AUKTIONSHAUS H. D. RAUCH GMBH_

Aukt
i
ons
ha
usH.
D.
Ra
uc
h
Ge
s
.
m.
b.
H.
2
0
.
e
l
i
ve
Aukt
i
on
2
7
.
bi
s2
9
.
J
uni2
0
1
6
,
1
7
.
0
0Uhr
MI
TTELALTER
Lot6
1
2
H.
D.
RAUCH,
1
0
1
0Wi
e
n,
Gr
a
be
n1
5
Te
l
e
f
on(
0
0
4
3
1
)5
3
33
31
2
Fa
x(
0
0
4
3
1
)5
3
56
17
1
r
a
uc
h@hdr
a
uc
h.
c
om,
www.
hdr
a
uc
h.
c
om
AUKTIONSHAUS H. D. RAUCH GMBH
20. Elektronische Live-Auktion
Montag, den 27. Juni 2016 ab 17.00 Uhr
Dienstag, den 28. Juni 2016 ab 17.00 Uhr
Mittwoch, den 29. Juni 2016 ab 17.00 Uhr
BESICHTIGUNG:
VIEWING
ESPOSIZIONE
In unserem Büro 1010 Wien, Habsburgergasse 1, 2. Stg. 1. Stock
ab 20. Juni 2016, Montag bis Freitag zwischen 10 und 17 Uhr
sowie nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung.
ZEITPLAN - TIMETABLE
Montag ,
27. 06. 2016
17.00 – ca 22.30
1 – 573 Antike
574 – 749 Mittelalter
Dienstag,
28. 06. 2016
17.00 – ca 23.00
750 – 971 Medaillen
972 – 1763 Europa und Übersee
Mittwoch,
29. 06. 2016
17.00 – ca 23.00
1764 – 2646 Römisch Deutsches Reich
Bis Salzburg
AUKTIONSHAUS H. D. RAUCH GMBH
A - 1010 Wien, Graben 15
Telefon: (0043 1) 533 33 12
Fax: : (0043 1) 535 61 71
e-mail : [email protected]
internet : www.hdrauch.com
AUKTIONSBEDINGUNGEN (für e-live Auktionen)
1)
Das Auktionshaus H.D.RAUCH GmbH führt die Versteigerung im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter
Einhaltung der Bestimmungen der österreichischen Gewerbeordnung durch. Mit der Abgabe eines schriftlichen oder
mündlichen Gebotes erkennt der Kaufinteressent die Auktionsbedingungen im vollen Umfang an.
2) Die Beschreibung im Katalog sowie die Erhaltungseinstufungen wurden mit äußerster Gewissenhaftigkeit
vorgenommen. Die Abbildungen der Stücke sind Bestandteil der Beschreibung; im Zweifelsfall hat der Text Priorität.
3) Bieten: Mit den Internet Live Auktionen wollen wir vor allem jenen Sammler und Kunden ansprechen, die gerne
persönlich steigern und eventuell auch während der Auktion aufgrund der Gebotslage umdisponieren wollen. Ein
Vorteil der E-Auktionen ist auch, dass der Kunde das Auktionsgeschehen mitverfolgen kann und schon vor der
Auktion über die Höhe der Vorgebote pro Los informiert ist. Voraussetzung für das online bieten ist die richtige
Registrierung, die ab sofort auf unserer Homepage (www.hdrauch.com) gemacht werden kann. Mit der erfolgten
gültigen Registrierung kann der Kunden an allen unseren Auktionen live bieten, vorausgesetzt wird, dass Auktionsund Zahlungsbedingungen eingehalten wurden. Neue Kunden müssen sich 2 Werktage vor dem Auktionstermin
anmelden, so dass die angegeben Referenzen noch überprüft werden können bzw. ein Depot erlegt werden kann.
Jeder Kunde kann direkt online seine Vorgebote abgeben und jederzeit kontrollieren, ob er noch Bestbieter ist oder
schon überboten wurde. Gebote können selbstverständlich auch schriftlich (Post, Fax, E-Mail, online von OnlineKataloge) oder telefonisch abgegeben werden, wie die Kunden das auch von unseren anderen Auktionen gewohnt
sind. Annahmeschluss für Vorgebote: 14.00 Uhr MEZ. Da diese elektronischen Auktionen ohne Auktionator – der
Auktionator ist der Computer – ablaufen, müssen sich sowohl die schriftlichen als auch die online Bieter genau an die
Steigerungsstufen halten. Ist das nicht der Fall, so wird das Gebot automatisch an die nächste höhere
Steigerungsstufe angepasst. Hörfehler und Fehler beim Bieten gehen zu Lasten des Kunden.
Es ist zu beachten, dass nicht telefonisch live mitgesteigert werden kann und dass schriftliche Vorgebote nicht mehr
storniert werden können.
4) Die im Katalog angegebenen Ausrufpreis in Euro (€) sind Mindestpreise, die nicht unterschritten werden können.
Die Lose werden dem Höchstbieter verkauft wie er vom Computer ermittelt wird. Der Zuschlagspreis liegt eine
Steigerungsstufe über dem vorletzten Gebot. Bei mehreren gleich hohen schriftlichen Aufträgen erhält das zuerst
eingetroffene Gebot den Zuschlag; die während der Auktion gemachten Verkäufe sind unwiderruflich.
5) Preisgestaltung: Der Zuschlagpreis ist ein Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die
Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Der Buchstabe vor der Losnummer kennzeichnet,
welcher Steuersatz erhoben wird.
D = Differenzbesteuerte Münzen und Medaillen: Der Käufer zahlt auf den Zuschlagspreis 22%. In dieser Summe ist
die gesetzliche Mehrwertsteuer von 20% enthalten.
B = Mehrwertsteuerfreie Goldmünzen (Goldmünzen geprägt nach 1800 und Anlagegold). Der Käufer zahlt auf den
Zuschlagspreis 18,5%.
Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der Europäischen Union wird bei Nachweis der UmsatzsteuerIdentifikationsnummer (§27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1b UStG in Verbindung mit
§ 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet.
Ausländischen Käufern aus Drittländern wird für alle erworbenen Münzen ein Aufgeld von 18,5% auf den
Zuschlagpreis plus Versandkosten verrechnet, sofern die erworbene Ware von uns exportiert wird.
6) Der Versand erfolgt auf Kosten und Risiko des Käufers. Für Porto und Versicherung werden mindestens in Rechnung
gestellt: Inland € 4,50, Europa € 8,50 und außereuropäische Länder € 10,--. Ausländische Kunden kaufen nach den
Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt. Alle
Bieter erhalten mit dem Versand der Ware bzw. mit der Verständigung, dass sie bei der Auktion nicht erfolgreich
waren, die Ergebnisliste.
7) Zahlungsfrist: Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung spätestens 15 Tage nach
Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1% pro angefangenen Monat verrechnet. Das Eigentumsrecht
geht erst nach voller Bezahlung der Ware an den Käufer über. Wir behalten uns das Recht vor, Lots zurückzubehalten
und erst nach voller Bezahlung auszuliefern. Anwaltskosten, Gerichtskosten und andere im Zusammenhang mit dem
Inkasso entstehende Kosten gehen zu Lasten des Käufers. Bei Bezahlung mit Kreditkarte oder Paypal werden die
vom Kreditinstitut verrechnet Spesen in Höhe von 4 % der Rechnungssumme an den Kunden weiterverrechnet. Nach
den neuen Bankbestimmungen sind Banküberweisung innerhalb der EU ökonomischer als Bezahlung mittels Scheck,
wofür der Kunden für alle Kosten aufzukommen hat.
8)
Reklamationen: Alle Münzen werden vorbehaltlos als echt und gemäß der Beschreibung garantiert. Berechtigte
Reklamationen werden selbstverständlich anerkannt, nur müssen die reklamierten Stücke in dem von uns gelieferten
Zustand sein. Münzen, Medaillen und Orden in Erhaltung "schön" oder minderer Qualität sind von der
Qualitätsgewährleistung ausgeschlossen, ebenso wie Lots generell nicht reklamiert werden können.
Prüfungsgebühren erstandener Lose gehen stets zu Lasten des Käufers.
9) Die Reklamationsfrist von 8 Tagen ist strikt einzuhalten. Bei Kunden, die auf Vorauskasse kaufen, können
Reklamationen nur bis 20 Tage nach der Auktion entgegengenommen werden. Reklamationen werden von uns
grundsätzlich für Rechnung der Einlieferer erledigt. Ausgenommen von der Reklamationsfrist ist die Echtheit der
Stücke für die wir bis zur Höhe des Kaufpreises immer garantieren.
10) Gerichtsstand für alle Verfahren ist Wien. Wir behalten uns jedoch auch das Recht vor, den Schuldner an seinem
Wohnsitz zu klagen. Nur der deutsche Text der Auktionsbedingungen ist rechtsgültig.
Der Versteigerer-H.D.Rauch GmbH
Februar 2016
TERMS and CONDITIONS for e-live AUCTIONS
1) The auction is conducted on behalf and for the account of the owners of the goods and is subject to Austrian
Trade regulations. Bids at the sale, by writing or telephone are taken to imply full acceptance of the conditions
of sale.
2) Description: The catalogue descriptions and the grading of the material have been executed with great care.
The catalogue illustrations are part of the description and in case of doubt the text is authoritative.
3) Bidding: The e-auction will serve those customers who like to bid personally and want to have good
information about the pre bidding of the auction. The pre bids can be entered any day online and the
computer will take care of them 2 hours before the live auction starts. The written bids must comply with
the bidding increments. If not the computer will automatically raise the bid to next higher step.
Either/or bids cannot be carried out neither can the bidding sum be limited. Telephone live bidding during the
e-auction sale is not possible. Pre bids cannot be cancelled as they are the basic information for other pre
bidders. For this auction clients can send in preliminary bids by fax, post, e-mail or by the on-line catalogue;
we also take pre bids by phone. Deadline for pre bids: 2 p.m. MEZ. Please keep in mind the errors in
bidding oral or written are at the buyer’s risk.
4) Registration: In order to participate in the live auction via the internet the customer has to be registered. This
has to be done once and the customer can then participate live in all our auctions. New clients have to
register on our homepage (www.hdrauch.com) 2 days before the auction date in order to be able to verify the
given references or ask for a deposit. We will then establish a credit limit for you and you will be able to join
the live bidder.
5) The prices in the catalogue are minimum prices in Euro and bids below cannot be accepted. In the event
of identical bids, the earliest will take precedence. The highest bidder shall be the purchaser. All the hammer
prices of the auction sale are final. The hammer price is according to VAT regulations the basis for adding the
buyer's premium. The capital letter next to the lot number indicates the VAT rate for each lot:
D= the buyer's premium is 22% in which the VAT of 20% on the commission is included.
B= zero rated coins i.e. gold coins issued after 1800 and which were and still are legal tender and investment
gold: 18,50%
Buyers resident outside the EEC pay a buyer’s premium of 18,5% if the goods are exported by us.
Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of custom duties
and taxation in their country. If the goods are exported by the buyer himself we will provide the export papers
from a freighter .The costs are € 50,--.
6) Shipment: Shipping is at the expense and risk of the buyer; handling and insurance charges will be added to
invoices (Minimum charges: Europe: € 8,50. Non-European countries: € 15,-). We will arrange the packing
and dispatch your purchase worldwide. Insurance regulations require that losses or damage in shipment be
reported to us immediately. Each bidder whether successful or not will receive within three weeks after the
auction a list with the prices realized.
7) Payment: Sales strictly against cash in Euro. If nothing else is arranged in advance, the customer has to pay
within 15 days upon receipt of goods or in case of advance payment, after an invoice is sent. After the period
of 15 days has expired 1% interest are charged per month.
8) Ownership of the lots shall not pass until payment in full of the purchased price is made. The buyer is
responsible for attorney and other judicial fees and expenses involved in collection of any overdue debt. If the
invoice is paid by credit card please understand that there is a 4 % surcharge for the use of the credit card or
Paypal ([email protected]).
9) Claims: All coins in this sale are guaranteed genuine and as described. Complaints by mail bidders will only
be considered if obvious defects have been overlooked and not described in the catalogue. Customers who
collect the goods personally must take this claims upon receipt, absentee bidders within 8 days upon
receiving the goods. No claims (except for authenticity) will be accepted after this date. For those clients who
make advance payment, the period of recognizing claims ends five weeks after the auction date. The claimed
lot must be in the same condition as delivered. Coins and medals graded as "fine" or lesser quality as well as
multiple lots are excluded from warranty. Claims are handled on behalf of the owner or seller i.e. the person
or company who instructed the auctioneer to offer the material for sale. Claims for authenticity have no time
limit and are warranted up to the total purchase price. We reserve for us the right to ask the buyer to turn
directly to the owner with his claim. This will always be the case when the accounts with the seller have been
settled. Any claims and all disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Vienna courts, except
for those to recover payment for lots sold hereunder which may be pursued wherever the buyers may be
found.
10) The German version for the conditions of sale is definitive in the event of any disputes.
H.D.Rauch GmbH
February 2016
УСЛОВИЯ ТОРГОВ НА АУКЦИОНЕ
Аукционный дом H.D.Rauch GmbH проводит аукцион от имени и за счет владельцев при соблюдении
условий австрийского торгового права. Сделав ставки письменно или устно (по телефону), клиент выражает
свое согласие с условиями аукциона.
2. Описание лотов в аукционном каталоге, а также данные о состоянии товара очень подробные. Изображения
экземпляров являются составной частью описания. В спорном случае текст имеет преимущество.
3. Ставки. Электронный аукцион ориентирован на тех коллекционеров, которые предпочитают самостоятельно
делать ставки во время аукциона. Преимуществом электронного аукциона является то, что покупатель сам
следит за ходом аукциона и имеет предварительную информацию о размере уже сделанной ставки. Условием
принятия участия в электронном аукционе является правильная регистрация на нашем сайте
(www.hdrauch.com).
Новые участники должны зарегистрироваться за два рабочих дня до начала аукциона, для того, чтобы мы
успели проверить присланные сведения о клиенте до аукциона, прислать нам копию паспорта или номер
кредитной карточки и срок ее действия, если до аукциона мы не получаем рекомендации о клиенте, ставки
не будут приняты.
Каждый участник может сделать предварительную ставку в интернете и в любое время проконтролировать
размер предложенной ставки. Предложения цены могут присылаться в письменной форме (по почте, факсу,
электронным письмом или через интернет-каталог) или по телефону по желанию клиента. В пятницу 26.02 до
14.00.
Так как электронный аукцион проводится без аукциониста, (в данном случае аукционистом является
компьютер), все участники должны строго придерживаться шкалы увеличения ставок. Если ставка не
соответствует шкале, то она будет автоматически приравнена к следующей более высокой ставке. За
неправильно услышанные и присланные ставки отвечает клиент. Примите во внимание, что участие по
телефону в электронном аукционе не допустимо, а ставки присланные в письменном виде нельзя
анулировать.
4. Указанные в каталоге ставки являются минимальными, они не занижаются. Лот получает тот участник,
который предложил наибольшую ставку. Конечная ставка выше предыдущей на одну ступень. При наличии
нескольких одинаковых ставок, лот получает тот покупатель, чья ставка пришла раньше всех участников. Все
продажи во время аукциона являются окончательными.
5. Формирование цены: Конечная цена на аукционе - это цена без учета налогов и сборов, она составляет
основу для счёта клиента. Буква перед номером лота обозначает взимаемый налог:
D = монеты и медали обложенные дифференцированным налогом. Это значит, что к конечной цене лота
прибавляются 22% (это налог и комиссионные расходы аукциона вместе взятые) плюс почтовые расходы и
страховка.
Иностранным дилерам из стран Европейского Союза при предъявлении идентификационного номера
плательщика НДС (§ 27a «закона о налоге с оборота») и с учетом § 4 № 1б и § 6а. НДС не начисляется.
Иностранным покупателям из всех остальных стран за все приобретенные монеты начисляются только
18,5% комиссионных плюс почтовые расходы и страховка, если приобретенный товар отправляется нами.
6. Рассылка товара производится за счет и риск покупателя. Иностранные клиенты покупают товар учитывая
нормы налогового управления и таможенной службы их страны. Формальности по рассылке выполняет
аукционист. Минимальные расходы за пересылку и страховку: Австрия - € 4,50 Евро, Европа - € 8,50 Евро, все
остальные страны € 15,00 Евро. Все клиенты получают список с результатами аукциона либо вместе с
товаром, либо с информационным письмом.
7. Срок оплаты: покупатели, приславшие ставки письменно, оплачивают счет не позднее 15 дней после
получения товара. За несвоевременную оплату начисляется 1 % за каждый начатый месяц. Мы сохраняем
право за собой удерживать лоты и отправлять их лишь после полного погашения счета. Право
собственности переходит покупателю только после полной оплаты счета. Расходы на адвоката, суд и
другие, связанные с взысканием долга берет на себя покупатель. При оплате кредитной картой или через
систему pay pal кредитным институтом взимаются расходы в размере 4 % от общей суммы оплаты. По новым
правилам банка переводы внутри Европейского Союза намного экономичнее, чем оплата чеком.
8. Рекламация: Всем монетам без исключения согласно описанию гарантируется подлинность. Так как клиент
имеет возможность предварительно посмотреть состояние товара, выставляемого на нашем аукционе, то
жалобы относительно его качества или описания после аукциона не принимаются. Если товар забирается
лично, то любые претензии по качеству или неверному описанию принимаются в день получения товара.
Обоснованные рекламации естественно принимаются, рекламируемый товар должен быть в том же состоянии,
в котором он был в момент его получения. Монеты, состояние которых оценено как «отличное» или низкого
качества, исключены из гарантии качества, так же как и лоты состоящие из нескольких единиц нельзя
рекламировать, т.к. это данные приблизительного качества.
9. Срок подачи рекламации составляет 8 дней после получения товара. Клиенты покупающие товар по
предоплате могут подать жалобу в течение 20 дней со дня проведения аукциона. Рекламации проводятся в
основном только за счет поставщика. Мы оставляем право за собой, направлять покупателей прямо к
поставщику, если с ним уже произведен расчёт.
10. Юрисдикция и место исполнения суда- город Вена. Мы имеем право подать в суд на должника по месту его
жительства.
Юридическую силу имеет только немецкий текст условий торгов на аукционе.
Аукционист H.D.Rauch GmbH
Февраль 2016
1.
STEIGERUNGSSTUFEN -- BIDDING INCREMENTS:
E-AUKTION
Mindeststeigerungsstufen
1 20
20 60
60 150
150 600
600 1.500
1.500 3.000
3.000 8.000
3.000 6.000
6.000 12.000
1,-2,-5,-10,-20,-50,-100,-200,-500,--
Bankverbindungen - our bank accounts
BANKVERBINDUNGEN - BANKING DETAILS
Name der Bank
Name of the bank
Adresse
Address
BLZ
Bank code
BIC (or SWIFT) Code
IBAN Number
Kontonummer
Account no
Währung
Currency
Österreichische Volksbanken AG
A-1090 Wien
Peregringasse 3
43000
BIC: VBOEATWW
IBAN: AT24 4300 0406 2040 0008
40620400008
Euro
MEINL BANK AG
A-1010 Wien
Bauernmarkt 2
19240
BIC: MEINATWW
IBAN: AT38 1924 0000 0057 5068
575068
Euro
Schelhammer & Schattera
A-1010 Wien
Goldschmiedgasse 3
19190
BIC: BSSWATWW
IBAN: AT79 1919 0000 0020 4040
204040
Euro
Postbank München
D-80317 München
Deutschland
70010080
BIC: PBNKDEFF
IBAN: DE10 7001 0080 0120 0088 00
Banco Posta
Bolzano, Italien
ABI: 07601
CAB: 11600
BIC: BPPIITRRXXX
IBAN: IT73 K076 0111 6000 0003 7372 372
Swiss Post Finance
Zürich, Schweiz
9000
Citibank
New York, USA
BIC: POFICHBE
IBAN: CH59 0900 0000 8005 0467 9
ABA Number: 021000089
SWIFT Code: CITIUS33
120008800
Euro
000037372372
Euro
80504679
CHF
4983701112
USD
For payment with credit card (VISA and MASTER) or Paypal ([email protected]) we ask for
44 % of the total sum of the invoice to cover our expenses. We also accept US Dollar cheques for
payment but no other cheques.
Abkürzungen
Abbreviations
Abbreviazione
AE
AR
AU
Av
B*
barh.
Bb / Bbb
bel
D*
Bronze, Cu oder ähnliche Metalle
Silber
Gold
Vorderseite, Avers
ohne MWSt
Barhaupt
Büste (n)
belorbeert
differenzbesteuert
diad.
drap
dkl.
El
f.
Hksp
i.F.
Lbkr.
K.
Kr.
min.
Mmz.
Mzz
n.l. / n.r.
o.J.
R
RR
RRR
Rv.
Schrtlsriss
Schrtlf.
st.
Stplf.
Büste mit Diadem
drapiert
Dunkel
Elektron
fast
Henkelspur
im Feld
Lorbeerkranz
Kopf
Kratzer
minimal
Münzmeister
Münzmeisterzeichen
nach links oder rechts
ohne Jahreszahl
selten
sehr selten
äußerst selten
Rückseite, Revers
Schrötlingsriss
Schrötlingsfehler
Stehend
Stempelfehler
laurated
head
scratches
slight
mintmaster
mark of mintmaster
to left or to right
without date
rare
very rare
extremly rare
reverse
flan crack
flan irregularity
standing
flow in punch
la testa
graffiti nel campo
minimo
massaro
signo da maestro di zecca
a sinistra o a destra
senza data
raro
molto raro
rarissimo
rovescio
Frattura di conio
mancanza di metallo
stante in piedi
frattura di conio
Tf., Taf.
V*
var
v.v.
Tafel
MWSt. 20 %
Variante
von vorn, frontal
plate
Vat = 20 %
difference
facing
tavolo
IVA = 20 %
differente
di fronte
Erhaltung
pol.Pl.
stplfr.
vzgl.
s.sch.
sch.
s.g.e.
g.e.
bronze
silver
gold
obvers
without VAT
bare
bust(s)
laurated
VAT included in the buyer's
premium
bust wearing diadem
draped bust
dark
electrum
about
mounted
Conservation
polierte Platte
Stempelfrisch
Vorzüglich
sehr schön
schön
sehr gut erhalten
gut erhalten
Proof
mint state
extremly fine
very fine
fine
very good
good
bronzo o rame
argento
oro
diritto
senza IVA
testa nuda
busto (i)
laureata
il diritto d'asta compresa
20 % IVA
drappegiato
scuro
elettro
quasi
traccia di appiccagnolo
Conservation
Flan bruni
fleur di coin
superbe
tres, tres beau
beau
tres bien converse
bien converse
Conservazioni
Fondo specchio
fior di conio
splendido
bellissimo
molto bello
bello
discreto
www.hdrauch.com
Dort registrieren oder Einloggen Dort Katalog zum Download und Ausdrucken nach Kapitel geordnet Dort auch der Katalog zum Durchblättern Please register or log in for the e‐auction There you will find the pdf files to load down the catalogue There you may thumb through the catalogue NOTIZEN
NOTIZEN
˛
$50(1,(1%(/*,(1
0,77(/$/7(5
$50(1,(1
575
574
'
'
/HYRQ,
'RSSHOWUDP R- $Y 7KURQHQGHU .|QLJ 5Y /|ZH QDFK OLQNV PLW .UHX] 1HUFHVVLDQ
)XQGH[HPSODU
VFK
+HWRXP,
7UDPR-J1HUFHVVLDQ
IY]JO
VVFK
VVFK
*RVGDQWLQ,
.DUGH]R-$YVWHKHQGHU.|QLJPLW6FKZHUWXQG6]HSWHU5Y.UHX]1HUFHVVLDQ)XQGEHODJ
5VVFK
576
'
'
574
577
7UDPR-J1HUFHVVLDQ
7UDP$+=ZHLVSUDFKLJ1HUFHVVLDQJHORFKW
578
'
%(/*,(1
579
'
/RW 6WN 'LYHUVH .OHLQPQ]HQ ,Q 6LOEHU *URVFKHQ 6WHUOLQJ 3IHQQLJ 'HQDUH XD DXV /WWLFK
)ODQGHUQ%UDEDQW[JHORFKW[DXVJHEURFKHQ
IVVFK
˛
%g+0(10b+5(1
%g+0(10b+5(1
580
581
582
:UDWLVODXV,,
'
/RW6WN'HQDUHR-3UDJ'RQHE&DFKJHORFKW
IVVFK
'
/RW6WN'HQDUHR-3UDJ'RQHE&DFK3UIVSXUDP5DQG
VVFK
'
/RW 6WN 'HQDUH R- 3UDJ 9RQ :UDWLVODXV ,, %UHWLVODY ,, DXVJHEURFKHQ XQG %RULYRM ,, NO
5DQGDXVEUXFK'RQHE&DFK
IVVFKVVFK
583
584
585
%RULYRM,,
'
/RW6WN'HQDUHR-3UDJ9RQ%RULYRM,,XQG6REHVODZ,'RQHE&DFK
IVVFKVVFK
3UHP\VO2WDNDU
'
/RW6WN'HQDUHR-3UDJ&DFK
IVVFK
'
/RW6WN'HQDUHR-3UDJ&DFK
VVFK
'
/RW6WN%UDNWHDWHQR-*HNU|QWHU.|QLJPLW6FKLOGXQG/LOLHQV]HSWHUVRZLHJHNU|QWHU.|QLJPLW
.UHX]XQG/LOLHQV]HSWHU&DFKOHLFKWJHULVVHQH6FKU|WOLQJH
IVVFK
'
/RW6WN%UDNWHDWHQR-%|KPHQ'RQHE
587
586
9DFODY,
VVFK
˛
%g+0(10b+5(1
589
588
'
3UHP\VO,,2WWRNDU
/RW 6WN %UDNWHDWHQ R- 6LW]HQGH )LJXU PLW .UHX] /LOLHQV]HSWHU VRZLH JHNU|QWH )LJXU PLW
/LOLHQV]HSWHUXQG6FKZHUW"&DFKOHLFKWH6FKU|WOLQJVULVVH
IVVFK
'
%UDNWHDWR-%|KPHQ&DFK'RQHENO6FKU|WOLQJVULVVH
VVFK
'
/RW6WN%UDNWHDWHQR-%|KPHQ&DFKWHLOZHLVHOHLFKWJHULVVHQH6FKU|WOLQJH
IVVFK
'
/RW6WN%UDNWHDWHQR-%|KPHQ'D]X9DFODY,,%UDNWHDWR-%|KPHQWHLOZHLVHJHULVVHQHXQG
DXVJHEURFKHQH6FKU|WOLQJH&DFK
IVVFK
591
590
592
593
'
/RW6WN%UDNWHDWHQR-0lKUHQ&DFKWHLOZHLVH5DQGIHKOHU
'
%UDNWHDWR-0lKUHQ&DFK5DQGJHNQLFNWOHLFKWH5LVVH
'
9DFODY,,
/RW6WN%UDNWHDWHQR-0lKUHQ&DFKOHLFKWH6FKU|WOLQJVULVV
594
IVVFKVVFK
VVFK
IVVFK
VVFKVVFK
595
'
/RW6WN3UDJHU*URVFKHQ'D]X6WN-RKDQQYRQ/X[HPEXUJDOOH.XWWHQEHUJ
˛
%g+0(10b+5(1
596
597
598
'
.DUO,9
/RW6WN/DXIIHU3DUYXVR-GD]X+HLQULFKY.lUQWHQ3DUYXVR-5'RQHEII
'
'
&KHE(JHUN|QLJOLFKH0Q]VWlWWH
9LHUHFNLJHU'QQSIHQQLJ%UDNWHDWR-(JHU.LUFKHQIDVVDGHNO5DQGIHKOHU
'QQSIHQQLJR-(JHU6OJ%RQKRII
IVVFK
5IVVFK
VVFK
VFKVVFK
599
'
/RWV
/RW6WN'LYHUVH3IHQQLJHXQG+HOOHU9RQ+XVVLWHQSHULRGHELV/XGZLJ,,
'
/RW6WN3UDJHU*URVFKHQ9RQ.DUO,9ELV:ODGLVODXV,,,QWHUHVVDQWHV/RW
IVVFKY]JO
'
ex 601
/RW 6WN 3UDJHU *URVFKHQ 9RQ :HQ]HO ,, -RKDQQ YRQ /X[HPEXUJ .DUO ,9 :HQ]HO ,, *HRUJ
3RGLEUDG.QLFNVSXUXQG:ODGLVODXV,,X)HUGLQDQG,
VFKVVFK
600
˛
%8/*$5,(1'(876&+/$1'
%8/*$5,(1
602
'
,ZDQ6UDWVLPLU
*URVVRR-3HULRGH'LPQLN'REULQLF
IY]JO
%261,(1
603
605
604
'
6WHIDQ7YUWNR,,
*URVVXVR--RYDQRYLF'LPQLN'REULQLF$Y7XVFK]DKOOHLFKWH3UlJHVFKZlFKH VVFK
'
/RW6WN*URVVXVR-[9DULDWHQ-RYDQRYLF
IVVFKVVFK
'
7KRPDV2VWRMLF
*URVVXVR--RYDQRYLF5Y7XVFK]DKO
VVFK
5IVVFK
'b1(0$5.
606
'
+DUDOG%ODX]DKQ
'HQDUR-FD+DLWKDEX.QLFNVSXU
'(876&+/$1'
607
608
'
'
608
$DFKHQ5HLFKVPQ]VWlWWH
)ULHGULFK,,3IHQQLJR-$DFKHQ6OJ%RQK
IVVFK
/RW 6WN 'HQDU R- JHORFKW 'D]X 'RSSHOVWHUOLQJ Y /XGZLJ ,9 G %D\HU EHLGH $DFKHQ 6OJ
%RQKRII0HQDGLHU
IVVFKVVFK
˛
'(876&+/$1'
609
'
$XJVEXUJ%LVWXP
0DTXDUG YRQ 5DQGHFN /RW 6WN%UDNWHDW9RQ0DTXDUGXQG(EHUKDUG,,.RQVWDQ]
GD]XYHUVFKLHGHQH+HOOHU6OJ%RQKRII
VFKVVFK
610
'
%D\HUQXQG)UDQNHQ
/RW 6WN 'LYHUVH 3IHQQLJH XQG %UDNWHDWHQ XD YRQ 1UQEHUJ 3DVVDX 0QFKHQ 6WUDXELQJ XQG
/DQGVKXW,QWHUHVVDQWHV/RW
VFKVVFK
611
612
'
'
'
'
613
%UDQGHQEXUJ
3U]LELVODZ+HLQULFK'QQSIHQQLJR-%UDQGHQEXUJ6OJ%RQKRII%DKUIHOG
5IVVFK
$OEUHFKWGHU%lU%UDNWHDWR-:HJHOHEHQ6OJ%RQKRII%DKUIHOG
IY]JO
-DN]DYRQ.|SHQLFNXP6FKULIWEUDNWHDWR-%UDQGHQEXUJ6OJ%RQKRII%DKUIHOGDNO
6FKU|WOLQJVULVVDP5DQG
5VVFK
614
2WWR,,/RW6WN%UDNWHDWHQR-%UDQGHQEXUJXQG6WHQGDO6OJ%RQKRII
VFKIVVFK
˛
'(876&+/$1'
615
617
616
'
'
'
+lOIWHGHV-KGW%UDNWHDWHQR-$VNDQLVFKHV+DXV%DKUIHOG
VVFK
/RW6WN'LYHUVH'HQDUHXQG%UDNWHDWHQR-DXV%UDQGHQEXUJ6WHQGDOXQG6DO]ZHGHOYRUZLHJHQG
DXVXQG-DKUKXQGHUW
VFKVVFK
%UDXQVFKZHLJ/QHEXUJ
2WWR ,9 /RW 6WN %UDNWHDWHQ R- /QHEXUJ GD]X %UDNWHDW R- %UHPHQ
6OJ%RQKRIIYDU
IVVFKVVFK
619
619
618
'
$OEHUW 0DJQXV /RW 6WN 9HUVFKLHGHQH /|ZHQ ± %UDNWHDWH R- %UDXQVFKZHLJ
6OJ%RQKRIIYDU[WOZDXVJHEURFKHQXQGJHNOHEW
VFKIVVFK
'HXWVFKHU2UGHQLQ3UHXVVHQ
.RQUDG,,,Y-XQJLQJHQ*URVFKHQR-
VVFK
'
*RVODU5HLFKVPQ]VWlWWH
+HLQULFK,,,/RW6WN'HQDU2WWR$GHOKHLGV3IHQQLJVRZLH%UDNWHDWH6LPRQ-XGDV
XQG0DWWKLDVR-*RVODU6OJ%RQKRII
VFKIVVFK
'
+HVVHQ
+HLQULFK , %UDNWHDW :HWWHU R- *HPHLQVFKDIWOLFKH 0Q]VWlWWH PLW :HUQHU Y (SSVWHLQ
6OJ%RQKRII5DQGDXVEUXFKDQJHNOHEW
5VRQVWVVFK
'
621
620
˛
'(876&+/$1'
622
623
+RKQVWHLQ*UDIVFKDIW
'
(OJHU ,,, %UDNWHDW R- +RKQVWHLQ %HLVFKODJ ]X GHQ *HSUlJHQ 1RUGKDXVHQV
6OJ%RQKRII
IVVFK
.|OQ
'
2WWR ,,, /RW 6WN 'HQDU R- GD]X YHUVFKLHGHQH 3IHQQLJH XQG :HLVVSIHQQLJH GHV
(U]ELVWXPV.|OQYRP-KGW
VFKVVFK
624
'
625
:DOUDPYRQ-OLFK7RXUQRVHR-%RQQ
VVFK
$QRQ\P/RW6WN%UDNWHDWR-XPXQG%UDNWHDWR-GD]XhEHUOLQJHQ%UDNWHDW
R-VRJ(ZLJH3IHQQLJH6OJ%RQKRIIWOZDXVJHEURFKHQ DEHUVVFK
/LQGDX
'
626
627
0DJGHEXUJ
'
)ULHGULFK,%DUEDURVVD9HUVFKLHGHQH'HQDUHDXVGHP-KGW[7XUPGHQDUH[
0RULW]GHQDU6OJ%RQKRII[JHORFKW[DEJHEURFKHQ
VFKIVVFK
'
:LFKPDQQ YRQ 6HHEXUJ /RW 6WN %UDNWHDWHQ R- 9RQ :LFKPDQQ Y 6HHEXUJ ELV
5XGROIY'LQJHOVWHGWDOOH0DJGHEXUJ6OJ%RQKRIIYDU
IVVFKVVFK
˛
'(876&+/$1'
628
629
'
/RW 6WN $EJHEURFKHQHU %UDNWHDW R- GD]X %UDNWHDW R- FD EHLGH 0DJGHEXUJ
6OJ%RQKRII
IVVFKVVFK
'
$OEUHFKW Y .lIHUQEXUJ /RW 6WN 9HUVFKLHGHQH %UDNWHDWHQ +RKOSIHQQLJH XQG
:HQGHQSIHQQLJHYRPELV-KGW7HLOZHLVHDXVJHEURFKHQ
IVVFKVVFK
631
632
630
'
:LOEUDQG YRQ .lIHUQEXUJ /RW 6WN %UDNWHDWHQ R- 'D]X 5XGROI Y 'LQJHOVWHGW
%UDNWHDWR-DOOH0DJGHEXUJ6OJ%RQKRII
IVVFKVVFK
0DQVIHOG
*QWKHU ,9 (UQVW ,, +R\HU 9, *HEKDUG 9,, $OEUHFKW 9,, +RKOSIHQQLJ R-
0DQVIHOG6FKXOWHQ
VVFK
0HLVVHQ
2WWRGHU5HLFKH%UDNWHDWR-0HLVVHQ6OJ%RQKRII
IVVFK
'
'LHWULFK GHU %HGUlQJWH /RW 6WN %UDNWHDWHQ R- 9RQ 'LHWULFK G %HGUlQJWHQ XQG
+HLQULFKG(UODXFKWHQ[0HLVVHQ6OJ%RQKRII5DQGVFKlGHQXQG5LVVH
IVVFK
'
)ULHGULFK ,, /RW 6WN 1HXHU )UVWHQJURVFKHQ [ +HOPJURVFKHQ XQG
%OXPHQJURVFKHQDOOH0HLVVHQ
IVVFKVVFK
'
'
633
634
˛
'(876&+/$1'
636
635
637
638
'
'
'
5HJHQVEXUJ
+HLQULFK,,'HQDUR-FD5HJHQVEXUJ6OJ%RQKRIIYDU
VVFK
3IHQQLJR-5HJHQVEXUJ6OJ%RQKRII
VVFK
%LVFKRI *HEKDUG ,, 'QQSIHQQLJ R- 5HJHQVEXUJ +HLQULFK G 6WRO]H
6OJ%RQKRII
VVFK
'
'QQSIHQQLJR-5HJHQVEXUJ2WWR,6OJ%RQKRII(PPHULJ
VVFK
VVFK
6DDOIHOG
2WWR,9/RW6WN%UDNWHDWHQR-6DDOIHOG6OJ%RQKRII[[EHVFKQLWWHQ
IVVFK
639
640
'
'
5RWWZHLO
%UDNWHDWR-5RWWZHLO)ULHGULFK,,6OJ%RQKRIIYDU5DQGDXVJHEURFKHQ
641
'
'
642
641
6FKOHVLHQ%UHVODX
0DWWKLD&RUYLQXV/RW6WN*URVFKHQR-GD]X:ODGLVODXV,,*URVFKHQR-%UHVODX
.RS
IVVFK
6FKRQJDX
(OLVDEHWKY%D\HUQ%UDNWHDWR-6FKRQJDX6OJ%RQKRIINO5DQGULVVH VVFK
˛
'(876&+/$1'
643
643
644
6WUDOVXQG
'
/RW6WN:LWWHQR-XPXQG:LWWHQR-XP6WUDOVXQG6FKXOWHQYD
VFKIVVFK
7KULQJHQ(UIXUW
'
+HLQULFK,YRQ+DUEXUJ/RW6WN%UDNWHDWR-GD]X/XSROGY6FK|QIHOG%UDNWHDWR-
EHLGH(UIXUW6OJ%RQKRII5DQGDXVEUXFKEHVFKQLWWHQ
%HLGHVHKUVHOWHQ5IVVFKIY]JO
646
647
645
7KULQJHQ1RUGKDXVHQ
'
$GROIYRQ1DVVDX%UDNWHDWR-0KOKDXVHQ6OJ%RQKRIIXQWHU$OEUHFKW
5VVFK
7ULHU
'
.XQR,,YRQ)DONHQVWHLQ'RSSHOVFKLOOLQJR-.REOHQ]1RVV5DQGDXVEUXFK
5IVVFK
:U]EXUJ%LVWXP
'
/RUHQ]Y%LEUD6FKLOOLQJR-QDFK.RQYHQWLRQYRQ:U]EXUJNO5DQGVFKDGHQ
IVVFK
648
/RWV
'
/RW6WN5XGROIY+DEVEXUJ'HQDUR-'RUWPXQGGD]X)ORUHQ]Y:HZHOLQJKRIHQ
'HQDUR-0QVWHU6OJ%RQKRII
IVVFK
˛
'(876&+/$1'(1*/$1'
649
'
'
650
/RW6WN9HUVFKLHGHQH%UDNWHDWHQR-$XV2EHUXQG1LHGHUDXVLW]-DKUKXQGHUW6OJ%RQKRII
6OJ/|EEHFNHWOZ6FKU|WOLQJVULVVH
IVVFK
/RW6WN%UDNWHDWHQR-$XV+LOGHVKHLP)XOGD6DFKVHQVRZLH[%UDNWHDWHQUHVWHXQEHVWLPPW
VFKVVFK
651
'
'
652
/RW 6WN %UDNWHDWHQ R- 9RQ $QKDOW +DOEHUVWDGW 0KOKDXVHQ 1DXPEXUJ 5DYHQVEXUJ XQG
6DDOIHOG%LWWHEHVLFKWLJHQ
VFKVVFK
/RW6WN9HUVFKLHGHQH%UDNWHDWHQ8D6FKPDONDOGHQ3RPPHUQ/QHEXUJ0HFNOHQEXUJ0DLQ]
+DOEHUVWDGWXQG'HXWVFKHU2UGHQ
VFKVVFK
(1*/$1'
653
654
'
(GZDUG,,,/RQJFURVV3HQQ\R-6HDE\INO6FKU|WOLQJVULVVH
'
/RW6WN[*URDW%ODQFDX[HFXXQG3HQQ\YRQ(GXDUG,,,ELV+HLQULFK9,,
VVFK
IVVFKVVFK
˛
)5$1.5(,&+
)5$1.5(,&+
655
656
655
.DUROLQJHU
'
.DUOGHU.DKOH'HQDUR-0HOOH3URXYDU
VVFK
VVFK
$TXLWDQLHQ
'
*XLOODXPH;'HQLHUR-J'XSO3G$
658
657
658
&KDUWUHV
'
/RW 6WN 'HQLHU R- -KGW [ XQG 2EROH R- VHOWHQ $Y &$57,6 &,9,7$6 5Y
6WLOLVLHUWHU.RSIQDFKUHFKWV]XEHLGHQ6HLWHQHLQHQ3XQNW3G$IWOZ)XQGEHODJ
5VFK
/\RQ
'
'HQDUR--KGW$Y35,0$6('(65Y*$//,$593G$YDU
5VVFK
+HUEHUW , /RW 6WN 'HQLHU R- -KGW $Y &20(6 &(120$11,6 5Y
6,*190'(,9,9,,3G$WOZNO$XVEUFKH)XQGEHODJ
VFKIVVFK
659
0DLQH
'
˛
)5$1.5(,&+
661
'
'
661
660
/RW 6WN 'HQLHU R- -KGW $Y &20(6 &(120$11,6 5Y 6,*19 0 '(, 9,9,,
3G$NO5DQGDXVEUFKHOHLFKWHU)XQGEHODJ
IVVFKVVFK
1RUPDQGLH
5LFKDUG,'HQLHUR-5RXHQ'XSO)HFDPS
Y]JO
3RLWRX
/RW6WN'HQDUHR-0HOOH9HUPXWOLFK1DFKDKPXQJGHV-KGWDXVGHU*UDIVFKDIW3RLWRXWOZ
)XQGEHODJ
IVVFKVVFK
/RW6WN'HQDUHR-0HOOH9HUPXWOLFK1DFKDKPXQJGHV-KGWVDXVGHU*UDIVFKDIW3RLWRXWOZ
5DQGDXVEUFKH)XQGEHODJ
VFKIVVFK
662
663
'
'
664
'
3URYHQFH
5REHUW&DUOLQG
DUJHQWR-$YLJQRQ5REHUWV3G$
VVFK
9LHQQH
/RW 6WN 'HQLHU R- -KGW $Y 60 9,(11$ .RSI QDFK OLQNV 5Y 0$;,0$ *$//
.UHX]3G$
VVFK
665
'
˛
)5$1.5(,&+,7$/,(1
666
667
/RWV
'
/RW6WN*URVWRXUQRLV['HQDUWRXUQRLVXQG*UDQGEODQF[YRQ/XGZLJ,;ELV.DUO9,,
VFKVVFK
'
/RW 6WN GLY 'HQDUH R--KGWXD%LVWXP9DOHQFH[$QJRXOHPH[$QMRX[
)XQGEHODJWOZ6FKU|WOLQJVULVVH
VFKIVVFK
668
'
/RW 6WN 9HUVFKLHGHQH 'HQDUH 8D YRQ /\RQ 9DOHQFH 7UHYLVR 7RXU XQG 0HW] 7HLOZHLVH
DXVJHEURFKHQ
VFKVVFK
,7$/,(1
669
'
'
670
$TXLOHLD
*UHJRULRGL0RQWHORQJR'HQDURFRQDTXLODR-$TXLOHLD%HUQDUGL
VVFK
5DLPRQGRGHOOD7RUUH'HQDURFRQ%HDWD9HUJLQH%HUQDUGLNO6FKU|WOLQJVULVVHDP
5DQG
VVFK
˛
,7$/,(1
671
672
'
/RW6WN'HQDULXQG6ROGLR-$TXLOHLDYRQ5DLPRQGRELV/XGRYLFR,,%HUQDUGL[
YDU
IVVFKVVFK
'
/RW6WN'HQDULXQG6ROGR9RQ5DLPRQGRELV/XGRYLFR,,VRZLH$UORQJRY9RLWVEHUJ'HQDUR
7ULHVW%HUQDUGL[%LDJJL
IVVFKIY]JO
674
675
673
'
/XFFD
/RW 6WN 'HQDUR R- $Y ,P )HOG /9&$ (15,&96 5Y ,03(5$725 0RQRJUDPP GHV
+HUUVFKHUV%LDJJL
VFKIVVFK
'
0DLODQG
+HLQULFK ,, 'HQDUR 6FRGHOODWR R- J $Y +5,&1 5Y 0(' ,2/$ 1,9
%LDJJL
5Y]JO
'
6L]LOLHQ
/RW6WN*LJOLDWRR-1HDSHOXQG6L]LOLHQ9RQ5REHUWRG
$QJLRGD]X=\SHUQ+XJR,9*URVFKHQ
XQG+HLQULFK,'HQDU%LWWHEHVLFKWLJHQ
IVVFK
676
'
9HURQD
)ULHGULFK,,*URVVRGD'HQDUL%LDJJL
Y]JO
˛
g67(55(,&+
g67(55(,&+
677
:LHQHU3IHQQLJH
'
/HRSROG9
3IHQQLJR-.UHPV&1$%
IVVFK
,QWHUUHJQXPFDFD
/RW6WN3IHQQLJHR-(QQVXQG:LHQ&1$%%%%%%%%
%
IVVFKVVFK
/RW6WN3IHQQLJHR-)LVFKDX(QQV:LHQXQG:U1HXVWDGW&1$%[%%%
I%%
VFKVVFK
679
678
'
'
681
681
680
'
XQEHNDQQWH0Q]KHUUHQFD
/RW6WN3IHQQLJHR-:LHQ(QQVXQG:LHQHU1HXVWDGW&1$%%%EHVFKQLWWHQXQG
5DQGIHKOHU[
IVVFK
'
3IHQQLJR-:LHQ&1$%PLQ6FKU|WOLQJVULVV
VVFK
683
682
'
5XGROI,,Y+DEVEXUJ
3IHQQLJHR-:LHQ&1$%
IVVFK
'
)ULHGULFKGHU6FK|QH
3IHQQLJR-XQEHVWLPPWH0Q]VWlWWH&1$%
IVVFK
˛
g67(55(,&+
684
685
'
'
$OEUHFKW9
/RW 6WN 'LYHUVH :DSSHQ3IHQQLJH DXV :LHQ 6WHLHUPDUN 2EHU|VWHUUHLFK XQG 6DO]EXUJ -DKUKXQGHUW
VFKVVFK
/RW6WN'LYHUVH:DSSHQ3IHQQLJH:LHQ:LHQHU+DXVJHQRVVHQXQG6DO]EXUJ-DKUKXQGHUW
VFKVVFK
686
'
'
687
)ULHGULFK,,,9
/RW6WN.UHX]HUXQG*URVVHWO:LHQHU1HXVWDGWVRZLH+DOEJURVFKHQJHEURFKHQ
5DQGDXVEUXFK XQG 3IHQQLJ R- DOOH *UD] &1$)D )D )E )E )E
)E)E
VFKVVFK
/RWV
/RW6WN9HUVFKLHGHQH:LHQHU3IHQQLJHGHV-KGWVDXV:LHQ
IVVFKVVFK
IVVFKVVFK
688
'
/RW6WN9HUVFKLHGHQH:LHQHU3IHQQLJHGHV-KGWVDXV:LHQ
˛
g67(55(,&+
689
'
/RW6WN9HUVFKLHGHQH:LHQHU3IHQQLJHGHV-KGWVDXV:LHQ
IVVFKVVFK
'
/RW6WN+DOEEDW]HQ:LHQHU+DXVJHQRVVHQGD]X5HFKHQSIHQQLJ:LHQ
VFKVVFK
'
/RW 6WN 3IHQQLJH R- :LHQ 6W 9HLW XQG )ULHVDFK &1$%%%
[%%%%[&E&D
IVVFKVVFK
690
691
693
692
694
*UD]HU3IHQQLJH
'
5XGROIYRQ+DEVEXUJ
3IHQQLJR-*UD]&1$'
VVFK
'
)ULHGULFK,,,9
.UHX]HU*UD]&1$)E
5IVVFK
'
$OEUHFKW,
3IHQQLJR-*UD]RGHU2EHU]HLULQJ&1$'
IVVFK
˛
g67(55(,&+
695
696
'
/RW6WN3IHQQLJHR-*UD]RGHU2EHU]HLULQJ&1$''
IVVFK
'
/RW6WN3IHQQLJHR-*UD]RGHU2EHU]HLULQJ&1$''''''''
IVVFKVVFK
698
697
'
/RW6WN3IHQQLJHR-*UD]RGHU2EHU]HLULQJ&1$''''''['
VFKVVFK
)ULHVDFKHU3IHQQLJH
'
0Q]VWlWWH)ULHVDFK
(ULDFHQVLVJHSUlJH FD /RW 6WN 3IHQQLJH R- )ULHVDFK 9HUVFKLHGHQH
(ULDFHQVLV*HSUlJH&1$&D&X
VFKVVFK
701
700
699
'
(EHUKDUG ,, /RW 6WN 3IHQQLJH &1$&D &D &D &D &D $Y1$
&DDOOH0Q]VWlWWH)ULHVDFKGD]X&1$&J0]VW3HWUDX
VVFK
'
:ODGLVODXVYRQ6FKOHVLHQ3IHQQLJR-)ULHVDFK&1$&D
VVFK
'
3IHQQLJR-)ULHVDFK&1$&D
IVVFK
˛
g67(55(,&+
'
702
/RW6WN3IHQQLJHR-)ULHVDFK&1$&D&D&D&D&D&D&D[&D&D
IVVFKVVFK
703
704
'
'
0Q]VWlWWH6W9HLW
%HUQKDUG,,/RW6WN3IHQQLJHR-6W9HLW&1$&E&E&E&E&E
[&E
IVVFKVVFK
/RW 6WN 3IHQQLJH R- 6W 9HLW &1$&E &E &E &E &E &E
&E&E&E&E
IVVFKVVFK
705
706
705
'
0Q]VWlWWH6WHLQ.DPQLN
+HLQULFK,9$QGHFKV0HUDQLHQ3IHQQLJR-6WHLQ&1$&F
'
0Q]VWlWWH*ULIIHQ%LVFK|IHY%DPEHUJ
%HUWKROGYRQ/HLQLQJHQ%UDNWHDWR-*ULIIHQ&1$&H
IVVFK
VVFK
'
0Q]VWlWWH:LQGLVFKJUD]6ORYHQM*UDGHF
3DWULDUFK%HUWKROGY$TXLOHLD3IHQQLJJ$YVWUDKOLJHU6WHUQLP7RUERJHQ
GDUEHU$GOHU5YVWUDKOLJHU6WHUQLP+DOEERJHQGDUEHU(QJHOVEUXVWELOG&1$&K
VVFK
'
3IHQQLJR-:LQGLVFKJUD]&1$&K
707
708
IVVFK
˛
g67(55(,&+
709
710
'
2WWRNDU,,3IHQQLJR-:LQGLVFKJUD]&1$&K
'
0Q]VWlWWH*XWHQZHUW2WRN
%LVFKRI2WWR,,Y)UHLVLQJ3IHQQLJR-*XWHQZHUW&1$&MD
VVFK
IVVFK
712
711
711
'
/RW6WN3IHQQLJHR-*XWHQZHUWYHUVFKLHGHQH9DULDQWHQ&1$&MD
VVFK
'
0Q]VWlWWH5HLFKHQEXUJ5DMKHQEXUJ
(EHUKDUG,,3IHQQLJR-5HLFKHQEXUJ&1$&O.QLFNVSXU
5IVVFK
713
714
715
'
'
'
0Q]VWlWWH/DLEDFK/MXEOMDQD
%HUQKDUGYRQ.lUQWHQ3IHQQLJR-/DLEDFK&1$&P
VVFK
0Q]VWlWWH+HLOLJHQNUHX].UL]
%LVFK|IHYRQ*XUN3IHQQLJR-YRU+HLOLJHQNUHX]&1$&TNO6FKU|WOLQJVULVV IVVFK
/RW6WN3IHQQLJHR-)ULHVDFKXQG3HWWDXGD]X+DQG+HOOHU&1$&D&D&J
IVVFKVVFK
717
716
'
/RW6WN3IHQQLJHR-)ULHVDFK:LQGLVFKJUD]*XWHQZHUWXQG/DQGVWUD‰&1$&D&D&D
&K[&M&QYDU
IVVFKVVFK
'
/RW6WN3IHQQLJHR-3HWWDXXQG*XUN&1$&J[&JYDU&J['&TIVVFKVVFK
˛
g67(55(,&+32/(1
'
'
719
718
/RW6WN9HUVFKLHGHQH)ULHVDFKHU3IHQQLJHR-&1$&F&D&J&J&K&N&Q'
IVVFKVVFK
/RW6WN9HUVFKLHGHQH)ULHVDFKHU3IHQQLJHR-&1$&DYDU&D&D&D&E&E
&J&K&N&Q
IVVFKVVFK
720
721
722
*UDIHQYRQ*|U]
'
'
'
$OEHUW,,'HQDUR-/LHQ]&1$.
VVFK
/RW6WN'HQDUR-GD]X/HRQKDUG.UHX]HUR-XQG9LHUHUR-DOOH/LHQ]&1$...
VFKVVFK
7LURO
0HLQKDUG ,+HLQULFK /RW 6WN $GOHUJURVFKHQ [ =ZDQ]LJHU XQG [ 9LHUHU YRQ
0HLQKDUG,,ELV)ULHGULFK,9
VFKVVFK
32/(1
723
724
'
'
:ODGLVODZ,,
'HQDUR-.UDNDX*XP.RSDX
IY]JO
:ODGLVODZ-DJLHOOR
/RW6WN[YHUVFKLHGHQH+DOEJURVFKHQXQG'HQDUHGD]X-RKDQQ$OEHUW+DOEJURVFKHQDOOH.UDNDX
IVVFK
˛
'
6&+:(,=81*$51
6&+:(,=
725
/RW6WN'LYHUVH%UDNWHDWHQXQG3IHQQLJHYRQ6W*DOOHQ)UHLEXUJ6FKDIIKDXVHQXQG6RORWKXUQ
VRZLH'HQDUHYRQ(OVD‰XQG6WUD‰EXUJ
VFKVVFK
6(5%,(1
726
'
'
727
9XN%UDQNRYLFLQ.RVRYR
/RW6WN'LQDUR-YHUVFKLHGHQH7\SHQ
VVFKY]JO
/RW 6WN 9HUVFKLHGHQH *URVFKHQ XQG 'HQDUH VRZLH HLQH YHUJROGHWH PRGHUQH 1DFKSUlJXQJ GD]X
%XOJDULHQ'HQDUH[7HLOZHLVHJHORFKW
VFKVVFK
6/$921,(1
'
'
728
/RW6WN'HQDUHR--KGW
/RW6WN'HQDUHR--KGW
729
VVFK
VVFK
5VVFK
VVFK
81*$51
731
730
'
3HWHU
6LOEHUPQ]H'HQDUR-+XV]NO5DQGDXVEUFKHPLQJHZHOOW
'
$QGUHDV,
6LOEHUPQ]H'HQDUR-+XV]YDU
˛
81*$51
732
'
'
'
734
733
%HOD,
6LOEHUPQ]H'HQDUR-+XV]
VVFK
.RORPDQQ
'HQDUR-$Y&$/0$5(.UFNHQNUHX]]ZLVFKHQGHQ.UHX]DUPHQVRZLHDQGHUHQ(QGHQ.HLOH
5Y/$',5(.UHX]PLW.HLOHQ+X5]ZHLNO5DQGDXVEUFKH
55VVFKY]JO
6WHSKDQ,,
(LQVHLWLJHU'HQDU%UDNWHDWR-+XV]D
IY]JO
VVFKY]JO
Y]JO
735
736
'
'
%HOD,,,
/RW6WN&X0Q]HR-+XWOZ)XQGEHODJ
/RW6WN.XSIHUPQ]H+X[XQG.XSIHUPQ]H+X[
737
737
738
'
'
.DUO5REHUW
%UHLWJURVFKHQ R- 0Q]]HLFKHQ /LOLH/LOLH $Y WKURQHQGHU .|QLJ 5Y +2125 5(*,6
,9',&,90 ',/,*,7 :DSSHQ 8QJDUQ$QMRX GDUXQWHU +HOP]LHU +X NO6FKU|WOLQJVULVV EHL 8KU
IVVFK
/RW6WN'HQDUR-$Y7KURQHQGHU.|QLJYRQYRUQH5Y6WUDX‰HQNRSIPLW+XIHLVHQVHLWZlUWV
GLY0Q]]HLFKHQ+X
VFKIVVFK
˛
81*$51
740
739
/XGZLJ,
'
'
/RW6WN'HQDUR-$Y6DUD]HQHQNRSIQDFKOLQNV5Y'RSSHONUHX]+X
/RW6WN'LYHUVH'HQDUHGHV-KGWV'D]X6ODZRQLHQ'HQDUR--KGW
VFKIVVFK
VVFKY]JO
/RW6WN'LYHUVH'HQDUHXQG2EROL$XVXQG-DKUKXQGHUW7OZPLW-DKUHV]DKO VVFKY]JO
/RW6WN'LYHUVH2EROHXQG'HQDUHGHV-KGWV
VVFKY]JO
742
741
'
'
743
744
'
/RW6WN'LYHUVH'HQDUHXQG2EROHYRQ6DORPRQELV6WHSKDQ9DOOH8QJDUQ
VFKVVFK
'
/RW6WN'LYHUVH'HQDUH2EROHXQG.XSIHUPQ]HQYRQ%HOD,,,ELV,QWHUUHJQXP
VFKVVFK
˛
81*$51
745
746
'
/RW 6WN 'LYHUVH *URVFKHQ 'HQDUH XQG 2EROH 9RQ $OEHUW ELV 6LJLVPXQG WHLOZHLVH PLW
-DKUHV]DKO,QWHUHVVDQWHV/RW
VFKVVFK
'
/RW6WN'HQDUR-$Y6DUD]HQHQNRSIQDFKOLQNV5Y'RSSHONUHX]+X[GDYRQ[.RSI
QDFKUHFKWVGD]X.DUO5REHUW'HQDUR-+X
VFKVVFK
747
748
'
/RW6WN9HUVFKLHGHQH2EROHXQG3DUYXVGHV-KGWV
VVFK
'
/RW6WN*URVVXVR-%RVQLHQ6HUELHQGLYHUVH'LQDUHR-DXVGHP-KGW
VVFKVVFK
749
'
/RW 6WN 'HQDUH 'HQJD XQG 2EROH DXV 0ROGDX .DIID 5XVVODQG 8NUDLQH $UPHQLHQ XQG
6ODYRQLHQ
VFKVVFK