Adeegga
Garsoorka
waain ayahaadaan
kuwodadweynaha
1. Kulammada
ah Golahana
awoodi
dukumentiyadiisana
dadweynuhu
helikaraanhadbaintiisuurtagal
karo
u furnaynwuxuuku ansaxayaa
2. Kulanalbaabada
u xiranyahayoo aan dadweynuhu
joogaee codeynaya
go'aanay taageeraan
markafadhiga
aqlibiyadda
xubnaha
Golaha
si waafaqsan
Dastuurka
amaShuruucda
loogahadlaayo
arringuudamagaarahaaneed
Dalka.
galalkaiyo dukumentiga
Garsoorka
waxaa
uu diyaariyay
GolahaAdeegga
3. Helitaanka
qarsoodi
lagadhigikaraahaddiiayiskuraacaan
aqlabiyadda
Golaha,
xogtadukumentiSa
gaarah ku leharringuudamamidgaarawgiissi waafaqsan
Dastuurka
iyo
oo saameyn
Dalka,
Shuruucda
(2) 'yo {3) ee Qodobkan
waxaaloogaxaajoonayaa
si
4, Go'aanka gaaristaFaqradda
sharciga
iyoXeerHoosaadka
Golaha
Adeegga
Garsoorka.
maangal
ah oowaafaqsan
Cutubka3aad:Habraacyada
Guddiga
Go' aanka
Qodobkal4aad: Habraaca
guntanka
(Quorum)
kulanka
kamidah ayuukasameysmayaa
1. Lixxubnood
oo Golaha
Adeegga
Garsoorka.
Golaha
wuxuugo'aankiisa
ku gaarayaa
cod aqlibiyadhal dheeriah
2. GolahaAdeeggaGarsoorka
ee xubnahaGuntankaGolahajooga,
noqotoGodoomiyaha
3. Markacodeyntaku xusanfaqrada(2) ee qodobkanis barbardhac
ayaacodeynaya
si uu isbarbardhacau jebiyo.
Bogga9
Qodobka15aad:Magacaabista,Dalacaadaiyo bedelkaGarsoorayaasha
jagooyinka
garsoorka
waxaarasmiahaanu faafinayaa
xoghaynta
Golaha
1. Dhammaan
Garsoorka.
Adeegga
yihijnshuruudaha
nidaamay ku qeexan
2. GolahaAdeegga
Garsoorka
wuxuudeJinayaa
garsoorayaasha
garsoorayaasha,
heer Federaal
dalacaadooda
iyobedelka
laguxulanayo
saxiixana
lagu soo saarayo
iyo Maxkamadda
Dastuurka,
markuuMadaxweynuhu
eeJumhuuriyadda
soomaaliya.
Faafinta
Rasmiga
Qodobka 16aad: Xeerka Dhaqanka Garsoorka
kaa
Xeer-dhaqameed
suuban
eegarsoorka
Golaha
Adeegga
carsoorka
wuxuudejinayaa
XeerHoosaadkiisa,
Iaguna
anshax
marinaya
xubnihiisa.
sookamidahaanaya
Qodobka l7aad: DacwadahaAnshaxa
Adeegga
Garsoorka
kafurankaradacwadlid ku ah xubinkatirsan
1. QofkastaayaaGolaha
garsoorka.
(1)eeqodobkan
lagufuraysidakuxusan
faqrada
waain ay:
2. Dacwad
qaabqiraalah oo dacwadoogahaku dhaaranaayo
in eedeyntiisu
dhab
a. Ahaataa
tahayj
b. In nuxurka
dacwadiisu
si cadu qeexan
tahay;iyo
xaqiijinaya
dhabnimada
dacwadiisa
si cadu faahfaahsan
tahay
c. In arrimaha
Adeegga
waain bilgudaheed
walbaoo muwaadin
usoogudbiyo
Golaha
Garsoorka
3, Dacwad
looxilsaaray
dacwadiisa;
laguwargiliyo
muwaadinka
Garsooraha
ah kasoosaaro
4, Garsooraha
loo xilsaaray
dacwadda
waa in uu go'aankamadambays
loosoogudbiyay
muddo60maalmood;
dacwadda
(1)ee qodobkan
sharciga
oo waafaqsan
Faqradda
5, si dacwadda
u noqotomidku saleysan
waain aykuxusanyihiinarrimaha
soosocda:
xilalka
uusanlaheynkarti ku filan gudashada
a. In xubintaka tirsanGarsoorka
Garsoorka;
taxadirla'aanweyn
b. In xubintakatirsanGarsoorka
ay si ula-kac
ah amau dhaqma
oojibinaysa
Xeerka
dhaqanka
Garsoorka
c, Dhaqan
kastaoo si ula-kac
ah amataxadirdarroweynoo lagukacolidnaku ahxilheyntaxafiiskaGarsoorka.
Bogga10
Anshax-marinta
Qodobka18aad:HabkaDacwadda
Adeegga
amaxubintiikaleee kamidah Golaha
Golaha
Adeegga
Garsoorka
1. Guddoomiyaha
geliddadacwadGolahaku soo Saartaysi
oo Guddoomiyaha
u magacaabo
Garsoorka
qodobka17 ee sharcigan
si
in dacwadda
aysanku saleysneyn
uu-go'aamiyo
waafaqsan
ku cad
habraaca
ama aysanwaafaqsaneyn
waafaqsan
Qodobka17 (5) ee sharcigan
iney
ku dhawaaqayaa
Garsooruhu
wuxuuislamarkiiba
Qodobka17 (2) ee Sharcigan,
dacwaddu
tahaywaxkamajiraani
Adeegga
Golaha
Adeegga
Garsoorka
amaxubintiikaleee kamidah Golaha
Guddoomiyaha
gelidda
17 (2)ee
dacwadwaafaqsan
oo Guddoomiyuhu
u magacaabo
Garsoorka
Qodobka
habraaca
kucadQodobka
17( 5) eesharcigan,
Garsooruhu:
amawaafaqsan
Sharcigan
si ku-meel-gaar
ah
tahaymidculusoo keenikartain garsooraha
a. Haddiidacwaddu
la soo
shaqoka saariddaGarsooraha
xilka loogafariisiyoama ay sababeyso
la
Anshaxmarin
oo dhageysata
dacwadda
waxaala dhisayaa
Maxkamad
eedeeyay,
ugugudbiso
Golaha
Adeegga
Garsoorka;
horkeenay
si aytalooyinkeeda
kaleoo aanla culeys
aheynkuwakuxusanFaqradda
b. Dacwado
{2)(a)eeQodobkan,
ka darajosareeya
amala darajoah Garsooraha
waxaala magacaabayaa
Garsoore
talooyinkiisana
u
lagadacwooday,
si uu u soobaaroeedahaku xusandacwadda,
gudbiya
Golaha
Adeegga
Garsoorka;
DawladXubinka ah
ay khuseyso
Garsoore
ka tirsanMaxkamad
c. Haddiidacwadda
ee
waxaadacwaddaloo gudbinayaa
GolahaAdeeggaGarsoorka
Federaalka
XubinkaahFederaalka.
Dawladda
Anshax-marinta
Qodobka19aad:DhisiddaMaxkamadda
L . Guddoomiyaha
GolahaAdeeggaGarsoorkahaddii looga baahdo in uu magacaabo
MaxkamadAnshaxmarin
sida ku xuganQodobka18 (2) (a) ama 21 (2) ee sharcigan,
waa inuu muddo macquulku dhisaaMaxkamaddaoo ka billaabata
Guddoomiyaha
markadacwadda
Golahaay soogaartoj
Anshaxmarin
waa in ay ka koobantahayseddex xubnoodoo markala
2. Maxkamadda
hayaxil xafiisgarsoor;
magacaabayo
Anshaxmarinta
ay awoodiwaysoin ay sii wadato
3. Markaxubinka tirsan Maxkamadda
hawsheedasababkastaawgeed,Maxkamadduhawsheedawaxay ku sii wadaneysaa
Bogga11
labada
xubnood
oo ku sii harsan,
haddiikaleMaxkamaddu
waala baabi'inayaa
oo mid
kaleoo cusubayaaloomagacaabayaa.
Qodobka 20aad:HabraacaMaxkamaddaAnshaxmarinta
marag
xeerarkanidaamiya
caddeymaha
1. GolahaAdeeggacarsoorkawuxuudejinayaa
garsooridda
Maxkamadda
furiddaiyohabraacyada
lagudhaqaayo
anshax-marinta.
loo dejiyeyfulintaxilalkaMaxkamadaha
anshax-marinta
waain ay guudahaan
2. Xeerarka
Dastuurka
iyo
xaqiijiyaan
cadaaladda
iyo habraaca
dhageysiga
dacwadaha
si waafaqsan
Xeerarka
caalamiga
ahoo maqaamkooda
la oggolyahay.
xuduudaha
3. Maxkamadda
anshax-marinta
iyadooaan marnabaka baxeynin
xayndaabka
ku nidaamsan
Xeer-hoosaadka
waxayu hawlgaleysaa
ineyilaalisodanaha
habraacidda
cadaaladda
iyo dhawrsanaanta
dhexdhexaadnimada
Garsoorkaj
iyadoo:
a. Soouruurineysa
caddeymaha
xaqiijinaya
marag
furka;
b. Ineyfulisodhageysiga
dacwadaha;
c, Ineysameeyso
Xoguruurin;
go'aanna
d. Ineyqadariso
kagaartoeedahaj
iyo
kuxukunto
laguhelay
e. Ineygarsooraha
ciqaab
u dhiganta
eedaha
Qodobka 21aad: WarbixinnadaMaxkamaddaanshax-marintaiyo talooyinka ay
tixgelisay
jyo xeerarka
ku
1. Markala dhageystay
caddaymaha
habraacyada
, iyadoou hogaansan
qeexanQodobka20aadee Sharcigan,
Maxkamadda
Anshax-marinta
waxay Golaha
Adeegga
Garsoorka
siinaysaa
warbixin
kakooban
xogtaaysooxigatay
oo urursan,
arrimaha
aytahayin mudnaan
la siiyogo'aankagaarista
eedaha
iyotalooyinka
kamadambeysta
ah
eedacwadda
nooceeda
kuxalismayso
markaay soogaartowarbixinta
Maxkamadda
Anshaxmarinta
2. colahaAdeegga
Garsoorka
kulanmuddeysan
oo aywarbixinta
ueabaaraan
dagayaan
waxayqabsanayaan
qoraalahaan
3. GolahaAdeegga
Garsoorka
waxayeedeysanaha
uguwargelinayaan:
a. Waqtiga
iyogoobtakulanka;
iyo
inuuqoraalahaanugasoojawaabo
xog-warranka
Maxkamadda
b. Xaqauu u leeyahay
Anshax-marinta
4, Golaha Adeegga
Garsoorka
wuxuugo'aangaarayaa
kadibmarkiiuu ka baaraandego
iyo jawaabtaqoraalkaah si uu u hubiyoin
warbixintaMaxkamadda
Anshax-marinta
Bogga12
dacwaddu
tahaymid sax ah, sharciah oo waafaqsan
cabashada
Qodobka17 (3) ee
Sharcigan
uu kagungaaro
:
5. Haddii
GolahaAdeegga
Garsoorka
aysanwax sharciah ku fadhiyinoo waafaqsan
a. In dacwaddu
Qodobka17 (3) ee
dacwadda
sharcigan,
waain ayjoojiiyaan
17 (3)eesharcigan,
si waafaqsan
b. Markadacwadu
ay kufadhidosharciga
Qodobka
ku qaadi
Garsoorka
ee la sooeedeeyey
Golaha
wuxuuxubintakatirsanhay'adda
xeerkaanshax-wanaagga
karaaxukunciqaabeedka
ku habboonee waafaqsan
Garsoorka.
Go'aankaGolaha
Qodobka 22aad:Dib-u-Eegista
go'aannadiisa
garsoor
oo dhan waa in ay ahaadaan
1. GolahaAdeeggaGarsoorka
sababevsan
oo ooraalah.
uu diido Guddoomiyaha
ama xubintakale ee ka tirsanGolaha
2. Haddiidacwadda
dacwadooguhuwuxuuafar
Adeegga
Garsoorka
uu Guddoomiyaha
u magacaabay,
waain
racfaan
kaqaadankaraago'aanka,
Golaha
Adeegga
Garsoorka
isbuucgudahood
racfaanka
talooyina
Anshax-marin
oo kasoobaaraandegta
uu u dhisaaMaxkamadda
usoogudbisa
Golaha.
go'aanada
Adeegga
Garsoorka
waxaadib-u3. Dhammaan
kamadambeyska
ah ee Golaha
karaMaxkamadda
Sareee Federaalka.
eegiskusameyn
waain
in uu durogo'aanka
uu gaaray
Golaha
Adeegga
Garsoorka
4. qof kastaoo doonaya
gudahood
Maxkamadda
sareee Federaalka
uu afarusbuuc
cabashadiisa
u gudbiyaa
Qodobka 23aad:Xasaanadda
Adeegga
oo kuxusanQodobka
6aadee
L Dhammaan
xubnaha
katirsanGolaha
Garsoorka
qaadikaro
sidaxubnokatirsanGarsoorka,
lagamana
sharcigan
waxaalooladhaqmayaa
oo ay ku
xilkooda
xubinnimo
ee Golahaoo aan ka aheyntallaaboanshax-marineed
go'aanaqlabiyeed
Adeegga
Garsoorka
ayagoo
kugaaray
taliyeen
Golaha
katirsanGolaha
Adeegga
Garsoorka
oo kuxusanQodobka
6aadee
2. Dhammaan
xubnaha
lamana
baarikaro
sharcigan
lamaxirlkaro,lamaxanabikaroxurriyadiisa
shakhsiyadeed,
amarkaas
oo ay
hoygiisa
iyadooamarhoreaanlagahaysan
Golaha
Adeegga
Garsoorka
kugaareen
aqlabiyad.
Bogga13
Xubin ama hawlwadeenka mid ah GolahaAdeeggaGarsoorkalagumaqaadi karo
ama uu gabayasigoo
oo la xiriirtafal uu sameeyay
dacwadmadaniama mid ciqaabeed
waajibaadka
Golaha.
si sharciah u gudanaayo
xubnahaGarsoorka
Xasaanadda
24aad:kaqaadista
Qodobka
ka qaadikaraaxubinkastooka tirsan
wuxuuxasaanadda
Golaha
Adeegga
Garsoorka
aygashey
garsoorka
kufilanin xubintaGarsoorka
haddiiGuddigu
uu ku helocaddeymo
sanoah
xabsiuguyaraanmuddoseddex
ciqaab
dembiculusoo lagumuteysanaayo
(1)ee Qodobkan,
wuxuu
Golaha
ku xusanFaqradda
HaddiiGolahauu gaarogo'aanka
ahaantiisa,
ineybaarikaraan
shaqsi
in hay'adaha
amniga
uu u fasaxo
awoodu leeyahay
si waafaqsan
Qodobka106(3)ee
hoygiisa
amaayxiri karaanxubintakatirsanGarsoorka
Dastuurka.
Qodobka 25aad:Awoodda Golahaee u yeeridda Dadka
horyimaado
si uu
wuxuuu yeerikaraaqofkastain uuGolaha
Adeegga
Garsoorka
Golaha
iyoxogugasiiyoarrimolaxiriiraxil-gudashadiisa.
caddeymo
ama
uu dhaarmariyo
wuxuuawoodikaraain uu marag-fure
Golaha
Adeegga
Garsoorka
dhaarisoama qofkiiuu hadbadhaarintau igmadointa
ku amro in ay xoghaynta
lawareysan
kahor.
maragfuraha
xasaanad
iyo
wuxuuleeyahay
Garsoorka
3 . Markhaatiga
la hor keenoGolahaAdeegga
kastaee horyimaada
Maxkamadda
SareeeJ.F.s.
xuquuqla midah markhaati
4. Qof kasta uu GolahaAdeeggaGarsoorkaugu yeero inuu yimaadoGolahahortiisa
Golaha
kharajcelin
uugo'aaminayo
awgeed,
wuxuuxaqu yeelanayaa
maragfurid
ugu yeertosi uu ula qabto hawlola xiriira
Qof kastaoo GolahaAdeeggaGarsoorka
gunnou dhiganta
gudashada
hawlqabadkiisa.
siinayaa
xilalkiisa
wuxuuGolaha
la'aan
Adeegga
Garsoorka
oo cudurdaar
laguwargeliyo
inuuyimaado
Golaha
6 . Qofkastoo
uu Golaha
kacodsadey
imaanwaayaamasi ula-kac
ah u diidoin uu bixiyodukumentiyo
markhaati
ahaan
kadibmarkauu maraydhaarta
su'aalo
amauu diidayin uu kajawaabo
xukunciqaaboo lamidah xukunka
awgeedwaa dembiilewaxaanalaguqaadayaa
yasidda
maxkamadda
Golaha
7. Qofkastaoo si ogaalah u bixiyowararbeenah,amasi ulakacah u hor-istaaga
xilkeedaama si toos ah ama si dadbanu
ama xubinka tirsanGolahagudashada
Bogga14
saameeya
ama iskugudayo in uu saameynku yeeshago'aankaGolahaAdeegga
lagu
Garsoorka
ama xubin kastooka tirsanGolahawuxuugalayaafal dembiyeed
ganaax
sanoooxari8ah.
mutaysanayo
amaxabsiaankabadnayn
Seddex
Maxkamadda Dastuurka
Qodobka26aad:MagacaabiddaGarsoorayaasha
geshan
yihiindadkaayaad
1. Golaha
Adeegga
Garsoorka
waain uufuraagalaykudiiwaan
Dastuurka
eebuuxln
musharaxiin
Gasoore
Maxkamadda
suurtagal
u tahayineynoqdaan
karaashuruudaha
kuxusanqodobka1098(2)ee Dastuurka.
kuxusanFaqradda
2. Markiiloobaahdo
Golaha
Adeegga
Garsoorka
wuxuumusharaxiinta
(1)eeQodobkan
Baarlamaanka
Federaalka
kadib
soojeedin
ahaanugugudbinayaa
jyo
kanabaaraandego
natii.iadda
iyotayadahawlaha
aysooqabteen
markiiuuqiimeeyo
wixiiaykukordhiyeen
axkaamta
sharciga.
Cutubka4: QodobadaQubanaha
Sanadeedka
Qodobka27aad:Miisaanayad
Adeegga
Garsoorka
waaineynoqotaa
mid
1 . Maalgelinta
miisaaniyad
sanadeedka
Golaha
lagunaansixiyey
si waafaqsan
nidaammiisaaniyadeedka
u degsan
loo qoondeeyey
Miisaaniyadda
JFS.
ansixinta
wuxuudiyaarinayaa
Miisaaniyadda
Golahawuxuunau
2 . GolahaAdeeggaGarsoorka
gudbinayaa
habraaca
miisaaniyadda
dawladda.
in looansixiyo
siwaafaqsan
Qodobka 28aad:Warbixin Sanadeedka
waain uguyaraansanadkiiba
mar u soogudbiyaan
Baarlamaanka
Golaha
Adeegga
Garsoorka
qoraalah
hawlqabadkiisa.
Federaalka
warbixin
oo kusaabsan
Qodobka 29aad: Xiriirka ka dhexeeya Golaha iyo Guddiyada Adeegga Garsoorka
Goballada
waain uu xiriirwadashaqeyn
la yeeshaa
1. Golaha
Adeegga
Garsoorka
ee heerFederaal
guddiyada
Adeegga
xubintaka ah dawladda
Federaalka
ama
Garsoorka
ee dawladaha
goballeed
qorista,bedelka,
dalacsiinta
iyo anshaxhay'addaha
ee kaleoo u xilsaaran
marinta
Garsoorayaasha
Goballada
ama
2. Guddiyada
Adeegga
Garsoorka
ee dawladaha
xubintaka ah dawladda
federaalka
goboleedee kale oo u xilsaaranqorista,bedelka,dalacsiinta
iyo
hay'addaha
Bogga15
Golaha
Adeegga
waa!n ay u soogudbiyaan
Gobollada
Garsoorayaasha
anshaxmarinta
qorista,bedelka,
iyo
dalacsiinta
ku saabsan
ee heerfederaalwarbixinno
Garsoorka
Gobollada
anshaxmarinta
Sarsoorayaasha
ee heerfederalwuxuusi qoraalah ku bixinkaraaafkaartiisa
Adeegga
Garsoorka
3. Golaha
ee dawladaha
Golaha
Adeegga
Garsoorka
ay u soogudbiyeen
kusaabsan
warbixinnada
qorista,
kaleoo u xilsaaran
amahay'adaha
Goboleed
federaalka
xubintakaahdawladda
Gobollada.
iyoanshax-marinta
Garsoorayaasha
dalacsiinta
bedelka,
Qodobka 3Oaad:Mushaaraadkaiyo Kharajkaxubnaha GolahaAdeegga
Garsoorka
gunno,sahaysafariyo
mushaaro,
waxeyxaqu leeyih:in
Adeegga
Garsoorka
Xubnaha
Golaha
ansixiyey.
Golaha
Shacabkuna
fulinaaya
xilkooda
sidauu u dejiyey
aygalaan
ayagoo
kharajyada
Qodobka 31aad:Burin
Garsoorka
iyo XeerkaNidaamka
Waxaala buriyeysharcikastaaanla soconKarinSharcigan
haddalagudhaqmon.3 ee 12.06.1962.
Qodobka 32aad:DhaqangalkaSharcigan
JFssaxiixo
uu ansixiyo,Madaxweynaha
markaBarlamaanka
wuxuudhaqangelayaa
Sharcigan
laguna
soosaarofaafintarasmiga.
Bogga16
Bogga17