Lakeshore to shore up

Transcription

Les couvre-planchers
WednesdaY JanuarY 28th 2015
45,630 copies
The voice of Montreal’s West island since 1925
•
•
•
•
620-3944
Carpets
Linoleum
Laminate floors
Hardwood floors
>5938036
Prévost & Associé
16027, PIERREFONDS blvd, Pierrefonds
30 new beds for West Island hospital
Lakeshore
to shore up
front line
TC Media – Chronicle file photo
W.I. chamber
of commerce
optimistic
despite
closures
6
Talent - where it’s at.
440 Urban
Boulevard
priority says
Kirkland
mayor
5
For greater visibility,
advertise in more than
80 newspapers with
just one address.
Visit us online at
www.yourclassifieds.ca
>6038391
2 - Wednesday January 28, 2015 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
www.residencessoleil.ca
Local News
T. 514.694.8777 [email protected]
5924114
Report: Lakeshore General
to add hospital beds
● [email protected]
KirKland
KirKland
The hospital, which serves over 215,000
residents of the West Island, will add 20 general medicine beds and 10 surgical beds, according to a source.
“This announcement represents an historic
opportunity for our HSSC to develop and better respond to the needs of our population that
continues to grow and age,” said the Health
and Social Services Centre (HSSC) West
Island in an internal email, obtained by the
Chronicle, that was sent to LGH staff.
The source couldn’t confirm the total cost
of the additional beds.
The Health Ministry confirmed the addition of the beds.
The beds will help reduce the wait time at
the hospital. According to a 2013 CBC Fifth
Estate report, the average Emergency Room
(ER) wait time was 22.7 hours – five more than
the Quebec average.
The health centre services over 78,000 in
the 18-44 age group, and more than 60,000 in
the 45-64 age group.
The addition of the beds is related to
McGill University Health Centre’s (MUHC)
move to the new NDG-based superhospital,
and according to the source, the HSSC has
been chosen by the Ministry of Health to
assume some of the former’s services.
KirKland
The Lakeshore General Hospital
(LGH) will add 30 more beds by
April the Chronicle has learned.
expect a slightly shorter stay in the eR waiting room after April as the Lakeshore General Hospital is set to add 30 beds. TC Media - Chronicle
The HSSC West Island will begin seeking
The ministry comfirmed to the Chronicle,
“The care and services already offered by
the HSSC will thus be reinforced. We are in via email, that "proximity services must be new doctors and nurses for employment this
discussion to offer first-line services in the deployed to provide primary and secondary month.
level care in community hospitals and clinics ."
future,” said the local health centre.
Notes of Interest
also take place after the presentation. Free to
members, guest fee of $5, new members welcome. Visit website www.pteclairehort.org or
call 514-426-8375.
p.m., at the Church of the Resurrection, 99
Mount-Pleasant Ave., Pointe-Claire. The topic
«Starting your vegetable garden from seeds»
will be presented by Christie Lovat. The
Annual General Meeting of the Society will
Get pre-qualified for a mortgage
refinance to get a better rate
consolidate your debts
Linda Tosini, B. Comm
Always the best rate...
nothing but the best service
Mortgage Real Estate Broker
Tel.: 514 889 5590
[email protected]
multi-prets.com/lindatosini
*Offers end February 28th 2015.
Call 514-421-3368 to have the smile you’ve always dreamed of.
Dr Farnaz Lari, General Dentist
4520 Sources Blvd., D.D.O.
>5903845
>6003005
Are You Embarrassed
When You Smile?
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday January 28, 2015 - 3
the art group and the computer group. Being a
●suPPOrt GrOuPs
Centre Bienvenue is looking for volunteers who volunteer at Centre Bienvenue has many advanhave the abilities to listen, adapt and are frien- tages, such as acquiring new skills and work
dly, patient, creative and dynamic. The experiences. Volunteering also brings personal
Pierrefonds centre helps individuals living with satisfaction that comes from helping people in
mental health issues. To offer more activities to your community, and being a positive influence
our participants, we need volunteers to help in: on these changes. For more information, contact
● saLes
The Pointe Claire Historical Preservation Society the vocal group (singing), the cooking activity, Justine Savoie at 514-421-2212, ext. 26.
(SSPPC) is selling its 2015 Heritage Calendars,
dedicated to ‘La Pointe’ in honour of the departing sisters of the Congregation of Notre-Dame
from the Notre-Dame-du-Vieux-Moulin Convent.
The $10, fully bilingual calendar is available at
Familiprix du Village, Épicerie Prette, Stewart
We provide solutions based on our patients’ needs, budget and overall health.
Hall, Dix Milles Villages, Core Business Center
A beautiful smile is nearer than you know, so don’t let a poor one hinder your life.
and during SSPPC activities. Proceeds benefit
Available Services
The Montreal Lakeshore University Women’s the SSPPC, a non-profit organization. For more
• Teeth Whitening Options
• Porcelain Veneers
Club offers scholarships to female university information, visit the SSPPC’s Facebook page.
• Lumineers (No Prep Veneers)
• Crowns, Bridges, Bonding
students on the West Island. Deadline for
• Orthodontics, Invisible Braces
• Mini-implants
submissions is March 16, 2015. For more
FREE*
FREE*
FREE*
information and application forms visit www.
Smile Make-over
Second
Orthodontic
mluwc.com.
Consultation
Opinion
Evaluation
The Pointe-Claire Horticultural Society will
Regular fee $100
Regular fee $100
Regular fee $100
Home
service
meet on Wednesday, January 28, 2015 at 7:30
●haPPenInGs
The Lakeshore General Hospital Foundation
will hold a fundraising dinner March 23 at
Bâton Rouge D.D.O, 3839 St. John’s Blvd., at 6
p.m., with all proceeds supporting the mental
health department at the Lakeshore General
Hospital. The succulent four-course dinner,
featuring an open bar, exquisite chese and
cocolate tastings and a fantastic cilent auction
will tantalize the senses. Tickets are $150 and
come with a $100 tax receipt. Tickets are on
sale today, but they are going fast. Call 514630-2081 to purchase your ticket today, or visit
them online at fondationlakeshore.ca.
Local News
5924114
KirKland
KirKland
Community Shares’
‘Tree of Life’ campaign
sets record
West island pharmaprix pharmacist-owners with Nathalie choo-Foo (bottom row, left) and
caroline Tison (bottom row, right) of West island community shares. TC Media – Courtesy of WICS
(Source: WICS)
Notes of Interest
>5422690
KirKland
West Island Community Shares (WICS)
announced last week that the Pharmaprix
‘Tree of Life’ campaign raised a record-breaking $29,179 this year.
Ten West Island pharmacist-owned
Pharmaprix stores participated in the 14th edition of the campaign, which lasted five weeks
in the fall.
“Women’s health is a priority for
Pharmaprix. More than 15,000 West Island
women who seek help from a local community group this year will benefit from the
funds raised by the campaign. We’re proud to
contribute to their well-being by supporting
West Island Community Shares,” said Nada
Nasreddine, pharmacist-owner of Pharmaprix
Beaconsfield/Kirkland and president of
WICS.
Since its inception in 2000, the Tree of Life
campaign has raised more than $250,000 for
the West Island charity.
During the campaign, Pharmaprix cashiers
asked customers to purchase and personalize a
“Tree of Life” icon: a «leaf» for a dollar, a «butterfly» for $5, an «acorn» for $10 and a «cardinal» for $50. The icons were prominently displayed on the Tree of Life in all participating
stores and 100 per cent of campaign proceeds
were donated to WICS.
The campaign helped a segment of the
population in need of the charitable organization’s help.
“One in 5 West Islanders – 20 per cent of
the population - needs the help of a local community group each year,” said Caroline Tison,
executive director of WICS. “Thanks to participating Pharmaprix stores, their staff and
clients, they will find the help they need, right
here in the West Island.
The organization, which provides recurrent funding to 38 West Island community
groups that deliver services to residents in
need, has until March 31 to reach its fundraising goal of $1.3 million.
For information WICS, visit www.communityshares.ca.
●CLuBs
The Lakeshore Stamp Club is looking for new
members as it has already started its 2014-15
season. The Club meets at 233 Ste-Claire
Avenue in the Church of St. John the Baptist,
Pointe-Claire, on most Thursdays in the month.
There is the Bourse, twice monthly, where
members can buy World Wide stamps, and a
discussion group where presentations are
made on a variety of interesting philatelic
topics once each month. New members are
welcome; pay us a visit to see what we are all
about, maybe bring your Granddad’s old
Stamp Album and we will give you a free evaluation. More details can be obtained from our
website at www.lakeshorestampclub.ca.
●MeetInGs
The Beaconsfield Hooking Crafters Guild
meet every Monday at Centennial Hall, 288
Beaconsfield Blvd., Beaconsfield from 10
a.m. to 3 p.m. Discover the craft of rug hooking and make beautiful and functional
works of art. Courses and materials are
offered along with fun and friendship. Saturday meetings are also available
at Le Coin Artisanal in Beaurepaire village. Contact Rose at 514-368-9956 or visit
the website at www.beaconsfieldrughooking.com for more information. Join this
creative and dynamic group representing
both genders as well as many cultural and
linguistic backgrounds.
Local News
To the contrary, can you name two
projects that didn’t end as well as you
would hope?
A:Our lack of power to stop Canada Post from
eliminating home mail delivery to our
residents
Kirkland enjoyed a busy year in
2014, completing it’s highly-publicized splash pad at Harris Park and
repaving major arteries such as St.
What are two issues at the top of your
Charles Boulevard South.
As part of a Chronicle Q and A, the town’s
mayor, Michel Gibson, reflected on the year
that was, and what Kirkland residents should
look forward to in 2015.
What’s your 2015 new year’s resolution?
A:To continue promoting our open door policy
with the Mayor’s meet-and-greet Saturday
morning sessions and providing timely information to our residents through effective communication tools such as the Info-Kirkland, the
website and the Request on Line system.
KirKland
Can you name two projects in 2014 of
which you’re particularly fond?
A:Implementation of an integrated library
management system at the Kirkland Library,
construction of the Splash Pad at Harris Park
and our $5.5M road repaving program that
included Saint-Charles Boulevard South,
Michel, Viger, Dragon, Bruce and Canvin
Streets.
priority list for 2015?
A:The 440 urban boulevard; the 2015 road
repaving programme; the pumping station on
Hymus Boulevard; the needs assessment study
on service to seniors.
KirKland
The 440 Urban Boulevard is among mayor Michel Gibson’s top priorities this year
KirKland
5924114
Kirkland mayor reflects on past year,
looks forward to 2015
Michel Gibson after he beat former Kirkland mayor John Meaney in the 2013 municipal election.
TC Media – Chronicle File Photo
PUD 2015-eng_Mise en page 1 2015-01-26 11:45 Page 1
OPEN HOUSE ON FEBRUARY 7, 2015:
MASTER PLAN AND URBAN PLANNING
BY-LAWS OF THE CITY OF DORVAL
In order to provide a better opportunity for citizens to review these
fundamental documents, in a reasonable period of time, a special
information and discussion session, also called Open House, will
be held on February 7, 2015, at the Peter B. Yeomans Cultural Center
(1401 Lakeshore Drive, in Dorval), from 10 a.m. to 5 p.m.
During this occasion, city employees and professionals who participated
in the making of these documents will be on hand to answer any questions
and gather all comments.
As of now, as well as after this event, it will be possible to obtain more
information regarding these by-laws from the Urban Planning Department
at City Hall (60 Martin Avenue) or by calling 514 633-4084.
Lastly, a public consultation meeting regarding these by-laws will take place
on February 23, 2015, at 7 p.m., at the Sarto-Desnoyers Community
Center in rooms C and D.
>6033686
master gbrewer
[c h a l l e n g e ]
✭✭43 TEAMS✭3 NATIONS✭1 WINNER
MAY THE STRONGEST WIN!
COME TASTE AND VOTE TODAY for the
“Saison de l’OuesT” beer
and help make Daniel Ablenas, brewer at
3 Brasseurs Pointe Claire, the master brewer.
The “Saison de l’Ouest” is a dry easy drinking beer that has
citrus and tropical fruit notes with a peppery kick | Amber 4,8% alc
LES 3 BRASSEURS
46A Brunswick Boulevard Pointe-Claire | 514-370-5590
masterbrewer.les3brasseurs.com
• By-law that applies to the Sustainable Master Plan
• Zoning by-law
• Subdivision by-law
• By-law on the Site Planning and Architectural Integration Program (SPAIP)
• By-law on conditional uses
• By-law concerning specific construction, alteration or occupancy
proposals for immovables (SCAOPI)
[ 2015]
>6024660
On January 12, 2015, the City of Dorval adopted, as a first project, a
group of by-laws that will replace or complement those already in place.
Following are the new by-laws:
KirKland
KirKland
KirKland
5924114
Local News
West Island Chamber
reassures local labour force
The West Island shouldn’t have difficulty in attracting new
businesses to the area after it was hit hard, last week, by closures
and layoffs in the retail and manufacturing sector, according to
the executive director of the West Island of Montreal Chamber
of Commerce.
Joseph Huza told the Chronicle the West Island has a lot to
offer to prospective businesses.
“For the most part, the West Island does a good job in attracting new business to the West Island as we have so much to
offer: skilled labour, excellent education institutions, bilingual
workforce, established industries, and an international airport,”
he said.
Last week, Target announced they were closing all 133 locations in Canada, including their Pointe Claire store. About 200
employees at the St. John’s Boulevard outlet will lose their job
within the next two months.
The Minneapolis-based retail giant reported US$72.6billion in sales in 2013, yet failed to make an impact in the
Canadian market.
The Canadian operations have lost over $2 billion in operating losses since 2011.
According to Target, the imminent closures will lead to pretax losses of US$5.4 billion in the fourth quarter of 2014.
“Post analysis seems to point towards the method in which
they entered the market, allowing competitors to adjust, not
providing quality merchandise in a timely manner,” said Huza. Around 200 employees at Target’s pointe claire store will lose their job in the next two months. TC Media – Rob Amyot
With each Target store at least 100,000 square feet, it’s estimated that at least 13 million square feet of space across the
country will be empty in the next16 to 18 weeks.
And it won’t be easy to fill, including the Pointe Claire out- giants that could be or would be interested in filling the space Inc. said it was outsourcing jobs at its Pointe Claire distribution
let, according to local commercial real estate agent Ron Wiebe. left by Target in Pointe Claire,” he said.
centre to supply chain company Genco.
“As any one can imagine, there would be very few retail
The closures were announced just days after Avon Products
Though it’s unclear how many will lose their job, a company spokesperson did say that the “majority will lose their job.”
The CLD West Island said news of the job cuts is an
example of the fragile state of Quebec’s recovering economy.
“It’s always sad for those people that are affected by the economic conditions we have here in Quebec,” the CLD’s director
general Nicolas Roy told the Chronicle on Jan. 14.
The Pittsburgh-based Genco is expected to take control
over the West Island facility, and offer limited employment to
former employees – but at reduced wages and benefits.
“It is sad as Avon was an excellent contributor to the community, providing long-term employment and support local
causes. Replacing these kind of jobs is difficult,” added Huza.
Last summer, Avon stated it would slash 600 jobs in its corporate organization in an effort to save $400 million in spending by 2016.
The North American business, which is the largest direct
cosmetics-selling company in the world, had 36,700 employees
by the end of 2013.
Meanwhile, Sony is closing 14 stores across Canada, including its outlet in Fairview Pointe Claire shopping centre, over
the next eight weeks the company announced last week.
Eight employees at the West Island store will lose their job.
The electronics giant is expected to lose nearly $2 billion
this year.
The Chamber said finding new businesses is not only
important to “lessen the impact of outflow of employment,” but
the key in assuring the long-term viability of the West Island.
TC Media - Chronicle Photo
455, Fenelon Blvd., suite 303, Dorval, Quebec, H9s 5T8
tel. : (514) 636-7314
fax : (514) 636-7317
classified Ads: 1 866 637-5236
please recycle
this newspaper
General Manager, West of Montreal:
Denis Therrien
sales Manager: Martin Vallée and sylvie Marleau
sales support Manager: Joy-Ann Dempsey
regional Manager: sylviane Lussier
sales coordinators: Louise Boyer, caroline Lespinasse,
catherine Bellavance
Commercial classified ad sales representative:
Françoise Girouard 514-636-7314, ext. 235
www.westislandchronicle.com
sales consultants: Gabor Bacsfalusi,
philip Delli-Quadri, Garry Dale, christine Legault,
Johanne page
news director : Jean Nicolas Aubé
[email protected]
acting editor-in-chief: Frédérique charest
Printed by : imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
Published and distributed
by:
Transcontinental Media G.p.
www.tcmedia.tc
[email protected]
reporter: Anthony Abbondanza
Graphic design: centre d’excellence en édition
multiplateforme
@WIChronicle
45 630 PrInted COPIes
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight
changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with
any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any
subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.
Any reproduction of advertisements or editorial content, in part or in whole,
in an official or unoffical manner, is prohibited without a written permission
from the publisher.
Distribuée par
www.facebook.com/wichronicle
>6037265
Local News
KirKland
KirKland
KirKland
5924114
Pointe Claire launches year-long campaign
to celebrate public library’ 50th anniversary
To honour its public library’ 50th anniversary this year, the mayor of Pointe Claire lauched a year-long festivities campaign last
Saturday.
The library, located at 100 Douglas-Shand
Ave, hosted several activities like the screening
of Disney film, cupcake decorating workshops,
readings of recent works by local authors, and
much more from 10 a.m. to 5 p.m. to mark the
campaign.
residential prestige project in vaudreuil-dorion
starting at
$381 900
Visit
WWW.vaudor.ca
Le Grand Duc
For more information
Police seeking suspect
after break-andentering in Pierrefonds
2459 s.f.
Police
files
L’Aurora II
1202 s.f.
La Loire II
2406 s.f.
open 7 days a Week
For information • 514 684 1234 • 450 424 1550
opening hours
Monday to Thursday
12 h to 8 pm
Friday to Sunday
12 h to 5 pm
direction • vaudreuil-dorion
1. Highway 40 West
2. Exit 36 (First exit after the L’Ile aux Tourtes’ bridge)
3. Continue along Highway, on Dumberry
4. Turn right on Beaujolais 3317 Beaujolais, vaudreuil-dorion
Home, garage, land, GST/PST and rebate included.
Price subject to change without notice.
RBQ 8333-0340-15
*
>6032429
*
The year-long campaign will cost $48,000.
The library’ 16,000 subscribers and the
general public will enjoy a dozen of special
activities throughout the year to mark the anniversary, added the mayor.
“They can take advantage of our services
and enjoy making discoveries in a stimulating
environment. This makes our community
more interesting and more dynamic,” he said,
referring to the library’ subscribers.
Montreal police continue their search of
the person responsible of breaking into a
Pierrefonds apartment last week.
During the Jan. 22 incident, a laptop was
stolen after a Hortie Street apartment was
broken into sometime after the tenant left for
work at 11:45 a.m.
Upon his return at midnight, he noticed
his front door opened; part of the frame touching the floor.
According to Const. Daniel Maheu of
neighbourhood police station 3, the
tenant entered the apartment, but feared
the suspect was in one of the rooms. He
thereafter left the apartment and called
the police.
Police can’t confirm whether there was
more than one suspect at the scene of the
crime.
Every room was evidently searched for
valuable goods, added Const. Maheu.
Police don’t have any leads, or a description of potential suspects.
>5983278
EVENT
FROM JANUARY 26
TO FEBRUARY 2
RECEIVE THIS GIFT CARD
OF
TM
WITH THE PURCHASE
OR LEASE OF A
NEW FORD CAR*
GET AN ADDITIONAL
$500
on select new cars
You’re guaranteed to win
at your Quebec Ford Store.
^
WINTER WARM-UP BONUS
DON’T PAY FOR UP TO
ON 0% APR PURCHASE FINANCING
90 DAYS
**
monthly term contracts on select new cars
(O.A.C. from Ford Credit)
fordquebec.ca
Available in most new Ford
vehicles with 6-month
pre-paid subscription.††
WISE BUYERS READ THE SMALL PRINT. Vehicles may be shown with optional equipment. Limited time offers. Offers only available to qualified retail customers on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Security Deposit may be required by Ford Credit based on customer credit terms and conditions. Offers exclude license, fuel fill charge,
insurance, registration, a maximum RDPRM fee of $44 and third-party service fee of $4 for Quebec, if leased, specific duty on new tires, GST and QST taxes. All prices and rebates are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take
advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *From January 26, 2015 to February 2, 2015, receive
this gift card on purchase or lease of select new 2014/2015 Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Taurus and Mustang models. Conditions apply. The CARTE À TOUTTM card is a prepaid $500 credit card. It can be used as is for any occasion. **Between January 3, 2015 and February 2, 2015, offer available on approved credit from Ford Credit on vehicles offering 0% APR purchase financing term
contracts (2015 Mustang model for up to 60 months, and 2014 Focus, 2015 Fiesta and Fusion models for up to 72 months). “Do not pay for 90 days” for monthly payment structures and “do not pay for 74 days” for bi-weekly payment structured. First month’s payment will be due, and monthly term payments will commence, 90 days after the contract date. First bi-weekly payment will
be due, and bi-weekly term payments will commence, 74 days after the contract date. ^Offer only valid from January 3, 2015 to February 2, 2015 (the “Program Period”) to Canadian resident customers. Receive $500 towards 2014 Focus (excluding S and BEV); and any 2015 models (excluding Focus, Fiesta, and Mustang Shelby GT500) (each an “Eligible Model”) when you the purchase
or lease and take delivery of the Eligible Model. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. ††©2015 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under license. ©2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.
TM
5924114
KirKland
Local News
Lakeshore Players presents ‘Not Now, Darling’
5-14 at the Louise Chalmers Theatre at John
Rennie High School.
The popular West Island theatre describes
Lakeshore Players announced today the
second show in its 50th anniversary season, its latest production, which includes the
‘Not Now, Darling’ will be presented February debuts of over half the cast, as a “zany comedy
romp-filled with sex, lies and more than a
little innuendo.”
Showtime is 8 p.m. from February 5-7 and
11-14. The last day will also include a matinee
performance at 2 p.m.
Tickets can be purchased of January 26. Costs
are $26 for adults, $22 for students and seniors,
$23 for QDF members and $16 for balcony seats.
Call 514-631-8718 for tickets. For more information, visit lakeshoreplayersdorval.com.
Spring break at the zoo
Ecomuseum Zoo hosting activities during school break in March
FEBRUARY 8
FEBRUARY 13
sTuDiO De Musique
anCienne De MOnTréal
ranDall sPear
With ian Kelly and rob lutes
Blues
Pierrefonds Cultural Centre, 7:30 P.M.
$15 adult, $12 senior and student
FEBRUARY 27
© Red Work Studio
TC Media – Courtesy Ecomuseum Zoo
MARCH 13
sOleDaD au hasarD
PaTriCia CanO
singulier pluriel
Theatre (French)
east Community Centre, 7:30 P.M.
Free (Passes available at libraries)
ilusión
World Music
Dusty Trails
Blues
Day camp
To accommodate at-work parents, the
© Orchestre Métropolitain
© Pierre Ménard
MARCH 20
Guy BélanGer
be on display. Turtles, snakes, frogs and other
unknown species from the animal kingdom
will be presented by true enthusiasts of coldblooded animals.
At 1:30 p.m., the zoo’s furry ambassadors
will be showcased. The zookeepers will present
some of the most beloved animal species, such
as the Lynx, Woodland Caribou, or the owls.
Ecomuseum Zoo is now accepting registration into their Zookeeper-for-a-day
program.
The program is designed for children, ages
seven to 12, who will work hands-on in the
caring of the zoo’s animals - of which there are
over 115 species - for a period of up to five
days.
For more information, visit zooecomuseaum.ca or call 514-457-9449.
Not Now Darling
APRIL 23
OrChesTre MéTrOPOliTain
english Gardens
Classical Concert
Marie-reine-de-la-Paix Church, 8 P.M.
a Comedy by
John Chapman
and Ray Cooney
Directed by
Steve Gillam
Check our complete programming at: ville.montreal.qc.ca/pierrefonds-roxboro
>5963795
TICKETS: www.admission.ca or 311 or
Bureau Accès Montréal Pierrefonds-Roxboro
>5885376
Classical Concert
Pierrefonds Cultural Centre, 2 P.M.
© François-Régis Fournier
2015
PIERREFONDS-ROXBORO ON STAGE
KirKland
WINTER
© Randall Spear
© Artistic agitators
KirKland
During the first week of March, Montreal’s
only outdoor zoo is hosting a slew of activities,
including meet-and-greets with some of the
Ecomuseum Zoo’s furry stars.
From March 2-6, the Ste-Anne-deBellevue zoo’s zookeepers will be hosting special presentations every day.
At 11:30 a.m., reptiles and amphibians will
Box Office : Guichet
514 . 631. 8718
Tickets
Community
5924114
advertorial
Notes
of Interest
Bon Appetit Friday night dinner club meets every
Friday night at 7 p.m. at different restaurants
around the city. Everyone above 45 years old is
welcome. Info: 514-264-8951.
retirement and evolving care home
West Island Writers Association (WIWA) welcomes aspiring and published writers of Fiction,
Non-fiction and Poetry. Members may publish
stories, articles or poems in our seasonal magazine (FORUM). For meeting times and locations,
please contact Henri Schmit at 514-624-0378.
We adapt to residents, and
not the other way around
Alpha invites you to its 22nd session on the meaning of life. Join us in a relaxed atmosphere to
learn about the Christian faith. Dinners of this
10-week program are at 6:30 p.m. on Fridays at
St. Luke’s Church, 106A Anselme Lavigne St., DDO.
Cost of each dinner is $8. Sessions are in French.
For information or to register: 514-448-4814.
Immanuellans meet for dialogue and religious
studies of a liberal nature weekly in Dorval. Call
514-636-6205 for details.
West Island English Chatterboxes meet every Sat.
between 10 and 11:30 a.m. The goal is to help
second language English speakers improve their
conversational skills in an informal atmosphere. For
information visit www.meetup.com/chatterboxes/.
Singles Breakfast and Dinner Club meets every
Sun. from 9 to 10:30 a.m. at Brasserie Le Manoir
in Pointe Claire (600 St. John’s Blvd.). There are
also monthly dinner dances and other activities
for people over 50. Call 514-421-8799.
HOW DO YOU ASSIST RESIDENTS
AND THEIR FAMILIES?
Giving quality of life back to our eldest
residents is our passion.
My team and I see elderly people and
those with a loss of autonomy as human
beings above all. It would be easy to treat
them as “sick people,” but here, we do
things differently.
ARE THERE STORIES OR PEOPLE WHO
STAND OUT AS MORE MEMORABLE TO YOU?
First, we avoid anything that could
dehumanize them. It is absolutely vital that
we not make any assumptions about who our
residents are when they arrive. Offering them
proper assistance requires that we take the
necessary time to get to know each person
well, build mutual trust and give them time to
get fully comfortable with who we are.
At Le Vivalis, the establishment adapts to
the residents and not the other way around.
Through hard work, humility and respect,
we are looking for the best practices.
KirKland
There are more than 100 people at Le Vivalis,
and they are all memorable. Every human
being’s daily life is about home, family,
pastimes, and taking any of that away can
have dramatic consequences. We cannot
replace all of those things, but we must listen
to each resident and strive to compensate. For
example, I visit my residents every day to stay
in touch with them, to show them they matter
to us. My team is made up of 65 exceptional
people who get up every morning to help our
residents and improve their quality of life. We
have to be humble enough to understand what
they are going through. That’s our greatest
strength, and that’s how we make a difference.
evolving care home 300 stillview, pointe-claire 514 694.4141 levivalis.com
medical office • 24-hour nursing • therapeutic bath • respectful and quality service
The Beaconsfield Garden Club holds its meetings
every second Wed. of the month. For more information check our website at www.beaconsfieldgardenclub.ca . The meetings take place at the
Herb Linder Annex (next to the Beaconsfield
Library), 303 Beaconsfield Blvd. Suggested arrival time is 7:00-7:15. The session starts at 7:30.
Fee for guests is $5. For more information check
our website at www.beaconsfieldgardenclub.ca
On the desk of Louis Carpentier, General Manager of Le Vivalis, you will find
pictures of elderly people who have had an impact on his professional life.
These people, along with all of his residents, give him the energy he needs to
outdo himself every day and offer the best possible service.
>6027489
Pointe Claire Toastmasters Club is a non profit
organization situated in the West Island area of
Montreal. Description: A gathering of people
who meet every Wed. for the purpose of improving our speaking and leadership skills. The mission of our club is to provide a supportive and
positive learning environment to help members
develop their communication and leadership
skills through practice and feedback. Guests are
always welcomed! Please join us Wednesdays
from 7 to 9 p.m. upstairs at Pointe Claire Curling
Club at 250 Lanthier Ave., Pointe Claire, (Please
arrive at least 10 minutes early). Contact Sharon
White – 514-626-8902 – sharonwhite http://9750.
toastmastersclubs.org
KirKland
KirKland
●MeetInGs
The Beaconsfield Women’s Club, is a non-profit
organization for women offering friendship and
activities such as book club, movie night, bridge,
theatre, Mahjong, outings, special events, etc.
We meet the first Monday of each month at 7:30
pm at the Herb Linder Annex (beside the
Beaconsfield Library) 303 Beaconsfield Blvd. For
any information, please call Kathy at
514-695-7030.
January
Pleasurable experiences for brain cells... and taste buds
TESTS DE CLASSEMENT | RENTRÉE 2015
part of the menu
Éc
ol
ea
ss
oc
iÉe
à
l’u
ne
sc
o
approche pÉdagogique inspirÉe des
grandes valeurs humanistes
groupe de soutien à l’apprentissage
programmes enrichis
activitÉs parascolaires passionnantes
milieu sÉcuritaire et stimulant
installations sportives d’envergure
l’établissement offre un enseignement en formation
générale conduisant à l’obtention d’un diplôme
d’études secondaires. cours dispensés en français.
préscolaire-primaire | secondaire | résidence scolaire
Transport scolaire offert dans l’Ouest de l’Île
Formulaire disponible sous l’onglet admissions au
collegebourget.qc.ca | 450 451-0815 poste 339
65, rue St-Pierre, Rigaud (Québec)
Client : Collège Bourget
Annonce N°: 120115-2
Parutions : 28 janvier, 4 et 11 février 2015
Média : Cités Nouvelles
The Chronicle
Format : 4,861” x 6,208”
DE LANGuE
Couleur
: CMYK fRANçAISE
>6007788
of the Bordeaux region would also be
discovered.
Provincial government agencies as well
as municipalities, organizations and individuals offer a whole range of classes for their
customers. If some are of a more general
nature, designed for beginners, others go
into more detail or have tasting as a focus.
For those who are interested in this subject, it is important to realize the difference
between a class intended for the general
public and oenology. The latter is the
science of wine making, a technical area
involving the chemistry of wine.
Make cooking classes
KirKland
KirKland
kind of celebration. Even though its origins wines became much more accessible to the
are rooted in antiquity, it was only in the public at large and a passion for many.
Wine is an agricultural product coming
1950s that wine ceased to be a luxury product for the elite of society. From then on, from the vine. It is for this reason that it is
intimately linked to the idea of the
countryside, of soil and sunshine. Learning
more about wines by registering for classes
is to discover, for example, why the
1re, 2e eT 3e année dU secondaire
Beaujolais region of France produces wines
13 fÉvrier 2015 | accUeil 13 h, TesTs 13 h 30
which are light and easy to drink whereas
(4e eT 5e secondaire sUr rendez-VoUs)
wines from California are full-bodied. It
would also be to learn which wines to combine with which foods. The history and
traditions behind the illustrious chateaux
Friendly get-togethers, romantic dinners
for two... they just wouldn’t be the same without a glass of wine. A culinary tradition in
many countries, wine plays a part in every
vendredi
16
magne.com
2015
The daily challenge of what to cook for
a hungry and fussy family can be a frustrating experience for the person in
charge of supper — especially if the feedback is not usually applause! Cooking
classes are one solution to this problem,
helping weary cooks add interesting new
flavours to the family menu.
Many different types of cooking
classes are available. They can help to correct faulty basic techniques or inspire
householders with variety and imagination. Others are designed to help cooks
master specific aspects of cooking, such as
making chocolate, decorating cakes, or
learning the art of “slow-food” cooking.
There are also classes to learn to cook
with healthier foods or to perfect some
international recipes, such as Asian soups,
Indian stews, or Italian pasta.
Many different formulas of study are
available, including private, semi-private,
or group classes. Usually, everyone participates in the creation of the dishes and
then tastes the results in a friendly atmosphere. Students return home with new
techniques and tested recipes to delight
their families.
The new knowledge will add a whole
new dimension of personal accomplishment to meal preparation. So, warm up
your winter with some new cooking skills to try on your loved ones. No more
wracking the brain for new ideas, no
more gloomy faces around the table.
Maybe your family will even treat you to
another course!
Agence : FEEP Design graphique
Choisi par l’Université Cambridge
Responsable : Paola De Angelis
au
Royaume-Uni au palmarès 2012 des
Tél.: 514 381-8891 poste 273
100
écoles
d’exception à travers le monde
[email protected]
COLLÈGE PRIVÉ D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL
5000, rue Pilon, Pierrefonds • 514 626-7060
www.collegecharlemagne.com
materneLLe
primaire
(Subventionné par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport)
programme enrichi
Secondaire
(Subventionné par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport)
programme d’éducation internationale
Vie ÉtUdiante ricHe et diVerSiFiÉe
EXAMEN D’ADMISSION
PRIMAIRE : 9 février 3e année à 6e année du primaire
SECONDAIRE : 11 février 2e, 3e et 4e année du secondaire
INfORMATION
Loreen Faille, poste 216
[email protected]
>5939540
KirKland
5924114
Camps and Education
5924114
2015
It’s time to learn something new
Preschool
OPEN HOUSE
Friday, January 30, 2015
from 9 a.m. to 12 p.m.
Give your child the gift of additional languages,
>6021708
Alexander von Humboldt
German International School
most communities, ranging from adult
sport clubs and lessons to introductory
courses in the arts to book discussion clubs
and cooking classes. At many community
centres, it is even possible to find classes
suited to every member of the family.
Evening or weekend classes draw us out of
our usual routine and give us something to
look forward to every week. They also give
us something to talk about at the supper
table beside the latest sit-com hit on TV!
KirKland
wide range of evening and weekend activities and courses on offer in your area.
The parents among us can confirm that
the discovery of horizons beyond school
and its usual social environment is beneficial to any child. Adults are no different:
meeting others who share our passions and
engaging in a stimulating activity motivates us and refreshes our perspective on
life.
A vast choice of classes is available in
NOURVAEMAMUE
PROGINFIRMIERS
SOINS
KirKland
comfort an accident victim without aggravating their injuries. The more adults who
know these skills, the better our own
chances for surviving common accidents!
Life-saving skills taught in swimming
lessons, first aid training given by non-profit organizations, and workplace safety
training are all ways to better equip ourselves to deal with an emergency.
Community first aid classes aim to inform
and train the general public in basic or
advanced first aid, ranging from applying
bandages and splints to cardiopulmonary
resuscitation (CPR). It is reassuring if at least
one person in every family home is versed
in these skills. Companies and businesses
with a certain number of employees are
expected to ensure that some of their staff
are trained in first aid and CPR, and workplace health and safety training is essential
for people working in high risk environments, such as restaurants, factories, and
construction sites.
It is highly recommended that pre-teens
and teenagers who want to begin babysitting take a certification course. Babysitting
classes, usually offered through non-profit
organizations or community centres, train
young people to act responsibly in case of
an emergency. In addition to reassuring the
parents of their young clients, a certified
babysitter can be proud of their newly
acquired basic first aid skills.
Something for everyone
When we’re used to a packed routine
anchored by a full-time job, it may seem
strange to add even more to our weekly
schedule with a night class. But making
time for ourselves and our interests does a
world of good and helps us go back to routine and family energized and nourished.
Whether you’re looking for a way to have
fun, learn about a new subject, or meet
people with similar interests, you’re sure to
find something to interest you among the
BIEN
PLACÉ
POUR
LE
SAVOIR
PORTES
OUVERTES
MARDI
3 février 2015
17H30 À 20H30
>6028431
along with an internationally renowned education.
Preschool to Grade 12.
Trilingual private school.
International community.
No eligibility certificate required.
216, rue Victoria • Baie-D'Urfé • 514-457-2886
www.avh.montreal.qc.ca
CÉGEP GÉRALD-GODIN
15615, boulevard Gouin Ouest
Montréal (Québec) | H9H 5K8
web
WWW.CGODIN.QC.CA
www.cgodin.qc.ca
Get moving and stay fit!
“This is the year I’m finally going to get
in shape!” For so many of us, January
means new (or renewed) resolutions to get
moving, lose weight, and get healthy. For
others, exercise is already an integral part
of their weekly routine and the New Year
is an opportunity to take advantage of great
deals on classes and gym memberships.
Whichever is the case for you, it’s possible
to find a physical activity that will suit your
needs as well as your abilities.
Popularized in the 1980s, aerobics and
step aerobics are ideal for increasing the
heart rate to burn calories and lose weight.
Classes are guided by certified instructors
and rhythmical music helps with physical
coordination and motivation. Groups are
variously designed for beginners, intermediate, or advanced participants so that everyone can work out in their own comfort
zone.
Spinning classes have become popular
in recent years. These group stationarycycling sessions have popped up in fitness
centres all over the country. This activity is
based on the same principal as aerobics,
including music, guidance from an instructor, and adapted-level classes.
Another newcomer to the world of physical fitness is CrossFit. Developed in
California, CrossFit is a brand-name training session available at many gyms that
combines weight lifting for building muscular strength with a cardiovascular
workout. While this type of high-intensity
workout is suitable for high-level athletes,
classes are adapted to introduce beginners
to the activity as well.
Training to save lives
Imagine a highway accident taking
place right before your eyes or your child
choking on a hard candy offered by a restaurant cashier. If you knew basic first aid,
you would be able to dislodge that candy or
KirKland
January
Camps and Education
2015
know how to use your camera?
January
Do you
Most people own digital cameras these
days. But how many of us really know how
to use them properly? There is so much
more to a digital camera than the automatic
settings.
The best way to make the most of your
digital camera is to take some classes in
photography or at least attend a basic photography workshop. As well as becoming
more knowledgeable about your camera,
10206 – Médias – 28 et 29 janvier 2015
you will learn to take some great photos by
using the manual settings. Notions such as
exposure, focusing, use of the flash, and
shutter speed are not that difficult to master. In just a few weeks you should be able
to use your camera to its full potential.
As well as learning various techniques,
attending a series of photography classes
will enable you to develop your “eye”, or
your ability to compose a stirring
v2
TERMINER SON SECONDAIRE
ÉE,
N
N
A
E
T
T
!
E
C
R
I
N
E
V
A
’
D
CHANGEZ
Let’s paint
me
À votre ryth
voulez
Là où voet/uosu à la maison)
(en classe
onibilités
p
is
d
s
o
v
n
Selo
fesseur à
Avec un prosition au besoin
votre dispo
Complétez votre diplôme d’études secondaires (DES) ou les préalables
requis pour l’admission au Cégep. Faites-le avec la formation à distance
assistée (FADA).
landscape shot or place a subject for a posed
portrait. Among the many subjects that
might be included in a series of classes are
how to photograph people, scenery, and
buildings, understanding the art of composition and framing, and learning the techniques of night-time or sports photography.
Introductory classes in photography usually include a section on theory as well as
practical sessions both inside and outside.
Many community centres offer basic
photography classes to adults, but they are
sometimes available in schools or through
workshops given by professional photographers. Usually classes are composed of
small groups so that everyone receives the digital single-lens reflex (SLR) camera or
attention they require. Course require- having a compact camera that has a manual
ments may include knowing how to use a override.
Did you know that you don’t need any
knowledge of drawing in order to learn
how to paint? In fact, the only requirement to register for a painting class is
simple: the desire to create. So, even
though you may never have held a paint
brush in your life, you can still embark on
a fascinating journey into the world of
art, colour, and self-expression.
Painting classes in oils, acrylics, watercolours, or gouache, and painting on
50 $ / session d’hiver (Excluant les frais de matériel didactique)
VENEZ RENCONTRER (SANS FRAIS) UN DE NOS
CONSEILLERS D’ORIENTATION : 514 855.4195
Centre d’éducation des adultes Jeanne-Sauvé
305, avenue Mimosa, Dorval H9S 3K5 • cea-jeanne-sauve.ca
Gare Dorval | Gare Roxboro
209
Angrignon
202 | Lionel-Groulx
195 | Du Collège
191, 211
Terminus Fairview 202, 203 | À partir de Lachine 120, 173, 191, 195
>6016484
canvas, wood, or metal are offered in most
communities. Some are evening classes
offered at learning institutions, others are
Saturday workshops given at community
centres. Course fees usually cover all the
necessary materials, which the instructor
provides unless otherwise indicated. This
is especially the case for most beginner
classes.
An introduction to painting allows
people to discover the basic notions of
drawing and how to handle the medium:
knowing how to use a brush and the
colour wheel, how to apply the paint for a
desired effect, how to explore space, perspective, and depth as well as playing with
light and shadow. These are skills that
enable students to explore their abilities
and create original works of art.
Taking a painting class also builds selfesteem, because it is a way to express oneself other than through words. Painting
also helps develop a sense of observation
and perseverance. Best of all, learning
how to paint can be an escape from daily
routine, as you work at your own pace
and in your own style, freely expressing
your emotions.
My
My School,
School,My
MyHome,
Home,My
MySacred
SacredHeart
Heart
MeetMeet
our Head
our Head
of School,
of School,
Mr. Mr.
Shawn
Shawn
O’Donnell
O’Donnell
DQG´QGRXWPRUHDERXW
INFORMATION
NFORMATION EEVENT
VENT- -THE
THESACRED
SACREDHEART
HEARTSCHOOL
SCHOOL
OFOF
MONTREAL
MONTREAL DQG´QGRXWPRUHDERXW
our our
Wednesday,
Wednesday, Feb.
Feb.4th
4th- -77toto99pm
pm- -Holiday
HolidayInnInnPointe-Claire
Pointe-Claire Worldwide
Worldwide
Network
Network
& &
Student
Student
Exchange
Exchange
Program
Program
One
OneofofCanada’s
Canada’sFirst
FirstEnglish
English
Independent
Independent
Catholic
Catholic
HighHigh
School
School
for Girls
for Girls
3635
3635AtAtwater,
water,Mtl,
Mtl,QCQCH4A
H4A1G1
1G1
- 514.937.2845
- 514.937.2845
- sacredheart.qc.ca
- sacredheart.qc.ca
sacredheart.qc.ca
>6036430
KirKland
KirKland
KirKland
5924114
Camps and Education
5924114
Talk of the Town
Community is our business
www.westislandchronicle.com
Win with
The Chronicle!
Thanks!
KirKland
KirKland
Just in time for the Holidays, TC Media,
publisher of your Chronicle, launched
last November the Christmas Elves
promotion in collaboration with your
local merchants. Thanks to that
promotion, about $25,000 in prizes
were given away in the province of
Quebec. DDO resident Robb Leger was
one of the winners. He is pictured here
with TC Media General Manager Denis
Therrien as he came to our offices to
pick up his prize, a $250 IGA gift
certificate.
champs Basketball provide a service that consists of fun games and self-improvement to the
youth of the West-island. Aimed to be fun while applying the necessary fundamental basketball
skills: passing, Dribbling and shooting. To get more information visit the web site www.
champsmtlbasketball.com
Back
to school
The Lakeshore General Hospital Foundation wishes to thank the West island community and the
many, many wonderful volunteers who took time out to give back to the West island community by
helping wrap gifts at Fairview pointe claire from Nov. 22 to Dec. 24, 2014. The more than 175
volunteers that filled more than 600 man-hours required to take care of clients at our two giftwrapping kiosks in the mall allowed the Lakeshore General Hospital Foundation to take further
steps in its mission, which is to advance the state of patient care at the Lakeshore General Hospital
through the purchase of equipment not funded by the government. Their efforts helped the
Lakeshore General Hospital Foundation bring in more than $34,000 toward the purchase of a fetal
monitoring system, which will allow expectant mothers and their doctors better peace of mind
throughout the delivery process. The Lakeshore General Hospital Foundation would like to extend
warm thanks to event sponsors cadillac Fairview, parent company of Fairview pointe claire and
club piscine super Fitness pierrefonds, as well as annual partners Aqua spa Lyne Giroux, Montreal
Marriott in-Terminal Hotel, Tc Media, The Beat 92.5 and cTV.
TC Media photo courtesy Lakeshore General Hospital Foundation
Discover the Memory and Alzheimer’s Care option that’s
the ideal answer for both you and your loved one.
At Résidences Symphonie, our Moments® Memory Care Neighbourhood
looks like – and is – a true home. Relationships are less like resident and staff
member and more like family. The cozy environment is designed exclusively
to accommodate the unique needs of seniors with Alzheimer’s, dementia and
other memory impairments. Call today to learn more about the Résidences
Symphonie sensitive and engaging approach to memory loss.
Independent Living • Assisted Living • Memory Care Respite • Trial Stays
>6042233
Memory Care you can both
feel good about.
Île des Soeurs
(514) 767-6792
325 Chemin de la Pointe-Sud
Île des Soeurs
West Island
(514) 695-6695
15 Place de la Triade
Pointe-Claire
www.SymphonySeniorLiving.com
Monday, January 19, CEGEP
students returned to John
Abbott to begin the Winter
2015 semester. With the
number of newly admitted
students up slightly from
2014, the total enrolment
for the day division has
crested the 6,000 mark. The
increase in enrolment this
winter is mainly due to 186
additional pre-university
students in their 4th
semester. Crowded hallways
and excited voices is a sure
sign that the campus is back
to normal.
KirKland
yourclassifieds.ca
Fête des Pères
Gagnez un rasoir Philips, petits outils
avec café – Valeur $ 200.00
Tirage
5924114
Fête des Pères
Tazza di Mattina Inc
5, r ue Centr e Commer cial
Espace no 5
Roxbor o, QC, H8Y 2N9
T 514 684-6161
F 514 685-4545
Tirage
Nos ser vices / Our services
TirageVente de machines à café Espr esso et Cappuccino
Sale of Espresso & Cappuccino Machines
Fête des Pères
Nous sommes ouverts
We are open
De 9 h à 18 h tous les jour s de la semaine
et de 9 h à 17 h le samedi
F rom 9 a.m. to 6 p.m. every Nos
week
day
ser vices
/ Our services
de machines à café Espr esso et Cappuccino
and from 9 a.m. to 5 p.m. onVente
Saturday
Sale of Espresso & Cappuccino Machines
avec café – ValeurSer
$ 200.00
vice et entr etien
Nos ser vices / Our services
Service Department
Vente de machines à café Espr esso et Cappuccino
La boutique du café
Espace no 5
T 514 684-6161
F 514 685-4545
Sale of Espresso & Cappuccino
Machines
Service Department
Ser vice et entr etien
Service Department
Café en gr ains, moulu et en capsules
Coffee Beans, Ground Coffee and Capsules
Accessoir es pour café, thé et ar ticles-cadeaux
Accessories for Coffee, Tea, and Giftware
[email protected]
Nous sommes ouverts
Café en gr ains, moulu
et en capsules
Sale of Espresso
& Cappuccino Machines
Ser vice et entr etien
Department
Accessoir es pourService
café, thé
et ar ticles-cadeaux
Accessories for Coffee,
and
Giftware
Café en Tea,
gr ains,
moulu
et en capsules
Espace no 5
[email protected]
VariaBLe
PrOMO
T 514 684-6161
Coffee Beans, Ground and Capsules
NousFsommes
ouverts
514 685-4545
We are
open
Accessories
for Coffee,
[email protected]
Cer tificats Cadeaux
De 9 h à 18 h tous les jour s deGift
la semaine
Accessoir
es
pour
café,
thé
et
ar
ticles-cadeaux
certificates
Gift Certificates
Tea and Giftware
Cer tificats Cadeaux
Gift Certificates
We are open
et de 9 h à 17 h le samedi
Location de machines pour événements
Machine Rental for Special Events
F rom 9 a.m. to 6 p.m. every week day
and from 9 a.m. to 5 p.m. on Saturday
Open
Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m. &
Sat. 9 a.m. to 5 p.m.
Espace no 5
Roxbor
o, QC, H8Y 2N9
684-6161
T 514Tazza
di Mattina Inc
r ue Centr e Commer cial
F 5145,685-4545
Accessories for Coffee, Tea, and Giftware
Location de machines
pour
événements
Cer tificats
Cadeaux
Machine Rental for
Events
GiftSpecial
Certificates
ouverts
et de Nous
9 h à sommes
17 h le samedi
are open
F romWe
9 a.m.
to 6 p.m. every week day
and from 9 a.m. to 5 p.m. on Saturday
et de 95h àRoxboro,
17 h le samedi QC, H8Y 2N9
5, rue Centre Commercial, Espace no
F rom 9 a.m. to 6 p.m. every week day
Location de machines pour événements
T 514
684-6161
F 514 685-4545 and from 9 a.m. to 5 p.m. on Saturday
Machine
Rental for Special•Events
[email protected]
2 years
36 MOnth
OPen
2,30%* 2,54%* 2,64%* 3,14%*
5 year terM
>6022609
[email protected]
KirKland
WE ARE SEPARATING, HOW CAN I
BUY BACK MY EX’S SHARE
OF THE HOME?
Fête des Pères
5 year fixted
PrOMO
2,79%*
* Residential Mortgage only. Certain conditions apply. Rates subject to change without notice.
www.hypothequerapide.com
Experts looking for you!
tazzadimattina.com
*standard residential mortgage.
KirKland
tazzadimattina.com
17005 Transcanadienne (corner St-Charles), H9H 5J1
T. 514.694.8777
[email protected]
tazzadimattina.com
PUZZLE NO.482
PUZZLE NO. 746
KirKland
KirKland
tazzadimattina.com
ANSWER TO PUZZLE NO. 482
how to play:
Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the numbers 1 through
9 only once.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you
started. Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line,
column, or 3x3 box.
ACROSS
1. Drifter
5. Male singer
9. Bizarre
12. Grew older
13. Chorus voice
14. Lad
15. Spruce, e.g.
16. Shortage
17. Comprehend
18. Felt
20. Dawn’s direction
22. Slammer
24. Chess piece
27. TV promos
30. Chicken-to-be
31. Hidden supply
32. Chinese chef’s item
33. Violin’s cousin
35. Cured salmon
36. Decree
38. Long paddle
39. Have a pizza
40. Fly alone
41. Be stuck (on)
42. Ear projection
44. Baby bed
49. Quilting ____
51. Hasten
53. Calf meat
54. Gallery exhibit
55. Throb
56. Scamps
57. Ford fuel
58. Legal paper
59. Medicine
measure
DOWN
1. Bonnets
2. Grimm monster
3. Has-____
4. Lyric poems
5. Cover to protect
6. Malt brew
7. Strong metal
8. Fizzy water
9. Stumbling block
10. Gentle animal
11. Tint
19. Throw out
21. Hot spring
23. Arctic house
25. Stop!
26. Nearest
27. Astonishes
28. Extinct flightless bird
29. Frying pans
31. Kitchen tool
34. Bolted
37. Pigeon call
41. Playing card
43. Slender nail
45. Eager
46. Test model
47. Circuits
48. Alternative word
49. Sack
50. Historical epoch
52. Ship’s pronoun
ANSWER TO PUZZLE NO.746
>6016528
D O R VA L : 2 - 1 / 2 ,
3-1/2,
4-1/2.
Chauffage, eau
chaude, cuisinière,
réfrigérateur INCLUS. Planchers
bois
franc.
514-297-6319
220
Condos / lofts
/ townhouses for rent
Properties for rent
D.D.O.: Town houses, 1/2
month free! On 2 or 3 levels,
2 or 3 bedrooms, 1-1/2/,
2-1/2, bathrooms, security
cameras. 514-624-6289
DDO: 383 Hyman, condo
3 bedrooms, heated,
townhouse, finished basement, parking, pool,
immediate, $1,400/
month 514-696-5479,
514-944-9673
310
Miscellaneous for sale
#1 high speed internet
$32.95/ month. Absolutely no
ports are blocked. Unlimited
downloading. Up to 11Mbps
download and 800Kbps
upload. Order today at
www.acanac.ca or call toll
free 1-866-281-3538
STEEL buildings/ Metal buildings 60% off! 20x28,
30x40, 40x62, 45x90,
50x120, 60x150, 80x100 sell
for balance owed! Call
1-800-457-2206.
www.crownsteelbuildings.ca
390
Garage sales
/ flea market
MOVING sale, dining room,
living room, kitchen set, and
more. 514-795-9420
404
Domestic services offered
AN experienced, efficient and reliable
housekeeper looking
for work on the West
Island. Free estimate.
Call
Ruth:
514-441-1818
AVA I L A B L E c l e a n i n g
lady with experience,
honest, hard working.
Looking for job in West
Island. Serious callers
only. 450-656-0290 after 5:00
415
Massotherapy
/ therapeutic treatments
* The best massage of
the West, (Île-Perrot).
387, Grand Boulevard,
suite
201.
514-425-8868.
À découvrir bon massage professionnel. Clinique Chez Isabella.
514-277-9726
BEST professional
therapeutic massage
114, Jacques-Bizard,
Île Bizard, H9C 2T9
514-624-3003
416
Social activities
SOUPER rencontre, Île Bizard. Venez rencontrer
l'âme
s o e u r.
5 1 4 - 6 2 0 - 8 7 7 9
www.aphrodite123.com
430
Accounting / income tax
Xiaoli Zhong CPA
Personal and business tax
514-443-2678, 7 Portway,
Pointe-Claire. H9R 5T6
INTELLIGENT FINANCIAL
SOLUTIONS INC. Accounting and income
taxes for companies and
individuals. 20 years experience. Maximum tax
refund in 10 days.
514-279-1110
[email protected]
www.ifinsolutions.com
440
Moving / transport
/ storage
ASSURANCE complète, service d'emballage, livraison, petit ou gros déménagement,
piano, coffre-fort.
demenagementdelouest.com
appelez-nous pour un devis,
514-453-6969
MOVING? houses, apartm e n t s , o f fi c e s . L o c a l ,
long-distance+ U.S.A. Bill:
514-457-2063
442
Construction / renovation
/ repair
* No job too small! Kitchen, bathroom, basement, ceramic tiles,
h a r d w o o d / fl o a t i n g
floors, plaster, paint.
RBQ: 8349-3031-01
George: 514-583-8233
A-1 Renovator. Bathrooms,
kitchens, basements, drywall,
floors/ tiles. Free estimates
highest quality. Jacques:
www.stellium.ca
514-909-6561
ACTION PEINTURE
ET RÉNOVATION INC
514-451-8100
Rénos résidentielles
Estimation gratuite!
A HANDYMAN. No job too
small.
Call
MAC:
514-805-0779 (cell.)
DAMBER RÉNOVATION
Interior renovations, full
kitchen, full bathroom,
basement, hardwood
floors, re-staining staircases, complete painting,
outdoor decks.
30 years of experience.
Damiano
514-966-0913,
www.damber.ca
HANDYMAN reliable 20
years experience, equipped for any job; Big or
small. Plumbing, electrical, carpentry, Etc.
Derek 514-898-4392
446
Painting / decorating
PAINTING ser vice. Great
service, great price! No job
too small. Call for free estimate. 514-293-1221 or
514-924-3776
458
Electricity
* C e r t i fi e d E l e c t r i c i a n ,
25 years experience, low
rates, electrical entries,
heating, repairs, new construction. RBQ# 5614-6897.
514-996-4787
MAÎTRE ÉLECTRICIEN
10 ans dans votre
quartier. Petits/ gros
travaux. Panne et urgence. 514-569-2222
S I LVA E L E C T R I C , I n d u s trial, Commercial, Residential, RBQ# 8335-3086-27.
R e a s o n a b l e .
5 1 4 - 5 9 5 - 7 6 0 0 ,
514-248-9685
Roofing
ROOFING Inter-Regional.
Repairs guaranteed. De-icing,
snow removal. Benoît:
5 1 4 - 2 5 0 - 4 8 1 1
RBQ#8357-9557-01
585
Miscellaneous financial
services
605
605
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
SALON DE L’EMPLOI - ENTREVUES SUR PLACE!
Le jeudi 29 janvier de 10h à 16h
ASSEMBLEURS
SOUS MICROSCOPE
RECHERCHÉ:
Help wanted
BILINGUAL assistant, part time,
days, evenings.
Optometrist Clinic,
Fairview Shopping
C e n t e r .
514-630-6543,
514-630-7535 Fax
Hotel Quality Suites:
6300, route Transcanadienne, Pointe-Claire H9R 1B9
Téléc.: 514 694-9960 [email protected]
SEKURE COST REVIEW
is hiring now!
B2B English sales
Sekure Cost Review is hiring now!
B2B English sales
(No experience necessary)
(No experience necessary)
With over 270 employees and still growing,
many of our Sales Representatives
are advancing into higher paying positions
With over 250 employees and still growing, many of
our Sales Representatives are advancing into higher
paying positions.
It is an exciting time to be part of our team!
2 locations to choose from!
It is an exciting time
to be part of our team!
What we offer:
• $12/hr plus commission (Quick advancement to $14/hr expected)
• Commission & Bonuses
• Weekly pay
• Medical / Dental benefits
• Fulltime Monday – Friday day schedule
• iPhone incentive program
Call or send your resume right now!
Pointe Claire - Janet@ 514-695-6111 ext.112
[email protected]
Downtown – Cristina @ 514-227-6813 ext. 296
[email protected]
Manoir Kirkland, is a place where
every day is an extraordinary day for
both our residents and employees.
We are looking for a Talented and
Passionate COOK and a Skilful
WAITER/WAITRESS, ready to invest
their experience and skills in a parttime position in our residence.
In exchange, we offer a stable, friendly
and rewarding working environment,
competitive salary, and the respect for
good work.
Interested candidates are asked to send their
resumes either by fax at: 514-695-3777,
or by e-mail at: [email protected]
705
Miscellaneous training
COMPUTER/ I-Pad lessons:
your home. Beginners/
seniors
welcome.
514-694-3893
Help wanted
Z
APPORTE
V!
VOTRE C
FINANCIAL problems? Drowning in debt! Stop the harassment. Bankruptcy might
not be the answer. Together
let's find a solution - Free
Consultation. Bill Hafner Tr u s t e e i n B a n k r u p t c y.
514-983-8700
605
480
KirKland
Accounting / bookkeeping
999
Miscellaneous
945
Car purchase
ACHETONS: Autos/
Camions. Route
ou
ferraille.
Payons bon prix.
514-815-3624
950
Scrap
WANTED
What we offer:
• $14hr – Training @ $12hr
• Best Commission & Bonuses
in the West
• Weekly pay
Medical / Dental benefits
Fulltime Monday – Friday day schedule
CARS, VANS
OR TRUCKS
FOR SCRAP
Call or send your resume right now!
Call Janet @ 514-695-6111 ext.112
[email protected]
514-685-5666
*This job not for you? Do you know someone
who would be a good candidate?
Sekure Cost Review offers a referral
bonus of $150.00
If you send us a candidate and they get hired
we will pay you for your efforts.
Thats right, you do not have to be employed
with us to be eligible to earn the money!
705
Miscellaneous training
FRENCH & English
Teacher available
to tutor. Shuli
514-850-7728
715
Tutoring
AIDE en mathématiques. Secondaire/ cégep, ACAIQ, à
domicile,
Sam:
514-229-0054
999
Miscellaneous
715
Tutoring
DEMANDÉS/WANTED
CAMIONS TRUCKS
VOITURES CARS
Toute condition /
Any conditions
TOP $$$
West-End/West Island Auto $ Regd.
8 hres à 21 hres
BUYING cars for scrap.
Paying maximum $1,000.
Free towing. 438-402-8969
Car purchase
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q.
514-247-9715
999
• 7 days a week
• Any condition
363-6010
MATHEMATICS TUTOR. All
grades and CEGEP in your
home; 514-421-1844.
945
KirKland
ABRACADABRA turn your
hidden treasures into ready
cash. International buyer
wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins,
stamps,
records.
514-501-9072
900 à 999
Miscellaneous
5369725
225
Antiques / art
/ collections
vEhiculEs
800 à 899
4731848
LUXURIOUS all new, sunny
and quiet 4-1/2, available
on the 4th floor at les Perles de la Gare in Vaudreuil.
2 bedrooms, 1 large bathroom, walk-in closet,
hard wood floors, balcony
and air conditioning. All
apliances included as well
as drapes.
Building extras: indoor
pool, fully equipped gym,
indoor and outdoor parking
spots and elevators. Very
close to grocery stores,
restaurants, new CLSC,
sports Complex and train
station.
For more information,
contact 514-928-4204.
345
spEcial EvEnt
600 à 799
KirKland
210
Flats / apartments
heated for rent
S AW M I L L S f r o m o n l y
$4,397. - MAKE MONEY &
SAVE MONEY with your own
bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawm i l l s . c o m / 4 0 0 O T.
1-800-566-6899 ext:400OT
EmploymEnt and training
400 à 599
>6020330
PIERREFONDS: beautiful spacious 4-1/2, recently completely renovated. Concrete building, parking space, janitorial services, near
all amenities. Available
now! Must see... $700,
514-694-7827
QCNA (Quebec Community
Newspapers Association) can
place your classified ad into
24 weekly papers throughout
Quebec - papers just like the
one you are reading right
now! One phone call does it
all! Call Marnie at QCNA
514-697-6330.
Visit:
www.qcna.org
432
sErvicEs
300 à 399
Conn
anD s eCting B
uy
eller
s tog ers
ether
in yo
ur ne
ighbo
rhood
5469945
LASALLE: near
Newman: 3-1/2,
795$; 4-1/2, 825$,
heated, hot water,
elevator, spacious,
clean, renovated,
outdoor pool. Near
all amenities. Ideal
for people looking
for a quiet environment. Available
now
514-242-6711
Miscellaneous for sale
marchandisE
100 à 299
>6028397
2X5-1/2, coin St-Jean/
Gouin, repeints, 750$800$, non chauffés.
514-884-0464
310
rEal EstatE
>6031809
Flats /
apartments for rent
to our AdvErtisErs : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us
immediately. in the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for
the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
>6024489
205
Deadline : Friday 1 pM
Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 5:00 pM
Payment methods :
Maximize your results! Enjoy the free publication
of your ad on yourclassifieds.ca.
toll Free number 1-866-637-5236
5924114
classifieds
xtras
our e eading
H
✓✓✓3✓ Bold
✓
e
3
m
✓✓
a
✓
r
ntre,
F
✓✓✓3✓ Color
all cey!
c
r
u
✓
o
a
✓✓✓3
Ask y gent tod
a
KirKland
KirKland
5924114
KirKland
Sports
Lions listless in weekend losses
Lac St. Louis sit in eighth place; playoff spot already clinched
The Lac St. Louis Lions (21-16-2) were
drubbed over the weekend, losing by scores of
5-1 and 5-2 to Chateauguay and LavalMontreal, respectively.
Though the West Island hockey team now
sits in eighth place in the Midget AAA Hockey
League of Quebec (LDHMAAAQ) with only
three games left in the season, they’ve already
secured a playoff berth.
On Sunday, the Lions put in a listless performance as they visited a very formidable
opponent in the Chateauguay Grenadiers
(22-10-7).
After a pretty even first period, the
Grenadiers upped the intensity and pace of the
game, outshooting the Lions 18-12 in the
middle frame.
Though Ryan Brushett’s 27th goal of the
season halved the Grenadier’s 2-0 lead just
before the end of the second period, the Lions
couldn’t muster any offense in the final period
of regulation.
In fact, they were outshot 14-3 as
Chateauguay scored three unanswered goals
on a Lions team that was undisciplined. Lac St.
Louis was assessed 13 minor penalties.
Grenadiers forward Maxime Comtois was The Lions look to break a two-game losing when they take on the commandears of Levis Friday
named first star of the game with a goal and an assist. night at the Dollard civic centre. TC Media – Chronicle Photo
DDO set to host Rogers
Hometown Hockey
Several National Hockey League
(NHL) alums will join the Rogers
Hometown Hockey tour which is about to
get underway in Dollard des Ormeaux this
weekend.
Sportsnet’s PJ Stock and John Bartlett,
as well as Montreal Canadiens legend Guy
Lafleur are just some of the names expected
to descend upon the Dollard Civic Centre
on Saturday and Sunday to join Canadian
sports broadcast icon and Rogers Hometown
Hockey host, Ron Maclean.
The two-day event begins at noon on
Saturday with several free, hockey-themed
and interactive activities, and will end on
Sunday after the Canadiens take on the
Arizona Coyotes at 12:30 p.m. on City.
Thousands are expected to take in the
game at the outdoor viewing party.
This will be Rogers Hometown Hockey’s
16th stop on a 25-city tour, that’s seen an average attendance of 6,000 people from British
Columbia to Ontario, according Sebastian
Gatica, senior communications manager at
Rogers.
Among the highlights at the Civic Centre,
located at 12001 de Salaberry Blvd, will be a
KidZone with an inflatable mini-stick rink
and pick up hockey games on McDonald’s
Ball Hockey Rink.
The tour will visit St. John’s, Newfoundland
and Labrador on February 7-8. For more
information, visit www.hometownhockey.
com.
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE POINTE-CLAIRE
PROVINCE OF QUEBEC
CITY OF POINTE-CLAIRE
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est donné que le règlement PC-2787-3 modifiant le
règlement sur les plans d’implantation et d’intégration
architecturale a été adopté par le conseil municipal le
13 janvier 2015.
Ce règlement peut être consulté au bureau du service
des affaires juridiques et du greffe à l’hôtel de ville
de Pointe-Claire, situé au 451, boulevard Saint Jean,
du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés, de
8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.
Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.
Donné à Pointe-Claire, ce 28ième jour de janvier 2015.
Public notice is hereby given that by-law PC-2787-3
amending By-law respecting site planning and
architectural integration programmes has been adopted
by the municipal council on January 13, 2015.
This by-law may be consulted at the Legal Affairs and
City Clerk Department at Pointe-Claire City Hall, located
at 451 Saint-Jean Boulevard, from Monday to Friday,
with the exception of legal holidays, from 8:30 a.m.
until noon and from 1:00 p.m. until 4:30 p.m.
This by-law will come into force according to the Law.
Given at Pointe-Claire, this 28th day of January, 2015.
Danielle Gutierrez
Greffière adjointe / Assistant City Clerk
>6036271
Lions goaltender Sandro Silvestre made 38
saves in the loss.
48 hours earlier
The Lions were just as bad on Friday night
as they hosted the lowly Rousseau Royal of
Laval-Montreal (12-20-6) at the Dollard Civic
Centre.
The home team got off to a slow start,
allowing three unanswered goals through the
first 40 minutes of play.
Though defenceman Alexander Krief
managed to get the Lions on the board just
2:04 into the final period, the goal was matched a minute later when Dean Liarakos beat
Ryan Coughlin during Rousseau Royal penalty kill.
Laval-Montreal would go on to score another goal to beat Lac St. Louis 5-2.
Coughlin made 28 saves in the loss.
Week ahead
The Lions need to right the ship – and right
it quickly.
It won’t be easy; they face the best team in
the league Friday night in Dollard des
Ormeaux as they host the Commandeurs of
Levis (33-5) before welcoming the Amos
Forestiers (15-19-4) Saturday night.
Puck drop for both games is 7:30 p.m.
!
D
L
O
IS
“ The DuProprio team
made me feel confident ! ”
Mélanie from Laval saved $11,000*
Trust DuProprio and its team. Our notaries,
real estate coaches, representatives and customer
service specialists are at your service until the sale
of your property!
1-866-387-7677
*The savings are compared to an average commission of 5%.
All homeowners featured in our advertisements are and always have
been actual clients of DuProprio.
>6040342
DuProprio.com/melanie/en
THE DUPROPRIO
TEAM
Sell successfully thanks
to our team!
Without agent,
without commission.
A MADE-TO-MEASURE
PLAN FOR MARTIN
RRSP – TFSA:
ENJOY FINANCIAL FREEDOM
AND GET THE RETIREMENT
YOU DESERVE.
MARCH 2, 2015
RRSP contribution deadline.
Meet with your advisor.
Caisse populaire Sainte-Geneviève de Pierrefonds
1-800-CAISSES
15
000 Pierrefonds Blvd.
desjardins.com/rrsptfsa
Pierrefonds,
Qc H9H 4G2
514 620-3000
WISE PLANNER
>6018213

Lakeshore to shore up

Transcription

Similar documents

Sales up in housing market Windstrom debris causes headache

Acrobat/PDF

Owner of vape shop turns to Facebook

Another closure

Delivery Service

Pierrefonds set to ban e-cigarettes Biker bunker: Pointe Claire

GENTLEMEN PREFER BLONDES starring MARILYN MONROE by

10-November-December - Kirkland Heritage Society

En tiempos de convergencia (In Times of Convergence

Crain`s Leadership Academy 2015

Fast track for $100 million hydro project