DuréeUmpteen pawnbrokers cleverly tickled one dwarf, however the

Transcription

MYF_P001_COUV:MYFFF
9/12/11
16:55
Page 1
DuréeUmpteen pawnbrokers cleverly tickled one dwarf, however the speedy sheep kisses five
Jabberwockies. Darin tastes the Klingon, although two angst-ridden fountains gossips easily, and
umpteen mostly speedy tickets tickled two fountains. One pawnbroker laughed lamely, then two
obese subways partly cleverly tickled the poisons. Five elephants drunkenly towed umpteen mostly
speedy wart hogs, yet Springfield perused five subways. Two quixotic lampstands gossips. Umpteen
Macintoshes partly quickly fights five mostly angst-ridden elephants, then umpteen
DuréeUmpteen pawnbrokers cleverly tickled one dwarf, however the speedy sheep kisses five
Jabberwockies. Darin tastes the Klingon, although two angst-ridden fountains gossips easily, and
umpteen mostly speedy tickets tickled two fountains. One pawnbroker laughed lamely, then two
obese subways partly cleverly tickled the poisons. Five elephants drunkenly towed umpteen mostly
speedy wart hogs, yet Springfield perused five subways. Two quixotic lampstands gossips. Umpteen
Macintoshes partly quickly fights five mostly angst-ridden elephants, then umpteen
* Ayez lʼair brillant, regardez des films français
MYF_P002P007_EDITOS _PRES:MYFFF
2
7/12/11
10:28
Page 2
7/12/11
10:28
Page 3
SOMMAIRE
Sommaire
P4
Editoriaux
P6
Présentation du festival
P7
Présentation d’Unifrance films et d’Allociné
P8
Les longs métrages en compétition
P29
Les courts métrages en compétition
P40
Les films hors-compétition
P46
Les Jurys
P48
Les avant-premières / les dossiers pédagogiques
P50
Les Partenaires
P55
Les Plateformes partenaires
3
7/12/11
16:33
Page 4
ÉDITORIAUX
Partager, à travers le monde entier et avec tous les amoureux du cinéma français, ses nouveaux
talents : telle est la belle cause de Myfrenchfilmfestival.com, un festival décidément pas comme
les autres, qui fait d’internet votre salle de cinéma et de l’internaute de 170 pays différents un jury
à part entière, pour les dix films et les dix court-métrages français sélectionnés dans le cadre de
cette deuxième édition en janvier 2012.
Myfrenchfilmfestival.com, par son ouverture, sa fraîcheur et par la modernité de ses moyens de
diffusion, a su remarquablement faire ses preuves dès sa création. Porté par Unifrance films et
Allociné avec le soutien de mon ministère via le Centre national du cinéma et de l’image animée
et du ministère des Affaires étrangères, le festival grandit, avec une durée portée désormais à trois
semaines, et un partenariat avec une dizaine de plateformes internet étrangères de vidéo à la demande pour améliorer la diffusi
on des films
sélectionnés, accessibles de plus en quatorze langues différentes. Une sélection qui reflète les regards d’une nouvelle générat ion de
créateurs, où le social, l’amour et l’humour se croisent, tant dans les longs-métrages que dans les courts et les films d’anima tion, avec
aussi l’occasion offerte aux internautes de redécouvrir le chef-d’œuvre de Claude Autant-Lara, La traversée de Paris.
Myfrenchfilmfestival.com : une nouvelle manière de célébrer le cinéma, qui ouvre des possibilités formidables pour la diffusion
reconnaissance de la jeune création française.
et la
Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication
Unifrance films, qui promeut avec panache et succès le cinéma français dans de nombreux festivals et marchés à
travers la planète, franchit avec la seconde édition de « My french film festival » une nouvelle étape de conquête des
publics à travers les différents continents. L’idée de promouvoir en ligne le cinéma français contemporain ne peut que
réjouir le Ministère des Affaires étrangères et européennes, soucieux, avec son opérateur l’Institut français, de diffuser
le plus largement possible notre culture à travers le monde grâce aux nouveaux outils numériques. Cette initiative a reçu
l’appui des attachés audiovisuels de nombreuses ambassades, qui sont heureuses de s’associer aux sous-titrages des
films ou à la promotion de cet évènement exceptionnel. Ainsi, cet effort conjugué des pouvoirs publics, des artistes,
des producteurs et des distributeurs ne pourra que renforcer la position du cinéma français dans un marché mondial
en pleine mutation.
Je salue la volonté d' Unifrance films d’investir les nouveaux modes de diffusion et j'espère que de nombreux internautes s’ass
comme l’année dernière à cette fête internationale du cinéma.
Christian Masset, Directeur général de la Mondialisation, du développement et des partenariats.
Ministère des Affaires étrangères et européennes.
4
ocieront
7/12/11
16:34
Page 5
ÉDITORIAUX
Dès la première édition deMy French Film Festival, le CNC s’est félicité de cette initiative qui visait à rendre accessible
aux internautes cinéphiles du monde entier une sélection de films français.
Pour la première fois au monde en effet, un festival de cinéma était organisé sur le web et cette innovation française
a pu apparaître aux yeux de certains comme utopique. Le succès de la première édition est pourtant venu confirmer
ce que notre conviction nous laissait présager.
L’encouragement renouvelé du CNC pour cette deuxième édition n’en est que plus enthousiaste. L’audace qui a été
celle des organisateurs de My French Film Festival ressemble aujourd’hui à une véritable conquête.
Les nouveaux modes de diffusion en ligne sont une chance pour le cinéma français.
L’accès à notre cinéma par l’ensemble des internautes est, pour nous, une priorité. L’attraction suscitée par les œuvres frança ises est
indiscutable. La dématérialisation ouvre des possibilités nouvelles, elle est une brèche dans un système de distribution intern ationale qui
laisse parfois si peu de place aux autres.
Je souhaiterais, pour ma part, que ce Festival en ligne puisse être permanent, qu’il puisse présenter par rotation le meilleur de tous nos
grands festivals, afin que ce dialogue nouvellement instauré entre les internautes du monde entier, autour du cinéma français,se prolonge
et s’amplifie.
Très bon festival à tous et à toutes, festivaliers d’ici et d’ailleurs !
Eric Garandeau, Président du CNC
La France est le premier producteur européen de cinéma et le 2ème exportateur de films à travers le monde. Pour
assurer la promotion internationale et favoriser l’exportation de nos films, Unifrance films accompagne depuis plus de
60 ans, le cinéma français sur les cinq continents. Constatant la difficile diffusion en salles des cinématographies
européennes et le potentiel des nouveaux médias, Unifrance films a lancé en 2011 le premier festival de cinéma en
ligne accessible dans le monde entier - MyFrenchFilmFestival.com.
Cette manifestation inédite nous permet de développer, de renouveler le public du cinéma français à l’étranger et de
mettre en avant la jeune création française. Fort du succès de la première édition, qui a attiré plus de 320 000 visiteurs,
et conscient du potentiel d’un tel festival, Unifrance films lance pour 2012, toujours en partenariat avec Allociné, une deuxième édition riche en
nouveautés. Les 10 courts métrages et les 10 longs métrages sélectionnés ainsi que, hors compétition, un film de patrimoine etun film canadien,
seront cette année accessibles, pendant 3 semaines, en quatorze langues différentes (au lieu de dix l’an passé).
Unifrance films a également diversifié ses partenariats et les films du festival seront disponibles sur une dizaine de platefor
mes réparties à travers
le monde, dont Dailymotion et Mubi à travers le monde, Snagfilms aux Etats-Unis, Youku en Chine, J : Com au Japon, Kt en Corée, Filmin en
Espagne, Filmstart en Allemagne,… Enfin, nous sommes heureux de pouvoir, cette année, lancer physiquement cette manifestation, en présence
des artistes, simultanément à Berlin, Londres, Los Angeles et Séoul.
Nous remercions chaleureusement tous les partenaires publics et privés qui nous sont restés fidèles et ceux qui ont accepté denous rejoindre
pour cette deuxième édition et souhaitons à tous un heureux festival !
Antoine de Clermont-Tonnerre, Président d’UniFrance films
et Régine Hatchondo, Directrice Générale d’UniFrance films
5
7/12/11
16:34
Page 6
P R É S E N TAT I O N
MyFrenchFilmFestival.com est un concept inédit qui a pour but de faire
découvrir la jeune création française et qui permet aux internautes
du monde entier de partager leur amour du cinéma français. Pour
sa deuxième édition, le festival revient avec plus de langues
étrangères, de nouvelles plateformes partenaires et des avantpremières de lancement aux quatre coins du monde.
Quand ?
C’est du 12 janvier au 1er février 2012 que les cinéphiles du monde
entier auront accès à tous les films que propose la 2ème édition du
festival du cinéma français en ligne.
Le principe
Dix longs métrages et dix courts métrages de la jeune création
française sont en compétition. Les internautes sont invités à noter
tous les films et à laisser leurs commentaires sur le site.
La sélection compte également hors-compétition, un film de
patrimoine et deux films francophones canadiens, un court métrage
et un long métrage.
Comment ?
Le festival est disponible en 14 langues. Le site internet et les films
(disponibles en vidéo à la demande payante) sont accessibles en
allemand, anglais, arabe, espagnol, français, hébreu, italien, japonais,
lituanien, polonais, portugais, et russe. Les versions coréenne et
chinoise seront accessibles sur nos plateformes partenaires, KT pour
la Corée et Youku pour la Chine.
Dès
l’ouverture
du
site
début
janvier
2012
de
MyFrenchFilmFestival.com, les internautes peuvent visionner
gratuitement les interviews exclusives des réalisateurs et des acteurs.
Les lauréats
Six prix seront distribués à l’issue du festival (trois pour les longs
métrages, trois pour les courts métrages) : le Prix des internautes, le
Prix des réseaux sociaux et le Prix de la presse internationale. Les
films primés seront diffusés à bord de tous les avions Air France pour
une durée de 6 à 9 mois.
6
Les tarifs
A travers le monde :
• Location d’un long métrage : 1,99€
• Location d’un court métrage : 0,99€
• Pack long métrage :
11,99€ pour un accès aux douze longs métrages
• Pack court métrage :
5,99€ pour un accès aux onze courts métrages
• Pack Full Access :
15,99€ (accès à toute la programmation du festival)
En France :
• Location d’un long métrage : 3,99€
• Location d’un court métrage : 0,99€
• Pack long métrage : 27,99€ pour un accès
aux neufs longs métrages disponibles en France
• Pack court métrage : 5,99€ pour un accès
aux onze courts métrages
• Pack Full Access : 29,99 €
(accès à toute la programmation du festival)
Pour cette deuxième édition, tous les films du festival sont
accessibles gratuitement en Allemagne, en Chine, en Italie, en Russie
et dans les pays latino-américains, grâce à l’apport de partenaires
privés permettant une remontée aux ayants-droits.
Jouez et gagnez
• Un séjour courant 2012 pour deux personnes à Paris (pour les
résidents étrangers quel que soit le pays d’origine) ou un séjour à
Londres (pour les résidents français) pendant le Festival de Cinéma
français en mars 2012, en jouant à notre application sur la page
Facebook de My French Film Festival.
• Un séjour pour deux personnes à New York en mars 2012 à l’occasion
du Festival du cinéma français en pariant sur le film primé par les
internautes sur la page Facebook d’Air France.
• Mais aussi de nombreux visionnages gratuits et autres surprises en
jouant sur ces deux pages Facebook
7/12/11
10:28
Page 7
UNIFRANCE FILMS ET ALLOCINÉ
Depuis 1949, Unifrance films fédère plus de 800 professionnels du cinéma français qui s’associent pour
promouvoir leurs films auprès des publics et des médias étrangers.
L’action d’Unifrance films se structure autour de cinq axes :
- Organisation de festivals de films français dans des pays stratégiques (Etats-Unis, Russie, Japon, Brésil,
Chine, Inde…)
- Soutien actif du cinéma français lors des festivals internationaux
- Présence sur les grands marchés de négoce de films
- Organisation de leçons de cinéma des réalisateurs français dans les écoles de cinéma et universités
étrangères
- Soutien aux sorties commerciales et à la promotion des films.
En 2012, Unifrance films développe sa stratégie digitale avec tr ois événements : la 2e édition de
Myfrenchfilmfestival.com, le lancement de la Short Film Gallery, filmothèque numérique dédiée au court
métrage, et la nouvelle application trilingue et gratuite iPhone, Le cinéma français.
Unifrance films en quelques chiffres :
830 adhérents (producteurs, exportateurs, artistes...)
20 festivals de films français organisés ou soutenus
100 festivals internationaux de longs-métrages soutenus
140 longs-métrages aidés
400 déplacements de comédiens et réalisateurs
880 sorties commerciales organisées à l’étranger
2500 interviews organisées chaque année
+200 000 visites/ mois sur le site www.unifrance.org
AlloCiné est le service d'information cinéma de référence décliné sur tous les média (Internet fixe, mobile,
tablette, télévision). A travers tous ces supports en France, AlloCiné touche chaque mois plus de 10 millions d'utilisateurs, soit 80% de part d'audience cinéma sur le digital.
AlloCiné est aussi présent dans 8 pays à travers le monde et se classe en pr emière position en France,
en Allemagne, en Chine, en Russie et au Brésil. Au total, plus de 40 millions d'internautes visitent chaque
mois l'un des services du groupe.
En 2011, AlloCiné accompagne UniFrance films dans la mise en place d'un festival du film français online, avec la mise en place d’une plateforme de VOD internationale.
7
MYF_P008P027_LONG METRAGE:MYFFF
7/12/11
10:29
Page 8
LONG MÉTRAGE EN COMPÉTITION
8 fois debout
Festival International du Film de Tokyo – 2009 : Prix d’interprétation Julie Gayet
Réalisation : Xabi Molia
Casting : Julie Gayet, Denis Podalydès
Production : Rouge International / Moteur S’il Vous Plait Production
Ventes internationales : Moteur S’il Vous Plait
Durée : 1h43
Date de sortie France : 14/04/2010
Elsa vit de petits boulots et cherche à décrocher un véritable emploi, pour pouvoir obtenir la garde de son
fils. Mathieu, son voisin de palier, enchaîne lui aussi les entretiens d’embauche avec un art consommé du
ratage. Leur situation est de plus en plus précaire, mais tous deux s’efforcent de rebondir dans un monde
qui ne semble pas fait pour eux : « Sept fois à terre, huit fois debout » ?
8
7/12/11
10:29
Page 9
Agrégé de lettr es et pr ofesseur d’Histoire du Cinéma, Xabi Molia est tout d’abor d un écrivain
aguerri qui a obtenu à deux reprises le Prix du Jeune Ecrivain Francophone pour ses romans Le
Temps des Cerises et Spinoza et Moi . Passionné de cinéma, il se lance dans la réalisation de
courts-métrages qui r eçoivent eux aussi un bon accueil critique. En 2008, il collabor e pour la
première fois avec Julie Gayet pour son tr oisième court S’éloigner du rivage. Un an plus tard, il
la retrouve comme actrice principale et productrice de son premier long en tant que réalisateur:
Huit fois Debout.
« Julie Gayet, fragile et forte, (...), et Denis Podalydès, excellent dans l'humilité, s'accor
dent à faire
sonner juste cette sensibilité très française. " 8 fois debout " ? Huit fois bravo. » Le Parisien
« Les deux acteurs donnent un charme fou à cette fable d'aujourd'hui, plus optimiste qu'il n'y paraît » 20 Minutes
« La poésie prend le dessus sur la misère (...) leurs efforts nous épatent. La grâce, vous dit-on. »
Elle
9
7/12/11
10:29
Page 10
Belle épine
Semaine de la critique Cannes 2010 - Prix Louis Delluc du meilleur premier film
Réalisation : Rébecca Zlotowski
Casting : Léa Seydoux, Anaïs Demoustier, Agathe Schlencker, Johan Libéreau, Guillaume Gouix
Production : Les Films Velvet
Ventes internationales : Pyramide International
Durée: 1h20
Prudence a 17 ans, elle a perdu sa mère il y a quelques jours. Livrée à elle-même dans l'appartement familial,
elle rencontre Maryline, une frondeuse du lycée qui lui fait découvrir le cir cuit sauvage de Rungis, où tour nent
dangereusement grosses cylindrées et petites motos trafiquées. Fascinée par la bande du cir cuit, Prudence
tente d'y gagner sa place, en essayant de faire passer sa solitude pour de la liberté.
10
7/12/11
10:29
Page 11
Agrégée de lettr es moder nes, Rebecca Zlotowski entr e en 2003 à la FEMIS dans la section
scenario. Elle y fait une série de rencontres déterminantes dont celle de Cyprien Vial, avec lequel
elle co-réalise le court-métrage Dans le Rang, prix SACD (Société des Auteurs et Compositeurs
dramatiques) à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes en 2006. Pour son projet de fin d’études
à la FEMIS, elle écrit le scénario de Belle Epine. Elle réalise le film en 2010 et obtient le prix Louis
Delluc du meilleur pr emier film. Enseignante au département de cinéma de l’université L yon 2,
elle est également la scénariste du film Jimmy Rivière qui obtient plusieurs distinctions en festival.
« "Belle ¬épine" est à la fois le portrait à vif d'une adolescente en ruptur e et une oeuvr e bouleversante sur le deuil. » Le Figaroscope
« A dire vrai, cela faisait longtemps que l'on n'avait pas vu un pr emier film cherchant à ce point,
par-delà le "réalisme social", à affirmer la puissance du fantasme et de la fiction. » Les Inrockuptibles
« Tendu à l'extrême (...) et remarquablement interprété (...). » Positif
11
7/12/11
10:29
Page 12
Case départ
Réalisation : Thomas Ngijol, Fabrice Eboué, Lionel Steketee
Casting : Thomas Ngijol, Fabrice Eboué
Production : Légende
Ventes internationales : Other Angle Pictures
Durée : 1h34
Demi-frères que tout oppose, Joël et Régis se e
r trouvent au chevet de leur père mourant. Ils reçoivent pour tout
héritage l’acte d’affranchissement qui a rendu la liberté à leurs ancêtr es esclaves, document qui se transmet
de génération en génération. Faisant peu de cas de la richesse symbolique de ce document ils sont punis par
une mystérieuse vieille tante qui décide de leur faire remonter le temps, en pleine période esclavagiste.
12
7/12/11
16:37
Page 13
Après s’être produit dans divers cafés-théâtres et cabarets parisiens, Fabrice Eboué joue en 2000 ses premiers
spectacles. Il est alors repéré par Jamel Debouzze et se lance dans l’aventure du Jamel Comedy Club dont le
principe est de mettre en lumière des jeunes espoirs du stand-up. Le show lui ouvre les portes de la télévision et
de la radio. Il fait ses premiers pas au cinéma dans la comédie Fatal, de et avec Michaël Youn. L’année 2011
marque un tournant pour lui puisqu’il co-dirige, co-écrit et joue dans Case départ.
Thomas Ngijol se fait repérer avec son premier one-man-show intituléBienvenue. Il intègre alors la troupe du Jamel
Comedy Club. En 2008, il tourne dans son premier film, Les Abyssiens, un court métrage produit et réalisé par le
collectif Kourtrajmé. Parallèlement, il anime une rubrique quotidienne dans l'émissionLe Grand Journal de Canal+.
Après quelques seconds rôles au cinéma, il joue dans Case départ, qu’il a également coécrit et coréalisé.
Lionel Steketee étudie le cinéma à la Boston University. Revenu en France, il devient premier assistant réalisateur
dans de nombreux films, notamment aux côtés de Stephen HopkinsPerdus
(
dans l’espace) et Terry George H
( otel
Rwanda). En 2000 il se lance dans la réalisation avec un court-métrageEvasion. En 2011 il co-réaliseCase-Départ,
son premier long-métrage, avec Fabrice Eboué et Thomas Ngijol.
« Comédie populaire aux admirables vibrations moliéresques. » Le Nouvel Observateur
« La plus grande réussite de Case départ tient dans l'accomplissement de l'objectif avoué de Thomas Ngigol et
Fabrice Eboué : faire rire pour faire réfléchir. Le thème du racisme n'aura sans doute jamais été aussi fouillé par
une comédie. Un message glissé sans aucun ton moralisateur par un film surprenant. » Excessif
« Si vous voulez voir un film dépaysant, ambitieux et surtout très drôle, "Case départ" est assurément la comédie
française de l'été qu'il vous faut. 2009 a eu "Lascars". 2010 a eu "Fatal". 2011 a d'ores et déjà Case Départ. »
Filmsactu
13
7/12/11
10:29
Page 14
D'amour et d'eau fraiche
Festival des films du monde Montréal 2010
Réalisation : Isabelle Czajka
Casting : Anaïs Demoustier, Pio Marmaï
Production : Agat Films & Cie / Ex Nihilo
Ventes internationales : Bac Films
Durée : 1h30
Julie Bataille, 23 ans, Bac +5, les petits boulots, elle n’en veut plus. Elle cher che un vrai travail. Lors d’un
entretien d’embauche, elle croise Ben qui, lui, a choisi de vivre au jour le jour d’expédients et de petits trafics.
Il lui propose de venir passer l’été dans le Sud avec lui. Julie refuse puis, un jour, sur un coup de tête, plaque
tout et part le rejoindre.
14
7/12/11
10:29
Page 15
Diplômée de l’Ecole Nationale Supérieur e Louis Lumièr e, Isabelle Czajka collabor e pendant
plusieurs années sur des projets cinématographiques comme cadreuse puis chef-opératrice. En
1998, elle réalise un documentaire sur l’angoisse de la mater nité, Tout à Inventer .En 2002, son
court-métrage La Cible est primé au festival international de Clermont-Ferrand. Elle passe au long
métrage en 2007 avec l’Année Suivante. Ce film révèle Anaïs Demoustier et connaît également
un franc succès avec un Léopard d’or au Festival de Toronto. Trois ans plus tard, Isabelle Czajka
retrouve la jeune actrice pour son deuxième long, D’amour et d’Eau Fraîche.
« Tout est ajusté au millimètr e dans son film : il est crédible dans ses situations, vrai dans ses
dialogues, percutant dans ses seconds rôles et tenu jusqu'à la der nière image par l'alchimie du
duo Demoustier-Marmaï. » Le Parisien
« [...] ce scénario épate par son naturalisme et son sens de la petite réplique or dinaire bien
envoyée. Avide d'amour et de liberté, le personnage volontaire d'Anaïs Demoustier mène la danse
avec brio. » Le Journal du Dimanche
« Ni sinistre ni cynique, D'amour et d'eau fraîche paraît d'une justesse d'autant plus rigour euse
que jamais le moindr e sentiment mar qué (compassion, tendr esse, indignation, colèr e) n'est
délibérément sollicité ou suggéré. » Libération
15
7/12/11
10:29
Page 16
Entre nos mains
City of Lights, City of Angels (Col-Coa) - Los Angeles - 2011
Réalisation : Mariana Otéro
Documentaire / Documentary
Production : Archipel 33
Ventes internationales : Doc & Film International
Durée : 1h28
Confrontés à la faillite de leur entr eprise de lingerie, des salariés tentent de la r eprendre sous forme de
coopérative. Surgissent alors, entre soutiens-gorge et culottes, des questions fondamentales, économiques
et sociales. Ils découvrent dans cette aventure collective une nouvelle liberté.
16
7/12/11
10:29
Page 17
Née dans une famille d’artistes (ses parents sont peintres et sa sœur actrice), Mariana Otero fait
des études de lettr es à l’université Paris 8 et de cinéma à l’Institut des Hautes Etudes
Cinématographiques. A partir de 1987, elle se spécialise dans la réalisation de documentaires et
obtient le prix de meilleur film documentair e à Lisbonne en 1994 pour La Loi du Collège et à
Valladolid en 2003 pour Histoire d’un Secret, un film sur la disparition de sa mère. Entre Nos Mains
est son sixième documentaire.
« Ce film admirable est parcouru de long en large par les thèmes de l'émancipation et du fait de
disposer de soi-même, mais il l'est doublement dans la mesure où c'est autant une convocation
du corps social que du corps féminin » Critikat.com
« Sur un matériau a priori austère (...), la cinéaste a réussi un petit bijou de film, aussi politique que
théâtral, aussi drôle que dramatique, autant ancré dans le réel le plus âpr e que décollant vers le
cinéma et la fiction. » Les Inrockuptibles
« (...) Ces femmes, d'abord réservées, affirment leurs personnalités, révélant des caractères forts,
drôles, attachants. » Le Monde
17
7/12/11
10:29
Page 18
J’aime regarder les filles
Festival International du Film de Toronto – 2011 – Discovery
Réalisation : Frédéric Louf
Casting : Pierre Niney, Audrey Bastien, Lou de Lâage, Ali Marhyar, Victor Bessiere, Michel Vuillermoz
Production : Maïa Cinéma / Les films de Pierre
Ventes internationales : Les films de Pierre
Durée : 1h32
La veille du 10 mai 1981, Primo et Gabrielle, 18 ans, se encontrent.
r
Elle fait partie de la bourgeoisie parisienne.
Lui est fils de petits commerçants de province. Ebloui par le charme de Gabrielle et des filles qui l’entourent,
Primo bluffe. Il s’invente un nouveau pedigr ee, ment beaucoup, et compense le vide de ses poches à coup
d’audace et d’imagination.
18
7/12/11
10:29
Page 19
Réalisateur au parcours atypique, Frédéric Louf fait d’abord des études de droit et d’économie et
s’essaie tour à tour au dessin, à la cuisine et au jour nalisme. Ce n’est qu’en 2000 qu’il rejoint la
famille du cinéma, en tant qu’assistant réalisateur sur le film Confort Moderne. Un an plus tard, il
écrit et réalise son premier court-métrage, Les Petits Oiseaux, sélectionné à Cannes. Il participe
ensuite à plusieurs projets d’animation. En 2006 il commence l’écriture d’un premier long métrage
qui sort quatre ans plus tard, J’aime regarder les filles.
« J'aime regarder les filles est mis en scène finement, avec une sobriété bienvenue, un sens aigu de la
situation et ce goût du détail qui installe une atmosphère. L'humour et l'émotion, équilibre toujours délicat,
sont au rendez-vous. Pour ne rien gâcher, les acteurs sont formidables, à commencer par Pierre Niney (...).
» Le Monde
« Pour sa première réalisation, Frédéric Louf, qui emprunte le titre de son film à la chanson de Patrick Coutin,
réussit une sorte d'"éducation sentimentale" très enlevée, pleine de charme et émouvante. » Le Parisien
« Drôle, multipliant les loopings comme un ange qui bat de l'aile, ce film aime couper l'eau de or se avec du
vitriol. » Paris Match
19
7/12/11
10:29
Page 20
La Reine des pommes
Prix du Public - festival Premiers Plans d’Angers 2010
Réalisation : Valérie Donzelli
Casting : Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Béatrice de Staël
Production : Les Productions Balthazar
Ventes internationales : Visit Films
Durée : 1h24
Adèle une jeune trentenaire se fait quitter par Mathieu, l’amour de sa vie. Anéantie, elle ne veut plus qu’une
chose : mourir. Rachel, une cousine éloignée décide d'aider Adèle en essayant de lui trouver du travail, de lui
redonner goût à la vie et de la conseiller sentimentalement. Son principal conseil : coucher avec d’autr es
hommes afin de désacraliser cette histoire… À son corps et cœur défendant.
20
7/12/11
10:29
Page 21
Valérie Donzelli décroche son premier rôle au cinéma en 2000, dans Martha... Martha de Sandrine
Veysset. Saluée par la critique, sa performance lui vaut le Prix Michel Simon. En 2007, elle est au cœur
d'un sombre triangle amoureux sur fond carcéral dans 7 ans de Jean-Pascal Hattu, qui lui vaut des
Prix d'interprétation aux Festivals inter nationaux du film de Flor ence et Turin. Après avoir signé en
2007 un court-métrage (Il fait beau dans la plus belle ville du monde), elle réalise son premier long,La
Reine des Pommes, qui sort en 2010. Un essai réussi qui séduit la critique et le public. En 2011, son
deuxième filmLa Guerre est déclarée est ovationné à la Semaine de la Critique du festival de Cannes
et représente la France aux Oscars.
« Une pr emière comédie très originale, drôle, insensée, délurée, ludique (...) On raf fole de ce
cinéma qui s'aventure en toute liberté du côté de Truffaut, de Rohmer, de Demy. Une pomme à
croquer. » Le Figaroscope
« Précision de l'écritur e, dimension plastique soignée, douceurs de-ci, de-là atténuant l'acidité
des situations, composent une comédie hilarante et hantée. » Les Inrockuptibles
« Un film plein de grâce, pour Pierre, Paul, Jacques, et tous les autres. » Le Monde
21
7/12/11
10:29
Page 22
Memory Lane
Festival international du film de Locarno – 2010 – Cinéastes du Présent
Réalisation : Mikhaël Hers
Casting : Thibault Vinçon, Dounia Sichov, Lolita Chammah, Stéphanie Déhel, Thomas Blanchard, David Sztanke, Louis-Ronan Choisy, Didier Sandre, Bérangère Bonvoisin, Marie Rivière
Production : Les films de la Grande Ourse
Ventes internationales : Films Distribution
Durée : 1h38
Un été, sept amis de 25 ans se retrouvent à passer quelques jours dans la ville qui les a vus grandir. Chacun a ses
raisons d’être là : certains y vivent encore, d’autres y reviennent pour des raisons familiales ou pour y chercher les
traces d’une adolescence tenace, d’autres pensent peut-être y trouver l’amour… Alors que les journées filent sous
le bleu profond du ciel d’août, chacun porte en lui l’intuition que ces moments partagés sont peut-êtr
e les derniers.
22
7/12/11
10:29
Page 23
Mikhaël Hers fait d’abord des études d’économie avant d’intégrer le département de production
de la FEMIS. Après avoir produit quelques films, dont les courts de son ancien camarade Martin
Rit, il passe à son tour derrièr e la caméra. Il réalise plusieurs courts et moyens métrages parmi
lesquels Charell, sélectionné à la Semaine de la Critique à Cannes en 2006. En 2010, il réalise son
premier long métrage Memory Lane.
« Chez Mikhaël Hers, tout est af faire de dévoilement par petites touches qui organisent une
montée aussi ténue que forte tout le long du récit. Celle-ci transite par un verbe hésitant ou plus
encore un silence, un r egard - ou son hésitation, une mise en présence des corps, autant de
situations d'où peut émerger la complexité des affects. » Critikat.com
« Avec beaucoup de charme, Memory Lane peint l'ordinaire, le précaire, le presque rien, un nondit qui unit ces jeunes gens au spleen synchrone. » Le Monde
« Par la grâce de comédiens, tous épatants et ténus, quelque chose de subtil s'échappe, en cette
fin d'été, dans cet entre-deux qui précède l'âge adulte, qui ne sera plus. » TéléCinéObs
23
7/12/11
10:29
Page 24
Pauline et François
Festival international du film francophone de Namur – 2010
Réalisation : Renaud Fely
Casting : Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker, Gilles Cohen
Production : Aeternam Films
Ventes internationales : Le Petit Bureau
Durée : 1h35
Les familles ont des habitudes difficiles à bousculer. Celle de François n’échappe pas à la règle. Autour de lui,
personne n'avait prévu l'arrivée d’une femme dans sa vie. Pauline et François s’abandonnent à une histoir e
aussi belle qu’inattendue et ce bonheur les affranchit.
24
7/12/11
10:30
Page 25
Renaud Fély débute sa carrièr e comme assistant régie ou mise en scène auprès de grands
réalisateurs comme Maurice Pialat ( Van Gogh), Pierre Salvadori ( Cible Emouvante) ou Jacques
Doillon (Du fond du cœur). Pascale Ferran le choisit comme réalisateur seconde équipe pourLady
Chatterley. Lauréat des ateliers Emergence, une structur e qui aide des réalisateurs prometteurs
à développer leur pr emier long métrage, il obtient une avance sur r ecettes pour réaliser son
premier film, Pauline et François.
« Un premier long-métrage sensuel et terrien, dont la force repose sur la tension dramatique et le
jeu des acteurs. » Le Parisien
« (...) un film d'une très grande maturité où se disputent éloge de la natur
e et références au sacré.
Oeuvre subtile sur le courage de vivr e, Pauline et François frappe aussi par sa maîtrise de la
direction d'acteurs. Un cinéaste est né. » TéléCinéObs
« Renaud Fély filme la r encontre de ces deux solitudes avec délicatesse. Aux mots qui peuvent
blesser, l'ancien assistant de Pascale Ferran préfèr
e la communion avec une natur
e
omniprésente.» Télérama
25
7/12/11
10:30
Page 26
Un poison violent
Quinzaine des Réalisateurs - Cannes - 2010 / Prix Jean Vigo - 2010
Réalisation : Katell Quillevéré
Casting : Clara Augarde, Lio, Michel Galabru, Stafano Cassetti, Thierry Neuvic, Youen Leboulanger-Gourvil
Production : Les Films du Bélier
Ventes internationales : Films Distribution
Durée : 1h32
Anna, une adolescente de 14 ans, quitte l’internat et rejoint son village. Elle doit profiter des vacances pour faire
sa confirmation, dernière étape dans son engagement catholique.A
son arrivée, elle découvre que son père vient
de quitter la maison. Entr e sa mère qui trouve refuge auprès d’un prêtr e, son grand pèr e qu’elle adore et sa
rencontre avec Pierre, un adolescent libre et solaire, les convictions d’Anna vacillent.
26
7/12/11
10:30
Page 27
Après des études de cinéma et de philosophie à Paris, Katell Quillevéré crée avec Sébastien Bailly
en 2004 les Rencontres du Moyen-Métrage de Brive et organise les trois premières éditions. En 2005,
son premier court-métrage A bras le Corps est présenté à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes
et sélectionné aux César 2007. Elle est de nouveau présente à la Quinzaine des réalisateurs en 2010
avec un premier long-métrage Un Poison Violent, tout juste auréolé du Prix Jean Vigo.
« Adultes englués dans leurs problèmes versus ados qui s'agitent au soleil, ce balancement entre
deux mondes avec Dieu pour seul arbitre fait de ce coup d'essai un coup de maître. » Elle
« Katell Quillévéré ne tombe jamais dans le piège d'un jeunisme à la mode. Son portrait d'une
enfant du siècle dégage une grâce persuasive dont le charme per dure longtemps après la
projection. » 20 Minutes
« On songe un peu à la Thérèse d'Alain Cavalier. Zinzin de Dieu mais de son temps. (...) Le beau
moment du film est celui du retournement. (...) Ils sont jeunes, païens et beaux. » Libération
27
t
n
e
m
e
n
é
v
é
n
e
o
r
i
t
t
vo e émo
e
d
tr
re
i
o
a
v
n
e
e
t
d
r
a
e
p
ir
a
n
e
part
e...
dans
a
l
,
.
certs
n
o
rama
c
é
l
s
é
e
l
ans T
âtre,
d
é
i
h
d
t
ercre
es, le
r
m
v
i
e
l
u
s
chaq
io, le
e
d
l
l
a
r
e
ultur
lé, la
c
é
t
é
t
i
a
l
,l
ctua
a
éma
’
l
n
i
e
c
t
Le
z tou
e
v
u
o
Retr
www.telerama.fr
MYF_P0029P044_COURT METRAGE- HORS COMPET:MYFFF
7/12/11
10:32
Page 29
COURT MÉTRAGE EN COMPÉTITION
Aglaée
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand - 2011 : Prix de la meilleure comédienne Géraldine Martineau, Mention
spéciale du jury national * Festival mondial du court-métrage de Toronto - 2011 : Prix Deluxe du meilleur court-métrage de fiction
Réalisation : Rudi Rosenberg
Genre : Fiction
Casting : Géraldine Martineau, Marc Chaulet, Diane Benmaor, Juliette Boscheron
Production : Karé Production
Ventes internationales : Karé Production
Durée : 20 min
Année de production : 2010
Dans la cour du collège, Benoît per d un pari contr e ses copains. Son gage : pr oposer à Aglaée, une élève
handicapée, de sortir avec lui.
Rudi Rosenberg débute très jeune comme acteur avec des petits rôles au cinéma ou à la télévision. En 2007, il
décroche le rôle principal dans Je ne vous oublierai jamais de Pascal Kané. La même année, il se lance dans la
réalisation de courts-métrages. Aglaée est son troisième film.
29
7/12/11
10:32
Page 30
C’est à Dieu qu’il faut le dire
Festival international du film de Cannes - 2011 : Sélection Prix UniFrance films du court-métrage
Réalisation : Elsa Diringer
Genre : Fiction
Casting : Tatiana Rojo
Production : Agat Films & Cie / Ex Nihilo
Ventes internationales : La Luna Productions
Durée : 17 min
Kumba est une jeune mère ivoirienne vivant seule à Paris avec ses deux enfants : Adja, sept ans, et Bakary ,
huit mois. Ce jour-là, on lui propose de remplacer au pied levé une amie femme de ménage. Entr e ce travail
et la garde du petit, Kumba doit choisir. Elle part travailler, la peur au ventre. Le petit reste seul à la maison.
Après des études de cinéma, Elsa Diringer réalise plusieurs courts-métrages au sein du collectif T ribudom, qui
travaille dans les quartiers sensibles pour produire des films en lien avec la population. C’est à Dieu qu’il faut le
30
dire est son deuxième film.
7/12/11
10:32
Page 31
Cul de bouteille
Festival du film d'animation de Séoul (Sicaf) - 2011 : Prix du public * Festival international d'animation d'Ottawa -2010 : Meilleur film
d'animation pour enfants * Festival international du film de San Francisco 2011 : Golden Gate Award du meilleur film pour l'enfance et
la famille
Réalisation : Jean-Claude Rozec
Genre : Animation
Production : Vivement Lundi !
Ventes internationales : Agence du Court-Métrage
Durée : 9 min
La nouvelle, terrible, est tombée : profondément myope, Arnaud doit porter des lunettes. Et pas n'importe quelles
lunettes : une monture grossière qui lui décolle les oreilles et lui pince le nez, des verres si épais que ses yeux ne
semblent plus que deux petits points noirs. Ar naud préfère de loin le monde flou et pr otéiforme de sa myopie,
un monde peuplé de monstres, licornes et autres chimères qui apparaissent au gré de sa fertile imagination.
Avec des amis étudiants Jean-Claude Rozec monte en 2001 une association qui pr
oduit des films animés. Ainsi
lancé, il travaille d’abord comme animateur sur de nombreux films avant de s’engager dans la réalisation. Un choix
confirmé par d’importants succès en festivals, à l’exemple de son dernier film Cul de Bouteille qui n’a remporté
pas moins de sept prix.
31
7/12/11
10:32
Page 32
Dripped
Festival du film d'Odense - 2011 : Compétition internationale * Festival international du court-métrage de Vila do Conde 2011 : Compétition internationale
Réalisation : Léo Verrier
Genre : Animation
Production : Chez Eddy
Ventes internationales : Premium Films
Durée : 8 min
New York, 1950. Passionné de peinture, Jack écume les musées à longueur de journée. Il vole des tableaux
qu'il cache ensuite chez lui pour les manger ! Les toiles de maîtr es sont sa nourriture et le plongent dans un
état d'extase lorsqu'il les dévore. Mais à trop en manger, les tableaux se font rares jusqu'à disparaître.
Léo Verrier se forme à l’Ecole Supérieur e des Arts Graphiques Penninghen. Son pr emier court d’animation
Dripped connaît un important succès. Il travaille désormais au sein du studio d’animation tchèque Eallin Motion
32
Art et prépare un deuxième court-métrage
7/12/11
10:32
Page 33
J’aurais pu être une pute
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand - 2011 : Prix de la meilleure première œuvre de fiction
Réalisation : Baya Kasmi
Genre : Fiction
Casting : Vimala Pons, Bruno Podalydès, Jean-Claude Deret, Claudia Tagbo
Production : Karé Productions
Ventes internationales : Karé Productions
Durée : 24 min
À la caisse d'un magasin de bricolage, Mina est submergée par une crise d'angoisse et tombe dans les bras
de Pierre. Voici l'histoire d'une fille un peu folle, d'un type tr op normal, d'un grand sécateur et d'un vieux
professeur de piano.
Baya Kasmi commence par travailler à l’écriture de séries pour la télévision et collabore notamment avec Michel
Leclerc. En 2008, elle est l’auteur du téléfilm Ceux qui aiment la France réalisé par Ariane Ascaride. En 2011,
elle obtient le César du meilleur scénario pourLe Nom des Gens. C’est avec une histoire en partie similaire qu’elle
réalise son premier court-métrage, J’aurais pu être une pute.
33
7/12/11
10:32
Page 34
L’accordeur
City of Lights, City of Angels (Col-Coa) - Los Angeles - 2011: Prix du public* Festival international de court-métrage de Dresde - 2011 :
Grand prix, Prix du public * Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand - 2011 : Prix du public, Prix de la jeunesse
Réalisation : Olivier Treiner
Genre : Fiction
Casting : Grégoire Leprince-Ringuet, Grégory Gadebois, Danièle Lebrun
Production : 2425 Films
Durée : 13 min
Adrien est un jeune pianiste prodige. Effondré après avoir échoué à un concours de e
r nom, il travaille désormais
comme accordeur de piano et s'invente un masque d'aveugle pour pénétrer l'intimité de ses clients. Cet artifice
permet à Adrien de r eprendre goût à la musique. Mais à for ce de voir des choses qu'il ne devrait pas voir ,
Adrien se trouve pris à son propre piège quand ce mensonge le conduit à être le témoin d'un meurtre.
Olivier Treiner suit d’abord une formation de comédien au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Il
34
se lance ensuite dans la réalisation, avec un premier court-métrage remarqué L’Accordeur.
7/12/11
10:32
Page 35
Le meilleur ami de l’homme
Semaine de la Critique - Cannes - 2010 : Collection Canal +
City of Lights, City of Angels (Col-Coa) - Los Angeles - 2011: Mention spéciale du jury
Réalisation : Vincent Mariette
Genre : Fiction
Casting : Jules-Édouard Moustic, Noémie Lvovsky, Christophe Vandevelde, Nicolas Maury
Production : Les Films du Worso
Durée : 12 min
Henri, la quarantaine fatiguée, travaille comme maître-chien dans une gare de banlieue. Un jour, son patron
lui explique qu'il va falloir se débarrasser de Milou, son vieux Rottweiler narcoleptique, son seul ami. Incapable
de s'y résoudre, Henri trouve le réconfort auprès d'une bière et de Chantal, la serveuse du bistrot de la gare.
Après un diplôme de la FEMIS en 2009 en scenario, Vincent Mariette se lance dans la réalisation de courts
métrages. Son deuxième film, le Meilleur Ami de l’Homme, obtient une mention spéciale du jury au festival City
of Lights, City of Angels de Los Angeles. En 2010, il prépare un premier long métrage Chiens Errants.
35
7/12/11
10:32
Page 36
Le silence sous l’écorce
Festival mondial du court-métrage de Toronto - 2010 : Prix du meilleur film d'animation
Nomination aux Oscars 2011 du film d’anilmation
Réalisation : Joanna Lurie
Genre : Animation
Production : Lardux Films
Ventes internationales : Lardux Films / Les Films du Préau
Durée : 11 min
Dans une forêt géante couverte d'un grand manteau blanc, de drôles de petites créatur
es découvrent la neige
si blanche, si belle, si fascinante. Elle les emporte dans un tourbillon d'ivr esse et de joie à la r encontre
d'étranges phénomènes. Un conte nocturne plein de tendresse.
Formée à l’Ecole des Métiers de la Création Infographique et à l’Ecole des Métiers du Cinéma d’Animation,
Joanna Lurie a débuté dans la publicité et la photographie avant de se lancer dans le cinéma d’animation. Elle
alterne alors entre réalisation de films personnels, comme le très remarqué Le Silence sous l’Ecorce, et le travail
36
en studio d’animation.
7/12/11
10:32
Page 37
Monsieur l’Abbé
Les Lutins du court-métrage -2011 : Lutin du meilleur film - Lutin de la meilleure photo - Lutin des meilleurs décors - Lutin des meilleurs costumesRéalisation : Blandine Lenoir
Genre : Fiction
Casting : Margot Abascal, Julien Bouanich, Marc Citti, Anaïs Demoustier, Jeanne Ferron, Nanou Garcia, Pierre Giafferi, Benoît
Giros, Jean-Pierre Lazzerini
Production : Local Films
Ventes internationales : Local Films
Durée : 35 min
Des hommes et des femmes dans les années tr ente et quarante. Ils auraient pu êtr e nos grands-par ents.
Comment s'aimer sans faire huit enfants ? Comment concilier morale catholique et amour conjugal ? Pourquoi
le plaisir est-il coupable ? L'Abbé Viollet, peut-être, saura répondre à toutes ses questions. La mince affaire.
Blandine Lenoir débute comme comédienne devant la caméra de Gaspard Noé, dans le court-métrage Carne.
Elle poursuit ensuite une carrièr e d’actrice mais se consacr e parallèlement à la réalisation de films. Elle a déjà
réalisé huit courts dont Monsieur l’Abbé et se lance actuellement dans un premier long-métrage La Cardinale.
37
7/12/11
10:32
Page 38
Petit tailleur
Festival international du court-métrage de Vila do Conde - 2011 : Meilleur film de fiction
Réalisation : Louis Garrel
Genre : Fiction
Casting : Arthur Igual, Léa Seydoux, Albert Igual, Sylvain Creuzevault, Lolita Chammah, Évelyne Lequesne, Laurent Laffargue
Production : Mezzanine Films
Ventes internationales : Mezzanine Films
Durée : 44 min
Date de ortie France : 6 octobre 2010
Arthur est apprenti tailleur dans l'atelier d'Albert. Ce dernier part bientôt à la retraite et a choisi Arthur comme
successeur. Mais un soir, Arthur est emmené au théâtre par son ami Sylvain. Il tombe fou amoureux de MarieJulie, l'actrice principale de la pièce. Les deux amants décident de ne plus jamais se sépar
er, se lancent le défi
de tout abandonner pour vivre leur amour. Mais Arthur peut-il assumer de faire défaut à Albert ?
Louis Garrel débute sa carrière d’acteur devant la camera de son père à 6 ans dans le Baiser de Secours. Après le Conservatoire
National Supérieur d’Art Dramatique, il fait une entrée fracassante au cinéma en jouant pour Bertolucci puis Philippe Garr
el dans Les
Amants Réguliers, rôle qui lui vaut le César du meilleur espoir masculin. En 2004 il est dirigé pour la pr emière fois par Christophe
Honoré dans Ma Mère, aux côtés d’Isabelle Huppert. Il devient un des acteurs fétiches du réalisateur qui ne tourne pas moins de
38
six films avec lui. En 2008, il réalise Petit Tailleur, son deuxième court métrage, très remarqué dans les festivals.
CINÉMA
TV5MONDE LA PLUS GRANDE
SALLE DE CINÉMA EN
FRANÇAIS DANS LE MONDE
www.tv5monde.com
Avec plus de 2 500 séances de cinéma par an, sous-titrées en 12 langues et
en français, et TV5MONDE+ Cinéma, la première plate-forme de cinéma
francophone à la demande, TV5MONDE EST LA PLUS GRANDE SALLE
DE CINÉMA EN FRANÇAIS DANS LE MONDE.
7/12/11
10:32
Page 40
HORS COMPÉTITION
La Traversée de Paris
Bourvil - Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine
Syndicat français de la critique du cinéma – Prix du meilleur film – 1956
Prix Méliès 1957
Réalisation : Claude Autant-Lara
Casting : Jean Gabin, Bourvil, Louis de Funès
Production : Franco-London Film (Paris), Continentale Produzione
Ventes internationales : Gaumont
Durée : 1h20
Date de sortie France / French release : 1956
Paris, 1943. Chauffeur de taxi au chômage, Marcel Martin gagne sa vie en livrant des colis au marché noir. Un
jour, il doit transporter à pied, à l’autre bout de la capitale, quatre valises contenant un cochon découpé.
40
7/12/11
10:33
Page 41
Né en 1901, Claude Autant-Lara se passionne pour le cinéma dès le lycée. Après un diplôme à
l’Ecole nationale des arts décoratifs, il devient décorateur pour le théâtre et le cinéma et travaille
avec Renoir, Lehmann et L’Herbier. Ce der nier produit son premier film Faits-Divers, un courtmétrage dans lequel il dirige sa mère. Réalisateur atypique et fasciné par les nouvelles techniques,
Claude Autant-Lara connaît des débuts difficiles. C’est en dirigeant l’actrice Odette Joyeux qu’il
obtient ses premiers succès avec des films comme Le Mariage de Chiffon ou Sylvie et le Fantôme.
En 1945 il réalise Le Diable au Corps avec Micheline Presle et Gérard Philippe. Jugé immoral le
film suscite de vives réactions publiques et critiques. L’histoire des deux amants est néanmoins
considérée comme symbolique de la jeune génération et consacre Autant-Lara comme réalisateur
anticonformiste et provocateur. Il tourne alors ses plus grand succès dont La Traversée de Paris
en 1951 avec les grands acteurs français de l’époque : Gabin, Bourvil et de Funès. Mais la
Nouvelle Vague, portée par les critiques des Cahiers du Cinéma fait d’Autant-Lara l’emblème
d’un cinéma désuet. Il réalise néanmoins des films jusque dans les années 1970 avant de se
consacrer à l’écriture, publiant souvenirs et pamphlets.
41
7/12/11
10:33
Page 42
HORS COMPÉTITION
La Vérité
Réalisation : Marc Bisaillon
Casting : Geneviève Rioux, Émile Mailhiot, Pierre-Luc Lafontaine et Juliette Gosselin
Production : Films Camera Oscura
Ventes internationales : FILMOPTION INTERNATIONAL
Durée : 1h31
Date de sortie Canada : mars 2011
Inspiré d’un fait réel, La Vérité est un drame social.
À Saint-Hyacinthe, deux adolescents sont aux prises avec les conséquences morales d’un homicide qu’ils ont
commis un soir de fête.
42
7/12/11
10:33
Page 43
Cinéphile passioné, Marc Bisaillon étudie le cinéma à l’Université de Montréal mais commence par
une carrière musicale comme chanteur du groupe 3/4 Putains pendant plus de dix ans. Il renoue
avec le cinéma en écrivant le scenario du filmLes Immortels pour Paul Thinel. Il se lance alors dans
la réalisation avec deux courts métrages et un pr emier long en 2006, La Lâcheté, qui explore la
conscience coupable. Sur une même thématique il réalise ensuiteLa Vérité et prépare un troisième
film, L’Amour, sur un jeune homme qui tue deux prédateurs sexuels fichés.
«Une drame tout en finesse»
Cédric Bélanger – Journal de Québec
«Une œuvre d’une maîtrise parfaite»
François Lévesque – Le Devoir
«Un film puissant !»
Martin Bilodeau – Le Devoir
43
7/12/11
10:33
Page 44
HORS COMPÉTITION
Trotteur
Réalisation : Arnaud Brisebois, Francis Leclerc
Casting : Kyle Gatehouse
Production : Cirrus Communications Inc.
Ventes internationales : Cirrus Communications Inc.
Durée : 8 min
Métaphore de l’adversité, un course infernale contre un adversaire sans pitié. Un duel entre un jeune homme
et une locomotive.
Francis Leclerc réalise dans les années 1990 plus de 20 courts et moyens métrages. Son pr
emier
long métrage, Une jeune fille à la fenêtr e (2001) est acclamé par la critique. Mémoires affectives
(2004) remporte plusieurs prix dont le Jutra et le Genie pour la meilleure réalisation. Francis Leclerc
travaille également pour la télévision et réalise les séries Apparences et Les Rescapés II pour
44
l’année 2011.
NewVisuel 21x21 UniF:Mise en page 1 01/12/11 13:28 Page1
OFFICIAL WORLDWIDE
PARTNERS
OF UNIFRANCE
MYF_P0046P056_JURY-PARTENAIRES:MYFFF
7/12/11
11:30
Page 46
JURY PRESSE
Andreas Kilb, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Allemagne
Philippa Hawker, The Age, Australie
Rodrigo Fonseca, O Globo, Brésll
Luis Martinez, El Mundo, Espagne
Mark Olsen, LA Times/LA Weekly, Etats-Unis
Gloria Satta, Il Messaggero, Italie
Katuhiko Sugihara, Asahi Shimbun, Japon
Adam Woodward, Little White Lies, Royaume-Uni
Stas Tyrkin, Komsomolskaya Pravda, Russie
46
7/12/11
13:42
Page 47
JURY RESEAUX SOCIAUX
Alex
Begüm
Nemo
Mariejosephin
Laia
Florencia
Facu
Nati
Naomi
Daniel
Sebastian
Dree
Fabio
Arluce
Mariana
Marina
Anne-Coralie
Nicole
Donna
Kellie J.
Damien
Elisabeth
Anette
Jose A.
Angel
Tiago
Raymond
Bea
Jose
Lucía
Juanchi
Maria
Anne-Soizic
Lamia
Laure
Nathalie
Karine
Nicolas
Mathieu
Elvire
Olga
Elodie
Aurélie
Pascaline
Jeanne Lucie
Beatrix Nina
Peggy
Galia
Yotam
Romain
Hermann
Inal
Krautwurst
Schneider
Alvarez Mestre
Guisasola
Lugo
Millán
Ager
Pujol Nz
Brameshuber
Bassi
Bicalho
Gurjão
Hörlle
Trombetta Lima
Bonnaire
Bourgeois
Winters-Gutzeit
Haulotte
Escobar
So-Yun Kim
Sidor
Cañada
Cano
Elídio
Kualki Sossła
la Francesita
Rios Garaycochea
Ros
Cifuentes
Fillippini
Bouënard
Bounaia
Bourdon
Charles
Coste
Dehorter
Dejoux
Duvelle-Charles
Kouessi
Lefeuvre
Llg
Peretti
Tatischeff
L. Molnar
Afuta
Alony-Dagan
Ben-David
Gary
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Argentine
Argentine
Argentine
Australie
Australie
Autriche
Brésil
Brésil
Brésil
Brésil
Brésil
Bulgarie
Canada
Canada
Canada
Chine
Corée
Danemark
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
Hongrie
Israël
Israël
Israël
Israël
Dana
Carine
Xavier
Alessandra
Paolo
Chiara
La
Yusuke
Ital
Hiroko
Irina
Magali
Ana
Eduardo
Julieta
Choudhry
Monica
Yacine
Anastasia
Dmitry
Alixis
Anna
Samir
Romain
Frédérique
Caroline
Louis
Sylvie
Penny
Emma
Faye Antonia
Nouria
Christopher
Astrid
Michelle
Claire
Lilo
Geraldine
Jaime
Judy
Joann
Kirstyn
Christophe
Liliana
Jonathan
Edith
Suzen
Matthew D.
Jen Eureka
Nicole
Rusou
Zaroni- Goldman
Barde
Borghesi
Prossen
Rubessi
Giorgetta
Kojima
Miyamoto
Nishimura
Tsaryova
Scremin Bron
Barcenas
Morlan
Castellanos
Talat Mazhar Rajput
Popescu
Boumbadji
Goryacheva
Philimonov
Posokhov
Ryasik
Payta
Protti
Marguerat
Bodin
Bourgeois Martin
Capuano Burnett
Clifton
Davies
Hays
Kehli
Aguillón
Arnaud
Biering
Breaux
de Paris
Durand-Dosdat
Estrada Zambrano
Glenn
Jones
Kedaitis
Maire
Mangiafico
Milenko
Reynolds
Rodriguez
Stratton
Hirashiki
Whit
Israël
Israël
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Japon
Japon
Japon
Kazakhstan
Mexique
Mexique
Mexique
Mexique
Pakistan
Roumanie
Russie
Russie
Russie
Russie
Russie
Suède
Suède
Suisse
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
47
7/12/11
16:39
Page 48
AVA N T - P R E M I È R E S
AVANT-PREMIÈRES
Pour sa deuxième édition, MyFrenchFilmFestival.com organise des avant-premières dans différentes villes du monde :
- Los Angeles (cinéma l’Aero) le dimanche 8 janvier Huit fois debout de Xabi Molia : en présence de Julie Gayet
- Londres (cinéma lumière) : le mardi 10 janvier avec Petit tailleur de Louis Garrel et Belle épine de R. Zlotowski : en présence
des acteurs Louis Garrel, Léa Seydoux et de la réalisatrice Rebecca Zlotowski
- Berlin (cinéma Le Paris) : le mardi 10 janvier: Huit fois debout de Xabi Molia : en présence de l’actrice Julie Gayet
- Séoul : Entre nos mains de Marianna Otero : en présence de la réalisatrice Marianna Otero
DOSSIERS PÉDAGOGIQUES
En lien avec l'Institut Français, Unifrance films édite dans le cadre du festival en ligne des dossiers pédagogiques sur trois films de la sélection :
Entre nos mains, La Reine des Pommes et Cul de Bouteille. Rédigés par des journalistes, ces dossiers sont à destination des enseignants du réseau de l'Alliance Française et des Lycées français, et accessibles à tous sur la plateforme MyFrenchFilmFestival.com.
Ces supports éducatifs ont pour but de favoriser l'apprentissage du français tout en donnant l'occasion aux apprenants du monde
entier de découvrir la jeune création cinématographique française.
Les auteurs des dossiers :
Charlotte Garson est rédactrice aux Cahiers du cinéma et à la revue Etudes depuis 2001. Elle est l'auteur de Amoureux, un essai sur la
rencontre amoureuse au cinéma destiné aux jeunes cinéphiles (Cinémathèque française/Actes sud junior), d'une monographie sur Jean
Renoir (Le Monde/Cahiers du cinéma) et de l'ouvrage pédagogique Le Cinéma hollywoodien (Cahiers du cinéma/Cndp). Elle intervient
fréquemment dans les salles françaises et forme les enseignants du dispositif « Lycéens au cinéma ». Elle collabore à la programmation
du Festival des 3 Continents de Nantes ainsi qu'à l'émission de critique de France Culture « La Dispute ».
Diplômé de l'ENS Louis-Lumière, Mathieu Macheret écrit régulièrement pour la revue en ligne Critikat. Il collabore également à Trafic et
Chronic'art. Parallèlement à son activité critique, il anime régulièrement des ciné-clubs à Paris et en province. Il a réalisé de nombreux
programmes pour la télévision (Ciné Classic et TCM), ainsi que deux courts-métrages.
48
BROCHURE MY FRENCH FILM FESTIVAL • SP PPR • 210 x 210 mm • Visuel: Danseurs FR • Remise 01/déc./2011
LUC - BAT
faire du ciel le plus bel endroit de la terre
AIRF_1111008_Danseurs_MYFRENCHFILM_210x210_FR.indd 1
01/12/11 13:01
20/12/11
13:21
Page 50
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
Unifrance films et Allociné remercient
MINISTÈRE
DES
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
ET EUROPÉENNES
Et les ambassades de leur soutien
AMBASSADE DE FRANCE
EN ALLEMAGNE
AMBASSADE DE FRANCE
EN ESPAGNE
AMBASSADE DE FRANCE
EN ISRAËL
50
AMBASSADE DE FRANCE
AU JAPON
AMBASSADE DE FRANCE
EN LITUANIE
AMBASSADE DE FRANCE
EN POLOGNE
AMBASSADE DE FRANCE
EN RUSSIE
7/12/11
16:40
Page 51
PARTENAIRES OFFICIELS
RENAULT
Renault, une histoire d'amour avec le 7e Art
Renault, entreprise née en France il y a plus de 110 ans, présente depuis l'origine à l'international et aujourd'hui dans 118
pays, entretient des liens solides et fidèles avec le 7e Art depuis
plus d'un siècle. En effet, le constructeur est un partenaire fidèle et passionné du cinéma, présent sur les grands festivals
cinématographiques du monde entier (Festival de Cannes, Festival de Deauville, Festival de l'Alpe d'Huez, Festival de Marrakech, Festival de San Sebastian, Festival de Gdynia, London
Film Festival etc.). Ainsi, les véhicules Renault escortent depuis
28 ans les plus grandes stars jusqu'aux marches du Palais des
Festivals à Cannes. D'ailleurs, Renault reste le partenaire officiel
du Festival en 2012 et conduira les artistes internationaux du
cinéma à bord de Latitude, sa berline haut de gamme.
Renault est heureux de s'associer de nouveau à Unifrance films
pour soutenir le 2e Festival de Cinéma français en ligne. Dans le
cadre de cette coopération, Unifrance films projettera le film de
Renault "Un souffle extraordinaire" en page d'accueil du site internet du Festival (myfrenchfilmfestival.com).
"Un souffle extraordinaire" est un court métrage en 3D réalisé,
produit et distribué par EuropaCorp à l'initiative de Renault. Ce
film d'animation de 3 minutes, réalisé par Edouard Sauer et
produit par le studio de cinéma européen de Luc Besson, met
en scène un bourdon et un pigeon dans une course-poursuite
en ville, au milieu de la gamme des véhicules électriques de Renault.
de divertissements de près de 500 heures sur la quasi-totalité
de sa flotte long-courrier et propose de la vidéo individuelle
dans toutes les cabines, représentant plus de 33 000 écrans.
Cette programmation inclut jusqu’à 100 films, 30 heures de documentaires et séries télévisées, 300 CD, etc., et ce en vidéo à
la demande.
VIVENDI
Au cœur des univers des contenus, des plateformes et des réseaux, Vivendi a pour ambition d’offrir les plus belles émotions
du numérique. Groupe français, présent dans le monde entier,
Vivendi s’associe donc, logiquement et avec enthousiasme, à
My French Film Festival
VARILUX
Cela fait maintenant de nombreuses années que Varilux et Essilor sont engagés aux côtés du cinéma français : par son approche innovante et mondiale, MyFrenchFilmFestival est un
complément «virtuel» formidable au «Festival Varilux de Cinema
Francês» organisé dans 22 villes du Brésil en 2011. Notre participation permet d’assurer la gratuité des visionnements de
"MyFrenchFilmFestival" pour le public des internautes cinéphiles de toute l’Amérique latine. Essilor / Varilux est très heureux de leur offrir ce cadeau, qui permettra aux internautes de
découvrir le meilleur du jeune cinéma français récent !
AIR FRANCE
Depuis plus de 40 ans, Air France est engagée dans la promotion des œuvres cinématographiques françaises. Soucieuse de
poursuivre cette action, Air France s’associe à Unifrance films
dans le cadre de la deuxième édition du festival en ligne «My
French Film Festival». En juin 2012, les passagers d’Air France
pourront notamment retrouver les films à bord de ses vols longcourriers dans un cycle cinématographique dédié à cet événement. Depuis novembre 2007, Air France offre un programme
51
7/12/11
16:42
Page 52
PARTENAIRES OFFICIELS
TELEFILM CANADA
Valoriser la réussite culturelle
Téléfilm Canada est une société d’État qui a pour mandat de
valoriser et de promouvoir le développement de l’industrie audiovisuelle au Canada. Depuis 1967, Téléfilm aide l’industrie à
développer sa capacité d’atteindre l’excellence dans le secteur
de la production en lui offrant notamment une aide financière
pour la réalisation des projets, des programmes de formation
ainsi que des initiatives visant à promouvoir le talent canadien
au Canada et à l’étranger.
En 2010, les longs métrages canadiens ont récolté plus de
120 récompenses dans le monde – un nombre record en cinq
ans – démontrant clairement la qualité de nos cinéastes et l’intérêt qu’ils suscitent. Pour obtenir d’autres renseignements au
sujet de Téléfilm, visitez notre site Web à
"http://www.telefilm.ca"www.telefilm.ca ou suivez-nous sur
Twitter à
"http://twitter.com/Telefilm_Canada"http://twitter.com/Telefilm_Canada
Le Canada étant, en pourcentage, le pays au monde où l’on
regarde le plus de vidéos en ligne, il est important que les vidéos sur demande fassent de plus en plus partie de la stratégie
de distribution d’un film canadien dans la réalité multiplateforme
d’aujourd’hui, a souligné Carolle Brabant, directrice générale de
Téléfilm Canada : « Cette nouvelle collaboration avec Unifrance
films est très prometteuse puisqu’elle rendra le cinéma de
langue française accessible à tous, n’importe où et en tout
temps. MyFrenchFilmFestival.com contribuera à l’essor des talents émergents canadiens et au rayonnement de nos histoires
sur la scène internationale. »
52
BNL
BNL Groupe BNP PARISBAS est un sponsor de l’édition 2012
de “My French Film Festival.com”, festival en ligne du cinéma
français organisé par UniFrance films. Grace à ce partenariat,
tous les films du festival seront accessibles gratuitement aux internautes italiens. BNL est depuis toujours la banque de référence du cinéma. La proximité et le support à l’industrie
cinématographique se concrétisent à travers des financements
publics et privés afin de soutenir toute la chaîne de production,
de la réalisation, à la distribution, à la consommation, en passant par les innovations technologiques et la rénovation des
salles de projection. Au fil des années, cet engagement a permis la réalisation de plus de 5.000 films, dont certains d’entre
eux, font désormais partie de l’histoire du cinéma italien et international.
`
AGNES B.
Le cinéma, c’est une vraie culture maison chez agnès b. !
Cette passion peut prendre la forme de tee-shirts pour soutenir
un film, d’expositions liées au cinéma, d’affiches de film pour
décorer ses boutiques, d’aide à de nombreux festivals…
Le cinéma constitue également une source d’inspiration…
amour du noir et blanc, élégance décontractée nouvelle vague,
coupes graphiques et films de mode sont autant d’hommages
d’agnès au cinéma. Sans parler de sa société Love Streams
agnès b. productions avec laquelle agnès b. a produit de nombreux films, ou de la collection de dvd créée avec Potemkine,
ou encore les soutiens à des films hors-norme et singuliers avec
son Fonds de Dotation.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Special Subscription OFFER FOR
MYFFF
P a r t n e r s
save 50%
SUBSCRIBE TO WEEKLY
AND BENEFIT FROM:
g
®
T
ENTER
IONAL
AINME
EKL
NT WE
Y
Y
● MA
THE P
FLEXING FOR
VARIE
T Y. C O
TER
HE IN
M ● T
NAT
iwith exper
d are those
ed, with
a nance directors attach made
t to fill
can be
a
ses mean
con- enced script that
n, notes
wide releaby studios now
a good
$25 millio
void left on tentpoles.
y.
for less than
McNA RY
y busi- source at an agenc Weinstein
k Swan”
ating
By DAVE
, the
of a health
ps
erhaps “Blac Speech” centr
“It’s a sign new entities are
“CBS Films and perha
King’s
and “The
after all. ness that these opportunity,” Co., Paramount
g, along
flukes
’t
buyin
the
es
weren
Cann
nizing
of newly Universal are Open Road and
With the around recogNick Meyer, head
ivity,
outfit
says.
just
says
with Relat t,” the source for
production
a
is
that
market
salesd
nd
tless’
rising
dema
FilmDistric
e mintea/Affinity. “ ‘Limi
r, hope is
e’s a great
can be acthe corne film business outsid
Sierr
Relativity.” a recent “Ther ercial films that ’s still
finally back big win for
the indie
comm
that on
se’s there
majors is this year,
Meyer notedof the top 10 films quired, becau to be mined.
the six
. Already impressive
end, half
box office
King’s
“Insidious,”
on track
been
,” week
ln good e had ‘The
am 4,”
,’
“Limitless
there have
— “Scre
“The Linco
You’v
k Swan
ces from
Code,”
na” — had Speech,’ ‘BlacActiv ity,’
performan by Relativity Media- “Source
and “Han
butors.
norm al
9’
produced ed via its new distrii- Lawyer”
the ‘Para ious,’ ‘District
to indie distri
and releas tion, and “Insid
been sold
shows that
g ‘Insid
done outmere
opera
cts
a
really
hittin
n
t,
“It
proje
butio
s for a
. —
broken after
am
FilmDistric
ous” from hs after Grah un- model isn’t 2009,” Meyer notesof side the studio
longer
— so it no
ination
ington
nadir in
seven mont
a
aly.
price
comb
Head
a
Tim
have
films
like an anom s’
King and operation.
“So you
of these
tage feels
-supply
ly a seller
istrict
veiled the
and FilmD along an under e taking advan good It’s frankfor the right
ivity
a
es
peopl
et
Relat
t mark of projects.”
tunity. It’s
g to Cann
b — and
are comin er new-ish distri re of an opporin the independen
kinds
page 31
to be
See INDIES
with anoth , the joint ventu
and time
being fiOpen Road giants AMC are business.”
of films
ition
All
The kinds
by exhib
tainment.
ed
Regal Entermidrange-budget
on
focusing
P
indows
Selling VOD w
to
and able
e
upscale,
be more
the servic opfigure to $29.99 pricetag
viewing
afford the a two-day home
the $4-$5
is drivE FRIED MAN
has set for(in contrast with
By WAYN in which marketing
the tradimaking,
portunity VOD offered in
n an era
heatrical
ons in movie
rsal
charge forto 120-day post-t
ing key decisiFox, Sony, Unive theare likely
by
the
tional 90- Many customers
ng
the push
to shorten
w).
g such viewiets
er Bros. deliver movies diwindo
makin
Warn
es,
mark
and
w and
via VOD
have famili particularly in
ve,
tickets can
atrical windo mers’ TV sets atic debut to
consu
cost-effecti dual theatrical
cinem
rectly to
after their
e.
where indivi
premium
$12 apiec
only 60 days as no surprise.
this efapproach face of it, the new bang stushould comedemographic group is aimed
d the
On the
Yet the Home Premiere, that
e will exten
theatrical
d
VOD schem their existing
fort, dubbewhat startling, givendriving
get from
dios
been
some
have
buck.
at is
window willcustomers
ues.
marketing is this 60-day
er advan
younger box office reven
“My sense s to take great
lapsed movie
s they allo-”
theatrical target the older,
studio
habit
allow the
ns of dollar
are out the one
“It will
the millio movie theatrically,31
those who
er,” says
tage (of)
page
ing the
consumers, the movie theat tive and
See VOD
to
cate to launch
eting execu
of going
film mark
veteran
ltant.
also
consu
mers
current
iere custo
Home Prem
I
LEXES
24/7 access to variety.com
including the digital editions
g
ibs
Indie distrwith
power up films
e
midrang
g
inside
01, 31 1
VARIETY IPAD EDITION
wood’s
Page 2
t for Holly
is no objec
BART Age
tals.
true amor
at the
, sort of,
lets loose
Page 6
FILM China
Festival.
Beijing Film
inaugural
among
pay, at least
Page 10
e doesn’t
and NBC.
TV Crim
ffs, for CBS
nal
some spino
internatio
tap
s
indie
as
American
step up
V PLUS
ie helmers
ce; Auss
ats.
box offi
uction retre
page 12
o’seas prod
Begins after
To save 50% now visit
4/28/2011
0502WV
Variety magazine every week
011
2-8, 2
8:35:53 PM
www.variety.com/myfff12
or call
Overseas 001-515-247-2993
USA 1-800-552-3632
quote code: T1CMFFTPS
7/12/11
16:44
Page 55
PARTENAIRES MÉDIA
DAILYMOTION
Entreprise française offrant un service d'hébergement, de partage et de visionnage de vidéo en
ligne. Il s'agit du 29e site le plus fréquenté au
monde avec 114 millions de visiteurs uniques dans
le monde et 10,1 millions en France.
LE MONDE.fr
Le Monde.fr, site web d'information leader en
langue française, souhaite soutenir MyFFF, festival
sans frontières du cinéma français.
Présent sur tous les supports numériques, Le
Monde.fr est le média d'information préféré des
Français de l'étranger et de tous les francophones.
Source de référence de l'actualité en langue française, Le monde.fr suit quotidiennement l'actualité
culturelle et notamment celle du cinéma. Le
monde.fr est à ce titre particulièrement heureux
d'accompagner Unifrance films dans cet événement.
TV5MONDE
Avec 220 millions de foyers raccordés à travers le
monde, TV5MONDE est la première chaîne mondiale de télévision en français. Déclinée sur 9 signaux régionalisés tenant compte des décalages
horaires et des sensibilités des publics, elle est un
espace d'expression plurielle et revendique des
contenus universels et humanistes. Avec ses 10
chaînes partenaires TV5MONDE diffuse le meilleur
des programmes francophones, sous-titrés en
grande partie en 12 langues et en français et offre
une couverture mondiale de l'actualité permettant
de multiplier les analyses et de croiser les points de
vue.
Avec 2500 séances de cinéma par an, sous-titrée
en 12 langues, TV5MONDE est la plus grande
salle de cinéma en français dans le monde.
Chaque année, plus de 250 films sous-titrés sont
diffusés sur ses 8 signaux dont certains font l’objet
d’un soutien à la production par la chaîne et sont
régulièrement primés dans les grands festivals. Par
ailleurs, TV5MONDE + Cinéma, la première plateforme numérique internationale de cinéma francophone à la demande offre en ligne un catalogue de
plus de 400 œuvres (tv5monplus.com/cinema).
Enfin, la chaîne est partenaire des plus grands fes-
tivals dans le monde consacrés notamment aux
cinématographies francophones.
EURONEWS
euronews est heureuse de s’associer pour la
2ème année consécutive à « My French Film festival » et de rendre ainsi hommage au 7ème art
français. Première chaîne d’information internationale en Europe, euronews couvre l’actualité mondiale 24h/24. La chaîne accorde une place toute
particulière à la culture avec « Le Mag » et « Rendez-vous », deux programmes de la rédaction à
voir toutes les semaines à l’antenne ou en catchup TV sur euronews.net. euronews est la seule
chaîne d’information en continu intégralement disponible* gratuitement en direct depuis euronews.net et sur toutes ses applis euronews LIVE
pour iPad, iPhone et Android. Lancée en 1993, et
basée à Lyon, euronews est reçue dans 155 pays
par 350 millions de foyers.
*en anglais, allemand, arabe, espagnol, français,
italien, persan, portugais, russe, turc et ukrainien.
EUROCHANNEL
Eurochannel est une chaîne à la programmation
100% européenne disponible aujourd’hui dans 27
pays chez plus de 11 millions de foyers. Eurochannel diffuse films, séries, documentaires et musique
européens. Tous les programmes d’Eurochannel
sont diffusés en version originale sous-titrée. Dans
sa version espagnole, portugaise, anglaise et polonaise, elle est présente dans l’ensemble des pays
d’Amérique Latine, aux Etats-Unis, Portugal, Canada, Angola, Mozambique et les Caraïbes, ainsi
qu'en Corée du Sud.
Eurochannel offre une programmation riche et originale : des programmes exclusifs et de nombreux
nouveaux programmes par mois représentant la
production audiovisuelle de chaque pays de l’Europe. Eurochannel est une immersion au cœur de
l’Europe. Avec ses films, séries et émissions musicales, Eurochannel relaie tout ce qui fait le succès
du continent européen à travers le monde : sa diversité, la richesse de son patrimoine, son histoire
unique, le dynamisme de sa création culturelle et
artistique. La chaîne est heureuse de s’associer á
cette opération dans le cadre de sa mission de
promotion de l'audiovisuel européen.
VARIETY
Variety Magazine, la référence internationale de la
presse professionnelle cinéma, est très heureux de
s’associer à la deuxième édition de My French
Film Festival.com, festival de cinéma français en
ligne, et ainsi apporter son soutien à la création et
à la diffusion internationale du 7ème art français.
TELERAMA
Chaque semaine, Télérama offre à plus de
2.600.000 lecteurs un panorama et un guide de
toutes les cultures qui font la culture. Le cinéma y
tient une large place via l’analyse critique de tous
les films à l’affiche, des interviews, des reportages
et des enquêtes. Et chaque jour, les internautes retrouvent sur Télérama.fr l’actualité du cinéma.
C’est donc tout naturellement que Télérama s’associe au lancement du 2e festival de cinéma français en ligne, myfrenchfilmfestival.com.
LE PETIT JOURNAL. COM
Totalement gratuit et indépendant,
lepetitjournal.com offre un contenu riche et varié
(actu, bons plans, agenda, petites annonces…)
grâce à sa rédaction internationale et ses partenaires implantés localement. Avec 37 éditions et +
de 350,000 internautes à travers le monde, lepetitjournal.com est devenu une référence pour les
Français et francophones résidant à l’étranger.
C’est ainsi tout naturellement que nous avons décidé d’apporter notre concours pour cette
deuxième édition du festival de cinéma français en
ligne. Enlever guillemets
55
7/12/11
16:46
Page 56
PLATEFORMES PARTENAIRES
En plus de la plateforme Myfrenchfilmfestival.com, le festival
sera relayé sur de nombreux site à travers le monde.
DAILYMOTION
Entreprise française offrant un service d'hébergement, de partage et de visionnage de vidéo en ligne. Il s'agit du 29e site le plus fréquenté au
monde avec 114 millions de visiteurs uniques dans le monde2 et 10,1
millions en France.
Partenariat : festival payant monde (dont France) - Web
MUBI
Lancée en 2008, Mubi est une plateforme de VOD accessible dans le
monde entier proposant un large catalogue de films internationaux, indépendants ou classiques. Mubi est également un réseau social de cinéphiles.
Partenariat : festival payant monde – Web et PS3
FILMIN
Avec le soutien des sociétés cinématographique indépendantes les plus
importantes d’Espagne, FilmIn est une plateforme VOD qui propose des
films internationaux, indépendants ou classiques.
Partenariat : festival payant Espagne - Web
FILMSTARTS
Filmstarts.de, le site référence du cinéma en Allemagne. Découvrez tous
les films au cinéma et bientôt à l’affiche, les horaires, les news, les bandesannonces… Trouvez des infos sur un film au ciné, à la télé ou en VOD ?
Un réflexe : Filmstarts.de, le meilleur site où choisir son film !
www.filmstarts.de
Partenariat : festival gratuit Allemagne - Web
J :COM
Principal fournisseur de chaînes câblées du Japon avec plus de 3 millions
d’abonnés. Également fournisseur Internet et de téléphonie, J:COM est
un acteur essentiel de l’entertainment au Japon, sa plateforme VOD
compte plus de 26 000 titres disponibles à la demande. Le partenariat
avec J:COM permettra à My French Film Festival d’être accessible et mis
en valeur au Japon sur les télévisions en plus de la plateforme.
Partenariat : festival payant Japon- Web et IPTV
KT
KT est le premier service de télécommunication en Corée du Sud. Son
service de VOD est disponible sur une plateforme dédiée ainsi que sur
IPTV et téléphone mobiles. Cette année, le festival sera disponible en
coréen uniquement sur ces supports.
Partenariat : festival payant Corée du sud - Web et IPTV
SNAGFILMS
Plateforme américaine spécialisée dans le film documentaire, Snagfilms s’ouvre désormais à la fiction. SnagFilms détient également le
site IndieWIRE, site d’informations sur le cinéma indépendant et réseau social de l’industrie cinématographique.
Partenariat : festival payant USA - IPTV
TERRA.TV
Plateforme de vidéos latino-américaine sur laquelle sont diffusés des
films, clips, séries, show humoristiques… On y trouve également des
informations sur les films et des actualités mises à jour quotidiennement. 80 millions de visiteurs par mois au Brésil.
Partenariat : festival gratuit Amérique latine – Web
YOUKU
Leader chinois de la vidéo sur Internet avec 26,4 millions de visiteurs
par jour. La plateforme propose un accès VOD à des films de toutes
nationalités.
Partenariat : festival gratuit Chine – Web
56
3524_Pub_21x21.indd 1
07/12/11 12:00
7/12/11
10:58
Page 58
23.11.2011
12:07
PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

DuréeUmpteen pawnbrokers cleverly tickled one dwarf, however the

Transcription

Similar documents

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

10Anniversaire - YoungCuts Film Festivals

Lettres d`un temps de guerre

brochure du festival - Cinema Espagnol ANNECY

the line-up

APPEL à PROJETS 2015

7 au 10 juillet - Chamonix All Year

L`image cinématographique

Programme du Festival 2006 - Chéries