CITY GUIDE MILANO for special needs travellers

Transcription

where®
GuideS
City guide
Milano
for special needs travelers
per viaggiatori
con mobilità ridotta
friendly airports
for a
friendly city
the city of expo
Il progetto Where Milan
è patrocinato da
index / sommario
Milan: a city to be
discovered and experienced
Although Italy boasts a plethora of ‘art cities’, few people
are likely to list Milan as one of them. Known as the capital
of fashion, design and business, the city also hosts an
unexpected treasure trove of artistic marvels. As well
as famed and fabled masterpieces and monuments,
Milan is also home to the Duomo, La Scala Opera House,
Leonardo’s Last Supper, Castello Sforzesco, imposing
Romanesque churches, museums brimming over with
priceless artworks as well as the recent introduction of
some amazing contemporary architecture. This guide aims
to show you that side of Milan, and lots more besides,
i.e. an accessible Milan. On the pages that follow you
will find a collection of must-visit museums and tourist
attractions that are accessible to everyone, plus a series
of useful information detailing how to get around Expo
Milano 2015. This project was developed in collaboration
with Where®, a leading brand in visitor publications, to
facilitate accessible tourism and offer concrete support
to individuals affected by motor disabilities. Additionally,
it also represents one of SEA’s core values, namely
passenger care and satisfaction.
Milano: una città
da scoprire e da vivere
Le città d’arte in Italia sono molte e splendide, ma pochi
citerebbero Milano in questa lista. Nota per il design, la
moda, gli affari, la città ospita anche, invece, un inaspettato
e formidabile patrimonio artistico. Qui si concentrano
opere d’arte e monumenti celeberrimi: dal Duomo alla
Scala, dal Cenacolo di Leonardo al Castello Sforzesco, dalle
meravigliose chiese romaniche all’eccezionale patrimonio
di capolavori distribuiti nei grandi musei. Tutti segni di una
storia che ha lasciato tracce ben riconoscibili lungo un arco
di due millenni, fino al recente impulso dell’architettura
contemporanea. Questa guida vuole mostrare quel
volto di Milano, e altro ancora: la Milano accessibile.
Nelle pagine che seguono sono raccolti luoghi e musei
imperdibili per il turista e fruibili da tutti, più una serie di
informazioni utili per visitare Expo Milano 2015. Il progetto
è stato realizzato con Where®, autorevole marchio leader
del visitor publishing, per agevolare il turismo accessibile
e dare un supporto concreto alle persone con disabilità
motoria, e rappresenta per SEA un elemento qualificante
in termini di attenzione al passeggero.
Landmarks / Luoghi di interesse
Duomo, the symbol of Milan
Il Duomo, simbolo di Milano
p. 3
Galleria, the “living room” of the Milanese
La Galleria, il “salotto” dei Milanesi
p. 4
Teatro alla Scala and its square
Il Teatro alla Scala e la sua piazza
p. 4
The Castle in the heart of Milan
Il Castello nel cuore di Milano
p. 6
“The Last Supper” and Santa Maria delle Grazie
“L’Ultima Cena” e Santa Maria delle Grazie
p. 6
Porta Nuova, a new exclusive urban space
Porta Nuova, un distretto all’avanguardia
p. 8
San Siro Stadium, temple of football
Stadio San Siro, tempio del calcio
p. 8
Museums / Musei Palazzo Reale
p. 10
Museo del Novecento
p. 10
Gallerie d’Italia-Piazza Scala
p. 11
Pinacoteca di Brera
p. 12
Pinacoteca Ambrosiana
p. 13
Triennale Design Museum
p. 14
Museo Nazionale della Scienza
e della Tecnologia Leonardo da Vinci
p. 15
Acquario Civico
p. 16
Civico Museo Archeologico
p. 16
Food and Restaurants
Dove mangiare
p. 17
GETTING AROUND MILAN
MUOVERSI A MILANO
p. 18
EXPO MILANO 2015
p. 19
Sea: welcome to Milano
p. 23
Supplemento di Where® Milan,
Reg Trib. Milano n. 453, 19 July 2010.
Where® Italia srl, iscritto al ROC n. 20182
del 14 settembre 2010.
Mappa originale: Urbanfile (www.urbanfile.org)
Direttore Responsabile: Andrea Jarach
Where® magazine and Where® logo are registered
trademarks of Morris Visitor Publications
Stampato da Graphicscalve, loc. Ponte Formello
24020 Vilminore di Scalve (BG).
Where® ringrazia per la
consulenza sulla disabilità
Davide Maestri di BeHandy
(www.behandy.it)
ed Elisabetta Piselli.
TIN
I
V IA
SO
AR
MM
VE
SA
TE
AN
RR
I
IN
BR
I
EM
TT
SE
M
LO
RC
EL
A
VI
I
IG
LU
MA
VIA
TT
AL
B.
A
A
VI
O
SE
A
OS
EN
AN
A
IN
TA
D
ET
AP
A
VI
FE
A
VI
T
CH
AC
TI
PE
LE
A
VI
VI
O
TT
OR
T
B.
SE
A
G.
E
R
R
IO
NI
A
NC
TE
A
VI
O
ZI
A
NZ
VIA
O
AB
RD
CH
I
BA
TIR
VIA
I
VIA
PA
P
ZA
LO
VIA
E
OL
PIA
L
BU
AD
DI
VIA
IGE
O
M
FR
BU
VIA
RS
O
PIA
L
AR
VA
S
I
RL VIA
AM
AC
CH
AM
ZIO
VIA
VIA
COVIA
RIO
O
OS
LA
LO
M
VILIA
RG
MO
FFE
MA
BE
VIA
R
AR
SP
I
AN
OL
ES
O
PR
LE
ZZ
VIA LE ISO NZ O
Lodi TIB
VIA BREMBO
V IA
I
E
VIA
BO
T TA
VIA
CAL
A B IA
CIO
DUC
BAL PISA
RC
NA A
VIA
VIA VITTORE BUZZI
NZIN
VIA MAR ELLI
VIA CARLO DE ANGELI
LLA
O
NT
EN
ER
RIT
A
HE
RG
MO
LE
MA
VIA
INA
REG
NER
LE
VIA
SON
GA
VIA
VIA D. ENRICO
LE
VIA
NTE
A
MO
DA R
CLU
FO
PORTA ROMANA
Civico Museo
Archeologico
E
LOR
VIA
RS
CO
CO VIA
SS
A
M.G.SAVARE
RESPIGHI
IO C
AL
LE E
MIL
VIA
Acquario Civico
TORRE DI
VIA
SPA
O
VI
O
CC
LE
A
VI
A
ZI
NE
VE
O
RS
GLIA
VIA FREGU
V
BU
A
AR
ZZ
LA
A
. DI
.V
V
A
VI
VIA
ORIANI
CO
RON
MOD
VA
R INI
DU
VA I A
LE C E
R
U IO R
V IA
ZA
OR
SF
O
SC
CE
VIA ANELLI
RO
ZA
A
VI
A
RIN
MA
VIA
A
EZI
VEN
SO
CO
R
PA
RO
EU
O
C.S
BEC C
VI
RO
IME
CAL
SAN
VIA
IA
I SAVO
CA D
BIAN
VIALE
SA
A
VI
NU
MA
A
VI
VI
IN
AN
EM
IE L
AN
LE D
V IA
O
SS
PE
OS
IA
AR
HO VIA
EP
LI
A VI A SA N
T’A N TO
U N F. D
N IO
.P
VI
ST IVER ERD
A
AT S I
FR
A L TA O N
O
AN
E ’
NT
AS
IO
VIA
DA LU
VIE DO
DA VIC
NA O
LE
PI
V.
FA B
RA
TI
TU
VIA
I
RG
BO
VIA
A
VI
OB
IO
NN
SAN FRA
NCESC
D’ASSISI O
H
C
EL
IC
O
M
RN
PE
IA
CO
A
V
VI
ZI
F IL
NI
DO
V IA
BOR
V IA
IO
A
A
VIA MARC
OR
VIA ANDR
EA
CH
AR
DE M
ARCO
VIA M
G I A R DINI
DEI
IA
NI
ZO
AN
M
D
AN
A
AG
NZ
GO
V IA
CA
A
VI
NA
LE
DA
AD
M
ARDI
TO
E.
VIA
LI
EL
ST
RE
LE
OI
APPIANI
NU OVA
DI PO RTA
CO RS O
AIA
VIA CERN
MAVIA
RG SAN
HE TA
RIT
A
NO
E
VI
E R IN
O
MA
RC
O
SOLF
V IA
SA N
VIA
VIA BA
TTAG LIA
RCO
N MA
VIA SA
VIA
S. LUCIA
VIA
VIA
VIA
VIA
MBOLO
VI
V IA
I
ED
FR
OL
DO
LLI
ME
I
TA R
A
LIN
V IA
SEL
RO
VIA
V IA
GI
E
RR
IO
CH
EL
VIA VES PU
CC I
M
PAR E ROS
VIA GAS
O
IL A ZZ
É
TEULI
VIA RO
VIA PI
ETRO
VIA
MELEGN
ANO
VIA
BORGAZZI
GNA
CO R
V IA G
NAL
IA
U S TA
VO
V IA
FA R A
VI
GA
RIG
LIA
ALE S
VIA VIGANÒ
CO M O
TT
O
CO RS O ITA
LIA
VIA
WIT TGE
BIA
VE
CE
V I A CAL ATA F IM I VIA
RO
NT
AC
SA
RI
TO
A
VI
O
RIN
NE
OL
ME
GR VIA
EG PA
OR PA
IO
XIV
BANFI
T TA
VIA
BAINSIZZA
NTGEN
SAN
V IA
VIA
IV
VIA
VIA PIO IV CELES
TINO
SE
COR SO ITAL IA
IN
R TA
MA
TA
ZE
VECCCCA
HIA
AG
M O RI G I
VI A
CO RS O SA N
GO T TA RD O
PIAZZA
TRENTO
RIP
BR IO SC HI
VIA GIA
LI
VIA PIE TR O
VIA BO RS IER I
O
RI
AD
QU
A
CO R SO
I
LD
IBA
AR
O
VA NI
VI A LO
I
VIA DE
ST RI
CH IO
CORSO
VI A M
OG
C .S
IB A L
GAR
O
UR
ZZA
LM
SU
VIA PORL E
VIA BRISA VIA
S.
G.
A
VI
EL
IC
RR
NO
NO
M ON TA
VI A CO
LA
VIA MA S
N ET
BON
V IA
IO N I
DI
RICA SOLI
A
EN
AR
I
TO
VIA
VIA ADA MELLO
SC HI
VI A BR IO
ES
AL
A
N
ZO
N
RO
A
VI
A
A
VA
VI
AN
ANTO
A LZ A IA
CO RSO DI PO
RTA TIC INE
O
CC
CI
TA
ET
N
O
SI
M
SI
A
VI
VI
BES
CO
CON
TAN
A
VIA M
ESI
O
N AV IG LI
O PAV E L FA
V IA A S
SE
C A N IO
SFORZ
A
O
IPP
FIL
V IA
VIA SAN
ORAZIO
A
VI
PA VIA
CIO
LI
A
VIA
VI
VI A FA RI
NI
LTA
L LO
D I PO
RTA
VO
VIALE M
ONTE
BA ST
VIA BALEST
IERI
LO
EL
ST
CA
A
ZZ
PIA
O
S
VIA AN NIC
OLA
I
AU VIA LESMI
SO
NI
O
CC
IO
NT
SA
A
ZZ
P IA
OLO
RSE
VIA O
U CC
G. C
ARD
VIA
A
ON
OL
RO
AR
IN
LC
ST
DE
GO
’A
VIA
O
VI
MA VIA
RZ
IO
A
POMPILIO
MO V
DE IA
ST
IN
O
VIA
VIA TERR
AGG
IO
NI
TO G
DE
VIA
DI DS. G.
IO
I
IV
LC
O
CA
VIA
I
GL
DE
A
VI
IO
VA G G
CARA
VIA PIN
DE VIMAM ON TE
ER CA
TE
E
RA VIA
ZZ
ON
MO
CAGNOLA
VIA
SSO
DO
RA
CA
VIA
ALE
DEL
VIA M. D. ROCCA LO
VIA
VIA ZEN
V IA
LU D O
BAN
RESINA
VIA SO
FA
V
E
RGES
NO V
IA BO
INDU
NO
CA
V IA
O
A R IO ST
V IC O
O
IN
VIA SCARPA
VI
BA ZZA
ON I
ET
AN
VIA
SAVO
IA
REGGCAVALL
IMEN ERIA
TO
VIA RUGGERO
DI LAURIA
F.LLI
USSI
VIA M
NI O
N
ANTO
CO IE VO
M
ER
IO
A
VI
TO VIA
NO
LI
LITO
VIC
LA
PA
L
G
VIA
I
VIA G. DE
DRI
ALESAN
V IA S.
M IC H
EL E D
EL C A
V IA LE
RS O
D I PO
R TA V
ER C EL
LI N A
OL
VIA
INI
LM
VIA
VIA MAR
NO
VIA MURATO
RI
SA
ED
RCHIM
PIAZZA
5 GIORNATE
FON
PIE
SER
VIA
LIVENZA
IO SF O
RZA
AGN
O
ROCC
VIA S.
DIA
VIA SEGA NTIN I
VIA
Porta
Romana
VIA
VIGNOLA
VIA
CA
ZIA
A
VIA CREMA
AR
AGU
ALT
VIALE ROMOLO
NIA
VIA
VIA LEONI
VIA
VIA
LI
M
E AN
IA VA
VIALE SABOTINO
TI
O
VIA CASSALA
E
N
CORLEO
VIA
VIALE BOEZIO
VIALE CASSIODORO
IPPO
VIA
R IO
VIA
SOFOCLE
A
NI
PO
AP
RC
VIA
CHER
UBIN
SA
ARO
VIA D
. CIM
V
V IA
ORA
IO
DR
V
T TO
VIA SO
VIA A
VIA LITTA
ROTONDA
DELLA
BESANA
A
NE
RTATO
BB
MA
RMOR
TI
IA OR
RO
GU
ARC
V
V
VIA A
ARLO BO
VIA PODG
VIA
BARNABA
VIA CU
RT
I A
RIN
VIA
VIA
ACE
VIA P
ANI
RM
RRIDONI
ZO
CO
FILIPPO
PIAZZA
S. PIETRO
IN GESSATE
I
CAGNI
VIA C
P
RISO
DA
VIALE PREMU
IO
TIST
VIA BIXIO
VIA BELLOTTI
A MARIA
VIALE BIANC
IONE
Milano Linate
L A MA
VIA
SARDI
VIA ALCUINO
A
Lima
PIAZZA
TRICOLORE
DONIZET TI
VIA PASS
VIA
VIA
VIA
RT E
RVATOR
EI SO
O
VIA I
BELLIN
RA
D
VIA
H
INI
T ROSS
RO MAS
VIA MANA
VI A
VIA POMPEO
A
SC
VIALE KRAMER
MOZAR
M O NF O
VIA DAVERIO
I
PLUTARCO
VI
A
MEL
VIA VERONESE
IO
PIAVE
PIE
UV
Palestro
VIVAIO
VIA
TR
TO
I PIAZZA
VIA
VIA
G. D
CAST
E
RO
VI
RI
SA VIA
LV
IN
SE
CON
I
EG
NI
PPUCCI
VIA CA
VIA PIET
SSET TO
BON
IC
DUSEV
VIT IA
AL
I
CHIO
VIA
OV
PI
Caiaz
O
Porta Venezia
VIA
RONCHET TI
I
GR
TI
VIA FAN
EG
ELL
EI P
D
CO RS O
VIA
MICCA
IMAN
RG
PIE TR
PIAZZA
UMANITARIA
V
PO
AMON
V IA R IP
TELB
VIT TADINI
CAS
15A
VI
RI
O
AL VIA C
E AS
T U AT I
VI
N
A
ISI
PA
A
ROZZI
O
IN
VIA VEGEZIO
A
VIALE L. MA JNO
BUONARROTI
N
A
AN
VIA
VIA G. WASH INGT ON
SA
MI
EI GR
I
VIA BA
DA
VIA D
A
SC
BOR VIA
GH
ET
NI
S.
DI
EI INI
VIA
V IA
VI A PE S TA LO Z Z I
VI
N
IACE
Museo Nazionale
VIA P
VIA ROMANO GIULIO
VIA BELLEZZA
IA
della VScienza
PA
LL
BBIA
AD VIA TRE
VE Tecnologia
VIAeSOA
della
IO
Triennale Design VIAL E TOS CAN
16
Museum / Expo 2015
PIAZZA
TORRI
BIBBIENA
FUKSAS
“Arts & Foods”
VIA P
BROGI O BINDA
VI
BO
VILLA NECCHI
CAMPIGLIO
BAT
ENDA
VIA
D
R
O
VIALEG
L
I I
OL
PE
DE RIN
SS
EG
VIA
LL
CA
PE
VIA
TI N A
A VI G EN
D I PO RT
PATELLANI
BOCCONI
VIA
14
PE
InfoMilano - Tourist
Information Office
VIALE FILIPPETTI
VIA SALAS CO
VIA SPADOLINI
O
VIA
VIALE BLIGN Y
RAVIZZA
RS
O
SAN
COMM
VIA DELLA
CO
VIALE BEATRICE D’ESTE
VIA BACH
A
LIN
VIA
L
PIAZZA ESI
LUIGI DI
PIAZ
SAVOIA CAIAZ
CORSO PORTA VIT TORIA
LA
VIA
VIA CRIVELLI
12
TI
EL
VI
RO
VIA
VIA
STAL
VIA DELLA GUA
CO RS O
I
QUADRONN
O
PP
San Babila
VIA
ANDREANI
GIARDINI
GUASTALLA
Crocetta
A
ST
VI
OSPEDALE
MAGGIORE
POLICLINICO
PIN
VIA
HIN
BOCCONI
VIC OLO
RA SIN I
PIAZZA
S. STEFANO
VIA
I
MOSC
NY
E
MILANO
LE
EA
A
TT
N
MA
. E EXCELSIOR
PRIM
VIA BORGOGN A
II
E
UEL
I
AN
VI
CA
RBELLO
DR
GU
V IAA M IN
RG
M
A
VIA
’AN
BA
E
RO
VI
I
INA
SAN
AUGUSTO
A
HOLOCAUST
MEMORIAL
TO
E SIR
VIA
TINTORETTO
ON
A
NT
MA R
VIA
VIA VERZIERE LARGO
BE
AL
RT
A
F IA
VIA
ON
RE
RE
ON
E D’ESTE
B L IG
V IA
EN TE
VIA PALAZZ O
SENATO
VIA
A SO
NT
OV
VIA SAN CL EM
PO
RG
TONIOLO
DA
PRE
SA
V IA
A
VIA SAN
VIG
CO L
LE
A O
V I TA N
N
PA
VIA
VIA
V IA
VIA
RO
PIETORTO
ALL’
TE
ND
I
I
IN
A
BEATRIC
LE
GO
VIACCH
RA
LL
BA
RE
VI
VIA R. GES SI
A M V IA
IN
TO
R AV IA
NG
I
LE
DUCA
D’AOSTA
ZE IA
ZO
N
VIA PA
V
LARGO IA CA
PIAZZA
VAL
FONTANABERSAGLIERI
LOT
TI
LA
ST
I
VIA
SA
VIA SAN
MARTINO
VIALE
PO
DE
RA
DE
DI
C .S
NA
VI
AL
A
E
LA
CA
BA VIT
ZZ
ST
S T TO
AL
I
P
IO RIO
DI
NI
DI VEN
E
PO
T
VI
RT O
A
A
RE
VE
GI
NE
ZI
VIA FR
A
HI
IG
PIAZZA
P
AL
M
OBERDAN IA
V VIA 0
Ú
ES
O
VIATTIN
GU
BA
LLE
VIA MERCALLI
VIA LUS
ZZO
O
LL
O
E
E OR
DELL
VIA
VIA SANTA TECLA
A
VI
PIAZZA
VELASCA
GA ERCULEA
RU
VIA
CORSO ITALIA
A
G
VIA
PIAZZA
DEL
LIBERTY
VIA
LO
PAT TARI
PAO
RI
I
RS
SAN
A
8
V IA R A
CO
PE
Missori
CO
SAN
VIA
PALAZZO
REALE
PIAZZA
DIAZ
NE
1
MUSEO
900
A
LL
BE PIAZZA
E ARM
I
RI
IM
Centrale F.S.
I
GIARDINI
INDRO
MONTANELLI
ITO
A
NA
NE
AR
PIAZZA
S. EUFEMIA
VIA COSIMO
DEL FANTE
IR
TE
LI
RO
EN
9
V IAE L L
PP
VIA
GIARDINO
VI
VIA MAZZINI
ME
BA
ON
B IG
LA
A SC
I
VIA
LUPET TA
R
VIA
ER
AG
RE
PIAZZA
DEL DUOMO
VIA MARCONI
A R
VI DA
A
SP
VIA A
DEI
VIA T TI
PIA
IA
L
EL
VI
M
IA
R IN
RI
L P E TR
AI
VIA CRO
CE FISSO
N A LE
IA
PIAZZA VIA
CH VIA
IAR
ALBRI
MISSORI
AVA
CC
NA
LANA
VIA S. RAFFAELE
O
V I A VA
R
CO
NT
A
Duomo
CA
E
SA
VIA FOSCOLO
VIA SILVIO PELLICO
VIA MENGONI
CI
FI
RE
A
TA
V IAN E
O
M
A A
VI OR
M
AR
DO
N
VIA BURIGO
2
GALLERIA
VITTORIO
EMANUELE II
VIA DOGANA
I
ON
LI
D EG LD I
VI A M BO
CI
AR
GG
VIA
MO
I
ICI
VI
A
SEGRET
LC
10
AN
PIAZZA
SAN
VI
SP
TO
A
PIAZZA
IV NOVEMBRE
VIA SE
F.
VIA BBA
GA
ER
M.
VIA S.
IPL
BERENGARIO VIALE EGINARDO
I
AV
PIAZZA
VI
SCALA
PIAZZA
VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTT
Urban PIAZZA
I
SAN
Center FEDELE
PIAZZA
SAN BABILA
InfoMilano
VIA
V
RA
MM
AT
IC
IO I
AZ
LM
DA
VIA ZEBEDIA
NO
FIE
VIA
SC
IN
MA
IA N
SS
AN
VIALE
VO
TE
BR
A
PIAZZA
REPUBBLICA
TO
A
RI
GI
STAZIONE
CENTRALE
DEI
VIA HET TI
BOSC
UO
BONAPAR
VIA
ADD
VI
ON
RD
CL
T TO
FA
VI A
V
AN
CA
GRAT TACIELO
PIRELLI
PIAZZA
CN HIO
ICO
V I VIA S
A
VIA
VE
VIA
ROLE
S.
V
VI
LL I
VI A PI RE V
TO I G
NA SP
SE LLA
A DE
VI A
RG
3
DE
IM
ER
CA
NT
I
VIA COL DEL
ROSSO
V IA
VIV
NE
LV
TO
RI
A
NI
VIAL
BO
VIA
G.
FO R O
;
VIALE
VIA
IO
IO
O
PARINI
PIS VIA
ON
I
VIA SAR
Pinacoteca
diFAT
Brera PARCO
HI
I
AZ
Turati
PIAZZA SRAFFA
Gallerie
d’Italia
ALD
ER
GA
RD
AN
ROM
EO
V IA
LIB
DR
LU
VIA
VIA
RO
IA
IA
AS D
O ELL
LE E
A
D E LL
BO
R
A
GRAT TACIELO
GALFA
CA
PIAZZA
CAVOUR
V IA D
D
AT E L
EL L’A
L I POEL V
NNUN
LIT ECC
C IATA
E
A
VIA B
OS
VIA
VI
NEFR
V
10
11
13
A
CA VIA
VA
LIE
V IA FA
TEBE
VI
ITO
BO
ANO PVR VIA
OTA S.
VIA BASS
IA
VIA G.
NT EB EL LO
À
IE T
IP
E D E GA R I
VIA MONT
RA
TERO
SSO
TE VE
VIA O
SIN
CIOVAS
VIA E
MELON
SO
PIAZZA
CORDUSIO
V
VIA GROSSI
VIA SAN LUC
VE
IA G IO
BRE
PON
CIOVA
VIA
VIA DELL A CHIUSA
UCO
C O VA
VIA
NA
E
. VALL
LINO
LF
VIA LE MO
IN O
N NI
.M
VIA S
MO
VI
Gioia
LE
ON
Repubblica
STE
VIA
FATEBENE
SORELLE
VIA
GOI TO
VIA
V
SSI IA F
ILO
I BO
D
DE
VIA
O
VIA D
EL
NS
IS
INE
RM
L CA
O
VIA
OR
CA
VIA
A M
OS
ORSO
VIA DELL’
12
ILI
VIA
ES
Sondrio
PALAZZO
LOMBARDIA
VIA TURATI
ER
VI A SO LF
DO
EL
D O
A LL
VI BO
AU
R
LLE
VA
TO F
11
VIA DEL LAU
A
M.
CC
VI A TA BA
VIAL E T I B
LA
VIA
MA
I
D
M
VIALE COL DI
VI A NO
ILI
GE NT
A
TT
C R IS
TO
LARGO
PINACOTECA
AMBROSIANA
V
N
PORTA
NUOVA
Montenapoleone
E
ELLO N T
NA
U
AT
ST
V I A R OV
EG
VIA
TO
ERCA
HE
AM B
LLA
VIA BALI
NC
VIA M
PIAZZA
SANT’
EUSTORGIO
DE
DELL
SA N
VI A IC IA NO
SI M PL
SO LE
SA
V IA
A
CO
AR
PERO
VIA S. PROS
VIA PIE TR O
CU ST OD I
LLI
VIA VALS ODA
VETERE
PARCO
DELLE
BASILICHE
CORSO M
ANU
I
TT
I
GA
MA
A
PIAZZALE
BELFANTI LIG UR IA
A
E R IO
O
SE
FU
OL
PA
FU
E
VIA
SANT’
EUSTORGIO
LD A
VIA PAVIA
VI
A
ZI
VIA
VIA
VIA
VIA DAR WIN
PIA
C.
Moscova
PIAZZA VIA S
XXIV MAGGIO VIALE GALEAZZO
RI
LE
VIA BOR SI
O S.
OL
VIC
SAN
LORENZO
VIA
SA
ELLA VETR A
AD
ZZ
SC A
SA
A
TI
PORTA TICINESE
ICO
CA
A
I
L
R IN
V IA TO
VIA
VIA ST
SA AM
NV P
ITO A
VIA INO
SONC
VI A
E
PA N Z
N
CORS
A
VI
M
N
RE
VIA SAN SISTO
A
A
SOL
T ’OR V
IA
VIANER
G
BA
VI
UN
NDRIA
SA
GO
U
GI
MP
I
VIA
PIAZZA
MENTANA
I
Garibaldi F.S.
AL
VIA
GIOACHINO
PIAZZA VIALE MO
MA
NT E GR AP
XXV APRILE
EI
PA
RC
LIL
O
VIA
BAST
GA V I A
LE
IO N I
CA
MO V I A PO
DI PO
RT
L
NT
O
O R TA N U
VI
ES
O VA E S A
A
RD
IO
M
N
IDA
PIAZZA DE
DEL VIA
CARMINE
Cordusio
CH EL
IO
COLONNE
ROMANE
PARCO
ARENA
ROMANA
O
CA
N
VI
IO
V IA
GG
LI
RI V O O BONAPARTE
F OR
’O
V IA
AR
I
LI
VIA MERAVIG
V
SAN
BOSCO
6
CA RP
VI A
CO
CH
LARGO
CAIROLI
IN I
VIA M
RR
O
I D EL
LI ERPO LC RO
CAVAO SE
SA NT
OL FO
SA
LA ND
C
MEI
FE
N
’A
E
D
VIA AR
BO R R O
A
I
A
LI
TREVESBALZAN
LE R M
O
SA N
VI A CU
A M
VI RA
LT
GE
O VI
D
AL
BE
VI
RS
E
ES
T
CO
AL
AL
OR
ES
VI
VI
M
LO
B
EL
PIAZZALE
A CANTORE
O
BBIO
ST
CR
N
LA
ZA
IE RI
NFALON
VI A CO
PIAZZA
S. MARCO
I
C C IO
F IO R
V IAS C U R I
O N TA
O
IA P
IA R I
OLI V
RI CH
TIV
O
IA
FI
V
O
V IA
OF OR
SELLA
VIA
I O VIA CIRC
PU C C
O
O
P
VIA CA
A
A DEL NAVIGLIO
GN
ST
VI
CC
VIA
VIA MORA
NC
ZU
SE
O
Lanza
E
V
E TOR IA D D I C
R
CO
IS
I N C E N ZO
IB S A N V
V IA E R
LO CE RO VA
V I SA N TOCA
O
N
VI A A
PI
NO
LANZON
CO
IA
A
TT
CA
RD
DR
A
IC
V
VIA
IN
VIA ERI
ISL
VI
I
O
A
VIA VARE SE V O LT
O
AN
ZZ
PIO
VIALANZO
NE I
CA
AT
M
IN NOV
AD
A M ELLA
DE
S. Agostino
AR
PA
P
NGHI
E.
I
A
VIA
A
H
CC
CO
S. Ambrogio
VI
PU
VIA LUINI
SANT’
AMBROGIO
UNIVERSITÀ
CAT TOLICA
NE
E
VI
IA
PIAZZA
VA
SANT’AMBROGIO TA
N
SA
VIA
EA
TR
PIAZZA TE SS A
MARENGO
VIA ANSPERTO
VIA
AL
EG
I
PIAZZA
I
AFFARI VIA NEGRI
POA S.
R T M.
A
ORANI
FU VIA VIA DELLA TTO
LC S. POSTA CHE
OR M
VI
C
VIA VIGNA
IN . VIA BO
A
16
E
NE
VIA TULLIO
ES
VIA NIRO
14
CO
NO
VIA LEGNA
PIA
TI
VI
SARTIRANA
RES
ND
I
ESS
IN O
ON
VIA DELLE
STELLINE
ELL
AL
URB
M
I
SA
NC
VIA
E DA
TI
IN
E
GN
T ’A
FIT
SE BE NI CO
VIA
VI
C
E
IA NI
VI A TO RR
RO
ANT
C R IS P
V IA PA
LA
VERTICALE
LI A
C A ST IL
O DE
A ETA N
VI A G
FONDAZIONE
STAZIONE
CATELLA
GARIBALDI ZO
URPIAZZA
VI A E ST GAE
L
AULENTI
I V IA A
TO C L E S
Q U S IO
E V IL D I
LE V
IA
VIA
POZZONE
V IA
R
LE
Palazzo Reale
Romolo
Museo
del Novecento
VIAL
V
MA
IO
RAM
DI
ER
FF
LO
L AG
9
VIA
RES
NICCOL INI
NA
ZO
OB
RU
TOR
VIA
MELVIA
LERIO
SSI
LLALANZA
8
CE
V IA B
AG
EN
GI
TO
E GRA
San Siro
R7
ER
EXPO GATE
COR
SO M
AGENTA
N
SA
AN
Cairoli
PIAZZA
CADORNA
LARGO
PANZVIA
ACCH
I
RE
BE
O
EXPO AGORÀ
Cadorna F.N.
VIA
MARR
ADI
G
LE
I
AD
CASTELLO
SFORZESCO
DIO
I
IN
AR
OP
NC
LE
VI
A
A
V IA
VIA G. B.
EM
GA
LE
C
JA
STAZIONE
TRENORD
(Malpensa Express)
A
A
VI
G. D
VI
Porta
Nuova
RE
RGO
AL
VIA
I
VIL
MA
V IA FI
LA
E
CenacoloI /
VIA GOLA
T
L A Supper
TheRLast
GE
5
VIA
V IA
O
ST I
NE DR
ER N
A LI
VI CA
A
VIA A. DI
CAMBIO
’
IER
VI
VI
VIA
VIT
TT
GA
E
NDE
TO
VIA ROSMIN I
LE
VIA A
OL
EZ
RE
VE
RE
OL
ESE
NDE
G R A T IC IN
IG L IO O R TA
N AV A D I P
IA
A
R IP
ALZ
AG
BU
ON
.
PRIV
VIAIORZA
G
V IA L E
VIA
PON TIDA
VIA
15
4
E.
R
VI A VI GE VA I Z I A
NO
V IAE L L A
RC
SP
V IA
VIA L. S.
MANTEGAZZA
AL
VIA
GN
L
FO
O
I
VI
M
MAGENTA ANCONA
S.MARIA
DELLE
GRAZIE
NO
VI
RT
A
RD
O
IC
I
Porta
A Genova F.S.
ON
RA
NO
GO
HA
TO
VIA
O GIANNONE
ZI
13
VIA
OM
RA OL
V
AVA C
RB SO
BA
R
A
VIA
CO
AR
CE
BER
ND
VIA
RA
VIA DEI CRO
AL
E
IA
EO V
E
GH
ON
EA
EN
B OSSO
IO
RI
VIA
ION E
GIO RG
VI A
GU ER
CI N
O
PARCO
SEMPIONE
E
F
AF
O
IA B
6
A
VI
LA
VID
VIA
STE
RA
IO G
SO
AZ
D’
O
O
VIA SPALAT
Isola
O
E
PORTA VIALE PA
SUB
VOLTA
IO
A
VI
A
TA
VI
AL
PIAZZALE
BAIAMONTI
ILT
ON
VI
VIA
AZ
NTE
ISÈ
O
IA V
A
E S S IN
AL
M
M
BR
S
BE
SAN
A
SIM
A
DO
NI
SE
MO
MO
V
ON
V IA M
VIA
R
VIAHIE
SC
PE
ARCO
DELLA
PACE
O
.
M
LE RIE
VIACU
A
VIA
INO
NIA
ALA
OR
S
VIA
LIF
IA
INO
LOR
S AV
RP I
VIA QUADRIO
PO
AL
VI
TI
A
ZO
O
E
EM
5
LO
PARCO
SOLARI
V IA
IN
S S IN
AZ
NI
RI
VI
EL
GI
VIA
O
IG
LU
ME
LIA
M
LO
BU
BA
CA
VIA
A IS
V IA
V IA
G
TA
VIA
A
EB
A
PA R
N
VA
RA
TI
EP
DI
NA
R
TA
I
VI
NT
I
ND
IA
F IO
AREA
EX ENEL
.P
IA
ERO
RO
OT
VIA ALG AR
SI
VIA
VIA
LL
SO
ON
PO
ER
VIA
A
VIA
ES
I
S
TA
O
IZZ
VIA
NZ
A
M
E
CC
A
CA
CORSO
BVA
VI
RR ALE
AR STU
IG
RZ
IU
O
S
VIA TAZZOLI EPP
E
FE
PIAZZALE
LAGOSTA V
VIA PERASTO
S AU
SE
DES
A
DO
N
AL
AR
AR
A
E
O
N
GA
PA
A
VVII
VI
SI
V
VIA
VIA
V IA
VIA
F. M
EL
A
A
VI
VI
PIAZZA
VIA BOCCA CCIO
VIRGILIO
CENACOLO
I
F
F
VINCIANO
SACRESTIA
SA
DEL
IA
BRAMANTE
VI
VA L
TO N
N
VA
VIA
VOLONTARI
TR
I
MEDICI
M
TA T T
A
SE I
VI
N
2 0 VA
RO
A
OT TA
PIAZZA
DEL
ROSARIO
VIGL
A
BOSCAIOLA
VI
NA
N
LO
I
LE
PIAZZALE
BARACCA
PAN
A L L E GR A
V IA
IN
RT
AG
LUVIA ALFIERI RIAN
IG
I C CESA
PIAZZA
AN
D
VA
I BIANCAMANO RTA LARGO
A ON
ER
VIA CIRILLO
VI
ICAVIA MAGG
IL
VIA DI POLIA LA FOPPA
NI
I
TENAG
I
RD
EZ IA
N
V
A
L
ER
LE E
TA
VI A
GH
ER
I
A
A
B
I
IN
VIA CAZZANIG
IA R
V
PIAZZA VRMA PIAZZA VIA
DEI PIE SEMPIONE
VI
NT
CH
TE
PIAZZA
DELLA
CONCILIAZIONE
BE
A
VI
V I A PA ST RE NG
VIA
ES E
SC O AR
PIAZZALE
SEGRINO
VI
DE LLAA AN GE LO
PE RG OL
A
VI A JA CO
DA L VE PO
RM E
VIA
OLO SA
LARGO
I VIA PA
IN
GADDA
RT
BE
UN O
AL
NA
VI A BR
VIA
STI
TI
V IA G IU
CA
S
O
LARGO
M
VE
IA
O
AS
A
VI
AQUILEIA
I
TO R
E
I
H
AC
M
VI
DA
PE
A
VI
FABBRICA
DEL
VAPORE
VIA
E R IO
SI
BAS
VIA LUIGI POR
RO LAMBER
TENGHI
O
UG
V IA
Monumentale
VIA PRO CA CC INI
VI
M
A
NO
ARI
LIP PIAZZALE
IA
I
A
VIATEG
N
A
VI
A
GA
VIA
HI
ON
N
MUSEO DELLA
BA SCIENZA E DELLA
CARCERE
TT
SAN VIT TORE
IS TECNOLOGIA
IO
MUSEO
DELLE
CULTURE
SC
PU
VI
M
TI
EBIO
LAR
IAL
VI
I
VIO
R AR
Z
EUS
O
A. S
A
ZI
ZO
ET
TON
CAN
GIO
DE
SAN
VIA
VIA
A
EN
LARGO
5° ALPINI
G
PA
O
VIA M
VER
VIA
O
NI
VI
NC
A.
LO
G.
VIA
NZ
SE
AS
NA
VIA SANGIORGIO
VI
MVIA
VIA
PAO
VI A
LA N
M
A
VI
A
SS
VIA
VIA
VI
R. TA
A. N
A A
VI LAS
L
VI
O
A
Conciliazione
ELLO
GRUM
M
N
CI
AC
I
PR
VI
IO
NE
VIACRA
N
PA
LIN
G. D’AREZZOGIU
S
ZA
I
N
I
P
A
RO
A
FER
PIAZZA
M
ID
A
NI
ON
VIA
. DIO
IA B
TO S
A
I
VI
I
AR
A
VIA
VIA
A
NO GERUSALEMME
E
OC
VI
ZI
EM
RIE
RR
CI
UC
VI
N
PA
I
TAT
VI
O
S
VI
Gerusalemme
S
PR
I
I
AUR
IA M
IO
O
V
DA
A
LU
SA
V
TR
MA
O
VU
G
G.
VI
VI
VIA
LIB
IA
A IA DIO
A
DE
VIALIANI
DIG
A
N CO
TI
LIZ
VI
PI
IN
LLI
PONT
PON
HÉ
S
RI
A
VI
NC
CA
V
Castello
Sforzesco
SS
FRA
PO
E
LV
I
AT
LD
SO
UC
FA
R
A
EU
A
ORE
X
NE
Teatro allaIGI Scala
V
V IA
A
VI
VI
O
LE
A
VI
Emanuele II
VIA
4
T
WAT
CA
E
ST
VIA
A
O
ID
DAVIA
PISU.
A
A
GR
I
V IA
GNATE
I
ES V
CA
FE
VIA
TORTONA 37
VIA BRU
A
PIAZZA
CORIOLANO
CENIS IO
FR AN CE
BBA
E
VI
C
NC
OC
EPR
I
ATIN
O
LO
DIOCLEZIANO
A
NN
SA
CIMITERO
MONUMENTALE
F F IO
A
VIA
ON
V IA
A
LT R
HIO
VIA CIV ERC
IC
N DO
R A AR
O
ALS
DO
AR
ED O
M SS
A O
VI R
IL
I
V IN
CAL
V IA
V IA
VIA
LO NG
ON I
VIA AR
DA BR NA LD O
ES CIA
BO
VE L
N DE RE
ST
CH
I
AR
LI
OCE
A
NE
N
IO
GAL
VIA DELLA
VI
O
VO
H
PR
VIAHIA
ISC
C
NTE
O
GO
A
DA
NO
P PA
FO
VIA
ZO
VIA
ON
YA
I
OM
I
RO
RKI
S TO
GO
C
GIA
EN
V IA
A
C
Milano
Nord
O
PIAZZA
DomodossolaI A P RGRAMSCI
PIAZZA
6 FEBBRAIO
NA
1 S TDuomo
AIA
ALZ
E O
V IA P
2 Galleria Vittorio
O
LA
PIAZZA
VESUVIO
VIA
MO
V IA
TO L
RI M
BOL
EN
MO
CO
D
EGA
OM
DI
LA
S AV
LE T
RO
VIA
STR
VIA
VIA
AU
O
VIA
V
VIA
ZO
TREZ A
VIAD’ADD
TA
URA
VIA
MO
VIA
A
MIS
IN
TA
VET IA
VIA’ITAL
D
C
VIN
VIA
VIA
OR
IL M
IC O
3
DOV
VI
E TN
VIA
POMPONIO
VIA
O
VIA
PIAZZA
NAPOLI
L
EL
A
VIA
VIA DEL
FUSARO
O
HIN
LUC INO
VIAEL MA
D
VIA PROCOPIO
I
TO
OT
ESI
PISA
IO
IAN
RO
VIA PRAGA
PO
VIA
PIAZZALE
DE AGOSTINI
VIA
FAVRETTO
VIA FRÀ BARTOLOMEO DA
GI
RCH
SA VIA
LV
IO
PIAZZA
BOLIVAR
GG
CI
G
EU
Pagano VIA RASORISANO
VIA
ELLO
VIA DIGIONE
GARIAN
AT
O
RE
MA
PIAZZA
PO
SAN
VIABOTO
CA
VIA COSTANZA
VIA
RE
A
VIA PIR AND
VIA VOLTERRA
VIA CECCHI
IO
NCO
VIA
VIA CAVALCABÒ
PIAZZA
IRNERIO
RA
CO RS O VE
RC EL LI
ELB
MA
RA
A
ZI
TT
VIAIO
IZ
GR
CR
O
CC
VIA
VIA TRIESTE
LF
ON VIA
FE
RR
IO
VIA RONCAGLIA
P IA
Z UA
IO
VIA
SA
NEL
TI
A
A
A
R
CO
VIA
RA
PR
VI
VIA PRATI
VIA DEL
BURCHIELLO
A
A
VI
G
VI
BE
Wagner
ER A
HVIA
CUNEO
PIAZZA
PIEMONTEM
PIAZZAVIA SETTIMO
SICILIA
CHI
VIA QUARNERO
RAC
ALE
LI
T IO
VI
VI
ZZ
NI
FRUA
CL
RG
MA
E
AS
NA
VO
SA
BEL I S
RO
VI
RA
VIA
EFI
VIA
ESCHILO
VI
SI
I
A
R.
P.
D.
F
VIA ROTONDI
SENOFONTE
NA
VI
A
VILLA
SIMONET TA
PE
A
LA
IO O
VI
A SO IA Z
VI OS VEBA ELF
OD
TR FIL
M
A
VI
DO
DUILIO LARGO
DOMODOSSOLA
Buonarroti
N
CH
O
A
I
A
NI
SA
VIA SA
RO
IO
PIAZZA
N
BUONARROTI
LO
CO
IO
Z
PIAZZA
N
WAGNER
SA
VI
A
ELI
DEI
I
TE
AN
V
IA
A
PIAZZA
GIULIO CESAREVIALE
ENDOLA
ON
BI
R
CO
RE
I
GG
A
RESIDENZE
HADID
LARGO
AFRICA
7
CIVITALI
EM
A
A
AR
VI
RT
N
RO
Tre Torri
RESIDENZE
LIBESKIND
PIAZ Z A
VI
VI
M
N
BE
TRE TORRI
CITY LIFE
VIALE EZIO
AL
EV
A
AL
A
ST
RESIDENZE
ISOZAKI
AM
VI
PR
VI
O
LE
VIALE
VIA
CO
A
AR
MICO
I
TT
BA
AN
OV
I
VI
LE
UE O
AN R T
EM BE
A FILI
I
V
GI
AN
VI
IN
CANEVA
A
ON
RA
O
SC
DI
VI
A
LE
VIA A. SPINOLA
TI
IA
AM
VI
O
I
A
E
NC
MilanoBION
Malpensa
A
VI
PIAZZA
DAMIANO
CHIESA
IAZZA
DUINO
CH
A
CO
VIA GIOIA
NO
FR
IA
Portello
endola
VI
SO
I
OR
CA
IA T
A
RO
ZO
A
A
EZ
IG
AT
NN
LV
EL
A
LO PRIV. V NO
AM
CO
TT
VIA
AIA
TR
GA
PIO
V
M
GN
NE
A
UL
ZO
CC
FIRENZE
L
CO
IA
DI
G
C
V in milan /PRda vedere
A RNin città
must-see
CU
VI BE
A
VI
IA
AN
PIAZZA
V
S
Cenisio
VIA CENIS IO PIAZZA VIA
PIAZZA
TI
VI
O
RC
TE
LE
OD
ON
I
A
VI
A
PE
TIT
A
G.
A
M
RI
IN
MA
UZ
A
VI
OL
RT
OS
A
A
VI
AL
TE
AN
RT
VI
PL
CE
ON
BA
A
E
EM
GE
A
VI
AL
DI
VI
SSEN
city
City guide
Guide milano
Milano
Landmarks
Luoghi di interesse
Preamble / Premessa
Boasting two thousand years of history, it is inevitable
that Milan often presents individuals suffering from motor
disabilities with several structural obstacles. In fact, insofar
as its historical buildings are in question, with a view to
safeguarding its monuments, it has not always been
possible to modify main access points meaning that
separate entrances, which should not in any way be viewed
as discriminatory, have been created. In the descriptive
texts, the notes highlighted in blue refer to these and other
information of practical interest.
Con duemila anni di storia alle spalle, Milano presenta
per le persone con disabilità motoria alcune difficoltà
strutturali. Negli edifici storici, per motivi legati alla tutela
dei monumenti, non è stato sempre possibile modificare gli
ingressi principali e sono stati realizzati ingressi distinti, da
non intendersi come penalizzanti. Le note evidenziate
in blu che troverete nei testi descrittivi mettono in evidenza
queste e altre informazioni di interesse pratico.
_4 1
Duomo, the symbol of Milan
Santa Maria Nascente (this is the name of the Duomo
of Milan) is one of the most important Gothic buildings
in the world. The church, constructed on and off over a
period of 450 years (begun 1386) is the symbol of the city.
You can ascend to the roof either on foot or by lift
(compulsory for those affected by motor disabilities,
for whom, however, the highest terrace is inaccessible).
On the roof you’ll be surrounded by an outburst of pinnacles
and the famed gold “Madonnina”. www.duomomilano.it.
On the right side of the piazza Duomo, near to the Palazzo
Reale and the Museo del Novecento (see p. 10), you can
visit the Grande Museo del Duomo. Opened following
restoration work in October 2013, it evocatively traces the
history of the cathedral with an itinerary designed to allow
both the transit of wheelchairs as well as its enjoyment by
the visually impaired. http://museo.duomomilano.it
Il Duomo, simbolo di Milano
Santa Maria Nascente (così si chiama il Duomo di Milano)
è uno degli esempi di architettura gotica più noti al mondo.
Simbolo della città, la cattedrale fu costruita a più riprese
nell’arco di 450 anni, a partire dal 1386.
Sulle terrazze, all’ombra della Madonnina, la statua dorata
che svetta sulla guglia centrale, tra pinnacoli, doccioni
e statue si gode di uno stupendo panorama della città.
È possibile salirvi a piedi o in ascensore (d’obbligo
per i disabili motori, per i quali tuttavia, il percorso fino
alla terrazza più alta è inaccessibile). www.duomomilano.it.
Sul lato destro della piazza, accanto a Palazzo Reale
e al Museo del Novecento (vedi p. 10), è possibile visitare
il Grande Museo del Duomo: inaugurato dopo un restauro
nell’ottobre 2013, racconta la storia della cattedrale in modo
suggestivo, lungo un percorso che consente sia il passaggio
di carrozzine, sia la fruizione da parte di persone non
vedenti. http://museo.duomomilano.it
5_ City Guide Milano
2
Galleria, the “living room” of the Milanese
An integral part of the pulsating heart of the city for almost 150
years, the Galleria Vittorio Emanuele II is home to exclusive shops
and restaurants. Following its inauguration in 1877, dozens of
elegant shops opened under its vaults. So much more than a
shopping arcade, it exudes the air of a luxury “living room” and is
lined with boutiques, a seven-star hotel, landmark restaurants and
cafés, including Savini, Camparino and Biffi. All the restaurants
and shops located in the Galleria have street-level entrance.
La Galleria, il “salotto” dei Milanesi
La Galleria Vittorio Emanuele II è un passaggio coperto
che collega il Duomo alla Scala. Inaugurata nel 1877, ospita
da sempre negozi e locali eleganti e più che una galleria
commerciale è un luogo di ritrovo, il cosiddetto “salotto buono”
dei milanesi. Sotto la sua volta oggi risiedono un hotel a sette
stelle, prestigiose boutiques, ristoranti e caffè, compreso gli
storici Savini, Camparino e Biffi. Tutti i negozi e i ristoranti hanno
l’ingresso a livello.
3
Teatro alla Scala and its square
Italy’s best-loved opera house and one of the most famous
in the world. Teatro alla Scala – inaugurated in 1778 – was
built at the behest of Empress Maria Teresa and designed
by Piermarini. Lying adjacent to its splendid Neo-classical
façade, the former Casino Ricordi hosts the Museo Teatrale alla
Scala. Founded in 1913, among other things, it gathers a rich
collection of musical instruments and documents dedicated
to famous musicians who ensured the theatre’s success, from
Verdi to Toscanini. The museum is fully accessible. Milan’s
elegant piazza della Scala is surrunded by historic buildings
including Palazzo Marino (home to the city hall) and Gallerie
d’Italia (see p. 11), one of the most recent and impressive art
museums in the city.
Il Teatro alla Scala e la sua piazza
Tempio mondiale della lirica e uno dei teatri d’opera più
celebri al mondo, il Teatro alla Scala – inaugurato nel 1778 – fu
voluto dall’Imperatrice Maria Teresa d’Austria e progettato
da Giuseppe Piermarini. Accanto alla splendida facciata
neoclassica, l’ex Casino Ricordi ospita il Museo Teatrale alla
Scala, fondato nel 1913, che offre tra l’altro un’ampia collezione
di strumenti musicali e documenti dedicati ai celebri musicisti
che hanno fatto grande il Teatro, da Verdi a Toscanini. Il museo
è accessibile senza problemi. L’elegante piazza della Scala è
circondata da palazzi storici come Palazzo Marino (sede del
Comune) e Gallerie d’Italia (vedi p. 11), uno dei musei d’arte più
recenti e significativi della città.
_6 7_ City Guide Milano
4
The Castle in the heart of Milan
The Castello Sforzesco was built in the 15th century by the
Duke of Milan Francesco Sforza, and restored by Luca Beltrami
at the end of the 19th century. It now houses a number of
interesting museums and libraries. The entire inner part of the
courtyard is accessible, while exhibition rooms 9, 10, 15, 23
and 24 are not accessible. Open daily. www.milanocastello.it
Situated behind the Castle, Parco Sempione, a large green
space featuring British-style pathways, lawns and copses,
stretches as far as the Arco della Pace. Lying on its boundaries
are Palazzo della Triennale (see p. 14) and the Arena Civica,
an historic sports facility. The park’s finely crushed gravel
pathways make for easy accessibility.
Open at different times depending on the time of the year.
Il Castello nel cuore di Milano
Il Castello Sforzesco fu costruito nel XV secolo dal duca di
Milano Francesco Sforza e restaurato da Luca Beltrami a fine
Ottocento. Ospita diversi musei e biblioteche. È accessibile per
tutta la parte interna del cortile, mentre non sono accessibili
le sale espositive 9, 10, 15, 23, 24. Aperto tutti i giorni.
www.milanocastello.it
Alle spalle del Castello e fino all’Arco della Pace si stende
il Parco Sempione, grande superficie verde con vialetti
all’inglese, prati e boschetti. Nel suo perimetro si trovano
il Palazzo della Triennale (vedi p. 14) e l’Arena Civica,
storico impianto sportivo. I vialetti del parco sono in ghiaia
sottile, molto ampi e percorribili, quindi pienamente
accessibili. Aperto a orari diversi a seconda della stagione.
5
”The Last Supper” and S. Maria delle Grazie
One of the most famous attractions in the world, the
Cenacolo (The Last Supper) by Leonardo da Vinci is a large
15th century mural painting representing the scene of the
last supper of Jesus, hosted in the refectory of the church of
Santa Maria delle Grazie. The church, built to a design by
Bramante in 1492 at the behest of Ludovico il Moro (Duke
of Milan) in honour of the Sforza dynasty, is classified as a
Unesco World Heritage site. Both structures are accessible.
It is now mandatory to purchase advance reservations to see
The Last Supper and a moveable walkway is available.
“L’Ultima Cena” e santa maria delle grazie
Il Cenacolo – o L’Ultima Cena – è il capolavoro affrescato
(1494-98) da Leonardo da Vinci nel refettorio di Santa
Maria delle Grazie. La chiesa, edificata su progetto del
Bramante nel 1492 per volere del duca di Milano Ludovico
il Moro in onore della casata degli Sforza, è oggi classificata
patrimonio dell’umanità dall’Unesco. Entrambe le strutture
sono accessibili. Per la visita al Cenacolo è obbligatoria la
prenotazione ed è disponibile uno scivolo mobile.
6
Porta Nuova, a new exclusive urban space
Three glass towers and a piazza elevated six metres
above the street, near the Garibaldi Railway Station
and the ultra-trendy Corso Como: the scenic piazza
Gae Aulenti is an innovative business hub hosting new
boutiques. Hi-tech stores, galleries, bookshops, tea
rooms, bars and pubs, sandwich bars, pizzerias and
discotheques: everything here is new, even for the
Milanese. The whole surrounding pedestrian area is
accessible.
Porta Nuova, un distretto all’avanguardia
Tre torri in vetro coronano la piazza Gae Aulenti,
sorprendente area sopraelevata sorta accanto alla
stazione ferroviaria Garibaldi e collegata all’ultra trendy
corso Como. Negozi hi-tech, gallerie, librerie, caffè, locali,
paninoteche, pizzerie, discoteche: qui è tutto nuovo, anche
per i milanesi. L’intera area è pedonabile e accessibile.
7
San Siro Stadium, temple of football
The San Siro Stadium – 79.471 seats all covered in its three
tiered structure – is the largest stadium in Italy and the fourth
in Europe. It is the home stadium of two of the three most
successful Italian Football League clubs: A.C. Milan and
F.C. Internazionale. It also has a gift shop and a Museum
displaying all kinds of historic items from both Milan’s and
Inter’s past. Don’t miss the guided stadium tour which gives
you a chance to visit each of the home teams’ locker rooms.
In summer it also hosts concerts featuring international stars.
The exhibition area does not present obstacles either for
visitors with physical disabilities or the visually impaired, for
whom the museum has created a touch tour. The bar inside
the stadium also offers gluten-free food. www.sansiro.net
Stadio San Siro, tempio del calcio
Lo stadio San Siro – 79.471 posti a sedere distribuiti su tre
anelli – è il più grande d’Italia e il quarto d’Europa. Qui le due
squadre milanesi A.C. Milan e F.C. Internazionale disputano
le partite di campionato italiano e le competizioni europee.
Al suo interno si trova il Museo Inter e Milan, dove si possono
ammirare cimeli di entrambi i club sportivi.
Con il tour guidato è possibile visitare la struttura, vedere gli
spogliatoi dei giocatori e provare l’ebbrezza di attraversare
la “galleria dei campioni”. Durante il periodo estivo lo stadio
ospita concerti di star internazionali. Il percorso del museo
non presenta ostacoli sia per i visitatori con disabilità
motoria sia per i non vedenti, per i quali nel museo è stato
realizzato un percorso tattile. Il bar all’interno dello stadio
offre anche alimenti gluten-free. www.sansiro.net
Museums / Musei 8
Palazzo Reale
Formerly the residence of all those who governed Milan
– from Napoleon to the Royal House of Savoy – Palazzo
Reale, situated just steps from the Duomo, is currently one
of the most important cultural centers in the city, hosting
exhibitions of international renown such as Claude Monet,
Pablo Picasso and Andy Warhol. One of Milan’s best
accessible visitor attractions.
Posto sul lato sud della piazza del Duomo, proprio accanto
alla cattedrale, Palazzo Reale è uno dei principali luoghi di
interesse culturale di Milano. Ex sede di governo della città,
da Napoleone ai Savoia, attualmente nelle sue sale vengono
infatti allestite le più importanti mostre d’arte che richiamano
turisti da tutte le parti d’Italia e del mondo. Non presenta
problemi di accessibilità.
Gallerie d’Italia-Piazza Scala
The Gallerie d’Italia are housed in three historic buildings
overlooking Milan’s elegant via Manzoni, piazza della Scala
and via Morone. Two buildings host masterpieces of 19th
century Italian art from the collections of Fondazione Cariplo
and Intesa Sanpaolo: the opulent Neo-classical rooms of
Palazzo Anguissola and the 19th century Palazzo Brentani.
The section recently opened in the Palazzo housing Milan’s
historic Banca Commerciale in piazza della Scala features
20th century masterpieces from the Intesa Sanpaolo
collections. Individuals affected by disabilities can access
the museum using the elevator situated at the entrance to
the bookshop, in piazza della Scala, corner of via Manzoni.
All spaces in the museum are easily accessible thanks to the
additional presence of lifts and elevators connecting the
different display sections.
Uno dei più giovani musei della città. Situato accanto al Duomo
nel Palazzo dell’Arengario, recentemente ristrutturato, ospita più
di 400 capolavori dell’arte italiana e internazionale del XX secolo,
da Fontana a Picasso. Non ci sono problemi di accessibilità.
Gallerie d’Italia offre preziose collezioni dell’arte italiana
moderna e contemporanea attraverso un elegante percorso
tra tre edifici storici che si affacciano su via Manzoni, piazza
della Scala e via Morone. Due di questi, le sale neoclassiche
di Palazzo Anguissola e Palazzo Brentani, ospitano opere
del XIX secolo dalle collezioni della Fondazione Cariplo
e di Intesa Sanpaolo. La sezione più recente, nella sede
storica della Banca Commerciale, espone capolavori del
XX secolo dalle collezioni di Intesa Sanpaolo. Le persone
con disabilità possono accedere alla struttura museale
tramite l’elevatore situato all’ingresso del bookshop, in
piazza della Scala angolo via Manzoni. L’interno del museo
è interamente visitabile grazie alla presenza di ulteriori
elevatori e ascensori che collegano le diverse sezioni
espositive. Piazza Duomo. T:+39 0288444061. www.museodelnovecento.org
Piazza della Scala, 6. T: 800.167619. www.gallerieditalia.com Piazza Duomo, 12. T:+39 0288465230.
www.comune.milano.it/palazzoreale. 9
10
Museo del Novecento
Housed in the recently refurbished Palazzo dell’Arengario,
the Museo del Novecento is one of the youngest museums
in the city. Lying adjacent to the Duomo, it hosts more than
four hundred 20th century masterpieces of Italian and
international art, from Fontana to Picasso. Fully accessible to
individuals with disabilities.
_12 13_ city guide milano
11
Pinacoteca di Brera
The Neo-classical building of the Brera Academy of Fine
Arts hosts the historic Biblioteca Nazionale Braidense,
the Museo Astronomico (The Astronomical Museum), the
Giardino botanico (the Botanical Garden) but, above all, the
Pinacoteca (the Picture Gallery), one of the most important
and famous art collections in Italy. Its permanent collection
offers a wealth of Italian and foreign masterpieces, priceless
works by renowned masters such as Piero della Francesca,
Giuseppe Bellini, Andrea Mantegna, Raphael, Caravaggio
and Hayez. The entrance in via Fiori Oscuri 2 has a special
wheelchair-accessible elevator and all rooms are fully
accessible. However, individuals might encounter problems
when attempting to manoeuvre the district’s narrow,
ancient streets.
Il palazzo neoclassico dell’Accademia di Belle Arti a
Brera ospita la storica Biblioteca Nazionale Braidense, il
Museo Astronomico, il Giardino botanico, ma soprattutto
la Pinacoteca, una delle più imponenti e celebri raccolte
pittoriche in Italia. La sua collezione permanente offre un
patrimonio di capolavori italiani e stranieri, opere inestimabili
di grandi maestri quali Piero della Francesca, Giuseppe
Bellini, Andrea Mantegna, Raffaello, Caravaggio e Hayez.
In via Fiori Oscuri 2 è presente un ingresso
con ascensore dedicato alle persone con disabilità e le sale
sono accessibili. Potrebbero esserci difficoltà nel percorrere
le strette e antiche strade del quartiere.
Via Brera, 28. T:+39 02722631. www.brera.beniculturali.it
Museums / Musei
12
The Ambrosiana Picture Gallery contains several exquisite
works of art from the 15th through 17th centuries and
includes Caravaggio’s Basket of fruit, Titian’s Adoration of the
Magi, Raphael’s cartoon for The School of Athens, Botticelli’s
Madonna of the Pavilion, Brueghel’s Fire and Water and The
Musician by Leonardo da Vinci. The Ambrosiana also houses
Leonardo’s priceless Codice Atlantico (Codex Atlanticus),
a monumental collection of manuscripts and drawings.
The Codex will be displayed until 2015, 44 or 45 pages at
a time for three months at a stretch. Part of the collection is
displayed at the Biblioteca Ambrosiana while the remainder
can be viewed at the Bramante Sacristy in the Church of
Santa Maria delle Grazie (see p. 6). A special route offers
individuals affected by motor disabilities access to the
room hosting the Codex Atlanticus. This route takes visitors
through the inner courtyard, a true marvel of architecture.
La Pinacoteca Ambrosiana conserva più di 1500 opere datate
dal XV al XVII secolo, tra le quali la “Canestra di frutta” di
Caravaggio, l’”Adorazione dei magi” di Tiziano, il cartone della
“Scuola di Atene” di Raffaello, la “Madonna del padiglione”
di Botticelli, il “Fuoco e l’Acqua” di Brueghel, il “Ritratto di
Musico” di Leonardo da Vinci. Qui è conservato anche il
preziosissimo “Codice Atlantico” di Leonardo, monumentale
collezione di scritti e disegni. Il Codice verrà esposto fino al
2015, a rotazione trimestrale per tematiche, in parte presso la
Biblioteca Ambrosiana, in parte alla Sacrestia bramantesca
di Santa Maria delle Grazie (vedi p. 6). Per accedere alla sala
del Codice Atlantico esiste un percorso dedicato alle persone
con disabilità motoria che passa dal cortile interno, una vera
meraviglia.
Piazza Pio XI, 2. T:+39 02806921. www.ambrosiana.it
13
Triennale di Milano-Triennale Design Museum
The Triennale di Milano is one of the most vibrant, popular
and important exhibition centres in the city. Featuring annually
changing exhibitions of note, it also owns the most important
permanent collection of design works. This fantastic museum
is brimming with endless installations originating from
brilliant minds all over the world. It has a superb media
library on design, art and architecture. It is fully accessible to
individuals with disabilities. In summer you can also access
the garden by passing through Parco Sempione (on request
an attendant is available to accompany visitors and open the
gate). The garden is closed during winter.
La Triennale di Milano è uno dei più importanti, vivaci
e popolari centri espositivi della città. Ospita mostre
temporanee di notevole rilievo e di grande successo di
pubblico, e vanta la più importante collezione permanente
di opere di design internazionale. Imperdibile la biblioteca
multimediale dedicata a design, arte e architettura. Non ci
sono problemi di accessibilità. In estate si può accedere
anche al giardino (chiuso durante l’inverno) passando dal
Parco Sempione: su richiesta un addetto
vi accompagnerà e vi aprirà il cancello.
Viale E. Alemagna, 6. T:+39 02724341. www.triennale.it
ARTS & FOODS
RITUALS SINCE 1851
Rituali dal 1851
Museums / Musei
14
Museo Nazionale della Scienza
e della Tecnologia Leonardo da Vinci
Housed in a 16th century monastery, this is one of the most
lively cultural centres in the city and among one of the
most important museums of science and technology in
the world. Its collections – cars, aircraft, ships, scooters and
trains – and its sections – from metalworking to electronics,
communications and plastic – explore the relationship
between men and machines starting from the ingenious
inventions of Leonardo da Vinci, to whom an entire area
is dedicated. The museum now boasts a new, exciting
interactive section, Space, entirely dedicated to exploration
of the universe and astronomy. All sections are accessible,
with the exception of part of the Air Transportation
Collection, the i.Lab Luce laboratory and the Toti submarine.
Free entry is granted to disabled visitors and accompanying
adults.
Ospitato in un monastero del XVI secolo, è uno dei luoghi
culturali più vivaci della città e tra i più importanti musei
scientifici al mondo. Le sue collezioni – automobili, aerei,
navi, treni – e le sue sezioni – dalla lavorazione dei metalli
all’elettronica, dalle comunicazioni alla plastica – esplorano
il rapporto tra uomini e macchine a partire dalle geniali
invenzioni di Leonardo, cui è destinata un’intera area. Ora
il Museo ha una nuova emozionante sezione interattiva,
“Spazio”, tutta dedicata all’esplorazione del cosmo e
all’astronomia. Tutte le sezioni sono accessibili, eccetto parte
della collezione Trasporti Aerei, il laboratorio i.Lab Luce e le
visite al sottomarino Toti. Ingresso gratutito per i disabili e i
loro accompagnatori.
Via San Vittore, 21. T:+39 0248555558. www.museoscienza.org
During the period of Expo Milano 2015, the Triennale will
host the only thematic area not located within the Exposition
site, dedicated to the relationship between art, design and
the consumption of food.
Nel periodo di Expo Milano 2015 la Triennale ospita l’unica
Area tematica esterna al sito espositivo, dedicata al rapporto
tra l’arte, il design e il consumo del cibo.
15
Acquario Civico
Housed in a splendid Liberty-style building, it was built to
celebrate the 1906 Universal Exposition of Milan and is one
of the largest and oldest aquariums in Italy. Renovated in
2006, it hosts 36 gigantic pools filled with more than 100
species of fish, living in recreated environments ranging
from the Amazon to the Mediterranean. Focusing primarily
on species of the Italian eco-environment, both fresh and
saltwater, its displays also include a wide variety of exotic
sea life from other continents. Its library is one of the most
important resources for marine biology and oceanic studies
in Italy. During recent renovations, an access ramp was
installed.
Ospitato in uno splendido edificio in stile Liberty, nato per
celebrare l’Esposizione Universale di Milano del 1906, è
uno degli acquari più antichi d’Italia. Ristrutturato nel 2006,
ospita 36 grandi vasche per più di 100 specie di pesci, che
vivono in ambienti ricreati ad hoc, dal Rio delle Amazzoni
al Mediterraneo. Focalizzato soprattutto sulle specie
dell’ecoambiente italiano, sia di acqua dolce, sia marine,
espone anche una grande varietà di vita marina esotica. La
biblioteca è una delle risorse più importanti per gli studi
di biologia marina e oceanica in Italia. Durante l’ultima
ristrutturazione è stata realizzata una rampa di accesso.
Viale G. Gadio, 2. T:+39 0288465750. www.acquariocivicomilano.eu
16
Civico Museo Archeologico
Housed in the cloister of an old monastery – the Monastero
Maggiore di San Maurizio, dating back to the 8th century
A.D. – it houses Greek, Etruscan, Roman and medieval
works of art, including the famous Parabiago Plate. Other
noteworthy pieces belonging to Barbarian and Ghandara
civilizations are also displayed here. The magnificent church
of San Maurizio, richly decorated with a cycle of frescoes by
painters of the Leonardo school, can also be accessed from
the museum (fully accessible) by an indoor lift.
Ospitato in un antico convento – il Monastero Maggiore
di San Maurizio, risalente al VIII secolo d.C. – ospita reperti
e opere d’arte dell’antica Mediolanum (la Milano romana),
tra cui la celebre “Patera di Parabiago”. Nell’ala nuova su via
Nirone sono conservati anche interessanti pezzi appartenenti
alle civiltà greca, etrusca, medievale e di Ghandara. Il museo,
accessibile, permette di raggiungere tramite un ascensore
interno la splendida chiesa di San Maurizio, riccamente
decorata da un ciclo di affreschi di scuola leonardesca.
Corso Magenta, 15. T:+39 0288445208.
www.comune.milano.it/museiemostre.
_18 Food and Restaurants
Dove mangiare
Rinascente Milano Food Hall
P.zza Duomo, T:+39 0288521
Maio Restaurants Italian Cuisine/Cucina italiana
Obikà Mozzarella Bar Italian Cuisine/Cucina italiana
My Sushi Sushi Bar
Be Steak
Steak House
Il Bar Bistrot
Moët & Chandon Luxury Lounge Bar
YN Wine Bar
Juice
Bar
De Santis Sandwiches/Panini
Eataly Smeraldo – Food&Restaurant P.zza 25 Aprile, 10
T:+39 0249497301
Alice Italian Cuisine/Cucina italiana
I Ristorantini Smeraldo
Italian Cuisine/Cucina italiana
Italian Cuisine/Cucina italiana
Ceresio 7 – Pools &Restaurant Via Ceresio, 7
T:+39 0231039221
Il Camparino in Galleria
P.zza del Duomo, 21
T:+39 0286464435
Il Ristorante Trussardi alla Scala P.zza della Scala, 5
T:+39 0280688201
Kitchen Via Neera, 40.
T:+39 0284895749
Triennale Design Cafè & Restaurant
Via Emilio Alemagna, 6
T:+39 0289093899
Bar
Il Camparino
P.zza Duomo, 25
T:+39 0286464435
Bistrot
Dopolavoro Bicocca Via Chiese, 2
T:+39 026431111
Food and Disco Bar
Bobino Club Alzaia Naviglio Grande, 116
T:+39 0236559070
Capoverde
Peperino Pizza & Grill Via Ruggero Leoncavallo, 16
T:+39 0226820460
P.zza 25 Aprile
T:+39 0263793078 Pizza
19_ city guide milano
GETTING AROUND MILAN
MUOVERSI A MILANO
ATM – Azienda Trasporti Milanesi/ Public Transport
Open daily/Aperto tutti i giorni 7.30-19.30.
T:+39 0248607607. www.atm.it
Before taking some form of ATM transport, it is advisable to call
at least half an hour in advance to obtain information regarding
underground station accessibility. Due to problems of excessive
weight, chairlifts cannot be used to hoist wheelchairs.
È consigliabile chiamare almeno mezz’ora prima di prendere un
mezzo atm per ricevere info sull’accessibilità della metropolitana.
Il montascale non può comunque caricare carrozzine elettriche per
motivi di peso eccessivo.
ATMPoint (underground stations/stazioni del metro)
M1-M3 Duomo
M1-M2 Cadorna FN -Triennale
M2-M5 P.ta Garibaldi FS
M2-M3 Centrale FS
M1-M2 Loreto
M2 Romolo
Urban tickets for bus, tram, metro
Biglietti rete urbana per autobus, tram, metropolitana
Validity/Validità 90’: 1,50€
Validity/Validità 24h: 4,50€
Validity/Validità 48h: 8,25€
On sale at underground stations, newspaper stands and
tobacconist’s (tickets may not be purchased on board) / In vendita
nelle stazioni metropolitane, edicole e tabaccherie (non sui mezzi).
Taxi
Yellow Taxi – T:+39 02 6969; Radiotaxi – T:+39 028585;
Taxiblu – T:+39 024040
Chaffeur driven van/ Noleggio con autista (Milano, Airports, Expo)
GTP Consorzio – Van 8 seats with platform / Van 8 posti con
pedana. T:+39 348 7909484, [email protected]
Intersanit – T:+39 02 36684313, [email protected]
City Tours
Citysightseeing – 48-hour hop-on/hop-off ticket valid
for 3 lines (A-B-C). 8 language commentary.
T:+39 02867131. www.milano.city-sightseeing.it
How to reach the airports / Come raggiungere
gli aeroporti
Shuttle services need to be booked at least 48 hours in advance /
Per i servizi di navetta è necessario prenotare con almeno 48 ore di
anticipo.
Linate: Bus from/da Stazione Centrale, Piazza Luigi di Savoia – M2M3 Centrale FS. Running Time/Percorrenza 30’. Ticket 5€
www.atm.it, www.autostradale.com
Bus ATM 73/X73 Linate Express from/da corso Europa – M1 San
Babila (always accessible/sempre accessibile)
Running Time/Percorrenza 25’/30’. Ticket 1,50€. www.atm.it
Malpensa: By train/con treno: from/da Stazione Centrale
(M2-M3 Centrale FS, platform/binario 3, running time/percorrenza
50’), Cadorna-Stazione Nord (M1-M2 Cadorna FN Triennale,
platform/binario 1, running time/percorrenza 30’), Stazione Porta
Garibaldi (M2-M5 Garibaldi FS, platform/binario 13, running time/
percorrenza 40’), ticket 12€. www.malpensaxpress.it
By bus/con bus: piazza Luigi di Savoia, running time/percorrenza 60’,
ticket 10€. www.autostradale.com, www.malpensashuttle.com
_20 FEEDING THE PLANET
ENERGY FOR LIFE
NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA
184 days / giorni
145 Countries / Paesi
1,000,000 sq.m Exhibition Site / Sito Espositivo
20,000,000 expected visitors / visitatori previsti
Situated in Rho, North-West of Milan, the Expo site is
inspired by the plan of a Roman ‘castrum’ shaped like
a cross, with two large perpendicular streets, known as
the ‘Cardo’ and the ‘Decumanus’ between which there
lies Piazza Italia. The imposing Padiglione Italia, the only
building that will not be dismantled after the event, faces
onto the spectacular setting of Piazza dell’Acqua.
The international pavilions, feats of futuristic architecture,
have been set up along the main road, known as World
Avenue. Countries are grouped according to thematic
identities and food categories in 9 collective pavilions,
known as ‘Clusters’, characterized by communal areas,
featuring functional spaces like a market and areas for
exhibitions, events and tastings.
Situato a Rho, a Nord-Ovest da Milano iI sito espositivo
si ispira alla struttura del “castrum” romano a forma di
croce, con due grandi strade perpendicolari, il Cardo e il
Decumano, e al centro la grande Piazza Italia. Padiglione
Italia, destinato a rimanere anche nel periodo successivo alla
manifestazione, è rivolto verso lo spettacolare scenario della
Piazza dell’Acqua.
Lungo la via principale, chiamata World Avenue, si allineano
le architetture avveniristiche dei Padiglioni Internazionali. I
Paesi sono raggruppati anche secondo identità tematiche
e filiere alimentari in 9 padiglioni collettivi, i Cluster,
caratterizzati da aree comuni, spazi funzionali come il
mercato e aree per mostre, eventi e degustazioni.
21_ ZONE ARIDE
K
BIO
MEDITERRANEO
CH
ILD
RE
NP
AR
Cascina Triulza
Info Point
ISOLE
www.expo2015.org
PARCO DELLA BIODIVERSITÀ
LAKE ARENA
PALAZZO
ITALIA
ILE
TÀ
CIV
CIE
SO
FRUTTA &
LEGUMI
SPEZIE
COLLINA
MEDITERRANEA
SLOW
FOOD
RISO
CACAO
CAFFÈ
CEREALI &
TUBERI
UFFICI EXPO
MAGAZZINI
MEDIA
CENTRE
PADIGLIONE ZERO
AUDITORIUM
CONFERENCE
CENTRE
VOLONTARI
FUTURE FOOD
DISTRICT
OPEN-AIR THEATRE
ARTS & FOODS
TRIENNALE DI MILANO
LEGENDA:
Service
areas
Thematic
areas
Event
areas
Corporate
Official participants
self-built pavilions
AREE TEMATICHE
Civic
society
pavilion
CLUSTERS
ClustersAREE DI SERVIZIO
Padiglione
Italia
AREE EVENTI
PARTECIPANTI UFFICIALI
CON PADIGLIONE PROPRIO
AZIENDE
PADIGLIONE ITALIA
Aree di
servizio
Aree
tematiche
Aree
eventi
Aziende
Partecipanti ufficiali
con padiglione proprio
SOCIET À CIVILE
Società
civile
Clusters
Padiglione Italia
Tickets / Biglietti
Site Accessibility / Accessibilità del sito
Expo Milano 2015 offers the option of purchasing reducedprice tickets for individuals affected by disabilities and a
free ticket for one person accompanying the holder should
his/her disability necessitate said accompaniment. An
accompanying person must be at least 18 years-old and
capable of offering assistance during the visit. The free ticket
for the accompanying person must be requested at the
same time as purchase of the reduced ticket.
Disabled persons may not purchase tickets online owing
to the fact that documentation, proving his/her state of
invalidity, is required. Reduced-price tickets are available at
Expo Gate (largo Cairoli, Milan), from authorized resellers
and ticket offices at the Expo site.
Special services have been set in place to make visits to
the site by disabled individuals or individuals with reduced
mobility as pleasant and accessible as possible:
- preferential access routes at all entrances
- a free shuttle service running along the outside perimeter
- easily accessible inner walkways
- touch-sensitive guiding pathways and touch-sensitive maps for the visually impaired.
For further information about available services, the
Regione Lombardia has set up an Info Point (“Disabilità
Expofacile”) at Cascina Triulza. The Info Point also provides
information about the city of Milan and the Lombardy
area (accommodation facilities, places of cultural interest,
mobility, tourist itineraries etc.).
Expo Milano 2015 ha previsto la possibilità di acquistare
biglietti a costo ridotto per le persone con disabilità e un
biglietto gratuito per l’accompagnatore nel caso l’invalidità
lo preveda. L’accompagnatore deve avere almeno 18 anni
ed essere in grado di prestare assistenza durante la visita.
Il biglietto gratuito per l’accompagnatore dovrà essere
richiesto contestualmente all’acquisto del biglietto ridotto.
Per le persone con disabilità i biglietti non sono acquistabili
online, perché è necessario fornire della documentazione
che confermi lo stato di disabilità. I ticket ridotti sono
disponibili presso Expo Gate (largo Cairoli, Milano),
i rivenditori autorizzati e la biglietteria del sito espositivo.
Particolari servizi sono stati previsti allo scopo di rendere
confortevole e accessibile la visita al sito da parte dei visitatori
con ridotta mobilità e disabilità:
- corsie preferenziali agli ingressi
- bus navetta gratuito lungo il perimetro esterno
- percorsi interni facilmente percorribili
- percorsi pedo-tattili e mappe tattili per ipovedenti.
Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili è attivo l’Info
Point “Disabilità Expofacile” di Regione Lombardia presso
Cascina Triulza. l’Info Point offrirà inoltre indicazioni sulla città
di Milano e del territorio lombardo (strutture ricettive, luoghi
di interesse culturale, mobilità, itinerari turistici ecc.).
More info/ Vai al sito
_22 23_ TA
NG
EN
Z
IA
LE
NO
RD
Cormano
ACCESS POINTS
I PUNTI DI ACCESSO
NOVATE
Bignami
500 m
I
ST
TE
IO
LV
FU
E
AL
VI
I
ST
TE
A
D EL
L’
RC
LE
TEAU
VIA WAT
I
DE MA
RCH
I
TT
RE
ZU
O
NC
RA
G
NF
I
V IA
LE
POLLINI
VIA
VIA G.
BIRO LLI
VIA B
ARZ
IN I
VIA RENATO
FAVA
GELO
AN
VIA
O
IA
IO
VIA ED
OL
RR
I
IN
BR
EM
I
TT
CH
G
VIA
AR
LO
LA
TT
EL
RC
C
MA
ER
MAS
ES
A IR
A
PIAZ
LIM
GI
UL
IA
NO
NI
JA
N
VIA
OS
VIA
V
EN
NZA
LA
SPAL
I
7
B.
O
O
RS
P ER
T R VI
EL
PIAZZAL
LAVATER
VIA
V IA
IN
BU
T IT
AC
M
I
V IA
IG
LU
V IA
A
CO
LE
V IA
V IA
PIG
MAL
VIA VIA 0
Z IA
INA
NE
VI
V IA
PE
VIA
TT
AL
SE
V IA
ET
ZA
AR
ZZ
V IA
LA
A
O
VI
V IO
TA
D
IO
CC
IN
AN
EM
NI EL
E DA
V IA
AN
V IA
TE
SO
AP
PE
OR
TI
RG
SE
V
ES
O
AM
MA
RT
IN
I
V IA
B.
S
G.
VIA
FE
CO
A
NC
TE
V IA
Z IO
NU
T TO
TO
RO
MA
SE
NI
ISA
PE
V.
P
LE
I
VIA
VIA
FA BI
RA
TI
TU
VIA
I
CH
AR
DE M
RCO
VIA MA
V IA
A
APPIANI
VIA ANDR
EA
VIA MARC
OR
NUO VA
DI PORTA
CORS O
V IA
I
ON
BO RD
O FI
LZ
IA
CO RN
VIA GU
AL IA
STAVO
VI A
FA RA
V IA
I
AZZO
VIA MIL
RIN O
MAR
CO
SO LFE
VIA
SAN
VIA
VIA BATT
AGLIA
MARCO
VIA CERN
VIA SAN
AIA
LD
BA
A RI
VIA DEI
STRI
CHIO
VI AL
MAR
VE
VI AL
G IO
E
RR
IO
CH
EL
M
S
E ROSALE
CO RSO
VIA GASPAR
VIA VESPU
CCI
CO MO
VIA VIGANÒ
VIA MA S
NET
BON
VIA
OG
L LO
VIA
RIO
AD
VIA
QU
VIA FAR
INI
TA VOL
TA
NI DI
POR
VIALE M
ONTE
BAS TIO
VIA PINA
DE VIME MON TE
RCAT
E
C .S
VIA LOV
ANIO
VIA
AL DI
CORSO
SSI
VIA MU
V IA
VIA BALESTI
ERI
RA VIA
ZZ
ONE
MO
CAGNOLA
F.LLI
NO
CA
NI O
ANTO
IO
ER
TO VIA
NO
LI
SAVOIA
CAVALL
REGGIM
ENTOERIA
VI
IO
SA
I
LV
AN
FU
E
CIPRVIA
IANI
ATI
G R A DA
I
OL
GA
N
BISS
IER
VER
E DE
VIA
VIA O
RI O
VIA VIOLL
VIA
RAF
FAE
L
V IA ROCCA
I
RAN
NT
O
RTI
SER
CO
LEPA
VIA
VIA
VIA
IN I
ST EF
PE VI A
LL
IN
LE
V IA
H
C
EL
PE
RN
IC
O
M
IA
V IA
V
M V IA
EI
NA
E
R
R
IO
I
ED
O FR
O LD
E.
LI
EL
ST
AN VI A
GE
RA
A
LI
NO
V IA
O NI
VI A
M AR
VI A
LI
M EL
IN I
TA RA
VI A
SE LL
RO
VI A
A GA
VI A
VI A
E RE
O
MON TAN
VIA PIETR O
VI BORS IERI
IANO
VIA
VIA COL
A
RIGL
FA R
VI A
RGESE
O VIA
BO
INDUN
V IA
DO
VIA
TERO
TON
MON
VI A
SU
LE
VIA
AL
VI
RA
A MIRAB R B E
ELL
O
LV
AG
VIA V
IL L
VI
A
SA
HI À
SA NT
VIA
AS CO
LI
M EL
TA RA
TI GN
O
LA RI
ZZ
UR VA
VA LF
VI A
IA
ZA
LE
VIA
VIA
PA LLEG. B.
TTA
CH ER
VIA
F. GA
TT I
VI A
VA LDVIA
AO NE
VE
O
IN
A
LB
TA
ON
VI
A
M
VI
A
SS IN
VA LA
VI A
I
BASS
P.
VIA
GL
CH I
MO RES
INI
NT
CI L E
VIA
VIA MASSARA
DE CAPITANI
VIA CAR
LO
IN A
BE RN
NA
VI A
EL LI
KO
TÜ
V IA
VIA BOVIS ASCA
CORLEONE
VIA
LITO
A
GA RIB
T I NI
G I A R DINI
I PIAZZA
RE
G IN
VIA FRI A PIAZZ
SI
HI
OT TO
NOVEMB
RS
VIA
VIA VOLVINIO
E
IN
HE
VIA
MON
VIA CAMPAZZINO
SCIESA
O
VIA
NER
ERIT
A
VIAL
VIA D. ENRICO
I
RO
MO
MA
VIA
HI
OSC
VIA
I
AR
AB
TIR
VIA
I
COVIA
RIO
I
PA
P
I
RL VIA
AM
AC
CH
IUL
FR
VIA
OLE
VIA
BU
BU
IGE
AD
VIA
SIN
A
FFEI
E RE
TE
ON
GH
GIN
AM
AR
EM
AN
VIAL
OL
ES
O
PR
VIA
VIA
N ER
N TE
MO
BO
T TA
VA
S
ARA
O CA
LD
LE
LE EM
ILI
V IA
VIA
VIA ANELLI
ORIANI
V
ERO
CALIM
SAN
VIA
OIA
DI SAV
BIANCA
VIALE
VIA LAMPEDUSA
VIA
VIVARINI
VIA MONT EGAN
I
VIA
LIUTPRANDO
VIA ISIMBARDI
VIA
MOMIGLIANO
VIA AGILUFO
VIA DE
LLA
CH IES
A RO SSA
O
C UC C
MAN
V IA
VIA MONCUC CO
VIA
RESPIGHI
GLIA
VIA FREGU
SF
O
SC
FR
LE
V IA
O
NT
ASI
AN
V IA
AD
M
ARDI
VIA
MELEGN
ANO
TGEN
VIA RON
VIA PIET
RO
CE
VIA
NA
DA
LE
CORS O ITALI
A
TEULIÉ
VIA
BAINSIZZA
DO
DA VIC
NA O
CORSO ITALIA
VIA
DA LU
VIE
TO
VIA
BORGAZZI
SAN FRANC
ESCO
D’ASSISI
VE
VIA GIA
MBOL
OGNA
VIA
S. LUCIA
VIA
WITTGE
TTA
BIA
VI A
SA
BANFI
NT
A CR
OC
E
V I A CAL ATA F IM I VIA
BRIOS CHI
VIA MEDA
ET
OLM
GRE VIA
GORPAPA
IO
XIV
VIA
VIA PIO IV CELESTINO
IV
SE
ORAZIO
A
EN
V IA
CORS O SAN
GOT TARD O
I
LI
EL
IC
RR
TO
V IA
VIA BOR DIGH
ERA
NAVIG LIO
CORSO DI PORTA
TICINE
AR
CO
I
SS
I
N
ZO
N
RO
AL ZA IA
LF
NA
A
VIA ASC VIG LIO PAV ESE
AN IO SFO
RZA
PICH I
VIA
VIA
LECCHI
PAV ESE
VIA CAR
DIN ALE
ASC AN
IO SFO
RZA
VIALE ROMOLO
C IC
TA
ET
N
O
M
SI
A LE
V IA
V IA
V IA
VIA
O
LIPP
VIA
FI
VIA SEGANTINI
VIA SPEZIA
VIA RUSSOLI
VIA CASSALA
BO
VIA CARLO
SCH
VIA BRIO
OC
CIO
V IA
RR
O
MA VIA
RZ
IO
IN
L CA
ST
DE
GO
VIA
’A
VIA
NT
SA
ZA
AZ
PI
O
VIA
I
LC
O
CA
VI
A
MO VIA
DE
ST
IN
O
SEOL
OR
PA VI
CI A
OL
VA GG
VIA
CA RA
VI A
NI
MA
SOR
DEI
VIA
AL
VIA
E
DR ON
I
V. D
UR
ZA
OR
VIA SAN
T’AN
CO VIA
SS
A
O
VIA
EZIA
OV
EN
CO
RS
PA
RO
EU
NI
VIA
VIA C
E
V IA VALERIRVA
U. O
V.
DI MO
O
RIA
BE C CA
C .S
HO VIA
EP
LI
CO
A
VI
V IA
TON IO
U N F. D
.P
S TAIV E R E R D
TA S IT O N
L E A’
O
O
R IN
TO
A
M.G.SAVARE
SO
BO
RG
NI
OSP
ES
DEI
IA
ZO
AN
M
D
AN
VIA
MAR
SA
GH NT
ER A
ITA
A
AG
NZ
GO
IO
V IA
NN
NE
VI
URO
ZZA
VIA PORL E
IN
RTA
SA NT
A MA
RINO
VIA
ZECCA
VECCHIA
AG
M O RIG I
VI A
VIA
VIA SAN
AU VIA LESMI
SO
NIO
CA
ST
CA
A
AZZ
PI
RICASOLI
LM
G.
VIA BRISA VIA
S.
I
NI
U CC
TOG
A
ON
OL
POMPILIO
VIA TERR
AGGIO
G . CA
RD
VI A
ETA
IV
OL
I
GL
DE
VIA
OB
LO
EL
SAN
VIA
SU
SSO
DO
RA
CA
VIA
ALE
VIA ZEN
DE
VIA
S. G.
DI DIO
NI
VIA
VIA
BAN
DEL
VIA M. D. ROCCA LO
VIA S.
MIC HEL
E DEL
VIA LE
CAR SO
DI POR
TA VER
CEL LIN
A
ESINA
VIA SOR
VIA G. DE
ALESANDRI
NIC
OLAO
O
CO
VIA
BAZZ
ONI
LUD OVI
VIA
VIA SCARPA
OSA
CIMAR
VIA D.
ARI OST
O
IC IN
G
V IA
I
VIA
CHER
UBIN
IO
V IA
AV
LL
PA
NI
PO
AP
RC
PIE
VIA
VIA
CASG. DE
TRO
VIA G. WASHINGTO N
BONI
NA
EG
RD
SA
NI
I GRIMA
VIA PESTA LO Z ZI
VIA AMBROGIO BINDA
VIA VOLTRI
V
D’A DD
NAR
RAN TA BER
AN O
IS
CA SS
ET
LES
VIA GARGANO
PR
AR
VIA
DE
VALL
O
R I PA
A.
VIA
ER
MAC
VIA
ESC OV
OROBIA
T
E OR
V IA
UCCIO
BALD A
VIA DA PIS
AR CIV
VIA VEZZA
D’OGLIO
VIA
I
RI
V IA
Lodi TIBB
VIA DE
25_
VIA
PIAZZALE
LODI
BIA NA
BARI
VIA
VIA SI
SIG
MURA
TO
CA LA
VI
R AR
LA
Abbiategrasso
Chiesa Rossa
VIA
A
SUGAN
IV. VAL
PR
FER
ZO
PIAZZA
ABBIETEGRASSO
DI
DO
O
IO
VIA SAVOIA
VIA
RR
GIL
VIA CASSONI
INO
ZZ
MPA
A CA
V
O
VE
VIR
AZ
E
VIA QUA
PIAZZALE
LIBIA
RD
VIA
VIA
A
Z IO
MBA
VIA BREMBO
VIAL
PIAZZA
CHIARADIA
TAC
O
O
VIA
TI
M
AR
ILI
VIA ANTONINI
LL
LO
ET
O
L
M
TA
N
A
AM
VIALE ISONZO
INI
VIA SERIO
RG
VIA
ON
O
GN
VA
RENZ
BE
LA
A
NTOV
IF
LE
VIA ADAMELLO
DE
RS
CENZ
SPA
R
FO
LO
ILIA
CO
INI
LM
SA
VI A
VIA
VIA
NO
VIA MURATORI
PIAZZA
TRENTO
TI
O
SERV
VIA MARELLI
MON
A
V IA
8
CORSO
GA
CLUS
ZZ
ON
ARO
E
VIA
PIER
VIA TREBBIA
LO
VIA
R I PA
BO
PIAZZA
AGRIPPA
RR
EI
VIA NEERA
V IA
VE
.D
VIA PRIV. STADERA
VIA LUSITA NIA
PALMIERI
IO
VIA
BARRILI
VIA
LL
FRANCESCO DE SANCTIS
IO
VIA
VIA MA
AD
A
VIA
VIA PIA
I
LL
VIA
VI
G.B
PE
VIA
VIA
VIA
V IAM
T ’A
IM
DE
N
PR
V IA
VIALE GIOVANNI DA CERMENAT
E
AGNES
PA
VIA
LIVENZA
TI
CARLO BAZZI
N
O LA
NI
VIA
BRIANO
VIALE GIOVANNI DA CERMENATE
VIA
A
VIA
VIA VITTORE BUZZI
VIA BIONDELLI
VIA
MARCHET TI
SA
DO
A. DI
RU DI
VIA
MAGLIOCCO
LARGO
VIA CARCANO STEINER
VIA GANDINO
BOERI
OVADA
VIA
VIA SPAVENTA
BON GHI
PIAZZA
5 GIORNATE
AN
TORRE DI
PORTA ROMANA
VIA LEONI
VIA
VIA G. BAT TISTA
VIA AICARD O
VIA PEZZOT TI
PIAZZA
MAGGI
VIALE FAMAGOSTA
E. D
EN
IC
VIA RIMINI
VIA
CCO
VIA S.RO
VIA ROMANO GIULIO
VIA SOAVE
VIA CARLO DE ANGELI
VIA SPADOLINI
VIA CREMA
VIGNOLA
VIALE TOSCANA
TORRI
FUKSAS
VIA
IA VAN
GUARDI
ALTA
VITTADINI
O
M
A
RE N A
AD
IA
VIA
VIA
BOCCONI
RC O
A
IO
BB
GU
VIA
TI
M
VIALE SABOTINO
VIA
VIA BELLEZZA
PARCO
RAVIZZA
VIA
AM ON
VIA RIP
PATELLANI
VIALE BLIGNY
VIA SALAS CO
VIA BACH
RO
A
CONA
VIA MOROSINI
VIA OR
RT
I A
RIN
LEG
RMOR
VIALE FILIPPETTI
VIALE BEATRICE D’ESTE
VIA LITTA
VIA FIAMMA
I I
VIA CRIVELLI
VIA
KASMAN
ZZI
PO
LAMA
TATONE
DI
DE
VIA
TI
VIA FAN
VIA CUR
O
PIAZZA
UMANITARIA
HIMEDE
FONT
ANA
BES
ROTONDA
DELLA
BESANA
CE
VIA PA
RS
BARNABA
SAN
I PEL
TONIOLO
VIA SARFAT TI
CO
DERIN
VIA EG
LL
I I
OLO
PE
DE RIN
SS
EG
VIA
LL
CA
PE
VIA ENT INA
TA VIG
DI POR
QUADRONNO
RA
VIA
VIA
VIA
N
VIA LINCOL
VIA ARC
VIA MAR
CELLINI
I
I
VIA
CORRIDON
RA
A
I
NY
VIA
OSPEDALE
MAGGIORE
POLICLINICO
COR SO
VIA DE
E SE
VIA RUGGERO
DI LAURIA
VIA ALCUINO
VIA
VIALE BOEZIO
NIEV
CO
M
VIALE CASSIODORO
IPPO
R IO
VIA
VIA POMPEO
PLUTARCO
VIA
SOFOCLE
VIA VERONESE
BUONARROTI
O
BERENGARIO VIALE EGINARDO
IN
BR
VI
A
VIALE
VIA VEGEZIO
VIA
TINTORETTO
SA
TI
VIA
LU
VIA PIETRO CALVI
BATT
IST
MENDA
VIA R. GESSI
RRA
AC
CIO
AS
M
VIA
VA LT
RI
O
IN
GH
NOLA
MIN
AZZA
VIA MANTEG
FIAM
VIA
F
IDT
JO
FR
VIA
E
ILL
CH
PA
PA
A
LE
VIA
VIAL
V IA
SC
VIA BIXIO
VIA PODGO
AN
PIN
VIA
EL BA
VIA BARI
OR
BELLINI
IONE
FILIPPO
PIAZZA
S. PIETRO
IN GESSATE
VIA
MICCA
M
VIA
E BL
IG
RO
S O FIA
VIA
CA ST
ILLA
VIA BAL
ND
FIG
VIA
VIALE ENRICO
RU
H
DA
VIALE PREMU
VIAPOGGIBONSI
SA VIA
LV
IN
VIA MANA
RT
A
COM
VIA DELLA
N TA
D’ESTE
BOCCONI
PIAZZA SRAFFA
ED A
PO
VIA
RE
I
VIA
R
SI
V IA
PIAVE
VIA
VIA DAVERIO
SENATO
ON
BEATRICE
VI AL
VIA
BI A VI A COR ON ELL
I
N COD EI
SP
IN
I
EG
DONIZETTI
VIA DELLE
STELLINE
VIALE MAR JONIO
VIA TRACIA
VIA PRENESTE
LE
VIALE KRAMER
VIALE ARETUSA
PIE
PIAZZA
CAIAZZO
A MARIA
VIALE BIANC
VIA
ZAPPA
IC
VIA
VIA
CAGNONI
CA
TU
ORIO
SERVAT
CON
VIA ALUNNO
VIA DEL
VIA PADULLI MOLINAZZO
GR
VIA
VIALE PISA VIALE SIENA
OV
CORSO PORTA VIT TORIA
VIA
ANDREANI
GIARDINI
GUASTALLA
LA
I
SC
VIVAIO
AUGUSTO
PIAZZA
S. STEFANO
VIA DELLA GUASTAL
PIAZZA
VELASCA
O
VIA MERCALLI
VIG
LANA
PR
SA
V IA
VIA
VIALE
ALE
RS
PIAZZA
S. EUFEMIA
VIA LUS
IN
I
CO
A
LL
D
BE PIAZZA I
GA ERCULEA
RU
VIA
CORSO ITALIA
VIA SAN
ALCIAT
V IA
ZI
VIA PASS
VIA
SSET TO
LLA
BA
VIA SAN
MARTINO
PIAZZA
BIBBIENA
I
NO
RE
VIA
A O
VI TA N
N
VIA
N
LE
V IT
BORGVIA
HETT
O
RO
CHIO
Missori
VIA
VIA VERZIERE LARGO
A
LE
PA
BENEDETTINI
ST
ELLONI
MILANO
IN I
I
VI
A
VIA
MAYER
LE
RONCHETTI
I
A IN
VI CCH
RA
LL
EI
A
ZZO
VIA COL DEL
ROSSO
VI A
PONA
VIA POM
FIE
I
GI
AR M I
GALEAZZO
MOSCH
VIA IMPERIA
AG
VIA COSIMO
DEL FANTE
VEN
VIA GIO
LD
RN
VIA SAN LUCA
VIALE COL DI
A
VIALE T IB
CO
VIA CRO
CE FISSO
VIA BURIGO
CCH
VIA TABA
T TA
VIA
ED
PIAZZA
XXIV MAGGIO
HE
AM
UCO
SAMB
VIA
VIALE GIAN
VIA
ILINO
GENT
N
COL
VIA VALSODA
PIAZZA
SANT’
EUSTORGIO
VIA
DO
NO D
E LLE
VIA PIETR O
CUST ODI
NC
M OLI
VIA
CO
VIA D
EL
NS
VETERE
PARCO
DELLE
BASILICHE
PORTA TICINESE
PIAZZALE
BELFANTI LIGUR IA
VIA IMPERIA
VI A
SOL E
VIA PAVIA
V IA
VIA
VIA DELL A CHIUSA
VIA BORSI
S. M.
VICO
PIA
SANT’
EUSTORGIO
LDA
AG
VIA DARWIN
VIALE
SCA
LO
E
. VALL
VIA SAN GIMIGNA NO
V IA
SA
VIA
Y
BO
I
O
UE
AN
EXCELSIOR
2
VICOLO
RASINI
DEBUSS
LI N
I
IA N
VIA
BESENZANICA
EL
V IA
D AM
RE
BA
RG
VIAAM
RG
ST
VIA
M
VIA S.
DEI
VIA TTI
PIA
ERI
PP
S.
E
LA
IA
BE
AL
RA
ERA
I
TT
SEGN
V IA
VIA
A
E
A
TT
E ORE
DELL
VIA
VIA SANTA TECLA
RE
A
VIA
GN
BA
SE
FU
GE
M
VI A
VIA
CORSO M
ANU
VIA
VIA
V IA
CA
VI A
GU
VIA
E
RI
BA
AGLIA
VIA PA
VIA
LARGO
PIAZZA
CAVA
FONTANABERSAGLIERI
LLO
TTI
ENT
VI
VIA RA
CO
PE
V. EM
C. SO
VIA SAN CLEM
VIA PALAZZ O
VIA MARCONI
PIAZZA
DIAZ
VIA NO
UTTI
BAG
O
PIETRRTO
ALL’O
V
VIA
PIETR
A
SAN
DA
E
PALAZZO
REALE
ON
VIA
O
PAOL PAT TARI
LIBERTY
LO
ON
LA ENT
ASC
MUSEO
900
PIAZZA VIA
CH VVIA
IAR
ALBRIC
MISSORI
AVAL
CI
VIA ZEBEDIA
SAN
NEL
EDEG
RIN
RI
VIA
GIARDINO
E
VIA S. RAFFAELE
CON
VIA FOSCOLO
FAL
VIA
VIA MAZZINI
E
R
PIAZZA
DEL DUOMO
VIA LLA
PPE
CA
LI I
DEG
VIA IMB OLD
ARC
VIA
LUPET TA
A
1
GALLERIA
VITTORIO
EMANUELE II
VIA DOGANA
I
11
L PETR
OS
VIA SILVIO PELLICO
F IC
R
V IAD A
A
SP
V I A VA
A
AS DE
O LL
LE
VIA
RE
RI
EL
D O
LL
V IAB O
TA
PINACOTECA
AMBROSIANA
VI
ILIO
O LE
E
O
A
V IAO R
M
A
VI NE
O
M
VIA PURICELLI
A
VIA BAROZ
A
VI
I
OL
I
Caiazzo IGI D
O
PIAZZA
LUIGI DI
SAVOIA
VIA SERB
ELL
ON
RG
InfoMilano Tourist Information
Office
V IA
N IS
V IA
LE
PA
IA
LA
CA
B A V IT
ZZ
S TA
S T TO
I
IO R IO
LD
NI
I
DI VEN
P O E TO
R TA
VE
NE
Z IA
PIAZZA
OBERDAN
V IA
IG
SAN
RAVI A
NG
I
SP
PRE
I
PIAZZA
VI
VIA
IA N
PIAZZA
REPUBBLICA
AP
ON
V IA
AR
AU
R
VIA MENGONI
I
A DE VIA
IM
ER
CA
NT
I
A
SEGRET
M
LI
I
IA BREG
MA
VIV
NE
T EN
RD
ICI
M.
VIA S.
VIA
A
Z IO
V IA
VI A
VIA
ADAMI
VIA
VI A
I
VIA EUGENIO CURIEL
FELICE
CO
RI
MOR
VE
ER
IO
VI
RI
MM
GA
A
VENOSTA
PIAZZA
MIANI
O ME
Y
ER
VI A
VIA BENEVENTO
AS
IO
TO
CL
TO
A
O
UN
TT
I DE
NT
RT IN
VE
MA
DE
VI A
VIA G. FERREO
IA
TARANTO
N
A
INI A
SC
VIA
VIA
SALERNO
RE
O
PI
MO DIC
BIT
CA
V IA
PE
ALUP
PO RT
LO
VI A
VIA BIE LLA
DA
I
IAT
I
VIA CAPO
PALINURO
VIA
A
R IT
O LG
PE PE
IN
VIA GRUG
ZI
LIZ
PA
VIA
AN
O NT E
M
R EG
VIA B
RZO
VIA
CAL SESTO
END
E
TO
VIA ODE
IGEN
LEV
ANT
O
SINO
AGR
VIA
CAS
VIA
VIA
VIA ALCAMO
LERICI
TERR
VIA
VIA
VIA VERSILIA
LAG
UEG
VIA
D. MAR LIA
INA
VIA
AG
PIET
RA LIGU NI
VIA
FINA
LE LIGU RE
VIA
AND
ORA RE
VIA
ARE
NZA
NO
VIA
POG
ATSC
VIA
HNIG
MAR
TELL
VIA
CES
O
ENA
TICO
VIA
DINI
BRAN
ALDO
DA
PA
PE
VIALE
A
AM VI A
IN
TO
DEI
VIACHETTI
BOS
VI
VIA
AZ
ON
G.
VIA
D
OLET
E
ELLO N T
V IACA MP ER
VIA BR
N
E
VALL
ELLA VETR A
AD
ZZ
I
VIA
CINO
SON
AR
N
AR
E
O
RR
N
N
VIA FIL
ARG
IO
VIA GOLA
TI
LA
LANZA
R
DE ER
AN D
NT AN
VI A
A
NT
SA
SA
V IA
SA
A.
CC
ER
AN
Z EZ IA
ON
Anche il progetto di questa guida, nato in ottica EXPO,
rappresenta per SEA un elemento qualificante in termini di
Famagosta
attenzione al passeggero
e rientra nelle nostre strategie di
attenzione al cliente.
BAR
LA
BU
LE
PIAZZA
DUCA
A
PARINI
B IG
VIA
V I A R OV
SA
INO
VIA TOR
VIA
VIA STA
SA M
N VI PA
TO
SAN
LORENZO
COLONNE
ROMANE
PARCO
ARENA
ROMANA
E
PA N Z
O
ST I
NE DR
ER LIN
VIA CA
V IA
V IA
V IA
IN I
RR
V IA
A
GG
’A
AL
’O
D
LI
A
NO
G
AL
O
B
IE V
TO
VIA DEI CROLLA
SS
FE
LE
MAG
V IA
I
ZUM
V IA
H
SC
CA
E
D
EN
RR
CO
VIA
VIA MORA
IS
SICO
FU
TO SI
I
OL
PA
VIA
I
AG A
CO
VIA
RES
M AL
LLIN
DAY
INTE
GU
FA RA
PO NT
LE
IA
COR
V IA
LO
I
VIA
VI A
FR AN
V IA
IGI
ION
B. D
VI A
PONT
VIA
M
D
AN RIA
TI
V IL
SC HI
VIA
EL LE
ATELLI
AL
O VIA
LE
NDE
V IA
IG
VI
ORT
CVO
RS
SA
YA
N AV
A
BO
M
A OLO
AVAR C
RSO
CO
ARA
CA
G AT
PRIV.
VIA RZA
GIO
IC
G
9
D E SE
GR AN
NE
LI O
TI CI
AV IG RTA
IA N D I PO
AL ZA RI PA
O
A
NE
RO
TO I
RK I
A IA
G RA
LI O
C
PIAZZALE
CANTORE
SS
VIAEL LA
RC
O
S
RE
O
R
VIA VIGE VAN I Z I A
O
VI
FO
RB
ST
V IA
BBIO
BA
NA
BU
NO
VI A
OG
TO
BO
VIA
GN
NO
SARTIRANA
VI
V IA
IA
SE
A DEL NAVIGLIO
VIA
R TO
M
AR
IN CE N Z O
IB SA N V
VIA E R
OCE RO VA
V SAN TOCAL
O
VIA IA
PI
EN
ALE
ER A
NO
L
A
TO N
A
GH
ZU
NO
VO
V IA
V IA
ON
VIALERI
GHIS
NI
RA
VI A
IN
NC
RI
PA
P
CE
BE RG
HA
TO R
S AV
VI A
ND
V IA
LA
E
CO
VIA
I ROSARIO
MUSEO
DELLE
CULTURE
VI A
VIA TULLIO
AL
IDEO
LAR
VI
E
NTEV
ISÈ
PIAZZA
DEL
O
A. S
SO
VI A
MO
INO
SALA
MO
A
VIA
IA
O
NI
VIA
VIA
A
RN
INO
LORI
LI FO
VIA
AR
VA LP
VI A
AL
CO
CA
Z
IE N
RIO
VI
PARCO
SOLARI
AI SO
VI A
A
LAN
AZA
TORTONA 37
VI A
RE
VI A
NZ
LE T
GO
TO LS
VIA
BR UN
ATA
PR IV IE RA
VI ACA RR
R.
VI A
ET TO
A L L E GR A
V IA
O
ILE
VI A
IA
ATINI
TA UR
GE NT
OW
AT T
PPA
STE
NTEC
ME
I
IN I
M
IA CO
BIO
MO
VIA
OL I
BE LL
ZZ ES
VI A
BR U
VI GN
VI A
V IA
VI A
I
G
V IA
ON
VIA BRUGN
O
RI M
R
V IA
VIA
AE LL
S AV
LO
MEL
GRU
FO
VIA
ZO
VIALIANI
DIG
DI
LA
PE ST O
O RO
IL M
O VI CO
EN
MO
CO
V IA
V IA
VIA
VI A
I
PIAZZA
VESUVIO
BOLI
VIA
C
VI N
ZZO
TRE A
VIAD’ADD
TO I
RA D
I
EGAD
OM
A
TA
URA
PISA
VIA PROCOPIO
NO
VIA
STR
VIA
PIAZZALE
DE AGOSTINI
VEPR
M IS
VIA FRÀ BARTOLOMEO DA
VIALE FAENZA
RU
V IA
CC
IN
VIALE CARLO POERIO
ORI
NA
GRAT TACIELO
PIRELLI
TO
NA A
S E DELL
I
LIB
M
TT
ZU
V IC
NA
HOLOCAUST
MEMORIAL
STAZIONE
CENTRALE
LLI D’AOSTA
VIA PIRE V
PIAZZA
IA
BE
RA
RI
V
DI IA PA
BR SS
DIFA
IZ O
O
IO
RG
SS
IA
PIAZZA
IV NOVEMBRE
O
ADD
V IA
INE
F.
VIA BBA
GA
G
VIA FAT
EB
VO
IN
LE
CA VIA
VA
LIE
UO
EM
VIA G.
EBELLO
A
SO
FL
ROME
EN EFR
CAVOUR
VIA DEL
D
AT ELL
L’AN NU
POEL V
NCI ATA I
LITEECC
CN HIO
ICO
VIA E
MELON
VIA
INO
CIOVASS
E
ERO
GA
OVA
VIALE MONT
BR ER
TE VET
VIA
ELLE
VIA
PON
B O NA P
AR T
PIAZZA
MENTANA
ED
VI
VI LANZON
TO A
A
E TI LANZONE RC DEL I C I
CA
HIO
M
VA
D E INADNO
EL
TI
LA
A
CIOVAS
VIA
V
PIO
NA
E.
VIA SAN SISTO
VIA
V IA
N NI
RCATO
SANT’
AMBROGIO
UNIVERSITÀ
CAT TOLICA
S. Ambrogio
VI A M
VIC
O
LA
’ORSO
VIA
SANT
VIA
I O VIA CIRC
PU C C
O
TA
B OSSO
MEI
VIA
P
VIA CA
Z
EUSE
VIA
I
AQUILEIA
RIA
LE
PIAZZA
A VA
SANT’AMBROGIO
NT
SA
VIA
CH
NEC
ARI
LIP PIAZZALE
SA
VIA
VIA
MELL
ERIO
SSI
VIA
DE
SA VIA
LV
IO
GARIAN
VIA
V IA
VIA
VIA CUSI
VIA MONTEF ELTRO
VIALE DEL GHISALLO
CA
DIS
GRA
VIA
NI
ZO
PIZ
VIA
VIA
O
ST
G IU
V IA
PA
R
VIA CARLO PISACANE
N
O
V IA
ZO
SA
VIA
FATEBENESOR
VIA
GOITO
VIA S. PROSPERO
VIA ANSPERTO
BO R R O
GRA
DO
V
TICIA D
IN EL
O
I
VIALE L. MAJNO
5
CARM
DEL
VIA
VIA
PIAZZA
AFFARI VIA NEGRI
PO S.
RTAM.
ORANI
FU VIA VIA DELLA TTO
LC S. POSTA HE
OR M
VI
CC
VIA VIGNA
IN . VIA BO
A
E
NE
GIA
G. DE
TORE
NES
VIA LUINI
VIA
VIT
AG
NT’
VIA NIRO
SAN
LO
I
VIA
I
IA
VIA
EL
PANZVIA
ACCH
MARVIA
RADI
CHI
I
TI
IN
BA
V
ND
RIV OLI
O
FOR
VIA
VIALE MIGLIARA
VIA
S
ON
RM
CO
VIA
SIO
GRO
VIA
LLI
VIA
CH
IARE
EO
I
INO
GAND
HI
VIA SERRETTA
VIA
DA LAN
CA DO
RC LF
AN O II
O
I
PR
SA
VIA
VIA GIOVANNI
BATTISTA GIORGINI
RA
ND
LA
CA
PIA
RO ZZAL
MA E
GG
IORE
TE
VIA
CIMI
LARATA
VIA CEF
ALÚ
VIA GAL
NT
VIA
KA
PR
I V. PARABIAGO
TT
OD
BE
VIA
VI
RA
HE
VIA
I
TT
BE
RESS
I
SIRTO
V IA
BO
R
VIA
V IA
VIA CARPO
SAC
A M
VI RA
LT
ON
FF
G.
SAN
VIA
POMPONIO
VIA COSTANZA
VIA
FAVRETTO
VIA V
VIA TESIO
FI
STEL
CA
VIA
A MO
SC
PIAZZA
S. MARCO
FIO RI
AC CIO
VIA CU RI
PO NT
OS
IAR I
RI CHE N
O RM
VIA F
VIA FIO
FORO
MA
BE
M
RU
VIA
A
GRAZIE
N
MUSEO DELLA
BA SCIENZA E DELLA
CARCERE
TT
SAN VIT TORE
IS TECNOLOGIA
RARIO
VIA
ZA
LO
NA
TI
VIA
VERG
VIO
VI A
VIA
FER
DI
O
NZ
TO
BER
BE
GIO
SE
GIO
VIA
TA
A
LO
TATI
VIA
I
IZZ
ON
CANT
VIA
AR
OP
CE
VIA
VIA
A
MOT
PAN
PAO
IO
LE
VIN
I
SIO
BB
LE
ON
NTE
TE
PO
VIA
A
ER
VIA
VI
CH
VIA
VIA
LIB
LU
VIA
EL
AG
AS
VIA
VIA
SARDI
BER V
NAIA
BÒ
URSIO
CC
O
AN
ZZ
PAVIA
NT VA
EN L
A
IS
ON
.
TR
EM
M
A
PE
VIA
AL
AN
SO
I
O
TT
GIO
PO
SA
VIA
A
VETT
VIA TALIA
D’I
VIA DIGIONE
G
PA
IO
A.
S
TA
VIA
ZIN
ON
ETNA
VIAHIA
ISC
VIA
INO
LUCHINO
VIA L MA
DE
TO LS
VI A
ZO
A
PPIN
VI A
AR
CO
RR
EN
FE
LAK
OF
OF OR
RG
VIA
VIA
ST
ZA
LA
DE LL
LARGO VIA
TREVESBALZAN
ERM O
OLI VIA
TIV
CR IST
BO
Lanza
SA
RI DELRO
ALIE OLC
CAVTO SEP
SAN
VI A
I
ZAVIA
RD
I
RE SS
TIN
ZZ
VIA BET
DA TRE
ZIA
MEL
TA
CA
N
PA
EM
VIA
PIAZZA
PO
SAN
VIABOTO
CA
AR
MVIA
V
ALD
LA
VIA PAL
RO
I
UB
ZO
GIUSTI
VIALE
AT
VIA
LV
O
A
VI A
A
VI
TE
PIAZZA TESS A
MARENGO
VIA ME
AZZ
LE
VIA A
L
ZO
RE
VIA
VE
TI
RE
ET
LE
PI
VIA
VIA
I
SS
ET
BER
FI
DE
O
LE
AN
AR
VIA
SAN
VIALICI ANO
SIMP
NT
VIA
A
C.
PORTA
NUOVA
GA
GRAT TACIELO
GALFA
CA
RD
AN
VI
PIA
GR
RAFAE
AND E
VIA SAN
DEL LE
VIA
I
O
ILT
ON
IO
6
VIA
IA
SAN
VIA
GIOACHINO
PIAZZA VIALE MONT
MA
E GRAPPA
XXV APRILE
EI
RC
L IL
O
VIAL
BA STI
G A V IA
ON I
EM
CA
P
DI PO
ON V IA O LO
RT
TE
O RTA NU
VIA
ES
OVA SA
RD
IO
M
N
DA
ERIN
VIA SOLF
VI
D
GA
TILL
DE CAS
TAN O
VIA GAE
FONDAZIONE
CATELLA
U PIAZZA
VI A E ST GAE
L
AULENTI
VIA TURATI
VIA L. S.
MANTEGAZZA
O
BOSCO
VERTICALE
PE
STAZIONE
GARIBALDI ZO
R
IO
TO
BEZ
TO
LLI
O
G. LU
CIN
I
Y
KO
TS
PROG
RO
N IG
S IM
BO TTE
ONI
DR
IA
A
VIA CAZZANIG
TE
LI
VIA CI
LE A
DEG
VIA
IE
BETT
AL
Z
LVE
GL
ATU
ST
LE E
ZE
I
VIA
VI A
NO
VIA LEGNA
VIA
V IA
LU
R IS
TORR IANI
NO
A
VIA VARESE VO LT
RO
ND
SS A
VIA
PONTIDA
O
I VIA AL
TO CQ ESS
IO DI
UE VIL
LE VIA
CR ISP
A LE
UR BI
O
IC
PIAZ
SANT
’ELZA
ENA
ER
LL I
TE DA
EN
LL
M
RO
CR
A
VIA DEL
FUSARO
PIAZZA
IRNERIO
MA
ELB
VIA VOLTERRA
VIA CECCHI
VIA
R
BA
AT
O
VIA
AG NO
PALAZZO
LOMBARDIA
CA
V IA
Gli aeroporti di Linate e S.Malpensa
desiderano offrire le
Agostino
condizioni migliori per rendere confortevole il vostroCrocetta
viaggio
e assicurare livelli di servizio adeguati ai passeggeri con
Porta
disabilità e mobilità ridotta.
Genova F.S.
Porta
SEA, come gestore aeroportuale, è impegnata da anni a Romana
creare percorsi e servizi fruibili a tutti i passeggeri. A questo
scopo abbiamo lavorato con gli enti responsabili e le
associazioni di categoria per ottenere sia le certificazioni
d’obbligo che quelleRomolo
volontarie per garantire accessibilità a
chiunque utilizzi le nostre strutture.
LL
LO D
VIA
VIA
VA LD
R IO
LE
VIA
N CE
VIA
VIA LE
VI A
RI
AN
RT
M
O
VE
HIA
NZ
AC
VIA
LARGO
5° ALPINI
AN
M
SP
LUVIA ALFIERI RIA
IG
I C CESA
PIAZZA
AN
LARGO
ON
I BIANCAMANO
VIA
LA FOPPA
ICAVIA MAGG
VIA DI PORTA
L
TENAGLIA
I
ID
DO
M
CE
G
PA
LE
D’A
O
PORTA VIALE PA
SU BI
VOLTA
O
VIA
GIANNONE
NO
’E
A
VIA
V IN
VVIA
IA
SIM
RO
AMAN
PIAZZALE
BAIAMONTI
VIA
IONE
GIORG
GUEVIA
RCIN
O
STI
MA
O
VIA ROSMINI
LZ
BE
RE SI
VIA A. DI
CAMBIO
F. M
E
I
VIA GIU
VIA QUADRIO
CE
SSI NA
NICCOLI NI
VIA
VI A
I
VI
RR ALE
ARI STU
GIU RZO
SE
E
. PE
FE
VIA TAZZOLI PP
VIA
NT
VI A BR
VIA ME
VA
O RA
BRUN O
VIA
VIA CIRILLO
I
VIA G. B.
VI
V IA
E
VIA
O
O
CC
SA
SI
VIA
NO
JA
NO
I
LARGO
MEDICI
PIAZZA VIMAR PIAZZA VIA
DEI PIER
VOLONTARI SEMPIONE
ARCO
DELLA
PACE
A IN
FI
VI A
RD
DIN
EA
AR
AL
ZO
I
L. ZO
IG I
A
VIA
TI
ALB
VIA
ER
VIA
AREA
EX ENEL
SARP I
VIA PAOLO
NI
A
VI
A RA
VI HIE
SC
CC
GH
IN
I
AG
LU
SI N
LIA
O
VA
VIA
VI A
M ES
M
RT
ER
I
AT
SC
PE
NA
PU
ZI
VIA RA
NC
PA
SE
AS
VIA SANGIORGIO
O
BE
VIA
LARGO
GADDA
A
VIA
VIA
M
V IA
I
NIO
A
NEO
FABBRICA
DEL
VAPORE
VIA PROCA CCINI
AZ
IN
DO
ID
ID
I
PR
N
LO
OC
LIN
R. TA
A. AN
VIALAS
VIL
M
LO
VIA
E
PR
RIP
GR
IN
G
TA
N
DA
VIA
I
C
AN
IN
GRAMSCI
G.
VIA
VII
R
TA
A
IO
VIA
EX
ON
LE
VIA
P
A
EU
DAVIA
PI U.
SA
VIA
C
AC
C
O
P R PIAZZA
A
VI
VIA
CI
UC
V
ON
NO GERUSALEMME
N
VIATEG
N
ID
VIA PRAGA
I
IA
AG
OC
RR
VIA
PIAZZA
IZ
OL
M
AT
LD
T
VE
EL
SO
ST
VIA
CA
P
VIAVIAUDIO
M
PR
VIA
NO
A OTT
ZI
LLO
VIA PIR ANDE
PIAZZA
NAPOLI
A
A
IA
VI
GRI
O
RENC
VIA
VIA TRIESTE
PIAZZA
BOLIVAR
NI
BE
VI
TIZ
FE
VIA PRATI
PIAZZA
6 FEBBRAIO
BEL I S
VIA
ZA
VIA
VIA
VIA CAVALCABÒ
A
G IO
IL IA
GI
VIA
ESCHILO
SIR
VIZ
RA
RCHE
V IA
SI
LI
AGNO
ROM
I
ROCC
VIA
PERO
NERI
VIA
VIA
VIA
A
TO BA
N
LA
IA
ES V
CA
E
DA
A
OS
VIA SAN
HI
CO
MA
ZI
ZI
ZUAR
ON
VO
SA
O
AR
VIA ROTONDI
SENOFONTE
PIAZZA
GIULIO CESAREVIALE
VIA RONCAGLIA
PI
ITERI
AM
RESIDENZE
HADID
IO
A
PIAZZA
NN BUONARROTI
LO
CO
IO
PIAZZA
NZ
WAGNER
SA
GG
I
URA
TEG
NC
S
NI
A
AT
VIA
VIA
RA
A
OLAIA IO
VIA
VIA OSS V BAZ FO
E
EL
OD
TR FIL
M
DO
VIA
LARGO
DOMODOSSOLA
LARGO
AFRICA
CIVITALI
ER
M
TI
N
RO
RO
MA
A
ER
O
ALB
S
TA
N
VA
EL
RESIDENZE
LIBESKIND
ENDOLA
P.
D.
F
R
IS
GIO
LE
VIA
ON
VIA
O
VIA
TT
BA
HÉ
LE
UE O
AN R T
E
IB
S
LO
UC
FA
VIA
C
ZO
A
GEZ
NN
L VI
LO PRIV. VA
CO
VIA
PRIVA
V IA
ND
GL
VIA
ANI
PIGVIA
ELL
VIA
VIAL
V IA
SO
CA
DEL
VI A
HI
I
LE
TR
VI A
VIA DEL
LA
VIA
O
VIA
U BE
VIA
RC
È
I
MA
AP
ROM
VIA
NATO
VIA FORTU
SC
ZZ
TI CO
BE
US SI
E AN
DA
AN
NIER I
TI
VI A
FALO
VIA CON
LE R
V IA
OT
VIA ALGAR
A
O
VIA SPALAT
LA
P.
E PIAZZA
CARBONARI
E
SIN
PO
SEBEN ICO
VIA
DESS
IA
RO
GN
SA U
ABBA
ES
VIA
VI PAST RENG
PIAZZALE
LAGOSTA V
VIA PERASTO
VIA
DELL A ANG ELO
PERG OLA
VIA JACO
DAL VERMPO
E
Monumentale
E
O ARES
VIA
N DE REVEL
FRAN CESC
PIAZZALE
SEGRINO
SS I
VIA LUIGI PORRO BA
LAMBERTENGHI
O
UG
VIA
KEP
VIA
TI
FRI
RCH
VIA
BONTEM
PELLI
CO
V IA
VI A
UN
PIAZZA
FARINA
VIA COLAUT
VIA
HO
RI O
V IA
L
V I A FR A
C CHIA
VIA
CASTELLINI
PACIFICO VIA PAPA
S VIA
VIA VASSALLO
MA
G.
N EL
VIA UGOLINI
INI
ND
TA
M
VIA
O
IS
LT
VIA
AL SE
DO
AR
ED O
M OSS
VIA R
VIA
CIMITERO
MONUMENTALE
PIAZZA
CORIOLANO
CENISIO
BO
VI A
VI A
IO
RA FF
IO
VIA CIVERCH
I
VIA ARNA
DA BRESCLDO
IA
IN O
TO CE
CA LV
VI A
VI A
GA LL
VIA
LONG
ONI
O
AN RD
GR NA
R
VIA BE
N
SA
BOSCAIOLA
RI
PIAZZA
DIOCLEZIANO
NA
AN
VIA
I
VI A
VIA DELLA
IA
E
VIA
CH
UC
ON
C
IO
IC
EN
UG
IL
ND
VIA
BIO
EE
CIP
V IA
PI A
M
VIA C O
MA
CO
XIM
USA
LE
MORGAGNI
Zara
V IO
SLATAP ER
VIA
V IA
VIA
ENE
V IA
A
AZIA
E
N AV
VIA
SC O
ABB
VIA
RAG
O RE
VIA PADRE R. GIULIANI
VIA PA
LL AN
VIA ROMU
ZA
SSI
VIA
A
VIA
LVAT
A I
VI TT
RO
PE
RAN
BUDU
A
Marche
RCH
LAU
SA
VIA
GUAR
MATT
EU CCINI
I
PIAZZALE
ISTRIA
EARIO
VIA
VI A
Ca’ Granda
Istria
VIA
HI
Bicocca
DE
VIA BALN
CU
AIR OLO
N CE
AT
FR A
ST EL
VI A
SI O
ON
LARGO
DESIO
VIA
ASMARA
VIA
M UR
EA
VI A
PIAZZA
SPOTORNO
LI S
VAL VIA
CISM
RI A
I
NT E
MAIRA
VIA
DE EM ILI
MA RT O
INO
E ES
PE
S
MONCALIE RI
NDA
PIAZZA
CASERTA
RM INA
VIA ARI
FERR
GIAN
ABR
LE
A
AG
VIA BIR
VI A
MEN
MA
I
A
NI
VIA È
GIUFFR
G RA
AN GE
VIA
GA LLI
SAR ZAN
VIA TAO
LE
VIA
ILIO
VIA EM
VIA
LOJA
MA
IC A
I
VIAZAGH
IN
BELL
I
VIAICELL
NT
MO
V IA
VIA
LEPON
TINA
IORE
CU FR
VI A
VIL LA
VIA
AIR OLO
LEGN ONE
VIA
PALAZZO
DELLA
TORNO
VIA
V IA
TI
NA
VIA TEGLIO
TI
PO PUVIA
LO NIA
VIA GG
SOMA
DE MO
RE L.
VIA VAL
DI
M O NIE VOL E
N TI
RONI
FU GG
VI A
SAL
V IA
MA RIA
DE
LARGO
ALLEGRI
VIA CUMA
PIAZZA
MACIACHINI
Maciachini
DE LL
’A PR
VA L
LE C
À
PA D
VIA CALDE
O N IG
VI A
È
O LA
HE LE
PRI V.
VIA GGI
FIU
BO
VIA BUT TI
LIVIGN O
CC I
I
ON E
IA N
C AT
BR
VIA GUERZ ONI
BRUNI
VIA
VIA MANZOTTI
IM
VIA
VIA
IM
VI A
O
MACIACHINI
CENTER
VIA
PRAMPOLINI
JENNER
VI A
RA CC
VIA
LARGO
RAPALLO
AN BA NO
ZURICH
HEAD
OFFICE
SAN GENISI
VIA MONTE
M IC
CI RI
VI U
IL IO
AN I
PIAZZALE
NIZZA
R LO
ZATI
VIA ABBA
IA
ST
NE
I
P
RIN
VI AL
SIL
VI A
ZU BI
I
RM
FE
I
LE
O CR ESP
V IA VIA BEN IGN
RD
VIA
AR
N
AM
O
I
IN
OL
RT
A
AN
O
SC
IN I
EM
V IA IO
N IO
VIA MO
NZ
GIAX
TOWER
E
CA
E VE
VI A
G IR
VI A
AU SO
VI A
G O RO
N BA
VI A
I
V IA
I
I
FFU
VIA MA
I
VIALE
ANA
VIA
Dergano
D EI
V IA R A FA
CA
T IN
IA RD
IN O
O
VIA
PANTALEONI
JO R
VI A
IV IO
NT
CO
ITÀ
TR EV
G RE
SA
R
TA
CC
GA N
VIA CA
PL IC
VILLA
SIMONET TA
VO
H
BA
CE
AN
VIA
IA
V IA
AN
C IA
E. M
A
G
BR
VI A
VI A
V IA
VIA
BON OMI
LI A
VI A
MB UR
D AV
GU
D ER
FIC
SI
VI A
VI A
VI A
VIA
ALO
VIA SCI
OS
OR
I
NI
D IA
OG
ND
SE M
VI A
LU XE
LO
GO
A
CA
IO
CC
RA
VIA
RESIDENZE
ISOZAKI
TRE TORRI
CITY LIFE
T
ON
M
VIA
BEZ
V IA
VIA
DAL MINE
R IN
AT I
VE NO
CA
VI A
VI A
I
M
SO
AN
VIALE DUILIO
VIALE EZIO
LE
ST
CIA NO
BA
VI A
IN
ZO N
C
RO
VIA
NE
VIA
I
A
ENZ 50
IALE
OVE
CH IAN
LEG
C IA
IN
G. M
VIA
A
NA
GE
I
VIA
FIN
TAN
G
ARG
VIA
PEL
VI GN
VI A
LI
CET
VIA LE LAN
M
IG
TE
ON
MICO
IO
AR
NC
UF
OZ
BER
S IC
PRI
ME
CO
BA
I
FR
EM
VIA FIL
PIAZZA
DAMIANO
CHIESA
PIAZZAVIA SETTIMO
SICILIA
CHI
VIA QUARNERO
GRACRNELIO
CLEF
IO
E ET
VI A
REN
GI
LE
TI
IA
BIA
ZA
R
FA
V IA
STR
V IA
ZAN
FE Z
V IA
LL
PA R
DE
VIA
NIA
O
IN I
V IA
V IA
Montenapoleone for Expo,
ThisBuonarroti
guide, compiled as part of the preparations
not only represents
a
significant
element
Cairoli for SEA in terms
Pagano
Wagner
Conciliazione
of passenger
satisfaction
butCadorna
also falls within our passenger
San Babila
F.N.
care policy.
Cordusio
Duomo
RE
VIA
ARI
CKE
L
CO
PIAZ Z A
EV
N
LMAN
LO
O
IC
VIA
CO
VIA
VIZ
RA
VIA
DEI
A
PIAZZA VI
G.S. OHM
A
RA
B. G
VIA CAFIERO
D IO
I
Z IO
Lancetti
PIAZZA
PIAZZA
FIRENZE VIA CENISIO CANEVA
LAGO DI NEMI
N
D
ON
VIA
TI
NO TAM
T
AIA
GA
VIA
AN
VIA
R
CO
V IA
RO
U
TI
A E.
N
DUSEVI
M M
VI A
E O
PISOVIA
CASTELLO
LA
TA
CA
ALE RI
LI
LIE
VI CU
NI
SFORZESCO
AR
A
I
VIA BELLOTTI
RE
O
UCCINI
ITO
MARIN
ARC
IO
PIAZZA
IR
RIN R E
VIA
VIA
V
VIA CAPP
DEL
SP
AD
Expo Agorà
SELLA
OLFO
CARMINE
BU M B
EG
LAND
PRIMO
NTO
M
AL
SAN
À
I
VI
VIA
ET
V I VIA SA 3
TA T T E
IN
VIA
Zani Viaggi A
Ú
I PI
STAZIONE JAC
INI
V
E D E GA R I
T ROSS
A
VIA CARLO GO
SE I
TRENORD
GES
Expo Gate Milan Visitor
MOZAR
RSO VIA MONT
N
DRE
IA
(Malpensa Express)
0
Center
DELL’O
V
VIA
A
AN
2
NI
A
V
VIA DEL
DA
NT’
VI
FI
VIA CUSA VIA DEL LA
V IA
SA
VIA
BURCHIELLO
RO
ITO
UR
PIAZZA
A
VILLA NECCHI
AF
IA
VIA G. D’AREZZOGIU
VIA
VI
O A BO
S
V
VIA
CADORNA
CAMPIGLIO
SS
VIA
VI
LARGO POZZONE
PIAZZA
PIAZZA
PIAZZA
PIAZZA
VIA
RI
VIA
VIA RASORI ANO
BE
VIA
DELLA
SSI
FIL
CAIROLI
CONCILIAZIONE
I BO
TRICOLORE
R.
VER
OD
LF
DE
VIA BOCCACCIO VIRGILIO
RISORGIME
PIAZZA
RA
VI A
TE
IO
VIA
VIA
MM
ERA
PU
I
MON FOR
RE
AT SCALA
VIA
CENACOLO
CC
ICI
PIAZZA
COR SO
L
IO
IN I
FI
VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTT
ARGHVIA CUNEO
IU
10
AZ
F
VINCIANO
I
M
Urban
G
LM
CORS O VERC
PIAZZA
PIAZZA
VIA ME
VIA
DA
SACRESTIA
SA
VIA
4
SAN
Center FEDELE
S.
ELLI
DEL
CAGNI
PIAZZA
PIEMONTEM
VIAVIA
PIAZZALE
PR
BRAMANTE
RNO
VIA
SAN BABILA
VIA BASSANO OT S.
RO MAS
IO
ON VIA
LARGO
AS
CORS
InfoMilano
BARACCA
O
VI
TTOCO
VIA PIET
S.MARIA
PIAZZA
VI
PR
VIA BORGOGNA
FE
A
PIAZZA
LI
O MAGENTA
SA
II
A
URI
RR
CORSO DELLE MAGENTA ANCONA
VIA SO
SE
DEL
CORDUSIO
VIA MERAVIG
NTA
VIA
VIA
LE
MA
AG
GROSSI
VI
VIA
VIA
DI
I
IM
AR
G.
VIA
TR
BI
PR
VI
500 m
RI
GR
ON
O
VIA
PIO
OR
AM
MO
V IA
V IA
I
BO
TRO
VIA PAS
IA
M
M
PL
UL
E
H
VIA
VI A
I
B
E
AL
LE
LA
U
AC
IN
A LV
SC
V IA
V IA
IN
V IA
VIA COLLEGNO
OZZ I
O
VIA BES
IAN ELL
I
N
GO
CO N
D EI
LI A
VI A
V
VIA
VIA
VIA
VIA
NT
HI
IC
VIA
S AV
V IA
FINI
GL
E
AT
VIA PACINOTTI
O
RC
NI
O
NC
EN
VIA PRIVATA TRE CASTELLI
IN AS
A LP
RI BA
LE
E
EN
A LZ
CIAN
O
N
DE
AD
RI
PO
BA
M
M
SAN
VIA LEN GO
CO TTO
BU CC
LI
GA
A
VIA A. SPINOLA
O
IN
FORN
VIA
V
EL
GO
AN B
IA D EL
A
TR
IA
OD
VIA
AL
A
UALE
GRIF
VI
IS
DA
CH
MA
TE
AM
VI
O
DO
TAGI
NDE
VIA
SO
AR
VI
C
E
NT
P
VIA
O
ZZ
A
LD
VIA
OS
AR
O
SC
AN
VI AL
VIA
A
VI
RÈ
LL
LE
CAN
V IA
VI AAC O
SU BI
VIA AR I
TIN
PR ES
O
ED
O
VIA
SC
PASQ
WIN
V IA
PIAZZA
BAUSAN
L IC
PR
IN
V IA
RT
VIA GIOIA
PE
I
ON
VIA
VES
CO
A.
P
CO
VI
LE
PIAZZALE
TRIPOLI A
VIA
V IA
ND O
VIA
A
AT
IV
A
E
RU
VIA
D
RO N
LI O
PIAZZALE
LUGANO
NE
IE
O
LINALE
ASO IC
M N
A A PA
D
IT
ET
VIA FRU
A
ICA
IN I
V IA
A
JA
S IN
TAV
A
IO
TI
DONA
IN O
V IA
V IA
VIA DO
RE
NF
MA
C H IO
AD
PIAZZA
DE ANGELI
VIA
ER
VI A
RA
OG
I
VIA
RE
ZZALE A
PIA
ORI
AT O
NT
IG LI
ZZ
PR
VA
IALEP
RLÍ
SA
GA
VIA
V IA
RC
DO
IA
ONI
RANZ
CACC
OST
I
NO
LA
DIS
VIA
PO
M RI
CA O
A FI
VI DEI
RI
PP
O
RC
PIAZZA
ARDUINO
L
VO
DA
VIALE
VIA
ULZ
BO VI
AN T E
I
I
LC
DE
ZIO
I
VIA DE
NITI
SAN
V IA
ZA
PE
ICE
GI UD NI
VIA NA DO A
DO
SC
VI A
VIA NEGROTTO
DO
LO
VI A
ODA
O
V IAE L L I
IV
CR
A
CA
VIA
INI
PIAZZA
FRAT TINI
I
C. I
V IA A N
SS
G IU
NO
VIA PARIS
NO
VIA
VIA
RECOAR
UL
I AP
CARL
M
VIA
VA
SIL
BIA
RIL
VIA MU
LV IA
I
DEGL
EL LI
MAR
O
VIA
VIA
RO SS
VIA E.
TI N
VIA
NZAN
VIA
SCALABRINI
A.
VIASCH IO
DA
CE
DESE
BA
O
LIA
E
V IA
IO
T
PIAZZA
AR
PREALPI LI
DEG
VIA
OZZO
BES
DA
CE
VIA
De Angeli
TRIV
D
L. SO
V IA
VIA
AN
GI
G
PA
LIZ
PO
VO
NCAL
’A
OD
SE
EG
AN
MO
VAL A
VIAIZZAN
LAV
A
AM
DI
A
RR
C
UC
VIA
VIA
STA
IP
IN
NT
SE
AR
CC I
IN U
B A LD E VA LI
RN
V IA
CA
V IA
NI
IA
CA ND
NI
VA
FI NO
HI AF
BI G
SEA, which manages both airports, has endeavored for
Centrale F.S.
Gioia
Gerusalemme
years to make all services and buildings accessible
to all
Garibaldi F.S.
Domodossola
passengers regardless of their mobility limitations. For
Milano
Portello this purpose, we
Lima
Repubblica
Nord have worked with the requisite bodies
Domodossola
and trade associations to obtain voluntaryMoscova
certification
Tre Torri
guaranteeing
accessibility to everyone using the terminals,
Porta Venezia
GIARDINI
thereby ensuring adequatePARCO
levels of services to disabled
INDRO
Amendola
Turati
SEMPIONE
MONTANELLI
passengers and/or passengers with reduced mobility.
Palestro
Gambara
VIA
LL
R Z IL
AI
PE
VIA
VIA
LA
VIA
ZU CCDE GL
AR O I
LARGO
I
E RO
GE
I GER
T
GIOL
DE
LL E
DE E
VI A IM UL
NI
PR
LI PA
I TU
DE
VI A
I
EI
DE SI
O D IN I
VI A DA LI
M
LA RG
FI OR
LS O
I
IZ Z
L
FR
O
P
SO
O
NELLA
ANTO SIN
VIADA MES
SO
PA ND
M AR
VIA
VIA
URA
ME
T O LO I
VI ASATI
SC RO
M
VIA
BAR
V
FAN
I
TE
VIA
VIA RUBENS
UIS
RE
ER IN
VIA
LO
PIAZZA V
BRESCIA
ET TI
M
ALTA
G
AN
I
VIA E
VARAZZ
VIA
BO
AGA
VIA ARZ
V IA
BAN
COLOM
GN
RE
I
LL
SE
LE
BR
V IA
N
VIA DO
VIA CE
VE DA
NZ
BA RO
Both Malpensa and Linate airports are keen to guarantee
the best conditions to make your trip as pleasant and
Sondrio
comfortable as possible. Cenisio
Isola
LE
AL
TI
LO
FRA
VIA ARIO
GALG
VIA
I
VIA
GIAG
TI
VIA SAN
VI A
VI
EN
RD
O
PA
E
MORONI
PIAZZA
TIRANA
N
EN
I
AR
RI
EL
DIC
SIN
M
AN
VIA
SO D
L.
C IO
HET
LE
DEI
MUG
VIO
VIA
VIA
DE LLE
RO
DE LL
T
EN
VIA
R
PA
CIA
RIC
LE
S
AS
LE
LEVENTINA
VIA
PIS
VIA VIA
N
LARGO V IA PA
BRASILIA
GL
I GI
VIA
DE
I
DE GLRI
VIA EA ND
OL
DE LLE
IE
VIA TE NS
OR
GGIO
NIN
VO
SSEN
V IA
IA
OR RO
EL
M NIE IANI
E
VIA V VIGL LLO
E
VIA E
VIA
V IA
LLI
V IA
VI A
MENA
NNI
VIA
INGA
GO
E
NIE
BIS
VAL
VIA DURER
ARZA
AT IC
DELLEIE
VIA RDEN
GA
R IM
OP
LO
O
GA
AL
PIAZZALE
FRATELLI
ZAVAT TARI
PIAZZALE VIA JACOPO
PALMA
SIENA
GA
IA M
ARE
ESC
ANGE
NZAN
NO
FRAS
N
NC
VIA
O
R
E
VIA
VIA
DSE
NTO
ROSE
LLE TUBE
DEI
TI
I GA
IN
O
RL
DA
VIA
UN
FRA
ISI
MA
DE
VIA
ECCH
BO
HI
PIAZZALE
LOT TO
VIA
VIA
AM
V IA
I
NARC
VIA
VIA
AG
VE
LA
TA
AT
TE
I
O
TE
IGLIA
DEI
ANN
VIA
N TE
D EG
I
PANT
I
MA
V IA
TE
LI LE
VIA
VIA
DE
O
VIA
INO
HEL
MIC
SIDNEY
VIA
LE
PIAZZA
CASTELLI
I
VIA
VIA GA
IO
CA
AR
AN
L
ITA
A
VIA
NI
I
CCOL
I DE
CO
NIC
V IA
E
GH
RA
VI A
VI A
O
AN
O GA
VIA
ASTR
NI
GN
GIA
IU
EG
AD
IVAT
LI LE
CIN
GIA
A
O FATIM
IMA
FAT
GO
LAR
I
DU
PR
TI
VIA
A
E
OIR
GIG
I
INI
MELIE
CO RB
IN A
DEI
A
LA O
REM
PONT
VIA
AN
V IA
VIA
ON
CA SC
E CA
ORS
EA
LLA
SE
A CA
TTIST
N BA
VIALE
PIAZZA
CATE
RINA
DA FO
N E BANDE NERE
TECU
MON
GIÓ
VIA
RD
NIN
VI A
GA
SE
VIA
GIO
ERO
ARTI
VIA RA
NA
FOR
I
E
VIA ALON
’ANAT
VIA
KEPL
_24 M
ZO
MO
SANT
VI
VIA
VALLE
I
LO
MA
VIA
CEN
VIA
DELL
LARG
V IA
VIN
VIA
VIA CAVALERI
E MI
DEGL
O
V
O
IA G
ICO
VIA
INI
DELL
ELLIN
ORN
LO ST
CARD
VA
IO N
VIA
CRIM
VIA
A
IST I
TT
BA LAND
VIA RO
DE
GIA
VIA
M
C.
VIA
MARTINETTI
A
ROM
EE
E
VIA
VONA
L BA
R
AT
VIA
VIA
NZIAN
VIA
SS
VIA
VIA DEI
MALATESTA
ZA
E
DELL I
VIA EMON
AN
LAM
E GE
ING
DEL
DEL
VIA
HERITE
NEZ
DELLEE
VIA CHIDE
OR
CIC
DELL
VIA
VIA
AZAL
DEI
VIA
VIA
SI
F
LANO
LE G
LE
VIA
ELO
O
ND
VIA
VIA
MA
PERN
VIA MI
VI A
ANG
IROSS
E
RO
CO
TO
VIA
INI
VAL
VIA NIO
BLE
PETT
VIA
DEL
VIA
LIO
US
VIA
HI
RA
I
BOLD
LAB
ON E
A RO
EL
VIA
SIM
DELL
FA
G.
VIA
E
VIA ANNONI
V IA
NA
E MARG
INE
TO
ET GIO
LINTEG
MOREN
VIAI LO
D
AG
GO
LIR
NICO
AJ
LDO
LM
N AV
O
NIC
ION
VIA
VIA
TORN
PITA
LE
EN
UE
TO
VIA CREMOSANO
I
ER
AZ
MINIO
VIA
P
CO
ER
N FLA
VIA DELL
LIE
VIA
LIB
A
ZI
OLO
I
CI
LIC
VIA
BB
DO
M
IL
VIA TOMMASO GULLI
VIA
ON
ZZ
LO VIA
VIN
PU
OZ
IGN
EG
CO
BEN
NDRIN
VIA
B ER
V IA
BI S C
MAR
PO
ON
OZZ
TO
LINET GIO
MO EG
VIALORENT
DI
DA
RE
BU
L’US
UGO
TA
PRIVA
DO
A
AR
VIA
O
NZ
VIA
DEL
VIA
VIA
ON
VIA
VIA
MO
COCH
LE
TI
RRO
ISO
IA
VIA
ZZI
KULI
VIA
VIA
NA
VIA
VIA
L
ITA
DOLA
VIA
VIA
FF
SCIO
VIA
VIA
AGLI
TRAV
BUO
A
VOLT
VIA
O
VIA
O
AN
VINCI
LOMB
TIZI
LLA
VIA CO
VIA
VIA
RATO
DO DA
VIA SANZIO
’ ALLO
DELL
GI
VIA SE
ONAR
VIA
VIA STO
AMO
N
T BO
VIA
TA EG
I
VIA LE
CAD
INI
BORS
Z U RI
GO
CARO
VIA RD
LIA
SPAG
NFER
RN A
VIA
IA
VIA MO
V IA
EA
ES
I
HI
CA LC
DE I
VI A
SA IN
BA SIL
LS
PA RR
VI A
VI A
BI
VA
RB O
VIA ZE
M
BA
ERE
LO
VI A
SA
LOV
O
TT
IO
IN
TO
VIA RICCION
V IA
TI
AN
C
M ER
FU
GR VIA
OS
SE
TO
ON
AB
AR
NT
CIV
GA
I
LL
ER
AB
A
VI
SIN
VIA
VI A
BR OG
VI A
O
AT
VIA M
EL
DEMI
PIAZZALE
SELINUNTE
VIA DELLE FORZE ARMATE
NO
RE
A
VIA LUCERN
CE
VI A LU
VIA
LOM
VIA CO
BENTIVOGLIO
AT E
VIA ALBI
RO VE
DELLA MARTINEL A
L
VA
V IA
TE
VI A VI
ZARI NO
VIA MAZ
DE LLA
VIA
VIA
A
CR ET
LA NUO
LE
VAL RIO
VIA IGO
ANT
LI
M
E AR
RZ
LE FO
VI A
SEL
O VIA
E AR MA
TE
FR IU
VIA
O
C IV
D EL
ENO
VIA OST
RO CC
VIA BA
ND
EL LI
FR AT
VIA DI DIO
MO
V IA
LE
ID A
IN OT TO
VI A CH
TO
IE R I
ZO IA
R IS
LL A
D EL
VI A
OLO
NIC
GI US
O L IV
TEL LI
VIA FRA
V IA
V IA
CA BE
VIA CESARE
VIA DEL DAL FABBRO
MELLA
C
PA
CE
SA N
ZO IA
VIA SCAN INI
VIA DE
LL E FO
RZ
VIA
NE
ZIG
VIA
VIA
VIA
OR
VI
CA
VIA
GIA
M
VIA
PIZ
I
NA
EO
A ATI
LN
A
VI
LL
VIA
VIA
NE
PIA
MA
VIA
MICENE
T
AT
VIA
M
O
I
A I
VI LL
RE
BA
IA
AG
VIA
CH
OC
NE
VIA P
ASTO NCH
PA O
I
CE
VIA
LO
VIA
GO
NA
VIA
METRO: Dai tornelli della stazione M1 Rho Fiera Expo Milano
2015
VIA R
S
EMBRA
KO
NDT
V IA D O M O
(accessibile), salire inPARCO
superficie
con l’ascensoreTOper
Ingresso
Fiera
SI
DELLE CAVE
V IA
Rho, giungere a piedi alla Passerella sopraelevata PEF, salire con
BAGGIO
un ascensore al piano della PEF per raggiungere l’Accesso Ovest
Fiorenza. In alternativa, dai tornelli imboccare il percorso sotterraneo
Bande
Nere
(accessibile) della Stazione ferroviaria Rho Fiera TAV (vedi qui sotto).
TRENO: Dalla Stazione ferroviaria Rho Fiera TAV (accessibile), Primaticcio
imboccare un percorso sotterraneo (accessibile) che consente di
Inganni
raggiungere l’Accesso Ovest Triulza. L’ultimo tratto del percorso
è in
Bisceglie
pendenza: i visitatori con disabilità possono
superarlo utilizzando 2
ascensori.
AUTO: In tutti i parcheggi sono previsti posti riservati alle persone con
disabilità munite di contrassegno di sosta disabili.
I parcheggi dispongono di bus navetta che conducono agli ingressi
di Expo, disponibili gratuitamente e accessibili alle persone con
O
IN
LL
BE
disabilità.
AM
GI
A
VI
TAXI E BUS: Tramite Taxi e Bus GT è possibile raggiungere gli
BOSCONE
AccessiCESANO
Sud Merlata
e Est Roserio. Presso l’Accesso Sud Merlata è
IO
disponibile un servizio gratuito di bus navettaE G Gdi
collegamento con Milano San Cristoforo
T
EN
tutti i parcheggi, accessibile anche ai visitatori
con
disabilità. Passati
R
O
L
i controlli all’accesso, i visitatori con disabilità
possono prendere un
IA
V
ascensore per accedere alla Passerella sopraelevata PEM, quindi un
ulteriore ascensore consente di sbarcare nel Sito. Presso l’Accesso Est
Roserio, si può raggiungereCorsico
l’area dei controlli di Expo attraverso un
percorso pedonale in piano e senza barriere.
VIA
VIA
CIM
ZO
UZ
LYCÉE
STENDHAL
I
M
N
TO
R
RC
AS
ON
ZA
EW
N
LI
ITA
CIV I
O
IN
TE
AD
AT OZZ
G
PA
.
A
V
ZO
EG
VIA
INE
IZ
VI
VIA
A
ED
OT
TO
B
I
A
AP
VIA
M
RD
A
LL
VIA CRETESE
SA
VI
IA
VI
M
NE
ZZONE
LL AP I
SC
VI A
Villapizzone
BRANDA
VIA
LE
E
VIA
CIA
P.
IA
V
O
ER
VO
LA
MO
ATOR
BASS
VIA
M
GN
D
NO
NINI
AR VI
GE A SALV
NT
A
RT
PIAZZALE
VIA STRATICO SAGESTA
VIA
N
R
CO
VIA
TO
VIA
TR
LA
A
CE
R
EN
OV
IC
P. F.
VIAVIA
AT
LL
NU
HI
A
VI IVIO
BR
ILLI
VIA
O
PE
VA
I
AN
CA
ER
SS
O
RR
IO
NS
FE
OS
VIA
VIA
VI A
TEL LI
VIA FRA
VI A
ELL INI
AR
PE
VIA
FO
O
VIA
NC
SO
O
BR
LL
VIA COLLEC
CHIO VIA VIA CO
EDE
E CA
PR
TINO
PALA
PIAZZA
AXUM
DO
IA
CA
GN
S T V IA INO
UM
IA
II
PI O
VI A
GA
VIA
GG
RX
O MA
TA
T
AN
N ST P O
EN
PASSO
TRE CROCI
IV.
VIA
LAMENNAIS
RL
VIA CA
VIA
CO
VIA
VIA ALB
AL
IA
PR
VIA MIGNONE
V IA
HE SI
VIA DEI ROSPIGLIOSI
VIA MONTE BALDO
BOZZI
ICO
VIA
NTE
NA
VIAL
VIA
PA
CIF
VIA
VIA
PERG
INA
SC
CA TA
VIAMAJET
VIA
DIOM
VIA
VIA HARAR
LS
RC
VIA MA
RO SS
SO
VIA PATROCLO
VIA F RAT ELLI Z O
ENGE
VIA
RZAG
NTE
PAGA
ILLE
ISTO
CAL I
VIA LOD
DA
IA
VIA
TA
ACH
PA
A
PI
CLO
AR
O
VIA PINEROL
LL
RO
PAT
BE
A
VIA
VIA
VI
ES
VIA
A
ER
FETO
E
IN
LD
VIA
VIA BISANZIO
M
AL
SC
CA
OSM
N
IM
UE
HI
GOYA
VIA
VIA
MOR
SIRON
ET TI
I
VIA
TAU
RO
CO
CA
VIA
CEN
VIA TE
VIA
A
MO
ODRO
VIA IPPVIA D
EL
AB
A
A
V IA
NA
T TA
NO
AR
Milano
Nord
Bovisa
VI
EN
VIA SANT’ELIA
VI
TR
CE
LL
E. BIA
TISS
E AL
CID
AL
VIA
LIO
E
IGO
CIM
DI
ONT
VIA
E
GIU
GA
VIA
EME
VIA
A
ON
NI
B.
G. NO
IV. TTI
PR BU
VIA I DE
ETT
O
VIA ZZ
PE
AM
TA
L
VIA
VI
O DI BR
DOVIC
OV
ON
ER
AL
VIA
VI
CH
M
A
CE
VIA
GIO
VIA
VI
IM
RA
A
BIC
VIA
LOCCHI
NNI DA UDINE
A
B ROCC
HI
INV
VIA GIOVA
OM
VIA
VIA
VAGA
CARAVAG
ORO DA
UA
Y
VIA BENEDETT
O CROCE
POLID
I
DEL
VIA PERIN
VI
PIAZZALE VIA
SANTORRE
SANTAROSA
VIA LU
I
GNAN
O
ER
OV
NT INI
VIA GIO
SP
VIA
TT
UG
ELLI
I
LL
VI A
ZIO
I
S
VIA PANNUN
BE
ME
IN
CH
TI
VIA
VIS CO
MPU
GH
UR
GA
VIA ANTONIO SANT’ELIA
VIA LA
VIA
LETTI
B. ANGIO
VIA
RGI
CE
ET
VIA
DE
VIA VIGORELLI
VIA G.
I
VIA ROSA
OJ
EN
BEN
ES
V IA
VIA
A
QU
AR
VIA
NA
DO DON
I
VIA RIZZA RDI
BA LL
VI A
V IA
VIA
LLO
EA
I
VIA BACCHELLI
IANI
VIA TIBU
C IL
VIA MUT TON
PIAZ
F. BON ZA
OLA
CK
DA
OR
VIA B.
IANO
RSA
FA L
O
GA
ANI
VIA TRAP
VIA LUC
. BO
SC
VIA
PARETO
R
A
VIA VERGIATE
VIA M
V IA
CE
NZ
VIA
VIA BRUNETTI
VA
I
AN
LA
VIA NORCIA
VIA GAREGNANO
IN
FR
STEL
VIA CEFALONIA
NN
V IA
CA
BUSTO ARSIZIO
PE
VIA
OSA
LIC
VIA PRIV. BO L LA
VIA
NTI
A. VISCO
IO VIA
BO
RS
A
AP
AR
VIA GAREGNANO
VIA SAPRI
VIA
M
V IA
V IA
DU RA
IA
BY METRO: From the turnstiles of the Rho
Fiera Expo Milano 2015
VIA
GA
VI
L L take
M1 station (accessible), disabled visitors can
the elevator
to
AL
AR
AT
E
E
the station exit, travel on foot toSan
the base of the PEF
footbridge
CE
Leonardo
RT
VI
A
where an elevator provides access to a bridge leading directly
toO S A
GA
LL
AR
Fiorenza Ovest Access Point. Alternately,
from
the
turnstiles,
take
AT
Bonola
E
the underground passageway (accessible) from the Rho Fiera TAV
railway station (see below).
BY TRAIN: From the Rho Fiera TAV railway stationUruguay
(accessible),take
the underground passageway (accessible) leading to the Triulza
Ovest Access Point. The last stretch of the route is uphill, with elevator
MONTE
Lampugnano
access (2) for visitors with limited mobility.
PARCO DI
STELLA
BY CAR: All car parks have spaces
reserved for disabled badge
TRENNO
holders. The car parks offer shuttle bus services to all Expo access
QT8
points.BOSCO
They IN
are
free-of-charge and accessible by disabled
CITTA’
individuals.
TAXIS and BUSES: The Merlata (Sud) and Roserio (Est) Access
IPPODROMO
Points can be a reachedV by taxi or GT Buses. A free shuttle service,
IA
connecting all car parks, isN Oavailable
at
the
Merlata
Access
Point.
VA
Lotto
RA
Fieramilanocity
The shuttle is also accessible to visitors with disabilities. Having
STADIO
SAN take
SIRO an
passed the security checks point, visitors with disabilities
can
Axum
Segesta
elevator to the PEF footbridge and then another elevator to reachEsquilino
the Exhibition site. From the Roserio Access Point, the Expo security
V
IA
check point can be reached via a flat walkway, devoid
of barriers.
N
SE
O CO
DON
V
VIA CANTONI
RIC
VIA EN
SC
V IA
V IA
ZZI
O
VI A
PALI
VI A
ANO
VIAZIN I
GR AZ
IBONI
G RI
VI A
I
VIA
Certosa
I
VIA TR
I
Affori CentroLI
VIA LI
POZ ZUO
RO N
ANO
VIA PERLASCA
LL IN
AR ME
VIA
PE D
ONI
I
VI A
TRIB
VIA CHIA
VIA
TT
HI
RE
Molino Dorino
AG
MB
RZ
MA
PERO
BA
VIA
VIA
SSER INI
Cimitero
Maggiore
Pero
VI A
HIER
VIA VOC
LD
_ Accesso Ovest Fiorenza
_Accesso Ovest Triulza
_ Accesso Sud Merlata
_Accesso Est Roserio.
A
N ET
MO
V IA
A4 TORINO MILANO
AR
VIA SB
LIO
SUG
VIA BRU
LI
ZA NO
VI A
STA
TA PA
Quarto Oggiaro
ROSERIO EST
ACCESS POINT
MERLATA
ACCESS POINT
VIA EM
ILIO
rdo
Ca
DIT
VIA GIU
Rho Fiera
Expo Milano 2015
VI A
PARCO NORD
IN
ano
Ponale
Affori FNM
I
G IA
LA
GH
IP L
NO
VI A
LA
cum
SC
De
FIORENZA OVEST
ACCESS POINT
FieraMilano
MI
TRIULZA OVEST
ACCESS POINT
Bruzzano
BONAPAR
Railway Station
NO
LA
MI
INO
R
TO
A4
DI
A8
Welcome
to Milano
Comasina
FO R O
RHO
PARCO NORD
BRESSO
Cormano Brusuglio
SU
LL’AS
NTA
VIA M
TI
city guide milano
Airport Helper
Airport Helper
To improve your travel experience at both Linate and
Malpensa, SEA now offers you the assistance of Airport
Helper, a service based on an idea already in place at
the Airports of Lyon, Munich, Rome and Toulouse. The
team consists of operators specially trained to cater and
respond to passengers’ needs and provide information
regarding the various services available at the airport. Staff
participating in the project are easily recognizable thanks to
an identification badge.
Per migliorare l’esperienza di viaggio negli scali di Linate e
di Malpensa, SEA ha introdotto la figura dell’Airport Helper,
analoga a servizi già attivi in diversi aeroporti europei.
Il team di Airport Helper è composto da operatori che si sono
offerti disponibili a seguire una formazione specifica per
fornire informazioni al passeggero e aiutarlo a orientarsi fra i
servizi disponibili in aeroporto.
Il personale che partecipa al progetto sarà facilmente
riconoscibile da un apposito distintivo.
More info/Vai al sito
Il magazine mensile in lingua inglese Where® Milan
è lo strumento di comunicazione integrata a Milano
per raggiungere il target degli 8 milioni di visitatori
internazionali previsti in occasione di Expo 2015.
Where® è il marchio del gruppo internazionale
MVP-Morris Visitor Publications di Augusta (Georgia),
leader mondiale del visitor publishing.
Distribuito a Milano e nell’hinterland in oltre 160 hotel
a 4 e 5 stelle con 17.000 camere (in crescita continua),
Where® Milan presenta i più importanti eventi mensili
e le nuove tendenze per quanto riguarda lo shopping,
il dining, l’arte e l’intrattenimento e gli appuntamenti
immancabili in città e non solo.
www.wheremilan.com – info@ wheremilan.com
Gruppo Proedi – www.gruppoproedi.it
MUSEOMILANO
DOWNLOAD THE
“MUSEOMILANO” APP
Find out more about the real treasures
of Milan, hidden in its museums, its monuments
and in its history, with a clear indication of where to go
and what to see.
I veri tesori di Milano sono nascosti nei suoi musei,
nei suoi monumenti, nella sua storia. Scopri dove andare
e cosa vedere con la App “MuseoMilano”.
More info/Vai al sito
_26 welcome to milan
Passengers with reduced mobility
Passeggeri con Mobilità Ridotta
What to do
We invite all passengers requiring assistance to inform their
airline at least 48 hours prior to departure.
This service can also be requested directly at the check-in
desks, info points or at any of the dedicated intercoms
marked Sala Amica Pick-Up Point.
All airport services for disabled and/or reduced mobility
passengers are provided by Sala Amica free of charge.
Our Sala Amica lounges guarantee a pleasant and
comfortable experience by providing:
- qualified personnel
- accessible restrooms (inside and/or nearby)
- flight information screens
- Free Internet Point
You will also find a copy of the Passenger’s Rights in Braille
and copies of the Airport Service Charter.
Contacts
For any additional information regarding services available
to disabled passengers and/or passengers with reduced
mobility, please call +39 (02) 232323 or write to
[email protected]
Cosa fare
Le richieste di assistenza devono essere rivolte direttamente
alla compagnia aerea almeno 48 ore prima della partenza.
È possibile attivare il servizio di assistenza direttamente ai
banchi Check-In, Informazioni o tramite gli appositi citofoni
“Sala Amica Pick-Up Point”.
La nostra Sala Amica garantisce assistenza gratuita a tutti i
passeggeri che ne fanno richiesta.
Nelle nostre Sala Amica il passeggero troverà:
- presenza di personale qualificato
- bagni accessibili a persone con disabilità (all’interno
e/o in prossimità)
- monitor con le informazioni sui voli
- Internet Point gratuito.
Inoltre vi troverete copie della Carta dei Servizi e Carta dei
diritti del passeggero (anche in formato Braille).
Contatti
Per ulteriori informazioni sui servizi offerti ai passeggeri
con disabilità e/o a mobilità ridotta, invitiamo a contattare
il call center al numero +39 02 23 23 23 o a scrivere
a [email protected]
The services listed have guaranteed accessibility.
Di seguito l’elenco dei servizi che garantiscono accessibilità.
Milano Linate
www.milanolinate-airport.com
Linate Airport is the city airport of Milan
(short/medium haul domestic and international flights).
L’aeroporto di Linate è il city airport di Milano
(voli nazionali e internazionali di corto/medio raggio).
Parking/Parcheggio: P1
Intercoms/Citofoni “Sala Amica Pick-Up Point”:
– Parking P1/ Parcheggio P1
– Departures: doors 1- 2 and 3 / Partenze: porte 1- 2 e 3
– Arrivals: door 8 / Arrivi: porta 8
Celiaci/Celiaci: MyChef snack bars
Milano Malpensa
www.milanomalpensa-airport.com
Malpensa is Milan’s intercontinental airport and has two
passengers terminals.
Malpensa è l’aeroporto intercontinentale di Milano con i suoi
due terminal passeggeri.
Terminal 1
Preferential Parking/Parcheggio preferenziale: P2
- Parking P2 / Parcheggio P2
- Departures: doors12 and 15 / Partenze: porte 12 e 15
- Arrivals: doors 4 and 7 / Arrivi: porte 4 e 7
- Train station foyer / Ingresso stazione ferroviaria
Celiaci/Celiaci: MyChef snack bars
Overnight/Pernottamento: Sheraton Hotel
Terminal 2
Preferential Parking/Parcheggio preferenziale: P5
- Parking P5 / Parcheggio P5
- Departures: main entrance / Partenze: ingresso principale
Celiacs/Celiaci: MyChef snack bars
Overnight/Pernottamento: Moxy Hotel
WELCOME
TO MILAN AIRPORTS.
NOW JUST PRESS
THIS RED BUTTON
AND LET US
DO THE REST!
BENVENUTI
NEGLI AEROPORTI
DI MILANO.
ora PREMETE
IL BOTTONE ROSSO
E LASCIATE
FARE A NOI!
INFO AIRPORTS
These contacts are exclusively for Airport information:
Per ulteriori informazioni sui servizi aeroportuali:
Call Centre 02 232323
@MiAirports
[email protected]
INFO EXPO
Contact Centre (EN/IT): +39 020-2015
Charges vary according to landline rates
Il servizio è a pagamento
Social info point (EN/IT): @AskExpo
EN: [email protected]
IT: [email protected]

CITY GUIDE MILANO for special needs travellers

Transcription

Similar documents

Flyer Cover-Strawberry.ai - Strawberry Village Shopping Center

I modi di dire più usati in inglese

Piantina - Comune di Cutrofiano

Blocco del traffico, domani le modalità

Naples, Capri, Italy

PDF 3,40 Mb - Addiopizzo Travel

venerdì 5 luglio giovedì 4 luglio mercoledì 3 luglio

19 Festival Musicale del Mediterraneo

area ospizio - Comune di Reggio Emilia

BOTTEGHE diTRADIZIONE e PREGIO

Stazione ferroviaria Rimini Fiera Rimini Fiera Railway station

Comune di Milano - Europe Without Barriers

1 Maggio - A-Rivista Anarchica

Enti del volontariato dalla lettera A alla lettera C