September

(vPys*(c
tp-s[vi-s&(mrn
~) minsn) aihir ÄyvAYi
......4
yi[g) g)timZt
......8
p\Åni[_ir ......10
p\kZ(t Avy> j (c(kRsk C[
......12
g&Nkir) mF
......13
nvri(#i upvis
......15
upvis ti[Dvimi> sivFin)
......18
siFki[ni[ an&Bv
......20
1. bdr) niriyN s[vig\im
s&K) Jvnni Av(N<m (s¹Fi>t
......21
Ci[T) pi>cl), bigpt mig<
fi[n n> . 0121-2439032, 2439037
f[ks : 0121 - 2439025
tp-s[vi-s&(mrnni bQt[ crN
......22
s¼T[Àbr-2016
p[\rk
(dÄyiRmi yi[g)J mhirij
p\[mm*(t< a(Kl[SJ mhirij
a¹yiRm p\m&K /a¹yx
p&jy mi milt) J -mi[.9411092525
~) a[m.air.pi>D[ (jÃli ºyiyiF)S,s[.(n.
mi[.9425091615
ai~m
E-mail, Website
iass@ iass.info
www.iass.info
2. g&jrit{vDi[dri}
minsyi[g siFni k[ºW
205 a[.v)>g - riFikZON fl[T`s
riFikZON pik< cir rAti
aki[Ti giD<n pis[
fi[n n.9925210893
s>pidk m>DL.
(dpk p\jip(t, a[m.a[m.liD
shyi[g ri(S-$.12
Birt mi> vi(P<k $i. 100, p>cvi(P<k
$i.400, aiJvn $i. 1000
(vd[Smi> vi(P<k - US$25 aiJvn - US$ 250
sRs>g kiy<k\m-s¼T[Àbr/s>pk< s*#i ......23
sRs>g kiy<k\m -ai[kTi[br
......24
tm[ tmir) s[vi ri(S ICICI Bank(Saving a/c
628501038568) mi> pN jmi kriv) Ski[ Ci[. a[n)
s*cni m[rq ai~mmi> fi[n (09456203315), FAX- 0121
2439025 Email - [email protected] oiri avÆy krSi[.
Fn ri(S ki[N[, k[vi p\kirn), kyi Sh[rmi>Y) mi[klvimi>
aiv) C[, t[n) amn[ jiNkir) p\i¼t YS[ nh) miT[ fi[n
j$rY) krSi[. b[>k (vvrN ai p\kir[ C[a[ kiuºT nim-eºTrn[ S nl a[ s i[ ( sa[ S n fi[ r
sie(ºT(fk (Ap\c&a(lzm
a[ kiuºT n> b r. 628501038568 b\ i > c -m[ r q,
b\i>cki[D- 6285, IFSC Code - ICIC0006285
Bvin) S>kri] vºd[ ~Üi(vÆvis$(pNi] i
yi¿yi> (vni n pÆy(ºt (sÜi: Aviºt>AYm)Ævrm` ii
h&> Xin mig<ni p\t)k Bvin) {b&(¹F p\Fin}tYi B(kt mig<ni p\t)k
(SvJ{ãdy p\Fin}n) v>dni kr&> C&> ai b>n[ migi[<{b&(¹F/ãdy} (vni
(sÜi[n[ pN a>t:(AYt s(µcdin>d p\B&n) an&B*(t Ye SkS[ nh), kirN
k[ siFnini[ s>b>F (k\yi siY[ nY).
~) minsn) aihir ÄyvAYi
p*jy ~) a(Kl[SJ mhirij
~) rimc(rtminsmi> aK>D AviA¸y, S(kt, ain>d, Xin an[
p\[mni p\ikT`y miT[ siFni p¹F(tni[ uÃl[K C[. ah)> ~) minsn)
aihir ÄyvAYi oiri aK>D AviA¸y liBn) cci< kr)S&>.
rimiyNni[ amiri d](nk Jvn siY[ G(nOq s>b>F
C[. a[mi> vir>vir aiVisn aipvimi> aiv[l C[, a[n&>
a¹yyn krviY) hmiri Sir)(rk, a[(ºWk, min(sk,
bi](Ük an[ a¹yiRyi(Rmk bFi Atri[ni[ svi<>(gN (vkis
YS[. minsni p\(tpi(dt ''mins yi[g siFni""ni
v]Xi(nk p\yi[gni oiri minvni pi>c Atri[ni a(vwijºy
p>c(vkir ri[g, YkivT, (c>ti, By an[ (vyi[gni[ m*Lmi>Y)
niS YS[ tYi BgvRkZpiY) minvni Jvnmi> aK>D,
AviA¸y, aK>D S(kt, aK>D ain>d, aK>D Xin an[
aK>D p\[mni[ s>cir YS[.
~) minsmi> p\(tpiw Bgvin rim C[j[(h mh&> ai(d m¹y avsini i
p\B& p\(tpiw rim Bgvini ii
{utr.ki>D. 60/6}
rimn) j S(ktni[ an[k d[vtiai[ni $pmi> p\id&Biv
Yyi[ C[. j[mi> ai pi>c m&²y C[- gN[S, s*y<. (vON&, (Sv
an[ g&@. j[mn) v>dni minsmi> pi>c p\ir>(Bk si[rqimi>
C[. ai p>c d[vi[ni[ s>b>F minv Jvnni pi>c Atri[
siY[ C[, j[n[ p>c ki[P pN kh[ C[.- aºnmy, p\iNmy,
mni[my, (vXinmy an[ ain>dmy. ai pi>c d[vtiai[ni
AYin minv Sr)rni pi>c ck\i[mi> C[- m*liFir, m(Np&r,
aniht, aiXi an[ shA#iir, j[ k\mY) g&dini uprY),
ni(B, ãdy, B*m¹y an[ mAtkn) m¹ymi> C[. pi>ci[
d[vtiai[mi>Y) p\Ry[k a[k tRv (vS[P a(FOqitZ d[vti C[,
j[ k\mY) pZ¸v), a(³n, jL, viy& an[ aikiS C[. ai
p>c d[vi[n) kZpiY) minvni Sr)rmi> AviA¸y, e(ºWyi[mi>
S(kt, mnmi> ain>d, b&(Ümi> Xin an[ ah>mi>
p\[mn) upl(¾F Yiy C[ an[ Jvnni bFi j d&:Ki[
d*r YE jiy C[.
''d&:K lvl[s n spn[h&‡ tik[>""
ai (AY(tn[ p\i¼t krvi miT[ rimiyNmi> j[ p>c
s*#i) siFni p\Nil)n&> p\(tpidn C[ a[ni p>c avyv
C[- s>t(& lt aihir, y&(kty&kt upvis, (vv[kp*N< s[vi,
(v(Fvt` ¹yin an[ sv<Biv[n aiRmsmp<N.
minv smijn) sim[ h>m[Si miT[ b[ (v(Bºn
(vcirFiriai[ aBivvid an[ (vkirvidni[ prApr
s>GP< rhyi[ C[. b>n[ (vcirFiri[ a[k b)jin) h>m[Si
miT[ (vri[F) C[. ph[l) (vcirFiri an&sir mn&Oy
smj[ C[ k[ biH vAt& oiri aBivn) p*(t< Ye Sk[ C[.
an[ kmji[r) Bi[jnY), (c>ti FnY), aXin p&Atki[ni
a¹yynY) d*r kr) Skiy C[. b)ji[ (s¹Fi>t (vkirvir
an&sir ri[g, (c>ti an[ aXinn&> kirN (vkir C[ j[
Sr)rmi> ml-aÀl, mnmi> eµCi-ais(kt, b&(Ümi>
ah>kir an[ ah>mi> (m¸yi-apnRvni $pmi> C[.
ai (vkiri[n[ a>drY) bhir kiQti> j ri[g, (c>ti
an[ aXin d*r Ye Sk[ C[. (vkirvidni[ (s¹Fi>t j
d&:K (nvZ(tni[ u(ct mig< C[. minvni p>c ki[Pi[mi>Y)
(vkir kiQvi miT[ minsmi> p\(tpi(dt siFni p\Nil)
ni pi>c avyv C[, j[ni[ s>b>F minsni pi>c p\ir>(Bk
si[rqi siY[ C[. aK>D AviA¸yn) p\i(¼t miT[ ah)>
p\Ym si[rqin[ (vAtirY) smjiv)S&>.
p\Ym si[rqimi> ~) gN[Jn) v>dni C[ji[ s&(mrt (s(F hi[e
gn niyk k(rbr bdn i
kru an&g\h si[e
b&(Ü ri(s s&B g&n sdn ii
{bil. si[.1}
ki[e pN g|>Yni air>Bmi> d[vn) (vS[P v>dnini[
ud`d[Æy a[ d[vtini a[ g&Ni[n) kimni hi[y C[ j[n)
g\>Ykirn[ aivÆykti hi[y C[. v>dnimi> nkk) kr[l
(vS[PNni[ p\yi[g krvimi> aiv[ C[. j[m k[ li[ki[ ki[en)
pis[ Fnn) mi>gN) krt) vKt[ a[n[ k&b[rn) s>Xi
aip[ C[. ph[li> si[rqimi> g\>Yn) (n(v<´n smi(¼tni
miT[ (s(Ü aipnir an[ (v´n (nvirk p\Ym p*jy
gN[SJn) v>dni kr) C[. gN[SJn&> Sr)r AY*L C[
an[ m&K hiY)n&> C[. tRvi[mi> si]Y) AY*L pZ¸v) tRv
C[ an[ aºnmy ki[Pmi> pZ¸v) tRv j p\Fin C[. hiY)
AY*Ltin&> p\t)k C[ gN[SJ m*liFir ck\ni d[vti C[
an[ ai ck\mi> k&>Dl)n) g(t h(Atn) g(tni smin
C[. ck\i[mi> m*liFir ck\ p\Ym C[ an[ d[vtiai[mi>
p\Ym p*jy gN[SJ C[; j[ bFi j (v´nni[ (nvirk
C[. kiy<n[ s&cir$pY) s>pi(dt Yvi miT[ cih[ t[ kiy<
Äy(ktgt, ki]T&>(bk, simi(jk, Fi(m<k, ehli](kk
aYvi prli](kk hi[y - smAt kiyi[<mi> sv< p\Ym biFi
Sr)rni[ ri[g C[. at: ai ck\ni[ Sir)(rk AviA¸y siY[
s>b>F C[. ~) minsni an&sir ai AY*L Sr)r pi>c
tRvi[Y) bn[l C[(C(t jl pivk ggn sm)ri i
p>c r(ct a(t aFm sr)ri ii
{(kOk>Fi. 10/4}
ai pi>c tRvi[Y) bn[l AY*L Sr)rmi> Bgvin
v]Vinrni $pmi> (AYt C[ah> v]Vinri[ B*Rvi
p\iN)ni> d[hmi(~t: i
p\iNpin smiy&kt:
pciÀyºn> ct&(v<Fm ii
{~) g)ti}
Bgvin j bFi j p\iN)ai[ni Sr)rmi> (AYt
v]Vinr {a(³n$p} Yen[ cir p\kirni Bi[jnn[ pciv[
C[. ai m*L t¸yn[ ãdyY) krviY) minsmi> p\(tpi(dt
p>c s*#i) siFni p\Nil)ni p\Ym avyv - s>t&(lt
aihirni (s¹Fi>tn[ smJ Skiy C[ an[ a[ni pr
ãdymi> as>ti[P Yti> j g&$ siY[ (mln Yiy C[.
5 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
v]Xi(nk p\yi[g kr) Skiy C[.
minv Sr)r j[ pi>c tRvi[n&> bn[l C[, t[ k\mY)
pZ¸v), jL, a(³n, viy& an[ aikiS C[. a[mi> p\Ym cir
Bi[jnni tRvi[ C[ an[ pi>cm&> tRv{aikiS} Bi[jnn&>
nh) pN upvisn&> tRv C[.'hvi Kiv", 'F*p Kiv"
vg[r[ viky si>BLvimi> aiv[ C[ pN 'aikiS Kiv" a[v>&
kh[vimi> aivt&> nY). vAt&t: aikiSni[ p*ri[ smiv[S
Sr)rmi> upviskiLmi> j Yiy C[. S[P cir tRvi[ni[
Bi[jnni j[ pdiYi[< siY[ s>b>F C[ t[ ai p\kir[ C[.pZ¸v) tRvY) s>b>(Ft anij tYi diL C[.
ai anij AY*Lti livnir {g(rOq} C[. j[ li[ki[
Sir)(rk ~m a(Fk mi#iimi> kr[ C[, t[ai[ j a(Fk
mi#iimi> anij Kien[ pciv) Sk[ C[. bi](Ük ~m
krnirn[ a[n) aivÆkti ai[Ci p\miNmi> hi[y C[. a[Tli
miT[ a[mN[ (dvsni a>tmi> fkt a[k j vir anijn&>
Bi[jn krv&> ji[ea[.
jL tRv s>b>(Ft Bi[jnni pdiY< SikBiJ C[.
a[mi> d*F), T)>Di, ki[L&, prvL vg[r[mi> jLtRv a(Fk
mi#iimi> hi[y C[. bTiki, aLv) vg[r[ k>di[mi> ai[C&> hi[y
C[. a[m ti[ p>c)krNni (s¹Fi>t an&sir pi>c tRvi[mi>
p\Ry[k tRvn) a>dr aºy cir tRvni[ pN smiv[S hi[y
C[ pr>t& a[k tRvn) p\Finti hi[y C[.
a(³n tRv (vS[P $pY) fLi[mi> hi[y C[, a[mi>
jL tRvn) mi#ii a(Fk hi[y C[. pr>t& a(³t tRvn)
p\Finti C[. fL s*y<n) grm)Y) pik[ C[. jyir[ aipN[
F*p{tDki[} Kiea[ C)a[ an[ s*y<n) grm)Y) pik[li>
fLi[ Kiea[ C)a[ ti[ hmiri Sr)rmi> a(³n tRvni[
smiv[S Yiy C[. fL pN b[ p\kirni hi[y C[, a[k
rsidir an[ b)ji g&d[dir.¼gd[dir fLi[mi> pi](OTk tRv
ap[xikZt a(Fk hi[y C[ jyir[ rsidir fL Sr)rn[ S&Ü
krvi miT[ a(Fk shiyk hi[y C[.
ci[Y&> tRv viy& (vS[P $pY) p(_iyi[{pi>dLi}mi>
hi[y C[, j[n[ rimiyNmi> ''Sik"" an[ g)timi> ''p#i""
kh[vimi> aiv[l C[ an[ b>n[ g\>Yi[mi> Bi[jnni pdiYi[<mi>
ain) p\Ym gNni C[kr(h> ahir sik fl k>di i
tYi
p#i> p&Op> fl> ti[y> yi[ m[ BkRyi p\yµC(t i
p(_iyi[mi> pN t&ls), b)l)p#i, Fri[ vg[r[ p(_iyi[mi>
Sr)rn[ S&Ü krvin) S(kt a(Fk C[ an[ pilk,
m[Y), BY&ai, ci]lie, l)li>FiNi, vg[r[ Siki[mi> a[n)
ap[xia[ ai[C) C[.
ai p\kir[ rimc(rtminsni an&sir tRvi[ni
aiFir pr cir p\kirni Bi[jnni pdiY< - sig{BiJ},
fL, SikBiJ an[ anij C[. j[ k\mY) viy&, a(³n,
jL an[ pZv) tRvY) s>b>(Ft C[. d](nk Jvnmi> ji[
Bi[jnmi> ai cir tRvi[ni[ an[ Yi[Di[ aikiS tRv
aYi<t` upvisn[ smiv[S hi[y ti[ minsni an&sir
a[ 's>t&(lt aihir" hS[ an[ aivi s>t&(lt aihirY)
Sr)r AvAY an[ ri[g m&kt rh) Sk[ C[. ~) g)timi> pN
ai j (s¹Fi>t p\(tpi(dt C[. 15mi> a¹yiyni 14mi[
Åli[k 'p>ciÀyn> ct&*v<Fm`" mi> cir tRvi[Y) s>b>(Ft
ai p\kirni Bi[jnni[ s>k[t C[. j[n&> ApOT)krN 8mi>
a¹yiyni 26mi> Åli[kmi> C[p#i> p&OP> fl> ti[y>
jyi> k\mY) viy&, pZ¸v), a(³n an[ jL tRvni[
smiv[S C[. ai p\kirni aY<mi> a[k (s¹Fi>t an[
p\yi[g (n(ht C[. j[n[ smJn[ p\yi[g krviY) bFi j
ri[gi[ni[ niS s>Bv C[.
Bi[jnni pi>c tRvi[Y) s>b>(Ft ai (s¹Fi>tni
(sviy aipN[ Bi[jnn) mi#ii an[ Bi[jnni smyni
(vPymi> pN ¹yin riKvin&> rh[S[. Bgvin v]Vinr C[.
a[Tli miT[ a>drY) jyir[ an[ j[Tli Bi[jnn) mi>g
hi[y t[ smy[ an[ a[Tl&> j Bi[jn l[v&> ji[ea[. B*K
(vni an[ Avid vS a(Fk Bi[jn krv&> a[ v]Vinrn)
avl[hni{(nridr} C[ an[ j[n&> (n(át p(rNim ri[g
p\Ry[k km< EVrn) s[vi smJn[ kri[.
6 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
C[. Bgvinni (nridrY) ri[g Yiy C[. a[v&> minsmi>
(s¹Fi>t $pY) kh[vimi> aiv[l C[.bh& ri[g (vyi[g(ºh li[g ha[ i
Bvd>(F| (nridr k[ fl a[ ii
{utrki>D.13/9 C>d}
a[ smjvin&> C[ k[ ri[gY) Bgvinni (nridrni[
S&> s>b>F C[ ? Bgvinn) avh[lni Ryir[ j Yiy C[
jyir[ aipN[ B*K vgr j s>b>(Fai[ tYi (m#ii[ni
aig\hY) aYvi Avidni vS)B*t Yen[ Bi[jn kr)a[
C)a[. Bi[jnY) S(ktni[ s>b>F min)n[ ~mY) ph[li>
Bi[jn krvin) p\vZ(t pN Bgvinni[ (nridr j C[.
at: rimiyNmi> gZhAY)ai[ni miT[ (dvsni a>tmi> j
Bi[jnni[ uÃl[K C[py aihir fl asn a[k
(n(s Bi[jn a[k li[g i
krt rim (ht n[m v\t
p(rh(r B*Pn Bi[g ii
{ar·yki>D di[hi.188}
Bi[jnni s>b>Fmi> a>(tm an[ aRy>t aivÆyk
vit a[ C[ k[ Bgvin v]Vinrni $pmi> bFi p\iN)ai[ni
d[hmi> (AYt C[; at: Bi[jni Yi[Di[ a>S a[ v]Vinrni
miT[ kiQvi[ a(nviy< C[. g)timi> Bgvinn[ khy&> C[-
yX(SPTi(Sn: sºti[
m&µyºt[ sv<(k(ÃbP]: i
B&jt[ t[ RvF> pipi
y[ pcºRyiRmkirNit` ii
yXni S[P Bign[ g\hN krnir sjjn bFi j
pipi[Y) m&kt Ye jiy C[ tYi pi[tini miT[ j j[ aºnn[
pkiv[ C[ t[ pipn&> BxN kr[ C[.
ai p\kir[ mnAmZ(tmi> pN kh[vimi> aiv[l C[.aF> s k[vl> B&>kt[
y: pc>RyiRmkirNit` i
at: Bi[jnY) ph[li> ci[Yi[ Big eVrn) s[vimi>
kiQvi[ aivÆyk C[. ai p\kir[ Bi[jnn) vAt&, mi#ii,
ud`d[Æy an[ smyni[ (vcir kr)n[ j[ Bi[jn kr[ C[ a[n[
aK>D AviA¸yn) p\i(¼t Yiy C[.
ai (s¹Fi>tn&> p|(tpidn gN[SJni p\t)kni $pmi>
Sr)rmi> aK>D AviA¸yn) p\i(¼t miT[ dSi<vvimi> aiv[l
C[. j[n&> Sr)r AvAY C[ a[n&> dr[k x[#imi> m>gl j m>gl
C[.~) mins yi[g siFnin) aidS< aihir p¹F(t ai
(s¹Fi>t pr aiFi(rt C[. j[n[ siFk Jvnmi> apniv)
n[ ri[gm&(ktni[ liB p\i¼t kr) rhyi> C[.
205, a[-v)>g riFikZON fl[T`s
riFikZON pik< cir rAti
aki[Ti giD<nn) pis[ -- aki[Ti vDi[dri
ai AYL upr dr S(nvir an[ r(vvir[ si>j[ 3-00 Y) 5-00 vi³yi s&F) j tp-s[vi-s&(mrnn)
siFni s>b>(F p&Atk tYi v)D)ai[ s)D) tYi ai[D)yi[ s)D) mLS[ an[ sRs>g kiy<k\mn&> aiyi[jn krvimi> aiv[
C[.m(hnimi> a[k vir m[rqY) aivnir tYi v(rOq siFk tmn[ mig<dS<n aipS[ ti[ sv[< siFki[n[ nm\ (vn>t)
C[ k[ sRs>gmi> jen[ pi[tini[ (k>mt) smy aip[ an[ ai sRs>gni[ liB len[ b)jin[ pN mig<dS<n aip[.
eVr p\i(¼tni[ mig< C[- tp-s[vi-s&(mrn
7 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
p*jy ~) a(Kl[SJ oiri g)tin) Äyi²yi krvimi> aiv[l C[, tmiri Jvnni p\Ry[k x[#ini miT[ aRy>t
upyi[g), (dSi aipnir) tYi tmn[ d&:Ki[Y) m&kt krivnir) C[.
bFini (pti prm[Vr
s_viRs>jiyt[ Xin> rjsi[ li[B a[v c i
p\midmi[hi] tmsi[ Bvti[DXinm[v c ii
u¹v<> gµC(ºt s_vAYi m¹y[ (tOq(ºt rijsi: i
jGºyg&NvZ(_iAYi aFi[ gµC(ºt timsi: ii
niºy> g&N[¿y: kti<t> ydi WOTin&pÆy(t i
g&N[¿yÆc pr> v[(_i md`Biv> si[D(FgµC(t ii
g&Nin[tint)Ry #i)ºd[h) d[hsm&d`Bgvin` i
jºmmZRy&jrid&:K](v<m&Kti[DmZtmÆn&t[ ii
{a¹yiy.14/17-18-19-20}
{h[ aj&<n ! s_vg&NY) Xin uRpºn Yiy C[ an[ rji[g&NY) (n:s>d[h li[B tYi tmi[g&NY) p\mid an[ mi[h
uRpºn Yiy C[ an[ aXin pN jºm[ C[.
s_vg&Nmi> (AYt miNs Avg< ai(d j[vi uµc li[kmi> jiy C[, rji[g&Nmi> (AYt rijs miNsi[ m¹y aYi<t`
mn&Oy li[kmi> j rh[ C[ an[ tmi[g&Nmi> kiy<$p (nWi, p\mid an[ aiLs vg[r[mi> (AYt tims miNs aFi[g(tn[
eVrn) p\sºnti miT[ km< krv&> a[ k[Tl&> s&>dr C[ !
8 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
aYi<t` k)T, pS& vg[r[n) n)c yi[n)ai[ tYi nrki[n[ p\i¼t kr[ C[.
j[ smy[ ØOTi #iN[y g&Ni[ (sviy b)ji ki[en[ kti<$p[ ji[ti> nY) an[ #iN[y g&Ni[Y) aRy>t pr[ s(µcdin>dFn
Av$p m&j prmiRmn[ tRvY) jiN[ C[, a[ smy[ t[ miri Av$pn[ p\i¼t kr[ C[.
ai miNsi[ Sr)rn) uRp(_ini kirN$p ai #iN[y g&Ni[n&> uÃl>Gn kr)n[ jºm, mZRy&, vZÜivAYi an[ bFi
p\kirni d&:Ki[Y) m&kt Yy[l prmin>dn[ p\i¼t Yiy C[.}
y&¹FB*(mmi> mi[hY) g\(At aj&<nni mi[hniSni
miT[ Bgvin g)tini Xin upd[S kr) rhyi> C[. a¹yiy
14mi> st, rj an[ tm ai #iN[y g&Ni[ni g&N, AvBiv
an[ p\Biv Bgvin btiv) rhyi> C[ j[niY) aj&<nn)
c[tni ai g&Ni[Y) m&kt Yen[ a[k prm[Vr ~) kZONmi>
smi(ht Ye Sk[. eVr)y c[tnini[ air>B Ryi>Y) j
Yiy C[ jyi>Y) ai #iN[y g&Ni[n) s)mi smi¼t Yiy C[.
Bgvin aj&<nn[ btiv) rhyi> C[ k[ sRv
g&Nni p\BivY) Xin uRpºn Yiy C[ tYi rji[g&Nmi>
liBni li[BY) km< krvini kirN[ li[B vF[ C[ tYi
tmi[g&Nmi> ti[ p\midY) g\(At Äy(kt mi[hn[ vFir[ C[
j[ni p(rNimAv$p aXin j rh[ C[.
aigL Bgvin kh[ C[ k[ #iN[y g&Ni[mi> fsiy[l
Äy(kt mi[xni a(Fkir) hi[ti> nY) kirN k[ t[ kmi[<ni
b>Fnmi> b>Fiy[li rh[ C[. s_vg&Nmi> (AYt Äy(kt mZRy&
pC) Avg< aYi<t` u¹v< g(t p\i¼t kr[ C[, rji[g&Nmi>
(AYt Äy(kt m¹y g(t aYi<t` mn&Oy li[kmi> vir>vir
jºm[ C[ an[ mr[ C[ tYi tmi[g&Nmi> (AYt Äy(kt
aFi[g(t aYi<t k)T, pS& ai(d n)c yi[n)ai[mi>
jºm l[ C[.
aigLni Åli[k 19mi> Bgvin (s¹Fi>t btivti>
kh[ C[ j[ Äy(kt ØOTi BivY) p\Ry[k km<n[ kr[ C[ an[
t[ a[n) jit[ j Yt&> hi[y t[m j ji[v[ C[, j[n[ an&Bv
Ye jiy C[ k[ #iN[y g&N j a[n) pis[ km< kriv) rh[l
C[, ai avAYimi> t[ #iN[y g&Ni[Y) pr[ s(µcdin>dFn
prmiRmin[ tRvY) jiN) Skiy C[ k[ a[k eVr)y s_ii
j #iN[y g&Ni[Y) pr[ C[ j[n) p\[rNiY) km< YE rhyi>
C[. aivi an&Bv aivviY) p\iN) eVr)y c[tni siY[
ji[Diy jiy C[ an[ g&Ni[ni b>FnY) m&kt Ye jiy C[.
Bgvin kh[ C[ k[ j[N[ #iN[y g&Ni[Y) pr[ miri
Av$pn[ ai[LK) l)Fi C[ t[ Äy(kt Sr)rn) uRp(_ini
kirN[ ai #iN[y g&Ni[ni ckkrmi> fsiti> nY) an[
Ryir[ Sr)r an[ km< s>b>F) bFi j d&:Ki[Y) m&kt Yen[
prmin>dn[ p\i¼t Yiy C[.
Bgvin ai a¹yiymi> #iN[y g&Ni[ni[ (vAtirY)
vN<n a[Tli miT[ kr[ C[ k[ #iN[y g&Ni[n[ Äy(kt sir)
r)t[ smJn[ a[niY) upr uqvini[ p\yis kr[ an[
eVr)y c[tnimi> (AYt rh)n[ bFi j b>Fni[Y) m&kt
Yen[ a[ eVr)y c[tnimi> smi(ht Ye Sk[ j[
s(µcdin>d Av$p C[.
p*jy ~) a(Kl[SJ mhirijn) viN) mi> ~) g)tin) srL, Äyvhi(rk tYi
Jvn upyi[g) Äyi²yin) ai[(Dyi[ s).D)., D).v) D). ''yi[g) g)timZt""
p\i¼t krvi miT[ s>pk< kri[.
m[rq ai~m- 0121 - 2439032, 2439037
B(vOyni s&Kn) aiSi vt<minni rsn[ f)ki bniv) d[ C[.
9 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
p\Åni[_ir
siFni s>bF> ) p\Åni[ni jvib ai At>Bmi aipvimi> aiv[ C[. tm[ pN p\Ån p*Cvimi> s>ki[c n kri[
a[niY) aºy li[ki[n[ pN liB Ye Sk[ C[.
p\Ån -- svir-svirmi> GN) j B*K lig[ C[ niAti[ kyi< vgr rh[vit&> nY) ti[ S&> krv&> ?
jvib -- B*Kn&> kirN n Kiv&> a[ nY)>. li[ki[
smj[ C[ k[ B*K a[Tli miT[ lig[ C[ Bi[jnn)
aivÆykti C[ an[ j[v&> Kivin&> KiF&> k[ trt j B*K
b>F Ye jiy C[ an[ ApOT (nOkP< kiQ[ C[ k[ j[ B*K
lig) ht) t[n&> kirN KiF&> n ht&> t[ C[. pr>t& a[v&> nY).
Di[. (TÃDn lK[ C[- ''Every disagreeable symptom
of an empty stomach is never due to the lack of
food, It is always due to the presence of toxins."
Yiy C[ t[n&> kirN Bi[jnni[ aBiv nY) pr>t& mL C[.
j[ni Sr)rmi> j[Tli[ a(Fk kcri[ hS[ t[n[ n
KivY) a[Tl) j a(Fk B*K ligS[. tmir&> Sr)r a[v&>
bn) Sk[ C[ k[ jyi> B&K ligvin) j b>F Ye jiy.
minsyi[g siFni pr cilniri bFi j siFki[ 12
vi³yi s&F) ki>e pN Kiti> j nY). a[k m(hli (dÃh)
n) C[ j[N[ 21 (dvsY) hvi upr upvis kyi< C[. ji[
Sr)rmi> kcri[ nh)> hi[y ti[ B*K ligS[ nh).
aYi<t` ki>e pN n Kiti> j[ pN p\(tk*L lxNi[ p\kT
p\Ån-- tm[ khi[ Ci[ k[ ai¼yi vgr s>pºnti aivt) nY) jyir[ k[Tliy[ li[ki[ C[ GNi> s>pºn hi[vi
Cti>pN a[mn) aipvin) ki[e j eµCi hi[t) nY) a[n&> kirN S&> C[ ?
jvib-- agr ki[e a[m kh[ k[ jm)nmi>Y) bTiki
ti[ n)kL) rhyi> C[ pr>t& m[> ki[en[ pN bTiki vivti>
ji[yi nY). tm[ a[mn[ ji[yi nY) pN bTiki viÄyi vgr
S&> bTiki p[di Yvini C[ ? agr p[di Ye rhyi> C[ ti[
a[ni[ aY< a[ C[ k[ vivvimi> aiv[l C[. a[ pN hi[e
Sk[ k[ aipNn[ Kbr nh)> hi[y k[ kyir[ viÄyi hti.
aipN[ n viÄyi hi[y pN aipNi bip[ viÄyi hS[. ai
jºmmi> n viÄyi hi[y ti[ aigLni jºmmi> viÄyi hi[y.
Kis kr)n[ (hºd&ai[ min[ C[ k[ aiRmi a[k Sr)rmi>Y)
b)j&> Sr)r FirN kr[ C[ an[ j[ pN aipNi km< C[ t[
aipN) siY[ jiy C[. a[Tli miT[ aij[ pN t[ Fnvin
C[ a[n&> kirN a[ j C[. agr ai jºmmi> aipti> n
hi[y pN aigLni jºmmi> ai¼yi hS[. agr tm[ pN
Fnvin bnvi eµCti> hi[y ti[ apvin&> S)K) jiv.
p*jy ~) a(Kl[SJ a[ a[k (BKir)n[ aipti> S)KÄy&>
ht&. t[ aij[ Fnvin bn) gyi[. ''B)Kmi> B)K d[ t)
n jg Jt l[""
a[Tli miT[ a[ bn) Sk[ C[ k[ jgtmi> d[Kit&> n
hi[y. pr>t& ai¼yi vgr tmn[ mL) Sk[ a[v&> bn) j
n Sk[
ai¹yi(Rmk (vkis miT[ ¹yin prm aivÆyk C[.
10 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
rivN[ pN aigLni jºmmi> p\tipBin&ni $pmi>
GN&> ai¼y&> ht&> a[Tli miT[ t[n[ b)ji jºmmi> si[nin)
l>ki mL). Bgvinni BivY) ai¼y&> n ht&> a[Tli miT[
t[ rixs bn) gyi[, Si>(t n mL).at: p\yis krvi[
ji[ea[ k[ aipN[ aip)a[ an[ Bgvinni BivY) aip)
a[, j[Y) aipN) pis[ s>pºnti pN aiv[, s&K-Si>(t
pN aiv[ an[ Bgvinni[ p\[m pN mL[.
p\Ån--ki[e ki[e vir ¹yin krti>-krti> U>G aiv) jiy C[ a[n&> kirN S&> C[ ?
jvib-- mnni b[ mL C[ - a[kn&> nim C[ 'ly"
an[ b)j&> nim C[ '(vx[p". lyni[ aY< C[ -¹yinmi>
U>G aivv) an[ '(vx[p"ni[ aY< C[ - ¹yinmi> mnn&>
Bigv&>. ai b>n[ ¹yinmi> biFi uRpºn kr[ C[. mn a[Tli
miT[ bhir Big[ C[ kirN k[ t[ b(hm&<K) Ye gy[l C[.
anis(kt oiri mn a>tm&<K) bnS[.
U>G a[Tli miT[ aiv[ C[ k[ Sr)rmi> mL C[. mL
Si miT[ a[k(#it Yyi[ C[ ? kirN k[ Bi[jnmi> tikt
min)n[ aivÆykti krvi> vFir[ Kivimi> aiv[l C[.
b)j&> JBni cTikini kirN[ Kivimi> aiv[ C[. k[Tl&> pN
Kivi[ ti[ pN tZ(¼t Yt) nY).
p\iy: li[ki[ B*K vgr, AvidvS, aivÆyktiY)
a(Fk, ksmy[, Krib kvi[(lT)n&> Bi[jn ki[en[ pN
KvDiÄyi vgr Kiy C[. p(rNim a[ aiv[ C[ k[ Sr)rmi>
mL jmi Yiy C[ n)kL) Skti[ nY) an[ Ryir[ j tmn[
U>G aivvi lig[ C[. U>Gn&> kirN Sr)rmi> mLni[ s>cy
Yvin&> C[. ji[ Sr)rmi>Y) mL ni[ s>cy Yvin&> ai[C&> Ye
jiy ti[ tm[ j ji[Si[ k[ U>G aivvin) ai[C) Ye jS[.
lÈmN, Brt, S#i&´n ti[ 14 vP< s&F) U>´yi> j n hti>.
~) g)timi> kZON[ pN aj&<nn[ g&Dik[S ni nimY) k[Tl)
k j³yi s>bi[(Ft kr[l C[ aYi<t` (n>Wi pr (vjy p\i¼t
kr) l[nir. j[ mi#iimi> tmir&>, Sr)r S&¹F YS[ t[ mi#iimi>
¹yin pr p\Biv pDS[. aYi<t` 'ly" $p) mL smi¼t
Ye jS[. U>F aivS[ nh).
¹yin an[ U> G a[ p* N < t yi alg-alg
avAYiai[ C[. ji[ tmn[ ¹yinmi> Sk Yyi[ k[ h&> ¹yinmi>
hti[ k[ U>Fmi> ti[ tmir[ smJ l[vin&> k[ tm[ U>Gmi> j
hti,> ¹yinmi> nh)>.
a[n) siY[ U>Gni p\ki[pY) bcvi miT[ tm[ T[ki[
lgiÄyi vgr s)Fi j b[s)n[ ¹yin kri[ an[ U>Gni
p\BivviLi AYin j[vik[ Synkx Y) d*r jen[ aºy
ki[e AYin pr b[si[. ¹yin pC) tmn[ smy hi[y ti[
10 Y) 15 (m(nT s*e jiv.
d&:Kmi> d&:K) an[ s&Kmi> s&K) Ynir li[K>D j[vi C[. d&:Kmi> s&K) rh[nir si[ni j[vi C[.
s&K-d&:Kmi> sm rh[nir rRn j[vi C[. pr>t& j[ s&K-d&:Kn) BivniY) pr C[ t[ sici sm\iT C[.
hv[ a[ tmir[ nkk) krvin&> C[ k[ tm[ ki[ni j[vi Ci[ ? v)t) gy[l smyn[ yid n kr) B(vOyn)
(c>ti Ci[D) vt<minmi> p\i¼t Yti> s&K-d&:K ai(dmi> sm rh[v&> a[ Jvnm&kt p&@Pni j lxN C[.
dviai[Y) riht C[ ri[gm&(kt nY).
11 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
p\kZ(t Avy> j (c(kRsk C[
s>p*N< jgt eVrn) s>tin C[. p\kZ(t amir)
miti C[ an[ eVr amiri prm (pti C[. ji[ mn&Oy
p\kZ(t tYi eVrn) siY[ tilm[lY) rh[vin&> S)K) l[ ti[
(bmir)ni[ svil j uBi[ Yti[ nY). aXinvS (bmir
Yea[ ti[ p\kZ(t tYi prm[Vr Avy> sv<~[Oq (c(kRsk
C[. a[ni kiy<mi> (v´n uBi n krti> t[n[ shyi[g krvi[
a[ amir&> kt<Äy C[.
Sr)rn&> AviBi(vk kiy< picn, pi[PN an[
(nOkisn krvin&> C[. Sr)rn) rxi miT[, Sr)rn) p&OTti
miT[ Sr)rni Gsiri miT[ aihirn) aivÆykti hi[y C[.
aihirmi> ji[ fL, Sik, jy&s p\ikZ(tk $pmi> hi[y ti[
Sr)r t[n[ pcivvi mi> K*b j ai[C) p\iNS(kt Kc< kr[
C[, p\iNS(ktn[ Jvn)S(kt pN kh[ C[. tiji fLi[mi>
an[ BiJmi> kli[ri[(fl nimni[ pdiY< K*b j liBkir)
hi[y C[, j[ li[h)ni ki[PiN&n[ B[gi kr[ C[. ji[ p\ikZ(tk
apkvihir pr upvis krvimi> aiv[ ti[ JvnS(kt
K*b j zDpY) Krib Yy[li Sr)rn[ sir&> kr) d[ C[.
ai Frt) pr j[Tli pN p\iN) C[ a[mn) dvi ki[N kr[
C[ ? dviai[ ti[ mn&Oy s&F) j C[, t[ pN j[Tli li[k
dviai[ Kiy C[, t[ aXinvS aYvi min(sk kmji[r)ni
kirN[ dvi Kiy rhyi> C[. kirN k[ t[ p\kZ(t pr (vVis
krti> nY) a[Tli miT[ s>ym, fLihir, upvis aYiv
(v~im krti> nY) an[ p\kZ(tni (nymi[n&> piln krti>
nY) j[Y) Sr)r Avy> t[n) jit[ j sir&> Ye Skt&> nY).
s>sirni tmim mi[Ti-mi[Ti Si[Fkti<, (vcirk Di[kTri[a[
dvin[ ri[g (nvirN miT[ (v´n$p min) C[. ji[ aipN[
AvA¸y Äy(ktn[ z[r aipti> nY) ti[ (bmir Äy(ktn[ ai
z[r) dvi Si miT[ aip)a[ C)a[ ? Di[kTr T^il, a[m.D).
a[ pi[tini p&Atk '(nri[g) Yvini[ sici[ upiy"{The
mi> l²y&> C[''dvi oiri elijni[ aY< C[ (bmir) d*r krvi miT[
a[ c)j aipv) j[ t>d&rAt aidm)n[ aipviY) a[mi>
(bmir) p[di kr) d[.""
aigL fr)Y) kh[ C[''elijni b[ upiy C[, a[kmi> ri[gn[ d*r krvi
miT[ (vPn[ dviai[n) j[m p\yi[g krvimi> aiv[ C[,
b)jimi> p\ikZ(tk pdiYi[< an[ S(ktai[n[ ri[g (nvirN
miT[ siri upiyi[n) j[m kimmi> livvimi> aiv[ C[.""
ji[ ri[g Yti>n) siY[ j fkt a[n)mi aip)n[ p[T
sif kr) d[vimi> aiv[ an[ ri[g)n[ p*N< (v~im aipvimi>
aiv[, fLi[ni rs pr aYvi l)b&>-mF-piN) pr
upvis krivvimi> aiv[ ti[ ri[g) jld) siri[ Ye jiy
C[. pS& jyir[ (bmir Yiy C[ Ryir[ t[ Kivin&> Ci[D) d[
C[, t[ upvisn) (v(Fn[ mn&Oy krti> sir) r)t[ smj[
C[. eVr[ a>t:p\[rNiY) t[n[ a[ Xin aip) d)F&> C[ k[
ri[g Yti> j upvis krviY) Jvn)S(kt zDpY) Sr)
r Si[Fnni kiy<mi> lig) jiy C[. mn&Oy pi[tini[ (vv[k
j&di-j&di p\yi[g krvimi> lgiv)n[ d&:K Bi[gv) rhyi[
C[. eVrn) trfY) oix amZt$pmi> Avi(dOT pi](OTk
aihir bnivvimi> aiv[l C[, pr>t& (vv[kh)n mn&Oy
a[n[ Srib bniv)n[ p)v[ C[ an[ an[k (bmir)ai[n[
(Skir bn[ C[. pi[tin) Jvn)S(ktn[ pi[tin) jit[ j
nOT kr[ C[, j[n[ kh[ C[, pi[tini hiY[ j pi[tin) kbr
Ki[dv). ji[ aipN[ bF)j Ki[T) T[vi[Y) bc)S&> ti[
aipN) JvnS(kt aipNn[ Avy> (nri[g) bniv) d[S[.
r(hm k(v kh[ C[r(hmn bh& B[Pj (ky[ ¾yi(F n CiDt siY
{S[P Big pinn>.- 14 upr}
True Healing Art}
tm[ j[ p(r(AY(tai[mi> Ci[ t[ni miT[
12 tp-s[vi-s&(mrn tm[ j Avy> jvibdir Ci[.
s¼T[Àbr-2016
g&Nkir) mF
mFn) m)qiSY) ki[N pr(ct nY) ? t[ fkt a[k
p\ikZ(tk Kiw pdiY< j nY) t[ pi[tini ai]P(Fy g&Ni[ni
kirN[ sv<#i ai[LKiy C[. vit AviA¸yn) hi[y, Avid
aYvi si]>dy<n) hi[y, mF (vni vit aF*r) j rh[S[.
mFn&> mh_v tYi upyi[gni j[Tli g&Ngin kr)a[
a[Tli ai[Ci C[.
ai Frt) pr mF j a[k a[vi[ Kiw pdiY< C[
j[ kd) pN sDti[ nY). mFn[ jyir[ pN q>Di j³yia[
a>Firimi> li>bi smy s&F) riKvimi> aiv[ C[ Ryir[ t[mi>
(k\ATl bn) jiy C[. k[Tliy[ li[ki[ a[m smj[ C[ k[
(k\ATl bn) jiy ti[ t[ mF nkl) C[ pr>t& a[v&> nY).
qr) gy[li (k\ATln[ hiYn) hY[L) pr len[ GsviY)
t[ p)gL) jiy C[.
an[k ri[gin) rim biN ai]P(F C[ - mF. ki[e pN
ri[gmi> mFni[ d&Op\Biv ji[vimi> aivti[ nY). Diyib)T)
sni ri[gmi> pN mFni[ u(ct mi#iimi> upyi[g krvimi>
aiv[ ti[ liBdiyk j C[.
aiy&v[<dni an&sir mF S)tL, mF&r, hlk&,
a(³nd)pk, ciTvimi> u_im, s>Si[Fk, Gin[ $zvnir,
ãdy miT[ u_im, bLkir), (#idi[Phir), p&OT)kir), Ki>s),
xy, si[jimi>, p)nsri[g, rktp\m[h, Vis, a(tsir,
rkti(tsir, rkt(p_i, tZPi, v[dni, n[#iri[g, s>g\hN)
tYi (vP ri[gmi> liBdiy) C[.
nv&> mF p&(OTkirk, vitniSk an[ kfniSk C[.
j&n& mF hlk&, mlri[Fk, di[Pr(ht an[ AY*LtiniSk
hi[y C[.
mFn) p\i(¼t-mF&miK)ni[ aihir p\ikZ(tk C[. t[
f*lni prign[ c*s[ C[ tYi udrn) n)c[ k[iYL)mi> Br[ C[.
prig lil rsni a[ºjiemn) (k\yi oiri Sk<rimi> bdlie
jiy C[ an[ Kivi yi[³y S&Ü mF t]yir Ye jiy C[.
jyir[ ki[YL) mFY) Briy jiy C[ Ryir[ mFMiK)
pitLi m)NY) t[n[ s)l kr) d[ C[ an[ t[ s&r(xt mF
mFmiK)ni bµcini piln miT[ hi[y C[.
p\ikZ(tk mF jiD& pirdS<k tYi si[nr[ ) r>gn&> hi[y C[.
mF j&d)-j&d) ät&ai[mi> j&di-j&di f*li[Y) B[g&> krvimi>
aiv[ C[. a[Tli miT[ t[ni[ (v(Bºn (c(kRsiRmk p\Biv
pN hi[y C[.
mFmi> D[ksT^i[z, ³l*ki[z tYi l[v&li[z hi[vini
kirN[ S&Ü mFmi> diN[dir kN hi[y C[ t[ (SyiLin)
ät&mi> q>D)ni kirN[ jim) jiy C[. t[ grm)Y) pitL&>
Ye jiy C[. (hmilyn&> mF hlk&> p)L& hi[y C[. srsv&>
mF giyni G) j[v&> p)L& an[ jiD&> hi[y C[. mFn[ K&Ãl&>
riKviY) vitivrNmi>Y) B[j Si[P) l[ C[ a[Tl[ g>F tYi
Avid smi¼t Ye jiy C[. ji[ mFmiK)ai[ oiri p*N<$pY)
mFni[ B[j smi¼t n Yyi[ hi[y ti[ qr) jiy C[. at:
mFn[ sf[d bi[Tlmi> Br)n[ tipmi> sit Y) p>dr (dvs
riKviY) B[j smi¼t Ye jiy C[ an[ a[n) g>d k) upr
aiv) jiy C[ t[n[ sif kr) l[v) ji[ea[. bi[Tl Yi[D)
Kil) riKv) ji[ea[.
mFni[ p\yi[g- mFn) picn p\(k\yi hi[t) nY). at:
t[ tiRki(lk j S(kt p\din kr[ C[. t[ picnnL)mi> jimt&
nY). mFmi> an[k s>Jv lvN (vS[Pkr li[ht_v, ti>b&,
m]gn)z tYi pi[T[(Sym vg[r[ hi[y C[. Jvnn) bF)
avAYi (SS&, biLpN, y&vi avAYi, GDpN, gBi<vAYi
tYi Atnpinmi> mF upyi[g) C[.
t[ srLtiY) tYi jld)Y) rktmi> BL) jen[
s>p*N< Sr)rn[ S(kt p\din kr[ C[. t[ sirk hi[y C[ an[ t[
sDt>& nY) an[ li>bi smy s&F) rh[ C[. mFmi> Kiw pdiY<
tYi fL s&r(xt riK) Skiy C[. Kiw pdiY<n[ s&r(xt
riKvin&> p\ic)n siFn C[. t[ (vVmi> sv<#i s&lB C[.
g&$ S(ktpit oiri (SOyn[ pi[tin)
13 tp-s[vi-s&(mrn smin bniv) d[ C[
s¼T[Àbr-2016
mFY) dr[kp\kirn) Sk<rin) uµcki[(Tn) p*(t< Yiy
C[. t[ bFi j ri[gi[mi> ,{fkt K*b j vF) gy[l a(ny>(#it
Diyib)T)sn[ Ci[D)n[} aipvimi> aiv[ C[.
kmji[r, d&b<L, a(t tNiv, m>di(³n, (p_i aik\mN,
ãydnL)mi> ki[li[AT^i[l jim) jvi[, ãdymi> d&:Kivi[, dr[k
p\kirni tiv, piglpN&, min(sk tNiv, gBi<vAYimi>
uÃT) Yv), ckkr aivvi, gBrimN Yv) vg[r[mi> mF
rimbiNn&> kim kr[ C[.
p\Ry[k ät&mi> (vS[P$pY) g)Omät&mi> mF-piN)l)>b&n&> Srbt p)viY) tijg), Af*(t< tYi S(kt p\din
kr[ C[.
Srdät& tYi vrsidn) ät&mi> aid& niK)n[
ukiy[li piN)mi> mF tYi l)b&> niK)n[ p)viY) Vis,
Ki>s), Srd), si>Fini[ d&:Kivi[, miYini[ d&:Kivi[, ckkr
aivvi tYi Sr)rn) q>Dkn[ smi¼t kr)n[ Af*(t< p\din
kr[ C[ tYi p\k&(pt vitn[ smi¼t kr[ C[.
sidi piN)mi> mF niK)n[ p)viY) fi[Ãli>{g*mDi}
tYi bLtri tYi tNivmi> cmRki(rk liB mL[ C[. hie
b).p) an[ li[ b).p).n[ (ny>(#it kr[ C[.
ri#i[ s*ti> smy[ 10 g\im mF l[viY) bh&m*#itimi>
liB Yiy C[. (nRy 20 g\im j&n& mF grm piN)mi>
l[viY) vjn GT[ C[.
10 g\im mF tYi a[Tli[ j t&ls)ni[ tiji[ rs p)
viY) Srd) VisnL)n) bLtri, viy&nL)n) bLtri tYi
VisnL)ni dr[k p\kirni ri[gmi> liB kr[ C[.
si‚‚]>dy< vFirvi miT[ mFmi> (³lsr)n tYi l)b&
niK)n[ ch[ri pr tYi hiY-pg pr mil)S krvimi>
aiv[ C[.
mF a[ºT)s[¼T)k hi[vini kirN[ z[r) k)TiN>&
krDviY) tYi D>K mirviY), bLtri Yv), mi[c aivv),
gilpci[D)y& tYi fi[Ãlimi> lgivviY) fiydi[ Yiy C[.
ai>Ki[mi> mF lgivviY) bLtri tYi aºy ki[e pN
p\kirn) tkl)fmi> riht mL[ C[.
mF yi[gvih) hi[vini kirN[ j[n) siY[ aipvimi>
aiv[ t[ni g&Ni[n[ vFir) d[ C[. aini kirN[ j aiy&v[<dn)
an[k ai]P(Fai[ mF siY[ aipvimi> aiv[ C[. aijkil
ti[ an[k biyi[k([ mk tYi hi[m)yi[pY[ ) Di[kTri[ pN pi[tin)
ai]P(Fai[ni[ p\yi[g mF siY[ kriv[ C[. ai g&Nni kirN[
j d*F siY[ mFni[ p\yi[g krviY) jiD& Yviy C[ tYi
mF grm piN) tYi l)b& siY[ l[viY) pitL&> Yviy
C[. ri#i[ s*ti> smy[ mF-piN)-l)b& l[viY) sir) U>G
aiv[ C[ an[ tNivn[ d*r kr[ C[. a[niY) p[T pN sir&>
sif Yiy C[.
Sik/fLi[ni rs, aimLini[ rs, d*F vg[r[ n[ m)q&
krvi miT[ Ki>Dn) j³yia[ mFni[ upyi[g krvi[ u_im C[.
mFp*Di[- Kil) mFp*Dimi>Y) m)N bn[ C[. mi[> pr
lgivvini k\)m tYi an[k p\kirn) dvini kimmi> aiv[
C[. a[D)ni c)rimi> m)N ai[giL)n[ lgivviY) liB Yiy
C[. m)Nmi> grm nir)y[Ln&> t[l tYi Yi[D&> kp*r B[g&>
kr)n[ s>(Fvit, mi[c tYi mi>sp[S)ni d&:Kivimi> mi(lS
krviY) liB Yiy C[.
(nP[F- mFn[ G) siY[ l[v&> (nP[F C[. mFn[ aig
pr grm krviY) t[ni g&Ni[ ai[Ci Ye jiy C[. t[Y)
aig pr grm krv&> ji[ea[ n(h.
{pinn>.- 12 ni[ S[P Big}
Kg mZg bst airi[³y vn
h(r aniY k[ niY ii
aYi<t` j>gl) pS&-px), hrN vg[r[ni[ ki[N elij
kr[ C[, a[mnimi> p\kZ(t oiri aip[l p\[rNi S(kt, j[niY)
t[ aihir Ci[D)n[ upvis kr) l[ C[, piN)mi> b[s[ C[,
kidv lgiv[ C[, tDki[, S&Ü hvi, s*y< p\kiS len[ Avy>
AvAY bn[ C[. a[niY) (s¹F Yiy C[ k[- p\kZ(t Avy> j
(c(kRsk C[.
amiri Jvn pr ph[li[ hk a[ p\B&ni[ C[
14 tp-s[vi-s&(mrn j[ aiRmini $pmi> (AYt C[
s¼T[Àbr-2016
nvri(#i upvis
ti. 1 ai[kTi[br Y) 10 ai[kTi[br 2016 s&F)
upvisi[mi> nvri(#ini avsr pr krvimi> aivti>
nv (dvsni upvisn&> pi[tin&> (vS[P mhRv C[. ji[ k[
aivi upvis T&>kigiLini upvismi> aiv[ C[. pr>t&
sic) r)t[ krviY) upvisn&> p(rNim GN&> j cmRkir)
k an[ AYiy) C[.
nvri(#i upvisn) m&²y (vS[Pti a[ C[k[ t[
ät&ni p(rvt<nni smy[ krvimi> aiv[ C[. a[k vKt
jyir[ ät& q>D)mi>Y) grm) trf jiy C[, b)J vKt
jyir[ ät& grm)mi>Y) q>D) trf jiy C[. simiºy
r)t[ a[ ji[vimi> aiv[ C[ k[ ät& p(rvt<nni ai smypr
a(Fktr li[ki[mi> Srd), tiv, mrDi[, mL, aJN<,
S)tLi,ki[l[ri,eºfl)a[ji vg[r[ ri[gi[Y) p)Diy C[. ät&
p(rvt<n minv Sr)rmi> C&piy[li (vkiri[ tYi g\(> Yai[mi>
rh[l (vPni[ uBir kr[ C[. t[Y) ai smy[ upvis
oiri t[n[ bhir kiQ) niKvi miT[ j s&(vFijnk
nY) pr>t& aivÆyk an[ liBkir) pN C[. aim ai
p\kir[ nvri(#imi> krvimi> aiv[l upvis vP< drÀyin
krvimi> aiv[l siFirN upvis krti> a(Fk mhRp*N<
minvimi> aiv[ C[. nvri(#imi> upvisni smy[ simiºy
r)t[ s>ym, ¹yin an[ p*jin[ mhRv aipvimi> aiv[ C[.
t[Y) ai v\t Sir)(rk, bi](Ük tYi ai¹yi(Rmk bFi
j Atri[ pr pi[tini p\Biv piD[ C[ an[ upviskti<n[
kÃyiNkir) mig< trf ag\[sr rh[vin) p\[rNi an[
xmti aip[ C[.
nvri(#i v\t p\(t vP< c]#imis mi> S&klpxmi>
a[ k mY) nvm) (t(Y s& F ) tYi aisi[ mh)nimi>
S&klpxmi> a[kmY) len[ nvm) (t(Y s&F) krvimi>
aiv[ C[. aimi> ph[l&> nvri(#i v\t rimjºm ph[li> an[
b)j&> nvri(#i v\t rivNni vF ph[li> aiv[ C[. ai b>n[
avsri[ ain>d an[ uRsihni hi[y C[, t[Y) ai v\tni[
p\Biv pN upviskti<ni Jvnmi> t[vi[ j pD[ C[.
~) rimc(rtminsmi> rimn[ S(kt, ain>d an[
Xinn&> p\(tk tYi rivNn[ mi[h aYi<t` a>Fkirn&> p\(tk
minvimi> aiv[ C[. t[Y) a[v) ap[xi riKvimi> aiv[ C[
k[ nvri(#i-v\tn) sfL smi(¼t pC) upvis krnirni
Jvnmi> k\mS: mi[h vg[r[ d&g&<Ni[ni[ (vniS Yen[ t[n[
S(kt, ain>d tYi Xinn) p\i(¼t YS[. t[mi> sh[j pN
s>d[h nY) k[ sici[ (sÜi>t smJn[ t[n[ an&k*L ji[
(nym p*v<k sici[ p\yi[g krvimi> aiv[ ti[ siFnin)
sfLti (n(át C[. t[Y) sir) r)t[ nvri(#i upvis
krviY) a[ (n(át C[ k[ Sr)rn[ ri[gi[Y) an[ e(ºWyi[n[
YkivTY) m&(kt mLS[ tYi mn an[ b&(Üni Atr pr
Si>(t an[ Xin m[Lvvini[ rAti[ pN mL) jS[.
ji[ k[ (n(át C[ k[ a[k vKtni upvisY) aiv)
s>Bivni nY). Sr)rmi> jºmY) j d&(Pt Yy[l mL jmi
Yti[ rh[li[ C[, t[ F)r[-F)r[ j n)kLS[. a[ pN bribr
nY) k[ ai mL K*b j zDpY) kiQvimi> aiv[ kirN k[
aim krvi miT[ li>bi smyni upvis krvi pD[ C[. j[
bFin[ miT[ a[ srL nY) an[ a(Fk mLni[ a[k siY[
uBiD Yvin) s>Bivni n[ kirN[ t[ Ktrnik pN C[.
nvri(#i upvis j[ C m(hni drÀyin aiv[
C[. j[n[ fkt nv (dvs s&F) krvi pD[ C[. k\mS:
Sr)rn[ S&¹F krvi miT[ pyi<¼t an[ (ny(mt r)
t[ krviY) t[mi> ki[e pN p\kirni uBirn) s>Bivni
rh[t) nY). lgitir b[-#iN vPi[<mi> aivti> cir Y) C
nvir(#imi> upvis kr) l[viY) Sr)r GN&> j S&¹F YE
jiy C[ an[ aigL jti> upvis krvimi> ki[e p\kirn)
m&Æk[l) aivt) nY).
a[k bdliy[l&> Jvn s[kDi[ni Jvn bdl) Sk[ C[.
15 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
nvri(#i upvis a[k p*N< upvis C[. pr>t& t[ni
trf F)r[-F)r[ vFv&> ji[ea[. pZ¸v) t_vviLi{anij}
aihir Ci[ D )n[ k\ m S: jLt_v{Sik BiJ},
a(³nt_v{fL} an[ a>tmi> piN) pr nvri(#i upvis
krvini[ k\iy<k\m bnivvi[ ji[ea[.
fkt viy& pr upvis krvi GNi> j k(qn C[.
ai upvis bFin[ miT[ srL nY) an[ aivÆyk
pN nY). ai p\kirni upvis ti[ Yi[Dik j aRy(Fk
g>B)r ai¹yi(Rmk siFk j apniv) Sk[ C[. ai
k(qn tpni[ mig< C[, j[ni pr rh[vi miT[ bFia[ j
p\yRn krvi[ aivÆyk nY). t[Y) ai p&Atkmi> fkt
jLt_v{SikBiJ} a(³nt_v{fL} an[ l)>b&-mF
(m(~t piN)ni shir[ j upvis krvin) p\(v(F
{T[kn)k} pr p\kiS aip[l C[.
aihir k\m -p\Ry[k nvri(#i upvismi> aihirk\mn&> p(rvt<n
aivÆyk C[. pZ¸v) tRvviLi pdiYi[<n&> j[mi> anij
an[ diLn&> p\miN m&²y C[. t[ni[ aihir upviskiLmi>
(blk&l j b>F kr) d[vi[ ji[ea[. ji[ aim n krvimi>
aiv[ ti[ upvisni[ ud`d[Æy j smi¼t Ye jS[.
siFki[ n ) s& ( vFi miT[ nvri(#ini p\ i r> ( Bk
upvisni k\mmi> fkt cir upvisi[ni[ aihirk\m
a(h>yi aip) rhyi> C[. ai k\min&sir upvis krviY)
siFk upviskiL drÀyin ki[e p\kirn) m&Æk[l)ni[
an&Bv krS[ nh) an[ t[ vF& (vVis p*v<k b)ji
nvri(#ini upvis miT[ pi[tin[ t]yir kr) SkS[.
p\Ym nvri(#i-ph[l) vKtni nvri(#ini v\tmi> anijn&> Bi[jn
Ci[D)n[ mividir mi[smni fLi[, j[mi> jm$K, sfrjn,
pp]yi vg[r m&²y C[ t[ l[vi ji[ea[. ki[epN miviviLi
fL bpi[r ph[li> l[vi ji[ea[ nh), kirN k[ ai smy[
Jvn)S(kt mL-(nOkisnnni kiy<mi> lig[l) rh[ C[.
bpi[r ph[li> aivÆykti pDti> fLi[ni[ rs, l)b&n> >& piN)
aYvi mF (m(~t piN) le Skiy C[. bpi[r drÀyin
Yi[D) mi#iimi> kic) Kivi liyk yi[³y SikBiJni[
sliD pN l[vi[ ji[ea[. j[ fLi[n) mifk Kivimi> aiv[
C[. j[m k[ kikD), K)ri, gijr, Tim[Ti vg[r[.
ri(#i drÀyin d*F), prvL, pp]y&, pilk, ci[lie,
t&(ryi, BY&ai vg[r[ j[v) SikBiJai[mi> j[ mL[ t[
bif)n[ Kiv) ji[ea[. nv (dvs s&F) aivi p\kirni[
aihir g\hN kr)n[ ph[li> nvri(#ini upvis p*ri krvi
ji[ea[.
upvis ti[Dti> smy[ ph[li> (dvs[ bpi[r pC) ri>Fl[
l)l) SikBiJai[ tYi ri#i[ Yi[D) mi#iimi> anijn&>
Bi[jn g\hN kr) Skiy C[. b[-#iN (dvs s&F) aivi
p\kirn&> s>y(mt Bi[jn krti> krti> p*ri Bi[jn pr aiv)
jv&> ji[ea[.
(ot)y nvri(#i b)J nvri(#i upvis krti> smy[ miviviLi
fLni[ Ryig kr)n[ fkt rsidir fLi[ tYi SikBiJni
s*p pr j upvis krvi ji[ea[. rsidir fLi[mi> s>tri,
mi[s>b),b)lini[ Srbt, oix, anins vg[r[ fL
aiv[[ C[. l)li ni(ry[rn&> piN) pN GN&> j (htkr C[.
SikBiJmi> d*F), kic&> pp]y,& prvL, t&r)yi, gijr tYi
aºy p\kirni Siki[n[ bif)n[ t[ni[ s*p le Skiy C[.
aivi k\ m Y) nv (dvsni upvis kyi< bid
SikBiJni[ s*p tYi t[ni pC) ki[L&-pilkn&> ri>F[li
SikY) ai upvis ti[Dvi ji[ea[. t[n) siY[ siY[ Yi[D)
mi#iimi> sliD pN le Skiy C[. sliD-fL aYvi
Sikni ki[e pN p\kirni hi[y Sk[ C[.
#i)ji (dvs[ pi[tin) $(c an&sir ri[Tl) aYvi
Bitn[ pN Bi[jn siY[ le sm(ºvt aihir pr
aiv) jv&> ji[ea[. anijn) mi#ii F)r[-F)r[ j vFirv)
ji[ea[.
a>tm&<K) c[tnimi> j EVrn&> p\ikTy Yiy C[.
16 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
tZt)y nvri(#i #i)J nvri(#imi> SikBiJni rs (sviy fkt
fLi[ni rs pr j upvis krvi ji[ea[. ai fLi[mi>
K)ri, gijr, s>tri, mi[s>b), diDm, l)li ni(ry[rni
rsni[ j vF& upyi[g Ye Sk[ C[. ji[ rsdir fL mLti>
n hi[y ti[ piN)mi> S&¹F mF m[Lv)n[ t[ l[v&> ji[ea[.
a[k ³lis piN)mi> b[-#iN cmc)Y) vF& mF l[v&>
ji[ea[ nh).. t[mi> a[k cmc) l)>b&ni[ rs pN m[Lv)
Skiy C[.
fkt fLi[ni rs pr upvis krnirn[ k[Tl)k
(vS[P sivFin) riKv) ji[ea[. t[ai[a[ bn) Sk[ Ryi>
s&F) Sir)(rk ~m ai[Ci[ krvi[ ji[ea[.
fLi[ni rs pr upvis krniriai[a[ pN nvmi
(dvs[ SikBiJni s*pY) j upvis ti[Dvi ji[ea[.
a[k klik pC) ki[L&>-pilkn&> Sik Kiv&> ji[ea[, Yi[D)
mi#iimi> sliD le Skiy C[.
b)ji (dvs[ bpi[rni fL tYi ri#i[ SikBiJ
l[v) ji[ea[. fLi[ aYvi K)ri, kikD), gijr, Tim[Ti
vg[r[ni[ sliD pN Yi[D) mi#iimi> le Skiy C[.
#i)ji (dvs[ pN ai k\m apnivvi[ ji[ea[.
ci[Yi (dvs[ a[k-b[ ri[Tl) pN le Skiy C[.
Ryir pC) k\mS: pi[tini sm(ºvt Bi[jn pr aiv)
jv&> ji[ea[. pr>t& anijn&> Bi[jn ri#i[ fkt a[k j
vKt l[v&> ji[ea[.
ct&Y< nvri(#ici[ Y) vKt nvri(#i krti> smy[ pN #i)ji
nvri(#in) j[m j K)ri, gijr, s>tri, mi[s>b), diDm
vg[r[ni[ rs len[ upvis krvi ji[ea[. rsmi> aDF&
piN) m[Lvv&> ji[ea[. rsni aBivmi> mF-(m(~t
piN) l[v&> ji[ea[. (dvs[ an[ ri#i[ ai p\kirni[ rs
aYvi mF-(m(~t piN) pi[tin) aivÆykti an&sir
l[v&> ji[ea[. ji[ upviskti<n[ aigLni upvismi>
ki[epN p\kirn) m&Æk[l)ni[ an&Bv n Yyi[ hi[y ti[
ci[Y) nvri(#ini upvis fkt sidi piN) pr pN
kr) Skiy C[. sidi piN) pr upvis krvi a[ aºy
Ø(OTa[ upyi[g) Ye Sk[ C[, pr>t& Sr)rn) sfien)
Ø(OTa[ a[Tli upyi[g) nY), j[Tli upyi[g) l)>b-& mF
(m(~t piN) pr upvis krvimi> aiv[. kirN k[ piN)
n) siY[ rs aYvi mF m[Lvvini kirN[ ai>trDimi>
ci[>T[li mLn[ kiQvimi> a(Fk s&(vFi mL[ C[ an[
upviskiLmi> Ye rh[l) T*T-f*Tn) p*(t< pN Ye
Sk[ C[. ci[Y) vir nvri(#i upvis krniriai[a[ pN
pi[tini[ upvis a[ (v(F m&jb tYi a[ j k\mY) ti[Dvi[
ji[ea[. j[m k[ #i)Jvir nvri(#i upvis krniria[i
miT[ btivvimi> aiv[l C[.
ai nvri(#i upvisi[ krti> smy[ pi[tin) xmtini[
a>dij pi[t[ j lgivvi[ ji[ea[. ji[ kyir[k a[v&> lig[
k[ aigLni (nFi<r)t aihir k\m an&sir upvis
krvimi> m&Æk[l) YS[ ti[ ph[li>ni aihir k\m an&sir
j upvis krvi ji[ea[ k[ j[ni aiFir pr upvis
kyi< hi[y. jyir[ p*N< aiRm(vVis hi[y Ryir[ j a[k
k\m pC) b)ji k\mn[ apnivvi[ ji[ea[. aim krviY)
ki[epN hi(n YS[ nh). upvis drÀyin ji[ vµc[ ki[e
kirNvS upvis ti[D) niKvini[ (vcir Yiy ti[ t[m
krvimi> ki[e j vi>Fi[ nY), pr>t& upvis ti[Dti> smy[
aigL j[ (v(F btiv) C[ t[ j apnivv) ji[ea[.
(v~im upvisn) av(Fmi> jyi> s&F) bn) Sk[ Ryi> s&F)
Sir)(rk tYi min(sk b>n[ p\kirn) mh[ntY) bcv&>
ji[ea[. a[Tl[ k[ a[v&> pN nY) k[ kim krvi miT[
Jvn) S(kt ai[C) Ye gE C[, pr>t& a[Tli miT[
(v~im krvini[ C[ k[ bF) j Jvn)S(kt Sr)rni
Ti[ks)nn[ bhir kiQvimi> lig) Sk[, ji[ siFk p*N<
(v~imni ai (sÜi>tn) avgNni kr[ ti[ upvisni[
p*N< liB m[Lv) Skti nY). ai[Ci (v~imni kirN[
minv Jvnn&> lÈy Bgvinn) p\i(¼t C[, miyi nh).
17 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
a>drn) sfien&> kiy< p*r) r)t[ YE Skt&> nY).
j[ li[ki[ piN) pr aYvi mF-l)>b& (m(~t piN)
pr ph[l) vir upvis kr) rhyi> hi[y t[a[ia[ ti[ Kis
(vS[P $p[ a[ni trf ¹yin aipv&> ji[ea[. pYir)mi>Y)
K*b j F)r[ Y) uqv&> an[ sivFin)p*v<k cilv&>, kirN
k[ t[n[ kyir[k ckkr pN aiv) Sk[ C[, ai>Ki[n) sim[
k[Tl)k xNi[ miT[ a>Fi$ pN Cvie Sk[ C[ aYvi
ulT) pN Ye Sk[ C[. ai Sr)rni a>gi[mi>Y) n)kLti
(vPni[ p\Biv C[. j[ mLni uBirY) Yiy C[.
S$aitmi> fkt piN) aYvi mF-(m(~t piN)
pr kr[l upvis ki[e an&Bv) Äy(ktn) d[Kr[Kmi> j
krvi ji[ea[.
Tb Anin -ji[ a[n)mi l[vimi> ki[e p\kirn) m&Æk[l) pD[ ti[
(vkir kiQvi miT[ Tb Aninni[ upyi[g krvimi> aiv[
C[. (dvsmi> Si]c {s>Dis} jvi upri>t q>Di piN)mi> Tb
Anin p>drY) #i)s (m(nT s&F) l[v&> ji[ea[. piN) Br[l
Tbmi> b[s)n[ ni(Bn) cir[ bij& Dib) bij&Y) jmN)
bij& ki[e $CiviLi $milY) Y) F)r[-F)r[ rgDv&> ji[ea[.
Tbmi>Y) n)kÇyi bid Sr)r s&kiv)n[ p[Tn[ rgD)-rgD)
n[ grm kr) l[v&> ji[ea[. Ryir bid p>dr (m(nT s&F)
cidr ai[Q)n[ (v~im krvi[ ji[ea[.
vitivrN -upvis miT[ an&k*L vitivrN aRy>t aivÆyk
C[. nvri(#i upvis ai~mmi> krviY) GNi[ j liB
Yiy C[ kirN k[ ai~mmi> aºy siFk pN aij p\miN[
upvis kr[ C[. t[niY) p\r[ Ni pN mL[ C[ mn pN Kivi
miT[ llcit&> {cliymin Yt&>} nY). Grmi> upvis
krviY) Grni s¿yi[ uRsihn[ ai[Ci[ kr[ C[ j[niY)
upvismi> anivÆyk biFi aiv[ C[ an[ tNiv vF[ C[
tYi Äy(kt upvisY) (vc(lt Ye jiy C[.
t[niY) a(t(rkt upviskiLmi> AvµC viy&n&> vF&
p\miNmi> s[vn krv&> ji[ea[. s*ti> smy[ ai[rDin) bir)
ai[ ti[ h>m[Si> K*l) j rh[v) ji[ea[, j[niY) S&¹F
viy&ni[ s>cir Avt>#itip*v<k Yti[ rh[. upviskiLmi>
p\it:kiL tDkin&> {F*p} s[vn krv&> pN upyi[g) C[,
siY[ siY[ svir-si>j aDFi klik miT[ ¹yinmi> b[sv&>
pN GN&> j g&Nkir) C[.
aºy sivFin)ai[-upvis krnirn[ kyir[k kyir[k kOTdiyk an&Bv
Ye Sk[ C[. aiv&> Ryir[ j Yiy C[ jyir[ Sr)rmi>
(vkirn) mi#ii a(Fk hi[y C[ an[ a[kia[k fkt l)>b&mF (m(~t jL pr upvis krvimi> aiv[ C[. kyir[kkyir[k aiLs, a(n>Wi, ulT)n) eµCi, miYimi> ckkr
aivvi b[c]n) aYvi s*ti> smy[ Krib tYi Byink
spni vg[r[ aiv) Sk[ C[, pr>t& a[niY) gBriv&> ji[ea[
nh). ai ti[ S&B lxN C[. ji[ k[ (vkir zDpY) n)
kLvini kirN[ kyir[k-kyir[k ashy Ye jiy C[.
upvis ti[Dvimi> sivFin)
upvisn) S$aitn) (v(F jiN) l)Fi pC)
upvis ti[Dvin) (v(Fni s>b>Fmi> p*r[p*r) jiNkir)
p\i¼t kr) l[v) aivÆyk C[. upvis krvin) ap[xia[
upvis ti[Dvi GNi> j k(qn C[. upvis ti[Dvi miT[
aiRms>ym tYi sivFin)n) Kis j$r pD[ C[. a[k
p\²yit p\ikZ(tk (c(kRskn) an&B*(t C['Any idiot can keep a fast, but only a
few wise can break it wisely.'
{upvis, ti[ ki[e m*K< pN riK) Sk[ C[ pr>t& t[n[
sic) r)t[ ti[Dnir j b&(Ümin hi[y C[.}
nvri(#i upvis aYvi ki[e pN upvis ti[Dti>
smy[ mn pr s>p*N< (ny>#iN riKv&> GN&> j u(ct C[.
¥ upvis ti[Dyi pC) k[Tli>k (dvs j[ Bi[jn
krvimi> aiv[ t[ p&(OTkr n hi[v&> ji[ea[ tYi t[ jÃd)
Y) picn Ye jiy tYi mL (nOkisnmi> shiyk hi[v&>
dinn[ sv<~[Oq bnivv&> hi[y ti[ xmidin S)Ki[
18 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
ji[ea[. upviskiLmi> Bi[jn-picnn) j[ (k\yi n[
(blk&l b>F kr[l ht) t[mi> F)r[-F)r[ j p\g(t livv)
ji[ea[.
¥ bTiki aYvi ATic<y&kt aºy SikBiJ tYi
k[Li, k[r) j[vi g&d[dir fLi[n[ upvis ti[Dt) vKt[
aYvi ti[ a[k-b[ (dvs s&F) l[vi ji[ea[ nh)>.
SikBiJmi> m)qin&> p\miN GN&> j ai[C&> riKv&> ji[ea[.
¥ upvis ti[Dvini s>b>Fmi> aihirni[ k\m p\Ry[k
upvis miT[ (nFi<(rt krvimi> aiv[l C[. t[ni an&sir
aihir g\hN krviY) ki[e uBir uBrS[ nh)>. siY[siY[ upviskiL drÀyin GT[li vjnn) S)G\ p*(t< Ye
jS[.
¥ aihirni Ryigni kirN[ upvis krnirmi>
Bi[jnn) eµCi GN) j vF) gy[l) hi[y C[. siY[-siY[
ai smy[ jqri(³n pN ut[(jt rh[ C[, j[Y) t[ pi[tini
siFrN Ki[rikn) ap[xia[ a(Fk Ki[rik Kivimi> Drti[
nY), pr>t& ai p\kirn) asivFin)Y) upvisni[ j[ m*L
ud`d[Æy C[, t[ p*ri[ Ye Skti[ nY). aim krviY) Sr)
rn) a>drni j[ (vkir F)r[-F)r[ bhir n)kL) rhyi hti>
t[ ri[kiy jiy C[. j[niY) ri[g tYi kmji[r) rh[vin)
s>Bivni rh[S[. t[Y) upvis pC) Bi[jnn) mi#iini
an&s>Finmi> GN) j sivFin) riKv) ji[ea[.
upviskiLmi> vjn ai[C&> Yv&> a[ AviBi(vk C[,
pr>t& sic) r)t[ upvis ti[DviY) t[n) p*(t<mi> (vl>b
YS[ nh)>> upvis kyi< pC) picn tYi Si[PN n)
(k\yiai[ sir) r)t[ Yvini kirN[ Sr)rn) g\hNS)lti
GN) j vF) jiy C[. j[niY) T*T-f*Tn) p*(t<mi> vF&
smy ligti[ nY). aij kirN[ pi[tin&> vjn vFirnir
eµC&k d&bLi-pitLi Äy(ktai[ miT[ pN aÃpkil)n
upvis liBp\d Yiy C[.
s&p bnivvin) r)t
s&p bnivvi miT[ ai[Cimi> ai[Ci cirY) pi>c SikBiJ l[vi j$r) C[. j[vi k[ ki[b)j 100 g\im, ki[L&>
150 g\im, d*F) 100 g\im, prvr 50 g\im, nin&> b)T 1 n>g, nini[ bTiki[ 1 n>g, gijr 1 n>g, pilkn)
BiJni pi>cY) sit pin vg[r[ Sik len[ Fi[en[ smir) ni>Kvi, ai SikBiJn[ p\sr k*krmi> bif) ni>Kvi.
SikBiJ bfie gyi pC) t[mi> l)li> FiNi 50 g\im, 8 Y) 10 f&d)ni ni pin aid& Avid m&jb ni>K)
n[ (mksrmi> p)s) ni>Kv&> Ryirbid kiNiviLi viTkiY) giL) ni>Kv&. j[Y) a>drni r[si n)kL) jS[. pitL&>
kQ) j[v&> bnivv&>. t[mi> Avid miT[ Yi[D&> m)q&, s>cr, gi[L, mr), lv)>g, tjni[ B*ki[ ni>Kvi[. l)>b& pN Avid
p\miN[ ni>Kv&>.
vGir krvi miT[ Yi[D&> G) l[v&> t[mi> J$, (h>g an[ m)qi[
l)mDi[ ni>Kvi. Yi[D&> grm krv&>.
(SyiLimi> grmgrm s*p p)viY) GNi[ j fiydi[ Yiy C[.
K(nj tRvi[Y) Brp*r s*p bFi j p\kirni ri[g) tYi AvAY
Äy(ktia[ miT[ a[k s>t&(lt p)N&> C[.
jri (vciri[. kil kil krti> krti> aij[
k[Tli vP< v)t) gyi ?
19 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
siFki[ni[ an&Bv
tp-s[vi-s&(mrn siFni p¹F(t pr cilnir siFk (nr>tr pi[tini Jvnmi> k\i>(tkir) p(rvt<n an&Bv
kr) rhyi> C[. ji[ tm[ pN tmiri an&Bv amn[ mi[klivSi[ ti[ kdic tmiri Jvn p(rvt<nY) ki[en[ pN
p\[rNi mL) Sk[ C[.
mir&> nim s(vti fsiT[ C[.
mir) u>mr 40 vP< C[. ai]r>gibid
mhiriOT^n) (nvis) C&>. mn[ 2008
Y) Diyib)T)sn) (bmir) ht).
lgitr gi[L)ai[ Kivi Cti>pN
s&gr ai[C&> Yt&> n ht&>. 2013Y)
gi[L)ai[n) siY[-siY[ eºs&(ln pN S$ krv&> pDy&>.
svirni 25 a[m.a[l tYi si>jni 15 a[m.a[l.
eºs&(ln l[ti> j s&gr k>T^i[lmi> rh[t) ht). pr>t&
miYini[ d&:Kivi[, pgmi> d&:Kivi[, By>kr s&At), p[Sibn)
tkl)f, vjn vFv& vg[r[ aºy nv)-nv) tkl)fi[ S$
Yvi lig). Di[kTri[n[ tkl)f btiv) ti[ t[ai[ kh[ti> k[
dviai[ ti[ (j>dg)Br l[v) j pDS[ an[ ai bF) tkl)fi[
dviai[n) sieD ef[kT C[. h&> Sir)(rk an[ min(sk $pY)
(nriS rh[vi lig). Di[kTrni kh[viY) svirY) j Kivip)vin&> cil& j rh[t&> ht&>. pr>t& S(kt (dvs[n[ (dvs[ GTt)
jt) ht). sn1 2015mi> miri p(ta[ btiÄy&> k[ a[mn)
ai[f)smi> a[mni a[k (m#in) s&gr dvi vgr sir) Ye
ge C[. t[ai[ tp-s[vi-s&(mrnn) siFni an&sir j
Jvn (vtiv) rhyi> C[ an[ AvAY tYi p\sºn C[. Ryir[
a[mn[ mLti> j Kbr pD) k[ 18 (Ds[Àbr 2015mi>
ai]r>gibidmi> tp-s[vi-s&(mrnn) sit (dvsn) (S(br
C[. a[ (S(brmi> m[> an[ miri p(ta[ rJAT^[Sn kriÄy&>
an[ p*r) lgnY) (S(brmi> Big l)Fi[. #iN[y siFnin[
si>BÇyi an[ smjyi> pC) mn[ p*N< (vVis Ye gyi[
k[ ai eVr)y p¹F(tY) h&> pN sir) Ye jeS.
(S(brmi> j m[> upvisn) S$ kr) d)F) ht)
an[ bF) j dviai[ an[ eºs&(ln vg[r[ b>F kr) d)Fi.
(S(brmi> sit (dvs h&> apkvihir pr rh). 11-00
vi³y[ jy&s, bpi[rni fL-sliD tYi ri#i[ pN fLsliD j l)Fi. t&lidin kriÄy&> tYi p\(t(dn a[n)mi,
vmn oiri mliSy tYi aimiSyn[ S&Ü kyi<. Gr gyi
pC) pN upvisn[ aigL vFir)n[ 41 (dvsni krvini[
(nN<y kyi[<. 41 (dvs pC) s&gr T[AT krivti> cmiRki(rk
p(rNim ji[vi mÇy&>. bF) j dviai[ b>F ht). 41 (dvs
p*N< Yyi pC) m[> 100 (dvs apkvihir pr rh[vini[
s>kÃp kyi<[ 100 (dvs p*ri kyi< pC) h&> m[rq ge Ryi>
a[k (dvs hlk&> Kivin&> KiF&> an[ b)ji (dvsY) nvri#i)
S$ Yt) ht) a[Tl[ upvis S$ kr) d)Fi.
nvri#i) (S(br p*N< Yti> j F)r[-F)r[ m[> upvisn[
Ci[Dyi an[ RyirY) j tp-s[vi-s&(mrnn) aidS< Bi[jn
p¹F(tn&> piln kr) rh) C&>. aij[ mir) bF) j dviai[
b>F C[.mir) s&gr ni[m<l rh[ C[. dviai[ b>F kyi< pC)
pN Sr)rn) aºy tkl)fi[ pN Avt: sir) Ye ge.
aij[ h&> p*r) emindir)Y) tpn) siY[-siY[ s[vi
an[ s&(mrnn) siFni kr) rh) C&> an[ p*N< AvAY tYi
s&K) C&>. Di[. gi[pilJ tYi ~) a[s.a[n.piT)l sih[b[
mn[ GN) j mdd kr). h&> t[mn) aiBir) C&>.
j[ pN ai siFnin[ p*N< ~Üi an[ (vVisY)
apniv)S&> ti[ bFi j d&:K d*r YS[ a[vi[ miri[ (vVis C[.
s>pk< - 9403121052
eVrn[ smp<N (dlY) kri[, m&K Y) nh).
20 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
s&K) Jvnni Av(N<m (s¹Fi>t
{aigLni a>kni[ S[P Big}
1. Jvnni m*L sRy
2. Bi[jnY) S(kt nY)
3. p\ikZ(tk Bi[jnn&> mh_v
4. (vtrN k[m ? an[ ki[n[ ?
dviai[Y) AviA¸y nY)
dviai[ fkt ri[gni lxNi[n[ Yi[Di smy miT[ dbiv)
d[ C[. kirN k[ ri[gn&> kirN ti[ mLni[ s>cy C[. dbiy[li[
mL j Yi[Di smy pC) jT)l (bmir)n&> $p FirN kr[ C[.
e(this oiri a[ sRy si(bt Yy[l C[ k[ jyi> pN
dviY) sirvir krvin) p\Yi vF) Ryi> t[ni[ (vniS Yyi[
C[. t[niY) AviA¸ymi> GTiDi[ Yyi[ C[ an[ Jvn)S(kt pN
GT) C[. ri[gi[n) s>²yi, jT)lti, Gitkti vF) C[ an[
minvjitn&> ptn Yy&> C[. a[niY) (v$¹F jyi> AviA¸y
s>b>F) p\ikZ(tk (nyi[mi[n&> piln krvimi> aiv[ C[ Ryi>
nv&> Jvn p\i¼t Yy&> C[ tYi tmim Atr[ (vkis Yyi[ C[.
Diˆ. m[c(nkiˆf, @s) ri[gini (vS[PXn&> kYn C[’ vZÜivAYin) S$ait Sr)rmi> jit[ B[gi kr[li
z[rY) Yiy C[. a[ mi[Ti ai>trDimi> s>g\hiy[li z[r)li
mLni Si[PNY) Yiy C[. a[ z[r Sr)rmi> piC&> jiy C[
an[ pC) Sr)rni bFi a>gi[n[ p\Bi(vt kr[ C[.
Diˆ. (h¼pi[k\[T`s kh[ C[’ ri[g) Sr)rn[ tm[ j[Tl&> vF& pi[PN aipSi[,
Sr)r a[Tl&> vFir[ bgDS[. ai[Ci Bi[jnn[ tm[ sv<~[Oq
ai]P(F bniv) Ski[ Ci[, n(h ti[ ai]P(Fai[ j tmir&>
Bi[jn bn) jS[.
Diˆ.j[.a[c.(TÃD[n. a[m.D). kh[ C[’ p\Ry[k ri[gn&> kirN vFir[ Ti[k(sm)yi{z[r}n&> hi[v>&
C[. li[h)mi> jyir[ (vkir vF) jiy C[ Ryir[ fl*, ºy&mi[n)
yi, miYini[ d&:Kivi[ aYvi Tiefi[eD oiri a[n[ bhir
5. ¹yin (vXin
6. ci-ki[f) p\Åni[_ir
kiQvimi> aiv[ C[. Jvn)S(kt (vPY) m&kt krvini[
p\yRn kr[ C[. ki[e pN p\kirni[ upcir z[rn[ bhir
kiQvin) (k\yimi> avri[Fk C[ an[ t[ p\kZ(tni kiy<mi>
avri[F krnir C[. ai]P(F ri[gn[ dbiv) d[ C[ t[Y) z[r
bhir n)kL) Skt&> nY).
Bi[jnY) SIkt nY)
¥ 'Bi[jn" Sr)rn&> (nmi<N kr[ C[ an[ t*T[li
ki[Pi[n) p*(t< kr[ C[.
¥ '¹yin" aYvi 'U>G" Y) Jvn)S(ktmi>
vFiri[ Yiy C[. ¹yin an[ U>Gmi> 'h&>" ni[ (vly Yiy
C[. a[ j smy[ aipN[ Bgvinn) aK>D S(kt siY[
ji[Diy jea[ C)a[, j[ bhir kN-kNmi> C[ an[ a>dr
aiRmini $pmi> C[.
¥ ji[ Bi[jnmi>Y) S(kt mL) jt) hi[t ti[ U>Gn)
j$r j n pDt, mi#i airimY) j kim cil) jit. pN
aipN[ ji[ea[ C)a[ k[ 'ji[ a[k (dvs pN U>G nY)
aivt) ti[ an[k p\kirn) m&Æk[l) Yvi lig[ C[ an[
miNs Yi[Di (dvsi[ n U>G[ ti[ J(vt pN rh) Skti[ nY).
¥ s>sirmi> ki[e pN vAt& a[v) nY) j[ j[niY)
bn[ C[ t[niY) cilt) pN hi[e. diKli tr)k[ a[(ºjn
li[K>DY) bn[l&> C[ an[ vriL, D)zl k[ p[T^i[lY) cil[
C[. a[ j r)t[ Sr)rn&> (nmi<N ti[ Bi[jnY) Yiy C[. pN
S(kt BgvinY) p\i¼t Yiy C[. aim Bi[jnni[ ud`d[Æy
mi#i Sr)r-(nmi<N an[ pi[PN C[. Sr)rn[ clivvini
{S[P Big pinn>. 24 upr}
ãdyn) s&>drti Krib ch[ri pr pN ApOT
21 tp-s[vi-s&(mrn d[Kie aiv[ C[.
s¼T[Àbr-2016
tp-s[vi-s&(mrnni bQt[ crN
m¹yp\d[S
ujj]n- ti. 1 j&lie 2016ni ri[j mins yi[g
siFnini v(rOq siFk ~) vZj[S K>D[lvil, s&n)l gg<
tYi nvn)t kibriJ oiri pTn) bjir ujj]nmi> sRs>g
tYi p\vcn tYi S>ki smiFinni kiy<k\mn&> aiyi[jn
ky&< ht&>.e>ºdi]r, ¾yivr, d[vis vg[r[ AYini[Y) pFir[li
siFki[a[ ¹yin, p\vcn pC) Äy(ktgt S>ki smiFin oiri
minsni (s¹Fi>ti[n[ smjvini[ p\yis kyi[< hti[. mi[D) rit
s&F) li[ki[a[ rimiyN oiri ri[g (nvriNn) cci< kr) ht).
~) (vni[d kibri, ~) Srd mi[hn zi>vr, p&Opi
K>D[lvil, ~Üi gg<, (mYl[S b>Sl, hr)S SiA#i) vg[r[
siFki[a[ kiy<k\mmi> am*Ãy shyi[g p\din kyi[< hti[.
m[rqY) pFir[li Di[ gi[pil SiA#i)Ja[ p\vcn an[ S>ki
smiFin ky&< ht&>.
eºdi]r- ti. 2 j&lieni ri[j minn)y jj
sih[b{s>AYi a¹yx} oiri s&k(lyi eºdi]rmi> pi(rvi(rk
s>gi[Oq) tYi tp-s[vi-s&(mrn sRs>gn&> aiyi[jn
krvimi> aiÄy&> ht&. eºdi]r, d[vis tYi (v(Bºn AYini[Y)
pFir[li siFki[a[ Di[. gi[pil SiA#i) oiri minsni
(s¹Fi>ti[n) (vAtirY) cci< kr) ht) t[n[ si>BÇyi an[
smjyi> hti> an[ mi[D) rit s&F) pi[tin) smAyiai[n&>
smiFin m[LÄy&> ht&>.
AviA¸y tYi a¹yiRm (vkis (S(br - (v(dSi
sm\iT aSi[k a(Byi>(#ik)y s>AYin, (v(dSini AmiT< klis$mmi> ti. 3 j&lie 2016ni ri[j a[k (dvs)
y mins yi[g siFnin) (S(br v(rOq siFki[ oiri pt>j(l yi[g, Digi kl[kSn p]rimiuºT a[s.a[.T).aie.
vg[r[ni shyi[gY) aiyi[(jt krvimi> aiv) ht).
p\it: ¹yin, p\iY<ni, Bjn, p\vcn 11-00 vi³y[ nir)y[l-Kj&r tYi k[r)ni[ S[k, bpi[rni p\vcn, p\Åni[_ir
pC) Avi(dOT apkvihir tYi si>jni smy[ Äy(ktgt primS< tYi aÃpihirni[ ain>d l)Fi[ hti[. s>AYini
v(rOq p\[if[sr tYi aºy pdi(Fkir) gNi[a[ mi[D) rit s&F) Äy(ktgt S>kiai[n&> smiFin ky&< ht&>. s>SYini
Diyr[kTr, j[.a[s.ci]hiN, h[D ai[f (DpiT<m[ºT s&F)r p(l>(vkr, ~) mh[S mi[d), rij[S Digi, aSi[k k&mir j]n
tYi s&l[Ki j]n vg[r[ni am*Ãy shyi[gY) (S(br sfL bn) ht). (S(brmi> ngrni gN miºy li[ki[a[ (vS[P
r&(c btiv) ht). m[rqY) pFir[li Di[. gi[pilJa[ ri[ck S]l)mi> jvib ai¼yi hti>.
Bi[pil- ti. 4 j&lieni ri[j p\it: b]rigQ tYi si>jni (SviJ ngrmi> ~) h(rdis p[Svin) tYi Di[.
a[s.a[s.yidvJ oiri mins yi[gn) s>gi[Oq)n&> aiyi[jn ky&< ht&>. Di[. gi[pilJa[ minsni (s¹Fi>ti[n) cci<
kr) ht) an[ siY[-siY[ siFki[n) S>kiai[n&> smiFin pN ky&< ht&> tYi p\ikZ(tk Bi[jnn) (v(F pN S)Kv) ht).
g&jrit
Di[kTri[ tYi mins yi[g siFni v(rOq siFk gNpt
mh[siNi- ri[Tr) kÃb mh[siNini s]jºyY) ri[Tr) (vV (vwilyni ~) p)y&PBie pT[l oiri ti. 8 j&lie
Bvn mh[siNimi> ''dvi vgr s>p*N< AviA¸y"" (vPy pr 2016ni ri[j sRs>gn&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&> ht&>.
si>jni s#imi> dvi (vni fkt tp-s[vi-s&(mrnn)
tYi mins yi[g siFnin) cci< pr ri[Tr)kÃbni m[Àbr,
(s¹Fi>ti[ an[ p\yi[gY) Jvn bdliy C[
22 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016
siFnin[ apniv)n[ k[v) r)t aK>D AviA¸y tYi aK>D
S(ktn&> jigrN kr) Skiy C[, ai (vPy pr Di[. SiA#i)
n&> (vv[cn tYi bidmi> p\Åni[_ir s#imi> S>ki smiFinn[
bFia[ ¹yinY) si>BÇyi, smjyi> an[ p\yi[g krvimi>
2&(c btiv) ht). a¹yxti Di[. F)r[n a[m.Sih tYi
s>ciln aÃp[S Sih[ ky&< ht&>.
amdivid- p& n )t ai~m m(Nngrmi> ~)
F)r[n tYi p*ji sr)n oiri ti. 9 j&lieni ri[j mins
sRs>gn&> tYi p\vcnni kiy<k\mn&> aiyi[jn bpi[rni
2-00 vi³y[ krvimi> aiÄy&> ht&>. kiy<k\mmi> (SÃpi
prmir, ar>(vd rijpil, Bivni g&j<r, yS g&j<r,
j[.a[l.aid[sri, F)r[n sr)n tYi m[rqY) pFir[li Di[.
gi[pilJa[ mins yi[g siFnini (s¹Fi>t tYi t[niY)
mL[l p(rNimn) cci< kr) ht) tYi pi[tini an&Bvi[
btiÄyi hti>. kiy<k\mni a>tmi> li[ki[n) S>kiai[n&>
smiFin krvimi> aiÄy&> ht&>.
vDi[dri- ti. 10 tyi 11 j&lieni ri[j mins
yi[g siFni k[ºW vDi[drimi> AviA¸y tYi a¹yiRmn) a[k
(dvs)y (S(brn&> aiyi[jn Di[. gi[pilJn) s>rxtimi>
krvimi> aiÄy&> ht&>.
(S(bri> nvsir), B$c, s& r t, gi> F )ngr,
amdivid, K[Di, p>cmhilm (bkin[r vg[r[ AYini[Y)
pFir[li siFki[a[ siFnini (s¹Fi>ti[n[ si>BÇyi,
smjyi> an[ p\yi[g kyi<. b>n[ (dvs[ siFni s>b>F)
S>kiai[n>& smiFin sim&(hk tYi Äy(ktgt$pY) krvimi>
aiÄy&> ht&>.
(#i(dvs)y a¹yiRm tYi upvis (S(br- aki[li, mhiriOT^
prm p*jy yi[g)J mhirij oiri aºv[(Pt (#i(dvs)y ri[gm&(ktni aiFir pr a¹yiRm (S(br 15 Y) 17
j&lies&F) ~) ag\s[n Bvn aki[limi> s>pºn Ye.
250 Y) a(Fk siFki[a[ ai #iN (dvs)y upvis (S(brmi> upvis kr)n[ ai (s¹>Fiti[n[ smJn[ liB
l)Fi[ hti[. d&:Kivi[, apci[, g[s, aÃsr, sieT)ki, tNiv, By vg[r[Y) p)D)t li[ki[a[ Big l)Fi[ hti[. j&ni
siFki[a[ pN upvisn) mhtin[ smijmi> livvi miT[ aYik p\yis kyi<. p(rNim Av$p (dvs[-(dvs[ siFki[n)
s>²yi vFt) ge.
smijni p\b&Ü, v(rOq nig(rki[n) siY[-siY[ gN miºy si>sd minn)y Fi[g[ sih[b[ pN pi[tini[ am*Ãy
smy kiQ)n[ (S(brni[ ain>d l)Fi[ hti[. b[ (dvs fkt hvi, l)b&-mF-piN) b[ vir len[ bFia[ upvis kyi<
hti>. #i)ji (dvs[ niriyN s[vi kyi< pC) s*p-Sik len[ upvis ti[Dyi> hti>.
~) a[s.v).giDg[, riF[Æyim siv, sigr d[vkr, s>jy ag\vil, nr[ºW ag\vil m[rqY) pFir[li Di[. gi[pil
SiA#i)J vg[r[ siFki[a[ mig<dS<n ai¼y&> ht&> ~) (ht[S siv, Srd gi>VD[, gi[pil Biu, p).k[.d[Sm&K, (gr)S
p&sdkr, ~) jimkrJ, mni[j (TvD[vil vg[r[ v(rOq siFki[a[ ÄyvAYimi> pi[tini[ am*Ãy shyi[g p\din kyi[< hti[.
S[gi>v - e(ºDyn b[>kni v(rOq siFk ~) (dl)p
Binv) tYi rim s&pr bjirni mi(lk ~) (ht[SriyJ
oiri mhiriOT^ni p(v#i t)Y< S[gi>vmi> a[k (dvs)y
mins yi[g siFni (S(brn&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&>
ht&>.
(ht[Sriy, lti Yiºv), s>d)p pnpi(lyi, s>jy
ag\vil, Srd gi>vD[, (dl)p Yiºv), m[rqY) pFir[li
Di[. gi[pilJ amrivt)ni Di[. niv[ºW vg[r[ v(rOq
j[N[ p\B&n[ pi[tin&> (dl aip) d)F& C[ t[ d&(nyi
23 tp-s[vi-s&(mrn pis[Y) ki[e j um)d krti> nY).
s¼T[Àbr-2016
siFki[a[ bFin[ mig<dS<n ai¼y&> ht&>. Avi(dOT
apkvihirni (vtrNmi> tYi (S(brn)
ÄyvAYimi> (vS[P shyi[g ai¼yi[ hti[.
(S(brn) p\(s(¹F tYi li[ki[n) eµCin[ min
aip)n[ (Ds[Àbrmi> 15 Y) 21 (dvsn) sit
(dvs)y (S(brn&> aiyi[jn krvimi> aiv[l C[.
Big l[vin) eµCi Frivnir siFk
mi[.n. 9403531365 tYi 942218225
pr s>pk< kr) Sk[ C[.
Kimgi>v- mih[Vr) p>ciyt Kmgi>v
oiri mih[Vr) Bvn Kmgi>vmi> ti. 14
j&lieni ri[j a[k (dvs)y (S(brn&> aiyi[jn
krvimi> aiÄy&> ht&>. p\it: 11-00 vi³y[
m[>gi[S[k, bpi[rni apkv sliD-fL-cTN)
tYi si>jni pkvihir Avi(dOT aÃpihir an[
Bi[jn{80% SikBiJ y&kt} n) ÄyvAYi
krvimi> aiv) ht). ri[gn&> kirN an[
(nvirN, Bi[jn Si miT[ ? k[v&> an[ k[Tl&>
l[v&> tYi ¹yinni[ a¿yis pN krivvimi>
aiÄyi[ hti[.
~) s>(dp pnpi(lyi, a(nl B]yi,
jgd)SJ, lti Yiºv), (dl)p Yiºv), Srd
gi>vD[ vg[r[ni am*Ãy shyi[gY) (S(br sfL
bn) ht).
sit (dvs)y airi[³y a¹yiRm (S(br, (dÃh)
~) rim m>(dr, (vv[k (vhir (dÃh)mi> aie. a[.a[s.a[sn)
(dÃh) SiKi oiri sit (dvs)y airi[³y a¹yiRm (vkis (S(br
23 Y) 29 j&lie 2016 s&F) a(t uRsihvF<k, uÃlisp*N<
vitivrNmi> s>pºn Ye
b[>gli[r, h]d ribid, (bhir, (hmiclp\d[S, u_irp\d[S,
h(ryiNi, rijAYin, mhiriOT^ tYi (dÃh) s(ht BirtvP<ni
(v(Bºn rijyi[mi>Y) pFir[li 170Y) a(Fk siFki[a[ ai (S(brmi>
Big l)Fi[ hti[.
aidrN)y Æyimid)d), Sc) mih[Vr), a(nl rijp*t, am*l
mih[Vr), aSi[k ag\vil, rim s[vk pi>D[, Di[. gi[pil SiA#i)J
s(ht an[k siFki[a[ (v(Bºn s#i[imi> siFki[n[ mig<dS<n ai¼y&>
ht&> an[ pi[tini an&Bvi[ khyi> hti>.p*jyi milt) mitiJ
smipn smiri[hmi> up(AYt rh)n[ siFki[n[ mig<dS<n ai¼y&> ht&>.
amrivt)Y) pFir[l ~) rims[vk pi>DJa[ pi[tin) T)m
siY[ apkv-pkv aihirn&> sit (dvs siFki[n[ Avi(dOT Bi[jn
kriÄy&> ht&>. siY[-siY[ p\(SxN pN p\din ky&< ht&>.
lkvi, (kDn) ri[g, Diyib)T)s, g(qyi, b).p)., mieg\[n,
a(nWi, tNiv, sieT)ki, mi[Tipi, Api>DlieT)s, k[ºsr vg[r[
ri[gi[Y) g\At li[ki[a[ liB l)Fi[ hti[. (S(brn) sfLtin[ ji[en[
(dÃh) km[T)a[ fr)Y) (S(br krvini[ (vcir kyi[< C[.
aidrN)y (b>d& mh[Vr), rjn) ag\vil, aiSi rijp*t,
Si>ti mh[Vr) s(ht bFi j siFki[a[ ÄyvAYimi> pi[tini[ am*Ãy
shyi[g p\din kyi[< hti[.
{pinn> 21ni[ S[P Big}
jiy C[. t[niY) bn[l rs-li[h)Y) GT[l&> vjn fr)Y)
kd) n(h Bi[jnn[ pcivvimi> Jvn)S(ktni[ Äyy j vF) jiy C[. s*viY) Jvn)S(kt mL) jiy C[. mtlb
k[ (DAcij< Yy[l) b[Tr) fr)Y) cij< Ye jiy C[.
Yiy C[.
{'Jvn)S(kt" ni (vPymi> ''Jvn)S(kt k]s[
¥ svirY) si>j s&F) kim krvimi> aipN) b[ vAt&
ai[C) Yiy C[. Sr)rn&> vjn an[ Jvn)S(kt. jyir[ jgiy[ ? "" avÆy vi>ci[}
{k\mS:}
aipN[ Bi[jn kr)n[ s*e jea[ C)a[ Ryir[ Bi[jn pc)
kDvi S¾di[Y) nin) vit khi[ a[niY) sir&> C[ k[
24 tp-s[vi-s&(mrn (vnm\ S¾di[mi> mi[T) vit kh[vimi> aiv[.
s¼T[Àbr-2016
fnukad frfFk ozr@ioZ
Hkknzin 'kqDy i{k
4 3 gfjrkfydk
5 4 x.ks'k prqFkhZ
f'k{kd fnol
6 5 _f"k iapeh
12 10 cdjhn
12 11 ,dkn'kh ozr
13 11@12,dkn'kh ozr
14 12 fganh fnol
15 14 vuar prqnZ'kh
vkf'ou œ".k i{k
17 1 fo'odekZ iwtk
Jk) izkjaHk
26 11 ,dkn'kh ozr
30 15 vekoL;k Jk)
1 vDVw- uojk=k vkjaHk
dd
ri lsok lqfeju dh foLr`r
tkudkjh izkIr djus
vFkok
if=dk dh lnL;rk rFkk
lkfgR;@ohfM;ks Mh-oh-Mheaxokus ds fy;s
Logon djsa
www.iass.info/
books dvd
d
lRlax dk;ZØe@laidZ lw=k & vDVwcj 2016
'kfu1 esjB
jfo 2 esjB
lkse 3 esjB
eaxy 4 esjB
cq/k 5 esjB
xq: 6 esjB
'kqØ 7 esjB
'kfu8 esjB
jfo9 esjB
lkse10 esjB
eaxy 11 esjB ¼n'kgjk½
cq/k 12 esjB
xq: 13 esjB
'kqØ 14 oMksnjk
'kfu 15 oMksnjk jfo 16 xka/khuxj
lkse 17 esglk.kk eaxy 18 fglkj
cq/k 19 fglkj] yqf/k;kuk
xq: 20 esjB 'kqØ 21 cjsyh
'kfu 22 y[kuÅ
jfo23 y[kuÅ lkse 24 QStkckn
eaxy 25 gjnksbZ cq/k 26 xq# 27 esjB
'kqØ 28 esjB
'kfu29 esjB
jfo30 esjB ¼nhikoyh½
lkse 31 esjB
uojk=k miokl ,oa v/;kRe lEesyu
ozr&R;kSgkj flrEcj 2016
d
aip)n[ Kinir kd) pN B*K[ mrti> nY).
25 tp-s[vi-s&(mrn vko';d lwpuk vDVw
c
j
ekg
es
a
iz
F
ke
,oa
f}rh; jfookj dks uojk=k
lEesyu ds dkj.k fnYyh
dk
dk;ZØe r`rh; jfookj
16
vDVwcj dks iwoZ dk;ZØekuq
lkj
lEiUu gksxkA
Hkqlkoy
vdksyk
fnYyh] xqM+xkao
[kkexkao vejkorh fcykliqj
fcykliqj
jktukanxkao
ukxiqj
fgaxu?kkV
s¼T[Àbr-2016
lRlax dk;ZØe@laidZ lw=k & flrEcj 2016
LokLF; ,oa v/;kRe f'kfoj
LokLF; ,oa v/;kRe f'kfoj
xq: 1 /kkeiqj] dk'khiqj
'kqØ 2 eqjknkckn
'kfu3 cnk;wa
jfo 4 ,Vk] vyhx<+ fnYyh] xqM+xkao
lkse 5 esjB
eaxy 6 esjB
cq/k 7 esjB
xq: 8 esjB
'kqØ 9 oMksnjk
iwuk
'kfu10 oMksnjk
iwuk] eqEcbZ
jfo11 Hk:p
eqEcbZ
lkse 12 mdkbZ
eaxy 13 lwjr
cq/k 14 esjB
xq: 15 mn;iqj
'kqØ 16 mn;iqj 'kfu 17 mn;iqj ckjkcadh] y[kuÅ
jfo 18 mn;iqj y[kuÅ
lkse 19 mn;iqj dkuiqj eaxy 20 mn;iqj cq/k 21 mn;iqj xq: 22 HkhyokM+k 'kqØ 23 dksVk HkhyokM+k
'kfu 24 bankSj HkhyokM+k jfo25 mTtSu HkhyokM+k
lkse 26 Hkksiky
HkhyokM+k
eaxy 27 HkhyokM+k
cq/k 28
HkhyokM+k
xq: 29 esjB
'kqØ 30 esjB
èkkeiq j Mk- fnus ' k 9458624658] vt;
xq I rk 9412607458 dk'khiq j fouks n tks ' kh
9997860328] vrq y xq I rk 9412453033
eqjknkckn nhid vxzoky 9837031072 gfjjkt th
9917466227 lq j s U nz lkguh 9759285602 cnk;w a
vejiky 9456436827] efgiky 9756151193
,Vk ih-,u- lDls u k 9411433411 vyhx<+
jes ' k feJk 9358251188 fnYyh vfuy
jktiwr 9999279991] >kaxhjke 9015214055 xqMx+ k¡o
lkfo=kh vxzoky 9350714729 oMksnjk ¼0265½ vfuy
HkkbZ ,oa n{kkcsu BDdj 2335409] 9825007595]
jtuhdkarHkkbZ BDdj 9227130643 Hk:p ih-ts- iVsy
9725017591 mdkbZ nhid iztkifr 7069003633
lwjr ¼02621½ fnyhi tMfQ;k 9328055733 iwuk
ve` r k ;ks x s ' k ikfVy 7588538911 va ' kq lpku
8090556358 eq E cbZ ds - ,u- ik.Ms 9819064897
jtuhd HkkbZ 8976404104 mn;iq j ¼0294½
eq j yh/kj xV~ V kuh 9829203331 ckjkca d h
lhrkje.k 'kq D yk 8090221802] 9452281278
y[kuÅ iz n hi vxz o ky 9335099128 pUnz H kku
lpku 9415798559 vks e iz d k'k ;kno
9452581314 dkuiqj ¼0512½ j?kqjkt'kj.k voLFkh
9450339715] jTtw HkS;k 9536276767 HkhyokM+k
Hka o j yky ijk'kj 9462507577 dks V k¼0744½
vkbZ - ,l- ea M yks b Z 9828391166] egs U nz xq I rk
2401377] lh-ih- tSu 2470067 bankSj¼0731½ ,l-,e>aoj 9425093078] ,e-vkj- ik.Ms 9425091615
,l- ds- lksMkuh 2557320 mTtSu¼0734½ lquhy xxZ
9479850375 gjh'k 'kkL=kh 2511155 Hkksiky¼0755½
gjnkl is ' kokuh 9301007747] ,l-,l- ;kno
2552214] 09425365334
s&>drtiY) a(Fk K*bs&rt C[ -sidg)
26 tp-s[vi-s&(mrn s¼T[Àbr-2016