F - Henderson

H
Cl/SfB
127
31.56
Nov 03
H ENDERSO N
tp
://
E N D E R S O N
ht
Vis
ww
ite
zn
w.
ot
pr re
pc
éc
s
he
isio ite
I
nd
de ns nte
s p sur rn
er
ro la et p
so
du ga o
n.
its m ur
co
He me ob
nd co ten
m
er mp ir
so
p
n. lète lus
de
LE LEADER MONDIAL DU MATERIEL
POUR
PORTES
COULISSANTES
ET PLIANTES
H
Table des matières
Présentation de P C Henderson
3
Les systèmes de ferrures pour portes
coulissantes Henderson
4
Ferrure coulissante pour les applications
résidentielles
5
Comment choisir la bonne ferrure coulissante
pour les applications résidentielles
6
Gamme des ferrures coulissantes pour les
applications résidentielles
12
Ferrure coulissante pour l’application
industrielle
13
Le service EXPERT
20
Ferrure coulissante pour l’application
commerciale
24
Comment vous procurer votre ferrure
coulissante Henderson
E N D E R S O N
2
P r é s e n t a t i o n
d e
P
C
H e n d e r s o n
La société P C Henderson est reconnue depuis de
longues années en tant que leader mondial de la
conception et de la fabrication de systèmes de
ferrures coulissantes pour les applications
résidentielles, commerciales et industrielles.
Fondée en 1921, la société fait partie de Cardo
Door, le secteur d’activités le plus vaste de Cardo
AB, un important groupe européen de produits
d’ingénierie dont le chiffre d’affaires annuel dépasse
700 millions de £.
Le siège de P C Henderson est établi à Bowburn,
dans le Nord-Est de l’Angleterre, et la société a des
filiales aux Pays-Bas et en Irlande.
L’entreprise dispose d’un réseau de vente et de
distribution établi de longue date dans plus de 70
pays, soutenu depuis le siège de la société par
l’équipe technico-commerciale pleinement qualifiée
de Henderson.
La société est soucieuse de la qualité. Elle est
enregistrée selon la norme BS EN IS0 9001:1994
relative aux systèmes de gestion de la qualité dinsi
que la norme ISO 14001:1996 relative au système
de gestion environnementale.
Let engagement envers l’envirooement se
manifeste également à ce papier recyclé à 75%.
2
S y s t è m e s
d e
c o u l i s s a n t e s
f e r r u r e s
H e n d e r s o n
Le service de spécifications EXPERT de Henderson est sans équivalent, car il a la possibilité de proposer à ses clients un service
d’assistance informatisé pour la spécification des ferrures industrielles appropriées. Entièrement gratuit, le Service EXPERT fournit
une spécification rapide et précise des ferrures industrielles.
Des applications polyvalentes Les systèmes de ferrures
coulissantes Henderson ont été conçus pour permettre à
pratiquement n’importe quel objet de coulisser. Les portes
coulissantes constituent l’application la plus répandue de ces
systèmes. Néanmoins, les ferrures Henderson sont également
conçues pour de nombreuses applications sans lien avec les portes
coulissantes, qui sont peut-être plus inhabituelles. A titre d’exemple,
on peut citer les mécanismes coulissants, les rideaux coulissants, les
décors coulissants et les équipements de portes coulissantes.
Les portes coulissantes offrent de nombreux avantages :
La possibilité d’utiliser des portes au design attrayant.
Le gain de place obtenu dans la zone d’ouverture, étant donné
l’absence de débattement : caractéristique très utile avec les portes
de grande taille.
Maximisation de la largeur d’ouverture, en raison de la possibilité
de faire coulisser ou de replier les portes pour dégager le passage.
Sécurité de manœuvre des portes, ce qui est important pour les
portes de grande taille dont la commande est ainsi facilitée.
Facilité d’ajustement des dimensions des pièces, sans perte
Les utilisations commerciales des ferrures comprennent les
magasins, les restaurants, les écoles, les
garages, les églises, les bureaux et de nombreuses autres utilisations
où la réalisation d’une installation esthétiquement agréable a un
niveau élevé de priorité.
Les utilisations industrielles des ferrures englobent les
applications où la fonctionnalité et la fiabilité passent avant
l’esthétique, comme c’est le cas dans une usine ou dans un
environnement agricole. Les principales applications concernent :
les portes des usines et des entrepôts
les portes des fermes et des granges
es portails coulissants
es portes coupe-feu
les utilisations architecturales spécifiques telles que les devantures
de magasins ou les panneaux vitrés avec châssis en aluminium.
Les utilisations autres que les portes sont par exemple les
rideaux industriels, les décors de théâtres, les chaînes de production
suspendues et les ferrures pour cordes d’escalade.
Ferrures résidentielles et industrielles On classe parmi les
applications de ferrures résidentielles toutes les installations faisant
intervenir des portes pesant chacune jusqu’à 100 kg. Pour les portes
qui pèsent davantage, dans une fourchette de 100 kg à 8 tonnes,
obligent à utiliser des ferrures individuelles. Ces portes peuvent être
suspendues par le haut ou reposer sur des galets inférieurs, en
fonction de la structure de l’immeuble et des charges admissibles.
Des conseils pour le choix de la ferrure qu’il vous faut sont donnés
plus bas dans cette brochure.
d’espace, grâce à l’utilisation de portes de séparation pliantes.
Les applications coulissantes autres que les portes confèrent une
flexibilité résultant de la possibilité de déplacer facilement et
rapidement des objets.
Les systèmes de ferrures sont disponibles sous forme de
modèles à coulissement rectiligne, de modèles d’angle ou de modèles
pliants. Des ferrures aussi polyvalentes et susceptibles d’applications
aussi variées apportent au client une grande liberté de conception.
Les utilisations résidentielles des ferrures concernent en
particulier les portes des penderies et des armoires, les portes
d’intérieur et les portes de séparation.
3
Assistance technique Henderson Le service technicocommercial de Henderson peut vous fournir des conseils qualifiés
sur tous les aspects du choix, de l’installation, de la maintenance et de
la fourniture de pièces de rechange pour n’importe quel type de
ferrure coulissante. Ce service s’appuie sur notre expérience
mondiale dans tous les types d’installation, et il est accessible tant à
nos clients du Royaume-Uni qu’à ceux de l’étranger.
Des pièces de rechange pour les travaux de réparation et de
rénovation sont disponibles pour les ferrures coulissantes Henderson.
Votre revendeur local ou le service technico-commercial de
Henderson sera heureux de vous aider à redonner vie à des
installations qui ont de longues années de service derrière elles.
portes d’un poids unitaire allant jusqu’à 100 kg
portes coulissantes droites ou portes pliantes
H
Caractéristiques de conception
rail pré-percé permettant une fixation de face ou en sousface
hauteur réglable pour permettre un montage précis
options à suspension par le haut, ou à organes de
roulement en position inférieure
pour les roues, des options nylon ou acier permettent de
s’adapter à toutes les charges
des modèles conçus pour résister au feu sont disponibles
rail en aluminium exempt de corrosion ou rail galvanisé
permettant un fonctionnement en douceur.
E N D E R S O N
rails résistant aux sauts, pour empêcher la porte de
dérailler
F e r r u r e s
c o u l i s s a n t e s
r é s i d e n t i e l l e s
Les applications typiques des ferrures résidentielles
sont les portes coulissantes dans les habitations ou
dans les locaux du petit commerce.
A titre d’exemple, on peut citer les armoires, les
placards, les penderies, les portes d’intérieur et les
portes de séparation.
Dans les pièces, les portes coulissantes permettent
de gagner de la place, étant donné qu’elles n’ont
pas besoin de débattement pour s’ouvrir. C’est
pourquoi l’utilisation de portes coulissantes se
justifie dans les cas où il faut exploiter au maximum
la place disponible.
Les ferrures coulissantes résidentielles Henderson
sont conçues et réalisées en portant une attention
particulière à l’aspect esthétique, à la douceur, au
silence de fonctionnement et à la facilité
d’installation.
La ferrure coulissante domestique est fournie sous
forme de kits standard individuels.
Toutes les pièces nécessaires, ainsi que les
instructions de pose, sont incluses dans chaque kit,
ce qui facilite le choix et la pose de chaque
installation.
4
Comment choisir la bonne ferrure coulissante pour les
applications résidentielles
Déterminez l’application. Penderie, placard, armoire
ou porte de séparation.
Choisissez les portes coulissantes (portes
individuelles) ou les portes pliantes (portes réunies par paires).
Choisissez la méthode de fixation. Fixation de face (sur la
paroi du mur) ou en sous-face (sous le linteau ou la cavité du mur).
A
B
C
D
E
FACE FIXED
SLIDING DOOR
FACE FIXED
SLIDING DOORS
SOFFIT FIXED
SLIDING DOORS
SOFFIT FIXED
(CAVITY)
SLIDING DOORS
SOFFIT FIXED
FOLDING DOORS
kits Henderson pour usage domestique.
Servez-vous du tableau et des informations que les questions 1-8 vous
auront fournies.
Fixez vos portes.
Lambrequins Nous vous recommandons de fixer un lambrequin le
long du rail afin de recouvrir le rail et les organes de suspension une fois
installés, et de donner un aspect agréable à vos portes coulissantes.
NOTA : Si votre porte est trop lourde pour le choix de ferrures pour les
applications résidentielles, il vous faut les ferrures à application industrielle
Henderson qui figurent sur la page 12 de cette brochure. Pour vérifier votre
choix de ferrure par rapport à l’application, veuillez lire les descriptions
figurant sur les pages suivantes.
4. Mesurez la largeur de l’ouverture et
déterminez la longueur du rail.
Fixation de face = largeur d’ouverture x 2 (pour permettre de loger la
porte ouverte). Fixation en sous-face = largeur d’ouverture . = largeur
d’ouverture x 2 (portes coulissantes posées dans une cavité).
COULISSANTES
MODELE
PENDERIE ET
PLACARD
(BOIS)
VITRINE
(VERRE)
Fixation de face : veuillez noter que la largeur totale de toutes les portes
devra être légèrement supérieure à la largeur de l’ouverture, afin d’éviter
toute fente. Fixation en sous-face : veuillez noter que la largeur totale de
toutes les portes devra être exactement égale à la largeur de l’ouverture,
afin
. de permettre une fermeture correcte.
Evaluez le nombre de portes nécessaire.
Evaluez le poids de chaque porte.
Choisissez le nombre correct de ferrures et de
Les portes coulissantes peuvent être fixées de face en utilisant un seul
rail permettant d’accéder à toute la largeur de l’ouverture : mais il faut
disposer dans ce mur d’un espace pour loger la ou les portes (A,B).
La fixation en sous-face, avec 2 rails, permet aux portes de s’éviter l’une
l’autre, ce qui donne une ouverture partielle (C).
La fixation en sous-face avec un seul rail convient pour les installations
réalisées dans les cavités (D).
Les portes pliantes sont normalement fixées en sous-face lorsqu’il n’y a
pas la place dans le mur pour permettre aux portes de coulisser en (E).
TYPES DE PORTES
Choisissez les portes et notez le matériau des portes.
Mesurez la largeur et l’épaisseur de chaque porte.
FIXATION
PLIANTES
PORTE DE PENDERIE ET PORTE DE
SÉPARATION PLACARD SÉPARATION
(BOIS)
(BOIS)
(BOIS)
SOUS
FACE
FACE
POIDS
MAXI.MUM
DE
LAPORTE
LONGUEUR DE RAIL (mm)
(N° DE KIT DE FERRURE)
– Voir notes ci-dessous
NOMBRE DE
PORTES
EPAISSEUR INDIVIDUELL
MAXIMUM ES SOUTENU
DES PORTES PAR CHAQUE
(mm)
KIT
NOMBRE DE
VANTAUX
(PAIRES)
SOUTENU
PAR CHAQUE
KIT
SLIPPER
9 Kg
1200 (SS4) 1500 (SS5)
1800 (SS6)
30
2
ZENITH
25 Kg
1200 (Z12) 1500 (Z15)
1800 (Z18)
6
2
23 Kg
1200 (D4) 1500 (D5)
1800 (D6)
45
2
CELLO
25 Kg
1500 (C15) 1800 (C18)
2400 (C24)
40
2 or 3
SENATOR
30 Kg
1500 (SEN)
35
1
PHANTOM
45 Kg
1525 (P9)
50
1
DOUBLE TOP
45 Kg
1200 (W12) 1500 (W15)
1800 (W18) 2400 (W24)
40
2 or 3
SINGLE TOP
45 Kg
1200 (ST12) 1500 (ST15)
1800 (ST18)
40
1
HUSKY 50
50 Kg
1500 (H15) 1800 (H18)
2000 (H20) 2400 (H24)
50
1
MARATHON
55
55 Kg
750 (J2) 900 (J3) 1050 (J4)
1200 (J5) 1500 (J6)
50
1
MARATHON
90
90 Kg
900 (S3) 1050 (S4) 1200 (S5)
1500 (S6) 1800 (S7) 2000 (S8)
50
1
HUSKY 100
100 Kg
1500 (H100D/15) 1800 (H100D/18)
2000 (H100D/20) 2400 (H100D/24)
50
1
BIFOLD
14 Kg
1000 (B10/2)
1500 (B15/4) 2000 (B20/4)
35
2(1)
4(2)
HUSKY
FOLDING 25
25 Kg
1200 (HF25/12)
2400 (HF25/24)
40
2(1)
4(2)
HUSKY
FOLDING 40
40 Kg
1500 (HFD40/15)
3000 (HFD40/30)
40
2(1)
4(2)
LORETTO
5
GALET EN
BAS
(voir note 3)
Notes : (1) Pour obtenir 2 - ou plus de 2 - portes coulissantes à fixation de face, achetez 2 kits ou plus “une porte” et mettez côte à côte les longueurs de rail.
(2) Pour les portes coulissantes à fixation sous-face, les kits permettant de suspendre 2 portes comportent deux rails.
(3) Zenith, Loretto et Cello roulent sur un rail placé en position basse.
(4) S’il faut une plus grande longueur de rail, veuillez consulter votre revendeur Henderson.
Si vous avez des questions à poser, appelez le Service Technico-commercial Henderson au 0044(0) 377 0701.
Gamme
pour
de
les
ferrures
coulissantes
applications
résidentielles
SLIPPER le patin double pour les placards
Pour tous les types de meubles à monter, par exemple cuisines, salles
de bain, passe-plats en bois léger ou en panneaux de particules.
Patins en nylon sur rail aluminium attrayant.
Fixation facile par le haut.
Portes faciles à déposer pour le nettoyage et la décoration.
spécification
Poids maximum de la porte 9 kg
Largeur de porte maximum 900 mm
Hauteur de porte maximum 1800 mm
Epaisseur de porte 16-30 mm
Kit
Largeur
d’ouverture
Nombre
de portes
SS4 1200mm maxi
SS5 1500mm maxi
SS6 1800mm maxi
ZENITH
le patin pour la vitrine
Pour les vitrines, les bibliothèques, les panneaux d’affichage, les passeplats, les fenêtres d’intérieur et les portes de verre.
Ferrure en aluminium réalisée avec précision, avec finition anodisée
satinée et bandes à poils de brosse dans le rail de guidage.
Glisse aisément et en silence.
spécification
Poids maximum de la porte 25 kg
Largeur de porte maximum 900 mm
Surface de porte maximum 1m2
Epaisseur de porte 6 mm
Kit
Largeur
d’ouverture
Nombre
de portes
Z12 1200mm maxi
Z15 1500mm maxi
Z18 1800mm maxi
LORETTO le patin double pour le placard
Pour les placards, les bibliothèques et les autres ouvrages de
menuiserie de qualité.
Pour les portes à chambranle en bois, les portes vitrées ou les portes
encastrées.
Silence et douceur grâces aux glissières et aux galets en nylon avec
rail en aluminium.
spécification
Poids maximum de la porte 23 kg
Largeur de porte maximum 900 mm
Hauteur de porte maximum1800 mm
Epaisseur de porte 20-45 mm
Kit
Largeur
d’ouverture
D4
D5
D6
1200mm maxi
1500mm maxi
1800mm maxi
Nombre
de portes
6
CELLO
le patin double pour la penderie/placard
Pour placards et penderies.
Pour portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en
matériau composite.
Silence et douceur grâce aux glissières et galets en nylon avec rail en
aluminium.
spécification
Poids maximum de la porte 25 kg
Largeur de porte maximum 920 mm
Epaisseur de porte 40 mm
Kit
Largeur
d’ouverture
Nombre
de portes
C15 1500mm maxi
C18 1800mm maxi
C24 2400mm maxi
SENATOR
le patin pour les portes d’entrée
Pour les portes d’entrée et les portes de séparation.
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en
matériau composite.
Silencieux grâce aux glissières et éléments de suspension en nylon
guides sur rail en aluminium.
Elément de plancher : guide uniquement.
spécification
Poids maximum de la porte 30 kg
Largeur de porte maximum 900 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur de porte 20-35 mm
Kit
SEN
Largeur
d’ouverture
Nombre
de portes
900mm maxi
PHANTOM
le patin silencieux
Pour portes de séparation - pour utilisation dans le logement, les
hôpitaux et l’hôtellerie.
Pour portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en matériau composite.
Ultra-silencieux, pas de frottement, maniement facile.
Elément de plancher – guide uniquement.
En option : action simultanée.
spécification
Poids maximum de la porte 45 kg
Largeur de porte maximum 610-915 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur de porte 30-50 mm
Kit
Largeur
d’ouverture
Nombre
de portes
P9 610-915mm
DOUBLE TOP
le patin double pour la
penderie/le placard
Pour les applications plus complexes : penderies, placards, dans
l’hôtellerie, les écoles, les hôpitaux et les bureaux.
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en matériau composite.
Silencieux : éléments de suspension à roulements à billes et roues en
nylon et rail en aluminium.
Facilité de réglage de la hauteur de la porte.
LE
Elément de plancher – profilé en u en option non standard.
AB
PS
spécification
Poids maximum de la porte 45 kg
Largeur de porte maximum 900 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur de porte 16-40 mm
Kit Largeur
Nombre
d’ouverture
de portes
W12 1200 mm maxi.
W15 1500 mm maxi.
W18 1800 mm maxi.
W24 2400 mm maxi.
7
CLI LE
AU IB
DE SPON
N
BA DI
Gamme de ferrures
coulissantes pour les
applications résidentielles
SINGLE TOP
le patin pour la penderie
Pour les portes à chambranle en bois ou portes en matériau
composite.
Silencieux : éléments de suspension à roulements à billes et roues en
nylon et rail en aluminium.
E
Facilité de réglage de la hauteur de la porte.
BL
SA
LIP LE
Elément de plancher : guide uniquement.
C
B
U I
EA N
ND PO
BA DIS
spécification
Poids maximum de la porte 45 kg
Largeur de porte maximum 900 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur de porte 16-40 mm
Kit
Largeur
d’ouverture
ST12 600 mm maxi.
ST15 750 mm maxi.
ST18 900 mm maxi.
Nombre
de portes
HUSKY 50
le patin pour la penderie et la porte
de séparation
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois, portes en
matériau composite ou portes métalliques.
Pour les portes de poids moyen.
Fonctionnement silencieux : rail en acier galvanisé avec galets en nylon.
Elément de plancher : guide uniquement.
Deux kits requis
Deux kits requis
E
BL
SA
LIP LE
C
B
U
EA NI
ND PO
BA DIS
spécification
Poids maximum de la porte 50 kg
Largeur de porte maximum 1250 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur de porte 20-50 mm
Kit
Largeur
Nombre
d’ouverture
de portes
H50/15 800 mm maxi.
H50/18 950 mm maxi.
H50/20 1050 mm maxi.
H50/24 1250 mm maxi.
HUSKY 100
le patin pour la porte de séparation
Portes de séparation lourdes.
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois, portes en
matériau composite ou portes métalliques.
Facilité de réglage de la hauteur de la porte.
Broche d’extrémité pour maintenir la porte en position ouverte.
Elément de plancher : profilé en u en option non standard.
spécification
Poids maximum de la porte 100 kg
Largeur de porte maximum 1250 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur de porte 20-50 mm
Kit
Largeur
Nombre
d’ouverture
de portes
H100/15 800mm maxi.
H100/18 950mm maxi.
H100/20 1050mm maxi.
H100/24 1250mm maxi.
E
BL
SA
LIP LE
C
B
U
EA NI
ND PO
BA DIS
8
FASCIA
le bandeau clipsable en aluminium
pour l’application domestique
Pour utilisation avec les kits Single Top, Double Top, Husky 50 et Husky 100.
Bandeau clipsable facile à installer.
Réalisé en aluminium anodisé.
spécification
Epaisseur de porte maximum :
Single/Double Top F134 16-34 mm
F138 16-18 mm
Husky 50/100
F134 20-40 mm
F138 20-28 mm
Kit
F134/15
F134/18
F134/20
F134/24
F138/15
F138/18
F138/20
F138/24
F138
MARATHON 55
Largeur d’ouverture
800 mm maxi.
950 mm maxi.
1050 mm maxi.
1250 mm maxi.
800 mm maxi.
950 mm maxi.
1050 mm maxi.
1250 mm maxi.
F134
le patin pour les utilisations
complexes
Pour les applications résidentielles complexes et les applications
commerciales légères, pour les portes et cloisons.
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en matériau composite.
Facilité de réglage de la hauteur de la porte.
Peut être utilisé en plein air si la ferrure est protégée contre les intempéries.
En option : action simultanée.
spécification
Poids maximum de la porte 55 kg
Largeur de porte maximum 1500 mm
Hauteur de porte maximum 3000 mm
Epaisseur de porte 32-50 mm
Kit
Largeur
Nombre
d’ouverture
de portes
J2
400-750 mm
J3
750-900 mm
J4
900-1050 mm
J5
1050-1200 mm
J6
1200-1500 mm
MARATHON 90
le patin pour utilisations
complexes
Pour les applications résidentielles complexes et les applications commerciales légères,
pour les portes et cloisons.
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en matériau composite.
Facilité de réglage de la hauteur de la porte.
Peut être utilisé en plein air si la ferrure est protégée contre les intempéries.
En option : action simultanée.
Une option pour porte coupe-feu est disponible.
spécification
Poids maximum de la porte 90 kg
Largeur de porte maximum 1500 mm
Hauteur de porte maximum 3000 mm
Epaisseur de porte 32-50 mm
Kit
Largeur
Nombre
d’ouverture
de portes
S3 750-900 mm
S4 900-1050 mm
S5 1050-1200 mm
S6 1200-1500 mm
9
Deux kits requis
10
Gamme de ferrures coulissantes
pour les applications
résidentielles
HUSKY FOLDING 25
le patin pliant pour
la penderie
Pour portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en
matériau composite.
Pour les cloisons pliantes légères dans les habitations.
Empilage net d’un côté ou des deux côtés.
Charnières invisibles.
Elément de plancher : pivot uniquement.
spécification
Poids maximum du vantail 25 kg
Largeur maximum du vantail 600 mm
Hauteur de porte maximum 2400mm
Epaisseur du vantail 20-40 mm
Kit
Largeur
d’ouverture
Nombre
de portes
<<<
HF25/12 1200mm maxi.
HF25/24 2400mm maxi.
HUSKY FOLDING 40
la porte de
séparation pliante
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en
matériau composite.
Pour cloisons pliantes de poids moyen dans les habitations.
Empilage net d’un côté ou des deux côtés.
Charnières invisibles.
Eléments de plancher : profilé en u et pivot.
spécification
Poids maximum du vantail 40 kg
Largeur maximum du vantail 750 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur du vantail 20-40 mm
Kit
Largeur
Nombre
d’ouverture
de portes
<<<
HF40/15 1500mm maxi.
HF40/30 3000mm maxi.
BIFOLD le patin pliant pour placard
Pour les portes en bois, portes à chambranle en bois ou portes en
matériau composite.
Fonctionnement stable et doux.
Convient pour les ouvertures sans montants.
Silencieux, et facile à poser – glissières en nylon précontraintes par
ressort avec rail supérieur attractif en aluminium.
Les vantaux se replient complètement.
spécification
Poids maximum du vantail 14 kg
largeur maximum du vantail 530 mm
Hauteur de porte maximum 2400 mm
Epaisseur du vantail 20-35 mm
Largeur
d’ouverture
B10
B15
B20
1065mm maxi.
1525mm maxi.
2135mm maxi.
11
Nombre
de portes
<<
<<<
Kit
H
E N D E R S O N
ferrures
coulissantes
industrielles
Les ferrures industrielles Henderson conviennent pour
les portes individuelles d’un poids pouvant aller jusqu’à 8
tonnes, et les portes jusqu’à 20 mètres de haut.
Plus de 70 années d’expérience à l’avant-garde de la
fabrication de ferrures coulissantes ont contribué à la
création d’un design remarquable, combinant la facilité
de l’installation et de l’utilisation avec la polyvalence dans
pratiquement tous les domaines des ferrures
coulissantes pour portes et sans portes.
Les ferrures industrielles Henderson conviennent pour
les applications intérieures et de plein air, aussi bien pour
les usages commerciaux que pour la grande industrie.
Les applications des portes dans le commerce incluent
les portes de magasins, de restaurants, d’écoles, de
garages, d’églises, de bureaux et partout où une valeur
esthétique est recherchée. Ces ferrures sont également
disponibles pour les devantures de magasins et les patios
construits avec des panneaux vitrés avec des châssis en
aluminium.
Les applications des portes dans l’industrie concernent
les usines et les entrepôts dans lesquels la fonctionnalité
et la capacité de résistance à l’usure prévalent sur
l’esthétique.
Une vaste gamme de portes de hauteurs et de poids
différents peut être proposée.
Les applications dans l’agriculture concernent les portes
de ferme, des granges et les portails.
Les applications non liées aux portes sont par exemple
les systèmes aériens (transport d’objets sur rails aériens,
rideaux industriels, décors de théâtre et équipements de
cordes d’escalade).
Les pièces de rechange pour les réparations et la remise
à neuf sont disponibles par l’intermédiaire d’Henderson.
12
THE
E X P E RT
S E RV I C E
Si vous avez en tête un projet qui inclut des portes coulissantes ou des portes pliantes, faites appel au Service
Expert GRATUIT de Henderson, qui vous fournira toute la documentation sur les matériaux, les quantités,
les prix et les schémas.
Contactez tout simplement le Service technico-commercial d’Henderson par l’un des moyens suivants
Tél:
+44 (0) 191 377 0701
Fax:
+44 (0) 191 377 2972
SiteWeb:
www.pchenderson.com
E-mail:
[email protected]
Courrier: Henderson Technical Sales Dept.,
Durham Road, Bowburn,
Co. Durham, DH6 5NG
Angleterre
Sur la base des réponses que vous donnerez à une série
de questions (taille de l’ouverture, dimensions et poids de
la porte, etc.) nous spécifierons les équipements dont
vous avez besoin et vous recevrez un devis d’
Henderson mentionnant la liste des matériaux et des
équipements nécessaires et précisant
la quantité
le prix
le schéma
les instructions de montage.
Si vous souhaitez apporter des modifications à vos
spécifications d’origine, contactez-nous tout
simplement : nous retrouverons le devis d’origine, nous
procéderons aux changements et nous vous enverrons
un nouveau devis.
Rien de plus simple. Faites confiance à nos experts !
13
Conformément à la politique de développement permanent des ses produits, la société P C Henderson Ltd. se réserve le droit de
procéder à des changements sans préavis de ses spécifications.
raccordement, empêchent tout mouvement du rail.
Les supports, ouverts, fermés et ceux de
monture.
évite la corrosion et assure un bon glissement de la
Le rail en U inversé, galvanisé ou recouvert de zinc,
fixer la porte avec précision.
Les montures de suspension réglables permettent de
Le modèle suspendu par le haut permet de
protéger les éléments supportant la charge
contre toutes les salissures ou détériorations
éventuelles, ce qui garantit un fonctionnement en
souplesse et une résistance à long terme.
options de modèles Nos ferrures industrielles existent en
trois principales options de modèles pour les portes, et il y a
une option supplémentaire pour les portes suspendues par le
haut ou posées sur des galets inférieurs.
Les options de modèles comprennent :
Coulissement en ligne droite, nécessitant une surface murale
sur laquelle la porte peut être rangée.
En angle, en utilisant une deuxième surface murale,
habituellement à 90 degrés par rapport à l’ouverture.
Pliant vers l’intérieur et vers l’extérieur : là où la surface murale
est réduite, le pliant peut se faire à une extrémité (ou aux
deux), ou encore au milieu.
Les portes suspendues par le haut sont recommandées partout
où c’est possible, à condition que la structure du bâtiment soit
capable de porter le poids des portes et que chaque porte ne
pèse pas plus de 2000 kg. Une stabilité maximale est ainsi
assurée, et les éléments supportant la charge sont protégés
contre toutes salissures ou détériorations éventuelles.
En cas de limites imposées par la structure, ou si une porte
pèse plus de 2000 kg, le modèle à galets en position inférieure
est préconisé.
14
ferrures
coulissantes
industrielles
COULISSEMENT DROIT SUSPENDU PAR
LE HAUT 290-307
PORTES EN BOIS OU EN METAL
Poids des portes : de 150 kg à 2000 kg
maximum
APPLICATIONS:
Bâtiments agricoles, ateliers, garages, hôpitaux,
décor de théâtre, portes d’accès pour
handicapés
PORTES EN BOIS
PORTES EN METAL
PORTE
SIMPLE
SINGLE
RUN
PORTE
DOUBLE
DOUBLE
RUN
PORTE
TRIPLETRIPLE
RUN
COULISSEMENT DROIT
290
290
301
301
301H
305
307
Hauteur maximale de la porte (mm)
3000
3000
3600
3600
4200
4800
6000
Poids maximum de porte (kg)
150
200
300
400
450
700
2000
35-48
35-48
43-57
43-57
43-57
43-57
60-70
Epaisseur de la porte (mm)
15
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
ferrures coulissantes industrielles
COULISSEMENT DROIT A GALET EN
POSITION INFERIEURE
Poids maxi de porte
MANSION – Portes en bois de 55 kg ou 170 kg
MAJESTIC – Portes en bois de 270 kg
STERLING – Portes en bois de 225 kg ou 2000 kg
STERLING – Portes en métal de 225 kg à 8000 kg
APPLICATIONS:
Mansion, Majestic – Menuiseries de qualité
supérieure : patios, séparations de pièces.
Sterling – Portails d’usine et d’ateliers, grands portails
ou portes décoratifs en métal, hangars d’avion.
MANSION 55 & 170
STERLING
PORTE
SIMPLE
SINGLE
RUN
PORTE
DOUBLE
DOUBLE
RUN
MANSION/MAJESTIC
Mansion 55
Mansion 70
Majestic
STERLING
225
Timber
Hauteur maximale de la porte (mm)
Poids maximum de porte (kg)
Epaisseur de la porte (mm)
350
800 2000
Bois & Métal
3600
3600
Métal
2600
2600
3300
Hauteur maximale de la porte (mm) 3300 4000 5200 7500
12500 20000
55
170
270
Poids maximum de porte (kg)
3600
30-57
30-57
44-57
Epaisseur de la porte (mm)
225
350
800
2000
44-50 44-50 54-63 58-70
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
8000
152min 152min
16
ferrures coulissantes industrielles
REFOULEMENT SUR RAIL COURBE
290-305
PORTES EN BOIS SUSPENDUES
PAR LE HAUT
35 kg à 80 kg de poids maximum de battant,
standard ou avec des accessoires de luxe.
APPLICATIONS:
Garages (usage domestique ou commercial)
ateliers, entrepôts, salle de sports, hangars, aires
de chargement, devantures.
TANGENT 290
EXEMPLE DE DETAILS DE PLAN
R
R
PORTE A VANTAUX
25mm
VANTAUX
A BORDS
CHEVAUCHANTS
R
R
Pour une bonne fermature, R ne doit pas dépasser 360mm, mais 115mm à
230mm est idéal. Si le battant n'est pas nécessaire sous la courbe,
R doit mesurer au minimum 690mm pour s'adapter à la courbe d'angle.
581
LITEAU AVANT
CROCHET DE RACCORDEMENT
NO.1AX OU 4RX (RAIL 301)
AUX EXTREMITES
DE LA COURBE
690
LITEAU
LATERAL
690mm min
si vantaux non installés
BUTEE NO. 107
REFOULEMENT SUR RAIL COURBE
290
301
301H
305
Hauteur maximale du vantail (mm)
2400
3300
3600
4500
Poids maximum du vantail (kg)
35
55
70
80
Largeur maximum du vantail (mm)
900
900
900
900
35-50
45-55
45-55
45-55
Epaisseur du vantail (mm)
17
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
690
ferrures coulissantes industrielles
PORTES PLIANTES EXTERIEURES
PANNEAU PLIANT TANGENT 290-305
PORTES EN BOIS OU EN METAL
SUSPENDUES PAR LE HAUT
35 kg à 80 kg de poids maximum de battant,
standard ou avec accessoires de luxe.
APPLICATIONS :
Halls d’exposition de garage, ateliers, entrées de
cours.
Option de luxe pour devantures et patios.
PANNEAU PLIANT TANGENT
EXEMPLE DE DETAILS DE PLAN
290S
290D
301S
301D
301HS
301HD
305S
Standard
Deluxe
Standard
Deluxe
Standard
Deluxe
Standard
2400
2400
3300
3300
3600
3600
4500
Poids maximum du vantail pliant (kg)
35
35
55
55
70
70
80
Largeur maximum du vantail pliant (mm)
900
900
900
900
900
900
900
35-50
35-50
45-55
45-55
45-55
45-55
45-55
PANNEAU PLIANT TANGENT
FINITION
Hauteur maximale du vantail pliant (mm)
Epaisseur du vantail pliant (mm)
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
18
ferrures coulissantes industrielles
CLOISONS PLIANTES INTERIEURES
CLOISON AVEC PANNEAU D’EXTREMITE
(Council) 290-305
Portes en bois suspendues par le haut, poids du battant :
35kg à 80kg maxi
CLOISON DE PANNEAU PLIANT CENTRAL
(Council) 290-305
Portes en bois suspendues par le haut, poids du battant :
35kg à 80kg maxi
PANNEAU D’EXTREMITE 301
PANNEAU D’EXTREMITE COLLEGE &
PANNEAU PLIANT CENTRAL 70 & 140
Portes en bois à cylindre inférieur, poids du battant : 70kg à
140kg maxi
APPLICATIONS:
Cloisons de séparation de pièces pour salles de conférence,
salles de sports, églises, bars, clubs, restaurants.Applications
résidentielles, commerciales et industrielles.
CLOISON AVEC PANNEAU D’EXTREMITE
EXEMPLE DE DETAILS DU PLAN
– PANNEAU D’EXTREMITE
PORTE D'ACCES
PORTE A VANTAUX
(3000 HAUTEUR MAX)
PANNEAU PLIANT CENTRAL 301
UNITE FLOTTANTE
CLOISON CENTRALE
EXEMPLE DE DETAILS DU PLAN
– PANNEAU PLIANT CENTRAL
PANNEAU D’EXTREMITE,
PANNEAU PLIANT CENTRAL
COLLEGE
290
301 301H 305
305 305
ARTICULE SUR POTEAU
Hauteur maximale du vantail (mm)
2700 3300 3600
4500
3600 5500
Poids maximum du vantail (kg)
35
55
70
80
70
140
Largeur maximum du vantail (mm) Panneau d’extrémité
900
900
900
900
900
900
Largeur maximum du vantail (mm) Panneau Pliant Central 1000 1000 1000
1000
1000 1000
Epaisseur du vantail (mm)
35-44 44-47 44-47 44-47
44-50 54
UNITE FLOTTANTE
19
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
H
ferrures coulissantes commerciales
20
introduction aux ferrures coulissantes
du commerce
21
22
23
coulissement rectiligne
panneau pliant
E N D E R S O N
multidirectionnel
ferrures coulissantes commerciales
Les ferrures commerciales d’Henderson s’adaptent
aux portes pesant jusqu’à 500 kg.
Elles sont idéales pour les utilisations pour
devantures, hôtels, centres de conférence et
bureaux, où la manipulation facile, les
performances élevées et l’esthétique sont
essentielles.
Il existe trois modèles dans la gamme : Husky
Glass, Pacer et Flexirol. Les trois modèles réunis
couvrent toutes les options pour les portes en bois,
en aluminium et en verre.
Les ferrures commerciales d’Henderson proposent
trois modes de fonctionnement : coulissement
rectiligne, systèmes de pliage et systèmes
d’empilage multidirectionnels.
Tous les systèmes de ferrures commerciales
utilisent un rail en aluminium qui peut être peint
afin d’être assorti aux couleurs intérieures et aux
plafonds. Les rails Husky Glass et Pacer proposent
aussi l’option bandeau clipsable en aluminium.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
20
ferrures coulissantes commerciales
COULISSEMENT DROIT
HUSKY GLASS
coulissement droit
Panneaux vitrés de 8 mm et 10 mm
jusqu’à un poids de 75 kg.
APPLICATIONS
Applications légères en verre, telles
que portes de bureau et petites
cloisons en verre.
PACER
coulissement droit
Panneaux vitrés de 8 mm, 10 mm et
12 mm jusqu’à un poids de 130 kg.
Portes en bois et en métal jusqu’à
un poids de 200 kg.
APPLICATIONS
Convenir à la fois les panneaux de
portes coulissantes et fixes, ce qui le
rend idéal pour les cloisons
intérieures dans les bureaux et les
magasins, ainsi que dans les
immeubles et les complexes
modernes les portes en métal
peuvent être une face ou 2 faces.
FLEXIROL
coulissement droit
Portes en verre, en bois et en métal
jusqu’à un poids de 500 kg.
APPLICATIONS
Flexirol convient particulièrement
pour les hôtels, salles de
conférences, devantures, halls
d’exposition et tout site exigeant
une finition irréprochable.
21
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
ferrures coulissantes commerciales
PLIANTE
PACER
pliante
Portes d’intérieur en bois jusqu’à un
poids de 75 kg.
Disponible en configurations “panneau
pliant central” et panneau d’extrémité.
Egalement disponible pour des
applications de plein air utilisant des
portes en bois, en verre ou en
aluminium, avec panneau d’extrémité
jusqu’à un poids de 65 kg.
APPLICATIONS
Panneau pliant central, résidentiel et
commercial (intérieur uniquement) et
portes avec panneau d’extrémité. Le
panneau d’extrémité Pacer pour portes
vitrées équipe les panneaux de verre
trempé épais de 8 mm ou 10 mm. Idéal
pour les devantures et cloisons
séparatives dans les pièces où l’espace
est limité.
FLEXIROL
pliante
Portes d’intérieur en bois jusqu’à un poids
de 125 kg. Disponible en configurations
“panneau pliant central” et panneau
d’extrémité.
Egalement disponible pour applications
extérieures utilisant les portes en bois, en
verre ou en aluminium avec panneau
d’extrémité jusqu’à un poids de 125 kg.
APPLICATIONS
Panneau pliant central commercial à usage
intensif (intérieur uniquement) et portes
avec panneau d’extrémité.
Les profilés pliants en verre équipent les
panneaux en verre épais trempé ou
feuilleté de 10 mm ou 12 mm. Idéal pour
les devantures et les cloisons de
séparation utilisant des portes pliantes
lourdes ou très grandes.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
22
ferrures coulissantes commerciales
MULTIDIRECTIONNEL
APPLICATIONS
La gamme de systèmes multidirectionnels est idéale pour
les devantures, les cloisons internes, les cloisons amovibles,
les salles de conférence, et toute situation exigeant la
souplesse d’un système d’empilage.
PACER
multidirectionnel
Portes en bois, en aluminium et en verre jusqu’à un poids de 120 kg. Les panneaux vitrés
peuvent être en verre trempé ou feuilleté de 10 mm ou 12 mm d’épaisseur. Les portes se
déplacent dans un angle de 135 degrés pour permettre aux portes d’être empilées à distance
de l’ouverture.
Système B
600C
Système A
45R/600
600C
Système C
45L/600
600C
600C
600C
45R/600
FLEXIROL
Système D
600C
45R/600
45L/600
90° multidirectionnel
Les systèmes multidirectionnels Flexirol 90° soutiennent les portes en bois,
en aluminium ou en verre jusqu’à 100 kg.
Système C
Système A
Système D
R3.1250
Système E
Système B
FLEXIROL
135° multidirectionnel
Les systèmes multidirectionnels Flexirol 135° soutiennent les portes en bois,
en aluminium ou en verre jusqu’à 500 kg.
Système A
Système B
Système D
Système C
Système E
23
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Service technico-commercial de P C Henderson au 0191 377 0701
H
E N D E R S O N
comment
pour
obtenir
portes
votre
équipement
coulissanteset pliantes
Henderson
Nous nous réservons le droit d’apporter des améliorations au
design et des changements aux spécifications. Ce document n’est
pas contrôlé.
Pour obtenir de plus amples informations sur la gamme complète
des ferrures pour portes coulissantes et pliantes Henderson, ou
pour trouver les coordonnées du stockiste Henderson le plus
proche de chez vous – partout dans le monde – veuillez nous
contacter aux numéros figurant ci-dessous:
P.C. Henderson Limited
Durham Road, Bowburn, County Durham DH6 5NG, England
Téléphone 44 (0)191 377 0701 Facsimile 44 (0)191 377 1309
Website: http://www.pchenderson.com
Customer Services Department
Téléphone 44 (0)191 377 1441 Facsimile 44 (0)191 377 2972
e-mail:[email protected]
Export Department
Téléphone 44 (0)191 377 0701 Facsimile 44 (0)191 377 0755
e-mail:[email protected]
ABCDEF
Cette brochure est imprimée sur du papier recyclé à 75%.