Au service des habitants

Transcription

CHASSE.INFO/HIVER 2009-2010
Chasse.Inf€
Bonne et heureuse
année 2010 !
N° 99
Parc des Chesnes - L’Isle D’Abeau
4, allée de Lausanne - Bat. F
38070 St Quentin Fallavier
Tél. 04 74 94 51 41
Fax : 04 74 94 35 94
Ent. Damien GOUT
ARTISAN DIPLOMÉ PAYSAGISTE
Aménagement et conception
de vos jardins et parcs extérieurs :
• Aménagement cours, Allées, Bordures, Clôtures,
Enrobés, Béton désactivé
• Dallages, Pavages, Murets toutes sortes,
Terrasses bois
• Murs de soutènement, Enrochements,
Maçonnerie décorative
• VRD, Terrassement et remise en forme de terrain
• Plantation végétaux, Massifs & rocailles,
Engazonnement
• Mise en place de récupération d eau pluviale
Entretien espaces verts :
• Taille de Haies et tous arbres
• Elagage, Abattage
• Contrat d entretien annuel
• Tonte, débroussaillage
06 10
10 52
52 22
22 64
64
06
04 78
78 73
73 79
79 91
91
04
281, Chemin de violans
38670 CHASSE sur RHONE
SPIE, l’ambition partagée
Direction du Lyonnais
Parc Club Moulin du Vent - 33, rue Dr G. LEVY - 69693 VENISSIEUX cdx
Tél. : 04 72 21 12 67 - www.spie.com
CONCEPTION et REALISATION
d’installations techniques
MAINTENANCES multitechniques
et multiservices
Installation & rénovation électriques des bâtiments tertiaires,
industriels et logements
Maintenance & gestion technique : électricité, chauffage,
ventilation, climatisation
Eclairage publique & signalisation lumineuse et tricolore
Sécurité urbaine & bâtiment : vidéosurveillance,
contrôle d’accès, détection incendie
Sommaire nº99
Chasse.Inf€
Dossier central
Ça s’est passé à
Chasse-sur-Rhône
en 2009
Inaugurations (1)
04
La nouvelle station d’épuration du SISEC
Le mot du maire
05
Événement
06
Hommage à Jean-Pierre Criner
Inaugurations (2) et (3)
08
09
10
Dossier n°32
Ça s’est passé à Chasse en 2009
19
19
19
19
20
20
21
21
08
Les « Jardins extraordinaires »
Les aménagements de la gare SNCF
Nouveau à Chasse (1) - Pain Délice
Bibliothèque municipale
État civil
Nouveau à Chasse (2) - Alves-Tino
Nouveau à Chasse (3) - BMS
Travaux - Monument de la Résistance
MIJIR Mission locale
RIVHAJ Logement des jeunes
Travaux - Déviation de Communay
Travaux - Enfouissement de réseaux
Nouveau à Chasse (4) - Rue de la Cuisine
Culture : Georges Rousse
Photos aériennes de Chasse
Travaux - Une aspiratrice en action
Sainte-Geneviève 2009
Vidéoprotection : phase 2
Travaux - Nouveaux pieds d’arbres
Fleurissement d’hiver
Livraison des 10 logements adaptés
30 nouveaux logements Cités Berquet
Écocitoyenneté
GRETA Tertiaire
09
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
15
Au cœur des activités
22
Theossic’Art International
MJC
École de Musique
Centre social
Amicale Boule
Donneurs de sang
Communauté arménienne
Parents d’élèves
ASREC
Vignerons Saint-Vincent
Amicale cyclotouriste
GS Chasse Basket
Classes en 5
GS Chasse Foot
21
22
24
25
25
25
26
27
27
27
27
28
28
28
Coup de chapeau
29
Anthony Abel
Souvenirs, souvenirs
Photo(s) de classe(s)
Première traversée de la Manche
30
30
30
C H A S S E . I N F‹ 3
Inaugurations (1)
Samedi 10 octobre 2009 :
inauguration de la nouvelle station d’épuration du SISEC
Pour préserver le Rhône et
notre environnement
La première station d’épuration de Chassesur-Rhône avait été construite en 1985-1986,
plus de six ans après la création du Syndicat
Intercommunal pour la construction d’une
Station d’Épuration à Chasse-sur-Rhône
(SISEC). Si des travaux d’extension avaient
lieu en 1991-1992, c’est une véritable
rénovation en profondeur qui a été réalisée
entre 2007 et 2009. L’ancienne station ne
répondait en effet plus aux normes en
vigueur et un traitement plus efficace des
effluents industriels, très présents dans nos
zones d’activités, rendait nécessaire le
passage à une filière de traitement moderne.
« C’est aussi parce que les usagers ont le droit
de savoir à quoi sert l’argent qu’ils versent que
nous avons tenu à présenter ce nouvel
équipement » explique Jean-Pierre Rioult,
maire de Chasse-sur-Rhône mais aussi et
surtout président du SISEC.
Car cet effort a un coût pour la collectivité :
4,4 millions d’euros. Malgré les aides
importantes de l’Agence de l’Eau Rhône,
Méditerranée & Corse (subvention de
1 038 000 € et avance de 692 000 € sur 10 ans),
du Département du Rhône
(475 000 € : part de Ternay) et
du Conseil général de l’Isère
(315 000 € : part de Seyssuel),
un reliquat de 1 880 000 € devra
être directement réglé par le
syndicat intercommunal.
L’impact sur les usagers (par le
biais de la surtaxe d’assainissement) devrait toutefois être
limité à 1 ou 2 %. Le prix à payer
pour une meilleure qualité
environnementale est clairement annoncé à
l’occasion de l’opération « Portes ouvertes »
organisée parallèlement à l’inauguration
officielle de la station.
Le public peut aisément se frayer un chemin
au milieu des personnalités et des élus venus
nombreux inaugurer la nouvelle station
d’épuration qui a subi d’importants travaux
afin de s’adapter à la hausse de la population
dans les trois communes de Chasse-surRhône, Seyssuel et Ternay (10 000 à 11 000
habitants, 15 000 si l’on compte les industriels). Tous les équipements ont donc dû
La nouvelle station d’épuration a été inaugurée par Jean-Pierre Rioult, président du SISEC,
en présence du sous-préfet de Vienne, Philippe Navarre, et de nombreux élus locaux.
4 C H A S S E . I N F‹
Le nouveau visage de la station d’épuration
être redimensionnés pour faire face aux
afflux de pollution importants pouvant
résulter du développement démographique
et économique de notre territoire. Les boues
sont au centre de cette extension : la quantité des boues traitées a été multipliée par 4,
l’épandage agricole n’est plus pratiqué et
l’incinération des boues est temporairement
privilégiée pour produire de l’énergie. Une
centrifugeuse permet de réduire leur volume
en les déshydratant. Si les taux de métaux
lourds présents diminuent suffisamment,
ces boues mélangées à des déchets verts
pourraient servir à terme à produire du
compost. Ce sont dorénavant 90 % des
pollutions qui sont éliminés. La station a
troqué son ancienne technique dite du « lit
bactérien », qui convenait aux petites unités,
contre des bassins qui agissent comme de
véritables « réacteurs biologiques » pour
aérer et clarifier les eaux usées, jusqu’à
19 000 équivalents-habitants, et pouvoir
faire face à de nouvelles pollutions, par
exemple azotées. Enfin, un système de
désodorisation a aussi été installé pour
réduire les mauvaises odeurs dans la mesure
du possible.
Les nombreuses personnalités présentes à
cette inauguration ont unanimement salué
l’exemplarité et la responsabilité de la
coopération entre l’Isère et le Rhône,
donnant à ce projet la dimension transfrontalière indispensable à la résolution des
problèmes environnementaux posés par
l’augmentation considérable de la population en Isère rhodanienne. ◆
Titr???????
Billet
Le mot du maire
Bienvenue à Léo !
Il est né le samedi 7 novembre dernier et
pèse 3,4 kg pour 51 cm.
Non, vous l’aurez compris, il ne s’agit pas
de notre ami Régis Aloy, personnalité
bien connue et appréciée à Chasse-surRhône, directeur général des Services de
la mairie de son état, mais bien de son
premier petit-fils.
Prénommé Léo, il est le fils de
Véronique Aloy et Laurent Bianchi.
Aux heureux parents et grands-parents
que nous savons comblés, la rédaction
tient à adresser ses plus sincères et
amicales félicitations.
Comme chaque année à pareille époque,
c’est un Chasse Info en grande partie
consacré à une rétrospective de l’année
écoulée que nous vous laissons le soin de
découvrir. Il est bien sûr accompagné du
Chasse pratique 2010, dans lequel
vous pourrez retrouver toutes
les informations utiles pour bien vivre
dans notre commune.
En cette période de fêtes, la rédaction
adresse à tous ses lecteurs ses Meilleurs
Vœux de bonheur et de santé pour 2010
et leur donne d’ores et déjà rendez-vous
au printemps prochain, pour un numéro
100 qui s’annonce exceptionnel.
LA RÉDACTION
Chasse.Inf‹
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Rioult
Mairie de Chasse-sur-Rhône
T. 04 72 24 48 10
F. 04 72 24 48 19
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
Une fois encore, ce premier numéro de l’année
de votre magazine municipal est l’occasion
de jeter un rapide coup d’œil en arrière pour
revenir sur les faits qui ont marqué l’année
écoulée.
2009 aura été, pour notre commune, une
année particulièrement riche en événements
de toute sorte. Elle aura notamment été
marquée par l’aboutissement de chantiers de
longue haleine, avec les inaugurations, à
l’automne, des jardins partagés dans le quartier
des Barbières, des aménagements intérieurs
et extérieurs de la gare SNCF et de la nouvelle
station d’épuration de Chasse/Ternay/
Seyssuel.
Je veux évoquer ici également la mémoire de
personnes qui nous étaient chères et qui nous
ont quittés en 2009 : Sarkis Tchoulfian au
printemps, qui présidait aux destinées de la
Communauté arménienne de Chasse-Givors,
Nadia Bencheikh, conseillère municipale
déléguée à la Communication et à la Jeunesse
de 1995 à 2001, et, bien sûr, Jean-Pierre Criner,
chef du centre de secours, président de la
société de Sauvetage et du comité de jumelage
de Chasse-sur-Rhône cet automne. En cette
période de fêtes, je voulais leur rendre
hommage et assurer leurs familles respectives
de l’amical soutien de la Municipalité.
À l’aube de l’année nouvelle, l’élu local que
je suis ne peut pas ne pas évoquer ensuite les
menaces qui pèsent aujourd’hui sur nos
collectivités territoriales. Le Gouvernement
entend proposer au Parlement plusieurs
projets de lois des plus inquiétants. Il s’agit en
réalité d’une opération de recentralisation
massive. Il me faut vous informer des conséquences négatives que pourraient avoir ces
projets sur notre vie quotidienne. Dans cet
environnement défavorable, nous ferons biens
sûr le maximum pour maintenir la qualité des
services qui vous sont apportés par la Mairie.
Tout d’abord, la « suppression » mal compensée
de la Taxe professionnelle, décidée par le
Gouvernement, va réduire de façon significative les moyens de financement des collectivités territoriales. La Région et le Département
ne pourront plus, au regard de ces nouveaux
textes, participer au fonctionnement de nos
associations sportives, culturelles et sociales.
La Mairie resterait donc le seul interlocuteur
à pouvoir faire face à leurs besoins de
financement. De la même manière, il ne serait
plus possible, pour plusieurs collectivités, de
s’associer pour financer un important projet
d’avenir communal.
L’ensemble de ces projets aurait pour conséquence de rendre plus difficile l’action de notre
Commune en direction des habitants et,
notamment, des populations les plus fragiles.
Dans ces conditions, au nom de l’intérêt
général comme de celui de Chasse-sur-Rhône,
je m’opposerai à ces projets néfastes par tous
les moyens à ma disposition et j’ai tenu à vous
en informer en ce début d’année.
Pour conclure sur une note un peu plus
optimiste, permettez-moi de vous adresser
tous mes vœux les plus chaleureux de
bonheur et de santé pour 2010.
JEAN-PIERRE RIOULT
Réalisation et impression :
Sitbon et associés/Micro5
T. 04 37 85 11 11
Photo de couverture :
Marc Donikian
Événement
Jean-Pierre Criner
n’est plus
Chasse-sur-Rhône a
perdu l’une de ses
grandes
figures.
Jean-Pierre Criner
est décédé le samedi 7 novembre 2009 en
début d’après-midi, terrassé par une longue
maladie qu’il aura pourtant combattue avec
courage et ténacité pendant de longs mois.
L’homme laissera le souvenir de son
investissement sans faille dans la vie de la
commune. Il était président de la société
des Sauveteurs, le cercle de joute local : un
sport qu’il avait pratiqué dès les années
1960 et jusqu’en 1990. Il fut d’ailleurs sacré
champion de France à sept reprises. Depuis
quelques années, il était aussi président de
la Ligue Rhône-Alpes et occupait le poste de
président de la Commission nationale des
joutes au sein de la Fédération française.
L’homme était aussi connu à Chasse-surRhône comme responsable des sapeurspompiers. Il était en effet chef du centre de
secours. La vocation de soldat du feu
l’habitait depuis près de trente ans et l’avait
amené au grade de capitaine.
Pompier bénévole, il fut d’abord commerçant et homme d’affaires. Propriétaire
d’un magasin de presse dans la galerie
marchande du centre commercial de
Chasse, il a rapidement grimpé les échelons
et, à force de travail, est parvenu à prendre
la direction de plusieurs magasins dont le
« Forum » à Vienne. Sa profession l’avait
d’ailleurs conduit à prendre des responsabilités au sein de la Chambre de Commerce
et d’Industrie du Nord-Isère.
Un centre culturel à son nom
en Arménie
Au sein de la commune de Chasse-surRhône, Jean-Pierre Criner s’était aussi
particulièrement investi dans le comité de
jumelage qu’il présidait. Grand ami de la
Communauté arménienne de Chasse, il
avait porté avec une grande énergie, aux
côtés de son ami Sarkis Tchoulfian, lui aussi
disparu au printemps 2009, la coopération
avec notre ville jumelle en Arménie,
Nor-Hadjin, en organisant par exemple à
plusieurs reprises le séjour de jeunes filles
arméniennes à Chasse-sur-Rhône. Un
centre culturel franco-arménien qu’il avait
contribué à équiper en informatique porte
d’ailleurs son nom là-bas.
Bientôt à Chasse :
un « Quai Jean-Pierre-Criner »
La Municipalité rendra un hommage
solennel à Jean-Pierre Criner en donnant
son nom à une partie du chemin de halage
qui longe le Rhône et où il a si souvent
organisé des courses de barques. Un « Quai
Jean-Pierre-Criner » sera donc inauguré d’ici
quelques mois, en présence de sa famille et
de ses nombreux amis, à l’endroit même où
un embarcadère devrait être aménagé par
la Mairie. Nous y reviendrons dans un
prochain numéro : l’occasion pour la
rédaction d’évoquer une fois encore dans
ces pages la mémoire de cet homme
d’exception. ◆
L’hommage de Jean-Pierre Rioult
À l’annonce de la disparition de JeanPierre Criner, le maire de Chassesur-Rhône a fait part de sa « très vive
émotion », n’hésitant pas à parler du décès
« d’un pilier de la commune, un homme
admirable ». Jean-Pierre Rioult a annoncé
qu’un hommage officiel lui serait
prochainement rendu pour que Chasse et
ses habitants puissent saluer sa mémoire.
Ne se résignant pas à cette disparition, le
maire évoque un homme « présent dans
notre vie ». Il se dit aussi « choqué. Ce n’est
pas normal de partir comme ça ». JeanPierre Rioult qui concède s’être souvent
posé des questions à propos de l’énergie
déployée par Jean-Pierre Criner :
« Comment faisait-il pour faire tout ça ? »
Jean-Pierre Criner s’était rendu à Nor-Hadjin en avril 2004.
L’hommage de la Communauté
arménienne
La Communauté arménienne de Chassesur-Rhône vient de perdre un grand ami en
la personne de Jean-Pierre Criner et
l’Arménie, un grand bienfaiteur. Pour le
remercier de sa grande générosité envers ses
enfants, Nor-Hadjin, la ville jumelle de
Chasse-sur-Rhône reconnaissante, avait
donné son nom à un centre culturel francoarménien où une veillée fut organisée, le soir
de son décès, pour honorer sa mémoire.
C’est à travers la profonde amitié qui le liait
à Sarkis Tchoulfian que nous avions
découvert Jean-Pierre Criner et nous
garderons le souvenir d’un ami dévoué,
disponible, gai, généreux et intègre.
Un homme d’exception s’en est allé mais
son action en faveur du peuple arménien de
Nor-Hadjin restera à jamais gravée dans nos
mémoires et dans nos cœurs.
Merci pour tout Jean-Pierre, au nom de
l’Arménie, au nom de Nor-Hadjin et au nom
de la Communauté arménienne de Chassesur-Rhône. ◆
Événement
L’hommage des Sapeurs-pompiers
C’est avec une profonde tristesse que la
famille des sapeurs-pompiers de Chassesur-Rhône et de l’Isère a appris le décès du
Capitaine Jean-Pierre Criner, survenu le
7 novembre 2009 à l’âge de 58 ans.
Marié à Antoinette, il était le père de deux
fils : Pierre et Sébastien, également sapeurspompiers, et le grand-père de trois petitsenfants : Carla, Romane et Étienne.
Entré le 1er janvier 1972 au Centre d’Incendie
et de Secours de Chasse, il a progressivement
gravi tous les échelons de grade pour enfin
devenir officier, le 21 novembre 1989, puis
chef de centre, le 14 décembre 1995.
Il est resté pendant plus de 25 ans président
de l’Amicale, toujours soucieux d’entretenir
des liens étroits entre les jeunes sapeurspompiers, les pompiers actifs et les retraités.
Comme chef de centre, il avait su organiser
les services tant sur le plan opérationnel
que sur le plan fonctionnel, en motivant
l’ensemble du personnel sur leur disponibilité, leur formation et leur engagement
lors des interventions. Il avait ainsi su préparer la caserne de Chasse-sur-Rhône à son
intégration dans le schéma départemental.
Vice-président de l’Union Départementale
des Sapeurs-Pompiers de l’Isère, il était
également membre du Collectif des
sapeurs-pompiers volontaires de l’Isère et
élu au Comité Consultatif Des SapeursPompiers Volontaires.
Il avait participé activement, avec le
Capitaine honoraire René Girardet, à la
création de la section des jeunes sapeurspompiers et fut l’un des tous premiers
moniteurs d’éducation sportive, en assurant par exemple l’entraînement des jeunes
sapeurs-pompiers à la piscine.
À l’origine de la construction du centre de
secours actuel et du développement du
volontariat à Chasse-sur-Rhône, Jean-Pierre
Criner avait su préparer l’avenir en laissant
à son successeur une caserne reconnue
dans tout le département de l’Isère, composée de 48 agents motivés et opérationnels.
Lors de la réunion d’encadrement du mois
de septembre dernier, particulièrement
chargée d’émotion, il avait fait part de son
souhait de prendre sa retraite au 1er janvier
2010 et exprimé son vœu de voir sa succession assurée par un chef issue du centre de
Chasse-sur-Rhône. Qu’il sache que son vœu
sera exaucé et que l’ensemble des sapeurspompiers du corps de Chasse-sur-Rhône
œuvreront à la pérennisation son œuvre.
Les sapeurs-pompiers s’associent à la douleur de sa famille et adressent à ses proches
leurs plus sincères condoléances. ◆
succession de son ami Alex à la présidence
du club. Avec son dynamisme et sa grande
rigueur, il nous a conduits vers l’organisation des finales de la Coupe de France en
1991 et 1995 et surtout de la finale du
Championnat de France de joute en 2001. Sa
grande valeur est unanimement reconnue
lorsqu’il accède à la présidence de la Ligue
Rhône-Alpes de la Fédération française de
Joutes et Sauvetage nautique, poste qui le
conduit à occuper la vice-présidence de la
Fédération, aux côtés de son ami Loulou.
On lui doit par exemple la mise en place
du brevet national d’éducateur sportif
et du chronométrage électronique dans les courses de
barques.
Mais c’est avant tout au sein
de son club chassère que
Jean-Pierre aimait se retrouver.
Que de bons moments avonsnous partagés ensemble :
retours de compétitions, matinées moules-frites, grandes
soirées alsaciennes, fameux
weekends d’oxygénation et nos
interminables réunions ponctuées de truculentes anecdotes,
au cours desquelles il nous
amenait à refaire le monde de la joute et de
la barque. Les bons résultats obtenus par ses
troupes, tant en barque qu’en joute furent
pour lui d’intenses moments de joie et de
grande fierté.
Jean-Pierre nous a quittés bien trop tôt, sans
pouvoir relever son ultime défi : cette finale
2011 qu’il se faisait une joie d’organiser et
qui devra se dérouler sans lui. Nous ferons
tout pour être dignes de sa confiance lorsqu’il nous faudra préparer cet événement.
Ce n’est pas un adieu mais un au revoir que
nous lui adressons. Il restera à jamais dans
nos mémoires et surtout dans nos cœurs. ◆
L’hommage des Sauveteurs
Jean-Pierre a à peine dix ans qu’il porte déjà
les couleurs jaune et bleu aux côtés de Paulo,
François et tous leurs camarades et, à tout
juste quatorze ans, il entre avec eux au
bureau directeur.
Avec ses amis Patrick, Marcel et Dudu, il
devient rapidement un rameur émérite,
participant à toutes les courses de barques
de la région. Il fallait le voir manier l’harpie
comme personne et ramer comme un
damné ! Son palmarès dans cette discipline
n’atteindra pas celui qu’il obtiendra comme
jouteur mais il est néanmoins fort brillant
avec de nombreuses places d’honneur et un
titre de champion de France de Navigation
marinière décroché avec Patrick Chave.
Comme jouteur, sa carrière sportive sera
ponctuée de 7 titres de champion de France
de joute (catégorie léger) dont 1 en junior.
Mais que de travail fourni pour en arriver là !
Durant une décennie, il s’est astreint à des
entraînements de forcenés et surtout à des
régimes draconiens : la limite de poids était
alors fixée à 66 kg pour les légers et ce fut
souvent très dur d’y parvenir.
C’est en 1990 qu’il met un terme définitif à
sa carrière de jouteur lors de la finale de la
Coupe de France de joute à Chavanay.
La même année, Jean-Pierre prend la
Inaugurations (2)
Samedi 26 septembre 2009 : inauguration des « Jardins extraordinaires »
Des jardins à partager
en famille
À la mi-février 2009 débutait le chantier de
création des jardins familiaux dans le quartier des Barbières. Les travaux devaient se
poursuivre jusqu’à la fin du printemps, date
à laquelle les jardiniers ont pu procéder aux
premières plantations après avoir reçu leur
clef. Quarante parcelles privatives de 80 m2
ont ainsi été allouées aux familles désireuses
de se mettre au jardinage avec, sur chaque
parcelle, une cabane de jardin, un récupérateur d’eau de pluie et un composteur
individuel. Une aire centrale de pique-nique
doit permettre aux familles de pouvoir se
rencontrer. Plusieurs points d’eau sont à la
disposition des utilisateurs, alimentés par le
biais d’un forage de 23 m de profondeur
creusé sur le site, grâce au don de sourcier de
Maurice Carbain qui a trouvé de l’eau dans
le sous-sol. Le chantier a été réalisé par l’entreprise ISS Espaces verts de Jarcieu pour un
montant total de 300 000 €. Tout l’été, après
avoir planté, les jardiniers ont pu récolter
leurs premiers fruits et légumes.
Ce projet d’envergure, en friche depuis 2002
et cultivé depuis 2007, enfin achevé, l’heure
est donc venue d’inaugurer ce nouvel
espace baptisé « Jardins extraordinaires ». La
Commune a fait les choses en grand
puisque, pendant plusieurs semaines, c’est
un rond-point de Flévieu superbement
décoré que les automobilistes ont pu
découvrir à l’entrée nord de Chasse, juste à
la sortie de l’autoroute A7 - un épouvantail
gigantesque, mascotte des jardins, trônant
en son centre entouré de bottes de pailles.
Un riche programme d’animations avait été
prévu pour cette inauguration qui a eu lieu
le samedi 26 septembre : 10h, remise des
bio’seaux aux jardiniers par la CAPV ; 11h,
plantation du « cerisier des générations »,
visite de l’espace de rencontre, découverte
des fleurissements réalisés par les enfants
avec l’Opac 38, inauguration officielle des
jardins et discours ; 12h, buffet champêtre ;
14h, spectacle de la compagnie Méga
Mômes avec les enfants du centre de loisirs,
atelier autour du goût, grand jeu de piste,
atelier de jardinage ; 16h, annonce du
palmarès du concours d’épouvantails.
Une grande fête pour inaugurer
les jardins
L’inauguration officielle des jardins
familiaux était importante à double titre :
d’abord parce qu’elle marquait l’aboutissement d’un projet de longue haleine porté
par les habitants et le centre social, ensuite
parce qu’elle est le symbole de la rénovation
urbaine du quartier.
C’est Arlette Lardière, la présidente du
centre social, qui a donné le top départ de
cette journée festive sous un soleil radieux :
« Pour nous commence un nouveau défi :
faire que ce projet s’étoffe vite et perdure ! »
Les jardiniers sont accompagnés dans leur
travail par Sylvie Stives, conseillère en
Économie sociale et familiale, aidée depuis
deux ans par l’association lyonnaise « Le
Passe-Jardins » qui assure des formations
aux méthodes de jardinage biologique. La
parcelle pédagogique a été animée tout au
long de l’été grâce aux enfants du centre de
loisirs. Les écoles à leur tour vont collaborer
avec les jardiniers afin de mettre cette
parcelle en valeur, de faire découvrir aux
enfants de la commune l’art du jardinage et
de les sensibiliser au respect de la nature.
Robert Chaudier, président de la commission Environnement de la CAPV, était heureux de s’associer à cette journée : « Je crois
savoir que la création de ces jardins a déjà
fait des émules ! Après la distribution de
composteurs individuels, on va remettre des
composteurs au pied des immeubles. La
CAPV va également remettre des bio’seaux à
tous les jardiniers. » Nasser Mecheri, directeur
du centre social, demandait ensuite à l’assistance de se déplacer vers les immeubles du
quartier des Barbières pour la plantation du
« cerisier des générations », avant que ne soit
enfin officiellement dévoilée la plaque des
« Jardins extraordinaires » par le maire de
Chasse-sur-Rhône, Jean-Pierre Rioult, et le
vice-président du Conseil général de l’Isère,
Erwann Binet. ◆
Un projet en friche depuis 2002 et
cultivé depuis 2007
• En 2002, l’idée naît de la concertation
entre les habitants du quartier et les animateurs du centre social : réunir toutes les
bonnes volontés autour de la création d’un
espace de jardins qui créerait une
dynamique et constituerait une véritable
vitrine du lien social dans le quartier.
• En 2007, dans le cadre du Contrat Urbain
de Cohésion Sociale (la politique de la Ville à
l’échelle du Pays viennois), le projet social
voit le jour grâce au soutien appuyé de la
Municipalité (apport du terrain, projet
d’urbanisme et financement). Les futurs
jardiniers, constitués en comité, s’engagent
alors dans cette action, orientée vers la
famille et la préservation de l’environnement, épaulés en cela par les nombreux
partenaires de l’opération (Mairie, Conseil
général de l’Isère, État, CAPV, Opac 38,
AAVDASE, ADATE).
En bref
Inaugurations (3)
Nouveau à Chasse (1)
Lundi 5 octobre 2009 :
inauguration de la gare SNCF de Chasse-sur-Rhône
Une gare plus accessible
« Pain Délice » :
des sandwiches frais
à la demande
Une nouveauté dans le quartier de la
Gare. Depuis le 11 août 2009, la
famille Mermouri vous accueille sous
l’enseigne « Pain Délice ».
À la fois boulangerie, pâtisserie et
sandwicherie, « Pain Délice » est
ouvert tous les jours de la semaine
sauf le samedi, de 6h à 20h,
sans interruption.
Une formule « Petit déjeuner » à
emporter vous est proposée chaque
jour dès l’ouverture du magasin.
Mais « Pain Délice » se présente
surtout comme le spécialiste du
sandwich frais à la demande à
Chasse-sur-Rhône, en proposant un
nouveau style de restauration rapide
fondée sur la qualité et sur la
fraîcheur des produits mais aussi
sur l’introduction du « sur mesure ».
À partir d’une liste d’ingrédients,
vous élaborez vous-même le
sandwich que vous désirez ou en
choisissez un parmi la gamme
proposée. Livraison possible sur
votre lieu de travail.
L’activité de « Pain Délice » devrait
à terme se diversifier pour offrir aux
Chassères un service d’épicerie.
Une tournée pourrait même être mise
en place dans les différents quartiers
de la commune afin de rajouter la
proximité à la qualité du service.
PAIN DÉLICES : 10, avenue de la
Gare à Chasse-sur-Rhône
T. 06 13 52 55 83
La gare de Chasse-sur-Rhône fait partie des 44
gares régionales qu’il fallait requalifier dans le
cadre du contrat de plan État-Région (CPER)
2000-2006. Le programme de travaux comprenait notamment l’aménagement des abords
(maîtrise d’ouvrage Commune de Chasse-surRhône) avec 80 places de parking répondant
aux usages de courte et de longue durée (dont
deux pour les personnes à mobilité réduite), la
création d’une aire de retournement pour les
cars, l’installation de 20 consignes individuelles
pour le stationnement des deux roues et la
libération des emprises RFF (Réseau Ferré de
France) afin de permettre l’aménagement du
parc de stationnement attenant à la gare.
Enfin les quais ont été rehaussés. Un projet
d’aménagement qui avait pour objectif de
répondre à trois exigences majeures : 1) le
développement de l’intermodalité et l’amélioration de l’accessibilité pour l’ensemble des
modes de transports (piétons, deux roues,
taxis, transports collectifs, véhicules particuliers), 2) l’amélioration de l’accueil, du confort
et de la sécurité des voyageurs et 3) le renforcement de l’insertion urbaine de la gare dans
la ville. À ces travaux lourds, la Région et la
SNCF ont souhaité apporter un complément
avec une remise à niveau du bâtiment (peinture
intérieure et extérieure) et du mobilier de
quai. Le montant global de l’opération est de
1 445 000 €, financé en grande partie grâce au
contrat État-Région (1 300 000 €).
La transformation en pôle d’échanges de la
gare de Chasse-sur-Rhône s’inscrit dans une
logique de territoire soutenue notamment
dans le cadre de REAL (Réseau Express de
l’Aire Métropolitaine Lyonnaise).
partir à l’économie ». La SNCF, elle aussi, souhaiterait que la gare se développe économiquement, rappelant qu’elle possède deux locaux,
un de 60 m2 et un autre de 40 m2, toujours
disponibles pour développer des services
complémentaires, à l’instar de « L’Étape
gourmande » installée dans l’enceinte de la
gare de Vienne. De quoi renforcer des liens
entre les Chassères et la SNCF qui, dans le
passé, après la fermeture des Hauts-fourneaux,
était le premier employeur de la commune
avec 400 salariés qui travaillaient dans la gare
de triage jusqu’à sa fermeture en 1987. Bien
que favorable au ferroutage, Jean-Pierre Rioult
a profité de cette inauguration officielle pour
se déclarer une nouvelle fois opposé au tracé
du Contournement Ferroviaire de l’Agglomération Lyonnaise et notamment au projet
de pont ferroviaire qui rejoindrait la rive droite
depuis Chasse-sur-Rhône.
« D’ici deux ans, le quartier de la Gare devrait
avoir son aspect définitif avec la création de
commerces pour lui redonner vie. »
Un pont entre le Rhône et l’Isère
Grâce à ces améliorations, la gare de Chasse a
vu sa fréquentation augmenter de 40 % entre
2005 et 2008, avec une moyenne de 400 voyageurs/jour, soit 100 000 passagers en 2008.
Aujourd’hui, les Chassères sont nombreux à
utiliser la gare pour se rendre quotidiennement à Lyon (35 % d’entre eux y travaillent).
Et Chasse-sur-Rhône fait encore plus le
pont entre le Rhône et le Pays viennois avec
l’ouverture de la halte ferroviaire Jean-Macé
qui la situe à un quart d’heure désormais de
la capitale des Gaules.
Des perspectives économiques
Au-delà de ces réaménagements, des développements plus vastes semblent se profiler
avec la possibilité d’exploiter à terme les
23 ha de l’ancienne gare de triage (8 ha
sur Chasse et 15 sur Ternay), abandonnés
depuis vingt ans et que le maire de Chassesur-Rhône, Jean-Pierre Rioult, aimerait « voir
Bibliothèque municipale
2009 : bravo et merci !
2009 s’est à peine échappée que l’année
2010 a pointé son nez malicieux.
Un bilan de l’année écoulée s’impose. D’une
manière générale, force est de constater que
l’année 2009 aura été ce qu’on peut appeler
un « grand cru ». Je voudrais donc commencer cette évocation sur deux mots : « bravo »
et « merci ».
Bravo, parce que vous avez été très nombreux
à fréquenter la bibliothèque en 2009 : plus
de 520 personnes sont venues emprunter
régulièrement quelque 17 500 ouvrages,
participer à nos animations « contes » pour
les enfants, le troisième mercredi de chaque
mois, ainsi qu’à l’apéritif conté pour les
adultes, au mois de novembre dernier.
Merci d’avoir participé nombreux au prix
« Gouttes de Sang d’encre 2009 » qui a vu
récompensé cette année Pierre Lemaitre,
pour son roman Robe de marié.
Merci aux enseignants ainsi qu’aux personnels de la halte-garderie, du centre social et
du centre de loisirs pour l’excellent travail
partenarial mené ensemble tout au long de
l’année. 13 classes de l’école élémentaire
Pierre-Bouchard ont ainsi régulièrement
emprunté des livres et les 3 écoles maternelles (Château, Barbières, Georgellières) sont
venues travailler sur des thématiques aussi
différentes que les contes, les légumes ou la
piscine. Chaque mardi matin est par ailleurs
l’occasion de très beaux échanges avec les
enfants de la halte-garderie.
Un grand merci enfin aux bénévoles sans
qui, une fois encore, rien ne serait possible,
pour leur dévouement, pour leur implica-
tion dans les activités proposées par la
bibliothèque municipale, pour le temps
qu’ils acceptent d’y consacrer, pour leur
patience et pour leur enthousiasme.
À toutes et à tous : très belle et heureuse
année 2010 ! ◆
État civil
NAISSANCES
BAPTÊME RÉPUBLICAIN
Noah DURCKEL
Abdelhafid BRAIK
Éloïse SOARES DOS SANTOS
Nora TIGHADA
Lucie LACOUR
Mattéo BENOIT
Alexia MENDOZ
Sara ZABAT
Quelian BENSALAH-TESTARD
Mae FAVAL
Alexis PETIT
Kécy CAUSSE
Marie COUVREUR
Laurine BOUFFIER
Alixe BRUNET
Alexis TABOURY
Adam YANN
Lashawna CHEMITH
Nessim BRAHMI
Yasmine OUETTAR
13 septembre
19 septembre
27 septembre
7 octobre
8 octobre
9 octobre
11 octobre
11 octobre
22 octobre
27 octobre
29 octobre
30 octobre
31 octobre
1er novembre
11 novembre
12 novembre
12 novembre
20 novembre
26 novembre
4 décembre
Mattéo BENOIT
10 C H A S S E . I N F ‹
Flavie VERICEL
28 novembre
MARIAGE
Caroline NOIN et
Sébastien CORNACCHIA
Armenuhi YEGHIAZARYAN et
Artur AVETISYAN
Anissa ACHOUR et
Cédric GARSPARINI
Abassia BENSAAD et
Zitouni HICHEUR
19 septembre
24 octobre
24 octobre
31 octobre
DÉCÈS
Mme Janine SALAS
à l’âge de 77 ans
Mme Immaculée RAMONI
Mme Marie-Madeleine MALICK
Mme Hélène FUGIER
Mme Nadia BENCHEIKH
Mme Maria ANDUJAR
M. Jean-Pierre CRINER
11 septembre
15 septembre
22 septembre
25 septembre
12 octobre
13 octobre
7 novembre
Alves-Tino :
créateur de mode
Diplômée d’une école de mode de
Lyon en qualité de styliste-modéliste
(option Lingerie-Corsetterie), Audrey
Alves-Tino a déjà à son actif, malgré
son jeune âge, une longue expérience
comme créatrice de costumes dans
le milieu du spectacle (opéra, cabaret),
du sport (danse, gymnastique,
patinage, bodybuilding) ou encore
du prêt-à-porter.
À 24 ans, elle crée sa propre marque
et fonde son entreprise. Moins de
deux ans plus tard, elle vous propose
désormais un service de retouches en
plus de ses activités de création et
de confection.
Audrey ALVES-TINO :
309, rue de l’Égalité à Chasse
Renseignements et devis gratuit
au 06 33 30 59 78
En bref
Travaux - Monument de la Résistance
Badin Multi Services :
l’aide au quotidien
Maçon de formation, originaire de
Ternay mais installé dans notre
commune depuis un peu plus de
deux ans, Wielfried Badin, âgé de
26 ans, a créé « BMS » avec
l’objectif de vous venir en aide au
quotidien.
Que vous manquiez de temps, ne
soyez pas en mesure ou n’ayez
simplement pas envie de vous
charger des tâches quotidiennes
qu’implique l’entretien régulier de
votre domicile ou de votre véhicule,
BMS met ses compétences à votre
disposition pour vous soulager et/ou
vous faire gagner du temps.
Wielfried intervient ainsi dans des
domaines aussi variés que la petite
maçonnerie, les travaux d’intérieur,
l’entretien et les travaux ménagers de
votre résidence principale et/ou
secondaire, la remise en état d’une
maison ou d’un appartement
insalubre, le nettoyage de vos vitres,
baies et panneaux solaires, l’entretien
intérieur et extérieur de votre véhicule
ou les travaux de jardinage.
Il vous propose également une
assistance informatique, que vous
souhaitiez simplement vous y mettre
ou que vous ayez besoin d’une
intervention technique. N’hésitez
donc pas à prendre contact avec lui !
Renseignements et devis au :
06 12 13 22 69
Wielfried BADIN :
Bât. « Les Tilleuls »
3, allée ouest des Barbières à Chasse
Courriel :
[email protected]
Valorisation réussie
À l’occasion des travaux de réaménagement
de la rue du 8-Mai, le monument de la
Résistance et de la Déportation, qui se trouvait
jusque là en haut de la rue Aristide-Briand, a
été déplacé vers l’entrée du pont SNCF, sur un
emplacement plus sécurisé.
Ce sont les services techniques municipaux
qui ont réalisé le nouvel aménagement autour
de ce monument. Le service « Voirie » tout
d’abord, qui a implanté des bordures et mis en
place du stabilisé pour lui donner son aspect
minéral. Le service « Espaces verts » ensuite,
qui a procédé au fleurissement et, avec le
concours de la société Hydatec de Brindas
(69), installé une bouche d’arrosage à proximité pour l’entretien du nouveau massif de
fleurs. Le coût de l’opération, pour ce qui
concerne le travail réalisé par les agents
communaux, s’est élevé à 1 340 euros.
MIJIR - Premier réseau d’accueil pour l’emploi
des jeunes
La MIJIR reçoit gratuitement les jeunes âgés
de 16 à 25 ans, non scolarisés, ayant besoin
d’informations et de conseils sur leur
recherche d’emploi, leur formation ou leur
orientation. Elle s’efforce également de
répondre à toutes les questions des jeunes
concernant leur vie quotidienne (santé,
mobilité, logement…) ainsi que de favoriser
leur insertion sociale et professionnelle.
La MIJIR est une association administrée par
des élus locaux, des partenaires économiques et sociaux, des associations. Elle est
financée par les communautés de communes. L’efficacité de son travail auprès des
jeunes repose avant tout sur une collaboration
étroite avec les nombreux et divers partenaires sociaux et économiques locaux.
Fortes de 25 ans d’expérience auprès du
public Jeunes, les Missions locales constituent un partenaire incontournable du
Service public de l’Emploi. Elles sont ainsi
associées à la mise en place des dispositifs
d’État et régionaux favorisant l’accès à
l’emploi. La Mission locale reçoit chaque
année plus de 2 000 jeunes, tous points
d’accueil confondus. Sur le seul territoire du
Pays viennois, ce sont 1 087 jeunes qui ont
été accueillis au cours de l’année écoulée par
les conseillers de la Mission locale, dont
76 pour la commune de Chasse-sur-Rhône. ◆
Permanences le mardi matin à la Maison
du Citoyen
Prendre rendez-vous au 04 74 78 37 90
[email protected]
RIVHAJ - Un atelier d’information sur le logement
pour les jeunes Chassères !
Le Comité Local pour le Logement
Autonome des Jeunes RIVHAJ poursuit ses
permanences à Chasse-sur-Rhône le 1er jeudi
matin de chaque mois, sur rendez-vous.
Si vous avez moins de 26 ans et que vous
souhaitez accéder à un premier logement,
vous pouvez venir nous rencontrer au
Centre social de Chasse-sur-Rhône.
En 2010, RIVHAJ y organise également des
ateliers d’information sur le logement pour
répondre à toutes les questions que vous
vous posez à propos de la recherche d’un
logement, de l’élaboration de votre budget
« logement » ainsi que des droits et devoirs
du locataires. ◆
Renseignements et rendez-vous :
RIVHAJ - 9, rue Laurent-Florentin
38200 VIENNE
T. 04 74 53 20 92
[email protected]
C H A S S E . I N F ‹ 11
En bref
Travaux - Déviation de Communnay
Avis aux promeneurs et
randonneurs !
Les travaux de terrassement et d’assainissement de la future voie départementale
RD 150bis ont débuté à la mi-octobre 2009.
Nous vous rappelons que le chemin de
Charvas est depuis fermé à toute circulation
(y compris aux piétons) pendant au moins
les 6 prochains mois, du lundi au vendredi,
de 7h à 17h. La présence de piétons sur un
chantier de terrassement peut être dangereuse. Une signalisation spécifique a été mise
en place par les services du Département du
Rhône (panneaux « Chantier interdit au public
», fermeture du chemin de Charvas) mais
celle-ci n'est pas respectée et de nombreux
piétons circulent sur le chantier au milieu
même des engins de travaux publics. Même si
un itinéraire piétonnier traverse le site
(chemin de Charvas), la signalétique existante
en a été masquée et nous vous remercions de
bien vouloir respecter les restrictions d'accès
et de circulation dans le secteur et, plus
spécialement, chemin de Charvas. Merci de
votre compréhension. ◆
Travaux
Enfouissement de réseaux
chemin de Morand
En décembre 2008, la Mairie transmettait au
Syndicat Énergies de l’Isère (SE 38) un dossier
préalable concernant l’enfouissement des
réseaux électrique basse tension et téléphonique dans le chemin de Morand. Ce projet
d’enfouissement partiel des réseaux, qui
répondait aux problèmes occasionnés par la
présence de plusieurs poteaux en béton situés
en limite de voirie et de plusieurs propriétés, a
été rendu nécessaire du fait de travaux de
constructions et d’aménagement en cours ou
en projet dans ce chemin.
Au mois de février 2009, le Conseil municipal a
donc approuvé les dispositions concernant
ces travaux. La maîtrise d’œuvre de l’opération
a été confiée au bureau d’études ERCD
d’Estrablin, les travaux d’enfouissement à
l’entreprise SERPOLLET de Saint-Cyr-surRhône et l’éclairage public à l’entreprise SPIE
Sud-Est de Saint-Priest.
Le coût de ces travaux, pour la Commune,
s’élève à 58 000 €, pour les parties Réseaux
électrique et téléphonique, auxquels s’ajoutent
7 200 €, pour le remplacement de l’éclairage
public. ◆
12 C H A S S E . I N F ‹
Rue de la Cuisine :
le spécialiste des cuisines
à petits prix
Depuis le début du mois de juillet
2009, une nouvelle enseigne s’est
installée au 1012, avenue Frédéricmistral, près de la bretelle d’entrée
de l’autoroute A7 et du magasin
Conforama.
« Rue de la Cuisine », c’est son nom,
occupe les locaux qui abritaient
dernièrement VB Systecom et,
auparavant, la concession BMW.
Cette entreprise familiale est
spécialisée dans la fabrication de
portes contemporaines stratifiées et
« post formées ». Elle possède une
unité de production à la Ricamarie,
près de Saint-Étienne.
L’emplacement a séduit le propriétaire
Le propriétaire de cette nouvelle
enseigne, Christophe Paillas, a choisi
cette nouvelle implantation car la
commune de Chasse-sur-Rhône est
relativement proche de sa base située
dans la Loire et possède des atouts
majeurs en raison de sa situation
géographique.
Alexandre Seneclauze, 30 ans, gérant
de l’enseigne de Chasse, explique :
« Nous avons installé ici une unité
de fabrication de plans de travail sur
mesure dans différents matériaux.
Nous proposons à la vente de
nombreux meubles de cuisine dans
différentes gammes ainsi que des
appareils ménagers encastrables. »
Cette nouvelle activité a généré
quatre nouveaux emplois sur le site :
dans les secteurs de la menuiserie,
de la vente et l’agencement. Deux ou
trois embauches supplémentaires
pourraient avoir lieu cette année.
Affaires culturelles
Georges Rousse en repérage à Chasse
Le mercredi 4 novembre 2009, l’artiste
plasticien et photographe de renommée
internationale, Georges Rousse, était
accueilli à Chasse-sur-Rhône par Gabriel
Buono, adjoint au maire chargé de la
Culture, et Pascal Belon, directeur de cabinet
et de la communication du maire. L’artiste
devait effectuer de nouveaux repérages dans
notre commune en vue de la création au
printemps prochain, durant la première
semaine du mois de mai 2010, d’une
nouvelle œuvre contemporaine éphémère.
Cette œuvre sera réalisée avec une équipe
d’une dizaine de jeunes, originaires de
Chasse-sur-Rhône, Vienne et Pont-Évêque
et suivis par les éducateurs de l’AAVDASE,
une association de prévention spécialisée
très active dans le Pays viennois en général
et à Chasse en particulier.
Cette visite a bien sûr été l’occasion, pour
Georges Rousse, de faire une halte à la
mairie afin de découvrir sa première œuvre
exposée en bonne place dans la salle du
Conseil. « Chasse-sur-Rhône 2008 » (c’est
son nom) avait été créée en juin 2008 dans
l’ancienne boulangerie Bay, située rue de la
République, en face de l’hôtel de ville. Elle a
depuis fait le tour du monde puisqu’elle a
Le choc des photos
Chasse vue du ciel
La Mairie de Chasse-sur-Rhône a commandé des prises de vues aériennes de la
commune à une société spécialisée dans la
photographie aérienne basse altitude,
PHOTEC, implantée au Touvet, près de
Grenoble.
Guillaume Drouault a réalisé ces clichés
grâce à une nacelle robotisée placée
sous un ballon captif gonflé à l’hélium,
avec des angles de vue de 10 à 150 m du
sol.
Les premières photos ont été prises le
13 juillet : station d’épuration rénovée et
quartier des Barbières (jardins partagés,
esplanade Lounès-Matoub, pôle Petite
Enfance et centre social). Les reportages
se sont poursuivis au cours de l’été
(quartier de la Gare et cité Berquet) et se
sont achevés l’automne dernier, avec
l’extension du restaurant scolaire
Joseph-Domeyne, la place Jules-Ferry et
l’école primaire Pierre-Bouchard ainsi
que le quartier du Château et le
nouveau bureau de poste.
Cette commande avait pour objectif à la fois
de photographier les nouvelles réalisations
faites dans la commune et de mettre à jour le
fonds d’images aériennes de Chasse-surRhône dont disposent les services
municipaux, jusque là peu important et
datant de nombreuses années. ◆
notamment été présentée en Thaïlande en
juin-juillet 2009 et, plus récemment, à Berlin
en Allemagne. ◆
Une aspiratrice
dans la commune
Au cours du mois d’octobre 2009, la
société Cholton Réseaux a eu recours
à une aspiratrice pour effectuer des
travaux de reprise d’un branchement
d’eau potable dans la rue de la
République. Cet engin « révolutionnaire »
aspire les déblais d’une tranchée pour les
entraîner à l’intérieur d’un camion
récupérateur. Lorsque les travaux sont
terminés, il les réintroduit au fond de la
tranchée avant qu’elle ne soit refermée.
Cette technologie évite les accumulations de tas de terre que nous apercevons
régulièrement aux abords des différents
chantiers effectués sur les voiries
communales.
C H A S S E . I N F ‹ 13
À Chasse-sur-Rhône
Les gendarmes ont fêté
la Sainte-Geneviève
Si les pompiers fêtent la Sainte-Barbe, les
orfèvres la Saint-Éloi, les musiciens la
Sainte-Cécile et les vignerons la SaintVincent, les gendarmes, traditionnellement,
célèbrent leur sainte patronne Geneviève.
Bien que la date anniversaire tombe le
3 janvier, cette cérémonie est généralement
organisée avec un peu d’avance, en raison
des fêtes de fin d’année.
La compagnie de gendarmerie de Vienne,
qui regroupe les très nombreuses brigades
de l’arrondissement dont celle de Chassesur-Rhône, fête donc chaque année la
Sainte-Geneviève en un lieu différent.
MAÇONNERIE
Jean-Pierre RIOULT
BÉTON ARMÉ
Maire de Chasse-sur-Rhône
ISOLATION
Vice-président de la CAPV
et les membres du Conseil municipal
646, Route de Vienne
vous adressent leurs Meilleurs Vœux
38670
Chasse sur Rhône
de bonheur et de santé pour que
2010
Tél. 04 78 73 49 71
e-mail : [email protected]
soit, pour vous comme pour vos proches,
Fax.
04 78
73 90 83
une année
d’espérance
TA X I L O C A S U D
LIAISON
TRANSPORT MÉDICAL ASSIS
• Gare • Aéroport
• Colis divers
• Transport scolaire
• Entrée - Sortie Hôpital
• Chimiothérapie • Radiothérapie
• Rééducation • Dialyse
A VOTRE ÉCOUTE
SUR VOTRE SECTEUR
CHASSE /RHÔNE
GIVORS
5 Véhicules - Mini bus 8 places
Voit. 06 80 84 76 97
( 04 72 24 38 00
14 C H A S S E . I N F ‹
En 2009, c’est donc notre commune qui a
accueilli avec grand plaisir cet événement, le
samedi 28 novembre dernier. Après la messe
célébrée en l’église Saint-Martin, animée par
la fanfare « La Fraternelle » de SaintGeorges-d’Espéranche, les gendarmes se
sont retrouvés au restaurant scolaire JosephDomeyne, en compagnie des autorités
civiles, pour le traditionnel vin d’honneur.
Tour à tour, le maire Jean-Pierre Rioult, le
capitaine Philiponna, commandant de la
compagnie, Jacques Remiller, député de
l’Isère, et Philippe Navarre, sous-préfet de
Vienne, ont pris la parole. Chacun s’est
employé à souligner le rôle important des
gendarmes dans notre société, tant pour le
respect de l’ordre que pour la sécurité des
personnes. Nous voulions à notre tour rendre
hommage à ces serviteurs de la Nation et du
bien public. Voilà qui est chose faite. ◆
ENTREPRISE
BOUCHARD
FILS
1743 route de La Moïlle
38670 CHASSE SUR RHONE
Tél : 04.72.49.98.17
Fax : 04.78.73.08.42
T.P. - V.R.D.
TERRASSEMENTS
DIVERS
TRAVAUX
AGRICOLES
ET RURAUX
Dossier.Inf€
La signature de la Convention Territoriale
Globale avec la CAF de Vienne en juillet,
les travaux d’extension-rénovation
du restaurant scolaire Joseph-Domeyne
et du centre social, le deuxième sentier
Art-Nature « Le Gorneton » en mai,
l’inauguration des jardins partagés aux
Barbières en septembre, de la gare SNCF
et de la nouvelle station d’épuration
de Chasse en octobre, la première édition
de « Chasse en fête » en juillet mais aussi
la découverte et le désamorçage d’une bombe
américaine de la seconde guerre mondiale
au cœur des cités Berquet à la fin de l’été
resteront dans les mémoires comme
quelques-uns des événements
clés de l’année écoulée.
Une année hélas endeuillée par
la disparition de deux figures locales :
nos amis Sarkis Tchoulfian
et Jean-Pierre Criner.
Ça s’est passé
à Chasse en 2009
DOSSIER N° 32
Dossier
Comme à l’accoutumée, c’est à un voyage à travers les douze mois écoulés auquel
vous convie ce premier dossier central de l’année 2010. Histoire de vous remémorer
les temps forts qui ont marqué 2009 à Chasse-sur-Rhône mais aussi de faire un point
d’étape sur les projets engagés dans notre commune, revenons en images sur une
année une fois encore riche en événements.
Requalification du centre social : fin de la phase 1
La première phase des travaux de réhabilitation du centre social de
Chasse s’est terminée à la fin du premier semestre 2009. Après la
transformation des bureaux situés entre la nouvelle entrée du
multi-accueil et l’ancienne entrée du centre, c’est tout l’espace
constitué par l’ex-halte-garderie « Pirouette », les bureaux
attenants, les sanitaires et l’ancien bureau des animateurs qui a,
à son tour, subi la dure loi de la requalification. Les entreprises
retenues ont réalisé un chantier de qualité qui modifie profondément l’aspect d’un bâtiment datant de 1981 et qui n’avait connu
que quelques transformations au début des années 1990.
Une bombe de la seconde guerre
déterrée sur un chantier
Le jeudi 27 août 2009, à l’occasion de
travaux de terrassement sur un chantier
de construction à Chasse-sur-Rhône, les
ouvriers ont exhumé une bombe datant
de la seconde guerre mondiale. Ironie du
sort, l’engin d’origine américaine, qui
pèse 500 kg, mesure 146 cm de long sur 38
de large, a été retrouvé sous plusieurs
mètres de terre rue des Victimes du
bombardement, à quelques dizaines de
mètres de l’ancienne gare de triage prise
pour cible par les Alliés en août 1944 afin
de stopper la retraite des troupes
allemandes. La bombe a été désamorcée
le dimanche 6 septembre en fin de matinée par le service de déminage de la
Sécurité civile, après que les Autorités
aient évacué près de 2 000 personnes.
L’extension du restaurant scolaire est achevée
C’est en juin 2009 qu’a eu lieu la réception des
travaux d’extension du restaurant scolaire JosephDomeyne. Ceci marquait la fin de la première
phase qui consistait donc en l’agrandissement de
la salle de restauration et en la création d’une
avancée de toiture et d’un local destinés à
accueillir les manifestations organisées par les associations communales. Pour agrandir la
salle du restaurant, le pignon du bâtiment avait dû être détruit ; cette opération avait été
réalisée pendant les vacances de Pâques. Il a été remplacé par un rideau coulissant
permettant, en cas de besoin, de séparer le nouvel espace étendu en deux parties
distinctes.
Des jardins partagés dans le quartier
des Barbières
Gorneton 2009 : un 2e sentier
« Art-Nature » très prisé
En 2002, une idée avait germé dans
l’esprit des habitants et des animateurs
du centre social : créer un espace de
jardins dans le quartier pour renforcer le
lien social. Il aura fallu attendre 2007 pour
que le projet voie enfin le jour, dans le
cadre de la politique de la Ville du Pays
viennois. Avec l’appui de la Municipalité,
les jardiniers, constitués en comité, ont
alors pu s’engager pleinement dans le
montage de l’action, soutenus par leurs
nombreux partenaires. Les « Jardins
extraordinaires » ont été inaugurés, dans
la joie et sous un soleil radieux, le samedi
26 septembre 2009.
C’est du 11 au 17 mai 2009 qu’a eu lieu la
deuxième édition du sentier Art-Nature
« Le Gorneton ». Grâce à la mobilisation
des MJC de Chasse-sur-Rhône et
Seyssuel, la magie du site du Gorneton a
inspiré les 9 artistes invités qui ont réalisé
des œuvres empreintes d’une force tranquille et d’une esthétique subtile, depuis
la carrière jusqu’à l’aqueduc. Pour les
amateurs d’art, certains d’entre eux
avaient même réalisé quelques œuvres
impromptues le long du sentier. Rendezvous à d’ores et déjà été pris au printemps
2011, pour un nouveau temps fort de
l’art-nature éphémère à Chasse !
16 C H A S S E . I N F ‹
Le nouveau visage de la station
d’épuration
La nouvelle station d’épuration intercommunale est entrée en service en 2009. Les
élus du SISEC (le Syndicat intercommunal
qui regroupe les trois communes de
Chasse-sur-Rhône, Ternay et Seyssuel)
ont réceptionné les travaux le 23 juin
2009. Cette réception marquait la fin de
deux années d’un chantier de rénovation
d’une grande complexité et d’un coût
important pour la collectivité. L’ancienne
station ne répondait plus aux normes en
vigueur et un traitement plus efficace des
effluents industriels rendait nécessaire le
passage à une filière de traitement
moderne. L’inauguration officielle de la
station a eu lieu le 10 octobre 2009.
La rue du 8-Mai à double sens
C’est au mois de mai 2009 que la rue
du 8-Mai a enfin été ouverte au trafic
dans ses deux sens de circulation.
Après 8 mois de chantier, quelques
difficultés de terrassement et la
découverte d’un improbable câble de
20 000 volts à peine enterré, ces travaux ont pris fin avec la mise en place
du rond-point sur l’avenue FrédéricMistral, la réalisation des peintures au
sol pour la signalisation horizontale et
l’installation des panneaux de signalisation verticale, au début du mois de juin suivant.
Inauguration du khatchkar : hommage et émotion
De très nombreuses personnalités étaient présentes à Chassesur-Rhône, le samedi 25 avril 2009, pour l’inauguration officielle
d’un khatchkar, érigé en mémoire des victimes de tous les
génocides et crimes contre l’humanité et réalisé par le sculpteur
Harutyun Yekmalyan.
Le sous-préfet de Vienne, Philippe Navarre, les présidents du
Conseil général de l’Isère, André Vallini, et du Conseil régional
Rhône-Alpes, Jean-Jack Queyranne, le député-maire de Vienne,
Jacques Remiller, et le maire de Chasse-sur-Rhône, Jean-Pierre
Rioult, ont tour à tour rendu un hommage appuyé à Sarkis
Tchoulfian, président honoraire de la Communauté arménienne
de Chasse, disparu quelques semaines auparavant.
Les aménagements de la gare SNCF
inaugurés
C’est pour accompagner une hausse de
trafic de 40 % entre 2005 et 2008, avec une
moyenne de 400 voyageurs passant
chaque jour par la gare de Chasse-surRhône, que différents partenaires financiers (Région Rhône-Alpes, Département
de l’Isère, CAPV, Mairie de Chasse, RFF et
SNCF) ont investi plus de 1 500 000 €
dans une opération de réaménagement
intérieur et extérieur de la gare. Le lundi 5
octobre 2009, les partenaires financiers se
sont donc réunis pour inaugurer ce pôle
d’échanges, inscrit dans une logique de
développement de l’intermodalité, d’amélioration du confort des voyageurs et
de renforcement de l’insertion urbaine de
la gare dans la commune.
Hommage à Sarkis Tchoulfian
Sarkis Tchoulfian, 79 ans, a été terrassé par une crise
cardiaque le 26 mars 2009. Avec sa disparition, la
Communauté arménienne chassère a perdu l’un de ses
plus fidèles serviteurs. Sarkis Tchoulfian s’était impliqué
très tôt pour la cause arménienne et avait fondé en 1977, la
Communauté arménienne de Chasse-sur-Rhône et Givors.
Engagé personnellement pour la reconnaissance du
génocide arménien de 1915, il fut à l’origine de la création
de la rue du Génocide arménien et de l’érection d’une stèle
commémorative dans le quartier du Château.
Son implication en faveur de la population arménienne se concrétisa notamment par le
jumelage entre Chasse-sur-Rhône et la commune de Nor-Hadjin, en 1998.
Européens, à vous de choisir !
Martine Roure, députée européenne socialiste depuis
1999 et vice-présidente du Parlement européen chargée
notamment des relations avec les Parlements nationaux,
était l’invitée de la Municipalité de Chasse-sur-Rhône le
mardi 26 mai 2009, dans le cadre de la campagne pour
les élections européennes du 7 juin.
Cette dernière, chaleureusement applaudie par une
assistance hélas clairsemée, est revenue sur le rôle des
eurodéputés et a présenté de manière très didactique la
façon dont les directives sont préparées à Bruxelles avant
d’être votées par les députés à Strasbourg.
Seuls 35 % des Chassères inscrits sur les listes électorales
se sont déplacés le 7 juin pour renouveler leurs représentants au Parlement européen.
5 étudiantes de Nor-Hadjin boursières
de Chasse en 2009/2010
Dans le cadre de son jumelage avec
la ville arménienne de Nor-Hadjin, la
Municipalité de Chasse-sur-Rhône a
décidé, au printemps 2009, d’offrir
annuellement cinq bourses d’études à de
jeunes étudiant(e)s de Nor-Hadjin
inscrit(e)s au Centre d’enseignement professionnel franco-arménien (CEPFA) situé
à Erevan. Cette décision a fait l’objet
d’une convention entre la Commune et
l’association lyonnaise RAFE (Rhône
Arménie Formation Échanges), présidée
par Lucas Manzanares, qui a été à l’initiative de la création, en 2001-2002, du
CEPFA avec l’Ambassade de France en
Arménie.
C H A S S E . I N F ‹ 17
Dossier
é
et
Chasse : commune écocitoyenne
Écocito
yen
n
Chasse-sur-Rhône aura connu, en
2009, une actualité écocitoyenne
chargée, notamment au printemps.
Le samedi 21 mars 2009 étaient
lancées les premières « Semaines
écocitoyennes », au centre commercial Géant Casino.
Une affiche créée par les élèves d’une classe de CP était
dévoilée et une exposition présentée au public dans la
galerie marchande, en partenariat avec le service
« Environnement » de la CAPV.
Le 27 mars, c’était une grande opération de nettoyage de la
commune qui était organisée avec les élèves des écoles de
Chasse, encadrés par leurs enseignants.
Enfin, les 4, 5 et 7 mai, rendez-vous avait été donné sur le chemin de halage aux élèves de
CP, CE1 et CE2 de l’école Pierre-Bouchard, dans le cadre de journées pédagogiques
animées par l’association « La Gère vivante ».
Un 3e panneau à messages variables
installé à Chasse
Le 19 mai 2009, le troisième panneau
électronique à messages variables (PMV)
dont s’est dotée la Commune était installé
en face de la sortie du parking du centre
commercial Géant Casino, le long du
chemin Laurent-Devalors.
C’est la dernière étape d’un processus
enclenché avec l’installation d’un
premier panneau place Jules-Ferry, le
long de la rue de Fonfamineuse, puis d’un
deuxième, à double face celui-là, avenue
François-Mitterrand, à proximité du
nouveau bureau de poste.
Signature de la première Convention Territoriale Globale
Le 8 juillet 2009, le maire de Chasse-sur-Rhône, Jean-Pierre Rioult, a signé avec la CAF de
Vienne la première Convention Territoriale Globale (CTG) de services aux familles.
À partir de l’identification des besoins prioritaires du territoire dans le secteur social et
d’un recensement exhaustif
de toutes les actions
menées par l’ensemble
des acteurs sociaux en
présence, l’objectif est de
créer du lien entre les
actions des différents
intervenants, de renforcer
la cohérence des interventions sociales et de
tenter de combler les
manques éventuels.
Cette convention a été conclue à titre expérimental jusqu’au 31 décembre 2010.
5 juillet 2009 : première édition de
« Chasse en fête »
En remplacement de la traditionnelle fête champêtre qu’organisait chaque année la Communauté
arménienne début juillet, la Municipalité a
souhaité mettre en place une nouvelle animation
festive au début de l’été.
L’Office Culturel Municipal et le Centre social
de Chasse ont donc joint leurs efforts pour en
organiser la première édition le dimanche 5 juillet.
Organisateurs et animateurs avaient bien fait les
choses et, après un orage passager, une foule
nombreuse a envahi le parc et les abords du
Château. C’est autour d’une paella géante,
partagée par une bonne centaine de personnes,
que s’est achevée cette première édition.
La deuxième aura lieu le samedi 3 juillet 2010.
18 C H A S S E . I N F ‹
Le 7 novembre 2009, c’est un pilier de la
commune de Chasse-sur-Rhône qui s’est
éteint. La maladie aura eu raison du
courage et de la ténacité de Jean-Pierre
Criner. Omniprésent dans la commune,
l’homme était président de la société de
Sauvetage. Il était également chef du
centre de secours de Chasse, où il avait le
grade de capitaine. Mais la silhouette de
Jean-Pierre Criner était aussi connue bien
au-delà de Chasse. Il avait en effet été l’un
des artisans des jumelages de la commune, en soutenant notamment avec
énergie la coopération avec la ville arménienne de Nor-Hadjin, où un centre culturel qu’il avait contribué à équiper en
informatique porte son nom.
En bref
C’est le pied !
Deuxième phase
Pour la vidéoprotection
Une volonté d’État et une application
locale
Le service « Voirie » de la Commune
a donné une nouvelle jeunesse aux
pieds des arbres de la place JeanJaurès, le long des emplacements
réservés au stationnement de courte
durée. Un mortier nommé « Liadur »,
produit par la société Languedoc
Chimie, a été mélangé avec des
gravillons de couleur marron pour
entourer les pieds des arbres et leur
redonner un peu de cachet, en
remplacement du stabilisé existant.
Ce produit a la particularité de créer
une moquette de pierre drainante
permettant l’infiltration de l’eau de
pluie tout en empêchant la repousse
des mauvaises herbes, grâce à une
toile placée en-dessous.
Fleurissement d’hiver
Le service « Espaces verts » de la
Mairie a mis en place, à partir du
mois d’octobre dernier,
le fleurissement d’hiver de la
commune. La principale nouveauté
consiste cette année en l’intégration
de choux d’ornement dans les massifs.
Même si nous préférons y voir un
hommage à la qualité du travail
réalisé par les services, il est bien
regrettable que certaines plantes de
ces massifs et notamment plusieurs
choux décoratifs aient été dérobés
depuis par des personnes
malintentionnées…
Le développement de la « vidéoprotection » en
France (le terme est préféré par les Autorités à
celui de vidéosurveillance) résulte d’abord
d’une volonté de l’État. Le Gouvernement
considère en effet que si le développement de
la vidéoprotection améliore la sécurité, il lui
permettra aussi de limiter le nombre de
policiers et de gendarmes. De ce fait, en 2009
comme en 2008, l’État a largement subventionné les Communes qui s’équipaient de
systèmes de vidéoprotection. Et il est vraisemblable que cette politique sera poursuivie en 2010.
La Mairie de Chasse-sur-Rhône ne considère
bien sûr pas que la vidéoprotection résolve
tous les problèmes. La prévention de la
délinquance est un domaine très complexe qui
ne se règle ni avec de belles paroles, ni
simplement en ayant recours à des dispositifs
technologiques. Pourtant, concernant la vidéoprotection, la Mairie n’a pas hésité car celle-ci
peut s’avérer particulièrement efficace dans un
domaine précis : celui de la lutte contre le
vandalisme, qui coûte très cher à la collectivité en
plus d’être excessivement agaçant. Remplacer
les vitres des bâtiments communaux, refaire
des peintures, réparer des sanitaires, remplacer
du mobilier urbain dégradé : tout cela a un coût
payé, en fin de compte, par le contribuable.
2009 dans la continuité de 2008
C’est en 2008 que les premières installations de
caméras et du système vidéo ont eu lieu. Ont
été ainsi placés sous « surveillance » : le parking
situé devant la gare SNCF, la cour du bâtiment
du Château, les abords du pôle Petite Enfance
et ceux de la salle Jean-Marion.
En 2009, au regard de l’expérience acquise, le
système a donc été renforcé et d’autres caméras mises en place : vers le monument du
Génocide arménien, à l’intérieur des garages
enterrés du Château et aux abords du groupe
scolaire Pierre-Bouchard. Ces caméras ne sont
pas dissimulées. Les passants sont clairement
informés de leur présence. Elles sont au
contraire destinées à être vues et à dissuader
quiconque de malfaire. Qu’on se le dise !
Toutes ces caméras sont reliées par Wifi à un
enregistreur et les images collectées et
stockées. Si aucun fait délictueux n’est signalé,
elles sont automatiquement détruites au bout
de quinze jours. S’il se passe quelque chose,
les autorités agréées (Police municipale et
Gendarmerie) peuvent les utiliser. Les libertés
individuelles sont donc totalement préservées
et tant pis pour les délinquants.
Premier bilan
Bien sûr, la petite délinquance peut se déplacer
facilement d’un endroit à un autre. Pourtant,
force est de constater que là où les caméras ont
été posées, les dégradations sur les bâtiments
municipaux ont cessé. Les économies sur le
budget communal se chiffrent déjà à plusieurs
milliers d’euros par rapport aux années précédentes. C’est dire si ce type d’investissement,
par ailleurs largement subventionné, peut être
vite rentabilisé.
La vidéoprotection n’est donc pas la panacée,
surtout dans sa phase de développement où,
techniquement, elle doit être maîtrisée et
requiert souvent des ajustements au coup par
coup. Cependant, comme nous l’avions déjà
expliqué ici, elle reste un « mal nécessaire ». ◆
C H A S S E . I N F ‹ 19
Le « Verlaine »
Les 10 logements adaptés ont été livrés
Fin de chantier pour les 10 logements
adaptés construits par l’Opac 38 rue
Verlaine, dans le quartier du Château. Le
nouvel immeuble baptisé « Le Verlaine » est
maintenant achevé. Les futurs locataires
devraient pouvoir prendre possession des
lieux courant janvier. Rappelons que ces
logements sont spécialement adaptés aux
personnes à mobilité réduite, que ce soit à
cause de leur âge ou de leur handicap. En
liaison avec l’Opac 38, la commission
Logement de la Mairie, sur des critères
sociaux et de handicap, a examiné attentivement les dossiers des candidats. Le choix a
été difficile car il n’y avait que 10 logements
de ce type à attribuer et une longue liste
d’attente. C’est d’ailleurs la raison pour
laquelle, dans le prochain programme
de construction de logements aux
Georgellières, est d’ores et déjà prévu un
second immeuble de logements adaptés.
Mais revenons au « Verlaine ». Tout est fait
pour que les personnes âgées et/ou handicapées puissent y vivre dans de bonnes
conditions : un ascenseur,
des portes larges, des sanitaires et des salles de bain
adaptés ainsi que tout un
ensemble d’appareils destinés à leur faciliter la vie quotidienne. D’autre part, si le
bâtiment bénéficie d’un
chauffage collectif à gaz,
l’isolation
répond
aux
normes de Haute Qualité
Environnementale et l’eau
chaude sanitaire est fournie
par des panneaux solaires.
Si les loyers sont un peu plus
élevés que dans d’autres
L’inauguration du « Verlaine » aura lieu le 26 mars 2010.
groupes de logements, les
commune. L’objectif de la Mairie et du
charges, elles, seront moins importantes.
Centre Communal d’Action Sociale est en
Rappelons enfin que la Mairie a souhaité
effet que les personnes âgées ou handiqu’au rez-de-chaussée de cet ensemble soit
capées qui y vivent ne soient pas isolées.
aménagée une salle de 80 m². Il s’agit de
Elles doivent pouvoir continuer à vivre
pouvoir accueillir des animations pour les
pleinement leur vie et nous veillerons à ce
résidents de l’immeuble comme pour
que cet objectif soit respecté. ◆
d’autres habitants du quartier ou de la
Cités Berquet
Les nouveaux logements sur les rails
Les 30 nouveaux logements construits par
ICF (l’Immobilière des Chemins de Fer), rue
des Victimes du bombardement, sont en
bonne voie - ce qui est normal pour une
société HLM filiale de la SNCF ! Pour les
nombreux Chassères et tous ceux qui
passent en voiture sur la RD 4 rue Pasteur,
la construction qui s’offre aux regards
présente un aspect des plus agréables. Les
balcons se détachent et les couleurs des
façades sont harmonieuses.
Les appartements, destinés à la location,
20 C H A S S E . I N F ‹
devraient être livrés au mois de mars ou
d’avril 2010. D’ici là, les aménagements
extérieurs auront été réalisés. Par convention avec ICF, c’est la Mairie qui les a pris en
charge, après le versement d’une participation financière. À ce jour, deux lots de
travaux sur les trois ont été attribués, le
dernier étant en cours de négociation. Les
aménagements extérieurs, sauf intempéries,
devraient commencer courant janvier, après
la trêve des confiseurs synonyme de congés
pour les entreprises du Bâtiment et des
Travaux publics. Comme nous vous l’indiquions dans un récent compte-rendu de
conseil municipal, la construction de ces
trente logements va servir, en partie, à
reloger les actuels locataires des anciennes
cités Berquet situées juste à côté. Nous ne
reviendrons pas sur les raisons (justifiées)
qui ont poussé ICF, en plein accord avec la
Mairie, à programmer la démolition des
quatre anciens immeubles.
La construction des nouveaux bâtiments
offrait une opportunité : elle a été saisie.
Sur l’emplacement des anciens immeubles,
deux nouveaux bâtiments devraient voir le
jour en deux étapes, comptabilisant plus de
logements (au-delà d’une cinquantaine) et
avec des garages souterrains. Cette densification est nécessaire pour garantir l’équilibre financier de l’opération. Les logements
seront plus grands, mieux adaptés et plus
économes en énergie. Bref, ce programme
constituera donc au final une réelle amélioration de l’habitat pour les locataires actuels
comme pour les futurs résidents. ◆
En cette période de fêtes de fin d’année,
il ne nous a pas semblé inutile de nous
livrer ici à un certain nombre de rappels
concernant les règles élémentaires de
respect de notre environnement.
Qui dit Noël dit forcément arbre et
cadeaux…
Nous vous rappelons qu’en aucun cas les
sapins et autres déchets végétaux ne doivent
être jetés avec les ordures ménagères. De
même que les cartons d’emballage, ceux-ci
doivent être déposés à la déchetterie la plus
proche de son domicile, dans les conteneurs
adéquats.
Vous trouverez les horaires d’ouverture de la
déchetterie de Chasse-sur-Rhône dans le
Chasse pratique 2010 qui accompagne ce
numéro d’hiver de Chasse Info.
é
et
Écocito
yen
Le tri reste une priorité !
n
Écocitoyenneté
Brûlage à l’air libre des déchets
définitivement interdit
Le brûlage des déchets peut non seulement
être à l’origine de troubles de voisinage
générés par les odeurs et la fumée mais aussi
être la cause de la propagation d’incendies,
si les feux ne sont pas correctement
surveillés et contrôlés.
Les dispositions du Code de la Santé
publique, du Code général des Collectivités
territoriales et du Code de l’Environnement
stipulent clairement que le brûlage à l’air
libre des déchets ménagers et assimilés, des
déchets verts issus des jardins, des déchets
d’emballage et des déchets des entreprises
est interdit.
La combustion à l’air libre de végétaux
participe par ailleurs à l’émission de
polluants dont les particules véhiculent des
composés cancérigènes comme les HAP
(hydrocarbures aromatiques polycycliques),
les dioxines et les furanes.
Toute infraction constatée entraîne l’établissement d’un procès-verbal accompagné
d’une amende de 5e classe, d’un montant de
750 €.
Dépôt sauvage d’immondices - Abandon
de déchets
Trop souvent, notamment à l’occasion de
chantiers de construction ou de rénovation,
des déchets de type polystyrène, emballages
plastiques de palettes, sacs de ciment,
Placoplatre… sont purement et simplement
abandonnés, par facilité, dans les champs
ou les bois alentours.
Non seulement il est strictement interdit de
les brûler en plein air (voir ci-dessus) mais,
là encore, ces pratiques constituent des
infractions passibles d’amendes pouvant
aller de 35 à 750 €. ◆
Theossic’Art International
Grand Prix d’Arts
plastiques à Chasse
Voici le moment venu de vous donner
des nouvelles du prochain Grand Prix
international d’Arts plastiques RhôneAlpes/Auvergne qui aura lieu dans notre
commune au printemps, à la salle Jean-Marion.
L'événement, qui aura finalement lieu du 1er
au 4 avril 2010, prend chaque jour une
ampleur plus importante. Nous avons
récemment arrêté la liste des lauréats de ce
Grand Prix, sans perdre de vue notre objectif
qui était de présenter les œuvres d’artistes
reconnus sur le plan national et international. Les engagements reçus à ce jour nous
confirment que notre but sera bel et bien
atteint. Pour vous mettre l’eau à la bouche,
vous pouvez dès à présent vous rendre
sur notre site Internet créé spécialement
pour l’occasion :
www.theossicart-international.com
Vous y découvrirez un aperçu des œuvres de
chacun des artistes retenus par notre jury et
pourrez constater que nous tenons notre
promesse de vous présenter, dans le cadre
de cet événement, des artistes d'exception
dont la production l’est tout autant. Encore
une fois, nous restons fidèles à notre
engagement d’offrir ainsi à chacun un accès
gratuit à l’Art sous toutes ses formes.
La qualité exceptionnelle que devrait revêtir
cette manifestation devrait faire date dans
l’histoire de notre commune et même,
au-delà, de notre région.
L’organisation d’une telle exposition reste
un projet ambitieux qui n'aboutira pas sans
effort ni concession et nous sommes
heureux de pouvoir compter sur le soutien
de la Municipalité pour nous aider dans
cette lourde tâche. Nous lui en sommes très
reconnaissants. Les équipes d’organisation
se renforcent peu à peu et nous souhaitons
d'ores et déjà les remercier ici publiquement
pour leur implication et le travail bénévole
qu’elles vont ainsi fournir d’ici le mois d’avril
et pendant le salon.
Merci également à tous nos généreux
mécènes pour leur aide financière sans
laquelle toute cette organisation ne serait
qu’utopie. Vous devez savoir que le budget
global d'une telle opération avoisine les
45 000 euros. Vous comprendrez donc la
lourde responsabilité qui est la nôtre quant à
la finalisation de cet ambitieux projet. Nous
ne voulons décevoir personne.
Merci par avance à tous ceux qui croient en
notre projet et auxquels je donne donc
rendez-vous du 1er au 4 avril à la salle
Jean-Marion. ◆
LA PRÉSIDENTE
GIOVANINA GRIMALDI GIRARDET
C H A S S E . I N F ‹ 21
MJC
Les activités continuent !
Le mot du président
Quelques mois après le lancement de la
saison 2009/2010, le premier bilan est plus
que positif. Je suis très heureux de la
présence, cette année encore, au sein de
notre Maison, de tous nos professeurs et
animateurs et leur souhaite personnellement une bonne continuation pour les
mois qui viennent.
Le programme d’activités de la Maison des
Jeunes et de la Culture de Chasse-surRhône s’est étoffé de nouvelles sections, ce
qui me ravit d’autant plus que c’est bien là
le signe de son dynamisme et de sa bonne
santé recouvrée.
L’ensemble du Conseil d’administration et
moi-même tenons particulièrement à rester à l’écoute des idées, des réflexions voire
des interrogations émanant à la fois de nos
personnels et de nos adhérents. Chacune
des suggestions ou remarques qui nous
sont faites fait l’objet d’un débat entre
nous, souvent fructueux. Ainsi, la proposition de notre ami Michel Paret de relancer,
en 2010, notre rallye surprise a été retenue
à l’unanimité par nos administrateurs. Il
aura donc lieu le lundi de Pentecôte (24
mai). Nous vous donnerons toutes les
précisions nécessaires dans le prochain
numéro.
Dans un tout autre ordre d’idée, le bureau
de la MJC a été sollicité, à l’issue d’une
assemblée générale extraordinaire du
Foyer de l’Amitié, pour le rattachement de
cette association à notre Maison. C’est
avec un grand plaisir que nous les
accueillons et leur souhaitons la
bienvenue. Nul doute que c’est le début
d’une longue histoire d’amitié qui vient de
débuter entre la MJC et les Anciens, qui
vont bien sûr continuer à se retrouver
chaque semaine avant, peut-être,
d’envisager d’intégrer de nouvelles
activités à leur programme, pour le plus
grand plaisir de tous.
Il est temps pour moi, en guise de
conclusion, de vous souhaiter à toutes et à
tous de bien commencer cette année 2010.
Et comme le Nouvel An sera, comme toujours, le temps des bonnes résolutions,
mon conseil est de profiter pleinement de
chaque instant et de croquer la vie à
pleines dents.
JULES CORNACCHIA
22 C H A S S E . I N F ‹
Fitness
Après une reprise toute en douceur au mois
de septembre qui a permis à Maryvonne de
retrouver ses marques, nous passons à la
vitesse supérieure, sur un rythme plus soutenu, avec des séries de stepp, d’haltères,
d’Elastiband qui s’enchaînent, sans oublier
bien sûr les incontournables abdos-fessiers !
Notre prof est de retour avec toujours le
même enthousiasme et vous invite cordialement à rejoindre ses cours :
• Lundi et jeudi : 15h15-16h15 ou 18h3019h30
• Mardi : 8h45-9h45 ou 18h30-19h30
• Vendredi : 8h45-9h45
Gym douce
Les cours ont eux aussi repris avec toujours
au programme de chaque séance : de la
danse, de la psychomotricité, de la concentration et du stretching.
Séances d’une heure :
• Lundi : 14h-15h
• Vendredi : 10h-11h
Danse moderne
Ça y est : on célèbre déjà les 20 ans de cette
section ! Pour l’occasion, Maryvonne invite
toutes les anciennes danseuses à prendre
part au final du spectacle de fin d’année. Elle
compte sur vous. Il vous suffit, pour répondre à son appel, de vous inscrire auprès du
secrétariat de la MJC (04 72 24 29 63) ; vous
serez contactées ultérieurement.
Il s’agira bien sûr d’un final tout à fait exceptionnel, sur le thème de « Mickael Jackson ».
Si vous désirez participer au spectacle dans
sa totalité, il reste encore quelques places
dans les cours mais faites vite !
• CP-CE1 : les mardis, 17h15-18h15
• CE2-CM1-2 : les jeudis, 17h15-18h15
• Maternelles : les vendredis, 17h30-18h30
• Ado-Adultes : les vendredis, 18h45-19h45
Une séance de « baby-danse »
Théâtre
Un grand succès auprès des enfants
Cette section, qui a vu le jour début octobre
2009, compte déjà 10 futurs comédiens en
son sein.
Nous abordons au cours des séances les différentes façons de s’exprimer : par le rire, les
pleurs, la colère, le mime, etc. Nous apprenons à nous concentrer. Nous travaillons sur
la diction et sur l’expression corporelle en
jouant de petites scènes et des sketchs et en
essayant de faire passer les émotions.
Il reste encore quelques places. Venez nous
rejoindre ; nous vous attendons pour vous
faire pleurer de joie…
Pour l’instant, cette activité concerne les
enfants du CP au CM2 :
• Mercredi : 9h15-10h15 (1er étage de la salle
Jean-Marion)
Anglais
Il reste encore quelques places pour vous
perfectionner ou tout simplement découvrir
la langue de Shakespeare. Les cours se
déroulent au bâtiment du Château.
Bienvenue aux futurs anglophones !
Renseignements auprès du secrétariat de la
MJC.
Judo
Comme chaque année, la section Judo diffuse un calendrier avec des photos de nos
futurs champions. Nous vous remercions
par avance de leur réserver le meilleur
accueil possible lorsqu’ils vous rendront
visite avec leur calendrier 2010, ce qui ne
devrait pas tarder si ce n’est déjà fait. Nous
profitons d’ailleurs de l’occasion qui nous
est offerte pour remercier chaleureusement
nos sponsors fidèles depuis plusieurs
années ainsi que toutes celles et tous ceux
qui nous soutiennent régulièrement.
Résultats
> Tournoi interrégional junior de Tournon
1er : Farid MAOUCHE (- 55 kg)
> Championnat du Rhône de Lyon
Champion du Rhône : Florian CAILLET
(- 73 kg)
5e : Alexandre CAILLET (- 55 kg)
Des remerciements
pour le Gorneton 2009
L’information n’avait pu être intégrée
au précédent dossier central relatant la 2e
édition du sentier Art-Nature « Le Gorneton »
faute de place. Voilà qui est chose faite !
Pour mener à bien cette deuxième édition,
les organisateurs ont reçu le soutien financier des collectivités territoriales (Mairies
de Chasse-sur-Rhône et Seyssuel, Office
Culturel Municipal de Chasse,
Communauté d’Agglomération du Pays
Viennois, Conseil régional Rhône-Alpes,
Conseil général de l’Isère) ainsi que de
nombreux partenaires privés.
Sans leur confiance, ce nouveau
symposium n’aurait pu avoir lieu.
Les employés municipaux des deux
communes organisatrices ont également
été mis à contribution pour l’aménagement
et la sécurisation du parcours. Que tous
soient ici chaleureusement remerciés.
Jean-Charles Cellery, traiteur à
Chasse-sur-Rhône, mérite quant à lui des
remerciements tout particuliers pour s’être
occupé de l’intendance pendant toute la
semaine et pour avoir régalé les personnes
présentes lors de la cérémonie de clôture
de cette deuxième édition.
> Tournoi national cadet d’Avignon
1er : Tristan SOYÈRE (- 50 kg)
> Tournoi minime de Clermont-Ferrand
1er : Bilal LAZREUG (- 38 kg)
1re : Amel MAOUCHE (- 44 kg)
> Tournoi minime de Riorges
1er : Bilal LAZREUG (- 38 kg)
1re : Amel MAOUCHE (- 44 kg)
> Bilal LAZREUG (- 38 kg) est enfin notre
nouveau champion de district !
Toutes nos félicitations et nos encouragements à nos graines de champions. ◆
26e festival d’Humour à Chasse
Sellig : « Épisode III ». C’est le spectacle
que vous propose la Maison des Jeunes et
de la Culture de Chasse-sur-Rhône pour son
26e festival d’Humour, le vendredi 19 mars
2010 à 20h30 à la salle Jean-Marion.
Attention : la capacité de la salle
Jean-Marion étant limitée, nous vous
conseillons vivement de réserver vos places
dès maintenant auprès de la MJC ou
de ses responsables.
Renseignements au : 04 72 24 29 63
Sellig. Ses one man shows séduisent un
public qui raffole de ses portraits rivalisant
de justesse et de drôlerie. Car Sellig, il est
vrai, brosse avec perspicacité une galerie de
personnages qu’il érige au rang de véritables
héros de notre quotidien.
Issu d’un milieu populaire qu’il revendique,
Sellig s’inspire de sa vie personnelle et de
situations rencontrées pour proposer aux
spectateurs une réalité flirtant toujours un
peu avec l’irréel, passant successivement
d’un monde à l’autre. Le public plébiscite
ces clins d’œil au vécu et aime se
reconnaître dans ses sketchs : le
déménagement de ma sœur, les animaux
domestiques, Castorama, l’ultra com,
l’écologie, le zen. Il définit son humour
avant tout comme un pur divertissement
populaire qui s’adresse à tous, aux petits
comme aux grands. Chez Sellig, il n’y a
effectivement ni politique, ni sexe,
ni provocation. Il rit avant tout de lui-même
et n’hésite pas à être la victime de
ses propres caricatures.
Chroniqueur chez Christine Bravo dans
l’émission « Douce France », il s’est
également produit au Théâtre de Dix-Heures
pendant plus de 21 mois et a remporté
plusieurs prix lors de différents festivals
d’humour (Saint-Gervais-les-Bains,
Tournon-sur-Rhône, Montreux…).
Site officiel : www.sellig.com
C H A S S E . I N F ‹ 23
École de Musique
Thank you (*) Donald !
Thank you Donald pour ce moment
inoubliable passé en votre compagnie avec
les classes de l’école primaire PierreBouchard de Chasse. Ce sont en effet près de
300 enfants qui ont ainsi assisté à une
master class, à la salle Jean-Marion, le
vendredi 9 octobre 2009 après-midi.
David HERZHAFT à l’harmonica, Gaspard
OSSIKIAN à la guitare et Donald RAY
JOHNSON au chant ont su captiver l’attention et attisé la curiosité de tous ces jeunes
élèves. Grâce à leur charisme et à leur
professionnalisme, les petits Chassères
peuvent désormais raconter comment est
né le blues. Un beau voyage culturel riche en
histoires et en surprises. Depuis, tous
aiment « Les Épinards » : un petit blues écrit
spécialement pour eux. On ressentait beaucoup d’émotion à les entendre chanter tous
en chœur, accompagnés par les musiciens.
Quant à Donald, il les a ensorcelés : à
chacune de ses apparitions sur scène, ces
jeunes spectateurs l’acclamaient. Donald a
partagé ses chansons avec son jeune public
d’une manière ludique et originale et
c’est même en anglais que les enfants ont
accompagné vocalement et rythmiquement
« Sweet home Chicago ». Leurs oreilles et les
nôtres en frémissent encore de plaisir !
Avec la complicité de leur professeur de
musique, un livre d’or a été réalisé pour
Donald et ses musiciens. Chaque élève a
ainsi pu écrire une phrase pour résumer ce
qu’il a ressenti au cours de cet après-midi
« blues », avec des mots qui viennent tout
droit du cœur : « Blues ment vôtre », « Que la
musique est bonne chez Monsieur Ray
Johnson », « Oh, qu’il était beau le blues
de Chicago ! », « C’était class ! », « Quelle
heureuse découverte ! », « Vivement la prochaine fois ! », « Et maintenant, ils aiment tous
les épinards… », etc.
Instituteurs et institutrices ont également
pris la plume pour inscrire à leur tour
quelques lignes. Merci à tous, enseignants et
élèves, pour votre belle participation.
Nous terminerons sur le témoignage de la
directrice de l’école primaire PierreBouchard, Sylvie THIERY : « Par votre
charisme, vous avez su captiver chacun d’entre nous. Nous voudrions encore et encore
vous regardez, vous écouter… Trop courts les
morceaux, trop courte l’après-midi. Bref,
nous aurions voulu faire encore un bout de
chemin avec vous… Que dire si ce n’est
BRAVO et surtout un GRAND MERCI ! ».
(*) Merci
Le mot du président
Thank you again (**) Donald !
En ce début de nouvelle année, je me joins
à tout le personnel de l’école de Musique
de Chasse-sur-Rhône pour vous souhaiter
à toutes et à tous une belle et heureuse
année 2010.
Comme le dit le philosophe Dariosah :
« Ainsi va la vie : elle nous propose une
version de l’existence, sans point ni
virgule. C’est à nous de la ponctuer et
c’est cette ponctuation qui fera toute la
différence. »
Alors, en 2010, si vous en êtes d’accord,
pourquoi ne pas la ponctuer avec quelques
notes de musique ?
Musicalement vôtre,
JACQUES BERNET
Date à retenir :
mercredi 3 février 2010
• 17h : Remise du livre d’or
« Gérard-Boisson » à sa famille. À cette
occasion, la salle des professeurs de
l’école de Musique de Chasse sera
officiellement baptisée salle Gérard-Boisson.
• 18h : Assemblée générale de l’école de
Musique et remise de prix aux élèves
ayant obtenu leur brevet
• 19h : Cocktail de clôture
24 C H A S S E . I N F ‹
La réputation des musiciens avait fait de la
salle Jean-Marion the place to be (****) pour
tous les connaisseurs et amateurs de blues,
de quelque horizon qu’ils viennent.
Nous adressons un petit clin d’œil à Jackie
CROUAIL, Maire de Salaise-sur-Sanne
présent ce soir-là dans la salle, qui organise
chaque année le Salaise Blues Festival ainsi
qu’à Gérard HERZHAFT, musicien, historien, musicologue, romancier et surtout
grand spécialiste du blues, de la country et
autres musiques américaines en général.
Ce même vendredi 9 octobre 2009 à la nuit
tombée, la salle Jean-Marion était fin prête
pour accueillir Donald RAY JOHNSON et son
blues band. Donald avait troqué pour
l’occasion la magnifique salopette de Texas
farmer (***) qu’il arborait l’après-midi pour un
costume impeccable de « blues man ». Au
cours d’un super « show » de deux heures, il
s’est totalement emparé de la scène avec ses
musiciens David HERZHAFT à l’harmonica,
Gaspard OSSIKIAN à la guitare, Mickael
BOUDOUX à la batterie et Philippe
BEURIER à la basse. De la grande classe !
Le final du spectacle fut d’autant plus
inoubliable que Donald a invité Damien
GOMEZ, professeur de saxophone à l’école
de Musique de Chasse et qui dirige le groupe
« Combo Jazz », à partager la scène avec lui
et ses musiciens. Le public conquis en
redemandait. Nul doute que cette soirée
exceptionnelle restera longtemps gravée
dans nos mémoires.
Nous remercions pour finir les personnes
qui ont aidé au rangement, en particulier
nos piliers : Michel, Ali et André. ◆
(**)
Encore merci
Paysan texan
(****)
L’endroit où il fallait être
(***)
En bref
AMICALE BOULE
Les rendez-vous du
premier semestre
L’année 2009 aura été des plus
positives pour l’ensemble de nos
adhérents, avec la réfection du jeu
de longue et, pour la première fois,
le traçage des dix jeux de pétanque.
Le bureau de l’Amicale Boule vous
présente ses meilleurs vœux pour
2010 et vous rappelle plusieurs
manifestations à venir, ouvertes à
tous :
• des concours de coinche,
les 16 janvier et 6 février 2010 ;
• des concours de pétanque,
les 27 mars, 17 avril, 25 juin et
18 septembre ;
• un concours de lyonnaise,
le 12 juin.
L’Amicale Boule serait par ailleurs
particulièrement heureuse
d’accueillir de jeunes pétanqueurs en
son sein.
LE PRÉSIDENT
MAURICE MERCIER
DONNEURS DE SANG
N'hésitez plus : en 2010,
donnez votre sang !
Donner son sang est un acte unique et
irremplaçable. Certains sont donneurs ;
d'autres sont receveurs. Qui d'entre
nous ne connaît pas, autour de lui,
quelqu'un dont la vie a pu être sauvée
grâce au sang d'un donneur volontaire
et anonyme. Cette démarche est le
résultat d'un don de soi, d'un don
d'espoir, d'un don d'amour, d'un don
de vie. L'Amicale des donneurs de
sang bénévoles de Chasse-sur-Rhône
œuvre à promouvoir cet acte généreux
par le biais des collectes qu'elle organise 4 fois par an (les mardi 16 mars,
25 mai, 7 septembre et 30 novembre
2010) mais aussi à travers différentes
manifestations comme sa sortie
pédestre (en 2010 : le dimanche 13
juin), son pique-nique (le dimanche 5
septembre), etc. Ne manquez pas
notre assemblée générale qui aura lieu
le vendredi 15 janvier à 18h au bâtiment du Château et surtout, vous qui
lisez ces quelques lignes, n'oubliez
pas qu'il n'appartient qu'à vous de
franchir le pas et de faire à votre tour
un don d'amour, un don de sang.
Un grand merci par avance.
Centre social 2009
Une année bien remplie
Nous quittons l’année 2009 avec, dans la
tête, le souvenir des bons moments comme
celui des moins bons. Au seuil de la nouvelle
année, nous espérons bien sûr qu’elle sera
meilleure ou moins difficile que la précédente. Cependant, pour que chacun se sente
bien au cœur de son village, il est nécessaire
de se conformer à quelques principes
élémentaires : la convivialité, la solidarité,
la reconnaissance et le respect, qui fondent
le bien vivre ensemble.
L’année 2009 aura été ponctuée de
nombreux temps forts, depuis le Carnaval
jusqu’à la première édition de « Chasse en
fête » le 5 juillet, en passant par les fêtes de
quartiers, Ciné Été 2009 et les manifestations diverses organisées dans la commune
par le Centre social de Chasse-sur-Rhône.
Elle s’est achevée en beauté avec deux
moments phares sur lesquels il convient de
revenir.
• D’abord l’inauguration des « Jardins extraordinaires », à la fin du mois de septembre,
qui a donné lieu à une véritable ode à la
nature et à son respect. Les habitants ont
participé nombreux à cette grande fête
organisée au cœur de ces jardins partagés
éclatants de beauté, avec leurs légumes
aux formes et aux couleurs extraordinaires et
bien sûr leur épouvantail-mascotte. Dame
Nature a été généreuse et les jardiniers, en
véritables maîtres attentifs, ont su prodiguer
tous les soins nécessaires à leurs parcelles
afin d’avoir de belles récoltes. Ces jardins
ont largement tenu leurs promesses. Merci à
tous ceux qui ont œuvré à la réalisation de ce
projet. Puisse-t-il se développer et vivre très
longtemps encore !
• Ensuite le Téléthon 2009, sous l’œil
bienveillant du père Noël, qui a permis
d’ouvrir le mois de décembre sur une grande
fête du cœur et de la solidarité.
L’équipe du Centre social a poursuivi en
2009 ses actions en direction des familles et
des enfants. L’accompagnement au retour à
l’emploi a été particulièrement mis en avant
avec le lancement du projet « Dynamique
Emploi » et l’inauguration, le 15 décembre,
de la salle aménagée pour les « Mardis de
l’emploi ». Rappelons par ailleurs le développement des garderies périscolaires du matin
pour les écoles maternelles qui s’ajoutent à
celles déjà existantes du soir et la création de
nouvelles garderies du matin à l’école
primaire, le soir restant réservé aux devoirs.
Ces nouveaux services ont rencontré un
écho favorable auprès de tous les habitants
et ont obtenu un franc succès au cours du
premier trimestre écoulé de l’année scolaire.
Mais tous ces projets ne peuvent aboutir
qu’avec
le
soutien
financier
de
la Municipalité et de la Caisse d’Allocations
Familiales de Vienne. Pour pouvoir pérenniser ces différentes actions et en développer de nouvelles, l’association, avec l’aide de
l’équipe d’animation et des habitants, a
présenté son nouveau projet 2009-2013 devant
le Conseil d’administration de la CAF de
Vienne à la fin du mois de juin 2009. Celui-ci
a été validé par les représentants de la CAF
qui ont prêté une oreille attentive à nos idées
de développement du centre social.
Enfin, l’année 2009 a vu la réalisation de la
première tranche des travaux de réhabilitation des locaux du centre social. La seconde
partie des travaux devrait avoir lieu au cours
du premier semestre de l’année 2010, avec
bien sûr toujours la Mairie comme maître
d’ouvrage.
Il me reste à vous souhaiter à toutes et à tous
une excellente année 2010. Mes vœux les
meilleurs vous accompagnent. ◆
LA PRÉSIDENTE ARLETTE LARDIÈRE
LA PRÉSIDENTE
YOLANDE ROUSSILLON
C H A S S E . I N F ‹ 25
Qu’est-ce qu’un Madar ?
Un Madar 2009 très réussi !
Le dimanche 25 octobre dernier, date anniversaire de la chute puis du massacre
d’Hadjin, un Madar fut offert, comme
chaque année, à la population d’origine
arménienne de Chasse-sur-Rhône et des
environs. Une assistance importance avait
répondu à cette invitation et le repas fut partagé après la bénédiction du père Isaac
Hekimian de l’église apostolique armé-
nienne Saint-Jacques de Lyon.
Gabriel Buono, adjoint délégué à la Culture,
représentait le maire de Chasse-sur-Rhône,
Jean-Pierre Rioult, retenu par ailleurs. C’est
avec beaucoup d’émotion qu’il évoqua la
mémoire de notre parent et/ou ami Sarkis
Tchoulfian, dont l’ombre bienveillante planait dans la salle.
Luc
Tchoulfian,
président
de
la
Communauté arménienne de Chasse,
remercia à son tour l’ensemble des
convives pour leur présence amicale,
retraçant pour l’occasion les heures
glorieuses de ce Madar et saluant tous
les bénévoles de la communauté sans
lesquels rien ne serait possible.
Rappelons qu’hormis notre ville
jumelle Nor-Hadjin, quatre villes célèbrent de par le monde ce rite et non des
moindres puisqu’on retrouve, aux côtés
C H A S S E TA X I
F a b r i c e M I S T R E T TA
Transport médical assis
Agrément C.P.A.M.
Communes de Chasse et Seyssuel
189 chemin du Lôt - Chasse sur Rhône
Tél : 04 78 73 94 76
26 C H A S S E . I N F ‹
Il s’agit d’une offrande faite à la famille,
aux amis, aux voisins, en souvenir d’un
disparu ou pour commémorer un génocide,
un massacre, une bataille. C’est aussi une
manière de remercier Dieu pour la guérison
d’un malade ou pour un événement
exceptionnel. La tradition du Madar n’est
pas exclusivement hadjintsi mais
arménienne en général.
de Chasse-sur-Rhône, Buenos Aires en
Argentine, Beyrouth au Liban ou encore Los
Angeles aux États-Unis (qui reçoivent toutes
trois régulièrement Chasse Info par notre
intermédiaire).
Date à retenir
Notre prochain rendez-vous est fixé au
dimanche 28 mars 2010, pour une matinée
Feuilles de vigne à partir de 9h devant le
bâtiment du Château.
La Communauté arménienne de Chassesur-Rhône vous souhaite à toutes et à tous
une excellente année 2010 et une très bonne
santé. ◆
LE PRÉSIDENT LUC TCHOULFIAN
MARBRERIE FEVE-MAURISOT
Travaux funéraires
Lavage de tombes
Caveau en 24 h
Articles funéraires
Fleurs artificielles
Fleurissement sur
demande
5, montée de Badin - 69700 GIVORS
Tél : 04 78 73 03 22
SARL au capital de 7 622,45 €
En bref
SAINT-VINCENT
Un banquet pour
commencer l’année
Les sociétaires de la Saint-Vincent
remercient toutes les personnes qui
leur ont fait l’amitié de leur présence
lors de la dernière matinée de dégustation de saucisses et saucissons
cuits dans la grappe, qui s’est
déroulée sous un ciel clément et
toujours dans une très bonne
ambiance. Encore un grand merci à
tous.
Notre assemblée générale aura lieu
le samedi 9 janvier 2010 à 15h
dans la salle Pierre-et-Marie-Curie du
bâtiment du Château.
Afin d’honorer notre saint patron
Vincent, le banquet annuel des
Vignerons aura lieu le samedi 23
janvier à partir de 11h à la salle
Jean-Marion, les parents d’élèves
organisant un grand loto le dimanche
après-midi. Pensez à vous inscrire
avant le 9 janvier auprès d’un membre du bureau.
En ce début 2010, nous vous
présentons à toutes et à tous nos
Meilleurs Vœux de bonheur et de
santé pour la Nouvelle Année.
LE BUREAU
AMICALE
CYCLOTOURISTE
En attendant la saison
prochaine…
La saison cyclo 2009 s’achève.
Terminés pour l’instant les grandes
randonnées et autres dénivelés
vertigineux. La priorité du moment
est de conserver la forme en effectuant
des sorties, courtes, calmes et
plates. En cette période de fêtes, il
nous faut surtout veiller à ne pas
faire trop d’excès : les kilos pris sont
difficiles à perdre par la suite !
La saison 2009 a été un très bon
cru, avec des sorties nombreuses et
variées. Chaque membre de
l’Amicale a ainsi parcouru entre 700
et 1 500 km au cours de la saison.
Avec des dénivelés allant de 300 à
un peu plus de 500 m, chacun a pu
trouver un parcours convenant à son
niveau. Nous invitons toutes les
personnes intéressées par la pratique
du vélo à prendre contact avec nous.
Elles seront les bienvenues.
Meilleurs Vœux à tous !
LE BUREAU
Parents d’élèves
Encore une année de
mobilisation pour l’école !
Pour commencer, nous tenons à remercier
tous les parents d'élèves qui ont contribué
au bon fonctionnement de l'association au
cours de l’année scolaire 2008/2009 et, tout
particulièrement, Sandra HUHNE-PHILIPPS
au poste de trésorière, qui a dû quitter
l’Association des parents d’élèves de Chassesur-Rhône après plusieurs années de bons et
loyaux services.
L’année scolaire 2009/2010 a débuté avec
notre assemblée générale annuelle, le 22 septembre, qui n’a hélas rassemblé que bien peu
de parents. Elle nous a toutefois permis de
valider l’installation de notre bureau exécutif :
• Céline BRICHE, présidente
• Frank CAVARD, vice-président
• Annabelle PEREZ, secrétaire
• Anne CHARBONNEL, secrétaire adjointe
• Valérie DEPASSE, trésorière
• Farida MESSINA, trésorière adjointe
Au cours de l’année, nous aborderons
notamment un thème important, avec les
écoles de la commune : celui de la disparition des RASED (les Réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté) et ses conséquences pour les enfants scolarisés dans
notre commune. Nous comptons d’ailleurs
sur la participation active de nombreux
parents lors de nos réunions thématiques
ouvertes.
Nous organiserons encore, cette année
encore, plusieurs manifestations destinées à
soutenir financièrement les écoles de
Chasse, en complément de l’aide déjà
apportée par l'association du Sou des écoles.
Notre loto annuel aura lieu le dimanche 24
janvier 2010 à partir de 15h à la salle JeanMarion. De nombreux lots seront mis en jeu
à cette occasion.
Nos ventes de brioches, quant à elles, se
dérouleront les lundi 29 mars 2010, pour les
trois écoles maternelles, et le mardi 30 mars,
pour l’école Pierre-Bouchard, aux heures
habituelles d’entrée et de sortie.
Un grand pique-nique sera enfin organisé le
vendredi 4 juin 2010.
Nous comptons sur la bonne volonté de tous
les parents pour nous aider à faire de ces
manifestations de vraies réussites.
Les Parents d’élèves vous présentent leurs
Meilleurs Vœux pour l’année 2010.◆
LE BUREAU
ASREC - La façade sud comme objectif 2010 !
L’Association de Soutien à la Rénovation de
l’Église de Chasse-sur-Rhône vous souhaite à
tous une excellente année 2010 et profite
de l’occasion pour remercier toutes les
bonnes volontés de Chasse et d’ailleurs pour
le soutien qu’elles lui ont apporté au cours
de l’année 2009. La dernière fête de la
Saint-Martin, le dimanche 8 novembre, a
réuni environ 130 personnes.
Grâce aux fonds récoltés en 2009 lors de
nos différentes manifestations (matinée
dégustation de tripes, concert de trompes de
chasse, repas champêtre et fête de la SaintMartin), nous allons pouvoir poursuivre
notre action en faveur de la valorisation du
patrimoine communal.
L’année 2010 sera consacrée à la rénovation
de la façade sud de l’église Saint-Martin,
après le clocher en 2006
et les clochetons latéraux en 2008.
Pour continuer à soutenir notre action, nous
vous proposons de devenir membres actifs
de notre association à l’occasion de notre
assemblée générale qui aura lieu au cours
du premier trimestre 2010.
Nous vous attendons enfin nombreux pour
déguster des tripes dans une ambiance
conviviale, le dimanche 7 mars prochain dans
l’atrium du restaurant scolaire.
À bientôt.
LE PRÉSIDENT HERVÉ SAINT-JUVIN
C H A S S E . I N F ‹ 27
GS Chasse Basket
Tout s’enchaîne…
La relève est assurée avec le baby-basket !
Six matchs le samedi (5 jeunes et 1 seniors),
sept à huit au cours du week-end : tel sera
notre menu hebdomadaire jusqu’au mois de
mai prochain, pour cette saison 2009/2010,
au gymnase municipal. Il nous faut jouer
serré avec dix équipes de jeunes inscrits en
brassage le samedi après-midi, une équipe
seniors filles le samedi soir à 20h30 (en
alternance avec les seniors 1), les seniors 2 et
3 le dimanche après-midi et les vétérans le
vendredi soir.
Calendrier des matchs
Janvier 2009
8/01 - 20h30 : Vétérans/AS Rhodanienne
9/01 - 20h30 : Seniors 1/BC Arbreslois 2
10/01 - 14h : Seniors 3/PL Oullins 3
10/01 - 16h : Seniors 2/
AS Buers-Villeurbanne
16/01 - 20h30 : Seniors filles/JA Heyrieux
23/01 - 20h30 : Seniors 1/AL Saint-Priest 4
24/01 - 14h : Seniors 3/US Jussans 3
24/01 - 16h : Seniors 2/Grigny BC 3
29/01 - 20h30 : Vétérans/Brignais
30/01 - 20h30 : Seniors filles/AS Andeolaise
Février 2009
13/02 - 20h30 : Seniors 1/Ménival 2
14/02 - 14h : Seniors 3/US Azergoise
14/02 - 16h : Seniors 2/ASSB Soucieu
Mars 2009
5/03 - 20h30 : Vétérans/
SQBB Saint-Quentin
6/03 - 20h30 : Seniors filles/Tour AC 2
13/03 - 20h30 : Seniors 1/JS Crémieu
14/03 - 14h : Seniors 3/BC Pommiers
14/03 - à 16h : Seniors 2/
BC Saint-Pierre-la-Palud
20/03 - 20h30 : Seniors filles/
Reventin-Vaugris 2
28 C H A S S E . I N F ‹
27/03 - 20h30 : Seniors 1/
ESSJT Saint-Jean-de-Touslas 2
28/03 - 14h : Seniors 3/OL Saint-Quentin
28/03 - 16h : Seniors 2/ALAP 2
Le samedi matin, deux groupes de babybasket (16 nouveaux à 9h45, 8 anciens et 6
nouveaux à 10h45) viennent taper la balle
orange 2 heures trente durant, encadrés par
six personnes.
Au 11 novembre 2009, le club comptait donc
17 équipes pour 193 licenciés : une véritable
« petite entreprise » dotée d’un budget
annuel de 50 000 € géré par une équipe de
dirigeants bénévoles et un « agent de développement de structures associatives »,
Charles-Élie Berthaud, qui suit une formation en alternance chez « Gones et Sports
Formation ».
Si nous parvenons à équilibrer notre budget,
c’est notamment grâce :
• à nos partenaires (une bonne trentaine)
qui, malgré la crise, continuent à nous soutenir fidèlement. Que tous soient ici remerciés ;
• au soutien constant de la Municipalité qui
nous met à disposition ses installations
sportives tout au long de l’année et nous
octroie une subvention annuelle qui s’élève
cette saison à 10 000 € ;
• aux subventions du Conseil général de
l’Isère et de la Région Rhône-Alpes ;
• aux manifestations que nous organisons
pendant l’année.
Pour plus d’informations, vous pourrez
prochainement consulter le nouveau site
Internet du club : www.gschassebasket.com
que réalise la société MVP de Villeurbanne.
Alors tous à vos ordinateurs et faites chauffer
vos baskets ! ◆
SERGE CARRAS
En bref
CLASSE EN 5
De nouvelles activités
en 2010
Pour commencer, je voudrais remercier chaleureusement tous les amis
qui ont participé à notre désormais
traditionnel thé dansant le dimanche
15 novembre dernier. Une ambiance
agréable, des musiciens émérites et
des danseurs aguerris ont constitué
les ingrédients qui ont fait, une fois
encore, de ce rendez-vous un franc
succès.
L’ambiance de ces moments de
grande convivialité nous incite donc
à réfléchir à de nouvelles festivités
pour 2010.
Parallèlement à l’organisation de
notre thé dansant et du marché de
Noël qui seront bien évidemment
reconduits cette année, d’autres
rencontres pourraient être organisées.
Notre choix n’est, pour l’heure, pas
encore totalement arrêté, entre un
concours de belote et une grande
soirée dansante, et il va sans dire
que toutes les suggestions seront les
bienvenues. Nous ne manquerons
d’ailleurs pas de vous tenir informés
de notre choix dans un prochain
numéro.
En attendant, l’ensemble des
classards vous souhaite ainsi qu’à
vos proches une bonne et heureuse
année 2010. Que celle-ci voit la
réalisation de vos désirs les plus
chers et, pour celles et ceux né(e)s
au cours d’une année en 5, qu’elle
les encourage à nous rejoindre.
Une classe ne vit jamais que par et
pour ses classards.
Notre assemblée générale annuelle
aura lieu le mardi 5 janvier 2010 à
20h au bâtiment du Château. Nous
vous y espérons nombreux.
À bientôt.
BERNARD FABRE
GS CHASSE FOOT
Un nouvel écusson
sur les maillots
En cette période de
fêtes de fin d’année,
toute l’équipe du GS
Chasse Foot est fière de
vous présenter officiellement le nouvel écusson brodé
sur les maillots de ses joueurs et
vous souhaite une bonne et heureuse
année sportive 2010.
Coup de chapeau
Anthony ABEL
Un jeune trompettiste de renom
Né en 1985, c’est à l’âge
de 9 ans qu’Anthony
Abel débute la trompette à l’École de
Musique de Chassesur-Rhône avec Nicolas
Giraud. Il étudie ensuite parallèlement à
Chasse et à Vienne, avec Bernard Pleney,
avant d’intégrer le Conservatoire national de
Région de Lyon. Il est l’élève d’Éric Planté
pendant deux ans puis celui d’André Jung,
avec qui il obtient sa médaille d’or de
trompette en 2002.
Depuis septembre 2006, il poursuit son
apprentissage au Conservatoire national
supérieur de Musique de Lyon, dans la classe
de Thierry Caens et Christian Léger.
Il a travaillé, à l’occasion de plusieurs master
classes, avec les plus grands trompettistes :
Guy Touvron, Éric Aubier, Jouko Harjanne,
Wynton Marsalis…
Titulaire du diplôme d’État de professeur de
trompette, il enseigne jusqu’en juin 2009
à l’École de Musique d’Irigny et au
Conservatoire de Limonest. Anthony
travaille avec différentes productions et
divers orchestres, tels que l’Opéra de Lyon,
l’Orchestre national de Lyon, l’Orchestre de
chambre d’Auvergne, l’Orchestre de
Monaco… Il est aussi invité en tant que
trompette solo à l’Orchestre Freixenet de
Santander. En 2007, il se produit devant
l’Orchestre national d’harmonie des jeunes,
avec lequel il enregistre en direct pour la
Radio allemande.
Lauréat du concours du « Royaume de la
musique » et du concours international
« Festival des jeunes interprètes » de Deuilla-Barre, il se produit régulièrement en
soliste avec piano sous forme de récital,
notamment lors des festivals internationaux
de Santander et Menton 2008. Ses concerts
l’amènent à voyager et se produire dans les
plus prestigieuses salles en France,
Allemagne, Espagne, États-Unis, Chine…
Il collabore aussi avec les plus grands chefs
d’orchestre : Peter Csaba, Emmanuel Krivine,
Vladimir Ashkenazy, Wayne Marshall,
Jean-Claude Casadesus, Georges Prêtre…
Âgé aujourd’hui de 24 ans, Anthony est
membre du sextuor de trompettes « Qu’à six »
et du Grand Ensemble des cuivres français ; il
vient de remporter, en avril dernier, le
concours pour le poste titulaire de trompette
et cornet solo au sein de l’orchestre
philarmonique de l’Opéra de Marseille. ◆
P
Plâtrerie - Peinture
Isolation
Ravalement de Façade
José ORTÉGA
S.A.R.L.
18, chemin de la ferme • 38670 CHASSE-sur-RHÔNE
Tél. 04.78.73.11.64 - Fax 04.78.73.44.86 - Tél. portable 06.09.67.69.00
Espaces publicitaires
dans les supports municipaux de Chasse-sur-Rhône
Vous souhaitez paraître dans
le Guide municipal
et/ou
le Chasse Info
MICRO 5
Contact :
M. COHEN Thierry
au 06 25 23 65 66
C H A S S E . I N F ‹ 29
Souvenirs, souvenirs
Photo(s) de classe(s)
Nous remercions toutes les personnes qui
prennent contact avec nous, qui nous
confient régulièrement de nouveaux clichés
et/ou nous donnent des informations pour
corriger les éventuelles erreurs de nom ou de
date qui pourraient s’être glissées dans nos
publications. Il est très important que la
mémoire de Chasse-sur-Rhône ne se perde
pas au fil des ans et c’est grâce à ces anciens
documents iconographiques que nous
pouvons la conserver et la transmettre.
Bonnes recherches à tous au fond de vos
greniers ! ◆
Pour célébrer la Nouvelle Année, voici une
photo d’école peu courante, ayant pour
support une carte postale. Elle nous a été
prêtée par Martine et Jean-Paul Parra.
Cette « École ménagère agricole ambulante
de l’Isère » avait donc pris ses quartiers dans
le parc situé devant le bâtiment du Château.
On aperçoit, sur le coté gauche, la présence
d’une grille qui protégeait alors un bassin.
On ne connaît hélas ni la date de cette photo,
ni les noms de ces jeunes filles et de leurs
enseignantes. Si des Chassères ont quelques
souvenirs de cette « école », de l’année et des
raisons de son installation temporaire dans
notre commune, nous serions très heureux
qu’ils nous contactent pour nous transmettre
les informations en leur possession.
Contacts et renseignements :
Michel PARET
79, rue Baudelaire (ou à la MJC)
T. 04 78 07 12 25 - P. 06 79 28 53 63
[email protected]
Éric COMBALUZIER
35, rue du 19 Mars 1962
(ou à l’école primaire Pierre-Bouchard)
T. 04 78 07 13 54
[email protected]
1909-2009 : la première traversée de la Manche a 100 ans !
La course pour être le premier à rejoindre la
Grande-Bretagne par la voie des airs fait
rage en ce mois de juillet 1909. Cependant,
Blériot laisse la priorité à Hubert Latham
dans la mesure où ce dernier s’est engagé
dès le 2 juillet. Au lieu d’envoyer son avion
n°XI à Calais, il l’envoie à la ferme de
Mondésir, située à 6 km au sud d’Étampes.
Il y reste du 6 au 8 juillet avant de rejoindre
Douai du 9 au 11 juillet avec son n°XII.
Le 19 juillet 1909 dans l’après-midi, Louis
Blériot s’inscrit dans la course à la Manche
avant de partir s’installer à Calais, le 21
juillet 1909.
Apprenant l’échec de Latham après être
rentré à Paris, Blériot se voit contraint de
tenter sa chance pour éviter que le comte
de Lambert (de nationalité russe même s’il
est originaire d’une famille française émigrée à la Révolution) ne touche au but
avant lui.
Louis Blériot est le premier à traverser la
Manche, le 25 juillet 1909 en décollant au
lever du soleil, condition exigée par le
Daily Mail (journal britannique) qui est à
l’origine du défi et lui remettra la somme de
25 000 francs-or mise en jeu. Malgré une
30 C H A S S E . I N F ‹
blessure au pied, la traversée s’effectuera
en 37 minutes, ralliant Les Baraques, près
de Calais, à Douvres, aux commandes du
Blériot XI qu’il a conçu en collaboration
avec Raymond Saulnier, équipé d’un
moteur 3 cylindres développant 25 chevaux.
Il s’agit d’un moteur à soupapes passives à
trois cylindres en éventail, fabriqué par
Alessandro Anzani.
Le hameau Les Baraques, qui fait partie de
la commune de Sangatte, sera plus tard
rebaptisé Blériot-Plage en son honneur.
La traversée de la Manche réussie, le fidèle
Alfred Leblanc lui avance les fonds pour
lancer rapidement la fabrication en série
du modèle de cette traversée. Blériot crée
une école de pilotage à Pau, ville qu’il a
connue lors de son service militaire à
Tarbes et où il s’est marié. Le terrain qu’il
choisit est situé dans la lande de Pont-Long
à 10 km au nord de Pau. C’est un terrain
vague à peu près rectangulaire, long de 1
800 m et large de 500 m environ, couvert
d’ajoncs, d’où les eaux s’écoulaient vers le
nord-ouest. Il y avait jalonné une ligne
médiane, via deux pylônes espacés de 1 250
m, et dégagé, entre cette médiane et les
limites du terrain,
une piste large de
100 m devant les
hangars, réduite
à 25 m vers
les extrémités et
se refermant sur
elle-même
en
contournant les
pylônes.
Après l’exploit qui
Louis BLÉRIOT
le rendit célèbre
Cambrai, 1872 Paris, 1936
dans le monde
entier, Blériot participe au meeting de
Reims à l’automne 1909. Par la suite, il
cesse le pilotage pour se concentrer sur le
développement et l’industrialisation de ses
machines. La compagnie Blériot sait très
vite tirer partie de la publicité, notamment
avec son premier pilote de démonstration,
l’isérois Adolphe Pégoud. Ce dernier
entrera dans l’histoire en réalisant, le
1er septembre 1913 à Juvisy, le premier vol
« tête en bas » avant de récidiver le
lendemain en réalisant plusieurs figures
acrobatiques dont un looping qui lui
vaudra une gloire internationale.
ROGER MARTIN Lyon
S.A.S.
617 Route de Vienne
38670 Chasse-sur-Rhône
Tél. 04 78 73 07 46 - Fax. 04 78 07 90 72
E-mail : [email protected]
VRD - Enrobés
BONNARD
S.A.S.
617 Route de Vienne
38670 Chasse-sur-Rhône
Tél. 04 78 73 07 46 - Fax. 04 78 07 90 72
Transports - Carrières - Terrassements
ROMET
S.A.S.
Les Serpaizières
38200 Chuzelles
Tél. 04 74 57 90 60 - Fax. 04 74 57 04 28
Carrières - Canalisations et Assainissement
Rendez-vous
« Le Miracle de Noël »
Valentin FABRE - 11/09
Mardi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Vendredi
Vendredi
Samedi
Sam.-Dim.
Samedi
Samedi
Dimanche
Dimanche
Lundi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mercredi
Mercredi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Mardi
Dimanche
Dimanche
Mardi
Dimanche
Dimanche
Mardi
Vendredi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Vendredi
Samedi
Dimanche
JANVIER 2010
Assemblée générale
Classes en 5
Vœux du maire à la population
Mairie
Assemblée générale + Galette des Rois Dolce Vita
Tirage des Rois
Amicale Boule
Donneurs de sang
Concours de coinche
Amicale Boule
Sang pour Sang Sport
2e Foulées de Chasse-sur-Rhône
Repas de l'Amicale Boule
Amicale Boule
Repas de la Saint-Vincent
Matinée "Boudin"
ACCA (Chasseurs)
Loto
Parents d'élèves
Réunion collège
École Pierre-Bouchard
Sauveteurs
Concert de rock
Croq'la Vie
Pièce de théâtre "Drôles de parents"
OCM
FÉVRIER
3
Inauguration
École de Musique
salle de réunion Gérard-Boisson
3
Assemblée générale et remise de prix École de Musique
6
Concours de coinche
Amicale Boule
6
Soirée dansante avec orchestre
GS Chasse Basket
+ École de Musique
27
Rencontre sportive
Badminton (MJC)
27/02
Village sportif de l'Isère
Conseil général de l'Isère
au 7/03 Inauguration le 27/02 à 11h
+ Mairie
MARS
2
Carnaval
Centre social
7
Matinée dégustation "tripes"
ASREC
7
Spectacle "Courteline"
OCM + Théâtre Saint-Martin
9
Spectacle scolaire (maternelles)
Écoles Château + Barbières
14
1er tour "Régionales 2010"
14
Loto des Jeunes Sapeurs-Pompiers
Jeunes Sapeurs-Pompiers
16
Collecte
Don du sang
19
Humour : Sellig "Épisode III"
MJC
19
Cérémonie fin de la guerre d'Algérie
FNACA
20
Retrouvailles
Club des cheminots retraités
21
2e tour "Régionales 2010"
26
Inauguration du "Verlaine"
Mairie + OPAC 38
27
Concours de pétanque
Amicale Boule
28
Matinée feuilles de vignes
5
8
9
10
15
15
16
16-17
23
23
24
24
25
29
30
31
Château 20h
Salle Jean-Marion 18h30
Château (salle Bertholon) 15h
Château (salle Jean-Jaurès) toute la journée
Amicale 18h
Château 18h
Amicale 14h
Salle Jean-Marion
Château 12h
Salle Jean-Marion à partir de 11h
Atrium restaurant scolaire
Salle Jean-Marion 15h
Château 18h
Château 17h
Château 18h
Amicale 14h
Gymnase municipal 14h-18h
Stade municipal (terrain en stabilisé)
Atrium restaurant scolaire 6h-14h30
Salle Jean-Marion (le matin)
(mairie + bât. du Château + rest. scolaire)
Salle Jean-Marion
Château 15h-19h
Monument 18h30
Salle Jean-Marion 7h30-22h
(mairie + bât. du Château + rest. scolaire)
1, rue Verlaine 17h
Amicale 13h30
Château à partir de 9h
PROCHAIN NUMÉRO PRINTEMPS 2010

Au service des habitants

Transcription

Similar documents

Chasse du sanglier à l`arc

safaris - Le Musée de la Chasse et de la Nature

Plan de relance du petit gibier de plaine

2014 09 Rentree_SudOuest_4pGVV

Untitled - Aventure Chasse et Pêche

Bulletin Eté 2012 - Chasser en Bretagne

lettre janvier 4p - Fédération Départementale des Chasseurs de la

instructions d`installation entretien et nettoyage

Télécharger le magazine au format PDF

Plan Infomobi