Pobierz PDF
Transcription
Pobierz PDF
E SA M PL Workbook (Economy version) 3 ▶ Człowiek ▶ Życie rodzinne i towarzyskie ▶ Kultura Language Focus 1 Vocabulary 1 p nk 1 2 3 4 5 6 7 r r p r t s h 1 Wpisz wyrazy z ramki do odpowiedniej kolumny tabeli. 3 Uzupełnij zdania wyrazami z ramki. Recycle W miejsce nut wstaw odpowiednie samogłoski tak, aby powstały nazwy gatunków muzyki. have go record perform 1 I always feel excited when I on stage. 2 We travel thousands of kilometres when we on tour. 3 She wants to a CD with her new songs. a gig in London in May. 4 They punk gg ck p p chn l vy m t l 4 Spójrz na kuchnię A i B. Znajdź osiem elementów, którymi różnią się oba obrazki. uncountable garage B traffic 4 Przeczytaj tekst, następnie wybierz i zakreśl odpowiednie wyrazy lub wyrażenia. Instruments and musicians Arcade Fire are a Canadian indie rock band. Their gigs are very exciting because they’re great at 1performing / going on stage. Win Butler is the main 2vocals / vocalist but his sister often sings too. She also plays the 3drummer / drums and piano. Will Butler is the 4bass guitarist / bass guitar but he sometimes plays more instruments. The band members play about 20 different instruments including 5violins / violinist and even more unusual instruments such as French horns and accordions. So they make a lot of noise! Arcade Fire have 5performed / recorded four albums including the Grammy-winning The Suburbs (2010). 1 Dopasuj nazwy instrumentów do obrazków. trumpet violin saxophone recorder bass guitar keyboards drums vocals 1 2 3 4 5 6 7 1 Are there kitchen? 2 There aren’t town. 3 There isn’t house. 4 Is there area? 5 There’s 6 There are There this city. WORD FORMATION MAT 2 Uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami. A person who plays the drums is a drummer 1 Another word for a saxophone player is a . 2 Sometimes the singer in a group is called the . 3 I play the trumpet – I’m a . 4 A person who plays the violin is a 5 A person who plays the bass guitar is a . 6 He plays the keyboards in a studio – he’s a professional . 7 A person who plays the recorder is a . any Is there . are 2 cupboards in the 3 4 skyscrapers in this electricity in the 6 Z R Y E J O V F I S H N B K M N G D S O F T W A R E G G E R E A D E R P N S K D T O P J D M O I N D I F R R V E M W I N T E R A K E Y B O A R D E M O R Y S T I C K T O U C H S C R E E N A K S P E A K E R S N a photo on the bookshelf. Quiz General Knowledge any houses on 1 3 Are there 4 Is there Eiffel Tower? 5 Is there 1 A they 2 A Is 3 A some 4 A any 5 A any there any water on Mars? Pole? polar bears at the South of the restaurant at the top must / mustn’t Indefinite pronouns 1 Ułóż zdania, stosując must lub mustn’t. 3 Uzupełnij zdania, wstawiając some, no lub every. Zwróć uwagę na pisownię tych wyrazów. you / take this medicine ✓ 1 she / sunbathe ✗ 3 they / arrive late ✗ 4 Do you use a webcam? 4 we / visit the Taj Mahal ✓ 5 What was the last thing you printed? 5 you / take photographs ✗ Listening EXAM TASK 4 Nagranie w formacie mp3 dostępne na: www.macmillan.pl/strefa-ucznia 33 Usłyszysz dwukrotnie rozmowę. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu w zadaniach 1–4 z podanych odpowiedzi wybierz właściwą. Zakreśl literę A, B lub C. 15-01-19 13:22 3 2 4 6 You mustn’t eat or drink. 3 4 6 1 2 3 4 15-01-19 13:23 New Voices_WB2_Eco.indd 27 15-01-19 13:24 like that here. Man Do you know 3 the key? Woman 2 4 Man OK, we can wait until later. Is there a place to buy 5 to eat? Woman 1 6 Man An hour? OK, we’ll have a siesta too! 5 27 New Voices_WB2_Eco.indd 14 We’re looking for somewhere to stay. Is there a hotel near here? Woman 2 There’s a little B&B in the village, but there’s 2 there at the moment. It’s closed. 1 5 14 Man Woman 1 No, there’s 1 5 5 anyone nothing somewhere no one something nowhere everyone use mobile phones eat or drink light fires go fishing walk on the grass swim 2 one 4 Uzupełnij zdania zaimkami z ramki. 2 Ułóż zdania, stosując wyrazy lub wyrażenia z ramki. 1 no 1 Would you like thing to drink? 2 There are plenty of sandwiches, enough for one. 3 I’m looking for where to live. thing 4 This town is boring. There’s to do. 5 The floods are terrible – there is water where. 2 he / do his homework ✓ Computer A hasn’t got a mouse. C it C Do C any C an Ca The swimming pool is empty, there is here. You must take this medicine. 3 Have you got a computer? eye? animal with only one B there B Are Ba Ba B an Language Focus 2 2 How many computers are there in the teachers’ room of your school? 1 Where is the conversation taking place? A In the house. B In the garden. C In Tom’s father’s study. 2 What does Tom’s mother want? A She wants Tom’s dad to play some music B She wants Tom to print a document. C She wants Tom to clean the printer. 3 Why does Tom use his father’s computer? A His own computer isn’t working. B He hasn’t got a computer. C His computer and printer aren’t connected together. 4 Where is Tom’s father? A At work. B At home. C Outside. B North Pole? any penguins at the Are 2 8 1 Do you prefer laptops or desktop computers? I R R USE OF ENGLISH any water in the desert. 3 Odpowiedz na pytania na swój temat. V B 5 Przeczytaj tekst. Wybierz poprawne uzupełnienie luk 1–5. Zakreśl literę A, B albo C. there any traffic on the road? I B R G M A 3 There this island. . A I 8 egg in the fridge. plants in my bedroom. there any people in the swimming pool? E W 7 2 There 4 F Y 5 swimming pool in your some unusual people in O 2 Znajdź pięć różnic między komputerem A i B. 1 There 5 New Voices_WB2_Eco.indd 5 1 cheese in the fridge? 3 Uzupełnij zdania poprawnymi formami czasownika be. 8 There isn’t any cheese in kitchen B. 2 Uzupełnij zdania, stosując a/an, some lub any. Computers and gadgets 1 Znajdź i zakreśl w diagramie dziesięć wyrazów związanych z komputerami. A garage traffic dishwasher fridge advice water neighbour electricity furniture food pollution bedroom countable 6 Vocabulary 2 there is / there are with a / an, some and any Katherine & Steve Bilsborough who has is sleeping at the moment. It’s siesta time! is open, I’m afraid. The shops open in about an hour. USE OF ENGLISH 5 Przetłumacz podane w nawiasach fragmenty na język angielski tak, aby otrzymać logiczne i gramatycznie poprawne zdania. W każdą lukę możesz wpisać maksymalnie cztery wyrazy. 1 The swimming pool is empty. (Nie ma nikogo) here. 2 Would you like (coś do picia) ? 3 (Nie wolno zostawiać) rubbish anywhere. 4 Look in your pocket, you must (mieć gdzieś ten bilet) . 5 This town is boring – (nie ma nic) to do here. 36 New Voices_WB2_Eco.indd 36 15-01-19 13:24 E 1 Making music FR EE zawiera zadania utrwalające słownictwo i gramatykę wprowadzane w każdym z dziewięciu rozdziałów. Egzamin Gimnazjalny Repetytorium Poziom podstawowy i rozszerzony Karolina Kotorowicz-Jasińska, Arkadiusz Mędela Podręcznik do języka angielskiego Dla nauczyciela: innowacyjnaksiążkadlanauczyciela–pełnerepetytorium •z wpisanymiodpowiedziamidozadań płytaz dodatkowymi6przykładowymitestamiegzaminacyjnymi, •testamipowtórkowymii kartkówkami agraniaaudiocałegomateriałuzawartegow repetytorium •norazw książcenauczyciela www.macmillan.pl Egzamin gimnazjalny okladka dobry grzbiet.indd 1 New Voices_WB2_cover Economy.indd 1 24.03.2014 13:19 FR EE SA M PL Nagrania w formacie mp3 dostępne na www.macmillan.pl/strefa-ucznia Workbook 19/01/15 14:31 SA M PL ▶ Życie rodzinne i towarzyskie ▶ Kultura Vocabulary 1 Recycle Uporządkuj litery tak, aby powstały poprawne przymiotniki. I loved the film. I thought it was regat. 3 Dopasuj nazwy programów telewizyjnych do opisów. great This programme gives information about the world around us – the environment, animals and plants, science, etc. 1 Maciej Stuhr makes me laugh. I think he’s really nufyn. documentary 2 What a ginbro story – nothing happens! 3 This article about the history of cartoons is quite ietgintesnr. 5 I hate reality shows. I think they are pusdit. TV programmes 1 Uzupełnij nazwy programów telewizyjnych wyrazami z ramki. opera news (x2) programme (x2) over show (x4) sports programme 6 7 8 9 10 soap reality make talent sports 2 4 6 2 Uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami. FR EE New Voices_WB2_Eco.indd 17 People go on this programme to win money or other prizes. Usually the contestants have to answer questions or complete tasks. These programmes are usually for young people. You can see your favourite bands, listen to new songs and hear about new groups and concerts. 7 8 This programme is all about what is happening in the world at the moment – politics, the economy, society, etc. Football, basketball, athletics, cycling, rugby and other similar activities are the main focus of this programme. 5 USEFUL PHRASES 1 Can you turn the TV ? The film is starting now! 2 Please turn the volume , it’s much too loud. 3 This programme is boring. Can you the channel, please? 4 Don’t forget to turn the TV when you go to bed. 5 Please leave this channel , I’m watching this! This is a short programme at the end of the news. A presenter with a map tells us about the weather for today and the next few days. 3 E weather game music chat the forecast SA M PL 1 2 3 4 5 This is a story which has lots of episodes, and can last for months or years. The episodes are on TV every week, or even every day. 1 FR EE 4 The programme is a very resuosi drama about the war. E 4 Screen stories A guest – usually a famous person – comes to speak to a presenter about his or her life, career, likes and dislikes, new book or film, etc. These programmes are usually set in a house, in a hotel, on an island or in a music and dance academy. The people in them are not actors. 4 Uzupełnij zdania informacjami na swój temat. 1 My favourite cartoon is . . 2 A game show popular in my country is 3 A reality show popular in my country is . . 4 My favourite music programme is 17 15-01-19 13:23 Language Focus 1 Past simple: affirmative and negative was / were USE OF ENGLISH 1 Znajdź w diagramie dziewięć nieregularnych czasowników w past simple i zapisz ich formy podstawowe. P O K E T R E V S H A D R E T I S W E N T A T O A D H C A D E K W R O T E L I D E E B E G A N W R W U J G F H R E B E C A M E The Beatles 1 an English band from Liverpool. They 2 to become famous but they 3 12 albums and 4 millions of fans all over the world. 1 2 3 4 a were a not expected a made a did have b was b didn’t expect b did make b have c is c weren’t expect c were making c had 4 Ułóż pytania i napisz do nich krótkie odpowiedzi. Greta Garbo / actress ✓ Was Greta Garbo an actress? Yes, she was. 5 6 7 8 9 speak 3 Przeczytaj tekst. Wybierz poprawne uzupełnienie luk 1–4. Zakreśl literę A, B lub C. FR EE 1 2 3 4 S SA M PL E 4 1 Heath Ledger / from Italy? ✗ 2 Toy Story / the first computer-animated film? ✓ 3 Zbigniew Cybulski / Polish actor? ✓ 4 Maradona and Pelé / famous football players? ✓ SA M PL E 2 Uzupełnij tekst poprawnymi formami czasowników z ramki. choose want have become play not like appear go study die not have go Biography Films 5 The Beatles / from London? ✗ 6 Mickey Mouse / a silent cartoon character? ✗ Photos Heath Ledger was born on April 4th 1979 in Perth, Australia. When he went to primary school, he 1 drama. The options were cooking or drama. So he 2 drama! secondary school much, so he left school when He 3 he was 17. He went to Sydney – he 4 to be an actor. In Sydney, he made some low-budget films and he 5 in some TV dramas. But he 6 much success. FR EE In 1999, he 7 Hands. Then he 8 including The Patriot. some success with a film called Two to America. He acted in several films, He 9 very famous with the film Brokeback Mountain in 2005. In 2007, he 10 The Joker in the Batman film The Dark Knight. Unfortunately, he 11 on January 22nd, 2008. at his home in New York 18 New Voices_WB2_Eco.indd 18 15-01-19 13:23 Vocabulary 2 Types of film 3 Przeczytaj sekcję filmową z lokalnej gazety i napisz, o jakich gatunkach filmowych jest mowa. 1 Uzupełnij krzyżówkę nazwami gatunków filmowych. 1 H 2 T 1 2 3 R I 3 4 S N T A O Y W M 5 2 This film is set in medieval times when the king lived in a castle and the poor people worked on the land. 8 L C N A L 2 Spójrz na plakaty. Jaki gatunek filmowy prezentują? FR EE I 7 4 5 6 It’s a musical. 1 This is a great film for all the family. The actors have lovely voices and the songs are really good. S R 6M SA M PL E 4 3 The story of the film is about a family of crazy vampires. It is very scary and some scenes are difficult to watch. 4 This is the story of what happened in Vietnam when the American soldiers arrived. Lots of blood, bombs, bullets and battles. 5 I didn’t stop laughing all through this film. The story is really funny, and the actors are great comedians. 6 The film has got four car chases and an exciting scene on a burning train. You won’t be bored! Mr Peabody & Sherman 1 X-Men SA M PL cartoon E WORD FORMATION FR EE 2 Mister Babadook 4 El Dorado New Voices_WB2_Eco.indd 19 3 Maleficent 4 Popraw wyróżnione wyrazy. 1 I love music films like Grease! 2 It’s a history film about the American Civil War. 3 It’s a really thriller story! 4 Sherlock Holmes is a fiction character. Listening EXAM TASK 5 Nagranie w formacie mp3 dostępne na: www.macmillan.pl/strefa-ucznia 20 Usłyszysz dwukrotnie reportaż radiowy. Zdecyduj, które ze zdań 1–5 jest zgodne z treścią nagrania (P – Prawda), a które nie (F – Fałsz). Zakreśl literę P lub F. 1 He had two brothers and a sister. 5 Indiana Jones P F 2 Robin became famous after making a film. P F 3 Robin acted in more than 100 films. P F 4 Robin’s daughter has the name of a character in a game. P F 5 The speaker explains why Robin Williams died. P F 19 15-01-19 13:23 E 4 SA M PL Language Focus 2 Past simple: questions and short answers 4 Ułóż pytania, stosując wyrazy z ramki. 1 Dopasuj odpowiedzi do pytań. when where how many what what time 1 2 3 4 5 Did you go to the cinema yesterday? Did your brother meet any famous actors? Did they like the film? Did your mother go to school in France? Did the school bus arrive on time this morning? 6 Did I make a lot of noise last night? go / last weekend? – I went to visit my cousin in Hajnówka. Where did you go last weekend? 1 get up / this morning? – I got up at about eight o’clock. 2 learn / to play the piano? – She learned when she was young. . Yes, she did. Yes, you did! No, it didn’t! No, I didn’t. Yes, he did. No, they didn’t. FR EE a b c d e f d 3 have / for breakfast? – They had toast and coffee. 4 sweets / eat / this morning? – I had ten and my sister ate all the rest! 2 Przekształć podane zdania w pytania. Sandra Bullock played the lead role in Gravity. Did Sandra Bullock play the lead role in Gravity? 1 Chris Evans played the lead role in Captain America. 2 Miley Cyrus didn’t appear in Planet of the Apes. 5 Uzupełnij zdania wyrażeniami z ramki w połączeniu ze słowem ago. about 2,060 years 2,000 years 25 years 65 years 136 years 25,000 years 65 million years billions of years E 3 The USA won 46 gold medals at the 2012 summer Olympic Games. ago SA M PL 4 Brazil didn’t win the FIFA World Cup in 2014. 5 Warner Bros Studios made the first film with spoken dialogue. FR EE 3 Odpowiedz d na pytania t i z ććwiczenia i i 2 2. Yes, she did. 1 The Romans invaded Britain about 2,060 years ago . . The Chinese invented fireworks Bart Simpson and his family first appeared . on TV Tolkien finished writing The Lord of the Rings . Alexander Bell invented the telephone . Prehistoric man painted on cave walls . All the dinosaurs died . The universe began with the ‘Big Bang’ . 2 3 4 5 20 New Voices_WB2_Eco.indd 20 15-01-19 13:23 E SA M PL Workbook (Economy version) 1 Making music 3 ▶ Człowiek ▶ Życie rodzinne i towarzyskie ▶ Kultura Language Focus 1 Vocabulary 1 p nk 1 2 3 4 5 6 7 r r p r t s h 1 Wpisz wyrazy z ramki do odpowiedniej kolumny tabeli. 3 Uzupełnij zdania wyrazami z ramki. have go record perform 1 I always feel excited when I on stage. 2 We travel thousands of kilometres when we on tour. 3 She wants to a CD with her new songs. a gig in London in May. 4 They punk gg ck p p chn l vy m t l 4 Spójrz na kuchnię A i B. Znajdź osiem elementów, którymi różnią się oba obrazki. uncountable garage B traffic 4 Przeczytaj tekst, następnie wybierz i zakreśl odpowiednie wyrazy lub wyrażenia. Instruments and musicians Arcade Fire are a Canadian indie rock band. Their gigs are very exciting because they’re great at 1performing / going on stage. Win Butler is the main 2vocals / vocalist but his sister often sings too. She also plays the 3drummer / drums and piano. Will Butler is the 4bass guitarist / bass guitar but he sometimes plays more instruments. The band members play about 20 different instruments including 5violins / violinist and even more unusual instruments such as French horns and accordions. So they make a lot of noise! Arcade Fire have 5performed / recorded four albums including the Grammy-winning The Suburbs (2010). 1 Dopasuj nazwy instrumentów do obrazków. trumpet violin saxophone recorder bass guitar keyboards drums vocals 1 2 3 4 5 6 7 any Is there 1 Are there kitchen? 2 There aren’t town. 3 There isn’t house. 4 Is there area? 5 There’s 6 There are are There this city. WORD FORMATION MAT 2 Uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami. A person who plays the drums is a drummer 1 Another word for a saxophone player is a . 2 Sometimes the singer in a group is called the . 3 I play the trumpet – I’m a . 4 A person who plays the violin is a 5 A person who plays the bass guitar is a . 6 He plays the keyboards in a studio – he’s a professional . 7 A person who plays the recorder is a . . 2 cupboards in the 3 4 skyscrapers in this 5 electricity in the 6 8 egg in the fridge. plants in my bedroom. some unusual people in USE OF ENGLISH a photo on the bookshelf. Quiz General Knowledge any water in the desert. 3 There this island. any houses on 1 there any people in the swimming pool? A Z R Y E J O V I F I S H N B K M N G D S O F T W A R E G G E R E A D E R P N S K D T O P J D M O I N D I F R R I V E B M W 3 Are there 4 Is there Eiffel Tower? 5 Is there 1 A they 2 A Is 3 A some 4 A any 5 A any 3 Odpowiedz na pytania na swój temat. R I N T E R R A K E Y B O A R D E M O R Y S T I C K T O U C H S C R E E N A K S P E A K E R S N of the restaurant at the top Indefinite pronouns 1 Ułóż zdania, stosując must lub mustn’t. 3 Uzupełnij zdania, wstawiając some, no lub every. Zwróć uwagę na pisownię tych wyrazów. 1 she / sunbathe ✗ 3 they / arrive late ✗ 4 Do you use a webcam? 4 we / visit the Taj Mahal ✓ 5 What was the last thing you printed? 5 you / take photographs ✗ Listening EXAM TASK 4 Nagranie w formacie mp3 dostępne na: www.macmillan.pl/strefa-ucznia 33 Usłyszysz dwukrotnie rozmowę. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu w zadaniach 1–4 z podanych odpowiedzi wybierz właściwą. Zakreśl literę A, B lub C. 6 4 6 1 2 3 4 27 New Voices_WB2_Eco.indd 14 15-01-19 13:23 New Voices_WB2_Eco.indd 27 15-01-19 13:24 like that here. Man Do you know 3 the key? Woman 2 4 Man OK, we can wait until later. Is there a place to buy 5 to eat? Woman 1 6 Man An hour? OK, we’ll have a siesta too! who has is sleeping at the moment. It’s siesta time! is open, I’m afraid. The shops open in about an hour. USE OF ENGLISH 5 Przetłumacz podane w nawiasach fragmenty na język angielski tak, aby otrzymać logiczne i gramatycznie poprawne zdania. W każdą lukę możesz wpisać maksymalnie cztery wyrazy. 1 The swimming pool is empty. (Nie ma nikogo) here. 2 Would you like (coś do picia) ? 3 (Nie wolno zostawiać) rubbish anywhere. 4 Look in your pocket, you must (mieć gdzieś ten bilet) . 5 This town is boring – (nie ma nic) to do here. 36 New Voices_WB2_Eco.indd 36 15-01-19 13:24 E 15-01-19 13:22 4 You mustn’t eat or drink. 3 We’re looking for somewhere to stay. Is there a hotel near here? Woman 2 There’s a little B&B in the village, but there’s 2 there at the moment. It’s closed. 3 2 5 5 14 Man Woman 1 No, there’s 1 1 5 5 anyone nothing somewhere no one something nowhere everyone use mobile phones eat or drink light fires go fishing walk on the grass swim 2 one 4 Uzupełnij zdania zaimkami z ramki. 2 Ułóż zdania, stosując wyrazy lub wyrażenia z ramki. 1 no 1 Would you like thing to drink? 2 There are plenty of sandwiches, enough for one. 3 I’m looking for where to live. thing 4 This town is boring. There’s to do. 5 The floods are terrible – there is water where. 2 he / do his homework ✓ Computer A hasn’t got a mouse. C it C Do C any C an Ca The swimming pool is empty, there is here. You must take this medicine. 3 Have you got a computer? eye? animal with only one B there B Are Ba Ba B an must / mustn’t you / take this medicine ✓ 1 Where is the conversation taking place? A In the house. B In the garden. C In Tom’s father’s study. 2 What does Tom’s mother want? A She wants Tom’s dad to play some music B She wants Tom to print a document. C She wants Tom to clean the printer. 3 Why does Tom use his father’s computer? A His own computer isn’t working. B He hasn’t got a computer. C His computer and printer aren’t connected together. 4 Where is Tom’s father? A At work. B At home. C Outside. there any water on Mars? Pole? polar bears at the South Language Focus 2 2 How many computers are there in the teachers’ room of your school? I B Katherine & Steve Bilsborough 8 1 Do you prefer laptops or desktop computers? V R G M B North Pole? any penguins at the Are 2 there any traffic on the road? . E W 5 Przeczytaj tekst. Wybierz poprawne uzupełnienie luk 1–5. Zakreśl literę A, B albo C. 2 There 4 F Y A 7 swimming pool in your O 2 Znajdź pięć różnic między komputerem A i B. 1 There 5 New Voices_WB2_Eco.indd 5 1 cheese in the fridge? 3 Uzupełnij zdania poprawnymi formami czasownika be. 8 There isn’t any cheese in kitchen B. 2 Uzupełnij zdania, stosując a/an, some lub any. Computers and gadgets 1 Znajdź i zakreśl w diagramie dziesięć wyrazów związanych z komputerami. A garage traffic dishwasher fridge advice water neighbour electricity furniture food pollution bedroom countable 6 Vocabulary 2 there is / there are with a / an, some and any Recycle W miejsce nut wstaw odpowiednie samogłoski tak, aby powstały nazwy gatunków muzyki. FR EE zawiera zadania utrwalające słownictwo i gramatykę wprowadzane w każdym z dziewięciu rozdziałów. Egzamin Gimnazjalny Repetytorium Poziom podstawowy i rozszerzony Podręcznik do języka angielskiego Karolina Kotorowicz-Jasińska, Arkadiusz Mędela FR EE SA M PL Nagrania w formacie mp3 dostępne na www.macmillan.pl/strefa-ucznia www.macmillan.pl New Voices_WB2_cover Economy.indd 1 Workbook Dla nauczyciela: innowacyjnaksiążkadlanauczyciela–pełnerepetytorium •z wpisanymiodpowiedziamidozadań płytaz dodatkowymi6przykładowymitestamiegzaminacyjnymi, •testamipowtórkowymii kartkówkami agraniaaudiocałegomateriałuzawartegow repetytorium •norazw książcenauczyciela Egzamin gimnazjalny okladka dobry grzbiet.indd 1 24.03.2014 13:19 19/01/15 14:31