L`Ignymontain n°38 - mai 2005 - Montigny-le

.
\
Mai 2005
.
•
~ ---------------------L_e_J_o_u_r_n_a_l_d_e__
M_o_n_t.'g•n•y··-le_~_B_r_e_to_n_n_e_u_x___
M9NI1Çt;~Y
L'éditvrivrl
Chères ignymontaines,
chers ignymontains,
Montigny va vivre un mois de mai très
européen qui se conclura avec le référendum sur la Constitution pour l'Europe. Un rendez-vous important qui décidera de l'avenir de la France dans l'Europe et de l'Europe dans le monde.
Quelles que soient vos idées,allez voter,
ne laissez pas les autres décider à votre
place.
Nous sommes dans un pays démocratique dans lequel chacun a le droit de
rexprimer, de participer aux grandes
décisions.
Mais le résultat d'un scrutin n'est réellement probant que si le taux de participation est significatif.
L'année dernière Montigny était à
l'honneur dans le département des Yvelines en obtenant laMarianne d'Or du
Civisme, puisque cest chez nous que les
électeurs se sont leplus mobilisés à
roccasion des élections européennes et
régionales.
Soyez encore une fois très nombreux à
voter le 29 mai. Je compte sur vous.
Michel LAUGIER,
votre maire
t Citoyenneté
LES NOUVEAUX
ÉLECTEURS
REÇOIVENT LEUR
CARTE EN MAIRIE
page6
t Baccalauréat
LES LANGUES
RARES AU LYCÉE
DESCARTES
Le référendum sur l'adoption du traité de la Constitution européenne donne rendez-vous aux électeurs le dimanche 29 mai prochain. Deux jours avant, le calendrier
prévoit de longue date la célébration annuelle du Jour de l'Europe, qui réunira
quelques centaines d'acteurs pour une soirée festive et créative.
Page4
Le Vide-Greniers
dimanche 22 mai
t Théâtre
LE FESTIVAL DU
THÉÂTRE AMATEUR
DU 3 AU SJUIN
page 13
t Cinéma
STARWARSEN
SORTIE NATIONALE
AU CINÉ J. BREL
pageS
page12
t Quartiers
t Handball
11
IMMEUBLES EN
FÊTE" LE 31 MAl
LES FILLES EN
NATIONALE 1
page 11
t Palmarès
LE 3e CONCOURS
DE NOUVELLES DE
LA MQ MALRAUXpage13
page 14
t Sport scolaire
Comme chaque année, le grand déballage est annoncé ce mois-ci sur
l'avenue Nicolas About (ex-Pas du Lac), avec le soleil qui fait la paire••.
L'UNSS À
LA MANOEUVRE
page4
page15
L'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux -tél : 01 39 30 31 32- fax: 01 39 30 31 33 - mel: [email protected]
retrouvez chaque mois l ' lgn y montain en ligne sur le site internet de la ville http ://www. montign y78.fr
SOMMAIRE
URGENCE
~t3ACTIJ:
SAPEURS-POMPIERS: 18
POLICE SECOURS: 17
SAMU: 15
CENTRE DE SECOURS
ET D'INCENDIE
Vide-Greniers de Montigny le 22 - Commémoration du 8 mai 1945- au dernier conseil
page 4- ACTIJ :
Référendum le 29 mai- Jour de l'Europe le 27
à la ferme du Manet
pages s, 6, 7, 8 ACTU :
Retours sur la Prairiale, le marché des Fêtes
de printemps, la bourse aux Collections, la
marche de l'Espoir
Médaillés du travail - Concours d'éloquence
à la salle J. Brel - Nouveaux électeurs.
La bibliothèque universitaire a ouvert - SOS
Trottoirs- L'armée de l'air au rapport.
Le Bac a commencé au lycée Descartes - Les
tribunes des groupes du Conseil municipal
page 9 ECONOMIE:
Zoom sur l'association Réagir - Rencontre
avec le directeur de Virgin - La MAAF s'implante au centre ville.
pages 10 et 11 QUARTIERS :
Immeubles en Fête le 31 mai- Les fruits de la
concertation mûrissent à la Sourderie-Nord
et aux Prés - "Marie-Noël en fête" célèbre
l'écriture- Concours de nouvelles à Malraux
- Course de l'heure au collège les Prés - Roi1er-Balade à la Sourderie-Sud - Les animateurs en spectacle
pagesuet13 CULTUitE:
Festival du théâtre amateur bientôt - Star
Wars en sortie nationale au ciné J. Brel L'association Soudja -"Diva Opéra" le 22 mai
pages 14 et 15 : SPORT
Les hanbdalleuses en N1- Taekwondo à Coubertin- L'UNSS à la manoeuvre -le site Jean
Maréchal - Le poney-club UCPA brille.
page 16 JEUX ·ANNONCES
Du mercredi 2.5 mai au samedi 4 juin
Samedi 7
r~glonal
Tournoi
Exposition de fln d'année de peintures à
l'huile
de volley bali
à partir de 9h - Centre sportif P. de Coubertin
de 14h à 1Bh - Conservatoire des arts
Dimanche 8
Comm~moratlon
du 8 mai19+.S
Vendredi
Lundi9
à partir de 17h - Ferme du Manet
Conseil municipal
Samedi 2.8
1.0 ans de
l'école maternelle
Albert Samain
19h - Hôtel de ville
Tél. : o1 39 30 56 oo
Mardi 10 et mercredi 11
POLICE MUNICIPALE
Tél. : 01 30 57 57 57
TÉLÉSURVEILLANCE
Tél. : 01 34 86 26 oo
COMMISSARIAT DE POLICE
GARDES DE NUIT
A partir de 15h - Ecole Maternelle A. Samain
:wh30 -Salle Jacques Brel
Du samedi 2.8 mai au dimanches juin
Vendredi 13 et samedi 14
Championnat d'escrime
Exposition de Brigitte Lejeune :
"Abracadabra"
vendredi à partir de 19h et samedi à partir de 13h Gymnase Alain Colas
Dimanche
15
2.9
Moment convivial du quartier du Manet
de 14h à 19h - Pelouse rue de Plougastel
de Bh à :wh - Bureaux de vote
Championnat des Yvelines de trampoline
.:u: Mini Puces de l'association Vivre
du samedi 14 au dimanche
toute la journée- Parc de la CASQY
2.2.
Mardi 31 mai
Exposition d'Anne Rygaloff :
"Douceur et Harmonie"
PHARMACIES
tous les jours de uh à 18h -Maison Félix
Referendum sur la Constitution
européenne
à partir de 14h- Centre sportif P. de Coubertin
MEDECINS
Tél. : o1 30 57 90 45 OU
Anne Roumanoff (humoriste)
Samedi 14
Tél. : 01 30 48 26 70 OU 17
2.7
Journée de l'Europe
Rendez-vous 10h45 - Salle Jacques Brel
Commissariat
de Guyancourt
mercredi, week-end 10h-12h et 14h-19h Maison Félix
Tél. : 01 30 48 26 70
du mercredi 18 au dimanche 2.2. mai
Immeubles en
f~te,
la fête des voisins
dans votre résidence
Exposition des actlvlûs manuelles
et artistiques
CENTRE ANTI-POISON
Horaires d'ouverture - Hôtel de ville
Tél. : 01 40 37 04 04
Dimanche 2.2.
DÉPANNAGE D'URGENCE
Vlde-9renlers de Montigny
de 9h à 19h -Avenue Nicolas About
EDF Tél. : 01 30 50 88 54
GDF Tél. : 01 30 50 80 72
Fite des parcs et jardins
à partir de 16h - Parc Jeannette et Paul Jean
SOS ENFANTS MARTYRS
Remise des prix de l'exposition des
actlvlûs manuelles et artistiques
Tél. : o1 45 83 75 56
18h - Hôtel de ville
Mardi 2.4
Spectacle jeune public : "L'extraordinaire
aventure du capitaine Blurps"
2oh - Salle Jacques Brel
Les Enfants (1h2.8)
Comédie française de Christian Vincent avec
Gérard Lanvin, Karine Via rd ...
Jeanne et Pierre se rencontrent. Ils ont en commun d'être divorcé et d'avoir chacun deux enfants. Pas facile pour Pierre de vivre avec les
enfants de Jeanne sans vivre avec les siens. Pas
facile pour Jeanne d'être la mère de deux garçons qui ne sont pas les siens.
VEN o6/0S (10h3o), SAM 07/0S (18h)
DIM o8/0S (10h30)
Brice de Nice (1h38)
Comédie française de James Huth avec Jean
Dujardin, Bruno Salomon, Clovis Cornillac ...
Eternel ado de presque trente ans, délaissé par
son père affairiste et une mère absente, Brice
s'est réfugié dans une posture, un "style" avec
lesquels il exprime son être essentiel, son véritable vécu intrinsèque. Il est devenu un surfeur, winner, ascendant snowboarder.
MER 04/05 (1oh30), SAM 07/0S (10h30)
DIM o8/0S (18h), LUN 09/0S (18h)
Wlnnle l'ourson et I'Efélant (1ho6)
Dessin animé américain de Frank Nissen .
La paisible Forêt des Rêves Bleus est soudain
bouleversée par un mystérieux coup de tonnerre .. . Seul l'épouvantable Efélant peut produire un son aussi effrayant !
Winnie et ses amis décident d'aller capturer
l'horrible créature, mais sans Petit Gourou,
qu'ils jugent trop jeune.
SAM 14/05 (17h), DIM 1s/OS (17h)
Garden State (1h42.)
Drame américain de Zach Braff avec Zach
Braff, Natalie Portman, lan Holm .. .
Acteur de télévision, Andrew " Large " Largeman est obligé de retourner dans son New Jersey natal pour l'enterrement de sa mère. Soudain, il se retrouve sans les antidépresseurs et
les 3000 kilomètres qui le protégeaient de son
histoire ...
VEN 13/05 (10h30), SAM 14/05 (10h30)
LUN 16/0S (10h30)
Coup.
P~D.JEO.
Hôtel Rwanda V.O. (2h)
Drame britannique, sud-africain, italien de
Terry George avec Don Cheadle, Joaquin
Phoenix, Nick Nolte ...
L'histoire vraie, pendant le génocide rwandais,
L'lgnymontain,
Tél.: 01 39 30 31 30
Mercredi 2.5
de Paul Rusesabagina, un hôtelier responsable
du sauvetage de milliers de personnes.
JEU 1l/OS (20h30), DIM 1s/OS (10h30)
Journée mondiale de l'Afrique
de 13h30 à 19h -Maison de quartier L. Jouvet
~
c ( v(
/
ErA r
Star Wars : Episode Ill
La Revanche des Slth (2h35)
Film de science fiction de George Lucas avec
Hayden Christensen, Ewan McGregor ...
La Guerre des Clones fait rage. Une franche
hostilité oppose désormais le Chancelier Palpatine au Conseil Jedi. Anakin Skywalker, jeune
Chevalier Jedi pris entre deux feux, hésite sur
la conduite à tenir. Séduit par la promesse d'un
pouvoir sans précédent, tenté par le côté obscur de la Force, il prête allégeance au maléfique Darth Sidious et devient Dark Vador.
MER 18/0S (17h et 10h30), JEU 19/0S (10h30)
VEN 10/0S (17h30 et 10h30), SAM 11/0S (10h30)
LUN 23/0S (20h30)
NAISSANCES
09 mars 2.005
JALOUZET Lisa
PITETIE Laurine
14 mars 2.005
SIREUDE Baptiste
15 mars 2.005
GOUGOURAS Eliott
DUCHESNE Thomas
LETOURNEUR
Antoine
KORE Marc-Cygane
17 mars 2.005
ISAAC Enora
18 mars 2.005
GUILLAUME Yannis
19 mars 2.005
FARINA Mattéo
l.O mars 2.005
LAUBRY Elisa
PAQUIER Jayna
Shall we dance ? La nouvelle vie de Mr Clark
(1h46)
Comédie romantique américaine de Peter
Chelsom avec Richard Gere, Jennifer Lopez .. .
Un avocat prospère mène une vie banale jusqu'au jour où, en rentrant du travail, il aperçoit
une belle femme à une fenêtre. Fasciné par son
regard mélancolique, il décide de se rendre à
l'Académie de danse où elle est professeur et
d'y prendre des cours ...
MER 1s/OS (10h30), SAM 18/0S (10h30)
DIM 19/0S (20h30), LUN 30/0S (20h30)
2.1 mars 2.005
SOULDI Lina
2.2. mars 2.005
CIVIER Anaïs
STINEAU Inès
2.5 mars 2.005
RIGAUDY Gaëlle
2.6 mars 2.005
NAHMANI Théo
SAGNARD Jérémy
2.8 mars 2.005
ROUSSEAU Clara
2.9 mars 2.005
BARRièRE Loraline
31 mars 2.005
GOUIN Maxence
01 avrll2.oo5
KHALI Samy
IHSANE-CHESNEAU Samy
ol. avril 2.005
AUGUIN Julie
L
LE NORCY Océane
03 avril2.oos
ELMOURCHID
Clément
04 avril 2.005
JONET Eva
TENNAH Amin
o6 avrll2.005
CRISTIN Maxence
07 avril 2.005
RUBIN-LIGER Jonah
2.6 mars 2.oos
ROLLAND Pascal et
NOëL Isabelle
o6 avrll2.oo5
QIU Xiaofeng et
ZHOU Xiaotao
09 avrll2.oo5
MAGNIER Pascal et
BERTON Laetitia
MARIAGES
2.6 février 2.005
ROULAUD Ghislaine
épouse GROSSEUVRE
11 mars 2.005
DRU Marguerite
18 mars 2.005
SIMONIN Jean
TOMAS Jean-Pierre
DECES
19 mars 2.005
RESTINI François et
MOULIN Lucette
MAZIERS Jacques et
REGAMEY Chantal
2.4 mars 2.005
DEBZ Sofiane et
PROVOST Sylvie
Si vous ne souhaitez pas que des informations d 'état-civil vous concernant apparaissent dans
cette rubrique, contacter L'ignymontain au : 0139 30 J1 J1 ou mel : journal@!montigny78.fr.
collecte sélective
des déchets ménagers
Robots (1h3o)
Film d'animation américain de Chris Wedge et
Carlos Saldanha avec les voix de Vincent Casssel, Monica Bellucci, Edouard Baer...
Rodney est un jeune robot plein d'idées, mais
son village est trop petit pour · ses rêves . Il
décide de partir à Robot Ville rencontrer Bigweld, le plus génial inventeur et bienfaiteur de
tous les robots, pour lui proposer ses services.
Mais de nombreuses surprises l'attendent...
MER 2s/OS (17h), VEN 27/0S (10h30)
DIM 29/0S (17h)
QUARTIERS
ORDURES
MËNAGËRES
VERRE
EMBALLAGES
JOURNAUX/MAGAZINES
Plein tarif : 5,2.0€ - Tarif réduit : 3,40€
Carnet de 10 places : 34€
.B§M : 01 JO 44 10 11 (répondeur)
ou au 01 J9 JO J1 70 (Direction de la Culture).
le journal de Montigny-le-Bretonneux
Le Village
Le Manet
La Sou rd erie
mardi
samedi
lundi
vendredi
mardi
samedi
lundi
vendredi
jeudi
mercredi
jeudi
mercredi
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l'~lise
Rue A. de igny
Le V il lage
Le Manet
La Sourderie
ENCOMBRANTS
1fols par mois
mercredi 4 mai
et 1" juin
jeudi 12 mai
mercredi 18 mai
jeudi 19 mai
jeudi 26 mai
GRAVATS
DËCHETS VERTS
Directeur de la rédaction : Yann Pasco
Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, Elvire Dauberville
Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco
Conception, mise en page : Y. Pasco
Imprimerie : SEM IF HEBDOS : bd des Champs Elysées- 91002 Evry Cédex
Distribution PTT
ex;;:,!i;:~os~~
Abonnement : 8,4€ pour 11 numéros- contactez le Journal
ISSN : 1141-6053
pap;er recyc/~.
Plan de Troux
Plan de l'Eglise
QUARTIERS
DËCHETS
TOXIQUES
Directeur de la publication : Michel LAUGIER, maire
Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux
Fax : 01 39 30 31 33
courriel : [email protected]
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Collectes: le 3' samedi de chaq ue mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quentin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du Lac et de
16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.
Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de I'Observatoi re) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h,
mars au 30 novembre.
Justificatif de domicile demandé.
ruu"
La permanence gratuite de l'AGENCE LOCALE POUR LA MAlTRISE DE L'ENERGIE
se tient le 3' mercredi de chaque mois de 16h à 18h30 à l'Hôtel de VIlle
z
L'ignymontain
Vide-Greniers de Montigny le dimanche 22 mai
Place au grand
dé ba liage de pri nte mps
Comme chaque année, le vide-greniers fait
son grand retour le dimanche 22 mai prochain de 10h à 19h, sur l'avenue Nicolas
About, ex avenue du Pas du Lac, ainsi que
sur l'aire des petits jeux Paul Fort. La manifestation conservera tous ses droits sur cette journée bien qu'elle ait bien failli subir la
concurrence du référendum sur la constitution européenne (finalement organisé le 29
mai). Ce grand rendez-vous se veut fidèle à
l'expression "faire son grand nettoyage de
printemps", et pour plus de 8oo exposants,
cette manifestation est synonyme de rangement des greniers et de gain de place.
Certains profitent de cette journée, que l'on
espère ensoleillée, entre amis, entre voisins
ou en famille, mais ce qui est sûr, c'est que
leur pratique s'améliore avec l'expérience
et les années. Les habitués se partagent les
stands, et même les enfants ont droit à leur
coin pour vendre leurs anciens jouets. La
présentation et l'agencement se perfectionnent. Tréteaux, planches et porte-manteaux sont l'apanage des plus expérimentés, qui n'oublient plus désormais le parasol
et les sièges pour leur confort, ainsi que le
pique-nique du déjeuner et les grignotages
de l'après-midi. Pour ceux qui auraient
néanmoins oublié ce détail, des stands alimentaires seront à disposition pour manger
sur le pouce. Paradis pour les chineurs, petits et grands, les connaisseurs seront là dès
le matin pour trouver l'objet rare ou l'antiquité de leurs rêves. D'autres viendront
simplement profiter de la balade printanière, et les plus jeunes pourront faire un tour
sur la roue de l'amour ou dans le petit train.
ture française et d'économie de l'université
de Tirgu Mures, en Roumanie. C'est au
cours du traditionnel voyage solidaire du
mois de juillet que les représentants ignymontains iront offrir ces livres à leurs homologues de la ville jumelle.
Vous pouvez d'ores et déjà apporter vos
livres au service évènementie/-jumelages.
Tout renseignement au 01 39 30 31 84-
Le dernier conseil municipal tenu le mardi 29
mars à l'Hôtel de ville a voté plusieurs décisions, notamment dans les domaines des finances communales, du foncier, et de la jeunesse. Il s'est ouvert également sur un vote
appelant à une modification au sein de la
Municipalité. "Conformément aux engagements pris au début du mandat par l'équipe
de la majorité", a rappelé le maire Michel
Laugier, le conseil a désigné Muriel Montero
au rang d'adjoint, en charge du Cadre de vie,
Elisabeth Lefèvre prenant le dossier de l'Enfance au rang de conseillère municipale déléguée. Les décisions d'ordre financier ont tout
d'abord concerné la décision de l'assemblée
de permettre les transactions financières par
le biais du site internet, pour plusieurs services mun icipaux. "Concrètement, la ville
doit faire appel à un prestataire pour assurer
l'interface entre l'usager, les services de la
ville et le Trésor Public, ainsi que les flux financiers entre chacun d'entre eux", a expliqué le maire. Le conseil a voté son approbation pour engager cette réforme, conditionnée par l'autorisation nécessaire du Trésorier
payeur général, qui permettra aux familles
de payer de façon sécurisée via internet un
nombre croissant de services, comme la restauration, les centres de loisirs, etc.
Le conseil a ensuite voté le taux 2005 de la
taxe d'enlèvement des ordures ménagères à
5,15%. Ce taux est déterminé sur la base de
foncier bâti de la commune, et a pour objet
d'équilibrer la dépense globale de
2.450.000€. "Bien qu 'en légère augmentation par rapport à 2004 (4,87%), ce taux
reste le plus bas des communes de Saint·
Quentin", a précisé le rapporteur du point
Georges Dreyssé, président de la commission
des Finances.
En autorisant le dépôt d'un permis de démo-
L'essentiel sera de faire preuve de patience dans les allées parfois bondées,
ou devant les barrières qui obligeront
les automobilistes à faire quelques détours. Visiteurs et exposants, préparez
votre monnaie. Le grand troc est annoncé.
Le service événementiel tiendra un
stand au carrefour de l'avenue Nicolas
About et de la rue de la Mare aux Carats
afin de récolter des livres de littérature
française et d'économie destinés à enrichir le nouveau département de littéra-
Les Mini-Puces le
dimanche 29 mai
Une semaine après le Vide-Greniers
de la ville, ce sera au tour de l'association Vivre de proposer plus modestement ses Mini-Puces dans l'enceinte du domaine de la Communauté d'agglomération le dimanche 29
mai. Ce déballage-là se déroulera de
1oh à 18h, il compte aussi ses fidèles
et propose ses animations.
Commémoration du 8 mai 1945
Pour garder
le souvenir vivace
Comme chaque année, I'UNC, l'Union Nationale des Anciens Combattants est partie
prenante dans l'organisation de la journée
du souvenir commémorant le 8 mai. Cette
cérémonie sera d'autant plus marquante
cette année qu'elle commémorera le
soixantième anniversaire de la libération
des camps de la mort par les alliés, une libération qui fait qu'aujourd'hui le devoir de
mémoire prend tout son sens. Le cortège,
au départ de la salle Jacques Brel dès
10h45, se rendra sur la place du monument
aux morts où Michel Laugier, maire de la
commune, donnera une lecture publique
du discours du secrétaire d'Etat aux Anciens combattants en présence des élus,
des lgnymontains et des membres de
I'UNC, au son des hymnes officiels joués
par le Conservatoire Municipal de Musique. Un hommage sera rendu sur la stèle
Soirée-débat le 10 mai
au bar le Marina :
Quelle tutelle pour
demain?
Un groupe de personnes concernées par
le handicap et la tutelle propose une soirée-débat autour de la délicate question
citoyenne de la tutelle et des protections
juridiques des personnes atteintes de
handicap ou de maladie. Le débat sera
précédé d'une intervention du docteur
Wong, médecin psychiatre spécialiste de
la tutelle. Marie-Noëlle Thareau, adjoint
au maire chargé de l'Action Sociale et de
la Petite Enfance, ainsi que Jacques Costils, auteur de l'ouvrage "Réflexion sur le
handicap" paru en 2003, qui pose un regard éclairé sur cet important sujet de
société, participeront notamment à cette soirée d'information et de libre opinion sur un thème éminemment citoyen, qui interpelle la collectivité et
chacun individuellement.
Au dernier Con sei 1
Stand solidaire
pour la Roumanie
Est-ce que les greniers auront éti bien viaés pour le
grana aéballage ae Montigny 7 Réponse ce 22 mai sur
l'avenue Nicolas About.
www.montignylS.fr
lir des antiques locaux acollés à l'ancienne
mairie au Village, le Conseil a ensuite entériné l'accord avec I'ASMB de transférer les locaux accordés au club multi-sections à l'exécole du Pas-du-Lac. "L'ASMB a accepté ce
projet à compter de la rentrée prochaine, a
confirmé Michel Laugier, à titre provisoire et
en attendant la concrétisation d'un projet à
l'étude sur le site du parc des Sports de la
Couldre".
Calendrier scolaire
vers le statu quo
Au chapitre scolaire, le conseil municipal a
pris acte du choix majoritaire effectué par les
conseils d'école de la commune, pour le calendrier scolaire de l'année 2005/2006. Parmi plusieurs propositions de calendriers dérogatoires, une majorité d'écoles maternelles et élémentaires ont choisi le statu quo,
en conservant une semaine de 4 jours (soit
sans école le mercredi et le samedi), avec 12
jours à récupérer dont 6 samedis matins.
Cette proposition est désormais sur le bureau de l'Inspecteur d'académie pour l'approbation finale. Il fera intervenir la rentrée
prochaine le jeudi 25 août, et la sortie le mardi 11 juillet 2006 (2 septembre et 4 juillet
pour le calendrier ministériel). Dans le sillage, le Conseil municipal a confirmé le choix
de la commission des bourses aux projets
d'attribuer 765 euros au projet "Courts en
impro",
présenté
par
l'association
Diaph'1Kat. "Un projet audiovisuel déjà soutenu par des fonds européens, a précisé Michelle Parent l'adjoint à la Jeunesse, qui vise
à tourner des courts-métrages citoyens sur
la scène locale, dont la diffusion sera ensuite
proposée aux lgnymontains".
- - - - · - - - - - - - - -·- - - - - - - ,
Jean-Paul André fait Chevalier
dans l'Ordre du Mérite
Jean-Paul André (ci-contre à droite avec son
épouse Monique et le maire Michel Laugier), adjoint au maire en Eharge de la Voirie, des Transports et de la Sécurité Routière, a été fait Chevalier dans l'Ordre du Mérite National le 16 avril dernier en mairie. Cette distinction lui a été remise officiellement
par le maire, devant les nombreux lgnymontains conviés à l'Hôtel de ville pour les
remises de diplômes du travail (voir page 6).
Le maire a rappelé les actions qui ont
conduit le ministère de l'Equipement, appuyé par le sénateur About, à décerner la
distinction à celui qui, ingénieur en ingénierie du bâtiment pour l'entreprise SETEC,
conjugue ses compétences professionnelles
avec un fort engagement pour la collectivité. "Lorrain d'origine, tu es arrivé en 1980 à
Montigny. Elu depuis 1983, adjoint depuis
1987, tu sais depuis lors mettre ton expérience, ton sérieux et ton efficacité au servi-
du soldat inconnu, puis sur la stèle des instituteurs, un moment fort pour les enfants
qui mesurent plus concrètement le contexte et les conséquences de cette guerre, et
qui s'émeuvent toujours de l'Histoire et du
témoignage des anciens combattants.
L'UNC sera ensuite à l'honneur puisqu'elle
inaugurera ses nouveaux locaux situés
dans l'ancienne mairie, partagés avec les
AEC, les Anciens Enfants de Troupe. Ces locaux permettront ensuite aux anciens combattants de proposer leurs propres expositions aux élèves et aux habitants de la commune. Si le temps le permet, le verre de
l'amitié sera partagé devant ces locaux, ou
à l'Hôtel de ville dans le cas contraire.
Pour tout renseignement, contactez JeanClaude Bouvier, président de I'UNC Montigny au 01 47 72 21 79, ou le service événementiel au 01 39 30 31 lJ4..
3
ce des lgnymontains". Le maire a aussi rappelé les engagements associatifs de JeanPaul André, qui a apprécié la présence de
son PDG Christian Férial venu pour l'occasion, a voulu affirmer la prépondérance de
sa femme Monique et de ses trois enfants
Patrick, Anne et Rodolphe à ses côtés.
1
l
L'ignymontain
L'élection en pratique
Les bureaux de vote seront ouverts de
Sh à 2.0h sans interruption. Pour vous y
rendre, munissez-vous de votre carte
d'identité et de votre carte d'électeur.
ATTENTION : changement de bureaux
de vote dans le quartier du Village. Les
bureaux 2. et 10, habituellement situés à
l'école du Poirier-Saint-Martin, sont
transférés à l'école Maurice Genevoix, ;
1
1rue Alsace-Lorraine, pour cause de tra- ~
, vaux.
1
Jeunes majeurs,
vous pouvez voter
, Jeunes lgnymontains qui avez 18 ans
1entre le 1" mars et la veille du référenl dum et qui n'avez pas encore de carte
d'électeur, vous pouvez encore voter par
décision du Tribunal d'Instance. Rendezvous au plus tard dix jours avant le scrutin en mairie avec votre carte d'identité,
un justificatif de domicile à votre nom
ou à celui de vos parents, ainsi qu 'une
copie de la carte d'identité et une attestation d'hébergement de vos parents si
' vous êtes domicilié chez eux. Le service
Elections se charge d'envoyer au tribu 1 nal l'imprimé spécifique que vous aurez
rempli afin que vous soyez autorisé à voter par décision judiciaire.
Voter par procuration
Pour cela, rendez-vous au commissariat
de Guyancourt muni de votre pièce
d'identité, d'un justificatif de domicile,
d'une lettre expliquant votre impossibilité, ains i que d'une photocopie de la pièce d'identité de la personne qui vous représentera.
Recherche scrutateurs
Les personnes volontaires pour participer au comptage des votes après la fermeture des bureaux sont les bienvenues
et doivent se faire connaître auprès de
leur bureau de vote.
Pour tout renseignement, contactez le
service Elections au 01 39 30 30 82
www.IIIOntlgnyTB.ft
Traité de constitution européenne
Au x urn es po ur 1e
référendum le 29 mai
phoro.,.,.•••••,.
d'information téléphonique, .
du lundi au samedi, de 9h à
18h, au o 810 2005 25 (prix
d'un appel local). Quelle que
soit votre opinion, il est essentiel de vous donner les
moyens de la réflexion et de
profiter pleinement de
votre droit d'expression en
comparant les données auxquelles vous avez accès.
En clair, ce traité de constitution est un texte unique
qui reprend tous les traités
européens précédents, en y
ajoutant une valeur politique symbolique forte puisqu'elle est appelée Constitu- L'entrée au bâtiment au Parlement européen à StrasbOurg.
tion . Néanmoins, il ne s'agit
pas d'une Constitution au sens juridique du
terme, car une Constitution s'applique à un
Etat et non à une communauté d'Etat, et
chaque Etat a déjà sa propre constitution.
Cependant en cas d'adoption, l'Union Européenne pourrait signer des traités en son
nom propre, grâce à l'élection d'un président du Conseil européen et d'un ministre
des affaires étrangères qui seraient la voix
de l'Europe en matière de politique extérieure et de sécurité commune . Pour qu'il
soit effectif, ce traité constitutionnel devra
être ratifié par l'ensemble des 25 Etats
membres. Ce vote est donc très important
à cette perspective.
Avis aux 2.1os8 électeurs recensés à Montigny, vous êtes appelés aux urnes le dimanche 29 mai prochain, entre 8h et 20h,
dans l'un des seize bureaux de vote de la
ville (attention aux modifications -voir cicontre) . Quelle que soit votre réponse, que
vous approuviez ou désapprouviez la ratification du traité sur la Constitution Européenne, votre vote compte car de la réponse que vous, citoyens français, apporterez
à ce référendum, découlera la position de
la France face à cette nouvelle étape de
l'Europe. Quelques minutes vous suffiront
pour exprimer votre opinion, et même les
jeunes majeurs qui ne possèdent pas encore de carte d'électeur auront la possibilité
de voter (voir ci-contre).
Un traité
de constitution
en 448 articles
Les plus courageux d'entre vous ont peutêtre déjà lu les 448 articles du Traité d'une
Constitution pour l'Europe (disponibles
théoriquement dans les équipements publics), et pour les autres, de nombreux sites
vous proposent déjà des informations et
des synthèses sur le sujet, www.constitution-europeenne.fr, www.europe.gouv.fr,
www.europa .eu .intjfuturum, www.infoeurope.fr, www.cidem.org, et vous pouvez
également poser vos questions au centre
Le 27 mai prochain à la Ferme du Manet
Journée de l'Europe
Si l'Europe se colfjugue désormais à 25, elle ne va pas
sans la jeunesse ignymontaine qui se mobilise chaque
année et réunit tous ses talents dans un spectacle
hautement symbolique. Dès 17h30 le 27 mai prochain
à la Ferme du Manet, établissements scolaires,
centres de loisirs et maisons de quartier se succéde·
ront sur scène pour vous présenter un spectacle en
deux parties, capable désormais d'afficher complet à
la Ferme du Manet.
Une première partie chantée
Les centres de loisirs Dumas, Paul Fort et Manet interpréteront
"J'visite l'Europe" sur les airs du groupe O'Zone, avant de danser
sur "Un monde parfait" d'Ilona, suivis par les désormais célèbres
Bout'Choux de la maison de quartier André Malraux, qui sauront
une nouvelle fois vous surprendre. L'association Montigny Fun
English se fera plus rock, tandis que plusieurs classes de CM2
s'aventureront sur des paroles irlandaises, à l'instar d'Annie Patry
qui se lancera à cappella sur "When Irish eyes". CE2, CM1 et CM2
chanteront en allemand avant de laisser la place aux images avec
quelques extraits de "Zoom sur l'Europe", un film réalisé dans le
cadre de la Journée de l'Europe 2004 par de jeunes ignymontains
primés par le Prix Programme Jeunesse - Initiatives Jeunes décerné par la Commission Européenne en 2004.
Une deuxième partie
plus théâtralisée
La classe de seconde en section européenne allemande du lycée
Emilie de Breteuil jouera un extrait de "Visite de la vieille dame",
une pièce suisse allemande qu'ils ont préparée tout au long de l'année, alors que des lycéennes du lycée Descartes proposeront une
chorégraphie modern jazz sur le thème de Paris. Le groupe musical de Father John de Denton sera également de la fête pour
rendre cette journée d'échange et de partage plus concrète encore. Quarante jeunes anglais mettront l'ambiance selon la tradition
du folklore anglais . Puis tous les centres de loisirs se retrouveront
sur scène pour un hymne finale.
Comme à l'accoutumée, ta distribution ae cette journée ae t'Europe sera riche et variée sur la scène ae la Ferme au Manet.
Des expos à déco uv ri r
Plusieurs expositions seront à découvrir dans le hall de l'Hôtel de
Ville, du 23 au 26 mai 2005, avant d'être déplacées dans le hall de
la Ferme du Manet pour la Journée de l'Europe. La Maison de
quartier Louis Jouvet vous emmènera à la découverte des villes jumelles à travers un livre. Des panneaux sur les grandes institutions
européennes et des vitrines avec des objets des différentes villes
jumelles et des pays européens seront exposés. Des thèmes communs comme la cuisine ou le sport seront abordés avec les yeux de
25 pays d'Europe. Les classes de CM2 anglais afficheront leurs trois
cahiers géants réalisés sur l'Irlande. Il y aura également quelques
panneaux sur le thème de la Saint-Patrick, ainsi qu'une exposition
sur l'Autriche préparée par des jeunes du lycée Descartes. Et comme la culture, c'est aussi les arts, la maison de quartier Henri Matisse présentera un tableau brodé des villes jumelles.
Que ce soit en chansons, en textes ou en images, la jeunesse ignymontaine abordera une Europe loin de toutes ses problématiques
politiques pour revenir à ses grands sens symboliques du début.
4
Les jeunes viaéastes ae Montigny ont porté
l'oeil ae leur caméra sur la journée ae l'Europe 1004 à Montigny. Leur (llm est prêt à ta
diffusion.
Une vidéo pour
promouvoir le
rassemblement
"Zoom sur l'Europe", c'est le titre du film
documentaire que six jeunes lgnymontains ont réalisé sur la journée de l'Europe
2004 à la ferme du Manet. Carole, Marion,
Audrey, Christophe, Mathieu et Audrey
n'ont pas vingt ans, mais ils ont de la suite
dans les idées. Epaulés par la MIJ (Montigny info Jeunes), ils ont obtenu l'attribution d'une subvention de 4700€ de la part
de la Commission européenne, pour leur
projet vidéo visant à promouvoir la journée de célébration de l'Europe à Montigny
(voir ci-contre), et sensibiliser ainsi la jeunesse ignymontaine à l'identité européenne. Un budget utile surtout pour louer du
matériel de prise de vue professionnel,
avec lequel le groupe a balayé les 4 coins
d'une ferme du Manet foisonnante d'activité et a suscité des témoignages sur le vif.
Le film rencontre aussi Nicolas About, Sénateur, qui livre l'analyse de l'ancien
membre du Conseil de l'Europe qu'il fut. Il
fait aussi témoigner des étudiants étrangers de l'université de Saint-Quentin en
séjour Erasmus. "A la suite du reportage
sur le terrain, le montage du film a été un
moment de travail acharné", rappellent les
protagonistes. "Heureusement, nous
avons été constamment dirigés par François Frégère, dont les compétences professionnelles reflètent le résultat final ". Plusieurs extraits du film seront projetés le 27
mai à la ferme du Manet, ainsi que plus
tard dans les maisons de quartier et dans
les établissements scolaires de la ville.
L'i n montain
La Marche de
l'Espoir mobilise
Une verte Prairiale
La deuxième édition de la Prairiale, la fête
des fleurs et des jardins organisée par le .
Lion's Club Montigny-Les trois Villages,
les 16 et 17 avril à la Ferme du Manet, a tenu son pari et pleinement rempli son
contrat qui visait à conquérir un plus
grand nombre de visiteurs que l'année
passée. Et le pari n'était pas gagné vu la
météo plutôt fraîche de ce week-end. Si la
journée de samedi a soulevé quelques inquiétudes, celle du dimanche, en revanche, a dépassé tous les espoirs des organisateurs. La manifestation a en effet
accueilli près de 2100 personnes, soit 15%
de plus que l'année dernière. La plupart
s'était déplacée en famille pour venir à la
renco11tre de la cinquantaine d'exposants
présents, pour profiter de la balade, et
·aussi pour se faire plaisir et se renseigner
sur l'art du jardin.
A point nommé
Le retour du printemps est synonyme de
reprise des bêches pour les amateurs de
jardinage. Or, les questions sur le sujet
sont multiples, et l'aide des professionnels
souvent très utile. Comment planter, bouturer, quelle exposition choisir, quel type
de pousse, de coupe, quelle couleur ou
quelle persistance sont autant d'interrogations qui ont trouvé réponse auprès des
gens de métier. De nombreux visiteurs
ont donc acheté de quoi fleurir leurs jardins, se faisant plaisir avec des plantes de
qualité et des variétés parfois peu
connues. "Nous sommes déjà venus l'année dernière parce que les enfants se font
une joie de replanter au printemps", remarquaient Catherine et François Xavier.
"Je cultive ces anciennes variétés de roses
qui datent d'avant guerre en les greffant.
La forme et la végétation diffèrent des variétés modernes ce qui apporte un peu
d'originalité au jardin", expliquait Pierre
Gaujard, cultivateur spécialisé dans les
roses anciennes. Certains se sont pris de
passion pour des variétés particulières
comme le cactus qui était à l'honneur. " Le
secret pour la culture des cactus, c'est de
respecter leur climat d'origine en arrosant
très peu en hiver, et par grandes rasades
en été lorsque la terre est sèche", soulignait les membres présents de la société
succu lentoph ile.
On pouvait également trouver de petits
cadeaux originaux et artisanaux à offrir,
comme des animaux en foin, des chocolats destinés à la découverte des produits
de la forêt en forme de fagots de bois par
exemple, ou encore le kit du parfait cultivateur de bonsaï. Comme toujours avec le
Lion's Club, cette manifestation s'est
achevée sur une note solidaire puisqu'elle
a permis cette année de récolter environ
3500€ pour l'équipement en mobilier
d'un centre d'accueil de jour Saint-Quentinois pour malades Alzheimer. "Ça fait
plaisir de se dire que quelqu'un va bénéficier de cette action concrète, et que l'on y
a un peu participé", avouait Sophie, exposante d'objets de décoration.
)~~,
:,;;~~
Concours des Maisons
et Balcons Fleuris
L'inscription au Concours des Maisons et
Balcons Fleuris se poursuit au service
Evènementiel jusqu'au 17 juin. Les bulletins et le règlement du concours y sont
disponibles, ainsi que dans notre dernière édition.
!tl
L'artisanat en expo à
la Ferme du Manet
La seconde édition du Marché des Fêtes de
Printemps s'est déroulée les 9 et 10 avril à
la Ferme du Manet. Une trentaine d'artisans exposaient leurs produits de qualité et
leurs créations originales pour permettre à
tous les visiteurs de se faire plaisir avec des
pièces uniques, et de trouver des petits cadeaux à tous les prix en pensant à la fête
des mères par exemple. Le stand de composition florale a dû faire beaucoup d'heureux
durant ce week-end .
Des savoir-faire
en démonstration
La plupart des artisans et artistes avaient
choisi de travailler sur place pour que le public puisse observer et comprendre leur travail . Ainsi, les visiteurs pouvaient tester en
direct la qualité du travail et découvrir différents savoirs-faire comme le vitrail, la
peinture au couteau ou encore le travail
des coquillages. "Je réalise un maximum de
créations, je suis sans arrêt en quête de
nouveauté pour me renouveler. Il y a deux
mois, j 'ai commencé l'habillage des livres,
mais j'ai déjà d'autres idées qui trottent
dans ma tête. Je détourne souvent les objets de leur première utilisation", remarquait Sylvie Nivet, spécialiste de l'habillage
des objets. "Les coquillages que je travaille
viennent de Polynésie et ont été pêchés
dans les années 1940. J'essaie évidemment
de créer de belles choses, en tout cas ce
sont toujours des pièces uniques", soulignait Olivier Delnevo. "I l y a beaucoup de
bijoux et ça tombe bien parce que j'adore
ça. Je cherche ce que je vais pouvoir m'of-
Jacques Oudiot, président du Lions Club, profidu cockta il officiel de la Prairiale pour remettre officiellement un chèque global de
1700€ aux sept associations et groupes de projets sélectionnés pour la Marche de l'Espoir, qui
s'est déroulée entre Guyancourt, Voisins et
Montigny, le 9 avril. En présence de Michel Laugier, visiteurs et exposants de La Prairiale, mais
également participants à cette Marche de l'Espoir ont donc pu constater le résultat concret
des actions encouragées par le Lions Club. Les
trois Conseils municipaux des Jeunes soutenaient un projet, avec 290€ récoltés par Montigny au profit de l'école de chiens-guides de Vincennes, 610€ totalisés par Guyancourt pour l'association Plan France et les enfants sri lankais,
et enfin 210€ remis par les jeunes vicinois à l'association Timoun Sé Klé Yo pour financer 100
jours de fonctionnement de l'orphelinat de
Sœur Claire à Haïti. Les 590€ restants se partageaient entre les enfants bleus de l'Association
Nationale des Cardiaques Congénitaux, le voyage d'ICARE à destination de la Serbie le 23 avril
pour livrer du matériel médical et des biens de
première nécessité, l'association AED Cambodge
engagée sur un projet d'implantation d'un
"centre de la Chance" au Cambodge pour les enfants déshérités, et le Lions Club au travail pour
l'équipement d'un centre d'accueil de jour pour
malades d'Alzheimer. Toutes ces sommes représentaient autant de pierres à l'édifice solidaire,
soutenu par des bénévoles qui ont donné de leur
temps pour les autres.
1 tait
Rens. : 01 39 30 31 39·
·~,- ~ ·
www.montignyl&.
Bourse aux collections
Un second succès
au palmarès
frir", déclarait Delphine. Sur place, les visiteurs ont pu penser à décorer leur intérieur
en faisant établir des devis pour un vitrail,
un encadrement en chêne, ou des rideaux
sur mesure. "L'overlay est une nouvelle
technique de vitrail qui utilise des bandes
de plomb adhésives et des films de couleur.
Le vitrail achevé est plus léger, les découpes plus faciles et le résultat final donne
plus de clarté", expliquait Jean- Louis Mergenthaler. On pouvait également trouver
des articles originaux comme l'eau de La
Maison de Margaret à mettre dans le fer à ·
repasser pour parfumer le linge. La nouveauté pour cette deuxième édition résidait dans la partie alimentaire avec des spécialités exotiques, des vins de Bordeaux et
des épices. Ces dernières ont eu beaucoup
de succès et la palette de saveurs alléchait
par ses odeurs. "Avec les épices, il faut laisser travailler son imagination et c'est très
facile de les utiliser, mais pour les néophytes, nous sélectionnons et associons des
épices dans des mélanges prêts à l'emploi",
soulignait Rémy Tissier. Et comme le faisait
remarquer Annie, "c'est vrai qu'on est attiré par l'odeur". Authentique, original, plaisant sont autant de qualifica'Jfs que les visiteurs ont attribués à ce marché qui compte désormais son lot de fidèles amateurs.
Associer le Lions Club qui détient le secret
d'une manifestation réussie, à l'APl, l'Association Philatélique lgnymontaine, interlocutrice privilégiée dans le monde des collectionneurs, il n'en fallait pas moins pour que
la deuxième édition de la Bourse aux collections, organisée le 3 avril dernier à la Ferme
du Manet, remporte un franc succès cette
année encore. Les organisateurs, qui souhaitaient accueillir plus de monde, ont été comblés, car non seulement les visiteurs sont venus en nombre, mais les exposants également puisqu'ils sont passés d'une trentaine à
une quarantaine. Les quinze mètres linéaires supplémentaires offraient ainsi une
plus grande diversité de choix et de collections. La bourse aux Collections semble donc
avoir gagné sa place au calendrier, et constitue désormais un rendez-vous attendu aussi
bien par les passionnés, que par les curieux
qui ont profité dela balade.
Un rendez-vous plaisir
Il y a des rendez-vous comme ça qui séduisent les foules, et la bourse aux collections a
des adeptes de tous âges. Il y a les collectionneurs fous qui ne comptent plus leurs
collections, les passionnés connaisseurs qui
sont incollables dans leur domaine, et les
originaux qui possèdent des collections incongrues. Chacun d'entre eux a pu trouver
un interlocuteur pour partager sa passion.
"C'est une manifestation très conviviale, on
discute autour d'une passion commune et
c'est beaucoup plus vivant que sur internet",
remarquait Marie-Claude, collectionneuse
de mignonnettes de parfums. "Collectionner, c'est aussi s'intéresser à l'histoire des
objets, au style ou à la rareté, on peut donc
Prévoir ses petits cadeaux avant les (êtes fa·
mlliales à venir, c'est tout roiVet ae ce marché tt'artisanat à la Ferme au Manet, tenu les
9 et 10 avril derniers.
5
, _ llllflf1lltttliM tl'uposalftS ~litaient 16
ltOIIIbmiK coll«tiootlfeJirs prtsmts à ta boflrse
à la (mfle tlllftfl~Mt k 3 avril.
échanger des informations lorsqu'on rencontre des connaisseurs", ajoutait-elle. Certains collectionneurs férus ont pu trouver la
perle rare pour compléter leur série. "Ça faisait des mois que je cherchais un timbre
pour terminer ma série, je l'ai enfin trouvé
et en très bon état", déclarait Dominique,
philatéliste évidemment. "J'adore flâner
dans les bourses aux collections, c'est un
hobby, et je trouve toujours quelque chose
pour me faire pla isir. Il ne faut pas croire que
les collections sont inabordables, on peut
trouver de très belles choses à des prix accessibles", soulignait Marc. Des collectionneurs débutants ont acheté des lots pour
démarrer leurs collections, et surtout découvert cet univers codifié avec beaucoup d'envie. Comme prévu, les europhiles sont venus
nombreux. "Les gens avaient vraiment l'air
d'être très contents, il n'y aura plus qu'à recommencer", explique Jean-Louis Dien, président de l'APl. Et pour finir sur cette lancée
positive, la manifestation a rapporté 200€
pour l'équipement du centre Alzheimer.
,-
EN BREF
La Chi ne s'informe
à Montigny
A l'heure où Jean-Pierre Raffarin était
reçu en délégation officielle à Pékin, le
maire de Montigny Michel Laugier et
des représentants de la municipalité accueillaient une délégation chinoise, le
mercredi 20 avril dernier. Pas de lien de
cause à effet, mais une simple coïncidence dans le séjour d'études et de prospective d'une délégation chinoise du
gouvernement municipal de la ville de
Jintan, sur le delta du Yang Tsé. Leur
passage en France, au coeur d'un séjour
européen, ménageait une visite à Paris,
mais aussi à Montigny, qui n'est pas
sans présenter un certain nombre de similitudes avec leur ville. Même profil
jeune, même croissance effrénée, mais
pas la même échelle. La ville compte en
effet 540.000 habitants et fait face aux
enjeux d'un développement économique débridé. Le gouvernement de la
ville vient donc étudier les méthodes et
les savoirs en Europe, attentif également aux possibilités de partenariat et
d'investissement économique. Jintan se
distingue notamment par son industrie
textile très exportatrice, son activité
agricole du thé, des champignons et des
fleurs, ainsi que la pêche des crustacés
très fameux du delta du Yang Tsé.
La délégation a été tout d'abord accueillie en mairie par Michel Laugier
pour un échange d'informations et
d'analyses, puis accompagnée pour une
visite de la ville par le premier adjoint au
maire Xavier Bonvarlet, qui parle chinois lui-même. François Plaisant, ancien
ambassadeur de Chine de 1994 à 1996
participait à cette visite très internationale, qui faisait dire au maire non sans
humour que le calendrier chinois fête
cette année le coq, qui est aussi l'emblème de la France. Tout un symbole ...
Médaillés du travail
c'est un cap •1
Moment fort dans la vie professionnelle, la
cérémonie de remise des médailles du travail
est chaque fois un moment important et
hautement symbolique, aussi bien pour les
travailleurs ignymontains que pour la municipalité. Ils étaient 162 à être conviés à l'Hôtel de ville, le samedi 16 avril dernier, pour recevoir leur médaille de la main des nombreux
élus venus exprimer leurs sincères félicitations, alors que diplôme, petit cadeau et verre de l'amitié venaient agrémenter ce moment de reconnaissance. "J'y tiens, c'est une
reconnaissance symbolique qui compte pour
moi, pour ma famille, mes enfants et mes
amis", remarquait Gérald Denis, médaillé de
vermeil. Cette cérémonie des travailleurs
heureux n'en oubliait pas les plus malchanceux, et Michel Laugier, maire de la ville, encourageait d'ailleurs les travailleurs présents
à profiter de leur réseau de connaissances
pour aider les personnes à la recherche d'un
emploi. "C'est une très bonne initiative parce
que c'est réconfortant de voir qu'il y a des
gens qui se sentent bien sur le marché du travail dans la conjoncture actuelle. On attend
quand même les vingt prochaines années
avec impatience, en espérant qu'on soit toujours aussi alerte", remarquait Cathy Stevenard, médaillée d'argent.
1,
(voire une péninsule ... )
en tout cas apportait le sourire aux médaillés
grand or, les plus proches de la retraite !
Médaillés d'Argent
Sylvie ADRION, Didier BABIN, Isabelle BAUSSET, Patrick
BEE, Ahmed BENCHEIKH , Hervé BOUTON , Lionel BURIDAN, Claudy CAVALLARI, Didier COQUELET, Joëlle DE
BURGHGRAVE, Bernard DERAMBURE, M ichel DUFFAUD, Maxime FARIBAULT, Michel FLAMAND, Jean-Marie GUILLAUME, Dominique HUYOT, Richard JAMIN, Serge JEANNIN, Mireille JODlER, Hélène LE GOLVAN, Ginette LE H ENAFF, Marie-Pierre LOREE, Philippe LOUPIA$, Pascal MAILLET, Jérôme NICOLLE, Jean-Marie
ORIOU, Catherine PEZANT, Eric PUNTOS, Patricia PUPAIZ, Claude ROBERT, Pascal ROCHAS, Patrick SBARRA,
Pasca l SEGALINI, Michèle SOUDAN , Osca r STACCHINI,
Cathy STEVENARD, Nathalie TAI NON, Olivier VI BERT,
Christiane YRIUS, Emmanuel ZEFERINO.
La fidélité récompensée
Médailles d'Argent- Vermeil
Médaillé d'argent pour vingt annuités de travail, de vermeil pour trente ans de bons et
loyaux services, d'or pour 35 ans d'activité et
grand or pour 40 ans, vous l'aurez compris
cette cérémonie récompensait la fidélité et la
longévité des travailleurs ignymontains dans
leurs entreprises. "Ce temps que vous avez
passé dans vos entreprises respectives constitue votre expérience mais aussi la force de
vos employeurs qui profitent ainsi de vos
compétences", soulignait Xavier Bonvarlet,
1" adjoint au maire délégué au Personnel, à la
Formation et aux Affaires économiques.
"C'est une étape dans la carrière professionnelle, et c'est bien que la co llectivité le reconnaisse, d'autant qu'il devient de plus en plus
difficile de passer autant d'années dans la
même entreprise", déclarait Bernard Bordet,
médaillé d'or. Encourageante pour certains,
symbolique pour d'autres, cette cérémonie
Violetta HERI SS E, Jean-Paul HERLEM, Maurice LEBRETON , Gérard LECOMTE, Michèle MARTI NEZ, Marie-Paule NIVIERE, Christian ROBERT, Claude SAVEAN, Alfred
SCH EMBRI , Patricia ZAFFRAN.
Médailles d'Argent Vermeil Or
Eliane BOULLE.
Médailles de Vermeil
Hervé ABJEAN, Dolorès ALONSO, Thérèse ANTOINE, Patrice APARICI, Jean BARDOUX, Marie-Claire BEILLEVERT,
Après avoir reçu la Marianne d'or du civisme en 2004 pour le plus fort taux de participation aux urnes relevé dans les Yvelines,
la municipalité continuait sur sa lancée citoyenne en organisant, pour la première
fois, une cérémonie officielle de remise de
cartes d'électeurs aux jeunes majeurs. Plus
d'une centaine de jeunes ignymontains
sont venus le 16 avril dernier à l'hôtel de ville. "Le droit d'expression dans un système
démocratique doit être apprécié à sa juste
valeur. Voter est un acte important alors
faites valoir vos idées", a rappelé le maire
Michel Laugier. Le droit de vote, avec lequel ils sont nés, est pourtant un droit très
récent dans l'histoire de France et encore
rare dans le monde.
ni, d'autant plus qu'ils ne font pas ce type
d'exercice dans leur scolarité", ajoutait Guy
Sauzet, organisateur de la manifestation.
Sorte de préambule aux oraux du baccalauréat, "cet exercice nous servira de toute
manière durant nos études supérieures et
dans nos futurs emplois", soulignait Matthieu Creux, le candidat sélectionné pour
représenter le club au niveau rég ional. Cette première édition a véritablement séduit
un public quelque peu restreint, mais le
proviseur du lycée de Saint-Cyr a déjà assuré de sa participation l'an prochain, et espère bien cette fois se retrouver en concurrence avec des candidats issus de lycées
ignymontains.
Jeunes et concernés
Pour eux le rendez-vous est donc pris et ils
se rendront aux urnes le 29 mai prochain
pour jouir de leur nouveau droit. Officiellement sacrés citoyens, ils se sentaient
concernés par leurs futures responsabilités
ILs .f aiiiiiDifs Sailrt-cyrims Olfl: tr(ll ~ SOIIt.im
Nidld IA'II!Iier n Alais Bid:k. tes
III&Ü'rs
Nollt.i!ltiY n Voisilts..
*
*
Laure BOIN, Christian BONNET, Gérard BOURSETTE, Elie
BROCHARD, Joël BUISSON, Monique COBOS, Sylvie CUZON, Gérald DENIS, Michel DUBOIS, Martine DUCAS, Patricia GAZON, Jocelyne GRE NON, Claudine GUENOT, Gilberte HEMAT, Nicole HERVILLY, Gérald JEAN -FREDERIC,
Joël LAMY, Alain LE COANT, Chantal LE MER, Jean-Pierre
LEBAS, Marie-Noëlle LEBRETON, Françoise LECURIEUX,
Didier MASSILLON, Jean-François MEIGNAT, Fran cis
MEYER, X MOUHAMADSITIK, Didier NEWLAND, François OROSCO, Jean-Max PAIRAULT, Martine PERDRIEL,
Marie-Pierre PISTONO, Chantal PONTI EU, Véronique PUJOL, Christine ROUGEOT, Christian ROUSSEAU, Guy
SCHREURS, Jean-Claude THULOT, Gérard TISON, Lydie
VENIAT, Jean WOJEWODA, Brigitte ZDRAVKOVIC.
Médailles d'Or
Bernard BORDET, Lahcen BOUAMAMA, Christiane CASTAREDE, Anne-Marie COUFFIN, Alain ETIENNE, Didier
GAILLARD, Nicole HENRY, Alain LACROIX, Jacqueline LE
ROLE, Daniel MENEVEAU, Catherine NOBLE, Patrick
NOCK, Bernard PlOU , Dominique POIREAU, Jeanette
SCOTTEZ, Gilbert SOLVE, Yves SOURDAINE, Françoise
TURIERE
Médailles de Grand Or
Denise BOUCKELLYOEN, Monique BRIEND, Claudine DEBERNARD, Daniel DESCHAMPS, Jacqueline DUBOIS, Annie GAUDISSARD, Moniq ue GERMAIN, Daniel JOUBAUD, Jacques LONGUET, Nicole MAUGERJean-Marc
MAURICE, Sm ina OUBRAH IM, Anne THIMONIER, Pierre
VIALLE.
Les nouveaux
électeurs sont armés
Jeunes et éloquents
Le Lions Club organisait la première édition
locale du concours national d'éloquence
pour les jeunes âgés de 16 à 20 ans, le 29
mars dernier à la salle Jacques Brel. Quatre
candidats issus du lycée militaire de SaintCyr étaient en lice pour gagner leur place
au niveau régional, avec un voyage de trois
semaines en Europe à la clé, et peut-être
une finale nationale. Paul, Sébastien et Thibault, élèves de première, ainsi que Matthieu, élève de terminale, avaient dix minutes pour disserter oralement sur la maxime de La Rochefoucauld "Qui vit sans folie
n'est pas si sage qu'il croit". Ils ont dû
d'abord trouver le courage d'affronter un
jury de cinq personnes composé d'un avocat, d'un journaliste, d'un professeur et de
deux membres du Lions Club, mais aussi
faire preuve de compétences d'analyse, de
réflexion et d'organisation des idées, tout
en captivant leur auditoire. La folie fantaisie, génie, ou originalité, la sagesse tolérance, norme sociale, ou modération, leur travail de recherche a mené le public jusqu'à la
douce folie de Prévert, ou encore à la rencontre de l'oracle de Delphes. La voix
quelque peu tremblante au commencement, ils ont su démontrer leur talent. "J'a i
été subjugué par le talent de ces jeunes
bien dans leur peau et capables de s'exprimer", remarquait Alain Aubriet, président
du jury et membre du Lions. "J'ai été surpris par la qualité du travail qu'ils ont four-
•
•
civiques, et tous affichaient l'envie de s'impliquer dans les décisions politiques. "Je me
sens mieux impliquée dans la vie de la communauté et dans la vie politique en général", soulignait Clémence. "Cette carte est
importante et va nous permettre de manifester nos opinions . Je pense que cette cérémonie est un plus pour sensibiliser les
jeunes au droit de vote", ajoutait Sophie.
"C'est une bonne initiative, les jeunes se
sentiront peut-être plus concernés par le
droit de vote", commentait Cyrille. "C'est
vrai qu'envoyer cette carte par la poste banalise un peu le droit de vote, là au moins
c'est officiel", continuait Elsa. "Ne laissez
pas les autres décider à votre place si vous
voulez que les institutions politiques vous
représentent", a conclu Michel Laugier.
Rappel : les jeunes majeurs présents à cette
cérémonie s'étaient inscrits avant le 31 décembre en mairie pour recevoir leur carte à
temps, mais les autres, qui ont 18 ans cette
année entre le 1" mars et le 28 mai, ont encore la possibilité de voter (voir page 4)
180 jewres ignymontains ont reçu une CQrte d'électeur pour zoos. une partie d'entre eux est
ven~~e Ill dletr:llel' lors de Ill mfllli(esûltion organisé~! par ta ville te 16 avril aemier.
*
6
+
L'ignymontain
L'université a enfin
sa bibliothèque
Il est loin le temps où la région installait
une antenne de l'université de Nanterre à
Saint-Quentin il y a 20 ans. Désormais, c'est
une véritable vie étudiante qui s'est développée et qui se concrétise aujourd'hui avec
l'aboutissement d'un projet de longue date,
la création d'une bibliothèque universitaire
financée par la région lie-de-France. Durant huit ans, les étudiants se sont partagés entre quatre centres de documentation
transitoires. Depuis le 28 février, ils bénéficient d'un équipement flambant neuf,
inauguré en grande pompe le 29 mars dernier, en présence de Jean-Paul Huchon,
président du Conseil Régional d'lie-deFrance, et de Sylvie Faucheux, présidente
de l'université. Après deux ans de travaux,
l'édifice urbain conçu par l'architecte
Jacques Ripault pour être un filtre à lumière entre la ville et le parc, marque sa rupture avec la tradition des bibliothèques
sombres et sans fenêtre.
"Un véritable outil
de travail"
C'est le constat que font les bibliothécaires,
car cet équipement dispose des capacités
de stockage et d'accueil nécessaires aux
6500 étudiants. En quelques chiffres, la bibliothèque représente 7540m' répartis sur
trois niveaux, 1150 places de lecture avec
branchements individuels pour ordinateurs, 100 postes informatiques avec accès
internet, 16o.ooo ouvrages, 1200 périodiques, 7500 bases de données en ligne,
sept salles de travail en groùpe, 15 carrels
individuels et trois salles de lecture. Avec
huit disciplines déjà archivées, la bibliothèque devrait accueillir prochainement les
·'' ouvrages dè médecine, et des commandes
régulières viennent déjà compléter les rangées de livres, avec 282 ouvrages de
EN IREF
Soirée latina au
Club le Village
Après la soirée savoyarde organisée à la
maison de quartier Henri Matisse en février dernier, la deuxième édition des soirées du Pôle Animation Ville se tenait au
Club le Village, le 8 avril au soir, sur des airs
latinos, thème de la soirée. 120 personnes
se sont bousculées pour participer à la soirée, déguster un fameux chili con carne et
danser jusqu'à une heure du matin. C'est
donc un carton plein pour cette soirée
d'Amérique du Sud, animée entre autres
par des cours de danse latine. Ces soirées
remises en place cette année, à raison
d'une par trimestre, ont donc remporté un
franc succès. Destinées à animer la ville
bien sûr, mais également à favoriser les
rencontres entre les habitants des différents quartiers de la ville, elles ont réussi
leur pari. Cette deuxième édition est donc
de très bon augure pour la troisième prévue sous le signe de l'Asie à la rentrée prochaine, et à la maison de quartier Louis
Jouvet.
Autour aes officiels, le président au Conseil
Régional jean-Paul Huchon lnaugumit la nouvelle bibliothèque universitaire le 29 mars
aemler.
sciences politiques et 341 ouvrages d'économie-gestion commandés en mars. "Nous
manquions d'accès internet, et c'est plus facile que toutes les disciplines soient réunies
en un lieu", remarque Oxana, étudiante en
1"' année de géographie. "C'est très moderne et presque trop agréable en été. Maintenant on a l'avantage de la proximité, plus
de place et plus d'ouvrages pour travailler",
ajoute Edouard en 3• année d'économiegestion."On a des salles de travail en groupe ce qui n'était pas possible dans les salles
de lecture ou le silence est requis",
concluent Aline et Amand ine en 4• année
de Sciences politiques. Alliant les atouts
d'un cadre de travail agréable et de la modernité, la bibliothèque est également ouverte aux particuliers qui pourraient justifier d'un travail de recherche par lettre de
motivation.
Coût de l'inscription annuelle pour les particuliers : 37s€.
Ouverture tous les jours de 9h à 1Bh, nocturne le mardi jusqu'à 2oh, et le samedi matin de 9h à uh.
·
45 boulevard Vauban, 78047 Guyancourt
Tél. : 01 39 25 54 so.
Artisans du Monde
ouvre une boutique
L'association Artisans du Monde, qui
promeut le commerce équitable, a ouvert sa propre boutique depuis le 19
avril au 65, de l'avenue Paul Vaillant
Couturier à Trappes. Son inauguration
se déroulera le samedi 14 mai dans le
cadre de la quinzaine du commerce
équitable.
Un nouveau
ca bi net dentaire
Le docteur Catherine Doan-Huu a le
plaisir de vou·s annoncer l'ouverture de
son cabinet dentaire au 45, avenue du
Centre (quartier Saint-Quentin).
Tél. : 01 30 43 09 27.
Journées de la
Croix-Rouge
les 21 et 22 mai
La Croix-Rouge Française, qui est notamment intervenue au Sri Lanka, en
Indonésie, aux Maldives suite à la tragédie en Asie le 26 décembre 2004, sera
dans la rue pour solliciter votre générosité les 21 et 22 mai prochains.
Avec SOS Trottoir, le
problème s'affiche
L'armée de l'air au
rapport en mairie
venu ae rEure avec son maitre VIncent, Phoe·
bus a remporté haut la patte le casting pour
être la tête d'affiche ae la campagne ae la vil·
le sur les a(Jectlons canines.
Si la nouvelle campagne citoyenne proposée par la ville dans le réseau d'affichage
joue l'humour, le sujet ne doit pourtant pas
être traité autrement que par le sérieux.
Phoebus, le saint-bernard qui se met en
scène sur l'affiche diffusée le mois dernier,
a été "casté'' et est venu spécialement de
l'Eure pour illustrer un message citoyen qui
tient en un objectif simple : halte aux déjections canines dans la ville. La campagne
intervient en outre au moment où la municipalité étend le réseau de dispositifs SACQ-MAT dans tous les quartiers. Le principe
en est lui aussi on ne peut plus simple : des
sachets en libre service pour ne rien abandonner sur la voie publique après de passage du toutou . Ces dispositifs, dont l'installation se poursuit actuellement, se trouvent sur les points névralgiques où les piétons s'aperçoivent à leurs dépens de l'étendue du phénomène. Pour autant, les
maîtres peuvent réagir avec tous les
moyens qu 'ils jugeront opportuns. Le principal étant de fa ire place nette après
son passage. A toutes fins utiles, rappelons que l'amende est de 38 euros
pour tout flagrant délit constaté. On
peut toujours souhaiter en dernier
recours que la peur du gendarme
fasse infléchir les comportements au
même titre qu 'en matière de sécurité routière.
Le survol ae Montigny ~ basse altltuae, c'est plutôt ratralre aes particuliers selon ravis aes ml·
lltalres ae la base ae Villzy·VIIIacoublay, venus en mairie présenter leur fonctionnement.
Un véritable escadron de responsables militaires de la base de Vélizy-Yillacoublay
étaient reçus en mairie le 5 avril dernier.
L'objet de leur mission était de rendre
compte aux Elus municipaux des conditions de survol de Montigny par les appareils militaires, avions ou hélicoptères. Les
membres des conseils de quartier avaient
aussi été conviés à cet réunion d'information particulièrement documentée. Car si
l'on peste parfois contre ces appareils qui
semblent survoler la commune à faible altitude et engendrent des nuisances sonores,
en particulier le week-end, il est plus délicat de les identifier. La base de Villacoublay
se situe à 12 kms à vol d'oiseau de Montigny. Pour les militaires, leurs appareils survolent donc la commune à environ 1000
www.montlgnyTB.fr
Le réseau
du dispositif
Sac-0-Mat:
mètres d'altitude, un seuil sans conséquence. De même pour l'aéroport voisin de
Toussus-le-Noble dont l'axe de la piste ne
survole pas Montigny. Indirectement, les
regards se portent plutôt sur les aéroclubs
de Saint-Cyr-l'Ecole et de Chavenay, voire
vers l'héliport d'Issy-les-Moulineaux, notamment les trafics particuliers. En tout
état de cause, la législation impose à tout
appareil de ne pas survoler un territoire à
moins de 150 mètres d'altitude, ce qui n'est
pas l'impression livrée par beaucoup d'lgnymontains qui se pla ignent des nuisances sonores au-dessus des quartiers. Ceux-là seront peut être plus sensibles au fait que la
Patrouille de France survolera Montigny le
13 juillet prochain, à l'occasion des festivités de la fête nationale à Versailles.
•
e
lE e
VILLAGE
•
r··zs
e SOURDERIE
-~ NORD e
7
•
Le Pas du Lac : parc Erasme et devant
l'école les 1ris.
Les Prés : sente des Cha rd ons.
Saint-Quentin : rue Stephenson et square
du Petit Prince.
Le Plan de Troux : rue Victor Hugo et
square de la Culotte
Le Village : sente des Fauvettes, près de
l'église Saint-Martin et sente des Pinsons.
La Sourderie-Nord : rue de Chambéry,
place des Causses, petits jeux Bergson et
école Verlaine.
La Sourderie-Sud : Petits jeu x Prévert et
allée Clément Marot.
Le Plan de l'Eglise : chem in des Graviers
et petits jeux E. Satie.
Le Manet : école Jules Verne et pelouse
Jules Verne.
www.montigny78.fr
EN BREF
La maternelle Samain
fête ses 20 ans
L'école maternelle Albert Samain fêtera
ses vingt années d'existence le samedi 28
mai prochain sous la houlette de Mme
Négaret la directrice, son équipe pédagogique et les parents d'élèves. Les festivités débuteront par la kermesse de l'école
de 15h à 18h30, conclue par le verre de
l'amitié offert par le conseil de quartier.
La fête s'enchaînera ensuite par un buffet
suivi d'une soirée dansante, animée par le
groupe Night and Day. Les inscriptions
pour la soirée sont à prendre directement
auprès de l'école.
Des objets trouvés à
la Police municipale
La Police municipale centralise l'ensemble des objets trouvés à Montigny.
L'en semble représente une véritable caverne d'Ali Baba que la police se doit
d'e nvoyer aux Domaines régulièrement.
Actuellement, une cinquantaine de téléphone portables, plus d'une vingtaine de
deux-roues, des bijoux, des trousseaux de
clé, des paires de lunettes attendent leurs
propriétaires.
Police municipale - centre Pr~vert (près
de l'Hôtel de ville). T~l. : 01 30 57 57 57.
Passeport et
cartes d'identité
Avant les vacances, pensez à vos démarches de remplacement de carte
d'identité et de passeport en vous adressant au plus vite au service Accueil polyvalent en mairie.
Le Bac a commencé
au lycée Descartes
229 élèves de terminale étaient convoqués
le 23 mars dernier pour passer leur première
épreuve de baccalauréat au lycée Descartes .
Les épreuves facultatives de langues rares,
vingt au total, ont nécessité une organisation particulièrement complexe, et la collaboration avec le SIEC, le Service lnteracadémique des Examens et Concours d'lie de
France, puisqu'il s'agissait pour le lycée ignymontain de proposer l'examen à l'ensemble
des élèves de l'Académie Créteil-Paris-Versailles, représentants une cinquantaine
d'établissements, ainsi que plusieurs baccalauréats généraux et techniques. Pas moins
de 26 professeurs et 12 salles avaient été
mobilisés pour que l'épreuve se déroule dans
des conditions optimales.
Tournier, proviseur adjoint. 89 élèves passaient ainsi l'épreuve de berbère chleuh, 28
étaient inscrits pour le berbère kabyle, 23
pour le turc et 22 pour le peul, alors que
d'autres langues ne comptaient qu'un candidat, comme le cambodgien ou le persan . Nathania Bratawidjaja était la seule élève du
lycée Descartes concernée par l'épreuve et
l'unique candidate pour l'épreuve d'indoné-
sien malaisien. "C'est ma langue maternelle,
mes parents me l'ont apprise pendant que
j'étudiais le français à l'école. Je me suis dit
que ça ne pouvait que me rapporter des
points, mais c'était quand même assez stressant, même si ça se passait dans mon lycée",
reconnaît-elle. Tout s'est bien passé et le
prochain rendez-vous est prévu en mai avec
d'autres épreuves facultatives et pratiques.
Premier stress
Bien que l'épreuve soit facultative et ne revête pas le même enjeu que les épreuves
obligatoires, puisque seuls les points au-dessus de dix sont pris en compte, les élèves
étaient plongés dans l'ambiance de rigueur
imposée par l'examen, avec contrôle d'identité, calme exigé et concentration nécessaire
pour plancher sur une composition de deux
heures. "Les langues rares concernent le plus
souvent des élèves qui ont des origines
étrangères . La difficulté, c'est de passer cette épreuve à l'écrit car les élèves ont la plupart du temps des compétences orales, surtout lorsque la langue est parlée en famille,
mais pas forcément écrites. Ils bénéficient
généralement d'un enseignement de cours
par correspondance", explique Nathalie
Le lycée Descartes accueillait des candidats au baccalauréat dès le 31 mars dernier, en proposant
les épreuves d'écrit aux langues rares. La fébrilité étllit de mise autour des tableaux d'affichage.
Les tribunes des groupes du Conseil municipal
Montigny Plurielle
Montigny Ensemble
( Parti Socialiste, Verts, Parti Communiste)
Situation de crise
La crise qui couvait au collège des Prés de' puis le début de l'année a fini par éclater. A
' juste titre les parents d'élèves, l'équipe enseignante et de direction tirent la sonnette
d'alarme. Pas de poste d'adjoint de direction , une équipe d'encadrement en
nombre insuffisant : à effectif équivalent,
ce collège est moins pourvu que les collèges voisins. Qu'attend le rectorat ? Doiton en conclure qu'il y a inégalité de traitement en fonction de la localisation des établissements ?
Difficulté supplémentaire, la surveillance
des élèves ne peut être assurée ·correctement : le terrain , malgré des demandes répétées, n'a jamais été clôturé. Aussi bien
du côté du Gymnase Pierre de Coubertin
que du côté de l'avenue du Pas du lac (pardon, Nicolas About) les élèves peuvent, à
tout moment, prendre la clé des champs et
des personnes étrangères à l'établissement
y pénétrer. Que fait le Conseil général ?
Rappelons que les collèges sont de sa compétence. Cette mise en sécurité doit être
décidée de manière urgente.
Enfin l'absence d'informations claires,
pour les habitants du quartier, sur l'installation en bordure du collège du foyer Sully (foyer de jeunes femmes en difficultés),
ajoute à la confusion. Là encore, qu'attend
le Conseil général pour expliquer clairement le projet et le calendrier. Quelles seront les conséquences pour la cour du collège ? Quels seront les travaux d'aménagement pour que ce bâtiment, qui sera situé
dans une zone enclavée, puisse être desservi ?
Tous ces problèmes et questionnements
concernent des lgnymontains et donc aussi la municipalité. Signalons que ces ques-
l
Montigny et l'Europe :
des jumelages au beau fixe
tions n'ont pourtant fait l'objet d'aucune
information ou débat ni au sein du Conseil
de quartier, ni au Conseil municipal. Est-ce
parce que les élus chargés de siéger au
conseil d'administration du collège y sont
absents et n'ont donc pu relayer l'information ? Nous avions proposé, quoique dans
l'opposition , d'assumer notre rôle de
conseiller municipal en représentant la ville dans des établissements scolaires. Cette
proposition n'a pas été retenue : nous regrettons donc particulièrement que, dans
certains des conseils d 'administrations
d'établissements scolaires de la commune,
le siège de représentant du conseil municipal soit trop souvent vide.
Nous espérons qu 'au moment où cet article sera publié des solutions acceptables
auront été trouvées pour permettre au
collège des Prés de retrouver sa sérénité et
à ses élèves de travailler dans de bonnes
conditions. Mais cet exemple prouve encore une fois qu'il convient que tous le~ représentants politiques soient réellement à
l'écoute pour désamorcer le plus rapidement les problèmes quand ils se présentent.
Sandrine Grandgambe
L'Europe est aujourd'hui au centre de tous les
débats ; débats d'idées bien légitimes et qui
sont la manifestation de notre démocratie. Cependant, je me bornerai à vous parler du
concret, de nos projets, de ce qui se fait à Montigny pour traduire en actions l'idée européenne.
Alors me direz-vous, quoi de neuf pour les jumelages ? Si l'Italie, berceau de notre langue,
vous fait rêver, sachez que ce rêve a des
grandes chances de se concrétiser. Lors du dernier marché de Noël, nous avons reçu des élus
de Marostica en Vénitie. Séduits par notre ville,
son accuei 1, la richesse de ses associations et
manifestations ils ont incité Monsieur le Maire,
accompagné d'une petite délégation à se
rendre en Italie pour approfondir les contacts.
Séjour court mais ô combien riche en découvertes. Marostica est une petite ville de 16.ooo
habitants dont le passé remonte au MoyenAge. En témoignent le "castello inferiore" siège
de la municipalité est le "castello superiore" qui
l domine la ville et dont le panorama sur la plaine environnante est le soir venu, un enchantement. La ville est riche en manifestations culturelles et sportives, les habitants très chaleureux et l'équipe municipale décidée à tenter
l'aventure. Nous allons donc élaborer des projets communs. Au prochain marché de Noël
vous pourrez déjà découvrir l'artisanat d'art de
Vénitie. Tout cela devrait nous conduire à un
nouveau jumelage attendu par beaucoup
d'ignymontains. Alors n'oubliez pas de vous
inscrire dès septembre au cours d'italien !
Ce n'est pas tout ! Cette année encore nous fêterons la journée de l'Europe le vendredi 27 mai
à la Ferme du Manet. Cet événement fédère les
idées et les efforts de nos jeunes des Maisons
de quartier, centres de loisirs, écoles primaires
collèges et lycées. Deux cents jeunes monteront sur scène pour célébrer l'Europe à leur façon et parmi eux pour la première fois 36
jeunes de Denton, la troupe de l'inénarrable Father John. Alors n'hésitez pas à venir applaudir
Comme chaque année nous vous rendons
compte de notre mandat. La réunion aura
lieu le mardi 7 juin à 20h 30 dans l'Hôtel
d'agglomération de Saint Quentin en Yvelines, avenue des IV Pavés du Roy.
N 'hésitez pas à venir nous rencontrer, pour
échanger, questionner et dialoguer.
Pour nous contacter:
Montigny Plurielle, 2 rue de Bretagne 78
180 Montigny le Bx
Email: montigny.plurielle@voi/a .fr
8
cette jeunesse enthousiaste. L'Europe c'est à
travers eux et pour eux qu'elle se construit (un
avenir).
L'Allemagne, notre partenaire, n'est pas oubliée. Avec elle, les liens sont toujours aussi
forts. En témoigne l'échange annuel qui se
poursuit depuis 15 ans entre le collège des Prés
et la Gesamtschule de Kierspe. Le 6 avril un
groupe de 30 collégiens du collège des Prés
étaient accueillis à la mairie. Soulignons l'engagement exemplaire des professeurs qui dans ce
collège ont tenu à maintenir la tradition de
l'échange, seul rempart de l'érosion de l'enseignement de l'Allemand.
En juin aura lieu le 2' échange d'étudiants stagiaires entre notre ville et Denton Tameside.
Nos élèves effectueront un stage de 5 semaines
dans une entreprise de Denton et nous recevrons 9 jeunes anglaises pour un stage lié à la
petite enfance dans les structures de la ville.
Montigny s'engage activement dans cette dynamique d'échanges afin de les développer et
les diversifier.
Quant à la Roumanie, elle est toujours au cœur
de nos actions. Une délégation menée par le
Docteur Junes sera présente sur le marché artisanal de Lunca les 28 et 29 mai. Le projet de coopération médicale entre Montigny et TirguMures est en cours ; d'autre part la ville organise un voyage pour les habitants de Montigny
en juillet prochain.
L'Irlande, avec Wicklow était présente en mars
dernier pour la Saint-Patrick et nous invite à fêter son Saint patron à Wicklow en 2006. Les relations sont au beau fixe.
Et San Fernando me direz-vous ? C'est le seul
point noir de nos jumelages. Peu de contacts
mais nous ne nous avouons pas vaincus. Il se
trouvera bien un jour là-bas aussi une personne volontaire, ayant la fibre européenne, pour
relancer la dynamique. Une âme de bâtisseurs,
la volonté de dépasser les clivages et les difficultés passagères, voilà ce qu'il faut à l'Europe.
A Montigny, je crois que nous l'avons !
Michèle Parent,
Adjoint au maire chargé de la
Jeunesse et des Jumelages
M9NI19t~~y
EN BREF
6e Rencontres
pour retrouver
le chemin de l'emploi
RÉAGIR
nationales des
Conseils de
Développement
Le Codesqy (Centre de Développement
de Saint-Quentin) sera cette année l'hôte de cette manifestation qui rassemble
quelques 400 représentants des
Conseils de Développement et des intercommunalités de l'Hexagone. Le thème
central de ces rencontres est "Développement et territoires intercommunaux".
Une table-ronde traitera du "développement, pour quoi ? pour qui ?"ainsi que
"des outils et des moyens de développement à la disposition des territoires intercommunaux". 4 ateliers sont aussi au
programme : quelle gouvernance au
service du développement des territoires intercommunaux ? Quelle contribution des Conseil de développement
aux projets territoriaux ? Le développement des pays. Des projets de territoires
imposés aux projets partagés.
Ces rencontres se dérouleront le jeudi 2.
juin de 9h3o à 13h et de 14h30 à 17h, à
l'université de Saint-Quentin (bâtiment
d'Alembert).
Rens. : 01 39 30 42 18
[email protected]
1
•
Réagir ! fait partie de ces assodemandeurs d'emploi débouche
ciations qu 'on appelle des assosur un entretien d'une heure, et
ciations intermédiaires. Elles
un dialogue destiné à redéfinir
sont plus de 1000 en France réleur parcours professionnel. Les
parties dans tous les départepersonnes ayant de trop grandes
ments, dont une dizaine dans les
difficultés sont réorientées vers
Yvelines, qui travaillent selon le
les services adéquats. Après une
concept d'insertion professiondécision collective, les tranelle par l'activité économique.
vailleurs se préparent aux misIl s'agit de retrouver des emplois
sions, en suivant un travailleur
à des personnes en difficulté,
déjà expérimenté par exemple.
chômeurs de longue durée,
Et l'association prouve ses comRMistes, personnes de plus de
pétences puisque le bilan 2004 a
so ans, à travers des missions réfranchi la barre symbolique des
munérées. Ces missions consti100 personnes ayant retrouvé un
tuent un premier pas sur le cheemploi. Sur 101 emplois retroumin de l'emploi stable, pour revés, plus de la moitié étaient des
mettre le pied à l'étrier et reCDI. En moyenne, ce sont entre
trouver les réflexes du tra250 et 300 personnes qui ont travailleur comme se lever le maJean-François Leblanc, alors à la retraite, a créi et préside rassociation Ré- vaillé chaque mois pour l'associatin, en suscitant l'envie de se réagir !, qui oeuvre à ta réinsertion professionnelle des plus fragilisés. tion, et 62.000 heures de travail
insérer. L'association propose «J'avais ta fibre sociale et j'ai cherché à me rendre utile".
qui ont été fournies.
donc un véritable parcours d'insertion où les missions ne sont
voir comme la première fiche de paie est requ'un tremplin pour se remettre dans la dyvalorisante et permet de retisser très nettenamique de la recherche d'emploi, grâce noment un lien avec la société", déclare Jeantamment à des ateliers spécifiques. "Il faut
François Leblanc, fondateur et président de
De manière simple et claire, vous signez un
l'association depuis 10 ans.
contrat de travail même pour une heure, et
c'est l'association qui rémunère le travailleur
et qui vous facture ensuite à la fin du mois.
Vous ne payez pas de TVA puisque c'est une
C'est une équipe de professionnels qualifiés
association, et payez donc les employés à
qui encadre les travailleurs. "J'avais la fibre
l'heure, sachant qu'une heure de ménage est
sociale et je travaillais déjà avec des jeunes
payée 13,5€, et que les travaux plus qualifiés
en difficulté. Quand je me suis retrouvé à la
comme la peinture, le secrétariat ou la plomretraite, j'ai cherché à me rendre utile. L'asberie coûtent 16,5€ de l'heure. Vous profitez
sociation s'est beaucoup développée,
également d'une déduction de so% des
d'ailleurs je ne pensais pas qu'elle prendrait
sommes versées sur vos impôts, à l'exception
une telle ampleur. On ne fait pas ce métier
des travaux de rénovation . Que ce soit occacomme ça, les personnes salariées sont des
sionnel ou régulier, faites-vous aider pour
professionnels. Trois de nos salariés sont en
vos travaux quotidiens, manutention, déméformation de conseiller d'insertion profesnagement, bricolage, peinture, papier peint
sionnelle en ce moment", explique Jeanet carrelage, entretien du jardin, ménage et
François Leblanc. L'association travaille égarepassage ou garde d'enfants. De multiples
lement en réseau avec l'ANPE, les assistantes
compétences professionnelles et des profils
sociales, ou les divers services emplois. Elle
variés sont mis à votre disposition sur simple
est très encadrée par la direction du travail
coup de téléphone. L'association dispose
qui encourage sa mission et bénéficie de réégalement de conventions avec des mairies,
ductions de charges sociales lui permettant
et des entreprises de tous secteurs qui peude rémunérer ses dix salariés, dont le psyvent ainsi tester les capacités des travailleurs
chologue, en s'autofinançant presque totaleavant de les embaucher. A découvrir donc
ment. Elle accompagne les personnes sur le
cette association présente sur 22 communes.
chemin de l'emploi en les faisant travailler
Les ignymontains et les habitants de la ville
nouvelle peuvent donc contacter la permaquelques heures pour commencer, et jusqu'à
nence de Guyancourt.
plusieurs mois. Le premier contact avec les
Besoin d'aide
pour vos travaux ?
Il dirige le magàsin Virgin de SQY Ouest
~Marc-Alban
F
-
Une mission sociale
Gravez
est aussi ignymontain
raîchement nommé directeur du Virgin Mégastore qui a ouvert le 16 mars
dernier au centre commercial Sqy
Ouest, Marc-Alban Gravez est aussi un habitant du quartier du Plan de Tro"ux depuis
quatre ans. A priori, rien ne destinait cet
amateur de voyages et de géographie à
travailler dans la grande distribution. Titulaire d'un doctorat mêlant la géographie à
l'économie, il a travaillé sur le développement de l'industrie sucrière aux îles Fidji
où il a commencé sa carrière professionnelle. Quelques temps après, il intègre suc' cessivement la chaîne des magasins Nature et Découverte, puis celle de Virgin Mégastore. D'abord directeur du Virgin de La
Défense, il a également assuré l'ouverture
de l'enseigne à Nantes, et profite aujourd'hui de l'occasion de travailler à deux pas
de chez lui. A 34 ans, Marc-Alban Gravez
affiche donc un parcours professionnel
sans faute et L'ignymontain a souhaité aller à la rencontre de l'homme et de ses
projets.
L'ignymontain : ~tes-vous content des débuts du Virgin Saint-Quentinois ?
Marc-Alban Gravez : Le démarrage est audessus de nos prévisions, et pour l'instant
le ressenti de la clientèle semble très favorable. En outre, nous sommes très bien situés et le magasin est ni trop petit, ni trop
grand, sa taille est idéale pour réussir une
bonne implantation.
L 'ignymontain : Justement, quelles sont
les particularités du Virgin de Saint Quentin?
Marc-Alban Gravez : Le magasin marque
1 le début de l'évolution du concept de Virgin. Ici le mobilier est différent des autres
magasins, on a multiplié l'offre, que ce soit
pour la musique ou la vidéo. On a surtout
fait le choix de densifier la librairie ce qui
n'est pas le cas de tous les magasins Virgin.
Lorsque vous entrez, vous tombez directement sur la librairie avec une offre importante en terme de choix de livres.
L 'ignymontain : Quels sont vos projets
pour ce magasin ?
Marc-Alban Gravez : Pour l'instant, on a
mis en place l'offre la plus large possible
-
/tfarc-Aiban Gravez travaille a,Yourtrhui à
aeux pas ae chez lui
La MAAF installée
au centre ville
fondée en partie sur les statistiques de
vente de la éhaîne, mais dans quelques
mois, on affinera l'offre pour mieux répondre aux besoins et aux envies de la
clientèle. L'un des projets sera de développer les rencontres et les séances de dédicaces avec les auteurs, ainsi que la billetterie locale.
L 'ignymontain : Avez-vous choisi de
prendre ce poste de directeur ?
Marc-Alban Gravez : Oui, et pour plusieurs
raisons en fait. D'abord parce que c'est un
métier commercial et que j'aime être en
rapport avec de multiples interlocuteurs,
que ce soit avec la clientèle ou les fournisseurs. Ensuite parce qu'il s'agit d'animer
une équipe au quotidien. Pour l'ouverture
il a fallu coordonner les différents corps de
métiers qui entraient en jeu, aussi bien les ·
techniciens qui ont agencé le magasin que
les vendeurs qui allaient y travailler. J'étais
en charge du recrutement et de la formation d'une quarantaine de personnes réparties dans cinq métiers différents, la musique, la librairie, la papéterie, la vidéo et
le multimédia. Ce métier revêt de multiples facettes, on ne se contente pas d'un
seul domaine d'activité. C'est vrai que les
responsabilités sont multiples, mais les
possibilités aussi.
C'est manifestement un choix stratégique
et un investissement qui auront été mûrement réfléchis et planifié. "Nous voulions
nous installer à Saint-Quentin, mais pas
n'importe où . Nous avons patienté près de
4 ans pour pouvoir nous implanter au coeur
de Saint-Quentin". Yves Mommessin, directeur régional de MAAF Assurances, a finalement opté pour l'avenue du Centre, "légèrement en retrait du centre commercial
comme nous souhaitions, mais sur une avenue passante." Avec cette nouvelle agence,
MAAF Assurance, première mutuelle des
artisans, prend pied sur l'agglomération et
renforce un réseau local basé jusqu'à présent à Versailles, Rambouillet et Maurepas.
L'inauguration du 24 mars dernier, qui accueillait notamment Xavier Bonvarlet, adjoint au maire en charge notamment des
Affaires Economiques, suivait l'ouverture
de l'agence depuis début février. Elle est dirigée par Chandra Gokhool, qui propose la
gamme de produits maison dans les domaines
de
l'assurance
obligatoire,
9
XIIVier BoiMulet, a4ioint au maire en charge
noblmment aes Affaires Economiques, a présenté Montigny aux dirigeants ae la MAAF.
l'épargne, la prévoyance et les contrats professionnels.
MAAF- 2.4; avenue du Centre
Tél. : 01 39 30 40 50.
-
L'ignymontain
( La Souraerie-Nora )
( La Souraerie-sua )
La concertation
dans le vif des sujets
-
-
Depuis le grand sondage opéré par le
conseil de quartier auprès des habitants,
et l'analyse des résultats, ce dernier s'est
attelé à la tâche sur les principaux dossiers évoqués. Ainsi, concernant la création d'un espace de jeux pour les petits
dans les Petits jeux Paul Fort, un compromis a été dégagé pour respecter à la fois
une demande exprimée et le respect des
riverains du site. Le conseil de quartier
échange actuellement avec les services
techniques municipaux pour déterminer
les types de jeu à proposer, ainsi qu'un
planning d'installation. Des bancs supplémentaires et quelques éléments de sécurisation du terrain sont aussi sollicités
aux petits jeux Bergson.
Une autre demande a été exprimée dans
le sondage concernant la sécurité générale sur le quartier. Sur ce point, le conseil a
rencontré récemment l'adjoint au maire
chargé de la Sécurité Jean-Pierre Ho mont
ainsi que le directeur de la police municipale. Un plan d'action sera mis sur pied,
reprenant par exemple le rabattage de
certaines haies. Autre point sensible
constaté à la Sourderie-Nord comme
dans une majorité de quartier, la circulation et le stationnement ont donné lieu à
une rencontre avec Jean-Paul André, adjoint en charge notamment de la Voirie
et de la sécurité routière. Il ressort qu'une
action ciblée doit être conduite avec les
riverains des rues de la Tarentaise, de la
"Marie-Noël en fête" L___
a célébré l'écriture
a•
Vanoise et Raymond Aron. Des places de
stationnement sont à réaliser rue de l'Aubisque. En terme d'environnement, des
dégâts racinaires ont été constatés dans
certains secteurs. Une approche plus précise va être effectuée par. les services
techniques municipaux.
Le conseil de quartier a choisi à la suite de
la concertation de pérenniser ses 4 manifestations annuelles que sont le passage
du Père Noël, l'Epiphanie, la fête de printemps et le pique-nique musical en juin.
11 riverains ont enfin exprimé leur intérêt
pour faire partie du conseil de quartier.
Trois d'entre eux ont récemment été
nommés par le maire.
Il y a deux ans, une vingtaine de parents
dynamiques ont accepté d'échanger les
rôles et de faire eux-mêmes le spectacle de
fin d'année. Ces mêmes parents se sont
aussi proposés d'organiser la fête de départ en retraite de la directrice, madame
Du blet, qui officiait depuis 24 ans à l'école.
"Nous avions décidé de retrouver tous ses
anciens élèves, il nous fallait donc un cadre
de travail plus sérieux. C'est comme ça que
nous avons officialisé les statuts en janvier
2004", explique Claudy Marquier, présidente de l'association. Depuis
cette date, les cinq membres actifs du bureau et les 25 adhérentes tentent de créer une vie
à l'école, et d'apporter un coup
de main chaque fois que c'est
nécessaire.
Une aire de jeux destinh aux petits ut au
programme du conseil de quartier sur le site
du Petits Jeux Paul Fort, en bordure du bou·
le~ard Joseph Kessel.
......,
se, le breton, le gascon, le créole ou encore l'occitan. "Chaque manifestation est
l'occasion de montrer aux enfants qu'on
peut apprendre en s'amusant. Ainsi ils portent un autre regard sur l'école", remarque
Delphine Tatincloux, membre du bureau .
" Nous nous conformons toujours aux messages que les enseignantes souhaitent faire passer. Ce sont elles qui ont pensé au
Carnaval du goût, et nous avons organisé
un tour du quartier à la pêche aux crêpes le
18 mars dernier", ajoute-t-elle. "
L'association Marie Noël en fête vous donne rendez-vous au vide-greniers. Vous
pouvez d'ores et déjà offrir les objets dont
vous n'avez plus l'utilité car les ventes du
stand serviront à financer les activités de
l'association. Pour tout renseignement,
contactez le 01 30 64 72 68.
·
:
.
:
i
:
:
!
i
l'association de parents d'élèves "Marie
Noël en fête" organise régulièrement
des animations i l'école.
Jamais deux sans trois
La 2' édition de la fête de l'écriture avait lieu le 12 mars dernier
à l'école maternelle Marie Noël.
Un véritable voyage des parents
et des tout-petits au pays de
l'écriture. " Ils ont écrit eu xmêmes leurs noms dans différentes langues, et le but était de leur montrer qu'il existe d'autres lettres dans
d'autres pays", soulignait Claudy Marquier. Hercule était donc incarné par un
papa grec, Mulan par une étudiante chinoise, Anastasia par une maman russe, Jasmine et Aladin par une maman arabe. Un
alphabet égyptien leur enseignait les hiéroglyphes, tandis que Pierrot les initiait à
l'utilisation de la plume d'oie, et qu'une
maman éducatrice de chiens d'aveugle faisait une démonstration de braille avec une
machine de type Perkins. Petits et grands
se sont montrés très curieux et très attentifs aux panneaux des mots magiques comme "s'il te plaît" ou " merci ", mais aussi à celui des mots doux tel que "je t 'aime" ou "bisous", et enfin au vocabulaire de base dans
diverses langues régionales comme le cor-
Quand les animateurs se
donnent en spectacle
Afrique, Terre des Arts
i la MQ Jouvet le 2S
La journée du 25 mai a été classée Journée
mondiale de l'Afrique par l'ONU . A cette occasion, la maison de quartier Jouvet s'associe aux artistes photographes, aux peintres
d'associations béninoises, sénégalaises et
maliennes pour vous faire découvrir, une
semaine durant du 23 au 28, une des composantes de la mosaïque culturelle qui caractérise ce continent. En point d'orgue de
cette manifestation, le mercredi 25 mai de
13h3o à 19h se dérouleront une série d'ateliers : danse afro, orientale, djembé, contes,
cuisine, batiks et une bibliothèque ouverte
. aux petits et aux grands.
Rens. : 01 30 64 os 76.
Vif succès pour la
première "Roller-Balade"
Lu deux pilou ornes et jouies par les animateurs des centres de loisirs pour les enfant. de
maternelle et d'ilimentlire 1 la ulle Jacques Brel ont tout pour de~enir "cultisslmu" dans les
centres.
Aussi cultes que " Brice de Nice" ou "Star
Wars", les deux pièces mises sur pied et
jouées par les animateurs des enfants de
centres de loisirs, mercredi 20 avril dernier
à la salle Jacques Brel, ont tout pour le devenir dans les cours des centres. Créées par
les animateurs eux-mêmes de bout en
bout, mis en scène par Anthony Rocco l'un
des leurs, les deux spectacles ont parfaitement trouvé leur public. Le matin, la première pièce était destinée aux maternels.
En quatre saynètes, un loup finalement
pas si loup se balade dans un étrange livre
de contes reprenant les grands classiques
du genre. Les pages s'égrènent pour
mettre en scène Le petit Chaperon bleu,
Cendrillon ou encore la Petite Sirène, dans
des ambiances très revisitées. Au final, il se
sera rarement dit autant de "merci" et de
"s'il te plaît" à l'unisson dans lês travées de
la salle Jacques Brel. L'après-mid i, l'am-
www.montigny78.fl'
biance est plus tonique encore avec les enfants de 6 à 11 ans, embarqués "à la recherche de la princesse perdue". Le ton est
délibérement parodique, les clins d'oeil et
les références pleuvent. Le public adore.
Catherine Guilhot, coordinatrice des
centres de loisirs élémentaires, précise que
" le but de ce travail n'est pas de réaliser
une pièce de théatre professionnelle, mais
de permettre aux enfants de retrouver les
an imateurs qu'ils côtoient tous les jours
dans une situation inhabituelle et d'animation ". Sur ce plan, les clameurs et la passion
qui résonnaient de la salle Jacques Brel le
20 avril auront démontré que l'objectif a
été parfaitement atteint. Quelques répliques et quelques personnages "cultes"
vont continuer d'exister dans les cours des
centres. A n'en pas douter, ils sont déjà
nombreux les jeunes spectateurs à attendre la prochaine création .
Une balade i riitirer de l'a~i• dea 150 partiolpantt de cette première roller-balade.
Près de 150 fans du roller ont parcouru une
quinzaine de kilomètres entre Voisins et
Montigny le 9 avril dernier. Le cortège
nocturne a déambulé comme autant de
petites lucioles éclairant les chaussées et
les pistes cyclables des deux communes li-
10
mitrophes. Cette première éd ition était
menée en partenariat avec le conseil de
quartier de la Sourderie-Sud, qui a accueilli
officiellement le cortège devant l'Hôtel de
ville pour un pot revigorant. La balade a
séduit ses participants, patineurs de bon
niveau, qui ont demandé à renouveler la
manifestation. La participation plutôt familiale à l'événement n'a pas empêché le
cortège de rouler durant deux heures, et
même si les plus jeunes ont parfois fini la
balade dans la voiture balai, les ouvreurs
qui ont régulé la vitesse à la tête du cortège ont permis à tous de suivre, et d'arriver
à bon port pour profiter d'une collation
bien méritée. "Super ambiance, à la fois !
très agréable et sécurisante, une sortie ori- :
ginale que l'on peut faire en famille", les
opinions étaient unanimes quant à la réussite de cette balade. A réitérer donc !
L'ign montain
www.montignylB.fr
..,
( Les Prés ) .
"Immeubles en Fête" vise 4 millions de français
Tout le monde court
.au collège Les Prés
Et si vous "voisiniez" le
31 mai dans vos résidences ?
--
eo~rse de l'hetre 4• eellite Les Prés
f•t•r éta~li ...•ellt na•t la re11trée.
! Chaq .. •••ée, le
i déao•vrir l11r
i Le jour de la course de l'heure, tout le
monde a son poste à tenir au collège les
! Prés. Les cours sont mis entre pareni thèses, et toute l'énergie va à la bonne organisation d'un évènement et fait courir
i tous les élèves, et les mobilise dans les difj férents secteurs de l'organisation, avec les
enseignants de l'établissement. C'est aussi
i l'occasion pour les élèves de CM2 des
j écoles Péguy, Les Prés, Rimbaud et Manlllfsart de .venir découvrir avec quelques
1mois d'avance ce qui sera leur futur étai blissement pour la prochaine rentrée. Le
21 avril, ils étaient les premiers à s'élancer
pour 1/2 heure, avec l'objectif de couvrir
· la plus grande distance sans fléchir. Les 6"
et s" les ont suivis pour conclure la matinée, avant le pique-nique commun et la
1cuurse des 4" et 3" l'après-midi. Suzanne
1Blanc, adjoint au maire chargée de I'Enseignement, est venue remettre quelques
coupes avec le principal Alain Ouvrard.
!
!
l
!
i
l
!
l
!
Inquiétudes sur les moyens
En marge de la course de l'heure, les en: seignants et les parents d'élèves s'inquiè, tent et s'interrogent sur les moyens dé. faillants dont ils s'estiment privés pour
mener à bien leur mission. L'académie
prévoit de fermer une classe de 3' l'année
prochaine, dans un contexte sensible où
Alain Ouvrard le principal ne peut pas
Uae réuaioa d'i11formltion m la muif.,tatioll ndio11ale ,. déroulait le 18 tvrll der•ier r••r 1.,
rbideiiC.. , •• '''""'' d'AIIdl .. Périflll (til ,..... ci-dtJSII), rré•ide~t de l'...ecidiel '•·
meu~l•• en lite, qui vise i tortir 4 millio•• de frut•l• de •~ez eux le Mardi 31 mai •• ~tirée.
per11et .... 1 au élèves de CM2 d• •eate•r de
compter sur un adjoint (contrairement
aux autres collèges environnants pourtant moins élevés en effectifs), et alors
que deux surveillants n'ont pas été remplacés. Après avoir interrompu les cours
une 1/2 journée, et fait participer les
élèves à des ateliers de dialogue, une délégation d'enseignants a été reçue par l'inspecteur d'académie qui devra désormais
arbitrer les moyens humains mis en place.
'' · ode i,nter :-;ienLalors que le .restaurant scolaire, pour cause d'effectif défaillant, fonctionnera sur un principe de
liaison froide en 2006. Le ma ire Michel
Laugier veut rester vigilant et attentif au
fait que les moyens de l'Education nationale soient mis légitimement à disposition
du collège Les Prés. " Nous avions déjà
soutenu auprès de l'académie la demande
du prédécesseur d'Alain Ouvra rd de pouvoir compter sur un adjoint. Je regrette
que cette situation n'ait pas été réglée. Je
souhaite que notre conseiller général appuie également ces revendications".
·Chaque année, la manifestation nationale
" Immeubles en fête " se déroule partout
dans l'Hexagone le dernier mardi du mois
.de mai. L'objectif reste le même pour la 6'
!édition prévue le mardi 31 mai prochain, à
'savoir se donner l'occasion de rencontrer
ses voisins dans la simplicité, autour d'un
verre, d'un plat-maison pour développer la
convivialité. Le 18 avril dernier, la ville a
. invité l'ensemble des responsables ges:tionnaires ou co-propriétaires des rési -"
dences de Montigny pour donner l'élan de
ces rendez-vous informels. Atanase Périfan, le prés ident et fondateur de cette manifestation qui séduit plus largement
chaque année et s'est étendue à 10 pays en
Europe, est venu lui-même mobiliser les
troupes ignymontaines. L'homme ne
·manque pas de verve ni d'enthousiasme.
Les participants sont donc repartis gonflés
à bloc, prêts à alimenter un bouche à
·oreille qui fera le succès de la manifestation à Montigny. "Organiser Immeubles
. en fête, la fête des voisins, c'est finalement très simple : il suffit de le décider ! "
Et, le jour de la fête, tout le monde parti,cipe en apportant quelque chose à boire
:ou à manger. L'organisation est légère et
elle ne dépend que de vous : vous êtes les
véritables acteurs du succès. Le lieu est facile à trouver : la cour ou le hall de votre
immeuble, le jardin de votre pavillon ou
Retrouvez le palmarès du
Concours de nouvelles 200S
organisé par la maison de quartier
André Malraux
dans nos pages "Culture"
i Le conseil de quartier a présenté récemle résultat de son enquête menée
i auprès des habitants. Cette enquête por!tait sur l'ensemble du quartier, traitant
' principalement des questions d'environnement. "Côté espaces verts, les habitants
sont dans l'ensemble satisfaits des projets
réalisés. le conseil travaille sur le nouveau
projet de la sente des Chardons (2'
, tranche), qui est prévu cette année .
! L'éclairage du quartier fait également
: l'objet de l'attention du conseil en vue de
' son amélioration", précise Jean-Pierre
Dauvergne le président. Concernant l'acti, vité du centre commercial, le distributeur
automatique de billets (DAB) installé par
· la Société Générale a bien amélioré la si. tuation, mais la taille du centre reste li mi, tée. "Nous souhaiterions y voir s'implan. ter de nouveaux commerces". Le conseil
i ment
La journée des moments conviviaux, organisée par le Pôle Animation Ville le 16 avril
au Pas du Lac, s'est soldée par un après-midi sportif pour la jeunesse du quartier, qui
seule a eu le courage de sortir par cette
journée plutôt fraîche. Entre tournoi de
foot et tournoi de pétanque, les jeunes se
sont assez dépensés pour profiter pleinement du barbecue et du goûter organisés
pour les réchauffer. La prochaine édition de
ces moments conviviaux aura lieu au Ma-
réalisera un complément d'enquête pour
faire des propositions. Sur le plan des animations, il apparaît nécessaire de favoriser la mise en place de manifestations familiales. "Nous allons mettre une réflexion en chantier, à laquelle seront associés les responsables de résidences, propriétaires ou locataires, et les bailleurs intéressés". Côté sécurité, le quartier rencontre à l'instar des autres secteurs de la
ville des difficultés de stationnement dues
à l'évolution démographique, mais aussi,
"il faut bien le dire, au manque de civisme
d'une partie des habitants". En conclusion,
le quartier des Prés est agréable à vivre et
contredit ainsi l'image que certains s'en
font à l'extérieur. " D'ailleurs, la situation
du marché immobilier montre bien que
nos concitoyens ne s'y trompent pas puisqu'ils sont nombreux à s'y installer" .
11
_
tout simplement la rue.
Tous dehors le 31 mai f
Le maire Michel Laugier et sa municipalité
ont décidé de promouvoir cette belle idée.
"A Montigny, nous avons déjà la culture
de cette convivialité. Cette culture instillée par les pionniers de la ville nouvelle
qui se serrent les coudes, qui partagent
entre voisins, entre nouveaux arrivants.
L'idée est simple : il n'y a pas d'école le lendemain, ça se passe juste à côté de chez
moi, alors j'y vais et j'apporte un petit
quelque chose", résume le maire. Plus ieurs
résidences organisent déjà la fête des voisins depuis des années. Allée des Romarins
aux Prés par exemple, la résidence a déjà
programmé le rendez-vous à 300 personnes. D'autres emboîtent ·le pas. Si vous
n'avez encore jamais cultivé l'art du Bien
voisiner, lancez-vous cette année. Rendezvous le mardi 31 mai. Et que cette fête
soit le point de départ ou la confirmation
d'un nouvel art de vivre ensemble.
Contactez le bureau de la Démocratie Locale avant le H mai pour organiser votre
soirée entre voisins. Ce serviCe pourra
vous aider à diffuser l'information auprès
de la résidence au moyen d'affiches et de
tracts.
Rens. 01 39 30 31 34-
Des moments conviviaux
le 14 mai au Manet
L'enquête du con sei 1
dresse ses perspectives
....
net le 14 mai prochain, de 14h à 19h, sous la
houlette des animateurs du Pôle Animation
Ville et de l'association Dire. Le matin de
10h à 13h, le conseil de quartier aura tenu
ses traditionnelles portes ouvertes au
centre commercial du Manet. Tournois de
pétanque et de foot sont désormais devenus une tradition lors de cet après-midi destiné à favoriser les rencontres entre les générations et les habitants. Grands et petits
sont donc invités à y participer, au son d'un
DJ qui se chargera de l'animation musicale.
La nouveauté cette année sera le concours
de pâtisserie. Tous les bons cuisiniers et cuisinières sont invités à préparer leur meilleure recette pâtissière qu'ils soumettront à un
jury composé du Pôle Animation Ville et
d'habitants. Les trois premiers ou prem ières
seront récompensés lors de la cérémonie de
remise des prix à la fin de l'après-mid i. Pour
passer un délicieux moment et profiter de
l'animation, c'est au Manet qu 'il faudra être
le samedi 14 mai.
... .
M9~!~~~y
~
EN BFŒF
)t~ t.vt!rli&
rrfi>kt/' k
--
l4
En sortie nationale au ciné J. Brel
:
J'Nfi
Dernier spectacle de la saison
2004/2005 destinée au jeune public et
familial, "L'extraordinaire aventure du
capitaine Blurps" possède tous les ingrédients pour faire rêver et voyager les
spectateurs en herbe. Proposé par la
Compagnie Acaly le mardi 24 mai à 20h
à la salle Jacques Brel, cette pièce nous
narre la fable rigolote du capitaine
Blurps, qui rêve de faire de son vieux rafiot un navire de pirate. Seul Borgnefesse lui propose l'étrange mission de
rendre leur beauté aux océans souillés
et pollués.
Rens. : 01 39 30 31 70.
Après son triomphe à Bobino, l'humoriste Anne Roumanoff se produira deux
soirées consécutives dans son one-woman-show "Follement Roumanoff", à la
salle Jacques Brel les mardi 10 et mercredi 11 mai. La salle affiche complet
pour ces deux représentations.
LtS tX'fCTSVtUT_N
/
EPrÇODE
G~
fil
REVANCHE DEÇ çrn-{ç
L'évènement au ciné Jacques Brel ce
mois-ci à compter du mercredi 18, ce sera la sortie nationale de Star Wars épisode Ill de Georges Lucas. La Revanche
des Sith est le 3• volet de la prélogie (ou
nouvelle trilogie) Star wars initiée par
Georges Lucas en 1999. Le film relate les
événements chronologiquement postérieurs à L'Attaque des clones (l'histoire de l'Episode Ill prend place 8
ans après ceux de l'Episode Il) et introduit ceux de Un nouvel espoir. Il
aura donc fallu vingt-huit ans à
Georges Lucas pour achever une saga qui reste comme l'une des plus
légendaires de tous les temps. Annone~ de longue date comme l'épisode de Star Wars le plus sombre,
La Revanche des Sith revient effectivement sur les événements les
plus dramatiques de la saga puisque y figurent la chute de la République et la
naissance de l'Empire, le passage d'Anakin Skywalker vers le côté obscur et son
combat avec Obi-Wan Kenobi, et la disparition de l'ordre des Jedis.
Du 18 au 23 mai
Rens. : 01 39 30 31 30.
ce
W\.(ruJ-cu
C'est un programme complet qui attend les
amateurs d'art au mois de mai avec cinq expositions à venir, à commencer par deux
rendez-vous prévus à la Maison Félix. Après
l'exposition des adhérents de l'association
Papiers de Soi, qui s'est déroulée du 2 au 10
avril, la Maison Félix retrouvera ses classiques en mai. Il est vrai que "L'émotion des
mots", fil conducteur de l'exposition des
élèves des ateliers d'aide à l'expression et à
la réalisation de projets d'écriture de Sophie Marvaud ne s'attendaient pas à recevoir un tel plébiscite. Cette exposition originale, à lire et non à voir, a su séduire avec
des mots, et interpeller le public notamment grâce à des jeux de déclenchement
d'écriture. "Bravo pour avoir réussi à attirer
l'attention sur des textes", déclarait Elisabeth.
~·~~H~y,
~DA~~~
~ ' +~ ~~ ~i;
Festival "Musique et Architecture" le 22 mai
CU11UIT~:
CfiYlt:"tYrfur~Ù'I, trv itAtk
Ce sera au tour d'Anne Rygaloff de présenter ses oeuvres au fidèle public de la Maison Félix, du 14 au 22 mai. Ses sculptures en
bronze ou en résine, dont les formes
douces et rondes qui sauront se laisser caresser, illustreront à vos yeux l'amour, la
tendresse et l'harmonie des relations humaines. "Je n'ai pas de thème de travail précis, mais cette exposition est basée sur la
représentation de sujets humains, du
couple, de la femme ou de l'enfant", explique l'artiste.
'''A$~~·
Le Conservatoire municipal de Musique
avait choisi le thème du Langage pour
son concert Rythmé donné à la salle
Jacques Brelle mardi 12 avril dernier. Le
spectacle ouvrait largement sa distribution aux professeurs et aux élèves du
Conservatoire, ainsi qu'à quelques artistes invités, mais aussi aux élèves de
l'école municipale de théâtre et à ceux
du Conservatoire d'arts plastiques pour
des lectures scénographiées de textes
contemporains. Moins classique qu'à
l'accoutumée, le spectacle aura pu
désarçonner, convié à une soirée ambitieuse et diablement initiatique, qui demandait un effort partagé.
Ut D~mt Nrrirt ~ ft:r.
M~ M~lr~IAX'
Les 9 et 10 avril dernier, l'association La
dame Noire s'est délocalisée à la maison
de quartier Malraux aux Prés pour organiser le championnat des Yvelines, catégorie Jeunes. Des pupilles aux juniors, ils
avaient convié une quarantaine de compétiteurs, qui se sont affrontés dans les
règles de l'art. Le club local a su tirer son
épingle du jeu grâce à Isabelle Jakubowski, Kayhan Hedjazian et Léo Miolane, couronnés respectivement en junior
(les deux premiers) et en pupille. Les
titres ont été remis par Jean-Pierre Homont, adjoint au maire chargé notamment des quartiers.
http:jjladamenoire.free.fr
Le Festival "Musique et Architecture", organisé chaque année par le Conseil Général des Yvelines, célèbre son trentième
anniversaire en 2005. Grand rendez-vous
de la saison musicale en Ile-de-France, il
associe création musicale et patrimoine
architectural en proposant une série de
six concerts gratuits sur réservation du 21
mai au 12 juin, dans des édifices remarquables du département. Parmi ceux-là,
la Ferme du Manet accueillera le dimanche 22 mai une formation habituée
des festivaliers, Diva Opéra, l'une des
grandes troupes d'opéra de chambre anglaises, pour une version de "La flûte enchantée", l'opéra en deux actes de Wolfgang-Amadeus Mozart.
Au piano et à la direction musicale, on retrouvera Bryan Evans (photo ci-contre),
leader de l'opéra de chambre et l'un des
créateurs de Diva Opéra, que les Yvelinois avaient apprécié notamment dans
"Les noces de Figaro" à l'opéra royal de
Versailles, et qui est également directeur
musical du Festival des Azuriales au Cap
Ferrat. Le reste
du programme
se déroule à
l'opéra royal de
Versailles, à la
Collégiale
de
Poissy, à l'église
Saint-Vigor de
Marly-le-Roi, au
manège royal de
Saint-Germain-en-Laye et à l'église SaintNicolas de Mézières-sur-Seine.
Soyez vigilants, car l'accès à ces concert
exceptionnels est gratuit, à condition
d'avoir réservé préalablement auprès de
l'organisation du Festival.
Rens. et réservations : 01 39 07 70 92
ou par mel à : [email protected]
Le programme complet du Festival Musique et Architecture est disponible sur le
site www.yvelines.fr
En partenariat avec le Musée de la ville, dont l'exposition sur les Parcs et jardins est visible jusqu'au 9 juillet prochain, les sept communes de la
ville nouvelle se sont associées pour organiser à
leur tour des manifestations sur le thème des
Parcs et jardins, les 21 et 22 mai. C'est à Montigny, dans le parc Jeannette et Paul Jean, entre
16h3o et 17h3o, que la manifestation se clôturera
par une découverte théâtralisée présentée par la
compagnie Thalia Théâtre. Une lecture spectacle
intitulée "Un petit lopin de terre" présentera au
public textes et chansons sur le thème des jardins
et de la nature, comme "L'écume des confitures"
de Colette, "Le petit jardin" de Jacques Dutronc,
ou encore "Aider à écosser les petits pois" de Philippe Delerm. Le Conservatoire Municipal de Musique interviendra dès 16h, avec de petits groupes
de musique de chambre, et le Conservatoire Municipal des Arts vous fera découvrir le plaisir de
peindre et de dessiner en plein air, en mettant
matériel et conseils à votre disposition. Ce voyage au cœur de la nature s'achèvera avec le Marché Organique International, la boutique biologique des Prés qui vous fera découvrir le monde
de la culture biologique.
12
ttlltt~~~
rJJrt ~t ~i~ r~
Brigitte Lejeune prendra sa suite avec· ulile
peinture colorée et optimiste. "Pour cette
exposition j'ai peint l'Afrique. La neige qui
est tombée à Montigny m'a beaucoup inspirée. J'affectionne particulièrement les
poules. Dernièrement je travaille sur une
peinture conceptuelle où le cadre s'insère
dans la toile", souligne l'artiste. Pour le
moins éclectique, cette exposition vous
promet quelques surprises, et notamment
une sorte d'humour pictural à découvrir.
CiJNt~s~
~ ~ tt tH('~ rk f#ibk
riJiA ,f ~ ~- ~ ~i
Chaque fin d'année scolaire est l'occasion
pour les élèves des activités artistiques et
manuelles d'exposer leurs travaux annuels.
Du 18 au 22 mai, vous les retrouverez donc
dans le hall de l'hôtel de ville avec des réalisations sur le thème "Sur le fil ...". Vous serez d'ailleurs seuls juges pour élire les gagnants du concours de talents annuel parmi les créations d'art floral, de cartonnage,
d'encadrement, de couture et de poterie.
L'occasion vous sera également donnée de
découvrir les différentes techniques travaillées tout au long de l'année et de
constater par vous-même les progrès accomplis tout en rencontrant professeurs et
élèves.
~tt- ~
~(~~Arts
~- ~r~t~+~
Mémoires
de jardins
Même programme pour les élèves des
cours perfectionnés adultes de peinture et
de sculpture. Leur exposition de fin d'année
sur le thème des "Coulisses" vous emmènera à la découverte des travaux réalisés dans
l'année, ainsi que dans les coulisses de l'art
grâce à des scénographies montrant lestravaux achevés et les étapes de réalisation. "Il
s'agit de montrer un chantier de travail,
quelles sont les différentes étapes qui amènent à une toile achevée, ou quelle est
l'ambiance des cours", explique Edi Saidi,
professeur de peinture directeur du Conservatoire des Arts.
-f
MQ~fi]Ç,~Y
~
__L.'ig-ny•m
- o.n.ta•i•n- ·WWII(
- .mo•nt•ig•ny•'l•s.•rr_.llfl'!{mlfll
·
v n, c~f~re:t frésilitn,
YN!is
~IÂ
La Direction de la Culture de la ville de
Montigny-le-Bretonneux organise la 10•
édition du Festival du Théâtre Amateur
(ex-Racine), sur un week-end du vendredi
3 au dimanche 5 juin 2005. 13 pièces sont
au programme de ce week-end placé sous
le signe de l'échange culturel, présentées
par les 13 compagnies engagées dans ce
Festival. Depuis l'an passé, une modification de l'organisation assure un rythme
plus soutenu au Festival qui se déroule sur
une plus courte durée (voir programme
détaillé ci-dessous), tout en offrant la possibilité aux nouveaux venus de monter sur
scène, puisque les troupes n'auront droit
qu'à une seule et unique prestation pour
faire valoir leur talent. En tout, ce sont 135
comédiens qui se succèderont sur scène
durant ces trois jours de rencontres théâtrales, signe de la grande vitalité du
théâtre amateur en ville nouvelle. Le public se délectera de la diversité des styles,
des sujets, des mises en scènes et des comédiens, tandis que ces derniers profiteront de l'occasion pour se produire dans
une salle de qualité. Troupes amateurs ou
à visée plus' professionnelle se soumettront au jury de professionnels du spectacle vivant et d'amateurs de la ville qui se
concerteront pour décerner le Prix du Jury. La t roupe élue gagnera sa place au
cœur de la prochaine saison des "Coups de
cœur du mardi", et se produira donc à la
Jacques Brel. Les spectateurs du Festival
.A t'~ rille.~~' tP!fttt~, !bir.,_. du Théâtre Amateur l'auront donc décou.~~· ·~~.iJfJtilll~~ibr verte en avant première.
.~!g~,
~~~~~~· ~­
Rens. : 0139 30 3170 - [email protected]
Les 3, 4 et 5 juin 2005 à la salle J. Brel
Tarifs : Journée : 6,20€ 1 3, 10€ ( réduit)
3 jours : 8,20€ 1 4, 10€ ( tarif réduit)
DEÇ NOVVELLéÇ
Un nouveau cap pour un évènement qui
prend chaque année du galon, c'est une 3•
' ~ ~dition charnière qu'a" tonno te C'tYncours
de nouvelles de la maison de quartier André
Malraux. Lancé modestement en 2003 par
l'animatrice Sophie Allain (2• à droite cidessous), le concours littéraire fédère peu à
peu ses participants et ses partisans, tout
en s'imposant comme un rendez-vous culturel important pour la commune. Un succès mérité au regard d'une organisation
bien huilée et d'une véritable ambition
créative qui met en avant des talents et
suscite l'envie d'aller plus loin. "La participation est encore accrue puisque Bs nouvelles ont été présentées cette année. Nous
avons dû créer deux catégories pour l'alphabétisation afin de mieux répondre aux
profils des candidatures." Sophie Allain
s'était entourée cette année d'un jury
éclectique d'une douzaine de membres, de
tous âges et venus de tous horizons, présidé par Sophie Marvaud (à droite ci-dessous), écrivain animatrice d'ateliers de lecture et présidente de l'association Papiers
de soi. " Nous avons délibéré pendant
quatre heures, avec passion et parfois
contradiction, sur des textes riches et remarquables." Le 20 avril dernier à la maison
/
AAr ' rt>NN~~ç
de quartier, les participants patientaient fébrilement en l'attente de la lecture du palmarès des gagnants, que le maire de Montigny Michel Laugier avait tenu à féliciter.
"Le talent n'a pas d'âge, et je souhaite que
ce concours perdure et grandisse en accueillant toujours plus de volontaires."
Le f'L~rtJ 2.oor
Alphabétisation (analphabètes- illettrés) :
Bora
Alphabétisation (français langues étrangères) :
Keiko Umeda
Vendredi 3 juin
18h3o Sens Inverse : La putain respectueuse
de Jean-Paul Sartre (Université de VersaillesSaint-Quentin-en-Yvelines)
2oh Whatstodo ? : Le ménage de Caroline de
Michel De Ghelderode (Voisins-le-Bretonneux)
21h15 La Troupe de l'Europe : La comédie de
Tardieu de Jean Tardieu (Guyancourt)
Samedi 4 juin
11h Les Contes de Gilbert : Les monologues du
vagin de Eve Ensler (Montigny-le-Bretonneux)
12h15 Les Korrigans: Le lavoir de DurvinfPrevost (Guyancourt)
14h15 Les Porteurs de lune : Le bonheur des
autres, création compagnie (Montigny-le-Bretonneux)
15h3o La Compagnie de la rue de l'échelle : Les
larmes amères de Petra Von Kant de R.W.
Fassbinder (Université de Versailles-SaintQuentin-en-Yvelines)
16h45 Soudja : Peut mieux faire de Morgan
Hulot (Montigny-le-Bretonneux)
18h30 Les Ephémères : A chacun son serpent
de Boris Vian (Montigny-le-Bretonneux)
21h L'Ecole Municipale de Thé~tre de Montigny-Je-Bretonneux : Lapin Lapin de Coline
Serreau
Dimanche 5juin
11h Compagnie Garde Fou : Grand Guignol and
Co de divers auteurs (Montigny-le-Btx)
13h15 La Muse en scène : Peines d'amour perdues de Shakespeare (Elancourt)
15h Le Collectif Froeppe/ : Il faut que le sycomore coule de Jean-Michel Ribes (Montignyle-Bretonneux).
18h : remise des Prix - Cocktail
cW le vilivrJ!e
En cette année de commémoration du
Brésil en France, 1 'association ignymontaine Arbratextes, qui oeuvre pour des
projets de coopération dans le secteur
éducatif en faveur des pays du Sud, organise un cabaret brésilien le samedi 14
mai prochain au Club le Village, avec
chansons, buffet et vente d'artisanat.
La soirée par le groupe SABlA (oiseau en
brésilien). Les bénéfices de cette soirée
iront aux enfants de la crèche-école Maria Margarida Ramos Coelho, l'une de
celles qui accueille les enfants les plus
défavorisés de la Ville d'Aquiraz, dans
l'Etat du Ceara . Tarif : 10€.
Rens. : 01 39 44 01 59 (Arbratextes) ou
0134 52 22 24 (club le Village).
mel: [email protected]
L'éléh'\t11:t~ire
Art~ R.iJnb-~wt
M-leh'\th:t tr~e
èt
s~iscr~ de -tltê~t-re
La saison de théâtre 2004/2005 s'est
conclue en beauté et sous des tonnerres
d'applaudissements. Avec "Ciel ! Mon
Feydeau ! " d'abord, le mardi 22 mars
dernier à la salle Jacques Brel, qui a non
pas séduit, mais littéralement emballé le
Rens. :Sophie Allain au 01 30 44 19 41.
public. Lorsque la critique signalait deux
heures de franche rigolade, le public
commentait : "soit les gens avaient les
larmes aux yeux, soit ils avaient mal à la
mâchoire à force d'avoir trop ri". Et les
compliments s'enchaînaient en cascade,
"le rythme était parfait" selon JeanClaude, " les comédiens étaient très expressifs et surtout très intuitifs", ajoutait Marie. "Les acteurs ont senti que le
public les suivait et ils ont enchaîné à tel
point que parfois, on entendait que la
moitié des répliques parce qu'on riait encore de la précédente", concluait Sylvie.
Le coureur de jupons, la dame et son
mari de la compagnie d'Anthéa Sogno
ont donc bien mérité leur place au cœur
de cette sa ison théâtrale, avec une pièce
·
Bravo l'école élémentaire Rimbaud ! Le
jury du concours de contes illustrés, organisé par le réseau des médiathèques
dans le cadre de la manifestation "RaConte-moi une . h .is.t;Qir.e::.,~ .de.~tiné aux
élèves de matern'ellé. d 7éléméntaire, a
choisi de retenir la classe de CE1 de
Christine Chancelier et celle de
CM1/CM2 de Christine Chanal, toutes
deux de l'élémentaire Rimbaud, pour
l ].~tripution de. mef!tions spéc;.ia)es._Le
jüry etait réuni en mars sous 'la presidence du dessinateur Pef.
RÙ;ie~vt StAr ~
Catégorie 13 - 17 ans :
1. Florent Martinez
2. Marie-Christelle Gauche
3. Diane Lecerf
Coup de coeur : Adame Baradji
13
srrl~Mire
à la fois désopilante et très bien adaptée.
Le rideau final s'est baissé avec "L'invité"
présenté le 16 avril à la Ferme du Manet.
Il ne suffit pas que les comédiens soient
connus pour que la pièce soit un succès,
car la scène ne trompe pas, et les réactions des spectateurs non plus. C'est
dans un décor très réaliste que Patrick
Chesnais, Gérard Maro, Evelyne Buyle et
Philippe Khorsand ont évolué au sens
propre comme au sens figuré, car la pièce avait pour thème la recherche d'un
emploi et la tête qui va avec. Là encore,
les rires ont fusés au son des quiproquos,
faisant de cette comédie une heure trente de complète détente sur un sujet
pourtant difficile. "Je n'ai vraiment pas
été déçu du talent des comédiens que je
connaissais", remarquait Henri. "Toute
la famille s'est laissée prendre à l'histoire. C'est incroyable que sur un sujet aussi brûlant et qui pourrait concerner tout
le monde, la salle ressorte à ce point enchantée", concluait Dominique, Pierre et
Damien.
-
L'Ignymontain
www.montigny78.fr
EN BREF
Les handballeuses
en Nationale 1
C'est chose faite depuis le 16 avril dernier. En dominant les bretonnes de Plouvorn à Coubertin , les seniors féminines
de I'ASMB Hand ont assuré une seconde
place dans leur championnat, leur ouvrant les portes de l'accession à l'échelon
de Nationale 1B la saison prochaine. Le
rendez-vous nordiste du week-end dernier face aux inamovibles leaders de
Celles-sur-Belle s'est transformé en joute
symbolique pour les joueuses ignymontaines, qui auront fait vivre une saison
contrastée à leur entraîneur Bruno
Moyon et à tous les supporters, en alternant superbes performances et curieuses
absences. Au final, le décompte des
points les projette sans contestation
vers le niveau supérieur. Une nouvelle
aventure, et un autre défi sportif et organisationnel pour I'ASMB Handball et
son président Patrick Chehab.
Le printemps est synonyme de reprise pour
les Cougars de Montigny qui sont de retour
sur le terrain. Après quelques rencontres de
"sprint training qui permettent aux différentes équipes de se remettre en jambe
après un hiver d'entraînement en salle, les
matchs de championnat ont repris avec de
nouveaux objectifs de saison en vue. La
barre est placée très haute pour les jeunes
dont les équipes cadette et junior étaient
toutes deux sacrées championnes de France
la saison dernière. " La relève est assurée,
nous avons quatre jeunes du pôle espoir de
Rouen qui jouent également avec les seniors. De toute façon, le club privilégie son
rôle formateur plutôt que les performances. Les jeunes n'ont pas la pression, ils
jouent pour le plaisir, mais ils restent très
motivés", explique Julie Couton, entraîneuse de l'école de base bali et des benjamins.
Cette motivation s'est d'ailleurs soldée par
un très bon redémarrage lors du tournoi
American School le 25 mars dernier, où les
juniors ignymontains ont terminé premiers
devant la Shape Belgique et Paris.
Les rendez-vous en mai
.,.
Le centre Coubertin accueillera le championnat des Yvelines de trampoline le samedi 14 mai de 14h à 22h. Les tournois
de football mobiliseront au parc des
s'f:>orts de la Couldre toute la journée les
seniors féminines le 1" mai, les poussins
le samedi 14, les benjamins le dimanche
15, et les vétérans le dimanche 5 juin.
Notez aussi que les écoles de sports de la
région se retrouveront pour une grande
rencontre le mercredi 1" juin au centre
Coubertin.
Le pôle senior se compose de deux équipes :
l'équipe 1 qui évolue en Nationale 1 et vise
la tête de poule qui lui permettra de se qualifier pour les play off, afin de pouvoir disputer l'accès à l'élite, même si le club ne vise pas la montée; et l'équipe 2 qui découvre
pour la première année le jeu en Régionale
Elite, et compte bien s'y maintenir. En guise d'échauffement, un tournoi de Pâques
senior était organisé les 27 et 28 mars.
L'équipe 1 termine 3• sur les cinq équipes en
compétition, à un point de Strasbourg qui
se classe 2•, et avec une victoire face à
l'équipe de Compiègne qui se classe première. De son côté l'équipe 2 termine 4•. "Ce
sont de bonnes performances, d'autant que
les effectifs du club sont 100% ignymontains et formés au club", souligne Julie Couton. L'équipe 1 est également allée disputer
une finale à Bron Saint-Priest le 20 mars
dernier, et s'est inclinée face à Montpellier.
Mais les seniors 1 n'ont rien laissé au hasard
Ttekwondo : un Open en or
Activités du eentre aquatique du Lae
ln&...mfi
•
-·~· ·r ons par eourner,·
Vous souhaitez vous inscrire ou vous réinscrire aux activités aquatiques proposées
par le Centre du Lac, sachez que les règles
se modifient pour la prochaine rentrée. Les
inscriptions s'opèreront désormais par voie
postale, pour résoudre les problèmes d'embouteillages au moment des inscriptions
enregistrés ces dernières années, qui nuisent à la fois au public et aux services administratifs du centre.
Très concrètement, les documents nécessaires à votre inscription ainsi que les modalités seront disponibles à compter du
lundi 9 mai au centre aquatique, à la Direction des sports en mairie, ainsi que dans
les gymnases communaux. Il consistent essentiellement en un formulaire à remplir
--
•
Plus de 482 compétiteurs ont été accueillis
le 10 avril dernier au centre sportif Pierre
de Coubertin, soit près de deux fois plus
que l'année dernière. Cette deuxième édition de l'Open de taekwondo made in Montigny n'a donc pas démenti son succès. "Le
bouche à oreille a très bien fonctionné, certains candidats sont même venus de Tours
ou d'Alsace, et les clubs qui s'étaient déplacés l'année dernière sont revenus. Une
grande partie de notre succès a été d'accueillir 322 jeunes compétiteurs, alors que
les compétitions concernent le plus souvent les adultes", explique Sabrina Jouanneault, membre de la Commission Compétition de la Fédération. D'ailleurs, la troisième édition est d'ores et déjà prévue sur
deux jours. Le département a brillé non
seulement par le succès de cette compétition, mais aussi par ses résultats puisque le
groupe TKD 78 termine premier, et que
Montigny se classe à la douzième place sur
41 clubs.
Cette journée s'est jouée en double teinte.
Tandis que la plupart des compétiteurs inscrits en Coupe Espoir disputaient leur premier combat devant familles et amis, les
plus expérimentés des vétérans et des se-
pour leurs matchs officiels et affichent déjà
quatre victoires en quatre matchs, contre
Vauréal le 3 avril, et contre La Guerche de
Bretagne le 10, tout semble donc bien parti
pour remplir les objectifs de la saison. Même si l'équipe 2 a perdu ses deux premiers
matchs contre Saint Germain en Laye et Gif
sur Yvette, les joueurs ont démontré un
très bon jeu. "Les joueurs sont motivés dans
toutes les catégories, et l'expérience professionnelle du coach Grégory Fages bénéficie
à toutes les équipes", conclut Julie Couton.
Des perfs pour
I'ASMB eserime
niors s'affrontaient en Open. "Les deux niveaux n'ont rien à voir. On a vu des compétiteurs de niveau national, et le public le
voit tout de suite. Ça frappe plus fort, plus
net, plus précis, on voit bien la technicotactique mise en oeuvre", remarque Sabrina Jouanneault. "Mais on a vu également
un très bon niveau chez les débutants, de
bonnes techniques de déplacement et d'esquive", ajoute-t-elle. Premier combat, ou
entraînement nécessaire en dehors de la
saison, cette journée plus longue que prévue, a donc été une réussite tant du point
de vue de l'échange que de la découverte
de cette discipline spectaculaire, d'autant
que les spectateurs ignymontains ne pouvaient être plus comblés, puisqu'en plus du
spectacle, leurs champions se sont distingués à domicile en offrant cinq médailles à
la ville.
Cinq médailles lgnymontaines
sur neuf compétiteurs:
Médailles d'or : Julien Dunas (Minime 2, moins
de 48 kilos)
Tiphany Grellier (Minime 1, moins de 39 kilos)
Alexandra Chaput (Benjamine 2 ,- de 30 kilos)
Médailles d'argent : Bilai Kouissem (Minime 2,
moins de 38 kilos)
Souleyman Bagayogo (Benjamin 2,- de 34 kilos)
Chargé d'actualité, le mois d'avril a également apporté son lot de médailles aux escrimeurs ignymontains qui ont participé au
Championnat des Yvelines au fleuret, à
Trappes, le 9 avril. Avec quatre 1"'' places,
deux 2" places et trois 3" places, le club s'est
distingué dans presque toutes les catégories d'âge. Mais pas de répit pour les braves,
le combat reprend dès le week-end du 13 et
14 mai au gymnase Jules Ladoumègue, pour
le Championnat des Yvelines à l'épée. Juniors et vétérans devront faire leurs armes
dès le vendredi soir, alors que les plus
jeunes, des benjamins aux cadets, passeront
le samedi après-midi. Et la pression est là
puisque le club ignymontain défend son
titre de Champion des Yvelines vétéran
remporté l'an dernier. Le club souhaite également conforter sa 3• place conquise au
fleuret en avril. Pas facile si l'on considère
que la compétition est ouverte à tous les
clubs du département et devrait accueillir
environ 150 tireurs, une occasion idéale
pour le public d'appréhender le maniement
des armes et les différents niveaux de jeu.
14
et à renvoyer accompagné des pièces justificatives requises. Ce formulaire sera également téléchargeable sur le site internet
de la ville (www.montigny78.fr) et imprimable par vos soins. Vous devrez envoyer
votre inscription seulement à partir du
mercredi 8 juin (cachet de la Poste faisant
foi).
Vous avez donc un mois pour faire votre
choix et constituer tranquillement votre
dossier d'inscription. Les documents incomplet ou indûment remplis ne seront
pas pris en compte.
Les activités aquatiques proposées :
Bébés nageurs, jardin aquatique, Aquaperf jeunes, ados ou adultes, aqua-gymRens. : 01 61 37 03 90 ou 01 39 30 30 Bo.
Le Poney-Club brille
au Challen~e d'Hiver
En partenariat avec le comité départemental d'équitation, le Poney-Club UCPA
accueillait à domicile la remise des prix du
challenge d'hiver d'obstacle et de dressage, le samedi 30 avril dernier dans le hall
de la Grange à la ferme du Manet. A la satisfaction de Christine Haxaire leur directrice, plusieurs cavalières du club ignymontain s'y sont distinguées en dressage
(1•" et 4• sur la E3, 6" sur la E2), de même
pour 4 cavaliers sur la E3 en obstacle. Les
officiels de la discipline accueillaient notamment Jean-Loup Leplat, ignymontain
et président du Comité Départemental
Olympique et Sportif (CDOS)
T
L'Ignymontain
www.monti!Jnyls.rr
Pare des sports Jean Maréehal :
Le demier né au Plan de Troux
Dernier né des fleurons du sport à Montigny, le parc des sports Jean Maréchal est un
équipement atypique et unique en lie de
France grâce à son terrain de base bali synthétique livré en 1994. Ce n'est qu'en 2001
que la construction du gymnase est venue
parachever cet équipement, le transformant ainsi en un véritable complexe sportif. Situé au cœur du centre ville, dans un
quartier résidentiel, le parc des sports fait
honneur au cycliste Jean Maréchal, vainqueur du Paris(fours, qui s'est installé à
Montigny à la fin de sa vie.
Un équipement évolutif
douches, et qu'ils jouent sur un terrain magnifique qui rend le jeu encore plus plaisant", explique Julie Couton, entraîneur de
l'école base bali et de l'équipe des benjamins. "Le club est très bien loti, et la grande
salle intérieure offre un très beau tunnel de
frappe pour les entraînements hivernaux",
ajoute-t-elle. Cette salle, prévue à l'origine
pour une surface de 6oom' a d'ailleurs été
revue à la hausse et s'est transformée en
une salle de 1ooom', capable d'accueillir les
compétitions de volley bali, de badminton,
de basket ou encore de handball. A la suite
de cette décision, la rue Marguerite Yourcenar, qui donnait sur l'avenue du Pas du Lac,
a donc été fermée pour permettre la
construction d'un parking suffisamment
grand pour que les cars des équipes sportives en déplacement à Montigny puissent
y stationner. Rythmé par les rencontres de
base bali en saison, Jean Maréchal vit également tout au long de l'année au tempo du
sport scolaire grâce au lycée de Breteuil, et
aux collèges Giacometti et Les Prés qui l'utilisent chaque jour.
C'est l'une des caractéristiques communes
aux équipements sportifs ignymontains,
conçus pour s'adapter au développement et
aux besoins de la population. C'est d'ailleurs
pour cette raison que la ville, et plus généralement la ville nouvelle, est réputée pour
les nombreux services qu 'elle offre et qui
facilitent et agrémentent le cadre de vie de
ses habitants. Lorsque l'association de base
bali Les Cougars fut créée en 1988 avec 15
adhérents, elle s'inséra donc tout naturellement dans le tissu associatif que la volonté
municipale tentait de favoriser, tant du
point de vue de la diversité des activités que
du développement des associations. Aujourd'hui, les 160 Cougars licenciés évoluent sur un terrain synthétique de uooo
m' unique en lie de France, entouré par 250
places de gradins. "C'est le seul terrain entièrement synthétique et avec des tribunes
.•..en du i:-<de la région.- Pour les joueurscexté- -rieurs, le terrain ignymontain revêt un certain prestige, et ils sont toujours contents
de venir jouer ici parce qu'ils savent qu'ils
Pour les collégiens inscrits à l'Union Natioont un vestiaire indépendant avec de vraies
nale du Sport Scolaire, la fin de saison est
synonyme de compétitions et de finales.
Chaque mercredi après-midi, ils se sont assidûment entraînés dans leurs disciplines respectives, et pour ceux qui sont parvenus à
se qualifier au fil des sélections, le moment
est enfin venu d'affronter les meilleurs
sportifs du département, en récompense
des efforts fournis tout au long de l'année.
Les villes de Montigny, Voisins et Guyancourt s'étaient associées pour organiser la
finale départementale de badminton en
duos, le 30 mars dernier. 32 équipes de deux
Seize équipes sont attendues pour un
joueurs benjamins ont donc été accueillies
tournoi
régional
seniors
en
au gymnase Jules Ladoumègue, alors que
quatrejquatre mixte, le 7 mai prochain,
les benjamines étaient attendues à Guyande 9h à 18h, au centre sportif Pierre de
Coubertin. L'occasion sera donnée aux
court et que Voisins recevait les minimes
joueurs ignymontains de confirmer leurs
filles et garçons. Aboutissement d'une série
excellents résultats de la saison puisque,
de qualifications, au niveau du district, puis
pour la première fois, les seniors garçons
au niveau interdistrict parmi les 17 districts
rejoignent leurs homologues féminins en
du département, la finale départementale a
Régionale 2. "Les garçons ont réalisé une
une nouvelle fois offert son lot de matchs
très bonne saison. Ils ont eu la chance
palpitants, en simple et en double. "C'est
d'utiliser la même salle pour l'entraînetrès motivant pour les jeunes d'assister à ce
ment et les compétitions, ce qui leur a
niveau de compétition. Ils peuvent admirer
permis de garder leurs marques.
les meilleurs joueurs de la discipline et se
Une fois les matchs aller dans la poche, le
rendre
compte des étapes de progression
moral était là et ils n'ont plus eu qu'à géqu'il reste à franchir", explique Didier Milrer les matchs retour. Ils savaient qu'ils
montaient deux matchs avant la fin,
horat, responsable du badminton et du disalors que les filles ont dû attendre leur
trict. Et si les jeunes joueurs ignymontains
dernière rencontre pour confirmer leur
ne sont pas montés sur le podium cette anmaintien", explique Thierry Blanchin,
née, la relève est assurée puisque le badprésident de l'association. Cette compéminton est le deuxième sport scolaire en
tition sera également placée sous le
nombre de pratiquants. "C'est vrai que le
signe d'une
badminton est un sport ludique auquel ils
fête de fin
.R p .
F 1• FI.
peuvent s'adonner immédiatement, tout en
[> E CA p E .A B E E
de
saison
espérant
une bonne marge de progression ",
.T .R UM 1 N AN T
pour les difconcluait Didier Milhorat .
~ R A 1• E NT 1 T E
férents
-
-
Sport seolaire
L'UNSS à la manoeuvre
Raquetles en duos...
Les Réiionaux
pour I'ASMB Volley
32 auos se sont af('rontés raquette en main.
le 7 mai
1.
.A
~en
solo!
D'autres sportifs occupaient également le
terrain ce jour là, puisque la finale départementale de Gymnastique artistique se déroulait sur le praticable du centre sportif
Pierre de Coubertin dans le même temps.
Six équipes garçons et 23 équipes filles présélectionnées pour cette finale se retrouvaient donc en compétition, parmi lesquelles trois équipes féminines ignymontaines des collèges de La Couldre, Les Prés
et Giacometti. Les 18 gymnastes, au nombre
de six par équipe, qui concouraient à domi-
cile ont dû se présenter individuellement
aux barres asymétriques, à la poutre, au sol
et au saut, suivant le programme de I'UNSS
valable pour quatre ans. "C'est rageant pour
la quatrième, on a loupé le championnat
d'Académie à une marche, mais les filles se
sont très bien débrouillées en règle générale, et Montigny a bien représenté son district puisque la ville présentait trois des cinq
équipes présentes", remarquait Marie-Claire
Daviet, délégué technique départementale
pour la discipline et entraîneur de l'équipe
de La Couldre. D'autres élèves étaient également présents sur le terrain pour arbitrer
cette compétition. Marie-Claude Daviet saluait donc les sept jeunes juges ignymontains qui ont passé leur diplôme d'arbitrage
en janvier dernier.
Classement par équipe :
La Couldre termine 4' à 0 , 05 point du po. dium ! L'équipe des Prés se classe 10', suivie
par le collège Giacometti à la 12' place.
Classement individuel sur 140 gymnastes :
La Couldre : Marie Soret 9', Céline Ma/osse
13' et Flavie Besson 14' .
Giacometti : Estelle Brunet 16' .
Les Prés : Nina Ali Que/hadj 32'.
s•
s s A S s 1 NE R
s c H 1 S T E. M.N
.E R E .R E C AS E
RA N S E. 0 R A L
M. M. KR 1 L L
S R .M 1 c A R E ME
• E p 1 C E N E • Il.
Ml RA T. CA S H
IO P E R E T T E. u
lA N E . D R A. R A 1
1 T A p EAL0 E 1 L
E U SI. C E N S E E
••
solution du mot fléché page 16
clubs qui se
sont
cotoyés tout
au long de
l'année. Un
régal pour le
spectateur
qui se délectera d'u n jeu
à la fois intéressant et
plaisant.
..
....
Les meilleurs résultats
par ~até~orie :
Benjamins : l'équipe TranjDeschamps du
collège La Couldre se classe 5'.
Benjamines : l'équipe Richard/ Barbier du
collège Les Prés se classe 16' .
·
Minimes garçons : l'équipe LargejTimard du
collège La Couldre se classe 25'.
compétition ae gymnastique accueillait 32 équipes féminines et 6 équipes masculines engagées aux ba"es asymttrlques, à la poutre, au sot et au saut.
La
15
L'ignymontain
Rébus,
RACON·
TER
~
NOM
D'UN
PAIN
PONCE
Déchiffrez le proverbe contenu dans ce rébus
DEMI·
BO UGIE
~
PEUPLE
DU
GHANA
PARTICIPE
...
~
OUVER·
TU RE DE
MOULIN
-.
I LEZAROE
PROCÉDÉ
DE
CUISSON
--...
...
...
~
SANS
LIMITES
SIGLE
AEMA·
CHANT
MONASITAE
AUX INDES
POINT
CONTES·
TABLE
-
~
www.montigny7B.fr
...
~
....
1~
ESSENCE
D'UN ËTR E
~
L'HOMM E
À BATTRE
...
FAIRE FEU ~
ROCHE EN
FEU ILLES
~
QUE DE
TEMPS!
REMIS EN
~
PLACE
EST
PAYËE AU
MINIMUM
~
AFFRES
-
DYNAMIQUE
....
1~
ÉPREUVE
D'EXAMEN
JEUDI
SON
POINT EST
BIEN EN
REPAS DE
BALEINE
VUE
FOUGÈRE
~
....
OUVRES
LES
BAIES
~
COMPTAN T
gagnants recevront des lunettes de natation
.
Les gagnants sont: Eliès CHAARAOUI, Domitille HANSER,
Luc JIANG, Fanny KIEFFER, Floriane LACOUR, François LECLAIR,
Hélène MERLET, Elodie SAVIN, Laurène TAVELLA, Florence VILLART
Divers
Recherche bénévoles pour faire travailler notre
fille autiste à notre dom . Formation et suivi assurés par psychologue. Tél : 01 30 48 92 66
Donne chienne Beagle 22 mois, tatouée, gentille, indépend. ayant besoin d'exercice à pers.
ayant jardin . Tél : o6 14 6716 96
Vidéaste recherche pers. motivée pour créer asso. de films, vidéos. Tél : o6 83 86 35 94 (19h)
...
Vds vêtements BB garçon neufs, prix : 2 à 18€.
Tél : o6 83 12 76 62
Vds 2 faut . hêtre, tissus floralie à 230€,
sommier à lattes 140X19o à 15€, porte-vélo
avec sangles à 12€. Tél : 01 30 43 27 65
Vds pouss. double TBE, capote intégrale à 150€,
pouss. canne ultra légère à 15€, parc à 20€, tricycle à 10€. Tél : 01 61 38 o6 87
Vds GameBoy Advance SP silver, amortisseurs
avant neufs pour Twingo. Tél : o6 82 31 63 45
Vds plaque électrique + gaz à 40€, écrans à 15€,
clavier souris à 3€, frigo-congélateur à 100€.
Tél : o6 22 os 40 86
Vds 2 gaz Siemens, four pyrolyse + access. BEG
à 250 et 150€, poussette nacelle voiture+ accessoires, BEG à 6o€. Tél : o6 66 85 35 61
-
Vds armoires hêtre Fly, TBE, 3 portes (1 glace) à
295€, vélo Décathlon enfant (7 ans) BE à ss€.
Tél : o6 63 84 13 34
....
'
SUP·
POSÉE
~
Vds carte mém. pour appareil photo/lecteur
MP3, sd card 256 mo Dane Elec, pri x : 30€.
Tél : o6 16 8o 04 64
Vds 2 casques moto neufs (1 H et 1 F) à 75€
pièce, vélo hom . à 6o€ . Tél : 01 30 64 62 78
Vds ordi. pc (écran + uc +imprimante NB)
avec windows 98 (word, excel), modem,
prix : symbolique. Tél : 01 61 38 17 90 ( 19h)
Vds Motorola V500 écran coul. quadri
bandes blue tooth, charg, mém. 500 n°,
oreillette, pri x : 150€. Tél : o6 07 52 49 24
Vds parpaings creu x 10 X20X50, pri x: 15€ les
32. Tél : o6 87 53 88 59
Auto-Moto
Vds Fiat Uno Targa s portes, 91000 km, TBE,
prix : 1ooo€. Tél : o6 70 99 51 6o
Ford Escort 1989 rouge 1300 cm' 150000 km, CT
OK, pri x : 180 0€. Tél : o 6 74 07 27 66
Vds Golf 3 07/ 92 ess. 185000 km, entretien régul.
CT OK, prix : 2300€. Tél : o6 62 21 90 56
Vd s Opel Corsa Viva 1,2L 16V 3 ptes, 2000, noire,
31 ooo km, pri x : 4500€. Tél o6 76 25 1119
Vds Scénic 1,6 RTE bleu méthil1' main, 107Mkm,
02/97, non fum. JA, barre toit, RK7 RDS, ABS,
div. pièces récentes, BEG, CT OK à 5950€. Twingo Expression 2002, 30Mkm, ABS, air bag, DA,
RK7 sate vol. protee. lat. VE gris lun . non fum ,
TBEG à 7100€. Tél : 01 30 57 09 15 rép.
Vds VTT enf. décathlon 20 p, cadre suspendu, 5 vit. TBE, prix : 6o€. Tél : 01 30 57 59 70
Vds meuble récept. AM-GO-PO-OC-FM stéréo Grundig K5 723, en l'état à 25€, planche
à voile Carène V Tiga + funcup + 2 voiles +
fix auto garage à 140€. Tél : 01 30 43 28 53
Vds Twingo 3 Techrun 16V 07/ 03 gris boréal pack
élect, audio K7, baguet. protect, 14000 km, gtie
Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 1s de chague mois à
L'lgnymontaln
Service communication
..
3---l---l ---l---/---/---/---l---l---l ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
Renseignements obligatoires non publiés
NOM : ........................................ ..
Adresse: .................................... ..
Téléphone : ................................ ..
Annonces réservées aux lgnymontalns.
6---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/-- -/---l---/---l---l ---l
•
Hôtel de Ville
66, rue de la Mare aux Carats
78180 Montigny-le-Btx
Tél : 01 39 30 31 30
[email protected]
4---/---/---/---/---/---/---/---l---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
5---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---l---l ---/---i---/---/---/---/---/---l
-t
copyright IMP
solution page précédente
Vds rameur hydraulique neuf à 250€, vêt.
garçon 4 ans. Tél : o6 77 95 87 72
2---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---l---/---l---/---l---/---/
....
~
BOUC
ÉMISSAIRE
....
~
1~
Vds combi . ski enf. T 104 à 10€, combi. ski
ad . 38/40 à 10€, chauss. ski de fond 2 paires
37 et 39 à 10€, raclette Téfal 6 pers . à 8€, lit
parc pliant à 25€, landau poussette bleu à
6o€. Tél : 01 30 6o 02 35
1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---1---/---1---1---/---1---/---/---1
ENTENDU
AVEC
MAL
PETIT
JOUR
~
DI EU
GR EC
Vds meubles commodes pin à 39€, étagères,
etc. .. Tél : o6 82 97 09 36
Vds clic clac Maison de la Literie TBe, prix :
150€ (700€ neuf). Tél : 01 30 57 12 69
OUED DU
HAUT
ATLAS
LETTRES
D'OUBLI
TRÈS
VOYANT
Vds lits superposés, solides, rustiques, prix :
100€. Tél : 01 30 48 07 o8
Vds chaise haute Primapapa bleue TBE à 75€,
poussette Graco bleue à 6o€. Tél : 01 30 57 23 71
...
...
~
....
~
1~
Vds sèche-linge Brandt peu servi, prix : 190€
Csso€ neuf). Tél : 01 30 57 30 59
JF chinoise cherche une personne pour l'échange
linguistique (français-chinois ou anglais-chinois) . Tél : o6 11 39 27 s6
GRAS
!L EST
TtTU
Vds table de cuisson 3 feux+1 plaque, marron,
Smeg, état neuf, prix : 8o€. Tél : o6 82 28 37 71
Vds cause départ étranger mach . à laver, table
basse, table cuisine pin, tour range cd, meuble
pc. Photos et pri x par e-mail : [email protected] ou tél : o6 83 81 90 92
CORPS
ABÎMÉ
ŒUVRE
THËÂTRALE
La réponse au jeu du mois dernier était : N°3
~·
....
~·
Prénom : .. .... ....... ......... ..... .... Nom : ................................... Age: ........... .
10
~
FLÛTE
SANS
GENRE
T ERR ITOIRE
ARABE
Réponses à faire parveni r à l'Hôtel de Ville, Service Communication, avant le 15 de chaque mois
·
66 rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux.
Les lots sont à retirer à l'accueil du service Communication.
Jeu ouvert aux moins de 18 ans.
....
ABRI EN
ORIENT
STÉ RA·
DI AN
SYM BQLI QUE
Réponse: ......................... .. .... .... ..............._. ................................. .............. .
....
1
....
1~
100
TOURNÉ
RAGOÛT
DE
GIBIER
BIEN
Rédigez vos annonces ~ l'aide de la grille ci-contre
en lettres majuscules.
16
const. O?/OS, prix : 8100€. Vds 4 roues compl. en
l'état Clio 2, 2001 à 16o€. Tél : o6 65 20 47 91
Vds Nissan Micra 1,2L 8och, 2003 Acenta pack, 3
ptes, or glacé métal, 17200 km, TBE, JA ABS clim
auto RCD, révisions constructeur, prix : 8goo€.
Tél : 01 30 64 66 01
Vds Peugeot 206 XT H Dl 1200 km, ttes options,
peint. métal, 2004, non fumeur, garage, état
neuf. prix : 14000€. Tél : 01 30 43 25 41
Vds VW Passat break TDI130, mod . sport 2002,
ssooo km, pri x : 18ooo€. Tél : o6 30 52 69 15
Vds moto Kawazaki mod . 2005 Z750, 4000 km,
nbx équ ipements avec factures; prix : gooo€ à
débattre. Tél : o6 84 68 28 64
Vds barres de toit Cl io 2 à 25€ et chaînes à neige
à 25€. Tél : 01 30 44 09 73
Vd s coffre de toit Norauto 310L peu servi.
Tél : 01 34 52 24 81
Vds barres de toit pour Xsara s ptes, état neuf,
pri x : 20€. Tél : 01 39 44 os 39
Offres d'emplois
Famille quartier le Village redierche employée
de maison pour garder 2 enf. (3/6 ans) à dom .
après école, mercredi et vacances à partir de septembre. Tél : 01 72 25 o8 07
Recherche assist. mat. pour BB
joursj sem. Tél : o6 33 36 32 76
à partir oct. 4
Recherche d'emplois
Assistante mat. agréée, quartier Le Village,
cherche BB à garder sauf mercredi, libre fin
août. Tél : 01 30 96 68 53
J. fille sérieuse cherche baby sitting pdt vacances
scol. et mercredi après-midi. Tél : o6 88 94 81 84
JF sérieuse cherche du travail dans la vente libre
mercredi et vendredi. Tél : o6 70 o8 04 96
Photographe propose books (créa, mise en scène) n&b, coul. Pri x attractifs. Tél : o6 67 43 29 83
JF cherche heures de repassage à son dom. Travail soigné. Tél : 01 30 57 55 49
Peintre expérimenté et diplômé cherche travaux
en tout genre. Tél : o6 82 24 49 62