manual de instrucţiuni

BLITZ DIGITAL TTL POWER ZOOM
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Tip N
NISSIN. JAPONIA
Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui produs Nissin
Înainte de a utiliza această unitate de blitz, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni
şi să consultaţi cu atenţie manualul de utilizare al camerei dvs. pentru a înţelege mai bine
funcţionarea corectă şi pentru a vă bucura de fotografierea cu blitz.
Blitzul Nissin MG8000 tip Extreme Nikon este conceput pentru camere digitale Nikon SLR, cu
cel mai recent sistem de control al blitzului TTL şi este prevăzut cu afişaj color rotativ original de
la Nissin, pentru o ghidare uşoară în utilizarea sa.
Funcţionează automat cu sisteme de blitz automate Nikon i-TTL.
Vă rugăm să reţineţi că MG8000 tip Extreme N nu poate fi utilizat cu alte mărci de camere
pentru funcţionarea TTL.
FUNCŢIE UNICĂ
Afişajul color se roteşte automat pentru a permite
funcţionarea uşoară atât în poziţie orizontală, cât
şi în poziţie verticală.
1
FUNCŢIONARE SIMPLĂ
Când ataşaţi MG8000 la cameră, funcţionarea de bază a expunerii blitzului este controlată
complet de către cameră. Principiul este acelaşi ca şi atunci când utilizaţi blitzul încorporat al
camerei, dar amplasat pe talpă.
CARACTERISTICI SPECIALE
MG8000 este prevăzut cu rezistenţă la căldură extrem de ridicată, putând fi realizate peste
1000 de declanşări succesive ale blitzului la intensitate maximă, fără probleme de
supraîncălzire.
Se sugerează combinarea cu pachetul de alimentare Nissin PS300, pentru flamă rapidă şi
maximizare a performanţei extreme.
În plus, MG8000 asigură numeroase funcţii de blitz avansate, precum tehnologie de blitz
wireless TTL fără montare pe cameră, sincronizare diafragmă de mare viteză, sistem de blitz
cu repetare frecventă, setare prioritate AV externă etc. care sunt acceptate.
Camere compatibile
Vă rugăm să consultaţi diagrama de compatibilitate Nissin în pagina de pornire pentru detalii şi
actualizări recente: http://www.nissin-japan.com sau http://www.nissindigital.com
2
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
Aceste instrucţiuni privind siguranţa se referă la informaţii importante privind modul în care
acest produs se utilizează sigur şi adecvat. Vă rugăm să citiţi instrucţiunile următoare înainte de
a utiliza produsul.
AVERTISMENT
Acest simbol se referă la pericol sau la deteriorare gravă.
Unitatea de blitz conţine piese electrice de înaltă tensiune. Nu încercaţi să deschideţi sau să
reparaţi unitatea de blitz. Returnaţi-o la centrul de service şi reparaţii sau la magazinul de
unde aţi achiziţionat-o.
Nu atingeţi piesele interioare din deschidere atunci când unitatea a fost scăpată din mână sau spartă.
Nu îndreptaţi blitzul direct spre ochi de la distanţă scurtă. Acesta poate distruge ochii.
Atunci când realizaţi o fotografie cu blitz, în special a unui copil mic, se recomandă să ţineţi
unitatea de blitz la cel puţin 1 metru (3,3 picioare) distanţă de subiect. Sau utilizaţi un difuzor
sau deviaţi lumina către tavan sau perete pentru a-i reduce intensitatea.
Nu aşezaţi unitatea de blitz lângă gaze inflamabil, substanţe chimice sau lichide
asemănătoare. Poate cauza incendii sau şocuri electrice.
Nu atingeţi unitatea de blitz cu mâinile ude şi nu o utilizaţi în apă. Unitatea de blitz are în
interior înaltă tensiune şi poate provoca electrocutare.
Nu îndreptaţi unitatea de blitz direct spre şoferul unui automobil sau altui tip de vehicul.
Nu poziţionaţi fereastra blitzului aproape de corpul uman şi fotografiaţi, deoarece acest lucru
poate provoca arsuri.
Introduceţi bateriile corect în poziţie. Introducerea bateriilor cu polaritate incorectă poate
provoca scurgeri, căldură exotermică sau explozie.
Nu atingeţi piesele metalice după utilizarea îndelungată a blitzului, deoarece acest lucru
poate provoca arsuri.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ATENŢIE
Acest simbol se referă la deteriorare sau defect.
Nu lăsaţi şi nu depozitaţi unitatea de blitz la temperaturi de peste 40°C, cum ar fi în automobil.
Unitatea de blitz nu este rezistentă la apă. Feriţi unitatea de ploaie, zăpadă şi umiditate.
Nu utilizaţi benzen, diluant sau alţi agenţi alcoolici pentru a curăţa unitatea.
Nu utilizaţi această unitate de blitz cu camere care nu sunt recomandate în lista de
compatibilitate pe site-ul Web oficial, în caz contrar acest lucru poate duce la deteriorarea
circuitelor camerei.
Scoateţi bateriile atunci când nu utilizaţi blitzul pentru o perioadă mai lungă de timp.
Nu expuneţi blitzul la impact puternic şi nu îl aruncaţi pe o podea cu suprafaţă dură.
La utilizarea pachetului de alimentare externă, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa şi
respectaţi manualul de utilizare.
•
•
•
•
•
•
•
3
Denumiri
Terminal X
Capul blitzului
Port service USB
Transmiţător wireless
Casetă service
extern
Sub-blitz
Senzor de la distanţă/secundar
Priză pachet de alimentare
Lampă de asistenţă AF
Senzor extern de expunere
automată
Inel de blocare
Picior de montare
Contacte talpă
Ştift de blocare picior
Ecran de afişare
rotativ
Compartiment baterii
Buton multifuncţional
Buton de setare
Buton de selectare
Buton de selectare
Lampă pilot (Buton de testare blitz)
Difuzor
Suport blitz
Comutator pornire/oprire (Buton de blocare sistem)
Carcasă moale
Compartiment baterii
suplimentar (opţional)
4
ECRAN MENIU PENTRU MODURI PRINCIPALE
Mod şi funcţii blitz MG8000 - de setat pe unitatea de blitz.
Mod automat complet
Mod program TTL
Mod setare manuală
Mod blitz multiplu
Mod blitz de la distanţă wireless
Mod setare personalizată
Mod automat complet _________________________________________ pagina 10
Lumina de blitz este controlată complet de către cameră pentru cea mai adecvată
expunere.
Mod program TTL ____________________________________________ pagina 12
Lumina de blitz este controlată automat de către cameră,
dar valoarea de expunere la blitz poate fi compensată.
Mod setare manuală __________________________________________ pagina 16
Mod manual - Selectare manuală a intensităţii blitzului,
Mod prioritate AV - Selectarea funcţiei f-stop dorite pe unitatea de blitz.
Mod blitz multiplu _____________________________________________ pagina 22
Iluminarea multiplă expune fotografiile de redare într-un cadru de imagine.
Mod blitz de la distanţă wireless _________________________________ pagina 24
Amplasarea mai multor blitzuri (blitz secundar) în afara camerei
şi controlarea iluminării TTL creative.
Mod setare personalizată ______________________________________ pagina 29
O varietate de setări personalizate este disponibilă pentru propria
valoare implicită.
5
FUNCŢII AVANSATE
Funcţii avansate sunt furnizate în anumite moduri de operare se vor seta pe unitatea de blitz
Funcţii avansate
Moduri de operare
Sub-blitz
Mod program TTL
Mod setare manuală
Zoom manual
Mod program TTL
Mod setare manuală
Mod slave (Secundar)
Mod setare manuală
Setare oprire (F.Stop)
Mod setare manuală*1
Setare ISO
Mod setare manuală*2
*1 Activat la funcţia Universal slave (Secundar universal) în funcţionarea Manual Power (Intensitate
manuală) şi când se utilizează MG8000 cu camera tip film sau cu cameră nespecificată.
*2 Activat la funcţia Universal slave (Secundar universal) şi când se utilizează MG8000 cu
cameră tip film sau cu cameră care nu este dedicată acestui blitz.
Funcţii după setarea camerei - Blitzul este controlat automat
de către cameră
Sincronizare declanşator de mare viteză __________________________ pagina 31
Blitzul este sincronizat la viteza declanşatorului, mai rapidă
decât viteza de sincronizare obişnuită.
Sincronizare diafragmă spate ___________________________________ pagina 31
Blitzul se declanşează chiar înaintea închiderii diafragmei spate.
Un subiect în mişcare va apărea ca şi cum ar lăsa semne în mişcare în urmă.
Corelare automată a blitzului cu cadrele ___________________________ pagina 31
Nivelul de expunere al blitzului este compensat automat la secvenţa
de cadre presetată în cameră.
Reducerea efectului de ochi roşii ________________________________ pagina 32
Iluminări intermitente ale blitzului emise înainte de declanşarea
propriu-zisă elimină problema ochilor roşii.
Blocare FV __________________________________________________ pagina 32
Expunerea la blitz poate fi blocată la subiectul principal în timp
ce se deplasează cadrul.
Sincronizare declanşator lent ___________________________________ pagina 32
Blitzul este controlat la viteze reduse ale declanşatorului,
ţinând cont de starea de lumină redusă a fundalului.
6
FUNCŢIONARE DE BAZĂ
Introducerea bateriilor
Baterii care se pot utiliza - Baterii alcaline, baterii cu litiu, baterii NiMH.
1. Scoateţi compartimentul pentru baterii şi introduceţi
4 baterii de dimensiunea AA, după cum se indică în
imagine.
2. Compartimentul pentru baterii este conceput în mod
special astfel încât fiecare celulă este plasată în
aceeaşi direcţie pentru a evita confuzia în condiţii
de iluminare scăzută.
3. Simbolul +/- este marcat în mod clar pe
compartimentul pentru baterii.
4. Amplasaţi compartimentul pentru baterii înapoi în
corp.
Atunci când timpul de reciclare devine mai lung de
20 de secunde, înlocuiţi bateriile cu unele noi sau
reîncărcaţi bateriile (baterii reîncărcabile).
NOTĂ
Se recomandă utilizarea tuturor celor 4 baterii de aceeaşi marcă şi acelaşi tip şi înlocuirea
tuturor acestora în acelaşi timp.
Introducerea greşită a oricărei celule nu va permite contactul electric.
7
MG8000 are funcţie dublă de oprire pentru economisirea energiei.
1.
Energia este oprită automat (în modul stand-by), în aproximativ 30 de secunde de
neutilizare a camerei sau după efectuarea ultimei setări. Pentru a economisi energia
bateriei, puteţi selecta setarea de oprire a afişajului din setarea personalizată. În acest
caz, ecranul afişajului se opreşte în aproximativ 8 secunde de neutilizare.
În timp ce MG8000 este în modul stand-by, ecranul de afişare se opreşte, iar lampa pilot
luminează intermitent la fiecare 2 secunde, indicând că unitatea de blitz este în modul
stand-by.
Pentru a porni MG8000 din nou, apăsaţi până la jumătate butonul declanşator al camerei
sau apăsaţi orice buton de pe unitatea de blitz.
2.
În cazul în care MG8000 nu este în uz timp de peste 30 de minute, unitatea este
oprită complet. Pentru a porni MG8000 din nou, realizaţi prima etapă de pornire a
unităţii de blitz.
În cazul utilizării MG8000 în modul de utilizare extern camerei (blitz secundar TTL
wireless, funcţie secundară universală), se recomandă schimbarea temporizatorului de
oprire la setarea personalizată....consultaţi pagina 30. Modul şi valoarea setate pe
unitatea de blitz înainte de oprire sunt memorate şi revin în aceeaşi stare la pornirea
din nou.
8
Montarea MG8000 pe cameră
1.
Opriţi comutatorul de alimentare atât de pe
MG8000, cât şi de pe cameră.
2.
Rotiţi complet inelul de blocare al MG8000 pentru
a-l slăbi, după cum se indică în imagine.
3.
Glisaţi piciorul de montare al MG8000 în talpa de
pe partea de sus a camerei.
4.
Rotiţi inelul de blocare în direcţia opusă
şi strângeţi-l.
5.
Ştiftul de blocare iese în afară pentru a agăţa
piciorul de la talpa camerei, pentru contact sigur.
Demontarea MG8000 de pe cameră
• Slăbiţi inelul de blocare şi glisaţi piciorul de montare al MG8000 de pe talpa aflată pe cameră.
Asiguraţi-vă că rotiţi până la capăt inelul de blocare pentru a scoate complet ştiftul de blocare
din fanta de prindere de pe talpă.
Porniţi unitatea de blitz
• Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire. Apare ecranul A şi este setat modul A.
• Lampa pilot luminează intermitent în roşu, indicând că unitatea se încarcă.
• În câteva secunde, lampa pilot devine verde.
• Ecranul de afişare se opreşte automat în aproximativ 30 de secunde după ce se încheie
•
•
9
activitatea de setare.
Pentru o testare a blitzului, apăsaţi lampa pilot.
Pentru a opri manual unitatea de blitz, apăsaţi comutatorul de pornire/oprire şi menţineţi-l
apăsat timp de 2 secunde.
SETAREA MODULUI ŞI A FUNCŢIEI
Control automat complet al blitzului
Modurile care urmează să fie setate pe cameră:
(Automat complet),
(Program),
(Prioritate apertură),
(Manual),
Noapte,
Scenă,
Macro,
Sport,
(Prioritate declanşator),
Copii,
Portret, în funcţie de modelul camerei.
În toate modurile camerei enumerate mai sus, MG8000 va funcţiona automat şi complet în
sistemul de control automat al blitzului i-TTL.
• Poziţionaţi MG8000 pe talpa de pe cameră şi apăsaţi comutatorul pornit/oprit pentru a
alimenta.
• Ecranul afişajului indică în mod automat A, modul automat complet.
• MG8000 este setat acum pentru sistemul de control blitz automat al camerei.
• Apăsaţi încă o dată comutatorul de pornire/oprire pentru a bloca această
stare pe blitzul dvs. (Apăsaţi din nou pentru deblocare)
• Toate acţiunile necesare pentru acest mod sunt finalizate.
• Atunci când lampa pilot devine verde, apăsaţi până la jumătate butonul
declanşator al camerei pentru a focaliza subiectul.
• Viteza declanşatorului, apertura şi marcajul blitzului
sunt prezentate în vizorul camerei
şi pe panoul de afişare al camerei.
• Apăsaţi butonul declanşator pentru a declanşa MG8000. Rezultatul este prezentat imediat pe
monitorul LCD al camerei.
• Puterea blitzului este controlată automat de către cameră, iar pe imaginea dvs. este obţinută
cea mai adecvată expunere.
• Atunci când modificaţi distanţa focală a obiectivului camerei dvs., MG8000 răspunde fără
întârziere şi îşi setează sursa de lumină pentru unghiul de iluminare adecvat.
• Distanţa focală pe care o setaţi pentru obiectiv este prezentată pe ecranul afişare al unităţii de
blitz.
10
Acoperirea iluminării blitzului pentru MG8000 răspunde distanţei focale pentru
obiectiv de 24 mm - 105 mm (format dimensiune completă/standard cameră film).
Setaţi modul camerei, selectaţi distanţa focală şi realizaţi fotografii cu MG8000
pe camera dvs.
MG8000 este un instrument complementar care are rolul de a vă ajuta să
realizaţi o fotografie creativă şi plină de viaţă. În timp ce realizaţi fotografii
în modul complet automat, aproape toate acţiunile sunt efectuate în mod automat
de către cameră, iar dvs. controlaţi numai camera.
Mod
11
Viteză declanşator
Setarea aperturii
Control pe cameră
Automat
Automat
Automat
Automat
Automat
Automat
Manual
Automat
Se poate seta orice viteză
de declanşator
disponibilă.
Automat
Manual
Se poate seta orice oprire
(f-stop) disponibilă.
Manual
Manual
Se poate seta orice
combinaţie viteză
declanşator/oprire (f-stop)
Compensarea valorii de expunere a blitzului TTL
Cu cel mai recent sistem de control al blitzului TTL, nivelul intensităţii blitzului este controlat
întotdeauna în mod automat de către cameră pentru cea mai adecvată expunere. Puteţi atenua
sau slăbi lumina blitzului sau puteţi aloca mai multă lumină subiectului fără a modifica efectul de
expunere de mediu sau de fundal. MG8000 poate face accelera controlul declanşării blitzului
pentru fiecare fotografie individuală. Modurile care urmează să fie setate pe cameră:
(Automat complet),
(Program),
(Prioritate apertură),
(Manual),
Noapte,
Scenă,
Macro,
Sport,
(Prioritate declanşator),
Copii,
Portret, în funcţie de modelul camerei.
În toate modurile de cameră enumerate mai sus, MG8000 va funcţiona automat şi complet în
sistemul de control automat al blitzului i-TTL.
• Poziţionaţi MG8000 pe talpa de pe cameră şi apăsaţi comutatorul de pornire/oprire pentru a
porni.
• Ecranul de afişare indică A. Apăsaţi butonul de setare
, iar afişajul
revine la ecranul cu 6 pictograme.
• Selectaţi TTL prin butonul de selectare
şi setaţi
.
Sau afişajul revine la ecranul de mod A în aproximativ 8 secunde.
• Valoarea de compensare a expunerii la blitz TTL de 0,0 Ev este afişată
ca setare implicită.
• Compensarea expunerii la blitz TTL este asigurată în 19 paşi prin
increment de 0,3 Ev de la -3,0 … 0 … la +3,0 Ev.
12
valoarea de compensare dorită şi setaţi
• Selectaţi cu
• Pentru a păstra această valoare pentru blitzul dvs., apăsaţi
.
comutatorul de pornire/oprire pentru a bloca. (Apăsaţi din nou
pentru a debloca)
• Realizaţi o fotografie, iar subiectul dorit este prezentat cu efectul de
iluminare necesar prin menţinerea nivelului de expunere a fundalului
conform estimării iniţiale.
• Pe unele camere, compensarea expunerii blitzului TTL poate fi setată pe cameră.
• Atunci când compensarea expunerii blitzului este setată pe unitatea de blitz, această valoare
urmează să fie luată în considerare în plus faţă de valoarea compensării pe care aţi setat-o
pe cameră.
• Cu toate acestea, ecranul de afişare al unităţii de blitz indică valoarea compensării expunerii
setată pe unitatea de blitz.
Setaţi modul camerei, selectaţi valoarea de compensare a expunerii blitzului şi realizaţi
fotografii.
Aproape toate activităţile se efectuează în mod automat de către cameră cu o astfel de
compensare a valorii de expunere a blitzului, iar dumneavoastră trebuie doar să controlaţi
manual camera.
13
SETARE PERSONALIZATĂ AVANSATĂ
O SETARE PERSONALIZATĂ AVANSATĂ vă permite să vă bucuraţi de fotografii cu blitz
creative.
Pentru fotografie cu blitz avansată, pe blitz pot fi setate următoarele cinci funcţii.
Funcţia sub-blitz
MG8000 asigură un blitz mic suplimentar sub blitzul principal. Acest blitz mic oferă o lumină de
completare în timp ce blitzul principal este deviat. Devierea luminii poate umbri partea de sub
faţă, iar acest blitz de completare luminează umbra.
• Pe ecranul funcţiei TTL, apăsaţi butonul de setare
• Apare pagina TTL Advance (Funcţii avansate TTL).
• Selectaţi Sub-blitz şi selectaţi continuu intensitatea
timp de 2 secunde.
şi setaţi
sau aşteptaţi timp de 8 secunde pentru a reveni la ecranul
funcţiei TTL.
• Sunt pregătite următoarele 8 niveluri de intensitate în conformitate cu
situaţia de fotografiere.
Intensitatea sub-blitzului
Nr. ghid la ISO100
1/1 (Intensitate maximă)
12
1/2
8.5
1/4
6
1/8
4
1/16
3
1/32
2
1/64
1.5
1/128
1
• Această funcţie sub-blitz este disponibilă numai la
fotografierea cu deviere a blitzului principal, iar
marcajul SUB apare la înclinarea capului blitzului.
Atunci când capul blitzului este setat în poziţie
normală, acest marcaj dispare.
14
Setare manuală zoom
Poziţia reflectorului MG8000 poate fi setată manual. Pentru a obţine o zonă de iluminare diferită
de cadrul imaginii, un câmp fie mai larg, fie mai îngust, puteţi utiliza setarea manuală de zoom.
La utilizarea MG8000 cu cameră care nu a fost dedicată acestui tip de blitz sau cu cameră tip
film tradiţională, poziţia reflectorului MG8000 nu corespunde mişcării obiectivului camerei. În
acest caz, utilizaţi această setare de zoom manual.
• Pe ecranul funcţiei TTL, apăsaţi butonul de setare
timp de 2
secunde.
• Apare pagina TTL Advance (Funcţii avansate TTL).
• Selectaţi M.Zoom (Zoom manual) şi selectaţi continuu
şi setaţi
sau aşteptaţi timp de 8 secunde pentru a
reveni la ecranul funcţiei TTL.
• Reţineţi că acum MG8000 va regla în mod automat setarea de
zoom atunci când modificaţi distanţa focală a obiectivului dvs.
doar după ce reveniţi la „M.Zoom Off” (Zoom manual oprit) de pe
pagina TTL Advanced (Funcţii avansate TTL).
15
Setări manuale
Modul care urmează să fie setat pe cameră:
sau
Intensitatea blitzului poate fi reglată manual. Fotograful poate seta manual expunerea
dorită, prin intensitatea cea mai adecvată în combinaţie cu valoarea aperturii setată pe
cameră. Sunt disponibile 22 de intensităţi diferite, de la intensitate maximă la 1/128 din
intensitate, prin opriri din 1/3 în 1/3.
• Setaţi modul camerei la
sau la
pe camera dvs.
• Setaţi modul MG8000. Din ecranul cu 6 pictograme, selectaţi M / Av
şi setaţi
• Selectaţi
.
M şi setaţi
• Selectaţi cu
.
intensitatea dorită şi setaţi
.
• Distanţa cameră-subiect pentru expunerea cea mai adecvată este
stabilită de viteza filmului (ISO) şi de oprirea F (F stop) setată pe
cameră.
• Această distanţă este prezentată în ecranul Funcţie manuală.
• Informaţiile despre viteza filmului (ISO) sunt transferate în mod
automat de la cameră.
• Oprirea F (F. stop) pe care aţi setat-o pe cameră urmează să fie
setată manual şi pe unitatea de blitz.
• Pentru a obţine distanţa cameră-subiect pe ecranul de afişare, este
necesară setarea F. stop.
• Apăsaţi butonul de setare
timp de 2 secunde, ecranul intră în
pagina Funcţii avansate.
• Deplasaţi cursorul
la linia F. Stop şi selectaţi continuu
la
acelaşi număr F. Stop pe care l-aţi setat pe camera dvs.
• Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire pentru a bloca valoarea.
(Apăsaţi din nou pentru deblocare)
• Distanţa este urmată automat de schimbarea distanţei focale şi a
nivelului de sensibilitate ISO pe cameră sau de selectarea unui alt
nivel de intensitate.
16
• În ceea ce priveşte camerele care nu au fost dedicate acestui tip de
blitz sau camerele cu film tip tradiţional, informaţiile privind viteza
filmului (ISO) nu sunt transferate de pe cameră.
• În acest caz, viteza filmului (ISO) urmează să fie setată pe unitatea
de blitz pentru a indica distanţa cameră-subiect.
• Deplasaţi cursorul
la linia ISO în pagina Funcţii avansate şi
selectaţi continuu cu
Apăsaţi butonul de setare
ecranul funcţiei M.
17
valoarea ISO la care doriţi să setaţi camera.
. Sau aşteptaţi timp de 8 secunde pentru a reveni la
SETARE PERSONALIZATĂ AVANSATĂ
Setarea personalizată avansată este pregătită în acest mod.
Funcţia sub blitz
_______________________________________ pagina 14
Setare manuală zoom
_____________________________________ pagina15
Funcţia secundară universală
______________________________ pagina 18
MG8000 este prevăzut cu un sistem de blitz wireless universal de la distanţă ca unitate
secundară. Vă puteţi bucura de fotografii cu blitz creative cu iluminări multiple din diferite
direcţii. Sunt asigurate 2 moduri secundare în conformitate cu sistemul de blitz al blitzului
principal.
Sunt disponibile Slave Digital (SD - Digital secundar) pentru sistemul de pre-blitz digital şi Slave
Film (SF - Film secundar) pentru un sistem de blitz analogic.
SD: În acest mod, MG8000 este sincronizat cu sistemul pre-blitz. Blitzul principal urmează să fie
setat la modul i-TTL.
SF: În acest mod, MG8000 este sincronizat cu sistemul de blitz unic tradiţional.
Blitzul principal urmează să fie setat la modul manual. Sistemul de iluminare stroboscopică
studio se sincronizează cu acest mod. Acest mod corespunde, de asemenea, cu blitz deschis şi
cu unităţile de blitz tip tradiţional de pe piaţă.
Cum se găseşte SD sau SF?
Selectaţi SD pe blitzul dvs. secundar şi eliberaţi declanşatorul camerei pentru a acţiona blitzul
principal. Blitzul secundar funcţionează dacă blitzul principal este setat la SD şi nu funcţionează
dacă blitzul principal este setat la SF. Dacă blitzul dvs. secundar este setat la SF, acesta
iluminează atât cu sistemul de blitz SF, cât şi cu cel SD.
• Pentru a seta MG8000 la modul de funcţionare secundar, deplasaţi
cursorul
la linia Slave (Secundar) de pe pagina Funcţii avansate
şi selectaţi continuu
SD sau SF în conformitate cu sistemul
blitzului principal pe care l-aţi setat.
• Apăsaţi butonul de setare
sau aşteptaţi timp de 8 secunde
pentru a reveni la ecranul funcţiei M.
18
• Setarea blitzului principal şi secundar:
Setarea blitzului principal:
Blitzul principal care urmează să fie setat este numai o singură unitate.
Poziţionaţi blitzul principal pe cameră, porniţi-l şi setaţi la modul de funcţie manuală sau
porniţi blitzul încorporat al camerei. Verificaţi modul ales, sistem de blitz pre-blitz digital sau
sistem de blitz analogic.
• Setarea blitzului secundar MG8000:
Pot fi setate mai multe declanşări ale blitzului. Porniţi
MG8000 şi selectaţi sistemul secundar corespunzător,
fie SD, fie SF. Atunci când blitzul este setat la funcţia
secundară, LED-ul roşu începe să lumineze intermitent
la fiecare 2 secunde, indicând că funcţia secundară este
setată corect. Verificaţi modul setat, SD sau SF care
trebuie să se cupleze cu sistemul de blitz principal.
secundar 2
secundar 3
secundar 1
Cameră cu
blitz principal
• Setaţi blitzul secundar în orice loc şi direcţionaţi capul blitzului în modul dorit. Senzorul
secundar din blitzul secundar este orientat către cameră sau către blitzul secundar.
• Utilizaţi suportul de blitz inclus. Aşezaţi MG8000 pe suportul de blitz care poate fi aşezat fie
pe un loc plan, fie pe un trepied cu şurub.
NOTĂ
Nu se recomandă talpa accesoriu tip metalic deoarece acesta poate deteriora electric contactul
electric al tălpii de blitz.
Atunci când se setează MG8000 la funcţia secundară, sistemul de setare a zoom-ului este setat
automat pentru Zoom manual la poziţia de 24 mm. Poziţia de zoom poate fi selectată manual la
orice altă poziţie disponibilă. În acest mod, se recomandă setarea temporizatorului de oprire
automată la 60 de minute sau anularea (oprirea). Unghiul de detectare a senzorului secundar
este de aprox. 100".
19
Funcţionarea în modul AV
Modul care urmează să fie setat pe cameră:
sau
Lumina blitzului este controlată automat de către senzorul de fotografie încorporat în unitatea
de blitz în locul măsurării TTL. Selectaţi oprirea F (F. Stop) dorită pe MG8000 şi setaţi această
oprire F (F. Stop) pe camera dvs. Intensitatea luminii blitzului este controlată automat pentru
cea mai adecvată expunere în cadrul respectivei zone de distanţă.
• Setaţi modul camerei la
sau la
pe camera dvs.
• Setaţi modul pe MG8000. Din ecranul cu 6 pictograme, selectaţi
M / Av şi setaţi
• Selectaţi
Av şi setaţi
.
.
• Oprirea F (F. Stop) este afişată pe ecran în conformitate cu setarea
ISO de pe cameră.
• Selectaţi cu
setarea F. Stop dorită şi setaţi
pe unitatea
de blitz.
• Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire pentru a bloca valoarea.
(Apăsaţi din nou pentru deblocare)
• Setaţi aceeaşi oprire F (F. Stop) pe camera dvs.
• Ecranul afişajului prezintă oprirea F (F. Stop) selectată, distanţa
maximă cameră-subiect pentru expunerea corespunzătoare şi
distanţa focală setată pe cameră.
• Lumina blitzului este controlată automat în cadrul zonei de distanţă.
Cea mai scurtă distanţă pentru expunerea corespunzătoare este de
aproximativ 1,0 m (3 picioare) de la cameră la subiect.
• Distanţa variază prin modificarea distanţei focale şi a opririi F (F. Stop) setate pe MG8000.
Acest mod AV al MG8000 nu este cuplat cu setarea aperturii camerei. Setarea aperturii de
pe unitatea de blitz nu este controlată de cameră.
• La modificarea setării ISO pe cameră, oprirea F (F. Stop) a unităţii de blitz este resetată
automat pentru o astfel de valoare ISO corespunzătoare.
20
• În acest caz, resetaţi această oprire F (F. Stop) pe camera dvs.
• În cazul camerelor cu film tip tradiţional, camera nu transferă nicio informaţie ISO sau despre
oprirea F (F. Stop). În acest caz, setaţi valoarea ISO în pagina Funcţii avansate a MG8000.
• Apăsaţi butonul de setare
timp de 2 secunde, ecranul intră în pagina Funcţii avansate
pentru modul AV.
SETARE PERSONALIZATĂ AVANSATĂ
Setarea personalizată avansată este pregătită în acest mod.
Funcţia sub blitz
_______________________________________ pagina 14
Setare manuală zoom
_____________________________________ pagina15
Funcţia secundară universală
______________________________ pagina 18
În plus faţă de modul de setare manuală a intensităţii, funcţia secundară universală acceptă
modul de funcţionare AV.
Setarea blitzului secundar: Selectaţi modul secundar SD sau SF şi setaţi oprirea F
(F. Stop) dorită şi viteza ISO de pe blitzul secundar. În cazul setării blitzului principal, respectaţi
manualul de instrucţiuni din pagina Universal slave (Secundar universal) privind setarea
manuală a intensităţii - Pagina 18.
21
Mod blitz multiplu (Blitz repetat/Blitz stroboscopic)
Modul care urmează să fie setat pe cameră:
Repetarea iluminării blitzului pe subiect îngheaţă secvenţa de mişcare într-un cadru de
fotografie.
În acest mod, nivelul de intensitate, frecvenţa şi numărul de declanşări ale blitzului urmează să
fie setate în prealabil pe unitatea de blitz.
Raport de intensitate:
Intensitatea manuală necontrolată este asigurată în 5 paşi, de la 1/8 la 1/128 din
intensitate.
Frecvenţa:
Se poate seta frecvenţa între 1 Hz - 90 Hz.
Număr de declanşări ale blitzului:
Se poate seta de la 1 dată la 90 de ori.
• Setaţi modul camerei la M pe camera dvs.
• Setaţi viteza declanşatorului pe camera dvs. în conformitate cu tabelul de ghidare de pe
pagina următoare.
• Setaţi modul pe MG8000. Din ecranul cu 6 pictograme, selectaţi
şi setaţi
• Va apărea ecranul de setare a valorilor cu valorile implicite presetate
după cum urmează.
• În acest mod,funcţia de zoom a reflectorului este setată în mod
automat pentru opţiune. Se poate selecta fie setarea Zoom automat,
fie setarea Zoom manual.
• Selectaţi cu
funcţia şi alegeţi cu
valoarea dorită una câte
una.
• Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire pentru a bloca această stare.
sau aşteptaţi timp de 8 secunde
• Sau apăsaţi butonul de setare
pentru a reveni la ecranul funcţiei cu declanşări multiple ale blitzului.
• Se recomandă utilizarea unui trepied pentru acest mod al blitzului.
22
NOTĂ
Viteza declanşatorului care urmează să fie setată pe cameră este calculată în continuare
Număr de declanşări ale blitzului* Frecvenţa = Viteza declanşatorului
Exemplu: Pentru a obţine 20 de declanşări ale blitzului la 10 Hz
→ 20*10=2
Viteza declanşatorului de setat pe cameră este de 2 secunde sau mai mult. Este, de
asemenea, disponibilă o setare de declanşator pentru setarea lămpii.
Tabel de ghidare pentru numărul de declanşări blitz
Hz
1
2
3
4
5
8-9
1/8
14
14
12
10
8
5
4
4
4
4
4
4
1/16
30
30
30
20
20
20
10
8
8
8
8
8
8
1/32
60
60
50
40
30
25
20
12
12
12
12
12
12
1/64
90
90
80
70
50
35
25
20
20
20
20
20
20
1/128
90
90
80
70
50
35
25
20
20
20
20
20
20
Intensitate
11
12-14 15-19 20-50 51-90
Atenţie
La utilizarea unui pachet de alimentare extern, puteţi realiza cadre continue ale fotografiilor cu
mai multe expuneri. Pentru a vă bucura de caracteristica de performanţă extremă fără
problema supraîncălzirii, se sugerează stabilirea unui interval de 3 secunde între fotografieri
şi, probabil, un interval mai lung după 200 de fotografieri.
Sursa blitzului se poate încălzi şi poate provoca deteriorări grave ale unităţii de blitz dacă este
utilizată în exces.
Vă rugăm să reţineţi că funcţionarea de bază este controlată totuşi de bateriile principale
(compartimentul pentru baterii) din unitatea de blitz, iar atunci când bateriile principale sunt
epuizate, sistemul de control al blitzului nu funcţionează. Înlocuiţi bateriile atunci când timpul
de reîncărcare devine mai lung de 20 de secunde cu alimentare doar de la bateriile principale.
- consultaţi Pachetul de alimentare extern (pagina 34)
23
Mod blitz de la distanţă wireless
Modul care urmează să fie setat pe cameră:
(Automat complet),
(Program),
(Prioritate declanşator),
(Prioritate apertură),
(Manual),
MG8000 asigură două posibilităţi ale sistemului de blitz de la distanţă wireless extern.
Această pagină explică sistemul de blitz de la distanţă wireless. (Celălalt sistem, sistemul
de blitz secundar universal, este pregătit în modul M şi AV - Consultaţi pagina16/20)
Unitatea de blitz amplasată pe cameră, conectată prin cablul blitzului extern camerei TTL
poartă denumirea de „blitz principal”. Blitzul principal care urmează să fie setat este numai
o singură unitate.
Unitatea de blitz amplasată în exteriorul camerei poartă denumirea de „Blitz de la
distanţă”. Mai multe declanşări ale blitzului pot fi setate şi controlate în 3 grupuri diferite
(grupul A, B şi C). 4 canale sunt pregătite pentru transmiterea semnalului între blitzul
principal şi blitzul de la distanţă.
Combinaţia disponibilă de modele de blitz şi camere
Diagrama de împerechere blitz TTL wireless
Blitz principal
Nissin MG8000
Nissin Di866
Nissin Di866 Mark II
Nikon SB800
Nikon SB900
Nikon SU-800
(commander)
Setare grup
Blitz de la distanţă
A, B, C
Nissin MG8000
Nissin Di866
Nissin Di866 Mark II
Nissin Di622 Mark IIb
Nikon SB700
AB
Nikon SB900
Blitz cameră încorporat
D700
D90
D7000
D300
D80
D800
D200
D300s
Nikon SB800
Nikon SB910
A, B
Nikon SB600
Nikon SB-R200
Nikon SB700 (A/B/C)
Blitz cameră încorporat
D70s D70
A
b Numai canal 1 grup A
24
Blitz de la distanţă (Blitz secundar)
Nu există nicio limită privind numărul de declanşări secundare de setat în acelaşi timp.
Se recomandă totuşi să se seteze maxim 3 într-un grup, deoarece aceasta poate provoca
interferenţe între declanşări în funcţie de condiţiile de fotografiere.
Utilizaţi un suport de blitz pentru a poziţiona blitzul secundar. Suportul furnizează talpa pentru
blitz şi poate fie să stea pe o suprafaţă plană, fie să fie amplasat pe trepied sau pe un stativ
uşor cu şurubul prevăzut la partea inferioară.
Când setaţi MG8000 la blitzul secundar, se recomandă anularea setării de oprire automată sau
setarea acesteia la 60 de minute în setările personalizate - Consultaţi pagina 30. Consultaţi
manualul de instrucţiuni al blitzului dvs. pentru această funcţie, care poate diferi în funcţie de
modelul blitzului.
În modul de blitz de la distanţă, MG8000 este setat în mod automat pentru setarea de zoom
manual, iar poziţia reflectorului său este setată la 24 mm pentru a acoperi intervalul mai larg
de iluminare. Este posibil setarea manuală a unghiului dorit de acoperire pentru blitz prin
butonul de selectare
.
Poziţionaţi blitzul secundar ţinând cont de;
1. Blitzul secundar nu îşi reflectă lumina direct în obiectivul camerei.
2. Senzorul blitzului wireless al blitzului secundar nu este blocat.
3. Blitzul secundar nu este amplasat de obicei în spatele blitzului principal.
4. În sincronizarea la lumina zilei, senzorul blitzului secundar poate fi saturat de lumina
solară, iar răspunsul său va fi extrem de lent. În acest caz, este posibil ca funcţia TTL
wireless să nu reuşească. Producerea unei umbre pentru a acoperi senzorul blitzului
secundar poate fi o bună idee în această situaţie.
Unde se află senzorul blitzului secundar?
Senzorul blitzului secundar este asigurat în spatele panoului frontal al MG8000 sub
denumirea de Nissin DIGITAL. Unghiul de sesizare al senzorului pentru a răspunde la
lumina sosită este de aproximativ 100 de grade.
25
Setarea blitzului principal
Modurile disponibile pe blitzul principal sunt modul TTL şi M. Blitzul principal setează canalul de
transmitere a semnalelor, poziţia de zoom a reflectorului blitzului, modul blitz al blitzului principal
propriu-zis şi modul blitz şi reglarea valorilor pentru blitzul de la distanţă la A, B şi respectiv C.
• În pagina principală
Selectaţi modul Wireless
.
• În pagina Wireless
Selectaţi modul principal
.
• În pagina principală
Navigaţi cu cursorul şi reglaţi valoarea în funcţie de instrucţiunea din
bara aflată în partea de jos.
Navigarea cu cursorul
Reglarea valorilor
• Selectarea canalelor
Selectaţi canalul: Ch1, Ch2, Ch3 şi Ch4
• Selectarea zoom-ului
Selectaţi modul zoom: Automat, 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm,
70 mm, 85 mm, 105 mm
• Setări grup
Grup
Reglarea valorilor
M = Blitz principal
Compensarea Ev la modul TTL
(-3,0 Ev - +3,0 Ev)
A = Grup A
B = Grup B
Raport de putere la modul M
"(1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32,
1/64, 1/128)
C = Grup C
Mod blitz
TTL = Mod TTL
M = Mod manual
--- = Blitz oprit
26
Setarea blitzului de la distanţă
Canalul, grupul şi poziţia de zoom a reflectorului blitzului urmează să fie setate pe blitzul de la
distanţă.
Modul TTL şi cel manual sunt disponibile pe blitzul de la distanţă, care poate fi setat totuşi
numai prin blitzul principal.
• Din ecranul cu 6 pictograme, selectaţi
Selectaţi
şi setaţi
de la distanţă şi setaţi
. Lumina de
asistenţă AF începe să lumineze intermitent din 2 în 2 secunde,
indicând că MG8000 este în stand-by în modul blitz de la distanţă .
• Selectaţi cu
canalul de linie şi setaţi canalul
.
Sunt disponibile 4 canale de la 1 la 4.
• Selectaţi cu
grupul liniei şi setaţi
.
Sunt disponibile 3 grupuri de la A la C.
• Selectaţi cu
zoom-ul de linie şi setaţi poziţia de zoom
.
• Atunci când se setează MG8000 la modul de la distanţă, sistemul de
setare a zoom-ului este setat automat la poziţia de 24 mm. Poziţia de
realizare a zoom-ului poate fi selectată manual la orice altă poziţie
disponibilă.
• Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire pentru a bloca această stare.
(Apăsaţi din nou pentru a îndepărta blocajul).
• Sau apăsaţi butonul de setare
sau aşteptaţi aproximativ
8 secunde. Ecranul afişează 6 pictograme şi revine la pagina de
setări blitz de la distanţă. Funcţia şi valoarea rămân înregistrate
conform setării.
• La amplasarea mai multor blitzuri, repetaţi aceleaşi proceduri de
operare indicate mai sus.
• Grupul poate fi ales liber dintre A, B sau C, dar canalul acestui grup al sistemului de blitz
wireless urmează să fie setat într-un canal comun. Modul blitz şi valoarea nu pot f setate pe
blitzul de la distanţă, ci acestea sunt setate numai de către blitzul principal.
27
SETAREA BLITZULUI SECUNDAR
Grupul A
Grupul B
Blitz principal
Grupul C
ILUMINARE CREATIVĂ BLITZ:
Setaţi blitzul principal.
Setaţi blitzul/blitzurile secundar(e).
Asiguraţi-vă că sunt corecte canalul şi setarea grupului său. Ataşaţi blitzul principal la cameră şi
aşezaţi blitzul/blitzurile secundar(e) în orice loc dorit din cadrul unei zone de funcţionare a
sistemului, care este de aproximativ 7 - 10 metri între blitzul/blitzurile principal şi secundar(e), în
funcţie de condiţia de setare.
28
Setări personalizate
O varietate de setări personalizate vă permit să vă personalizaţi MG8000.
• Dintre 6 pictograme, selectaţi modul de setare personalizată
• Selectaţi elementul
şi setaţi
care urmează să fie personalizat şi setaţi cu
valoarea de
personalizat.
• Sunt pregătite 7 setări de personalizare.
Setare personalizată nivel de
expunere TTL
Nivelul de expunere TTL este calibrat cu acurateţe pentru balans
standard în conformitate cu standardul Nissin. Dacă este necesară
totuşi o reglare sau dacă doriţi să vă setaţi propriul nivel preferat,
acesta poate fi reglat pentru aproximativ ±3 Ev. în paşi de 1/3.
My TTL (Nivelul meu TTL)
Iluminarea subiectului pentru a-i afla
eficienţa de iluminare.
Un impuls scurt de lumină de la blitz eliberat cu butonul de testare
iluminează subiecţii şi monitorizează eficienţa de iluminare pe subiect.
Modeling (Modelare)
Afişajul poate fi oprit dacă nu este
necesar.
Pentru a economisi energia bateriei sau doar pentru a evita iluminarea
afişajului, ecranul de afişare poate fi oprit atunci când nu este în
funcţiune. Setaţi-l la oprit, iar afişajul se stinge în 8 secunde după ultima
operaţie. Afişajul nu va redeveni activ prin eliberarea declanşatorului
camerei. Afişajul poate fi reactivat numai prin orice buton de operare al
MG8000.
Display (Afişaj)
29
Rotate (Rotire)
Anulaţi acţiunea de rotire şi menţineţi imaginea fixă.
Ecranul nu se va roti.
ft/meter (picioare/metri)
Pentru utilizatorul care preferă indicarea distanţei în
picioare. Selectaţi picioare în loc de metri.
Auto Off (Oprire automată)
Temporizarea de oprire automată poate fi
selectată dintre 10 min. 15 min, 30 min,
45 min, 60 min sau oprit (anulare).
Pentru a actualiza la cel mai recent
firmware. Conectaţi cablul USB la
computer şi apăsaţi butonul de setare.
Firmware
Reset (Resetare)
Toate setările personalizate sunt resetate
la valoarea implicită şi la condiţiile care
sunt furnizate şi setate din fabrică.
Buzzer (Sonerie)
Aceasta este disponibilă pentru modul de
la distanţă wireless. La utilizarea MG8000
ca blitz de la distanţă secundar, un sunet
„beep” indică faptul că blitzul principal
este declanşat cu succes.
Switch (Comutator)
Funcţia de blocare este setată la valoarea
implicită pentru comutatorul de
alimentare. La selectarea „ % On / Off” (%
pornit/oprit), funcţia de blocare va fi
înlocuită de funcţia „Flash off” (Blitz oprit).
Pe ecran se va afişa o pictogramă de blitz
oprit la apăsarea comutatorului. Blitzul îşi
va opri funcţionarea până când îl apăsaţi
din nou pentru eliberare. Aceasta este
disponibilă pentru toate modurile.
• Valorile şi condiţiile personalizate sunt eficiente în toate modurile şi memorate chiar şi atunci
când unitatea de blitz este oprită.
• Pentru a reseta valoarea sau condiţiile personalizate, selectaţi Resetare
(Da) şi setaţi
, alegeţi „Yes”
. Toate datele memorate sunt anulate, iar MG8000 este resetat la
valoarea şi starea implicite.
30
Funcţii prin setarea camerei
Nu este necesar să setaţi unitatea de blitz pentru aceste funcţii.
Sincronizare declanşator de mare viteză
Această funcţie este disponibilă la modul A şi la modul TTL.
MG8000 produce rază de blitz FP şi se sincronizează la cea mai ridicată viteză
de declanşator setată pe cameră.
Pentru a captura subiectul cu atenuarea fundalului în fotografierea cu
sincronizare la lumina zilei, viteza declanşatorului urmează să fie setată la o
valoarea mai mare decât viteza de sincronizare obişnuită.
Atunci când declanşatorul camerei este setat la o viteză mai ridicată, un marcaj
FP apare pe ecranul afişajului pe MG8000, iar sistemul de blitz este setat
automat pentru raza blitzului FP.
Sincronizare diafragmă spate
Pentru acest sistem de sincronizare sunt disponibile toate modurile, cu excepţia
modului cu blitzuri multiple.
În sincronizarea de diafragmă spate, blitzul este declanşat chiar înainte ca
diafragma din spate să se închidă. Prin utilizarea acestei funcţii la viteze reduse
ale declanşatorului, un subiect în mişcare va apărea cu semne în mişcare în
spatele său. Consultaţi manualul de utilizare al camerei pentru detalii.
Corelare automată a blitzului cu cadrele
MG8000 acceptă această funcţie în modul A şi în modul TTL. Prin setarea
acestei funcţii pe cameră, veţi obţine imagini cu blitz continuu cu efect de
expunere diferit pe fiecare cadru. Raportul de compensare a expunerii şi
numărul de cadre de imagini urmează să fie setate pe cameră. Consultaţi
manualul de utilizare al camerei pentru detalii.
31
Reducerea efectului de ochi roşii
Pentru a preveni ca ochii subiectului să pară roşii, MG8000 emite trei iluminări
controlate exact înaintea realizării fotografiei. Reducerea efectului de ochi roşii
poate fi combinată cu sincronizarea lentă.
Iluminarea pentru reducerea efectului de ochi roşii are loc în toate modurile
MG8000. Consultaţi manualul de utilizare al camerei pentru detalii.
Fv. Lock (Blocare Fv)
MG8000 oferă această funcţie în modul A şi în
modul TTL. Focalizaţi subiectul principal şi
apăsaţi butonul <AE-L> de pe cameră (sau
butonul < AF-L > pe alte camere). Valoarea
expunerii pe subiectul principal este memorată în
blitz. Orientaţi centrul vizorului pe subiectul
principal şi eliberaţi declanşatorul.
Sincronizare declanşator lentă
Toate modurile din MG8000 acceptă
sincronizarea lentă a declanşatorului.
Blitzul este controlat la o viteză redusă a
declanşatorului pentru a urmări expunerea
corectă atât pe subiectul principal, cât şi pe
fundal, în condiţii de iluminare scăzută sau noaptea. Viteza scăzută a
declanşatorului produce un efect de estompare a subiectului, iar o rază rapidă a
blitzului surprinde momentul. O combinaţie de declanşator lent şi lumină de blitz
creează o imagine în mişcare în imaginea fixă.
32
ALTE FUNCŢII
Blitz continuu
MG8000 dispune de cel mai recent sistem de
rezistenţă la căldură ridicată, cu care se pot
atinge 1000 de declanşări succesive ale
blitzului, la intensitate maximă. Utilizarea în
diferite medii poate afecta performanţa*.
Tabelul A*
Număr declanşări blitz
(la intensitate maximă)
Durata declanşării
1-200
3 secunde
200-1000
7 secunde
* Tabelul A: Datele rezultate se bazează pe o temperatură a încăperii de 25°C. Este posibil ca
temperatura diferită a mediului să afecteze performanţa.
Difuzor blitz extern
Pentru unghi larg sau pentru fotografie portret cu blitz, lumina nu trebuie să fie prea rapidă
sau prea puternică pe subiect. Utilizaţi difuzorul prevăzut pentru blitz pentru a atenua
lumina. Atunci când difuzorul de blitz este montat, zoom-ul va fi setat în mod automat la
valoarea implicită (24 mm).
Devierea iluminării
Atunci când realizaţi o fotografie a unui bebeluş sau a unui copil mic, nu îndreptaţi blitzul direct
către aceştia. Deviaţi lumina spre tavan sau spre perete pentru a nu-i speria.
Atunci când se îndreaptă blitzul către un subiect aflat în faţa peretelui, aceasta creează o umbră
rapidă neaşteptată pe perete, ceea ce are drept rezultat o calitate scăzută a imaginii.
Deviaţi lumina spre tavan sau spre perete pentru a atenua lumina pe subiect, iar umbra se va
estompa.
Rotiţi capul blitzului în sus sau în lateral. În acest caz peretele sau tavanul trebuie să aibă o
suprafaţă plană şi este de preferat culoarea albă. Tavanul sau peretele colorat îşi pot reflecta
culoarea asupra subiectului.
33
Priză pentru pachet de alimentare extern
La utilizarea unei surse de alimentare externe, numărul de declanşări ale blitzului
creşte, iar timpul de reîncărcare este scurtat. Este disponibil ca opţiune următorul
pachet de alimentare extern.
Utilizarea pachetului de
Timp de
Baterie = baterie NiMH
Moduri de operare
reîncărcare
alimentare externă cu cel mai
Pachet de alimentare Nissin
recent sistem MG8000 de
500 de declanşări
0,7 sec.
PS 300
rezistenţă ridicată la căldură poate
Nikon SD-8A / SD-9
200 de declanşări
1,5 sec.
duce la performanţe chiar mai
bune fără problema supraîncălzirii
cauzată de declanşarea succesivă a blitzului*.
Vă rugăm să reţineţi că funcţionarea de bază este controlată de bateriile principale
(compartiment pentru baterii) din unitatea de blitz, iar atunci când bateriile principale sunt
epuizate, sistemul de control al blitzului nu funcţionează. Înlocuiţi bateriile atunci când timpul de
reîncărcare devine mai lung de 20 de secunde cu alimentare doar de la bateriile principale.
* Sistemul de supraîncălzire se poate activa în anumite condiţii. Acesta va fi resetat în mod
automat după 15 minute de staţionare.
Emiţător lumină de asistenţă AF
În condiţii de iluminare scăzută sau într-un loc întunecat, lumina de asistenţă AF va emite în
mod automat raza de culoare roşie şi va ilumina subiectul, astfel încât camera să poată focaliza
cu uşurinţă subiectul în întuneric.
34
Port service USB
Pentru serviciul de actualizare firmware, MG8000 asigură un port de
service USB. MG8000 este conceput să lucreze cu camere disponibile în
prezent pe piaţă şi poate necesita instalarea firmware-ului actualizat pentru
a lucra cu camere noi în viitorul apropiat sau cu camere cu firmware
actualizat. În acest caz, va fi disponibil un software pentru a lucra cu o
astfel de versiune nouă pe pagina de pornire a Nissin pentru descărcare.
Acelaşi cablu conector USB inclus în pachetul camerei poate fi utilizat în
comun.
Terminal X
MG8000 se poate utiliza cu camere fără talpă de montare. Unele camere asigură
un contact de sincronizare a blitzului la terminalul X în loc de talpa de montare.
Pentru acest tip de camere, MG8000 are o priză pentru terminalul X pentru
sincronizarea blitzului. Se poate utiliza un cablu de sincronizare standard de pe
piaţă.
Cablu talpă externă camerei (Opţional)
MG8000 se poate utiliza împreună cu Nissin SC-01 (cablu talpă externă camerei). Cablul
asigură o talpă TTL la corpul principal. Acesta permite ataşarea a două unităţi de blitz pe partea
superioară a camerei şi în exteriorul camerei în acelaşi timp.
Cablu talpă Nissin
SC-01
(Fig.1)
Ţinerea în mână a unei
unităţi de blitz şi setarea
la distanţă de cameră
* Nu este posibilă declanşarea a două blitzuri simultan.
35
(Fig.2)
Utilizarea a 2 blitzuri,
împreună
SPECIFICAŢII
Camere care pot fi utilizate
SLR sistem de blitz Nikon i-TTL şi tip talpă
Camere digitale compacte - consultaţi site-ul Web oficial al Nissin
pentru modele de cameră
Nr. ghid
60 / 198 la distanţa focală de 105 mm (ISO 100 m/ft)
40 / 132 la distanţa focală de 35mm (ISO 100 m/ft)
Puterea
83 W la intensitate maximă
Acoperirea iluminării
24 - 105 mm (18 mm cu difuzor extern la unghi larg)
Sursă de alimentare
4 x baterii LR6 (Dimensiunea AA Ni-MH sau baterii cu litiu
utilizabile)
Durata de viaţă a bateriilor
150-1500 de declanşări ale blitzului, în funcţie de model (cu
baterii alcaline)
Economisire energie
Trecere în modul stand-by în 30 de secunde, iar temporizatorul
de oprire a alimentării poate fi setat
Temporizator reîncărcare
5,5 secunde cu baterii alcaline noi la intensitate maximă
Expunere blitz
i-TTL pentru camerele SLR digitale Nikon
Măsurarea expunerii automate prin senzor foto extern
Expunere manuală (Raport putere disponibil) - Ref. G. Nr. tabel
Lampă de asistenţă AF
Interval efectiv de aprox. 0,7 - 10 m / 2,3 - 33 ft.
Temperatura de culoare
5600 K°la intensitate maximă a blitzului
Durata declanşării
1/300 secunde (blitz la Intensitate maximă)
1/300-1/30.000 secunde (blitz controlat)
Blitz FP pentru sincronizare de înaltă viteză
Blitz wireless
Sistem de blitz TTL wireless, extern camerei
Mod principal wireless
Mod de la distanţă wireless
Funcţionarea blitzului secundar la expunerea automată externă
Secundar pentru sistemul pre-blitz digital
Secundar pentru sistemul blitz unic tradiţional
Pachet de alimentare extern Priză de serviciu pentru pachetul de alimentare extern
(accesoriu opţional)
Pachet de alimentare Nissin PS300
Pachet de asistenţă alimentare Nikon SD-8A şi SD-9
Port service USB
Pentru serviciul de actualizare firmware de pe pagina de pornire
Cablul USB nu este inclus
Contact de sincronizare
Talpă cameră i-TTL pentru sistem Nikon
Sistem de sincronizare tradiţional
Priză terminal X
Dimensiuni
78 x 148 x 127 mm (3,1 x 5,8 x 5 inch)
Greutate
416 g / 14,4 oz
36
Număr ghid şi tabel durată iluminare
Nr. ghid la modul de expunere manual (ISO 100 în metri/feet)
Nivel alimentare blitz
Poziţie
zoom
Complet
1/2
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
24 mm
31
22
16
11
8
5.5
4
2.5
28 mm
36
25
18
12.5
9
6.5
4.5
3
35 mm
40
28
20
14
10
7
5
3.5
50 mm
46
32
23
16
11.5
8
5.5
4
70 mm
52
36
26
18
13
9
6.5
4.5
85 mm
54
38
27
19
13.5
9.5
7
5
105 mm
60
42
30
21
15
10.5
7.5
5.5
Blitz
Durata (secundă)
1/600
1/900
1/1500
1/3200
1/5000
1/9000
1/15000
1/22000
DEPANARE
Unitatea de blitz nu începe să se încarce.
• Bateriile nu sunt instalate corect
>>> Instalaţi bateriile în direcţia corectă.
• Bateriile sunt epuizate
>>> Înlocuiţi bateriile dacă timpul de reîncărcare este sub 20 sec
Unitatea de blitz nu luminează.
• Unitatea de blitz nu este prinsă ferm de cameră
>>> Montaţi unitatea de blitz ferm pe talpa camerei.
• Unitatea de blitz este oprită automat
>>> Porniţi din nou comutatorul.
Fotografia cu blitz este supraexpusă sau subexpusă.
• Există un obiect reflectorizant sau o lumină puternică lângă subiect.
>>> Utilizaţi blocarea FE.
• Unitatea este setată pentru modul de expunere manuală la distanţa greşită
>>> Setaţi la modul TTL sau selectaţi un alt nivel de intensitate.
37
GARANŢIE
În cazul următoarelor motive de defectare, se poate anula garanţia. Vă rugăm să consultaţi
condiţia de garanţie respectivă pentru detalii care variază de la o ţară la alta.
1. Produsul nu este utilizat în conformitate cu instrucţiunile din manualul de instrucţiuni.
2. Produsul este reparat sau modificat de către o persoană care nu este un furnizor de
servicii de reparaţii autorizat
3. Atunci când produsul este utilizat cu camere neadecvate, obiective sau adaptoare sau
alte astfel de accesorii produse de către o terţă parte
4. Defecţiuni sau defecte provocate de incendiu, cutremur, inundaţie, poluare publică şi alte
astfel de accidente naturale.
5. în cazul în care produsul este depozitat în praf, umezeală, temperatură extrem de ridicată
sau alte astfel de condiţii insalubre.
6. Zgârieturi, defecte, crăpături sau uzură generate de o utilizare violentă sau de un
tratament violent.
7. Cardul de garanţie fără denumirea locului de achiziţionare sau fără data achiziţionării
ştampilată sau lipsa cardului de garanţie.
38
Nissin Japan Ltd., Tokio
http://www.nissin-japan.com
Nissin Marketing Ltd., Hong Kong
http://www.nissindigital.com
Designul şi specificaţiile fac obiectul modificării fără înştiinţare prealabilă.
MG0412N REV. 1.1