saint john of god parish
Transcription
saint john of god parish
SAINT JOHN OF GOD PARISH 84 Carleton Avenue * Central Islip, New York 11722 Phone: 631-234-6535 * Fax: 631-234-7474 * Email: [email protected] Website: www.stjohnofgodparish.org Rev. Christopher Nowak, Pastor Pastoral Staff Rev. Javier Peñaranda, Associate Pastor Sr. Valerie Scholl, CSJ, Pastoral Associate / Admin. Dcn. Ronald J. Gillette Sr. Claudia Allen, CSJ, Apostolado Hispano Dcn. René O. Alvarado Ms. Carmen Roncal Mrs. Maggie Martin, Religious Education Mrs. Ana Sullivan, Parish Social Ministry Coordinator Mrs. Patricia Walsh Mrs. Eleanor Gould, Music Ministry Parish Center: 631-234-6535 Religious Education: 631-234-4040 Outreach Office: 631-234-1884 Cemetery Office: 631-234-8297 Parish Office Hours: Monday – Friday: 9:00 AM – 4:30 PM Sunday: 9:00 AM – 2:00 PM (For Mass Cards) Emergency Sick Calls Any Time Sunday Mass Schedule Saturday Vigil: 5:00 PM Chapel Sunday: 8:00 AM Church 9:30 AM Church 11:00 AM Chapel Weekday Masses Monday – Saturday: 9:00 AM Church Devotions Miraculous Medal Novena: Monday at 9:00 AM Mass Sacraments Reconciliation: Saturday at 4:00 PM in the Church or by appointment. Please call the Parish Center. Baptism: 1st Sunday at 2:00 PM. Parents must register at the Parish Center at least 1 month before the baptism. Marriage: Those wishing to be married must make arrangements at least 6 months in advance. Call the Parish Center. Our Lady of Providence Regional School Pre-K (4 yrs.) through 8th Grade 631-234-1113 or 631-234-6324 www.olprov.org Principal: Ms. Sharon Swift Apostolado Hispano 631-234-6535 Equipo Pastoral Que Habla Español Rev. Christopher Nowak, Pastor Rev. Javier Peñaranda, Pastor Asociado Hna. Claudia Allen, CSJ Sra. Carmen Roncal Sra. Ana Sullivan, Ministerio Social Misas En Español Sábado: 7:00 PM Capilla Domingo: 9:30 AM Capilla 12:30 PM Capilla Martes: 7:00 PM Capilla Sacramentos Bautizos en Español: 2do y 4to Domingo de cada mes, 2:00 PM Los padres de los niños deben ir a la oficina para inscribirlos. Llame 631-234-6535 x 106 para una cita. Confesiones: Los sábados a las 4:00 PM Primera Comunión y Confirmación: Niños de 6 hasta los 17 años deben asistir a las clases de Educación Religiosa de acuerdo a su edad. Llame: 631-234-4040 Sacramentos Para Los Adultos: (18 años en adelante) Llame 234-6535 x 106 para más información. Las clases para los adultos son los domingos a las 11:00 AM. Matrimonio: Inscribirse 6 meses antes de la fecha de la boda. Llame: 631-234- 6535 para hablar con un miembro del Equipo Pastoral que habla español. Nuestra Señora de la Providencia Escuela Católica Pre-K (4 años) hasta 8vo grado 631-234-1113 o 631-234-6324 www.olprov.org Principal: Ms. Sharon Swift June 15th, 2014 The Most Holy Trinity Mass Intentions for the Week of June 15th: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday – – – – – – – – Sunday 9:00AM 9:00AM 9:00AM 9:00AM 9:00AM 9:00AM 5:00PM 8:00AM – – – – – – – – – 9:30AM – – 11:00AM – Thomas P. Walsh, Sr. Sr. Julianne Spiess Michael & Susan Brennan Christine, Michael, Kevin Brennan & Patrick & Lucy Halloran John Ohlandt Patrick Walsh John Scollon All those enrolled in the Society of Prayer People of St. John of God Sr. Julianne Spiess READINGS FOR THE WEEK Monday – Tuesday – Weekday 1 Kgs 21:1-16 Mt 5:38-42 Weekday 1 Kgs 21:17-29 Mt 5:43-48 Wednesday – Weekday 2 Kgs 2:1,614 Mt 6:1-6,16-18 Thursday – Weekday— St. Romuald, Abbot Mt 6:7-15 Sir 48:1-14 Friday – Weekday 2 Kgs 11:1-4,9-18, 20 Mt 6:19-23 Saturday Weekday St. Aloysius Gonzaga, Religious 2 Chr 24:17-25 Mt 6:24-34 Sunday – Most Holy Body & Blood of Christ Dt 8:2-3,14b-16a 1 Cor 10:16-17 Jn 6:51-58 Weekend of June 7th & June 8th Sharing One’s Resources in the Parish Total Collection to Parish: $ 8,247.53 Sunday Collection: $ 8,138.53 Late Easter: $ 100. Ascension:$ 9. $11,000 $10,500 $10,000 $9,500 $9,000 $8,500 $8,000 Late Religious Retirement (Diocesan): $ 120. $7,500 $7,000 THANK YOU! $6,000 Attendance: 1,352 0 Budget $9,000. Actual $8,247 St. John of God Pray for ... Sue Bond Josephine Colotti Bertha Harrison Dr. Greg Krumholz Stella Minneci Cheryl Morse Mary Moucha Joan O’Connor Brae Oquendo Maria S. Ortiz-Rivera Alberta Rosario Edward Sambolin Margaret Schroeder John Sween Pat Walsh Rosemary Watkins Jean Zalak If you wish to add, keep or remove any name on the Parish Prayer List during this month, please use the cut-out Form below and return it to the Parish Office or place it in the Collection Basket. ——————————————————————— PARISH PRAYER LIST (…)ADD (…)KEEP (…)REMOVE Name(s):…………………………………………… Requested by: …………………………………….. Special Collections Dates: June 29th Diocesan Collection: Peter’s Pence July 20th Monthly Maintenance & Repairs Collection Adult Choir Rehearsal June 18 at 7:30PM in Chapel Bread & Wine and Altar Candle Memorials and Announced Masses are available for 2014 and 2015. Stop at the Parish Office to reserve a your special date or week Phone #: …………………………………………… TODAY’S DATE: ………………………………… +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Si usted desea colocar, mantener o remover el nombre de un pariente, amigo, etc en la Lista de Oración de la Parroquia durante este mes, por favor use el formulario de abajo y retórnelo a a Oficina Parroquial o colóquelo en la Canasta de la Colecta. ………………………………………..…………………………………… FORMULARIO LISTA DE ORACION PARROQUIAL (….)AGREGAR (….)MANTENER (….)REMOVER Nombre(s): ……………………………………………….. Solicitado por: …………………………………………….. # de Teléfono: ……………………………………………… FECHA DE HOY: ………………………………………… WE ARE SAINT JOHN OF GOD PARISH - COMMITTED TO FAITH, FAMILY, AND COMMUNITY! A Statement from Timothy Cardinal Dolan and the Bishops of New York State Calling on Governor Cuomo and Leaders in Albany: Don’t Let Us Down More than 200 Catholic schools have closed in the last 15 years throughout New York State, as families and parishes, who strongly believe in the value of Catholic education, struggle to keep up with increasing costs. Many of our public schools also desperately need help. To address these needs, the NYS Catholic Bishops joined a broad coalition of faith groups, community organizations and labor unions backing legislation called the Education Investment Tax Credit. The measure would encourage increased charitable donations to generate more private scholarships as well as additional resources to public schools. It also helps all teachers provide needed materials and supplies for every classroom in New York. The vast majority of legislators support the bill. Why? It’s because the legislation will help all children, regardless of where they go to school. It’s a win-win for all families! Although Governor Cuomo assured us he would fight to include the proposal in the state budget, in the end, we were left out. As the legislative session ends in Albany this coming week, we pray that Governor Cuomo won’t let us down. We ask that you join us in that prayer, Pray that Governor Cuomo will put children ahead of politics and fight for the Education Investment Tax Credit. We also ask that you contact him immediately with that same message. You can send a message to the Governor through the website of the New York State Catholic Conference: www.nyscatholic.org. Time is short. Please act today. God bless you. June 14, 2014 ST. JOHN OF GOD Telephone: 234-6324 Visit us at: www.olprov.org Ms. Sharon Swift, Principal Like us on Facebook. A Piece of Providence News from Our Lady of Providence, the Regional School for your Parish Our Annual Walk-A-Thon was a great success! We want to thank all of the parents for their generous sponsorship of this event. We will use the money to purchase new Smart boards for our school. We still have room in a few classes for the 2014-2015 school year. Registration will continue on a first-come first served basis. Please come for a visit and see what is happening in our classrooms. We know you will be impressed! We offer full day Pre-K and Kindergarten. There is also a before and after school program for families that need it. Our Website: www.olprov.org. Keep up to date with current events and individual class information by visiting our school website at www.olprov.org. Our Website can be translated by scrolling down to the blue star on the left side of the Home Page. Dates to Remember June 19th – 11:30 Dismissal – No After school June 20th – 11:30 Dismissal – No After school June 23rd – Last Day of School – 11:30 Dismissal – No After school BOWLING East Islip Lanes Saturday, June 28, 2014 7:00 PM More Information call: Jack Lafferty 516-375-5850 631-234-5767 SINGIN’ IN THE RAIN SUNDAY, JUNE 29TH—2PM AT C. M. PERFORMING ARTS CENTER 931 Montauk Hwy, Oakdale, NY 11769 Sponsored by Central Islip Historic Society Followed by a “Nice Italian Dinner” at the First United Methodist Church Wheeler Road, Central Islip. $35.00 includes Dinner. For information call: Dotty:631-234-1176 or Missy: 631-942-7428 Did you know you can help Our Lady of Providence Regional School without spending extra money? Here are three ways you can help: 1. Register your Stop and Shop card in the A+ Program at www.stopandshop.com . Click on “Our Stores”, then click “A+” and follow directions for registering. 2. Cut out Box Tops For Education from participating products. 3. Register your Target credit card in the Take Charge of Education Program at www.target.com\tcoe. Click on “Enroll”, and follow directions for registering. Thank you for your continued support. Saint John of God Religious Education Touching Hearts ~ Changing Lives Mrs. Maggie Martin, Director Telephone: 631-234-4040 Email: [email protected] The Office of Religious Education is closed while we prepare for “The Road to Emmaus Faith Camp.” We will reopen for all NEW registrations on Monday, August 25. Please submit your child’s reregistration and payment as soon as possible so that we can plan for classes beginning in September. Wishing you and your family a safe, happy & healthy summer! Walk in the Footsteps of Jesus The Holy Land July 20 – 29, 2015 Galilee, Cana, Mount of Beatitudes, Bethlehem, Jerusalem, Emmaus If you are interested in joining us on this “once in a lifetime” spiritual journey, please contact Maggie Martin at 631-234-4040/631-220-8295 Or to go www.catholicheritagetours.com/SJGMM for more information. ------------------------------------- Caminar En Las Huellas De Jesús La Tierra Santa 20 -29 de julio de 2015 Galilea, Caná, Monte de las Bienaventuranzas, Belén, Jerusalén, Emaús Si usted está interesado en unirse a nosotros en este viaje espiritual “una vez en la vida”, por favor llame a Maggie Martin al 631-234-4040./631-220-8295. ó al www.catholicheritagetours.com/SJGMM para más información. invites you to Solemn Vespers and The Awarding Certificates to ANN BROWN, DONNA DIXON, WILLIAM MELGAR Wednesday, June 18, 2014 at 7:30pm St. Agnes Cathedral, Rockville Centre, New York Most Reverend Robert J. Brennan, presiding FELICIDADES El Instituto de Formación Pastoral invita a usted a Oración Vespertina y entrega de Certificados: ANN BROWN, DONNA DIXON Y WILLIAM MELGAR Miércoles 18 de Junio, 2014—7:30pm Catedral de Sta. Ines, Rockville Centre, New York El más Reverendo Robert J. Brennan, presidirá WEDDING WISHES COLUMN Do you know someone that wishes to marry? Are you planning to marry? Couples wishing to make arrangements to marry must contact: Rev. Christopher Nowak, Pastor, six to nine months in advance. Contact Mary Ann and Paul Gruner for FOCCUS and Pre Cana sessions Contact Telephone: 631-234-8118 after 6PM, Monday through Sunday. Pre Cana Sessions are as follows: Second Session: Saturday, June 28th in the Chapel from 9:00AM to 1:00PM Third Session: Saturday, September 27th in the Chapel from 9:00AM to 1:00PM PARA LOS QUE QUIEREN CASARSE EN LA IGLESIA ¿Conoce a alguien que quiere casarse? ¿Tiene planes para casarse? Las parejas que quieren hacer arreglos para casarse deben contactar con un miembro del equipo pastoral seis o nueve meses antes de la fecha que tienen en mente. Por favor llame a José y Beatriz Valdez a (631) 232-2251 para información sobre FOCCUS y PRE-CANA. Las sesiones de FOCCUS serán administradas seis (6) semanas antes de la preparación de PRE-CANA. Fechas para PRE-CANA (1:00PM—6:00PM) Domingo, Agosto 24, & Domingo, Octubre 12, 2014 PARISH OUTREACH OFFICE Fr. Chris and St. John of God Staff wish you Telephone: 234-1884 Ana Sullivan, Coordinator a Happy and healthy Father’s Day. Reminder In addition to our weekly hours, The FOOD PANTRY is now opened on Sundays: from 12 noon to 3 pm. “When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.” William Shakespeare OUR FOOD PANTRY IS IN NEED OF: *Green Beans *Corn *Soup *Rice *Pasta IMMIGRATION SERVICES If you or someone you know needs assistance with immigration issues, Catholic Charities offers professional, and confidential immigration services here in our parish. Our immigration counselor is available every first Monday of the month from 10 a.m.—2 p.m. For more information, please call the Outreach office at 234-1884 or at 631-789-5210 MINISTRY POSITION The Parish of St. Joseph the Worker in East Patchogue is seeking a Parish Social Minister. Parish Social Ministry is the action that the faith community takes to live out the Gospel proclamation and grow in love with God and neighbor,” (2008 Catholic Charities USA Parish Ministry Report). The PSM Director will have the responsibility of engaging the parish in the ministry, recruiting, training, and supervising volunteers. He/She will manage the direct services which will be provided to the person in need, identifying community resources. He/She will serve as the parish liaison to local social justice groups of the parish. She/he will provide a connection between the parish and other civic and religious groups in the area. Qualifications: - Desire to live the Gospel by serving those in need; - Knowledge and understanding of Catholic Social Teaching; - Experience in Parish Social Ministry; - Managerial skills and interpersonal skills; - Preferably bilingual (Spanish); - Minimum of a Bachelor’s degree. We are offering a full-time position with benefits. Please send resumes and cover letter by email to Fr. John Mellitt: [email protected] Fr. Javier has been assigned to St. Brigid’s Parish in Westbury. We will have a “Hasta La Vista Farewell Party” for him on Tuesday, June 17 after the 7:00pm Mass (8:00pm) … in the cafeteria. Please come and wish him well!!!!! Padre Javier ha sido asignado a la Parroquia de Santa Brigida en Westbury Nosotros le haremos una “Despedida Hasta La Vista” el Martes 17 de Junio después de la misa de las 7:00pm (a las 8:00pm) en la cafeteria. Sírvase acompañarnos para desearle lo mejor al Padre Javier!!! ANNUAL SUPER RAFFLE JULY 25th - 7:00PM Knights of Columbus Hall It is Super Raffle time again. This is the largest fundraiser of the year for our Parish. Last year we raised just over $20,000.00 for the parish. We could not have done this without your support. Reserve your lucky number now! Super Raffle Tickets are selling in the Parish Office now. Purchase your ticket or reserve your lucky number early. We will be selling 325 tickets again this year. First Prize is $10,000.00 plus 3 -$500.00 prizes. We are also looking for donations of NEW items for door prizes and our auction baskets. Or if you would consider making a basket for the Auction table, it would be appreciated. SÚPER RIFA ANUAL 25 de julio—a las 7:00PM Salón de los Caballeros de Colón Otra vez, es tiempo para la Súper-Rifa. Este evento para obtener fondos para nuestra parroquia es el más grande de todos. El año pasado alcanzamos más de $20,000.00. No podríamos haber hecho esto sin su apoyo. ¡Reserve su número de la buena suerte ahora! Los boletos están vendiéndose en la Oficina de la Parroquia ahora, compre su boleto o reserve su número ganador. El primer premio es $10,000 más tres de $500. También, buscamos donativos de artículos nuevos para los premios de la puerta y nuestras canastas de subasta. Si puede hacer una canasta para la mesa de la subasta, estaremos muy agradecidos. ST. JOHN OF GOD PARISH PICNIC ART AND CRAFTS Somos La Parroquia de San Juan de Dios - Comprometidos a La Fe, La Familia, y La Comunidad! CONFIRMACION El domingo, 8 de junio las siguientes personas reci bieron el Sacramento de Confirmacion: Adriana Alvarado Alvarez Sonia Argueta Wervin Garcia Roger Londono Gloria Ochoa Juan Pablo Cuy Francisco Peraza Rigoberto Ramirez Henry Rodriguez Alfredo Cruz Rodrigo Vasquiez Yensy Martinez Ellos eran parte del proceso que se llama, Rito de Iniciación de los Adultos. Este proceso es para personas que nunca fueron bautizados o si fueron bautizados, nunca recibieron los Sacaramentos de Confirmación y/o Comunión. Si conoce a alguien que necesita estos sacramentos, por favor dígale que San Juan de Dios puede ayudarle. INSCRIPCION DE LOS NIÑOS PARA LOS SACRAMENTOS La oficina de Educación Religiosa estará cerrada hasta el 25 de Agosto y usted no podrá inscribir a sus niños para la Primera Comunión o Confirmación. Mientras tanto usted puede llevar a los niños a la Iglesia y animarlos a orar. DESPEDIDA DE PADRE JAVIER Como ustedes saben el Padre Javier ha sido asignado a otra parroquia y debe seguir su ministerio en la Diócesis de Rockville Centre para asumir el cargo del Movimiento Juan XXIII y el Movimiento Familiar Cristiano. Debido a que él estará en un retiro desde el 19 al 24 de Junio, su despedida tendrá lugar el 17 de Junio después de la Misa de las 7:00pm. No Habrá asamblea después de la misa. EL GRUPO DE ORACION JESUS Y MARIA Alabando y Bendiciendo desde 1975—2014 INVITA A TODOS USTEDES A: Venir y celebrar los 39 años de adoración y alabanza con la celebración de la Santa Misa de las 12:30pm en la Parroquia de San Juan de Dios. El Diácono Franklin Vásquez compartirá el Ministerio de la Palabra y Hna. Maggie Camilo y Los Mensajeros de Jesús el Ministerio de Música VENGA , TRAIGA UN AMIGO Y COMPARTA CON NOSOTROS!! LECTIO DIVINA: Praying using Sacred Scripture Come and center yourself on our Lord: Lectio Divina Prayer Group: Monday, 9:30AM in the Church, led by Carol Antonawich. - -If you want to participate in a group or start and lead your own group...speak to Fr. Chris or Carmen Roncal. ______________________________________________________________________________________________________ LECTIO DIVINA: Rece usando las Sagradas Escrituras Vengan y enfóquense en Nuestro Señor: Lectio Divina Grupo de Oración: 7:30PM, Music Room, dirigido por Jorge Alvarez. - - - -Si Ud. Desea participar en o dirigir un grupo….hable con Padre Chris Nowak o Padre Javier o Carmen Roncal. Lectio Divina: es una forma de oración utilizando las Sagradas Escrituras. Se trata de un proceso de cuatro pasos, usando las Escrituras como base para conocer a nuestro Señor en una forma más profunda. Fue un proceso desarrollado por San Benedicto y se puede utilizar como oración individual o grupal. 4 PASOS: LEER, MEDITAR, ORAR, CONTEMPLAR PUEDE COMENZAR CON UNA ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO: Ven, Espíritu Santo, ilumina mi mente, abre mi corazón para que yo pueda encontrar en la Palabra a Cristo, el Camino, la Verdad y la Vida…...Ayúdame a seguir hoy, la llamada de Cristo de una manera nueva, conforme a tu palabra. Y lo digo por todos en el mundo, uno quien es enviado por el Señor, quiero ser un hermano/ hermana, un amigo, ahora voy a ser un discípulo del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Paso 1: LEER: ¿Qué dice el texto bíblico? En el nivel más básico: ¿Qué está pa- sando en este pasaje bíblico? Usted tiene que identificar una PALABRA, FRASE, IDEA que toca su corazón…..que el Señor pone en tu corazón….. PRIMERA LECTURA: lea el texto en voz alta lenta y deliberadamente. REFLEXIÓN: tome varios minutos para reflexionar sobre la lectura y permitir que el Espíritu Santo le revele UNA PALABRA, UNA FRASE, UNA IDEA/CONCEPTO que es el centro del significado del texto para usted (¿Qué le está diciendo el texto bíblico?). INTERNALIZAR: repetir la palabra o frase en voz alta o en su corazón. Paso 2: MEDITAR: ¿Qué me está diciendo personalmente Jesús a través del texto de la Escritura? ¿Qué es lo que Dios quiere que conozca o vea a través del texto de la Escritura? ¿Cómo este texto me habla a mi experiencia en la vida? SEGUNDA LECTURA: leer el mismo pasaje. LA MEDITACIÓN: tome varios minutos para reflexionar sobre la pregunta: ¿Qué me está diciendo personalmente Jesús a través de este texto de la Escritura? Paso 3: ORAR: Mi Señor me ha hablado en el texto Bíblico: ¿Qué es lo que le quiero decir a Dios en oración? TERCERA LECTURA: puede volver a leer el mismo pasaje. REFLEXIÓN: Jesús me ha hablado personalmente en este texto Bíblico. ¿Qué quiero decir a mi Señor en oración? ORACIÓN: diga su oración a Señor ya sea en voz alta o interiormente. Paso 4: CONTEMPLAR / ACTUAR: Como resultado de mi oración, ¿A qué Jesús me está llamando HACER (esta semana) como resultado de este proceso? Por último, nuestra oración nos invita a la acción, en definitiva, a ser más compasivo y fiel. CONTEMPLAR: en lo que nuestro Señor está llamándome hacer como resultado de este proceso. Lectio Divina: is a form of prayer using Sacred Scripture. It is a four step process, using Scripture as its basis to get to know our Lord in a more profound way. It is a process that was developed by St. Benedict and can be used in individual prayer or in a group. 4 STEPS: READ, MEDITATE, PRAY, CONTEMPLATE MAY WANT TO BEGIN WITH A PRAYER TO THE HOLY SPIRIT: Come Holy Spirit, illuminate my mind, open my heart so I can encounter in your Word Christ, the Way, the Truth, and the Life…..Help me follow today, the call of Christ in a new way, according to your word. And let me be for all in the world, one who is sent by the Lord, let me be a brother/sister, let me be a friend, let me be a disciple of the Father, Son, and Holy Spirit. Amen. Step 1: READ: What does the Biblical Text Say? At the most basic level: What is going on in this Scriptural passage? You have to identify a WORD, PHRASE, IDEA that touches your heart….that the Lord places in your heart….. FIRST READING: read the text out loud slowly and intentionally. REFLECTION: take several minutes to reflect on the reading and allow the Holy Spirit to surface a WORD, A PHRASE, AN IDEA/CONCEPT that is central to the meaning of the text for you (What is the Biblical text saying?). INTERNALIZE: repeat the word or phrase either out loud or in your heart. Step 2: MEDITATE: What is Jesus saying to me personally through this Scripture Text? What does God want me to know or see through this Scripture Text. How does this text speak to my experience in life? SECOND READING: read the same passage again. MEDITATION: take several minutes to reflect on the question: What is Jesus saying to me personally through this Scripture Text? Step 3: PRAY: My Lord has spoken to me in the Scriptural Text: What do I want to say back to him in Prayer? THIRD READING: may want to re-read the same passage again. REFLECTION: Jesus has spoken to me personally in this Scriptural text. What do I want to say to my Lord in Prayer? PRAYER: say your prayer to our Lord either out loud or interiorly. Step 4: CONTEMPLATE / ACT: As a result of my prayer, what is Jesus calling me to DO (this week) as a result of this process? Finally, our prayer calls us to action ultimately to be more compassionate and faithful. CONTEMPLATE: on what our Lord is calling you to do as a result of this process.
Similar documents
saint john of god parish
trata de un proceso de cuatro pasos, usando las Escrituras como base para conocer a nuestro Señor en una forma más profunda. Fue un proceso desarrollado por San Benedicto y se puede utilizar como o...
More information