Frontignan, mes vacances côté nature

Transcription

re
u
t
a
n
Fro
é
t
cô
ntig
s
e
c
n
nan, mes vaca
www
-frontignan-tourisme.com
GUIDE
HEBERGEMENT
2015
www
édito
Frontignan, à la carte
Pour que vos vacances soient celles dont vous
rêviez, à Frontignan, nous vous proposons un large
choix d’activités, mais aussi des équipements
et des services pour vous satisfaire, tout
particulièrement en matière d’accueil et de
logement. Que vous cherchiez un hôtel, une
location saisonnière ou si vous avez envie
de profiter d’un séjour de plein air, l’office de
tourisme de Frontignan vous propose dans ce
guide une sélection rigoureuse de prestataires
qui offrent des hébergements de qualité, côté
ville, côté plage ou encore au cœur de notre terroir.
Au nom de toute l’équipe de l’office de tourisme,
ainsi que des partenaires et des professionnels
qui se mobilisent pour vous offrir un accueil
et des services de grande qualité, nous vous
souhaitons de très bonnes vacances.
Le maire de Frontignan. Conseiller général de l’Hérault
et vice-président de Thau agglo.
Gérard Arnal. Président de l’office de tourisme et conseiller municipal
délégué au tourisme, à la plaisance et aux activités balnéaires et portuaires.
FRONTIGNAN À LA CARTE For your dream holiday in Frontignan,
we offer a wide range of activities, resources and services that will meet
your most demanding expectations and, In particular, in terms of welcome
and accommodation. Whether you are looking for a hotel, a rental home, or
an open-air holiday, Frontignan’s Tourist Office has sought out and rigorously
checked a wide range of options which are described in this guide to quality
lodgings by the beach, in town, and out in the countryside. On behalf of the
Tourist Office’s team, our partners and local tourism professionals who are keen
to offer you a warm welcome and high quality services, we wish you the very
best holiday ever!
The Mayor of Frontignan. General Councillor for the Hérault. Vice President of Thau Agglo.
Gérard Arnal. President of the Tourist Office, Municipal Councillor responsible for Tourism
& Marina, Harbour and Beach Activities.
FRONTIGNAN À LA CARTE Damit Ihr Urlaub so verläuft wie
Sie ihn sich erträumen, bieten wir Ihnen in Frontignan ein breitgefächertes Angebot an Aktivitäten, aber auch Einrichtungen und Dienstleistungen,
um Sie insbesondere bezüglich Empfang und Unterkunft zufrieden zu stellen.
Ob Sie ein Hotel, ein Mietprojekt für die Saison suchen, oder das Verlangen
nach einem Aufenthalt unter freiem Himmel haben, die Touristeninformation
Frontignan schlägt Ihnen in diesem Führer eine sorgfältige Auswahl von Dienstleistern vor, die Qualitätsunterbringungen in der Stadt, am Strand oder auch im
Herzen unseres Terroirs bieten. Im Namen des gesamten Teams der Touristeninformation sowie der Partner und Berater, die alles dafür tun, Ihnen einen
Empfang und Dienstleistungen von Qualität zu bieten, wünschen wir Ihnen
wunderschöne Ferien.
Der Bürgermeister von Frontignan. Ratsmitglied des Departements Hérault.
Vizepräsident von Thau und Umgebung.
Gérard Arnal.
Präsident der Tourismusinformation sowie für Tourismus, Freizeitaktivitäten,
Wasser- und Bootssport zuständiger Gemeinderat.
ire
a
m
m
Campings.....P.4
o
s
Hôtels.....P.5 Chambres d’hôtes.....P.6
Locations Frontignan-Plage.....P.10
Locations Frontignan-Ville.....P.23 Informations.....P.28
Index des propriétaires.....P.31 Pictos.....P.33 Plan.....P.34
www
e
g
a
l
-p
n
cam
a
n
pings à Frontig
1 LES TAMARIS
250
2 LA LAGUNE
62
@
@
FORFAIT 2 PERS. + VOITURE + BRANCHEMENTS /
Package for 2 persons + car + access to services /
Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Anchlüsse : 30 €/ 62 €
LOCATION COTTAGE OU CHALET À LA SEMAINE /
Hire for cottage or chalet by the week /
Wöchenweise Vermietung von Cottage oder Chalet :
À PARTIR DE / From / Ab : 640 €
POSSIBILITÉ DE LOCATION À LA NUITÉE EN BASSE ET
MOYENNE SAISON / Single nights available in low and medium
seasons / Möglichkeit einzelner Übernachtungen in Zwischen- und Nebensaison
Taxe de séjour non comprise / Holiday tax not included / Kurtaxe nicht inbegriffen
FORFAIT 2 PERS. + VOITURE SANS BRANCHEMENTS / Package
for 2 persons + car without access to services / Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug
ohne Anschlüsse : 13 €/22 €
FORFAIT 2 PERS. + VOITURE + BRANCHEMENTS / Package for
2 persons + car + access to services / Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug +
Anschlüsse : 16 €/ 26 €
LOCATION MOBIL HOME À LA SEMAINE / Hire of caravan by the week /
Wöchenweise Vermietung von Wohnmobilen : À PARTIR DE / From / Ab : 310 €
POSSIBILITÉ DE LOCATION À LA NUITÉE SELON LA PÉRIODE / Single
nights available depending on the season / Einzelübernachtungen je nach Periode
OUVERT DU / Open from / Geöffnet vom : 03/04/2015 > 10/10/2015
ADRESSE / Address / Adressen : 140 av. d’Ingril. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
Tél. : 33 (0)4 11 32 90 00 ou 33 (0)4 67 43 44 77 Fax : 33 (0)4 67 18 97 90
ADRESSE / Address / Adressen : 10 av. des vacances
34110 FRONTIGNAN-PLAGE. Tél. : 33 (0)4 99 04 04 30
P
[email protected]
sandaya.fr
3 CAMPING MEDITERRANEE
[email protected]
camping-la-lagune.com
4 CAMPING L’AIGUE MARINE
17
88
FORFAIT 3 PERSONNES + VOITURE / Package for 3 seasons + car /
Pauschale 3 Personen + Fahrzeug : 16 € / 18 €
LOCATION DE CARAVANE À LA SEMAINE / Hire of caravan by the week/
Wochenweise Vermietung von Wohnwagen : À PARTIR DE / From / Ab : 350 €
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE/ Access to electricity /
Stromanschluss : 3,70 € / 4 €
ADRESSE / Address / Adressen : 11 av. des Vacances.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE
Tél. : 33 (0)4 99 04 92 32
Port. : 33 (0)6 73 65 48 74
4
[email protected]
camping-mediterranee34.com
FORFAIT 2 PERS. + VOITURE + EMPLACEMENT / Package for
2 persons + car + pitch / Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Stellplatz : 25 €
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / Access to electricity /
Stromanschluss : 4,80 €
Taxe de séjour comprise / Holiday tax included / Kurtaxe inbegriffen
OUVERT DU : 22/06/2015 > mi-septembre / Open from 22 June to
mid-September / Geöffnet vom 22. Juni bis Mitte September
ADRESSE / Address / Adressen : 162 av. Ferdinand de Lesseps.
Tél. : 33 (0)4 99 04 04 27 Port. : 33 (0)6 60 93 95 28
5 L’HORIZON
ADRESSE / Address / Adressen : Rue Charcot.
34110 FRONTIGNAN-PLAGE. Tél. : 33 (0)4 99 02 69 48
30
www
m
-frontig
nan-tourisme.co
hôte
ls à F
rontignan
1 HÔTEL LE POINT BLEU
2 HÔTEL VILA
44
29
1
P
CHAMBRE DOUBLE / Double room / Doppelzimmer : 50 €/ 87 €
PETIT DÉJEUNER / Breakfast / Frühstück : 8 €
DEMI PENSION / Half-board / Halbpension : 47 €/ 70 €
ETAPE VRP / Business hotel / Außendienst-Etappe : 70 €
SPÉCIAL CURISTES 3 SEMAINES / Special rates for spa visitors
(3-week stays) / Speziell für Kurgäste 3 Wochen : MOINS 15 % CANAL
+
/ less 15% / 15 % Nachlass
@
ADRESSE / Address / Adressen : ZA de la Peyrade. Rue Auguste Rodin
34110 FRONTIGNAN. Tél. : 33 (0)4 67 48 00 07 Fax : 33 (0)4 67 43 10 64
CHAMBRE DOUBLE / Double room / Doppelzimmer : 49 €/ 80 €
PETIT DÉJEUNER / Breakfast / Frühstück : 8 €
SPÉCIAL CURISTES 3 SEMAINES / Special rates for spa visitors
(3-week stays) / Speziell für Kurgäste 3 Wochen : 30 €/ 50 €
Taxe de séjour non comprise / Holiday tax not included /
Kurtaxe nicht inbegriffen
@
P
OUVERT DU / Open from / Geöffnet vom : du 01/01/2015 > 31/12/2015
ADRESSE / Address / Adressen : 17 av. Célestin Arnaud
34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 77 42 Fax. : 33 (0)4 67 48 63 02
[email protected]
[email protected]
hotelpointbleu.com
vila-hotel.com
3 HÔTEL-RESTAURANT LE GOUT DES HOTES
1
5
CHAMBRE DOUBLE / Double room /
Doppelzimmer : 49 €/ 59 €
PETIT DÉJEUNER / Breakfast / Frühstück : 7 €/ 10 €
DEMI PENSION / Half-board / Halbpension : 50 €
PENSION COMPLETE / Full-board / Vollpension : 86 €
Taxe de séjour non comprise / Holiday tax not included /
Kurtaxe nicht inbegriffen
@
OUVERT DU / Open from / Geöffnet vom :
01/01/2015 > 31/12/2015
ADRESSE / Address / Adressen : 18 bd Gambetta.
34110 FRONTIGNAN. Tél. : 33 (0)4 67 48 15 34
[email protected]
restauranthotel-frontignan-legoutdeshotes.fr
5
n
a
n
g
i
t
n
o
r
F
chambres d’hôtes à
www
2 MY FRENCH FRIEND
1 ENTRE TERRE ET MER
2
2
12
m
15
m
1
1
2
2
4 km
4 km
CHAMBRE DANS MAISON / Guest room in house / Zimmer
in Wohnhaus
NUITÉE / Per night / Übernachtung : 50 €/ 70 €
01/01/2015 > 31/12/2015
ADRESSE chambre / B&B address / Adressen Gästezimmer :
7 rue de la Myrte. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : GUYLÈNE COMPAGNET
7 rue de la Myrte. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 28 31 20
Port. : 33 (0)6 12 62 78 77
[email protected]
@
P
3 LA GENTILHOMMIERE
CHAMBRE DANS MAISON / Guest room in house / Zimmer
in Wohnhaus
NUITÉE / Per night / Übernachtung 1 Person : 65 €/ 78 €
POSSIBILITÉ DE NUITÉE sans petit déjeuner en basse
saison / Room without breakfast available in low season /
Übernachtungsmöglichkeit ohne Frühstück in der Nebensaison : 51 €
OUVERT DU / Open from / Geöffnet vom : 01/01 > 31/12/2015
14 rue du Miradou. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : ALEXANDRA JUBIN
14 rue du Miradou. 34110 FRONTIGNAN. Port. : 33 (0)6 52 88 66 02
4 LA MERIDIONALE
2
2
30
m
16
m
1
1
4 km
4 km
CHAMBRE INDÉPENDANTE / Bedroom with separate access /
Unabhängiges Zimmer
PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE / Additional person /
Zusätzliche Person : 25 €
[email protected]
6
gentilhommiere.la.free.fr
P
[email protected]
2
56 rue Auguste Rodin. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : MONIQUE LEORIER
56 rue Auguste Rodin. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 70 59 Port. : 33 (0)6 09 99 37 57
@
2
CHAMBRE DANS VILLA / Guest room in villa / Zimmer in Villa
NUITÉE 1 PERSONNE / I person per night /
Übernachtung 1 Person : 65 €/ 70 €
NUITÉE 2 PERSONNES/ 2 persons per night /
Übernachtung 2 Personen : 70 €/ 75 €
@
P
01/05/2015 > 04/10/2015
33 rue de la Bergerie. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : NOËLLE PERETTI
33 rue de la Bergerie. 34110 FRONTIGNAN
Port. : 33 (0)6 14 01 10 05
[email protected]
@
P
et à
Fron
tignan
-plage
5 CHAMBRE ZEN
5 CHAMBRE AFRIQUE
2
2
14
m
14
m
1
1
2
CHAMBRE DANS MAISON / Guest room in house /
Zimmer in Wohnhaus
NUITÉE / Per night / Übernachtung : 68 €
1
1
3 km
3 km
@
8 av. des Carrières. 34110 FRONTIGNAN
2
P
CHAMBRE DANS MAISON / Guest room in house /
Zimmer in Wohnhaus
NUITÉE / Per night / Übernachtung : 68 €
8 av. des Carrières. 34110 FRONTIGNAN
@
P
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : FRANÇOIS PRADON. 8 av des Carrières. 34110 FRONTIGNAN. Port. : 33 (0)6 36 65 92 50
[email protected]
chambredhote34.fr
6 CABANE PAIN DE SUCRE
7 CHAMBRES A QUAI
2
2
10
m
4
2
2
2
1
CHAMBRE DANS MAISON / Guest room in house / Zimmer in Wohnhaus
OFFRE SPÉCIALE À PARTIR DE 4 NUITS / Special offers
for 4 nights (minimum) / Angebot für mindestens 4 Nächte
FERMÉ DU / Closed from / Geschlossen ab : 01/08 > 30/08/2015
90 av Ferdinand de Lesseps. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JACOB WIBOM
90 av. Ferdinand de Lesseps. 34110 FRONTIGNAN
Port. : 33 (0)6 85 12 48 66 ou 33 (0)6 80 67 08 96
[email protected]
cabanepaindesucre.fr
LABEL VIGNOBLE
ET DÉCOUVERTE
Label attribué aux destinations touristiques
et viticoles.
@
P
CABINES SUR UN BATEAU / Boat cabins / Kabinen auf einem Boot
NUITÉE 1 À 4 PERS. / 1 to 4 persons per night / Übernachtung
1 bis 4 Pers. : 249 €
01/01/2015 > 31/12/2015
Port de Plaisance. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : SEA SÈTE AND SUN
102 B impasse des Rêves. 34200 SETE
Tél. : 33 (0)7 82 23 68 29
[email protected]
seaseteandsun.com
“VIGNOBLE ET
DECOUVERTE” LABEL
This label is awarded to tourist attractions
and vineyards.
GÜTESIEGEL WEINBERG
UND ENTDECKUNG
Gütesiegel, das önotouristischen
Reisezielen zugeteilt wird.
7
www
ge
a
l
p
n
a
n
locations à Frontig
1 STUDIO
2 STUDIO
2
2
17
m
13
m
2
2
1
2
1
1
SEMAINE / Week / Woche : 210 €/ 360 €
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 410 €/ 1 010 €
Taxe de séjour et charges comprises / Holiday tax and charges
included / Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen
01/01/2015 > 31/12/2015
ADRESSE location / Accommodation address / Adresse
Vermieter :
Résidence Port Frontignan. Av. Vauban - Apt n°81
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JACQUES MOLINA
13 rue du Héron Blanc. 34140 MEZE
Tél. : 33 (0)4 67 46 08 47
Port. : 33 (0)6 81 94 35 82
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
43 T av. Ferdinand de Lesseps. Résidence d’Ingril - n°38
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JOËL PERSONENI
1 plan des Lierres. 34660 COURNONTERRAL
Tél. : 33 (0)4 67 85 40 65
Port. : 33 (0)6 50 12 25 79
[email protected]
[email protected]
4 STUDIO
3 APPARTEMENT F2
2
3
22
m
17
m
2
2
2
2
1
1
1
1
Taxe de séjour et charges comprises /
Holiday tax and charges included /
Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen
25/04/2015 > 19/09/2015
Vermieter :
115 av. Vauban. Résidence Port Calypso - Apt n° 19
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : VIVIANE
LEMEUNIER CHAMBON. 115 av. Vauban. Résidence
Port Calypso - Apt n° 19. 34110 FRONTIGNAN
Port. : 33 (0)6 82 03 50 95
10
[email protected]
P
1
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
43 T av. Ferdinand de Lesseps. Résidence d’Ingril - n°11
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JOËL PERSONENI
1 plan des Lierres. 34660 COURNONTERRAL
Tél. : 33 (0)4 67 85 40 65
Port. : 33 (0)6 50 12 25 79
[email protected]
P
loca
tions
à Fron
tignan-plage
5 APPARTEMENT F2
6 APPARTEMENT F2
4
4
24
m
33
m
4
1
2
2
1
1
2
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 450 €/ 550 €
Hors juillet et août / Off season only / Pauschale Nebensaison
Taxe de séjour comprise et charges comprises en saison / Holiday tax
included and charges included in high season / Während der Saison
Kurtaxe sowie Nebenkosten inbegriffen
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :113 av. Vauban. Le Nautica Port - Apt n°49
34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : NELLY BUISSON
Domaine de Lestrille. 15 rue Saint Hubert. 33370
ARTIGUES-PRES-BORDEAUX. Port. : 33 (0)6 50 87 48 77
[email protected] [email protected]
1
1
@
P
15/06/2015 > 15/09/2015
Vermieter :
112 av. d’Ingril. Résidence Clair de plage. Apt n° 127
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : NICOLAS CABOCHE
112 av. d’Ingril. Résidence Clair de plage. Apt n° 127
Port. : 33 (0)6 16 91 32 50
[email protected]
mavilladusud.fr
7 MAISON MITOYENNE F1
4
33
m
2
1
1
LABEL CLEVACANCES
ET CLASSEMENT
Soucieux d’offrir des hébergements de qualité, l’office de tourisme
de Frontignan vous propose dans ce catalogue des meublés
et chambres d’hôtes classés ou labellisés clévacances.
Le contrôle régulier de ces hébergements est la garantie de meilleures
prestations.
2
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
1 impasse de la Grande Bleue
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter :
BERTRAND CALMETTES. 1 impasse de la Grande Bleue
Port. : 33 (0)6 82 79 60 75
[email protected]
“CLEVACANCES” LABEL AND RANKING
P
Wishing to guarantee the quality of accommodation in Frontignan,
the Tourist Office offers a list of furnished flats and guest rooms with
the Clévacances label. Regular inspections ensure that you will have
access to excellent services.
GÜTESIEGEL CLEVACANCES
UND KLASSIFIZIERUNG
Um Qualitätsunterbringungen bemüht, bietet Ihnen das Tourismusbüro
Frontignan in diesem Katalog möblierte Wohnungen und Gästezimmer,
die das Gütesiegel Clévacances tragen. Die regelmäßige Kontrolle dieser
Unterbringungen ist die Garantie bester Leistungen.
Sur www.frontignan-tourisme.com
retrouvez toutes les disponibilités des meublés selon les périodes souhaitées.
For more information on furnished accommodation during your holiday period.
texte ALL ...........
11
www
ge
a
l
p
n
a
n
8 APPARTEMENT F1 CABINE
4
4
30
m
28
m
1
1
2
2
2
4
1
01/06/2015 > 30/09/2015
Vermieter :
51 av. Paul Valéry
P
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : ELIE CHAMBON
32 chemin d’Hilaire.
26200 MONTELIMAR
Tél. : 33 (0)4 75 01 77 67
01/06/2015 > 30/09/2015
Vermieter :
Résidence les Marines - n°12. 19 Impasse des Plaisanciers
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : RICHARD CUBILIE
2 bis rue Molière. 09300 LAVELANET
Tél. : 33 (0)5 61 01 23 12
Port. : 33 (0)6 28 80 79 22
4
4
38
m
25
m
2
2
1
2
1
1
2
1
Charges comprises / Charges included /
Nebenkosten inbegriffen
12
01/01/2015 > 31/12/2015
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 3, impasse de la Grande Bleue.
Résidence le Grand Bleu - n°75
Vermieter :
127 av. Vauban. Résidence le Beaupré - Apt n°2
[email protected]
P
[email protected]
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : DENIS ET SARAH
DAVI. 25 résidence les Balmettes. 01360 BALAN
Port. : 33 (0)6 63 96 64 15
1
Charges comprises /
Charges included /
P
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : MAURICE DI PAOLA
109 route des Bossons. 74300 THYEZ
Port. : 33 (0)6 89 35 07 35
[email protected]
1
loca
tions
à Fron
tignan-plage
12 APPARTEMENT F2
13 APPARTEMENT F3
4
4
25
m
65
m
2
2
1
2
1
1
1
Charges comprises en saison /
Charges included in high season /
Nebenkosten enthalten während der Saison
01/04/2015 > 31/10/2015
Vermieter :
Impasse des Foulques. Résidence La Plage - n°24
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : PAULE DUQUENOY
2 rue de Camargue
Résidence Le Plein Sud
34070 MONTPELLIER
Tél. : 33 (0)4 67 42 83 13
1
P
2
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 1 000 €/ 2 200 €
Nebenkosten enthalten
1
P
01/04/2015 > 30/09/2015
Vermieter :
86 av. d’Ingril
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : ELIAN ESPAGNOL
105 rue du Sabot. 38660 LA TERRASSE
Tél. : 33 (0)4 76 92 41 82 Port. : 33 (0)6 74 97 28 68
[email protected]
espafamily.free.fr/la-golondrina
13
www
ge
a
l
p
n
a
n
15 APPARTEMENT F2
14 MAISON MITOYENNE F2 CABINE
4
4
30
m
27
m
1
2
2
2
1
1
2
1
Moyenne saison / Medium season / Zwischensaison
15/06/2015 > 30/09/2015
Vermieter :
73 impasse des Sables d’Or. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : CHANTAL GARDE
Maison n°3 - le Bourg.
24140 ST GEORGES DE MONCLARD
Tél. : 33 (0)5 53 81 42 46
Port. : 33 (0)6 16 76 12 76
[email protected]
1
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 600 €
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
Résidence les Flamants. Av. Ferdinand de Lesseps
Bâtiment 2 - Apt n° 20. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JOSEPH GRANELL
4 bis rue des Horts. 34690 FABREGUES
Tél. : 33 (0)4 67 85 12 42 Port. : 33 (0)6 81 23 45 36
P
P
[email protected]
16 APPARTEMENT F2
17 APPARTEMENT F2
4
4
29
m
40
m
3
1
2
2
1
1
1
2
Taxe de séjour comprise, charges comprises en saison / Holiday tax
included, charges included in high season / Während der Saison Kurtaxe
sowie Nebenkosten inbegriffen
14
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
Av. des Cormorans. Résidence les Jardins du Port
Bâtiment A - Apt n° 85. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : HUGUETTE GRENIER
15 rue des Tonnelles. 34110 MIREVAL
Tél. : 33 (0)4 67 78 15 30
Port. : 33(0)6 20 16 02 54
P
1
Charges comprises en saison / Charges included in high season /
Nebenkosten enthalten (während der Saison)
01/04/2015 > 31/10/2015
Vermieter :
62 av. Vauban. Lot Rey
CHRISTINE HOLZBAUER
62 avenue Vauban. Lot Rey. 34110 FRONTIGNAN
Port. : 33 (0)6 78 83 15 23
[email protected]
@
P
loca
tions
à Fron
tignan-plage
18 2 APPARTEMENTS F2
18 APPARTEMENT F3 ALCÔVE
2
4
24
m
40
m
2
2
1
1
2
1
2
1
01/04/2015 > 30/09/2015.
ADRESSE location / Accommodation address /
Adresse Vermieter : 20 av. Ferdinand
de Lesseps. Le Chant des Vagues. Apts n°2 et 4
01/04/2015 > 30/09/2015.
Adresse Vermieter : 20 av. Ferdinand
de Lesseps. Le Chant des Vagues. Apt n°5
P
P
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : MARLENE GRAU
18 avenue Ferdinand de Lesseps. 34110 FRONTIGNAN. Tél. : 33 (0)4 67 43 42 96 Port. : 33 (0)6 71 91 99 16
[email protected]
lechantdesvagues.com
19 APPARTEMENT F3
4
4
48
m
34
m
2
2
1
1
1
2
2
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 910 €. Uniquement
en hors saison / Only in the low season / Nur außerhalb
der Saison. Charges comprises en saison / Charges included
in high season / Nebenkosten enthalten (während der Saison)
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 3 Impasse des Aigrettes. Rés. Les Terrasses
de la Plage - n° 36. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
2
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 765 €. Uniquement
en hors saison / Only in the low season / Nur außerhalb
der Saison. Charges comprises en saison / Charges included
in high season / Nebenkosten enthalten (während der Saison
P
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 3 Impasse des Aigrettes. Rés. Les Terrasses
de la Plage - n° 12. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
P
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : ANDRÉ VALERA
20 rue des Cigales. 34110 FRONTIGNAN Tél. : 33 (0)4 67 48 67 17 Port. : 33 (0)6 89 63 60 79
[email protected]
locations.plage.free.fr
15
www
ge
a
l
p
n
a
n
21 APPARTEMENT F3 DANS VILLA
4
4
25
m
60
m
2
2
1
1
1
2
1
Taxe de séjour comprise et charges comprises en saison /
Holiday tax included and charges included in high season /
Während der Saison Kurtaxe sowie Nebenkosten inbegriffen
01/01/2015 > 31/12/2015
Adresse Vermieter :
Résidence les Marines. Impasse des Plaisanciers
Apt n°118. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
2
SEMAINE / Week / Woche : 680 €/ 1 000 €
Taxe de séjour comprise et charges comprises
en saison / Holiday tax included and
charges included in high season /
Während der Saison Kurtaxe sowie
2
01/10 > 30/04/2015 - 31/10 > 31/12/2015
Adresse Vermieter :
4 impasse des Aigrettes
P
2
@
P
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : CHRISTIAN JACQUES
135 impasse du Fabregou. 34690 FABREGUES. Tél. : 33 (0)4 67 85 29 30 Port. : 33 (0)6 10 11 11 28
[email protected]
22 APPARTEMENT F3
4
29
m
2
LABEL TOURISME ET HANDICAP
2
1
2
La démarche nationale de labellisation « Tourisme et Handicap » vise
à améliorer l’accueil touristique du public à besoins spécifiques :
handicap moteur, visuel, auditif ou mental.
Certains des hébergements répertoriés sur ce guide sont accessibles
à un ou plusieurs handicaps.
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 3 500 €
En haute saison / High season / In der Hochsaison
TOURISM AND HANDICAPS LABEL
The national “Tourism and Handicaps” programme seeks to improve
tourist services for people with specific needs, whether reduced
mobility, blindness, deafness, mental or other handicaps.
In this guide, holiday rentals equipped for handicapped tourists
are indicated by the label.
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : Résidence les Marines. Impasse
des Plaisanciers - Apt n°104. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
YOLANDE SIRVENS. Le Village. 48100 LACHAMP
Tél. : 33 (0)4 66 47 39 96 Port. : 33 (0)6 82 68 72 38
16
[email protected]
GÜTESIEGEL TOURISMUS UND HANDICAP
P
Das nationale Gütesiegel „Tourismus & Handicap“ zielt darauf ab,
den Empfang des Personenkreises mit spezifischen Bedürfnissen
zu verbessern: Motorisches, visuelles, auditives oder mentales Handicap.
Einige der in diesem Führer verzeichneten Unterkünfte sind auf eines
oder mehrere Handicaps ausgerichtet.
loca
tions
à Fron
tignan-plage
23 MAISON INDÉPENDANTE F4
4
4
60
m
30
m
2
2
2
2
2
2
1
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : FORFAIT À LA DEMANDE
HORS SAISON / Packages available for low season on request /
Nebensaison-Pauschale auf Anfrage
Électricité et charges non comprises / Electricity charges and charges
not included / Zuzüglich Elektrizität und Nebenkosteninbegriffen
01/03/2015 > 30/11/2015
Vermieter : 128 bis av. Ferdinand de Lesseps
Lotissement les Flammants Roses. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JEAN-LOUIS
LAMBERT. 11 rue du Pic du Midi. 65420 IBOS
Tél. : 33 (0)5 62 90 04 79 Port. : 33 (0)6 84 10 34 03
@
[email protected]
P
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 750 € / 1 300 €
01/01/2015 > 31/07/2015 - 01/09/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 110 av. D’ingril. La Rose des Sables
- villa n°12. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : DAVID
LARSONNIER. 135 av. Sainte Marguerite
Le Castel Provencal bât C2. 06200 NICE
Tél. : 33 (0)6 64 80 51 00 Port. : 33 (0)6 60 67 81 54
P
[email protected]
25 APPARTEMENT F3
4
45
m
2
LABEL CLÉVERTE
2
Un cadre respectueux de l’environnement et des ressources naturelles,
une politique environnementale basée sur l’amélioration continue
et portant sur des critères de gestion de l’eau, des déchets, de l’énergie
et des achats responsables.
1
3
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 750 €
“CLÉVERTE” LABEL
Label recognizing tourist centres that are respectful of the environment
and natural resources, as part of an environmental policy encouraging
on-going improvements in the management of water supply,
waste products, energy usage and responsible purchasing.
GÜTESIEGEL CLÉVERTE
Ein Rahmen, der Umwelt und Naturschätze berücksichtigt, eine
Umweltpolitik, die auf ständiger Verbesserung basiert, und sich
auf Kriterien wie das Management von Wasser, Abfällen, Energie
und verantwortungsbewusstes Einkaufen stützt.
Moyenne saison / Medium season / Zwischensaison
18/04/2015 > 03/10/2015
Adresse Vermieter : 37 avenue Paul Valéry
Impasse des Ibis. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
MARIE-FRANÇOISE LAVAL. Rue du Vercors.
38 résidence la Chatellière. 38320 EYBENS.
Tél. : 33 (0)4 76 24 09 95 Port. : 33 (0)6 75 27 69 38
[email protected]
P
17
www
ge
a
l
p
n
a
n
27 2 APPARTEMENTS F2
4
4
25
m
38
m
2
2
1
1
1
2
2
1
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : av. Ferdinand de Lesseps
Résidence Les Sables d’Or n°37. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : NICOLE ET ALAIN
BONNET. 51 av. Jean Moulin. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 20 77
Port. : 33 (0)6 73 72 10 34 ou : 33 (0)6 61 95 17 49
P
[email protected]
28 APPARTEMENT F2
1
01/04/2015 > 30/10/2015
Vermieter :
21 Rue Pierre Loti. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
MARCEL NARDOUX. 25 rue Gustave.
34000 MONTPELLIER
Tél. : 33 (0)4 67 87 91 74 ou 33 (0)4 67 92 57 52
[email protected]
29 APPARTEMENT F3
4
4
30
m
34
m
2
2
2
1
1
2
1
1
01/05/2015 > 31/10/2015
Vermieter :
34 av. Paul Valéry. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : MONIQUE PALETTE
34 av. Paul Valéry.
34110 FRONTIGNAN
Port. : 33 (0)6 51 29 48 16
18
[email protected]
@
P
30/05/2015 > 03/10/2015
Vermieter :
Résidence Les Marines. 19 Impasse des Plaisanciers.
Bâtiment B. - Apt n° 140. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
Réf. REDD. Syllops Immobilier
139 av. Vauban. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 74 79 11
[email protected]
syllopsimmobilier.com
2
P
@
loca
tions
à Fron
tignan-plage
31 APPARTEMENTS F3 ET F4
30 APPARTEMENT F2
4
4
30
m
6
2
3
40
m
2
45
m
1
2
3
2
1
2-3
06/06/2015 > 03/10/2015
Vermieter : Résidence les Flamants. Av. Ferdinand
de Lesseps. Bât 1 - n° 51. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : PHILIPPE SOUVEYRAS
4 impasse Georges Clémenceau. 34690 FABREGUES
Tél. : 33 (0)4 67 85 57 30 Port. : 33 (0)6 71 02 76 59
[email protected]
32 APPARTEMENT F2
4
26
m
2
1
1
1
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
28 Rue Paul Riquet. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
SÉBASTIEN VASSEUR
20 rue Claude Bernard
93420 VILLEPINTE
Tél. : 33 (0)1 48 60 04 32 Port. : 33 (0)6 51 96 86 09
1
@
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 1 200 €
P
Juin et septembre / June and september /Juni und September
Charges comprises /
Charges included /
08/04/2015 > 30/09/2015
ADRESSE location / Accommodation address / Adresse Vermieter :
98 av. d’Ingril. Résidence Les 2 Rives
GERMAINE GISBERT
38 route de Montpellier
34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 22 16 Port. : 33 (0)6 81 35 51 68
[email protected]
19
www
ge
a
l
p
n
a
n
34 APPARTEMENT F2
4
4
35
m
27
m
2
3
2
2
1
2
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 600 € en basse saison /
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : 1 000 € / 1 500 €
Charges comprises en moyenne et haute saison /
Charges included in medium and high season rates /
Einschließlich Aufenthaltstaxe und in der Zwischen-und Hauptsaison
1
01/05/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 129 av. Vauban. Résidence les Goélands Bât
2 - Apt n° 18. 34110 FRONTIGNAN PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : VINCENT
VELASQUEZ. Bord de Mer Immobilier. 4 impasse des
Aigrettes. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 34 33 67 92 Port. : 33 (0)6 10 11 11 28
28/02/2015 > 28/11/2015
Vermieter : Résidence les Marines. 19, Impasse
de Plaisanciers - n° 71. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : PIERRE ROBERT
290 rue Fontaine Saint-Laurent. 26260 BREN
Tél. : 33 (0)4 75 45 02 07 Port. : 33 (0)6 09 41 93 97
[email protected]
bord-de-mer-immobilier.fr
P
35 APPARTEMENT F2
P
35 APPARTEMENT F2
4
4
31
m
31
m
2
3
2
2
1
Charges comprises / Charges included / Nebenkosten enthalten
01/01/2015 > 31/12/2015
Adresse Vermieter :
127 av. Vauban. Résidence le Beaupré Apt n° 32. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
1
P
2
@
1
Charges comprises / Charges included / Nebenkosten enthalten
01/01/2015 > 31/12/2015
Adresse Vermieter :
127 Av. Vauban. Résidence le Beaupré Apt n°35. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : PHILIPPE RIVIERE
9 rue de la bergerie. 34110 FRONTIGNAN Tél. : 33 (0)4 67 80 19 63 Port. : 33 (0)6 22 33 19 43
20
1
in low season / In der Nebensaison
en basse et moyenne saison / in low and medium season /
In Zwischen- und Nebensaison
[email protected]
1
[email protected]
P
2
@
1
loca
tions
à Fron
tignan-plage
36 APPARTEMENT F3
37 APPARTEMENTS F3
5
5
45
m
6
2
3
1
2
37
m
2
2
47
m
1
2
56
m
hors juillet et août / off season only / Außer Juli und August
2
15/04/2015 > 30/09/2015
Vermieter : 12 impasse des Plaisanciers
Résidence Bord De Mer. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : MICHELE ROTSART
6 bis av. Bernard Cabanes. 34800 CLERMONT-L’HERAULT
Tél. : 33 (0)4 99 91 76 64 Port. : 33 (0)6 23 09 11 72
2
2
1
@
P
[email protected]
38 APPARTEMENT F4 DANS MAISON
5
50
m
2
1
APT N°1 :
hors juillet et août / off season only / Pauschale Nebensaison
3
3
2
hors juillet et août / off season only / Pauschale Nebensaison
Taxe de séjour comprise et charges comprises en moyenne et haute
saison/ Hotel tax and charges included in medium and high season rates
/ Einschließlich Aufenthaltstaxe und in der Zwischen-und Hauptsaison
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 54 av. F. de Lesseps. 34110 FRONTIGNAN
PLAGE
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : LILIANE BLONDEAU
54 av. F. de Lesseps. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
Port. : 33 (0)6 23 95 34 30
[email protected]
@
P
APTS N°6, 7 ET 8 :
P
APTS N°9, 10, 11 ET 12 :
01/04/2015 > 30/09/2015
Adresse Vermieter : 20 av. Ferdinand de Lesseps
Le Chant des Vagues - Apts n°1, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : MARLENE GRAU
18 av. Ferdinand de Lesseps. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 43 42 96 Port. : 33 (0)6 71 91 99 16
[email protected]
lechantdesvagues.com
21
www
ge
a
l
p
n
loca
a
n
g
i
tions à Front
6
6
68
m
55
m
2
3
2
[email protected]
mcb-location.com
2
2
1
2
1
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 12 Hameau des Sablettes
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : CLAUDE BARDOT
8 rue Burger. 54140 JARVILLE-LA-MALGRANGE
Tél. : 33 (0)3 83 55 37 12 Port. : 33 (0)6 75 67 96 69
2
01/06/2015 > 30/09/2015
Vermieter :
166 av. Vauban
JEAN JACQUES CHOLLET. 3 av. du Parc
34130 MUDAISON. Tél. : 33 (0)7 86 02 90 91
P
P
[email protected]
6
63
m
2
2
4
1
QUINZAINE / Fortnight / 14 Tage : 1 300 €/ 1 500 €
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : JUIN ET SEPTEMBRE /
June and September/ Juni und September
01/06/2015 > 15/09/2015
Adresse Vermieter :
53 av. Paul Valéry. 34110 FRONTIGNAN-PLAGE
ROBERT ANGLADE. 28 rue des Airolles.
34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 42 64
22
[email protected]
P
www
m
-frontig
nan-tourisme.co
loca
tions
à Frontignan
1 STUDIO DANS VILLA
2 APPARTEMENT F3
2
4
24
m
45
m
1
1
2
2
2
2
Taxe de séjour comprise et charges comprises en saison / Holiday tax
included and charges included in high season / Während der Saison
Kurtaxe sowie Nebenkosten inbegriffen
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
51 av. Jean Moulin. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : ALAIN BONNET
51 av. Jean Moulin. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 20 77
Port. : 33 (0)6 73 72 10 34 ou 33 (0)6 61 95 17 49
@
P
Charges comprises en forfait /
Utilities included in rates /
Nebenkosten im Pauschalbetrag enthalten
1
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
5 rue de la Gare. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JANE DELORME
6 av. Ambroise Paré. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 32 23
Port. : 33 (0)6 11 55 34 67
[email protected]
[email protected]
REYNAUD IMMOBILIER
Locations vacances à Frontignan-Plage
Location vacances à Frontignan-Plage
Grand choix de villas et appartements tout confort à proximité des plages.
20% de réduction pour toute location supérieure à une semaine en Basse et Moyenne saison.
Appartement T2 - 4 personnes en juillet à partir de :
406 e !
Rés. Le Beaupré - 127, avenue Vauban. 34110 Frontignan-Plage
Tél 33 (0)4 67 43 11 01 ou 33 (0)4 67 43 23 05 - Fax 33 (0)4 67 43 39 41
mail : [email protected] Site web : www.reynaud-immobilier.fr
23
www
n
a
n
g
i
locations à Front
4 APPARTEMENT F2
3 APPARTEMENT F3
4
4
47
m
48
m
1
1
2
2
2
4
1
Taxe de séjour et charges comprises / Holiday tax and charges included
/ Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen
1
Taxe de séjour et charges comprises / Holiday tax and charges included
/ Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 10 bis av. des carrières
34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : PAULE LECOUTURIER
10 bis av. des carrières. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 49 22 58 ou 33 (0)4 67 84 23 67
Port. : 33 (0)6 99 51 26 19 ou 33 (0)6 95 40 34 60
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter : 27 quai Voltaire Prolongé. Résidence Saint
Laurent - Apt n°8. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : JEAN LUC LEVANNIER
5 D rue des Plants Pourpres. 95000 CERGY PONTOISE
Tél. : 33 (0)1 30 31 91 46 Port. : 33 (0)6 14 09 96 67
[email protected]
[email protected]
@
villa-rouge-frontignan.fr
5 APPARTEMENT F3 DANS MAISON
[email protected]
levannier.cabanova.fr
@
P
5
4
60
m
2
74
m
2
2
2
1
2
1
01/01/2015 > 31/12/2015.
Vermieter :
35 av. des vignerons. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : LIONEL PICHOT
35 av. des vignerons. 34110 FRONTIGNAN
Tél. : 33 (0)4 67 48 89 11 Port. : 33 (0)6 86 58 60 85
24
[email protected]
gite-vignerons.zxq.net
1
1
3 SEMAINES / 3 weeks / 3 Wochen : à la demande /
on request / Auf Anfrage
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
40 rue Lou Castel. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : PIA FABRI
9 rue Lou Castel
34110 FRONTIGNAN
Port. : 33 (0)6 86 85 26 98
@
P
[email protected]
1
@
P
loca
tions
à Frontignan
8 APPARTEMENT DUPLEX F4
6
10
1
120
2
m
95
m
1
2
3
P
3
2
2
01/01/2015 > 31/12/2015
ADRESSE location / Accommodation address /Adresse
Vermieter : 25 impasse du Calvaire. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : NELLY BUISSON
Domaine de Lestrille. 15 rue Saint Hubert. 33370
ARTIGUES-PRES-BORDEAUX. Port. : 33 (0)6 50 87 48 77
Charges comprises / Charges included / Nebenkosten inbegriffen
2
3
2
01/01/2015 > 31/12/2015
Vermieter :
9 rue Victor Anthérieu. 34110 FRONTIGNAN
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : YANN DIENIS
28 grand rue. 76330 NORVILLE
Port. : 33 (0)6 60 69 12 75
@
[email protected] [email protected]
mavilladusud.fr
[email protected]
locationfrontignan.com
14
1222
m
2
6
4
SEMAINE / Week / Woche : 1 200 €/ 1 400 €
13/06/2015 > 12/09/2015
Vermieter :
PROPRIÉTAIRE / Owner / Vermieter : MIREILLE DE SMET
Tél. : 33 (0)4 99 02 75 34
Port. : 33 (0)6 58 82 43 80
[email protected]
3
3
@
P
25
www
26
27
www
informations
RECOMMANDATIONS AUX LOCATAIRES
Exigez un contrat de location mentionnant au
minimum la durée de location, le prix, l’existence
ou non d’une caution, les conditions de paiement et
un descriptif de la location. Vérifiez que les charges
(eau, électricité, gaz) soient comprises dans le prix
de la location, cela doit apparaître dans le contrat de
location.
Lors de l’entrée et de la sortie de la location, un état
des lieux doit être établi, par écrit, sur place et en
présence du propriétaire ou du mandataire.
Un dépôt de garantie (ou caution) peut être
demandé à l’arrivée. Cette somme est restituée, en
règle générale, au moment du départ, déduction
faite de la casse ou des détériorations occasionnées
par le locataire, sur présentation de justificatifs ou de
factures (dans un délai de 2 mois).
Le locataire est responsable de ce qui peut survenir
dans la location (incendie, dégât des eaux...). Vérifier
si votre contrat d’assurance de votre habitation
contient une « extension villégiature ».
RECOMMENDATIONS
FOR HOLIDAY RENTAL TENANTS
Be sure to ask for a rental agreement which provides
details on the minimum length of stay, price,
deposit (if appropriate), conditions of payment, and
a description of the rental accommodation. Check
whether utility charges (water, electricity, gas) are
included in the rental fee and that details are included
in the rental agreement.
When you arrive at and leave the rental
accommodation, make sure that a written statement
on the state of repair is drawn up and signed by the
owner or the agent.
A deposit may be requested on your arrival. This will
usually be returned to you after your departure, less
any deductions for breakages or damage that may
have occurred during your stay. Receipts or other
proof of these costs must be provided by the owner
28 (within two months of your departure).
The tenant is responsible for any damages due to
fire, flood or similar events. Check that your home
insurance covers such eventualities.
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE MIETER
Fordern Sie einen Mietvertrag, der zumindest die
Mietdauer, den Mietpreis, die eventuelle Kaution, die
Zahlungsbedingungen und eine Beschreibung der
Unterkunft enthält. Prüfen Sie, ob die Nebenkosten
(Wasser, Elektrizität, Gas), im Mietpreis enthalten
sind, das muss im Mietvertrag aufgeführt sein.
Bei Einzug und Auszug muss eine schriftliche
Bestandsaufnahme der Unterkunft vor Ort
und in Anwesenheit des Eigentümers oder des
Bevollmächtigten erstellt werden.
Eine Garantie (oder Kaution), kann bei der
Ankunft verlangt werden. Diese Summe wird im
Allgemeinen zum Zeitpunkt des Auszugs abzüglich
eventueller durch den Mieter verursachte Schäden
oder Abnutzungen, nach Vorlage von Belegen
und Rechnungen (innerhalb von 2 Monaten)
zurückerstattet.
Der Mieter ist für das verantwortlich, was sich in der
Unterkunft ereignen kann (Feuer, Wasserschaden…)
Prüfen Sie, ob Ihre Hausratsversicherung eine
„Garantieerweiterung“ enthält.
infor
mations
TAXE DE SEJOUR
La taxe de séjour est perçue sur la commune de
Frontignan du 1er avril au 30 septembre.
Conditions d’exonération sur demande.
Cette taxe est réglée directement à l’hébergeur.
HOTEL TAX
Hotel tax must be paid to the Frontignan municipal
council during the period from 1 April to 30 September.
Conditions for exoneration available on request.
The owner of the rental accommodation is
responsible for collecting this tax.
AUFENTHALTSTAXE
Die Aufenthaltstaxe wird von der Gemeinde
Frontignan vom 1. April bis 30. September erhoben.
Auf Anfrage Steuerbefreiung.
Diese Steuer wird direkt vom Vermieter beglichen.
L’OFFICE DE TOURISME
À VOTRE SERVICE
Un accueil personnalisé. En famille, entre amis, en
solo, avant d’arriver à Frontignan, prenez rendezvous avec un de nos conseillers afin de préparer au
mieux votre séjour.
THE TOURIST OFFICE IS AT YOUR SERVICE
Personalised welcome. Whether travelling as a
family, with friends or on your own, why not make an
appointment with the Tourist Office before you leave
home. One of our tourist advisers will be happy to
help you prepare a wonderful holiday.
DAS TOURISMUSBÜRO STEHT ZU IHREN
DIENSTEN
Ein persönlicher Empfang. Mit der Familie, mit
Freunden, allein, vereinbaren Sie vor Ihrer Ankunft
einen Termin mit einem unserer Berater, um Ihren
Aufenthalt bestmöglich vorzubereiten.
DISPONIBILITÉS EN LIGNE
Afin de vous aider à préparer au mieux votre
séjour, consultez les disponibilités en ligne sur :
www.frontignan-tourisme.com
AVAILABILITY CHECK ONLINE
To help you prepare your holiday, check availability
of accommodation online:
ONLINE-ANGEBOTE
Um Ihnen bestmöglich bei der Vorbereitung Ihres
Aufenthalts zu helfen, Verfügbarkeiten online
einsehen: www.frontignan-tourisme.com
29
www
informations
2 POINTS D’ACCUEIL
OUVERTS TOUTE L’ANNÉE
MAISON DU TOURISME
Avenue des Etangs. 34110 Frontignan Plage
Tél. : 04 67 18 31 60. Ouvert :
- du 1er octobre au 31 mars, du lundi au vendredi de
9h à 12h,
- du 1er avril au 30 juin et en septembre, du lundi au
vendredi de de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de
14h à 18h et le dimanche de 9h à 13h,
- du 1er juillet au 30 août 7j / 7 de 9h à 19h.
POINT INFO EN CENTRE VILLE
Rue Lucien Salette. 34110 Frontignan
Tél. : 04 67 18 50 04. Ouvert :
- du 1er septembre au 30 juin, du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 17h30, le samedi de 9h à 12h,
- du 1er juillet au 31 août, du lundi au samedi de 9h
à 13h et de 16h à 19h, le dimanche de 9h à 13h.
2 OFFICES OPEN ALL THE YEAR ROUND
TOURIST OFFICE
Open from 1 October to 31 March: Monday to Friday
9.00-12.00. Open from 1 April to 30 June and in
September: Monday to Friday 9.00-12.00, 2.00-6.00;
Saturday 2.00-6.00; Sunday 9.00-1.00. From 1 July
to 30 August: 7 days a week from 9.00 to 7.00 pm.
INFORMATION OFFICE IN TOWN CENTRE
Open from 1 September to 31 June: Monday to Friday
30
9.00-12.00, 2.00-5.30; Saturday 9.00-12.00. Open
from 1 July to 30 August: Monday to Saturday 9.001.00, 4.00-7.00; Sunday 9.00-1.00.
2 EMPFANGSBÜROS SIND GANZJÄHRIG
GEÖFFNET
HAUS DES TOURISMUS
Geöffnet vom 1. Oktober bis 31. März von Montag bis
Freitag von 9 bis 12 Uhr. Geöffnet vom 1. April bis 30.
Juni und im September, von Montag bis Freitag von 9
bis 12 und 14 bis 18 Uhr, samstags von 14 bis 18 Uhr,
sonntags von 9 bis 13 Uhr. Vom 1. Juli bis 30. August
täglich von 9 bis 19 Uhr.
INFOSTELLE STADTMITTE
Geöffnet vom 1. September bis 30. Juni von Montag
bis Freitag von 9 bis 12 und von 14 bis 17.30 Uhr,
samstags von 9 bis 12 Uhr.Geöffnet vom 1. Juli bis 31.
August, von Montag bis Samstag von 9 bis 13 und von
16 bis 19 Uhr, sonntags von 9 bis 13 Uhr.
infor
mations
INDEX DES PROPRIETAIRES
INDEX OF RENTAL PROPERTY OWNERS / INDEX DER NAMEN DER VERMIETER
NOMS
NAMES
NAME
SITUATION LOCATION
CAPACITÉ
Location of rental accommodation Capacity
Mietmöglichkeiten
Kapazitäten
PAGE
PAGE
SEITE
ANGLADE Robert
Plage
6 personnes
22
BARDOT Claude
Plage
6 personnes
22
BLONDEAU Liliane
Plage
5 personnes
21
BONNET Alain
Plage
4 personnes
18
BONNET Alain
Ville
2 personnes
23
BUISSON Nelly
Plage
4 personnes
11
BUISSON Nelly
Ville
6 personnes
25
CABOCHE Nicolas
Plage
4 personnes
11
CALMETTES Bertrand
Plage
4 personnes
11
CHAMBON Elie
Plage
4 personnes
12
CHOLLET Jean Jacques
Plage
6 personnes
22
CUBILIE Richard
Plage
4 personnes
12
DAVI Denis
Plage
4personnes
12
DE SMET Mireille
Ville
14 personnes
25
DELORME Jane
Ville
4 personnes
23
DI PAOLA Maurice
Plage
4 personnes
12
DIENIS Yann
Ville
10 personnes
25
DUQUENOY Paule
Plage
4 personnes
13
ESPAGNOL Elian
Plage
4 personnes
13
FABRI Pia
Ville
5 personnes
24
GARDE Chantal
Plage
4 personnes
14
GISBERT Germaine
Plage
4 et 6 personnes
19
GRANELL Joseph
Plage
4 personnes
14
GRAU Marlène
Plage
2 - 6 personnes
GRENIER Huguette
Plage
4 personnes
14
HOLZBAUER Christine
Plage
4 personnes
14 31
15-21
www
informations
32
JACQUES Christian
Plage
4 personnes
16
LAMBERT Jean Louis
Plage
4 personnes
17
LARSONNIER David
Plage
4 personnes
17
LAVAL Marie Françoise
Plage
4 personnes
17
LECOUTURIER Paule
Ville
4 personnes
24
LEMEUNIER CHAMBON Viviane
Plage
4 personnes
10
LEVANNIER Jean Luc
Ville
4 personnes
24
MOLINA Jacques
Plage
2 personnes
10
NARDOUX Marcel
Plage
4 personnes
18
PALETTE Monique
Plage
4 personnes
18
PERSONENI Joël
Plage
2 et 3 personnes
10
PICHOT Lionel
Ville
4 personnes
24
REDDANI Mireille / SYLLOPS
Plage
4 personnes
18
RIVIERE Philippe
Plage
4 personnes
20
ROBERT Pierre
Plage
5 personnes
20
ROTSART Michèle
Plage
4 personnes
21
SIRVENS Yolande
Plage
4 personnes
16
SOUVEYRAS Philippe
Plage
4 personnes
19
VALERA André
Plage
4 personnes
15
VASSEUR Sébastien
Plage
4 personnes
19
VELASQUEZ Vincent
Plage
4 personnes
20
infor
mations
LÉGENDES DES PICTOS
LEGENDS / LEGENDEN
+ CANAL+ / Cable TV / Canal+
CANAL
1 Le chiffre indique la localisation des
hébergements sur le plan en page 34 / The number
refers to location on the map on page 34 / Die Zahl gibt
Auskunft über die Positionierung auf dem Lageplan Seite 34
2 Capacité / Number of persons / Anzahl der Personen
250
Nombre d’emplacements / Number
of camping spaces / Anzahl der Plätze
24
Surface / Area / Wohnfläche
m
2
Nbre de chambre(s) / No. of bedrooms / Anzahl
1
der Zimmerx
Accès Handicapés / Handicap access /
Behindertenzugang
Chambre adaptée aux personnes à mobilité
réduite / Room suitable for persons with reduced
mobility / Zimmer für Personen mit reduzierter Mobilität
Chambres non fumeur / Bedrooms for
non-smokers / Nichtraucherzimmer
2 Lit double / Number of double beds /
Anzahl der Doppelbetten
1 Lit simple / Number of single beds /
Anzahl der Einzelbetten
1 Convertible / Number of sofa beds /
Anzahl der Bettsofas
Lit bébé / Baby’s cot / Babybetten
2
Étage / Floor / Im Obergeschoss
Ascenseur / Lift / Aufzug
Lave linge / Washing machine / Waschmaschine
Lave vaisselle / Dishwasher / Spülmaschine
Sèche linge / Dryer / Wäschetrockner
Micro Ondes / Microwave oven / Mikrowelle
Four / Oven / Backofen
Climatisation / Air conditioning / Klimaanlage
Chauffage / Heating / Klimaanlage
Garage / Garage / Garage
P Parking / Car park / Parkplatz
Camping car / Space for camping cars /
Wohnmobilstellplätze
Jeux pour enfants / Games for children /
Kinderspielplatz
Épicerie / Grocery store / Supermarkt
Restaurant / Restaurant / Restaurant
Bar / Bar / Bar
Animations / Entertainment / Animationen
Boulodrome / Area for boules / Boule-Platz
Salle de réunion / Meeting room / Seminarraum
Accueil de groupes / Groups welcome / Empfang
von Gruppen
Sur la plage / On the beach / Am Strand
Langues parlées / Languages spoken / Gesprochene
À proximité de la plage / Near the beach /
Sprachen :
In Strandnähe
4 km Distance de la mer / Distance from the sea /
Entfernung zum Meer
Anglais / English / Englisch
Allemand / German / Deutsch
Terrasse / Terrace / Terrasse
Espagnol / Spanish / Spanisch
Loggia / Loggia / Loggia
Italien / Italian / Italienisch
Jardin / Garden / Garten
Néerlandais / Dutch / Niederländisch
Piscine / Swimming pool / Schwimmbad
Suédois / Swedish / Schwedisch
Animaux / Pets / Tiere
Chèques vacances / Holiday vouchers / Ferienschecks
TV / Television / Fernsehen
Contact Hotel / Hotel contact / Hotel-Kontakt
@ Accès Internet / Internet access / Internetzugang
Qualité tourisme / Tourist quality / Touristische Qualität
33
Plan de situation
Plan of situation / Lageplan
À partir de Frontignan
From Frontignan / Ab Frontignan
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
4
Montpellier : 23 km
Nîmes : 80 km
Béziers : 52 km
Carcassonne : 134 km
Sète : 8,5 km
Agde : 49 km
La Grande-Motte : 51 km
Palavas-les-Flots : 23 km
Balaruc-les-Bains : 7,5 km
Vic-la-Gardiole : 7,6 km
1
2
9
5 3
1 km
1
8
7
5
3
2
4
6
2
5
3
8 41
2
3
1
12
28
25
1
24
31
13 22
33
9 20 29
6
7 10 36
27
39
26
4 14
23
24
16
38
6
5 11
15 30 37
3 1 7
18
32
34 35 19
40 21
17
LÉGENDES
Legends / Legenden
Campings / Campgrounds / Campingplätze
Hôtels / Hotels / Hotels
Chambres d’hôtes / Bed and breakfast / Gästezimmer
Locations Ville / Furnished flats in Frontignan /
Ferienwohnungen in Frontignan
Locations Plage / Furnished flats in Frontignan-Plage /
Ferienwohnungen in Frontignan-Plage
Garrigue / Garrigue / Garrigue
Vignes / Vines / Weinfelder
Piste cyclable / Cycle path / Fahrradwege
Voie ferrée / Railway / Eisenbahn
Offices de tourisme /
Tourist offices / Touristeninformation
Gare SNCF / Train station / Zugbahnhof
Ne pas jeter sur la voie publique - 2015
Maison du Tourisme et de la Plaisance
Avenue des Etangs
Tél. 33 (0) 4 67 18 31 60
Fax 33 (0) 4 67 18 31 61
Coordonnées GPS : 43 447383 et 3 796442
[email protected]
Point Info Tourisme
3 rue Député Lucien-Salette
(Face à l’église)
Coordonnées GPS : 43 447684 et 3 755092
www.facebook.com/frontignan.tourisme
P E F C / 1 0 - 3 1 - 1244
me
Office de Tourisme de Frontignan - Graphisme : Delphine Bonnet - Photos : office de Tourisme, ville de Frontignan, A. Marquina, O. Leleu - Impression : Pure Impression
uris
o
t
office de

Frontignan, mes vacances côté nature

Transcription

Similar documents

Frontignan, mes vacances côté nature

Kulturreise in die Auvergne - Deutsch

Hotel Hellenia Yachting

Parc National du Gros-Morne

Les chiffres clés du tourisme de montagne en France

Zeltcamp Ardèche ZEBU - Frankreich

Frontignan, mes vacances côté nature

LOGIS DE VACANCES 2016 FERIENUNTERKÜNFTE HOLIDAY