OR T74 Catálogo Camper

SPRING - SUMMER 2012
shop online at camper.com
SS 2012 CATALOG
EXTRAORDINARY CRAFTS
combina una creatividad
única con una excelente
ejecución, respaldada
por nuestros 130 años de
tradición zapatera, fuente
de inspiración constante
para seguir innovando
siempre en diseño
y tecnología.
EXTRAORDINARY CRAFTS
allie une créativité unique
à la réalisation haut de
gamme. Notre recherche
permanente d’innovation
en matière de design et
de technologie repose sur
une tradition de 130 ans
d’excellence dans le monde
de la chaussure.
EXTRAORDINARY CRAFTS
coniuga creatività unica
e fattura eccellente e
trae spunto dalla nostra
tradizione calzaturiera
lunga ben 130 anni per
innovare continuamente
design e tecnologia.
EXTRAORDINARY CRAFTS
verbindet einzigartige
Kreativität mit einer
hochwertigen Ausführung,
unterstützt durch unserer
130-jährige Tradition der
Schuhherstellung, die zur
kontinuierlichen Innovation
von Design und Technologie
anregt.
E
E FOR EXTRAORDINARY
EXTRAORDINARY CRAFTS blends unique creativity with premium
execution, relying on our 130 year-long tradition in footwear making
excellence to inspire continual innovation of design and technology.
Diseñado, desarrollado
y testado en colaboración
con Emirates Team New
Zealand para la Volvo
Ocean Race 2011-2012,
una de las regatas
alrededor del mundo más
exigentes y duras que
existen. Competir en
la regata Volvo Ocean Race
incita a Camper a proseguir
su estrategia de innovación
y de diseño de productos de
altas prestaciones, además
de reforzar su presencia
mundial.
Designed, engineered and tested together with Emirates Team New
Conçu, réalisé et testé en
collaboration avec Emirates
Team New Zealand pour
la Volvo Ocean Race
2011-2012, l’une des
courses autour du monde
les plus éprouvantes et
passionnantes qui soient.
S’engager dans la Volvo
Ocean Race incite Camper
à poursuivre sa stratégie
de création de produits
performants au design
novateur et à renforcer sa
présence partout dans le
monde. Progettata, costruita e
testata insieme a Emirates
Team New Zealand per
la Volvo Ocean Race
2011-2012, una delle
regate attuali più ardue
e impegnative attorno al
mondo. Prendervi esorta
Camper a proseguire lungo
la strada dell’innovazione
in fatto di prodotti che
coniugano design e alta
performance nonché a
rafforzare la propria
presenza in tutto il mondo.
Designt, entwickelt und
getestet zusammen mit
dem Emirates Team New
Zealand für das Volvo
Ocean Race 2011-2012,
eine der anspruchsvollsten
und schwierigsten
Hochseeregatten, die es
gibt. Die Teilnahme am
Volvo Ocean Race 2011-12
motiviert Camper, seine
Strategie der Innovation im
Designs und der Entwicklung
von High-PerformanceProdukten weiterzuführen
und seine weltweite Präsenz
noch weiter auszubauen.
O
O FOR OCEAN RACE COLLECTION
demanding and challenging round-the-world races in existence.
Zealand for the Volvo Ocean Race 2011-2012, one of the most
Competing in the Volvo Ocean Race motivates Camper to continue its
strategy of innovation in design and high performance products and
strengthening its presence around the world.
WATER RUNNER
18694-002
WATER RUNNER
18694-004
WATER RUNNER
18694-003
WATER RUNNER
21628-002
WATER RUNNER
21628-001
WATER RUNNER
21628-003
SEAMAR 18672-001
SEAMAR 18704-002
SEAMAR 18652-003
SEAMAR 18652-001
LIGHTWEIGHT.
Estos zapatos han sido
diseñados para ser lo
más ligeros posible. El
secreto está en su suela,
fabricada con un material
extraordinariamente ligero
y que, combinada con pieles
ligeras y tejidos técnicos,
garantiza la máxima
comodidad a cada paso.
LIGHTWEIGHT.
Ces chaussures ont été
conçues pour un maximum
de légèreté. Le secret réside
dans leur semelle fabriquée
dans un matériau « poids
plume ». Elle est associée à
des cuirs légers et des tissus
techniques pour une marche
tout en confort.
LIGHTWEIGHT.
Calzature messe a punto
nel segno della massima
leggerezza. Il segreto è
rappresentato dalla suola,
realizzata in materiale
straordinariamente leggero
che, abbinato a pelli
leggere e tessuti tecnici,
garantisce comodità a ogni
passo.
LIGHTWEIGHT.
Diese Schuhe wurden
für maximale Leichtigkeit
konzipiert. Das Geheimnis
ist ihre Sohle, die aus
ultraleichten Materialen
gefertigt ist. Kombiniert
mit leichten Oberledern
und Funktionstextilien ist
Komfort auf Schritt und Tritt
garantiert.
L
L FOR LIGHTWEIGHT
The secret lies in their sole, made of an extraordinarily lightweight material
LIGHTWEIGHT. These shoes have been designed to be as light as possible.
that combined with lightweight leathers and technical fabrics, guarantees
comfort with every step.
WATER RUNNER 18655-004/18654-001
WATER RUNNER
21630-003
VIENTO 21615-002
WATER RUNNER
21653-001
VIENTO 21613-004
VIENTO 18689-006
WATER RUNNER
21630-002
PELOTAS XLITE 18302-030/031/032
ATOM WORK 21592-002
ATOM WORK 21592-003
ATOM WORK 18637-001
BEETLE 21599-002
BEETLE 18621-001
ATOM HIDRO 21586-004
Camper Flexibility implica
el uso de materiales
y construcciones
extraordinariamente
flexibles para conseguir
la máxima comodidad y
libertad de movimientos.
F FOR FLEXIBILITY
Camper Flexibility means using extraordinarily flexible materials and
constructions to offer you all the comfort and freedom to move.
Flexibility, la souplesse
selon Camper, passe par
l’utilisation de matériaux
extrêmement souples et de
montages permettant de
marcher confortablement.
Alla Camper, flessibilità
significa impiego di
montaggi e materiali
straordinariamente flessibili
per offrire massima
comodità e libertà di
movimento.
Camper Flexibility bedeutet,
unglaublich flexible
Materialien und Macharten
zu verwenden, um Ihnen
Bequemlichkeit und
Bewegungsfreiheit bieten zu
können.
RIGHT NINA 21595-001
RIGHT NINA 21595-003
RIGHT NINA 21595-006
SOUTH 21588-005
SOUTH 18679-001
SOUTH 46492-003
SOUTH 18705-002
SOUTH 18705-005
PEU CIRCUIT 18661- 002
PEU CIRCUIT 18660-001
PEU CIRCUIT 21183-015
PEU CIRCUIT 46256-012
PEU SENDA 20614-025
HOLLY 21607-001
HOLLY 21605-004
HOLLY 21605-003
La iniciativa Hybrid
de Camper representa
nuestro compromiso con
la naturaleza. Al utilizar
componentes reciclados
y reciclables, pieles sin
cromo y algodón orgánico
certificado, intentamos
reducir nuestra huella
sobre el planeta.
H FOR HYBRID
By using recycled and recyclable components, chrome-free leathers
The Camper Hybrid initiative represents our commitment to nature.
and certified organic cotton we try to make each footstep on our planet
a little lighter.
L’initiative Hybrid de
Camper incarne notre
engagement envers la
nature. En utilisant des
composants recyclés et
recyclables, des cuirs tannés
sans chrome et du coton
certifié biologique, nous
essayons de laisser le moins
de traces possible de notre
passage sur cette planète.
L’iniziativa Camper Hybrid
rappresenta il nostro
impegno nei riguardi della
natura. Tramite l’impiego
di componenti riciclati
e riciclabili, di pelli a
conciatura vegetale e di
cotone biologico certificato,
intendiamo alleggerire un
po’ di più ogni passo fatto
sulla terra.
Die Camper Hybrid
Initiative steht für unser
Umweltbewusstsein. Mit
der Verwendung von
recycelten und recycelbaren
Komponenten, chromfreien
Ledern und zertifizierter
organischer Baumwolle
versuchen wir, jeden Schritt
auf unserem Planeten
ein bisschen leichter zu
machen.
TRAMPOLINA 21640-002/003
PEU RAMBLA 46486-004
PEU RAMBLA 36581-004
PEU CAMI 20848-037
PEU CAMI 18664-002
P87 CUSHIONING SYSTEM.
Una tecnología de
amortiguación basada en
nuestro clásico producto
Pelotas: el pie descansa
sobre una plantilla técnica,
dotada con 87 bolas
de poliuretano PU que
absorben el impacto a cada
paso y mejoran el confort.
P87 CUSHIONING SYSTEM.
Une technique d’amortissement issue de notre
icône spécial confort: la
Pelotas. Le pied repose
sur une semelle technique
constituée de 87 petites
boules en polyuréthane PU
absorbant les impacts à
chaque pas.
P87 CUSHIONING SYSTEM.
Tecnologia di
ammortizzazione basata
sul nostro modello classico
Pelotas: il piede poggia
su un sottopiede tecnico
formato da 87 palline
di poliuretano PU che
assorbono l’impatto di ogni
passo ed aumentano la
comodità.
P87 CUSHIONING SYSTEM.
Ein Polstersystem, das
auf unserem klassischen
Pelotas-Produkt aufbaut:
Der Fuß tritt auf eine
Funktionsinnensohle mit
87 Polyurethan-Noppen,
die bei jedem Schritt den
Auftritt abfedern und den
Komfort erhöhen.
C
C FOR CUSHIONING
Pelotas comfort: your foot rests on a technical insole with 87 PU Polyurethane
P87 CUSHIONING SYSTEM. A cushioning technology based on our classic
balls which absorb impact with every stride and improve comfort, protected
within a rubber cupsole.
KLICK 18615-014
KLICK 18617- 009
KLICK 21463-007
KLICK 18618-009
360º STITCHING.
La tecnología 360º
stitching une la piel del
zapato directamente a
la suela, minimizando el
uso de colas y mejorando
sustancialmente la
flexibilidad.
360º STITCHING.
La couture à 360º est une
technique qui permet de
fixer le cuir de la tige
directement à la semelle,
réduisant ainsi l’utilisation
de colle et augmentant
considérablement la
souplesse de la chaussure.
360º STITCHING.
La tecnica con cucitura
a 360º consente di unire
la pelle della tomaia
direttamente alla suola,
con minor uso di colla e
aumento significativo della
flessibilità.
360º STITCHING.
Die 360º Naht verbindet
das Oberleder direkt mit
der Sohle. So wird weniger
Klebstoff verbraucht und die
Flexibilität nimmt zu.
S
S FOR STITCHING
upper directly to the sole, minimizing the use of glues and noticeably
The 360º STITCHING technique joins the leather of the
improving flexibility.
PEU RUMBO 18662-002
PEU STITCH 18685-004
PEU STITCH 21589-004
Camper Together es el
proyecto de colaboración
entre Camper y
destacados diseñadores
internacionales, con
el fin de crear productos
exclusivos que destaquen
por su carácter innovador
y su inconfundible
identidad Camper.
T FOR TOGETHER
international designers to create exclusive products that are highlighted
Camper Together are collaborations between Camper and leading
by their innovative character and undeniable Camper identity.
Camper Together est
une collaboration entre
Camper et des designers
internationaux de renom
pour créer des produits
exclusifs et innovants à
l’esprit profondément
Camper.
Camper Together
rappresenta il progetto di
collaborazione tra Camper
e designer di richiamo
internazionale per creare
prodotti esclusivi, dal
carattere innovativo e dalla
innegabile identità Camper.
Camper Together sind
Kollaborationen von
Camper mit führenden
internationalen Designern
zur Schaffung exklusiver
Produkte, die sich durch
ihren innovativen Charakter
und ihre unverkennbare
Camper-Identität
auszeichnen.
TOGETHER WITH BERNHARD WILLHELM 36514-011
TOGETHER WITH BERNHARD WILLHELM 18693-001
TOGETHER WITH BERNHARD WILLHELM 18691-003
TOGETHER WITH BERNHARD WILLHELM 21623-001/21622-003
TOGETHER WITH JASPER MORRISON 18588-001
TOGETHER WITH JASPER MORRISON 18588-004
TOGETHER WITH ROMAIN
KREMER 18541-012
TOGETHER WITH ROMAIN KREMER 21651- 001
TOGETHER WITH ROMAIN
KREMER 18541-013
TOGETHER WITH ROMAIN
KREMER18700-001
TOGETHER WITH ROMAIN
KREMER 18701-001
C
C FOR COLOUR
PELOTAS 46380-013
OLIVIA 21648-003
DAMAS 21573-001
PEU 21542-001
TWS 21631-001
HOLLY 21607-001
PEU TERRA 21546-004
LAURA 21624-002
CHANTAL 21602-002
TWS 21646-001
PEU SENDA 20614-025
SPIRAL 21557-004
TWS 21645-002
PELOTAS XLITE 18302-031
PEU TERRA 21547-001
TWS 21643-001
JAM 18481-012
TWS 21637-002
PEU RAMBLA 21490-007
MICRO 21406-007
PEU CAMI 18275-030
SINUOSA 21619-002
PEU CIRCUIT 21544-003
WATER RUNNER 18706-004
JAM 21450-005
ARIADNA 21578-001
JAM 18481-013
CHANTAL 21600-004
TWS 21647-001
LAURA 21625-002
RIGHT NINA 21595-003
KIM 21572-004
HOLLY 21608-003
PEU CAMI 20848-037
SPIRAL 21560-003
HOLLY 21604-003
TWS 21635-002
TWS 18698-002
MANDARINA 21564-004
1913 36587-005
WOODIE 18674-004
SPIRAL 21559-004
PELOTAS 21156-031
HOLLY 21569-003
LILY 21610-002
TWS 21644-001
WOODIE 36520-008
INDUSTRIAL 21555-004
DAMAS 21574-002
PEU RUMBO 18662-002
ARIADNA 21576-001
KIM 21570-003
TWS 21633-001
PEU 21543-004
B:37653-2011