DEutScHE VErSIoN

Deutsche Version
Powerline Adapter
Wichtig!
•Setzen Sie den Powerline Adapter nicht extremen Temperaturen aus. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und halten Sie
es von direkten Wärmequellen fern.
•Benutzen Sie den Powerline Adapter nicht in einer extrem staubigen oder feuchten Umgebung.
•Vermeiden Sie harte Stöße und Erschütterungen des Geräts, dadurch kann die interne Elektronik beschädigt werden.
•Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen - hierdurch verfällt die Garantie.
Packungsinhalt
Diese Packung enthält:
•Powerline Adapter
•Network cable
•CD with software and manual
Wenn Sie feststellen, dass ein Teil des Packungsinhalts fehlt, wenden Sie sich bitte an die Stelle, an der Sie dieses Produkt erworben haben.
Glossar
In diesem Handbuch werden einige technische Fachbegriffe verwendet.
Diese Begriffe werden im Folgenden erklärt.
•Router Ein Router ist ein Netzwerkgerät, das die gemeinsame Nutzung eines Internetzugangs durch mehrere Geräte ermöglicht, zum Beispiel
durch mehrere Computer oder andere Geräte wie Netzwerkdrucker, internetfähige Blu-ray-Player und Netzwerkspeicher (NAS-Geräte). Sie
benötigen einen Router, sobald Sie mehr als ein Gerät über Powerline-Adapter an das Internet anschließen möchten.
•Netzwerkkabel Mit Netzwerkkabeln werden Netzwerkgeräte wie Computer, Modems und Router untereinander oder mit Powerline-Adaptern
verbunden.
•Powerline-Adapter Das Produkt, das Sie gerade gekauft haben.
•Powerline-Sicherheitsfunktionen In der Standardeinstellung ist Ihr Powerline-Netzwerk nicht gegen unberechtigte Zugriffe gesichert. Dies bedeutet,
dass sich andere Nutzer im gleichen Gebäude oder in Gebäuden in der unmittelbaren Umgebung mit einem eigenen Powerline-Adapter Zugriff
auf Ihr Netzwerk verschaffen können. Durch das Aktivieren der Powerline-Sicherheitsfunktionen können Sie Ihr Netzwerk so konfigurieren, dass
nur Adaptern mit entsprechender Berechtigung Zugriff auf das Netzwerk erlaubt wird. Sweex empfiehlt allen Nutzern, unmittelbar nach der
Installation die Sicherheitsfunktionen im Powerline-Netzwerk zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt
„Sicherheitsfunktionen im Powerline-Netzwerk aktivieren“.
14
Deutsche Version
Beschreibung des Produkts
1.
3.
2.
Vorderseite
1.„Power“-LED (Betriebsanzeige)Wenn diese LED leuchtet, wird der Adapter mit Strom versorgt. Im Normalbetrieb leuchtet die LED
konstant, ohne zu blinken.
2.„LAN“-LED (Netzwerk)Wenn diese LED leuchtet, besteht eine Netzwerkverbindung am dazugehörigen Netzwerkanschluss.
Wenn die LED blinkt, werden Daten übertragen.
3.„Data“-LED (Daten) Wenn diese LED leuchtet, bestehen Verbindungen zu anderen Powerline-Adaptern. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt „LED-Anzeigen“.
5.
6.
Reset
4.
Security
Unterseite/Seite
4.„LAN“-AnschlussAn diesen Anschluss können Sie das Netzwerkkabel eines Computers anschließen. Wenn der Computer eingeschaltet
wird, leuchtet die entsprechende LED an der Vorderseite des Adapters.
5.„Security“-TasteMit dieser Taste (Sicherheitstaste) werden die Powerline-Sicherheitsfunktionen aktiviert. Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt „Sicherheitsfunktionen im Powerline-Netzwerk aktivieren“.
6.„Reset“-TasteMit dieser Taste kann der Adapter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Weitere Informationen zum
Zurücksetzen des Adapters finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“.
LEDs
Ein
Aus
Blinkt
Power
Adapter wird mit Strom versorgt
Aus/Kein Strom
Aufbau einer sicheren Verbindung
LAN
Netzwerkverbindung aktiv
Keine Netzwerkverbindung
Datenverkehr im Netzwerk
Data
Powerline-Verbindung aktiv
Kein Powerline-Netzwerk
Datenverkehr über Powerline-Verbindung
15
Deutsche Version
Adapter installieren
Für das Einrichten eines Powerline-Netzwerks benötigen Sie mindestens zwei Powerline-Adapter: einen Adapter zur Bereitstellung eines PowerlineSignals in Ihrem Stromnetz und mindestens einen weiteren Adapter für den Empfang des bereitgestellten Signals und dessen Weiterleitung an Ihren
Computer oder an ein anderes Netzwerkgerät. Ein Paar aus zwei Powerline-Adaptern können Sie sich als Kabelersatz vorstellen: Wenn an den ersten
Adapter ein Router angeschlossen wird und an den zweiten ein Computer, können Router und Computer so miteinander kommunizieren, als ob sie
direkt mit einem Kabel verbunden wären. An den Adapter LC206 mit 3 Anschlüssen können bis zu drei Geräte parallel angeschlossen werden.
Installation
Bei Powerline- und Ethernet-Netzwerken handelt es sich in den meisten Fällen um selbstkonfigurierende Plug&Play-Systeme. Router, Modem und
Computer können während der Installation der Adapter eingeschaltet bleiben.
Verbinden Sie den ersten Powerline-Adapter über das mitgelieferte Netzwerkkabel mit dem
Schritt 1:
Router oder Modem, und stecken Sie den Adapter anschließend in eine Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass die „LAN“-LED leuchtet.
POWER IN POWER ON/OFF
Schritt 2:
WAN
41
32
23
14
Verbinden Sie den zweiten Powerline-Adapter über das mitgelieferte Netzwerkkabel mit
dem Computer, und stecken Sie den Adapter anschließend in eine Steckdose. Vergewissern
Sie sich, dass die „LAN“-LED leuchtet.
Hinweis: Es wird davon abgeraten, Powerline-Adapter in Steckerleisten, Verlängerungskabel, Geräte für unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
oder Steckdosen mit Überspannungsschutz bzw. Netzfilter zu stecken. Die optimale Leistung wird erreicht, wenn Sie alle Powerline-Adapter direkt in
Wandsteckdosen stecken.
Nach einigen Sekunden sollten an beiden Powerline-Adaptern die jeweiligen „Data“-LEDs leuchten. Ihr Powerline-Netzwerk ist jetzt betriebsbereit, und
Ihr Computer hat Zugang zum Internet. Wenn kein Zugriff auf das Internet möglich ist, lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Fehlerbehebung“.
Sobald Ihr Netzwerk funktioniert, sollten Sie die Powerline-Sicherheitsfunktionen aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im
Abschnitt „Sicherheitsfunktionen im Powerline-Netzwerk aktivieren“.
Powerline-Netzwerk erweitern
Das Erweitern Ihres Powerline-Netzwerks ist denkbar einfach: Sie müssen lediglich einen weiteren Powerline-Adapter in eine Steckdose stecken und
diesen Adapter mit einem Netzwerkgerät verbinden. Falls Sie die Sicherheitsfunktionen Ihres Powerline-Netzwerks aktiviert haben, folgen Sie bitte
den Anweisungen im Abschnitt „Sicherheitsfunktionen im Powerline-Netzwerk aktivieren“.
Warnhinweis: Verbinden Sie niemals mehr als einen Powerline-Adapter direkt mit Ihrem Router!
16
Deutsche Version
Hinweis: Ein Modem kann nur ein einziges Netzwerkgerät mit dem Internet verbinden und lässt sich deshalb mit höchstens zwei PowerlineAdaptern einsetzen. Wenn Sie mehrere Netzwerkgeräte verwenden möchten, benötigen Sie einen Router. Sie erkennen die meisten Router daran,
dass am Gehäuse mehrere Ethernet-Anschlüsse vorhanden sind (typischerweise vier Anschlüsse, die mit „LAN“ beschriftet sind). Modems haben
immer nur einen einzigen Ethernet-Anschluss. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Internetdienstanbieter.
Hinweis für erfahrene Benutzer: Technisch gesehen funktionieren Powerline-Adapter wie virtuelle Ethernet-Switches. Wenn Sie fünf PowerlineAdapter in eine Steckerleiste stecken würden, wäre das Gesamtsystem funktionell identisch mit einem Switch mit fünf Anschlüssen. Deshalb ist es
auch problemlos möglich, die Anschlüsse von Powerline-Adaptern mit Ethernet-Switches zu erweitern.
Sicherheitsfunktionen im Powerline-Netzwerk aktivieren
Das Aktivieren der Sicherheitsfunktionen Ihres Powerline-Netzwerks erfolgt einfach über die Sicherheitstaste auf der Unterseite der Adapter
(Tastenbeschriftung „Security“). Gehen Sie wie folgt vor:
Sicherheitsfunktionen aktivieren mit zwei Adaptern A und B
1 Halten Sie die Sicherheitstaste „Security“ am ersten Gerät A weniger als 3 Sekunden lang gedrückt.
2 Halten Sie die Sicherheitstaste „Security“ am zweiten Gerät B weniger als 3 Sekunden lang gedrückt.
3 Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde.
Die „Power“-LED (Betriebsanzeige) an beiden Geräten blinkt regelmäßig jede Sekunde, bis der Vorgang abgeschlossen ist oder fehlschlägt. Bei
erfolgreichem Abschluss brennt sie permanent. Wenn ein Fehler auftritt, brennt die „Power“-LED (Betriebsanzeige) am hinzufügenden Gerät
(„Adder“) unregelmäßig, bis die Taste am hinzufügenden Gerät erneut gedrückt wird oder das hinzugefügte Gerät („Joiner“) zurückgesetzt wird,
indem die Taste länger als 10 Sekunden lang gedrückt wird.
Einen zusätzlichen Adapter X in ein gesichertes Netzwerk einbinden
1 Drücken Sie die Taste am „hinzugefügten Gerät“ weniger als 3 Sekunden lang.
2 Drücken Sie die Taste an einem beliebigen Netzwerkgerät weniger als 3 Sekunden lang, um es zum „hinzufügenden Gerät“ zu machen.
Drücken Sie die Taste jeweils innerhalb von 1 Minute.
3 Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde.
Die „Power“-LED (Betriebsanzeige) an beiden Geräten blinkt jede Sekunde, bis der Vorgang abgeschlossen ist oder fehlschlägt. Bei erfolgreichem
Abschluss brennt sie permanent. Wenn ein Fehler auftritt, brennt die „Power“-LED (Betriebsanzeige) am hinzufügenden Gerät („Adder“)
unregelmäßig, bis die Taste am hinzufügenden Gerät erneut gedrückt wird oder das hinzugefügte Gerät („Joiner“) zurückgesetzt wird, indem die
Taste länger als 10 Sekunden lang gedrückt wird.
Mitgelieferte Software
Die mitgelieferte Software bietet ergänzende Verwaltungs- und Sicherheitsfunktionen. Zum Beispiel können Sie damit die Adapter in Ihrem Netzwerk mit den
jeweiligen Übertragungsraten und Signalstärken anzeigen und die Sicherheitsfunktionen manuell konfigurieren. Auf diese Funktionen wird im vorliegenden
Handbuch nicht näher eingegangen, da sie normalerweise nur von Kundendienstmitarbeitern im Rahmen der Problemdiagnose benötigt werden.
17
Deutsche Version
Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt werden einige typische Probleme und mögliche Lösungsansätze beschrieben.
•Die Betriebsanzeige-LED leuchtet an allen Adaptern, aber von einem oder von mehreren Computern ist dennoch kein
Zugriff auf das Internet möglich.
•Für dieses Problem kommen fast immer zwei Ursachen in Frage:
1.Prüfen Sie, ob Sie einen Router einsetzen oder Ihr Modem einen integrierten Router hat. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Internetdienstanbieter.
2.Falsche IP-Einstellungen auf Ihrem Computer. Prüfen und korrigieren Sie die Einstellungen wie folgt:
Windows XP
1.Klicken Sie auf dem Bildschirm links unten auf „Start“ > „Systemsteuerung“:
2.Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Netzwerk- und Internetverbindungen“ > „Netzwerkverbindungen“. Wenn Ihre Systemsteuerung in der
klassischen Ansicht angezeigt wird, können Sie direkt auf „Netzwerkverbindungen“ klicken:
3.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die erste verbundene LAN- oder Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung; im hier gezeigten Beispiel
wird die „LAN-Verbindung“ angeklickt. Wählen Sie im angezeigten Kontextmenü die Option „Eigenschaften“. Wenn Sie mehrere aktive
Verbindungen haben, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für jede dieser Verbindungen:
18
Deutsche Version
4.Das Dialogfeld mit den Eigenschaften der Verbindung wird angezeigt. Markieren Sie in der angezeigten Liste das Element „Internetprotokoll“, und
klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Eigenschaften“:
5.Das Dialogfeld mit den Eigenschaften des Internetprotokolls wird angezeigt. Aktivieren Sie in diesem Dialogfeld für beide Optionen die Einstellung
„automatisch beziehen“:
6.Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu bestätigen. Die Netzwerkeinstellungen von Windows XP sind jetzt ordnungsgemäß für den Zugriff
auf einen Router konfiguriert.
Windows Vista
1.Klicken Sie auf dem Bildschirm links unten auf „Start“ > „Systemsteuerung“:
2.Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Netzwerkstatus und -aufgaben anzeigen“. Wenn Ihre Systemsteuerung in der klassischen Ansicht
angezeigt wird, können Sie direkt auf „Netzwerk- und Freigabecenter“ klicken:
19
Deutsche Version
3.Das Fenster „Netzwerk- und Freigabecenter“ wird angezeigt.
Klicken Sie im „Netzwerk- und Freigabecenter“ links auf „Netzwerkverbindungen verwalten“:
4.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die erste verbundene LAN- oder Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung; im hier gezeigten Beispiel
wird die „LAN-Verbindung“ angeklickt. Wählen Sie im angezeigten Kontextmenü die Option „Eigenschaften“. Wenn Sie mehrere aktive
Verbindungen haben, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 für jede dieser Verbindungen:
5.Das Dialogfeld mit den Eigenschaften der Verbindung wird angezeigt. Markieren Sie in der angezeigten Liste das Element „Internetprotokoll
Version 4“, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Eigenschaften“:
20
Deutsche Version
6.Das Dialogfeld mit den Eigenschaften des Internetprotokolls Version 4 wird angezeigt. Aktivieren Sie in diesem Dialogfeld für beide Optionen die
Einstellung „automatisch beziehen“:
7.Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu bestätigen. Die Netzwerkeinstellungen von Windows Vista sind jetzt ordnungsgemäß für den
Zugriff auf einen Router konfiguriert.
Windows 7
1.Klicken Sie auf dem Bildschirm links unten auf „Start“ > „Systemsteuerung“:
2.Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Netzwerkstatus und -aufgaben anzeigen“. Wenn Ihre Systemsteuerung in der Ansicht mit Symbolen
angezeigt wird, können Sie direkt auf „Netzwerk- und Freigabecenter“ klicken:
3.Das Fenster „Netzwerk- und Freigabecenter“ wird angezeigt.
21
Deutsche Version
Klicken Sie im „Netzwerk- und Freigabecenter“ links auf „Adaptereinstellungen ändern“:
4.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die erste verbundene Verbindung; im hier gezeigten Beispiel wird die „LAN-Verbindung“ angeklickt.
Wählen Sie im angezeigten Kontextmenü die Option „Eigenschaften“. Wenn Sie mehrere aktive Verbindungen haben, wiederholen Sie die
Schritte 4 bis 7 für jede dieser Verbindungen:
5.Das Dialogfeld mit den Eigenschaften der Verbindung wird angezeigt. Markieren Sie in der angezeigten Liste das Element „Internetprotokoll
Version 4“, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Eigenschaften“:
6.Das Dialogfeld mit den Eigenschaften des Internetprotokolls Version 4 wird angezeigt. Aktivieren Sie in diesem Dialogfeld für beide Optionen die
Einstellung „automatisch beziehen“:
7.Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu bestätigen. Die Netzwerkeinstellungen von Windows 7 sind jetzt ordnungsgemäß für den Zugriff
auf einen Router konfiguriert.
22
Deutsche Version
•Es scheint eine Verbindung zu bestehen, aber in Internet Explorer wird die Fehlermeldung „Die Webseite kann nicht
angezeigt werden“ oder eine ähnliche Meldung angezeigt.
•Ursache für dieses Problem können fehlerhafte Proxyserver-Einstellungen sein. Passen Sie die Proxyserver-Einstellungen wie folgt an:
1.Klicken Sie in Internet Explorer auf „Extras“ > „Internetoptionen“:
2.Das Dialogfeld „Internetoptionen“ wird angezeigt.
3.Klicken Sie in diesem Dialogfeld auf die Registerkarte „Verbindungen“ und auf dieser Registerkarte auf die Schaltfläche „LAN-Einstellungen“:
4.Das Dialogfeld „LAN-Einstellungen“ wird angezeigt. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, und klicken Sie auf „OK“, um Ihre Änderungen zu bestätigen:
•Auf meinem Computer wird angezeigt, dass keine Netzwerkverbindung besteht.
•Die Ursache für dieses Problem lässt sich in den meisten Fällen ermitteln, indem alle Steckverbindungen und LED-Anzeigen aufmerksam überprüft
werden. Wenn Sie einen Computer per Netzwerkkabel an das Netzwerk angeschlossen haben, folgen Sie dem Netzwerkkabel bis zum Adapter,
und prüfen Sie, ob der Stecker des Kabels gut im Adapter sitzt und die dazugehörige „LAN“-LED leuchtet.
•Es sind Fehler aufgetreten, und ich möchte einen Adapter zurücksetzen (Reset).
•Sie können den Adapter zurücksetzen, indem Sie eine Büroklammer aufbiegen und damit 2 Sekunden lang die „Reset“-Taste gedrückt halten.
Die LED-Anzeigen des Adapters erlöschen, und der Adapter startet neu. Anschließend sind die Werkseinstellungen wiederhergestellt und die
Sicherheitsfunktionen deaktiviert.
23
Deutsche Version
24
Deutsche Version
25