Ersatzteile / Spare parts. KEY Laser® 1243.

Ersatzteile / Spare parts.
KEY Laser® 1243.
Immer auf der sicheren Seite.
Für den Service am KEY Laser sind nur durch KaVo geschulte Techniker zugelassen! Dazu ist eine
Servicemittelausstattung nach Servicemittelkatalog erforderlich!
Für den Betrieb eines medizinischen Lasers sind die länderspezifischen Bestimmungen zu beachten.
In der Bundesrepublik Deutschland gilt die Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit (abgekürzt BGV) Laserstrahlung BGV B2 in der jeweils gültigen Fassung.
Only technicians trained by KaVo are allowed to service the KEY Laser! For this purpose a basic service
equipment according to the service equipment catalogue is required.
Regarding the operation of a medical laser, the country-specific provisions must be complied with.
In the Federal Republic of Germany, the professional indemnity association's regulations for safety
and health during work (abbreviated to BGV), laser radiation BGV B2 in the respective valid version
are applicable.
Vertrieb/distribution:
KaVo Dental GmbH
Bahnhofstraße 20 • D-88447 Warthausen
Tel.: 0 73 51 / 56-0 • Fax: 0 73 51 / 1 22 14
Hersteller/manufacturer:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
0
1
2
4
KEY Laser® 1243
Serial-Nummer beachten!
Der Ersatzteil-Katalog ist in 2 Abschnitte unterteilt:
1. Ersatzteile für Key Laser 1243 bis SN 1.000.899
2. Zusätzliche geänderte Ersatzteile für Key Laser 1243 ab SN 1.000.900
Check Serial number!
The spare parts catalogue is seperated in two parts:
1. spare parts for kKEY Laser 1243 serial number less than 1.000.899
2. spare parts for KEY Laser 1243 serial number greater than 1.000.900
A
B
C
B
A
=
Laserkopf (Bedienelement, Optik, Energiemessung und Feedbacksystem)
Laser head (operating element, optics, energy measurement and
Feedback system) ....................................................................................2
B
=
Netzteileinheit, elektronische Steuerung und Fußtaster
Power supply unit, electronical control and foot control...........................18
C
=
Kühlsystem, Spraysystem
Cooling system, spray system..................................................................22
D
=
Zubehör, Bausätze
Accessories, kits.......................................................................................34
1
KEY Laser® 1243
2
KEY Laser® 1243
Ersatzteile für
KEY Laser 1243
bis
SN 1.000.899
Spare parts for
KEY Laser 1243
Serial number
less than 1.000.899
3
KEY Laser® 1243
16
15
1
3
2
14
4
5
13
12
23
7
6
21
8
9
11
10
1
20
17
18
20
19
4
20
22
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1
Laser-Schlauch
1.000.6774
Laser hose
2
Kontrolleuchte
1.000.4628
Control lamp
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
KEYIII Diagnodent-Elektronik 1.000.4271
VEM-Verteiler Energiemeßelektr. 1.000.7724
Karte ETÜ bestückt
1.001.3525
Schlüsselschalter
1.000.4625
Schaltelement AUS/EIN
1.000.7705
Not-Aus Schalter
1.000.4626
Schaltelement NOTAUS
1.000.7706
Bedieneinheit KEYIII
1.000.7707
Ablage Laserhandstück
1.000.5311
Schwinge
1.000.4432
Rundschnur
1.001.0893
Schwingenrohr
1.000.4623
Laufrad
1.000.4435
Schwingenkopf, bearb.
1.003.6116
Regulierschraube
0.574.0902
O-Ring (zu Pos. 17)
0.200.6024
O-Ring
0.200.6120
Aufsteckkappe
0.224.6304
O-Ring
0.200.6016
Ersatzschlüssel
1.004.3926
Aufsteckkappe Feedback Faser0.224.6305
Frontgehäuse
1.000.4426
A
Bemerkungen
Note
1)
Rep.AT.Nr./exch.no.1.000.6775
Laser Warnleuchte / Laser
warning lamp
KEYIII Diagnodent-PCB
VEM-PCB
Rep.AT.Nr./exch.no.1.000.7725
External temp. control PCB
Key-operated switch
mit 2 Schlüsseln / with 2 keys
Switching element OFF/ON
für Pos./for item 6
Emergency stop button
Switching element EMERGENCY OFF
für Pos./for item 8
Operating element KEYIII
Rep.AT.Nr./exch.no.1.000.7708
Support laser handpiece
Swing arm
Bogen/bow
Sealing gasket
Dichtung / seal Display
Swing tube
Pulley
Swing head
Adjusting screw
Spraywasser/spraywater
O-ring (for item 17)
1) 1,5 x 0,5
O-ring
1) 8,3 x 0,68 (3 St./pieces)
Cap
1)
O-ring
1) 2,2 x 1
Spare key
Cap for Feedback-fibre
Frontcover
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
5
KEY Laser® 1243
1
3
2
4
5
8
15
3
14
13
12
11
9
10
16
14
17
19
18
2
16
6
6
7
20
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Bezeichnung
Energiemeßkopf
Spiegel Energiemessung
Shutter/Absorber komplett
Zündtrafo
Adapter Photosensor
Schaltergehäuse
Mikroschalter
Mikroschalter
Rückschlagventil Ws 5
Stecknippel
O-Ring (zu Pos. 10)
Steckanschluß
O-Ring (zu Pos. 11)
Feder
Steckbuchse
Spiegel Piloteinkoppelung
Pilotlaser
O-Ring
HR-Spiegel
PR-Spiegel
O-Ring
Zugfeder
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1.000.7723
1.000.7717
1.000.7718
1.000.7714
1.000.4249
0.790.9932
0.223.2406
0.223.2405
0.210.2010
0.203.4001
0.200.6184
0.211.1081
0.200.6184
0.201.8904
0.203.4118
1.000.7716
1.000.5631
0.236.2390
0.236.2352
1.000.7715
0.236.2391
1.000.4437
Energy measuring head
Energy measurement mirror
Shutter/Absorber assembly
Ignition transformer
Photo sensor adapter
Switch case
Microswitch
Microswitch
Check valve assembly Ws 5
Plug-in fitting
O-ring (for item 10)
Plug-in connection
O-ring (for item 11)
Spring
Receptacle
Pilot beam coupling mirror
Pilot laser
O-ring
HR mirror
PR mirror
O-ring
Tension spring
A
Bemerkungen
Note
Rep.AT.Nr./exch.no.1.000.7719
s. Seite / page 26
1) 2,1 x 1,1
90° abgewinkelt/ offset
1) 2,1 x 1,1
10 x 1,3 Silikon / silicone
23 x 1,2 Silikon / silicone
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
7
KEY Laser® 1243
1
6
7
3
2
3
5
4
4
8
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
Bezeichnung
Pumpkammer
Blitzlampe (easy trigger)
O-Ring
O-Ring
Einkoppelblock, vermessen
Entlüftungsschraube
O-Ring
Mat.-Nr.
Mat.-No.
1.000.7709
1.000.7711
1.000.7720
1.000.7721
1.001.7691
0.200.6011
Designation
Pump case
Flasher lamp (easy trigger)
O-ring
O-ring
In-coupling block, aligned
Venting screw
O-Ring
A
Bemerkungen
Note
Rep.AT.Nr./exch.no.1.000.7710
6,5 x 1,5
9 x 1,5
Rep.AT.Nr./exch.no.1.001.7692
M4x8 DIN 912-A2
4x1 mm
Alle Teile von Pos.5 dürfen nur zusammen getauscht werden, da sie aufeinander abgestimmt sind./
All contents of Pos. 5 must be changed together. They are aligned to each other.
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
9
KEY Laser® 1243
1
2
3
9
8
4
10
5
6
7
11
10
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Bezeichnung
Düsenschlüssel
Düsennadel
Düse montiert
O-Ring (zu Pos. 3)
Spiegel beschichtet
O-Ring
Schlüssel montiert
O-Ring
Fenster montiert
Fensterschlüssel montiert
Laser-Winkelstück 2060
Stopfen
A
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
Bemerkungen
Note
0.411.1813
0.410.0921
1.000.4849
0.200.6013
1.000.4852
0.200.6099
0.411.2291
0.200.6120
1.000.4847
1.000.4860
1.000.4841
1.000.4858
Nozzle wrench
Nozzle needle
Nozzle assembly
O-ring (for item 3)
1) 0,7 x 0,5
Coated mirror
1)
O-ring
1) 1,5 x 0,6
Wrench assembly
O-ring
1) 8,3 x 0,68
Window assembly
1)
Window wrench assembly
1x
Laser contra angle handpiece 2060
Stopper
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
11
KEY Laser® 1243
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
15
8
18
9
16
10
11
12
13
17
14
12
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1
Schlauch
0.574.2142
Hose
2
Faserstecker
0.574.0531
Fibre plug
3
4
5
6
7
8
9
10
Faserstecker
Faserstecker
Faserstecker
Blindstecker
O-Ring
Griffhülse
Kugel
Linse abgestimmt
0.574.0501
0.574.0511
0.574.0521
0.574.2102
0.200.6073
1.001.0845
0.257.4105
1.001.0848
Fibre plug
Fibre plug
Fibre plug
Plug
O-ring
Gripping sleeve
Ball
Lense adjusted
11
12
13
14
15
16
17
18
Gewindering
Gewinderingschlüssel
O-Ring
O-Ring
Schleifpapier
Laserhandstück E 2062
Stopfen
Ringfeder
0.574.2052
0.411.0042
0.200.6220
0.200.6120
0.574.2692
1.001.0844
1.000.4858
0.574.2042
Threaded ring
Threaded ring wrench
O-ring
O-ring
Abrasive paper
Laserhandpiece E 2062
Stopper
Spring
A
Bemerkungen
Note
1) 1x1 / 20 Stk., 16 mm lang
20 pieces, length 16 mm
1) 50/10 3Ringe (kurz)/
3rings (short)
1) 30/28 1Ring / 1ring
1) 40/28 2Ringe / 2rings
1) 50/28 3Ringe / 3rings
1) 3,5 x 1,1
1,5
nur mit abgestimmten
Distanzring einbauen
install only with adjusted
Distance ring
1) 11 x 1
1) 8,3 x 0,68
(to fix the balls - pos. 9)
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
13
KEY Laser® 1243
1
2
3 4
7
5
8
6
9
10
22
11
12
23
13
14
15
17
18
19
16
20
21
14
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
11
12
13
14
Laserhandstück P 2061
O-Ring
O-Ring
O-Ring (innen)
Schlüssel, montiert
Faserführung, montiert
Faser Kegelstumpf
Lichtkeil
Faser zylindrisch
Lichtkeil
Kappe, montiert
(zu Pos.7,8,9,10, 22)
O-Ring
Referenz C
O-Ring (für Sprayrohr)
Umlenkspiegel P montiert
0.574.2561
0.200.6038
1.000.8552
0.200.6174
1.000.6266
Laserhandpiece P 2061
O-ring
O-ring
O-ring (inside)
Changing tool assembly
Fibre guide assembly
Optical fibre frustum
Optical wedge
Optical fibre cylindrical
Optical wedge
Cap assembly
(for item 7,8,9,10, 22)
O-ring
Referenz C
O-ring
Surface mirror
15
16
17
Düsennadel
Aufsteckkappe
Linse, abgestimmt
0.410.0921
0.224.6304
1.001.0848
Nozzle needle
Slip-on cap
Lense
18
19
20
21
Gewindering
Gewindering-Schlüssel
Hülsenmutter
Stopfen
O-Ring (zu Pos. 21)
Lichtkeil Blau
Hülse montiert
0.574.2052
1.000.6097
1.000.6077
1.000.4858
0.200.6120
1.003.8602
1.003.1439
Threaded ring
Threaded ring spanner
Sleeve nut
Stopper
O-ring (for item 21)
Blue optical wedge
Sleeve mounted
22
23
1.000.6050
0.200.6156
0.200.6033
0.200.6038
1.000.6098
1.000.6080
1.000.6095
1.000.6087
1.000.6092
1.000.6082
Designation
A
Bemerkungen
Note
1) 5,6 x 0,6
1) 4 x 0,6
1) 2,5 x 0,5
incl. Pos. 4,3,2
1)
1) 1,1
1) ø 1,1
1) 1,65
1) 2,5 x 0,5
1) 0,7 x 0,45
Umlenkspiegel eingeklebt
Surface mirror fixed
ohne mitgelieferten
Distanzring einbauen/
mount without delivered
distance ring
8,3 x 0,68
1) 1,65
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
15
KEY Laser® 1243
20
16
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
A
Bemerkungen
Note
1
2
3
Hülse K montiert
O-Ring (für Sprayrohr)
Umlenkspiegel K montiert
1.004.4995
0.200.6174
1.004.4990
Sleeve mounted
O-ring
Tilted mirror K mounted
4
5
Hülsenmutter K
Linse, abgestimmt
1.005.4016
1.001.0848
Sleeve nut
Lense
Gewindering K
Kontaktkeil
O-Ring
Keilführung montiert
O-Ring (innen)
O-Ring
O-Ring
Schlüssel, montiert
Düsennadel
Referenz C
Aufsteckkappe
Microbrush
Stopfen
O-Ring (zu Pos. 18)
Laserhandstück K 2063
1.004.5683
1.004.9002
0.200.6038
1.004.7826
0.200.6038
0.200.6033
0.200.6156
1.005.4046
0.410.0921
1.000.8552
0.224.6304
1.004.5005
1.000.4858
0.200.6120
1.004.9010
Ring nut
Contact wedge
O-ring
1) 2,5 x 0,5
Wedge-type guiding assembled Incl. pos. 10, 11, 12
O-ring (inside)
1) 2,5 x 0,5
O-ring
1) 4 x 0,6
O-ring
1) 5,6 x 0,6
Changing tool for contact wegde
Nozzle needle
Referenz C
Slip-on cap
Microbrush
Stopper
O-ring (for item 18)
8,3 x 0,68
Laserhandpiece K 2063
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1) 0,7 x 0,45
Spiegel ist eingeklebt
mirror is glued
ohne mitgelieferten
Distanzring einbauen/
mount without delivered
distance ring
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
17
KEY Laser® 1243
8
7
1
2
3
4
5
6
10
9
18
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bezeichnung
Steuerrechner KEY 3
Lasernetzteil
Sicherung
Sicherung
Sicherung
Netzteil Niederspannung
Hauptschalter KEY III
Door-Interlock Stecker
Netzkabel
Kabel mit Temp.sensor
Mat.-Nr.
Mat.-No.
1.000.7701
1.000.7668
0.223.2762
0.223.2735
1.000.7670
1.000.7703
0.236.2394
1.000.7704
1.001.3527
Designation
Control computer
Power supply unit
Fuse
Fuse
Fuse
Power supply low voltage
Main switch KEYIII
Door-interlock connector
Power cord
Cable with temp.sensor
B
Bemerkungen
Note
Rep.AT.Nr./exch.no.1.000.7702
Rep.AT.Nr./exch.no.1.000.7669
200mAT
2AT
4AT
5V +-12V
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
19
KEY Laser® 1243
1
2
1
2 3
4
18
17
5
7
16
15
8
9
10
12
14
11
13
20
12
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Bezeichnung
Lagerschale
Kegelfeder
Bügel
Haube
Fußanlassersteuerung
Anlasserschlauch
Schwenkplatte
Schwenkpedal
Elastikpuffer
Taster, rechts
Feder
Trägerplatte
Taster, links
Gleiter
Kegelfeder
Federbolzen
Schubpedal
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
0.734.4042
0.201.8269
0.734.4022
0.734.4052
0.710.4741
1.000.4482
0.734.3932
0.734.3942
0.220.0440
1.000.2961
0.201.8903
0.734.3922
0.734.4212
0.734.3952
0.201.8276
0.734.4072
1.000.2962
Bearing box
Conical wire spring
Bracket
Cover
Foot control
Foot control hose
Swivel plate
Swivel pedal
Elastic buffer
Pushbutton right-hand
Spring
Support plate
Pushbutton left-hand
Glider
Conical wire spring
Spring bolt
Push pedal assembly
B
Bemerkungen
Note
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
21
KEY Laser® 1243
2
3
4
1
5
8
7
6
14
9
15
10
11
13
12
22
C
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
8
Membrane
Stecknippel, montiert
O-Ring (zu Pos. 2)
Schlauch
3/2 Wege-Ventil Ws43
Füllstandsensor S2
Sprayvorratflasche WS19
Schlauchnippel
O-Ring (zu Pos. 7)
Sieb (zu Pos. 7) Ws6
Schlauch
0.210.4732
0.211.1081
0.200.6184
0.065.5370
0.220.0878
1.000.7163
0.985.6551
0.203.4801
0.200.6163
0.210.4682
0.065.5794
Diaphragm
Plug-in fitting assembly
O-ring (for item 2)
Hose
3/2 way valve
Level sensor
Spray bottle
Nipple
O-ring (for item 7)
Strainer (for item 7)
Hose
9
10
11
12
13
14
15
Druckschalter S1
Schalldämpfer Ls34
Kompressor Ls35
Niederfrequenzlager
Micro-Magnetventil Y28
Filter montiert Ls4
Verteilerventil montiert
0.221.6309
0.226.2236
0.226.2115
0.220.0426
0.221.6135
0.210.1370
1.000.4526
Pressure switch
Silencer
Compressor
s. Seite / page 32
Low-frequency bearing
Micro solenoid valve
230 V~s. Seite/page 28
Filter assembly
s. Seite/page 28
Pressurising valve assembled
1
2
3
4
5
6
7
Bezeichnung
Bemerkungen
Note
1) 2,1 x 1,1
2 x 0,63
1) 7 x 2
4 x 1,5
Meterware/by the meter
s. Seite/page 28
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
23
KEY Laser® 1243
10
9
8
7
1
6
5
2
3
4
14
13
12
11
24
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1
2
3
4
5
Wasserschlauch
1.000.7727
Kompaktventilator-Lüfter
1.000.7729
Kühler Wärmetauscher
1.000.7728
Wasserpumpe
1.000.7726
Regelventil kompl. Ls43 + Ls13
Water hose
Fan
Heat exchanger
Water pump
Regulating valve assembly
6
Regelventil kompl. Ls40 + Ls42
Regulating valve assembly
7
8
9
10
11
Manometer Ls30 + Ls41
0.220.0863
Steuerventil, einstellbar Ws4 0.210.0720
Manometer Ls39
0.220.0877
Durchflusswächter
1.000.7730
Schlauch
0.065.5370
Manometer
Control valve, adjustable
Manometer
Flow sensor
Tube
12
Stecknippel, montiert
O-Ring (zu Pos. 12)
Membrane
Gewindeanschluß
Plug-in fitting assembly
O-ring (for item 12)
Diaphragm
Threaded connector
13
14
0.211.1081
0.200.6184
0.210.4732
0.764.7403
C
Bemerkungen
Note
Meterware/by the meter
Luft/air
s. Seite/page 30
Wasser/water
s. Seite/page 30
2,5 bar
s. Seite/page 26
4 bar
2 x 0,63
Meterware/by the meter
90° abgewinkelt/ offset
1) 2,1 x 1,1
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
25
KEY Laser® 1243
1
2
3
13
11 12
10
4
9
5 6
8
14
15
20
19
18
17
26
16
7
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1
Ionentauscher
1.000.7731
Ion exchanger
2
Stecknippel
0.203.4019
Plug-in fitting
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
O-Ring
0.200.6071
Stößel
0.210.2402
Druckfeder
0.201.7035
O-Ring
0.200.6047
Ventilschraube
0.210.1262
O-Ring
0.200.6008
Kolben
0.210.5372
O-Ring
0.200.6221
O-Ring
0.200.6224
O-Ring
0.200.6027
Kolben
0.210.5382
Steuerventil, einstellbar Ws4 0.210.0720
Rückschlagventil Ws5
0.210.2010
Steckbuchse
0.203.4105
O-Ring
0.200.6016
Druckfeder
0.201.8138
Kugel
0.210.2132
O-Ring
0.200.6008
O-ring
Plunger
Pressure spring
O-ring
Valve screw
O-ring
Piston
O-ring
O-ring
O-ring
Piston
Control valve, adjustable
Check valve
Receptacle
O-ring
Pressure spring
Ball
O-ring
C
Bemerkungen
Note
1) im Ausgleichsbehälter/
inside surge tank
mit Loctite 638 eingeklebt
glued with Loctite 638
1) 1,5 x 1
1) 4 x 1,5
1) 2,7 x 1,5
1) 11 x 2,5
1) 14 x 1
1) 3 x 1
1) 2,2 x 1
1) 2,7 x 1,5
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
27
KEY Laser® 1243
1
3
2
4
5
10 6 8 9
6 8
11
9
10
17
16
15
28
11
7
13 12
14
6
11
C
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bezeichnung
Druckschalter S1
Überwurfmutter
O-Ring
Filter
Micro-Magnetventil Y28
Feder
Kugel
Stecknippel
Dichtungsscheibe
Filter montiert Ls4
O-Ring
Druckfeder
O-Ring
Rückschlagventil Ls37
Filter
O-Ring
O-Ring
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
0.221.6309
0.201.4119
0.200.6138
0.210.3002
0.221.6135
0.201.8904
0.210.2132
0.203.4043
0.222.5111
0.210.1370
0.200.6184
0.201.8138
0.200.6008
0.210.2010
0.220.7917
0.200.6108
0.200.6016
Pressure switch
Union nut
O-ring
Filter
Micro solenoid valve
Spring
Ball
Plug-in fitting
Sealing washer
Filter assembly
O-ring
Pressure spring
O-ring
Check valve
Filter
O-ring
O-ring
Bemerkungen
Note
250 V~ / 6 A
1/4“
1) 5,5 x 1,5
230 V~
1) 2,1 x 1,1
1) 2,7 x 1,5
1) 8 x 1,5
1) 2,2 x 1
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
29
KEY Laser® 1243
7
8
9
10
6
1
11
15
4
5
7
8
9
10
6
3
14
2
12
13
11
15
4
5
30
14
3
2
12
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Regelventil Wasser Ls40 + Ls42
Ventildeckel mont
1.001.8255
Druckstück
0.210.4142
Druckfeder
1.000.4597
Überdruckmembrane
0.210.1891
Ventilplatte
0.210.0362
O-Ring
0.236.0105
Druckfeder
0.201.8264
O-Ring
0.200.6026
Stößel
0.210.5732
Membrane
0.210.1961
KT-Schraube
1.000.2311
Regelventil Luft Ls43 + Ls13
Druckfeder
0.201.8279
Verschlußstopfen
0.238.0008
Designation
Regulating valve water
Valve cover
Thrust pad
Pressure spring
Diaphragm overpressure
Valve board
O-ring
Pressure spring
O-ring
Plunger
Diaphragm
KT-screw
Regulating valve air
Pressure spring
Plug
C
Bemerkungen
Note
1) 5 x 1,5
1) 1,5 x 1
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
31
KEY Laser® 1243
1
3
4
2
5
6
4
32
C
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
Bezeichnung
Kompressor
Kopfdichtung
Reduziernippel
Dichtung
Membrane
Ventilfeder
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
0.226.2115
0.236.0142
0.220.7454
0.222.5115
0.236.0141
0.236.0143
Compressor
Head gasket
Reducing nipple
Seal
Diaphragm
Valve spring
Bemerkungen
Note
1)
1)
1)
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
33
KEY Laser® 1243
1
2
3
4
34
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
1
2
Laserschutzbrille Korb
Laserschutzbrille Bügel
0.228.2204
0.228.2202
3
4
Schild
Schild
0.236.2440
0.236.2439
Designation
D
Bemerkungen
Note
Laser protection goggles
Laser protection temple
spectacles
Label
Label
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
35
KEY Laser® 1243
1
2
3
36
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
1.000.8437
Designation
Fremdspannungstrafo 1243
(zum Einbau)
Fremdspannungstrafo 1243
(zum Einbau)
Warnschild (deutsch)
Warnschild (englisch)
1.000.6211
1.000.6212
Transformer 1243
(for installation)
Transformer 1243
(for installation)
Danger sign (german)
Danger sign (english)
Bausatz ETÜ
1.001.3524
Kit external temp. control
1.000.5085
D
Bemerkungen
Note
Spannung/voltage
100/110/120/127V~ 50/60 Hz
20A nur für/only for Japan
Muß an der Rückwand des
KEY Laser 1243 angebracht
sein/ Must be placed on the
back of the KEY laser 1243 unit
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
37
KEY Laser® 1243
1
6
5
2
3
4
7
8
9
10
38
D
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
Klappe
Magnetband (zu Pos. 1)
Rückwand
Haube
Verkleidung rechts
Verkleidung rechts
Schnäpper (zu Pos. 4)
Frontblende
Verkleidung links
Verkleidung links
Schnäpper (zu Pos. 6)
Lasergriffelement
Lasergriffelement
Rolle
1.000.4500
0.411.4962
1.000.4492
1.000.4424
1.000.4498
1.002.1542
0.710.5602
1.000.4494
1.000.4496
1.002.1541
0.710.5602
1.000.4422
1.002.1543
1.000.1057
Lid
Magnetic tape (for item 1)
Back cover
Top cover
Cover right
Cover right
Catch (for item 4)
Front cover
Cover left
Cover left
Catch (for item 6)
Laser handle
Laser handle
Pulley
Lackstift dentalweiß
(ohne Abbildung)
Lackstift basicgrau
(ohne Abbildung)
Wartungskit KEY3, jährlich
(ohne Abbildung)
Wartungskit KEY3, 2-jährlich
(ohne Abbildung)
Kabelschutz rechts
Kabelschutz links
0.489.3474
1.003.8442
1.003.8443
Touch up paint dental white
(without illustration)
Touch up paint basic grey
(without illustration)
Maintenance kit KEY3, annual 1)
(without illustration)
Maintenance kit KEY3, bi-annual 1)
(without illustration)
Cable guard right
Cable guard left
Ausbesserungslack
0.999.9180
Touch up paint
Silber metallic
0.350.0307
Silver metallic
Kabelbänder
Kunststoffscheibe
0.222.6039
0.200.0438
Cabel tie
Plastic washer
Kühlerkit
1.004.0290
Cooling kit
0.489.3475
1.002.6269
1.002.6270
Bemerkungen
Note
basicgrau / basic grey
silbermetallic / silver metallic
basicgrau / basic grey
silbermetallic / silver metallic
basicgrau / basic grey
silbermetallic / silver metallic
groß/big
immer mit Angabe der Farbe
bestellen
8x für Rückwand / for back
cover
nur bei Temperaturproblemen nachrüsten / assemble
only, if you have temperatu
re problems
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
39
KEY Laser® 1243
40
KEY Laser® 1243
Zusätzliche geänderte
Ersatzteile für
KEY Laser 1243
ab
SN 1.000.900
Additional and/or
changed spare parts for
KEY Laser 1243
Serial number greater than
1.000.900
41
KEY Laser® 1243
1
2
3
5
6
7
8
42
4
D
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
Bezeichnung
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Manometer Systemdruck Ls39 0.220.0877
Manometer Sprayluft Ls30
0.220.0863
Manometer Spraywasser Ls41 0.220.0863
Druckschalter S1
1.003.6778
Kompressor M1
1.003.6743
Elastopuffer
1.003.7422
Regelventil kompl. Ls43 + Ls13
Regelventil kompl. Ls40 + Ls42
Designation
Manometer Sys. press
Manometer Sprayair
Manometer Spraywater
Press switch
Compressor
Elastopuffer
Regulating valve assembly
Regulation valve assembly
Bemerkungen
Note
4 bar
2,5 bar
2,5 bar
15 x 20
Luft/air s. Seite/page 30
Wasser/water
s. Seite page 30
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
43
KEY Laser® 1243
*
*
1
2
3
*
44
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
Bezeichnung
1
2
3
Durchflusswächter
Wärmetauscher
Netzteil Niederspannung
*
Nur US-Version
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1.000.7730
1.003.7213
1.000.7670
Flow sensor
Heat exchanger
Power supply low voltage
D
Bemerkungen
Note
s. Seite/page 22
5V +-12 V
only US-version
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
45
KEY Laser® 1243
1
2
3
4
46
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
Bezeichnung
Schnellverschraubung
Kompressor M1
Schnellverschraubung
Durchfluswächter
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1.003.7130
1.003.6743
1.003.7131
1.000.7730
Quick connection
Compressor
Quick connection
Flow sensor
D
Bemerkungen
Note
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
47
KEY Laser® 1243
1
6
5
6
6
2
5
5
8
3
7
1
4
48
KEY Laser® 1243
Pos.
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
Bezeichnung
Entlastungsventil Y28
Entlüftungsstopfen
Filter montiert Ls4
Druckschalter S1
O-Ring
Feder
O-Ring
Feder
Mat.-Nr.
Mat.-No.
Designation
1.003.6779
1.004.7731
0.210.1370
1.003.6778
0.200.6184
0.201.8904
0.200.6074
0.201.8903
Valve
Air bleeding plug
Filter assembly
Push switch
O-ring
Spring
O-ring
spring
D
Bemerkungen
Note
1) 2,1 x 1,1
1) 3,5 x 1,5
1) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Part subject to wear, we recommend to have it permanently on stock.
49
1.001.1742 ! kb ! 04/07-5 ! de/en
KaVo Dental GmbH. D-88400 Biberach/Riss
Telefon +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
Internet: www.kavo.com