6 - Propet Canada
Transcription
6 - Propet Canada
Fall 2016 New Product Brochure Nouveaux produits pour l’automne 2016 Propét men’s footwear / chaussures pour hommes Ridge Walker M3599 • Suede and mesh upper with padded collar and tongue • 4 inch Shaft height • Molded counter support and Rubber Toe Bumper • EVA midsole with high-traction rubber outsole for cushion, traction and durable wear • Waterproof bootie construction Black / Noir (001) Colour / Couleur All / Tout D 3E 5E 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 PENDING Brown / Brun (200) 2 PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 Propét men’s footwear / chaussures pour hommes Ridge Walker Low M3598 • Suede and mesh upper with padded collar and tongue • Molded counter support and Rubber Toe Bumper • EVA midsole with high-traction rubber outsole for cushion, traction and durable wear • Waterproof bootie construction Colour / Couleur All / Tout D 3E 5E 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 Black / Noir (001) PENDING Brown / Brun (200) Felix M4601 • Full-grain waxed Nubuck upper with Twin gore elastic for slip on convenience • Mesh lining and EVA insole with memory foam cushion heel for comfort • TPR outsole provides excellent traction and durability Colour / Couleur All / Tout D 3E 5E 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 Coffee / Café (266) Black / Noir (001) Devan M4600 • Full-grain waxed Nubuck upper • Mesh lining and EVA insole with memory foam cushion heel for comfort • TPR outsole provides excellent traction and durability Colour / Couleur All / Tout D 3E 5E 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 Black / Noir (001) Coffee / Café (266) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 3 Propét men’s footwear / chaussures pour hommes NEW Colour! Warner M5501 nouvelle couleur • Full-grain leather upper with padded collar and tongue • Antimicrobial brushed Dri-Lex® lining and sock lining to help prevent the leading causes of foot odor • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert • EVA midsole with removable double insole for flexible orthotic adoption • Rubber outsole for cushion, traction and durable wear Colour / Couleur White / Navy (103) Blanc / Marine (103) All / Tout D 3E 5E 7-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 Warner Strap M5500 NEW Colour! nouvelle couleur • Full-grain leather upper with hook and loop closure for adjustability and comfort • Antimicrobial brushed Dri-Lex® lining to help prevent the leading causes of foot odor • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert for breathability and moisture management • Rubber outsole for cushion, traction and durable wear • EVA midsole with double footbed for flexible orthotic adoption White / Navy (103) Blanc / Marine (103) 4 PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 Colour / Couleur All / Tout D 3E 5E 7-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 Propét men’s footwear / chaussures pour hommes Max MF023 • Leather and Stretchable Synthetic Suede upper with padded collar and tongue • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert • Lightweight EVA outsole with rubber inserts for traction and durability Colour / Couleur Black/Noir Black / Noir (001) D 3E 5E 7-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 Max Strap MF022 • Leather and Stretchable Synthetic Suede upper with padded collar and tongue • Adjustable Hook and Loop Strap • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert • Lightweight EVA outsole with rubber inserts for traction and durability Colour / Couleur All / Tout Black / Noir (001) D 3E 5E 7-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 8-12, 13, 14, 15 Taupe (261) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 5 Dr. Harold Schoenhaus Docteur Harold Schoenhaus natural gait. naturally. une démarche naturelle. naturellement. Podiatrist-Designed Natural Comfort Le confort naturel, conçu par un podiatre Designed and built in collaboration with Dr. Harold Schoenhaus, renowned podiatric surgeon. Based on over 40 years of private practice and a dedication to advancing education and innovation in the field of podiatry.* Conçu et fabriqué en collaboration avec le Docteur Harold Schoenhaus, un chirurgien podiatrique renommé. Basé sur plus de 40 années d'exercice privé et un dévouement à l'avancement de l'éducation et de l'innovation dans le domaine de la podologie. Our unique Rejuve Motion Technology™— designed by a leading podiatrist—is biomechanically engineered to cup the heel bone and maintain it in the correct alignment relative to the leg and ground. It places the heel in an inverted or offset position at heel strike so that the foot can be controlled while still allowing the normal motion of the body to occur. Notre unique « Rejuve Motion Technology 6 (MC) » - conçu par un podiatre éminent utilise le génie biomécanique pour encercler l'os du talon afin qu'il demeure bien aligné par rapport à la jambe et le sol. Le talon se trouve ainsi dans une position inversée ou décalée lors de son impact au sol pour que le pied soit contrôlé tout en permettant le mouvement normal du corps. PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 Rejuve ™ women’s slippers / << slippers>> pour femmes Clara W0625 • Velour upper with elastic lace and adjustable toggle • Rejuve Motion Technology™ foot bed with faux fur lining • Cushioning EVA midsole for all-day comfort and support • Rubber outsole for durable wear and traction Colour / Couleur Cigar Velour Velour Cigar (230) Black Velour / Velour Noir (001) All / Tout Red Velour / Velour Rouge (603) B D 6-10, 11 6-10, 11 2E 4E Camel Velour / Velour Camel (235) Rosa W0626 • Velour upper with soft, faux fur lining • Rejuve Motion Technology™ foot bed with faux fur lining • Cushioning EVA midsole for all-day comfort and support • Rubber outsole for durable wear and traction Colour / Couleur All / Tout Red Velour / Velour Rouge (603) Cigar Velour / Velour Cigar (230) Black Velour / Velour Noir (001) B D 6-10, 11 6-10, 11 2E 4E Camel Velour / Velour Camel (235) Rejuve ™ Women’s Causal / Rejuve ™ de repos de femmes NEW Colour! Billie W5100 nouvelle couleur • Seamless welded mesh upper with mesh lining • Rejuve Motion Technology™ foot bed with nylon sock lining • Lightweight TravelTek™ EVA outsole for durability and traction Colour / Couleur All / Tout Black / Purple (056) Noir / Mauve (056) B D 2E 5-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 4E Black / Red (061) Noir / Rouge (061) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 7 Propét women’s footwear / chaussures pour femmes Madison Tall Zip W4411 • Nylon upper with faux shearling lining and fold-down collar • Sealtex® waterproof laminate construction with Scotchgard® treatment for salt resistance • Elastic loop and button closure to secure fold-down collar • Inside zipper for easy entry • Vaporex® heat-retaining insole system for extra insulation and cushion • EVA midsole with rubber outsole for traction • Shaft circumference 16 inches 11 INCH SHAFT height Colour / Couleur All / Tout Espresso / Espresso (290) NEW Colour! nouvelle couleur B D 2E 4E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 Navy / Marine (410) Madison Mid Zip W4412 NEW Colour! nouvelle couleur • Nylon upper with faux shearling lining • Sealtex® waterproof laminate construction with Scotchgard® treatment for salt resistance • Front zipper for easy entry • Vaporex® heat-retaining insole system for extra insulation and cushion • EVA midsole with rubber outsole for traction • Shaft circumference 13 inches 7 INCH SHAFT height Colour / Couleur All / Tout B D 2E 4E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 Navy / Marine (410) Espresso / Espresso (290) Madison Ankle Lace W4413 • Nylon upper with faux shearling lining • Sealtex® waterproof laminate construction with Scotchgard® treatment for salt resistance • Speed-lacing closure for easy on and off • Vaporex® heat-retaining insole system for extra insulation and cushion • EVA midsole with rubber outsole for traction 4 INCH SHAFT height Colour / Couleur All / Tout Espresso / Espresso (290) Navy / Marine (410) 8 NEW Colour! nouvelle couleur PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Propét women’s footwear / chaussures pour femmes Blizzard Mid Lace II W3193 5.5 INCH SHAFT height Brown / Nylon - (255) Brun / Nylon - (255) • Scotchgard®-treated nylon or knit and leather upper with soft pile lining • Sealtex® waterproof bootie construction for weather resistance • Vaporex® heat-retaining, double-insole system for extra insulation, cushion and fit customization • Thinsulate® lining for extra warmth on cold days • Lightweight, EVA and rubber outsole designed for positive traction and shock absorption Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Black / Aztec (035) Noir / Aztec (035) Black / Nylon - (036) Noir / Nylon - (036) Blizzard Ankle Zip II W3194 4 INCH SHAFT height Brown / Nylon - (255) Brun / Nylon - (225) • Scotchgard®-treated nylon or knit and leather upper with soft pile lining • Sealtex® waterproof bootie construction for weather resistance • Front zip for easy on and off • Vaporex® heat-retaining, double-insole system for extra insulation, cushion and fit customization • Thinsulate® lining for extra warmth on cold days • Lightweight, EVA and rubber outsole designed for positive traction and shock absorption Colour / Couleur All / Tout Black / Nylon - (036) Noir / Nylon - (036) B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Black / Aztec (035) Noir / Aztec (035) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 9 Propét women’s footwear / chaussures pour femmes Venetia WH001 14 INCH • Full-grain leather upper with inside zipper for easy entry • Elastic gore panel at the calf for fit and comfort • Soft, luxurious faux fur lining with a Latex-cushioned insole • Low-profile, lightweight outsole SHAFT height Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Black / Noir (027) Verano WH002 • Full-grain leather upper with double side zippers for easy entry • Soft, luxurious faux fur lining with a Latex-cushioned insole • Low-profile, lightweight outsole 11 INCH SHAFT height Black / Noir (027) 10 PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Propét women’s footwear / chaussures pour femmes Geneva WH003 6 INCH SHAFT height • Full-grain leather upper with inside zipper and stretch gore for easy entry • Soft, luxurious faux fur lining with a Latex-cushioned insole • Low-profile, lightweight outsole Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Black / Noir (027) 5 INCH SHAFT height Hope WC222 • Scotchgard treated full grain leather with double size zippers for easy entry • Soft pile lining adds warmth and comfort • Vaporex® heat-retaining insole system for extra insulation and cushion • Waterproof bootie construction Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Black / Noir (027) Holly WC224 4 INCH SHAFT height • Scotchgard®-treated full grain leather upper with adjustable hook and loop strap closure • Soft pile lining adds warmth and comfort • Vaporex® heat-retaining insole system for extra insulation and cushion • Double depth foot bed for flexible orthotic adoption • Waterproof bootie construction Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Black / Noir (027) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 11 Propét women’s footwear / chaussures pour femmes Harper WC223 • Scotchgard®-treated full grain leather upper with side zip • Faux lacing adds style to this weather proof boot • Soft pile lining for warmth and comfort • Vaporex® heat-retaining insole system for extra insulation and cushion • Double depth foot bed for flexible orthotic adoption • Waterproof bootie construction 6 INCH SHAFT height Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Black / Noir (027) Ridge Walker Low W3598 • Suede and mesh upper with padded collar and tongue • Molded counter support and Rubber Toe Bumper • EVA midsole with high-traction rubber outsole for cushion, traction and durable wear • Waterproof bootie construction Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 4E Grey Purple (820) Gris Mauve (820) Grey Turquoise / Gris Turquoise (812) Gunsmoke Melon (815) Ridge Walker PENDING W3599 • Suede and mesh upper with padded collar and tongue • Molded counter support and Rubber Toe Bumper • EVA midsole with high-traction rubber outsole for cushion, traction and durable wear • Waterproof bootie construction Colour / Couleur All / Tout B D 2E 6-10, 11 6-10, 11 6-10, 11 Grey Turquoise Gris Turquoise (812) PENDING Gunsmoke Melon (815) 12 PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 Grey Purple / Gris Mauve (820) 4E Propét women’s footwear / chaussures pour femmes NEW Colour! Eden W5501 nouvelle couleur • Full-grain leather upper with padded collar and tongue • Antimicrobial brushed Dri-Lex® lining and sock lining to help prevent the leading causes of foot odor • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert for high- level breathability, moisture management, and extra cushion • EVA midsole with removable double insole for flexible orthotic adoption • Rubber outsole for cushion, traction and durable wear White / Powder Blue (121) Blanc / Bleu (121) Colour / Couleur All / Tout B D 5-10, 11, 12 6-10, 11, 12 2E 4E 7-10, 11 7-10, 11 NEW Colour! Eden Strap W5500 nouvelle couleur • Full-grain leather upper with padded collar and tongue • Antimicrobial brushed Dri-Lex® lining and sock lining to help prevent the leading causes of foot odor • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert for high- level breathability, moisture management, and extra cushion • EVA midsole with removable double insole for flexible orthotic adoption • Rubber outsole for cushion, traction and durable wear Colour / Couleur White / Powder Blue (121) Blanc / Bleu (121) 2E 4E 7-10, 11 7-10, 11 PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 13 All / Tout B D 5-10, 11, 12 6-10, 11, 12 TravelActive Lightweight. flexible. packable. Léger. Flexible. Compacte. The ideal travel companion Le compagnon de voyage idéal TM NEW Colour! TravelActiv W5102 nouvelle couleur • Two tone mesh upper with mesh lining • Cushioned EVA insole • Lightweight TravelTek™ EVA outsole specially formulated for durability and traction Colour / Couleur All / Tout B D 2E 4E 5-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11 Black / Navy Heather (046) Noir / Marine Heather (046) Black / Red Heather (047) Noir / Rouge Heather (047) 14 Black / Grey Heather (048) Noir / Gris Heather (048) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 Black / White Heather (049) Noir / Blanc Heather (049) Propét women’s footwear / chaussures pour femmes TravelActiv Mary Jane W5103 NEW Colour! nouvelle couleur • Two tone mesh upper with mesh lining • Hook and loop closure at instep for adjustable comfort • Cushioned EVA insole • Lightweight TravelTek™ EVA outsole specially formulated for traction and durability Colour / Couleur All / Tout B D 2E 4E 5-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11 Black / Red Heather (047) Noir / Rouge Heather (047) Black / Navy Heather (046) Noir / Marine Heather (046) Black / White Heather (049) Noir / Blanc Heather (049) Black / Grey Heather (048) Noir / Gris Heather (048) TravelActiv Slip-On W5104 NEW Colour! nouvelle couleur • Two tone mesh upper with mesh lining • Stretch gore at instep for easy slip-on convenience • Cushioned EVA insole • Lightweight TravelTek™ EVA outsole specially formulated for traction and durability Colour / Couleur Black / Grey Heather (048) Noir / Gris Heather (048) Black / Navy Heather (046) Noir / Marine Heather (046) All / Tout Black / Red Heather (047) Noir / Rouge Heather (047) B D 2E 4E 5-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11 Black / White Heather (049) Noir / Blanc Heather (049) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 15 Propét women’s footwear / chaussures pour femmes Dagny W6046 • Full grain sheep leather upper with padded collar • Side zip and stretch gore for easy entry • Leather lining and lightweight PU outsole Colour / Couleur All / Tout B D 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 2E 4E Black / Noir (027) Brown / Brun (200) Maren W6047 • Suede and sheep leather upper with stretch neoprene for comfort • Elastic Lacing with adjustable toggle • Lightweight PU outsole Colour / Couleur All / Tout B D 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 2E 4E Brown / Brun (200) Black / Noir (001) Blythe W6048 • Full grain sheep leather upper • Adjustable hook and loop strap closure • Leather lining and lightweight PU outsole Colour / Couleur All / Tout Black / Noir (027) Brown / Brun (200) 16 PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 B D 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 2E 4E Propét women’s footwear / chaussures pour femmes Elsa Strap W0906 • Supple, full-grain leather and stretchable synthetic suede upper • Adjustable hook and loop closure with twin gore for easy entry • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert • Removable double insole for flexible orthotic adoption Colour / Couleur All / Tout Black / Noir (001) B D 2E 4E 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11 6-10, 11 PENDING Bronco Brown / Brun (208) Taupe (261) Diana Strap W0905 • Supple, full-grain leather and stretchable synthetic suede upper • Adjustable hook and loop closure for comfort • Open-cell, antimicrobial PU foam insole with gel heel insert • Removable double insole for flexible orthotic adoption Colour / Couleur All / Tout Bronco Brown / Brun (208) B D 2E 4E 6-10, 11, 12 6-10, 11, 12 6-10, 11 6-10, 11 PENDING Black / Noir (001) Taupe (261) PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 17 Technical Icons / icônes techniques WATERPROOF REJUVE These styles are built using our Rejuve Motion Technology ™, which helps to correct alignment relative to the leg and ground, leaving the foot to be controlled while allowing normal motion to occur. REJUVE Notre unique « Rejuve Motion Technology (MC) » - conçu par un podiatre éminent utilise le génie biomécanique pour encercler l'os du talon afin qu'il demeure bien aligné par rapport à la jambe et le sol. WATERPROOF Feet will stay warm and dry with these styles that have been specially designed and treated to keep water out. FLEXIBLE These styles feature low-profile outsoles with extra flexibility to allow your feet to move more naturally. IMPERMÉABLE Les pieds demeureront chauds et secs avec ces styles qui ont été spécialement conçus et traités afin que l’eau reste en dehors. FLEXIBLES Ces styles mettent en vedette des semelles d’usure à bas profil avec une plus grande flexibilité pour permettre à votre pied de bouger de façon encore plus naturelle MEDICARE APPROVED In the United States these styles have been approved for reimbursement under the Medicare Therapeutic Shoes for Persons with Diabetes Benefit (also known as the Therapeutic Shoe Bill). WATER FRIENDLY Don’t be afraid to get these shoes wet. They’re built with all synthetic materials and a water-diffusing, quick drying footbed that’s designed to feel cool and stay cool for hours of comfort. CONÇUES POUR L’EAU Ne craignez pas de mouiller ces chaussures, fabriquées entièrement de matériaux synthétiques avec une semelle qui diffuse l’eau et qui sèche vite. Conçues pour offrir une sensation fraichepour des heures de confort. DOUBLE INSOLES With the Propét EV (extra volume) insole system, customized fit and comfort is easy. Remove the bottom insole to provide a little extra volume or remove both to accommodate custom orthotics. DOUBLES SEMELLES INTÉRIEURES Avec le système de semelle intérieure EV (extra volume) de Propét, l’ajustement personnalisé et le confort sont faciles. Enlevez la semelle intérieure du bas afin d’obtenir un peu plus de volume ou enlevez les deux pour accommoder des orthèses personnalisées. WASHABLE Indicates styles that have been specifically designed for machine washing. Follow the 3 simple steps outlined on page 19 and you’re good to go! APPROUVÉS PAR MEDICARE Aux États-Unis, ces styles ont été approuvés pour remboursement selon le « Medicare Therapeutic Shoes for Persons with Diabetes Benefit » (le bénéfice de Medicare pour chaussures thérapeutiques pour personnes avec diabète, aussi connu comme le « Therapeutic Shoe Bill »). LAVABLE Indique des styles qui ont été spécialement conçus pour être lavables à la machine. Suivez les trois (3) étapes faciles décrites à la page 19 et vous êtes prêts! ANTI-MICROBIAL These styles feature anti-microbial properties that help prevent leading causes of foot odor. ANTIMICROBIEN Ces styles ont des propriétés antimicrobiennes qui aident à prévenir les principales causes des odeurs de pied. At Propet, we’ve got you covered. Chez Propet, nous avons ce qu’il vous faut. Ridge Walker (Page 2) Hope (Page 11) Max (Page 5) Rosa (Page 7) SIZE CHART TravelActive (Page 14) US Men's US Women's 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 13 14 15 16 17 18 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 12 UK 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 12 13 14 15 16 17 EUR 35 36 36.5 37 37.5 38 38.5 39 40 41 41.5 42 42.5 43 44 45 45.5 46 47 48 49 50 51 52 Length CM 18 23.28 23.71 24.13 24.55 24.98 25.4 25.82 26.25 26.67 27.09 27.52 27.94 28.36 28.79 29.21 29.63 30.06 30.48 31.33 32.17 33.85 PropetCANADA.com | 1.800.431.8857 Terms / conditions Terms Our terms are Net 30 days from date of invoice. Accounts with invoices 30 days past due will receive no further shipments until the account is current or alternative payment arrangements have been made. Interest of 1.5% per month will be charged on any overdue account balances. Prices and Fees Prices based on F.O.B. Brockville, ON. Prices and styles are subject to change without notice. A $25.00 fee will be charged for each NSF cheque. Shipping All shipments will be sent by Propét Canada Inc.`s carrier of choice unless instructions are received to ship by a specific carrier. Customers are responsible for their own shipping costs. Minimum Orders The minimum order is 6 pairs. Orders less than 6 pairs are subject to a $5.00 service charge per order. Conditions Nos conditions sont « Net dans 30 jours » à compter de la date de la facture. Les comptes qui ont des factures en souffrance de 30 jours ne recevront aucun autre envoi jusqu’à ce que le compte soit courant ou que d’autres arrangements pour paiement aient été faits. L’intérêt de 1,5 % par mois sera facturé pour tous montants Prix et frais Les prix sont basés sur franco de bord de Brockville, ON. Les prix et styles peuvent changer sans avis. Des frais de 25 $ seront facturés pour chaque chèque sans provision. Expédition Tous les envois seront expédiés par le transporteur de choix de Propét Canada Inc. à moins de recevoir des instructions d’expédier par un transporteur spécifique. Les clients sont responsables de leurs propres coûts d’expédition. Commandes minima La commande minimum est de six paires. Les commandes de moins de six paires sont sujet à des frais de service de 5 $ par commande. Return Authorizations (RA`s) • All requests for RA’s may be made by email, fax, or telephone. • All returned goods must be accompanied with an RA number. • Returns of discontinued or closeout/clearance goods will not be accepted. • Worn shoes that do not have a manufacturing defect as determined by Propét Canada Inc. will not be accepted. • All returns must be shipped freight prepaid by the retailer. Please contact us for the routing procedure. • Any return not accompanied by an RA number will be refused and returned to the customer at their own expense. • The RA number must appear on the outside of each box or package. • All returns considered not defective and/or returns to stock are subject to a $3.00 per pair Restocking Fee Autorisations de retour (AR) • Toutes les demandes d’AR peuvent être faites par courriel, télécopieur ou téléphone. • Toutes les marchandises retournées doivent être accompagnées d’un numéro d’AR. • Les retours de marchandises discontinuées ou liquidations ne seront pas acceptés. • Les chaussures qui ont été portées et qui n’ont pas de défaut de fabrication, tel que déterminé par Propét Canada, ne seront pas acceptées. • Les retours doivent être expédiés frais de transport prépayés par le détaillant. Veuillez communiquer avec nous pour la modalité d’acheminement. • Tout retour non accompagné d’un numéro d’AR sera refusé et retourné au client à ses propres frais. • Le numéro d’AR doit apparaître sur l’extérieur chaque boîte. • Les retours de produits considéré comme non défectueux et, ou, les retours au stock sont sujets à des frais de restockage de trois dollars (3 $) par paire. • Il y a des frais de retour (restockage) de trois dollars (3 $) par paire pour les marchandises retournées au stock. Shortage Claims Claims for loss, shortages, or damage must be reported to Propét Canada Inc. within ten (10) days of receipt to be accepted. Réclamations pour produits manquants Les réclamations pour produits perdus, manquants ou endommagés doivent être déclarées à Propet Canada Inc. dans les dix (10) jours de la réception des produits pour être acceptée. Refused Shipments Refused shipments will be charged a $6.00 per pair restocking fee. Envois refusés Des frais de restockage de six dollars (3 $) par paire seront facturés pour les envois refusés. Propét Canada Inc. P.O. Box 423 105 Strowger Blvd. Brockville, ON K6V 5V6 Head Office Personnel Personnel du siège social President / président: Michael Dingman Email / courriel : [email protected] Customer Service Manager Directrice de service à la clientèle: Ruth Garland-Watkins Email / courriel : [email protected] Customer Service Rep. & Credit Coordinator Service à la clientèle et coordinateur de crédit: Jo-Anne Roberts Email / courriel : [email protected] Customer Service / Service à la clientèle: [email protected] Toll Free / sans frais : 800-431-8857 Phone / téléphone : 613-342-1437 Fax / télécopieur : 613-342-1466 Email / courriel : [email protected] www.propetcanada.com Propét Canada Inc. Regional Sales Representatives Représentants régionaux des ventes de Propét Canada Inc. Alberta, British Columbia, NWT, Yukon Ray Ungarian Phone / téléphone : 250-860-8595 Email / courriel : [email protected] Quebec Rosaire Robert Phone / téléphone : 450-654-4222 Email / courriel : [email protected] Manitoba, Saskatchewan, Lakehead, Nunavut David Reid Phone / téléphone : 204-253-1072 Email / courriel : [email protected] Maritimes Delton Whiston Phone / téléphone : 613-342-1437 Email / courriel : [email protected] Ontario Dave Cole Phone / téléphone : 613-475-3358 Email / courriel : [email protected] P R O P É T C A N A D A I NC. PropetCANADA.com | 1.800.431.8857