La feLicidad empieza con La saLud.

Términos de Seguros Médicos
El seguro es muy confuso y es importante entender
todos los costos implicados. Algunos términos que es
importante conocer son:
Cuota: El dinero que usted paga a la aseguradora
para tener el plan de salud. Por lo general se paga una
vez al mes.
Deducible: La cantidad que tiene que pagar por su
atención médica cada año, antes de que su seguro
comience a pagar por ella. Por ejemplo, si su deducible
es de $300, tendrá que pagar los primeros $300 de sus
costos médicos antes de que el seguro empiece a pagar.
Copago: El dinero que probablemente tenga que pagar
“de su bolsillo” por cada servicio que recibe. Puede
referirse a una consulta médica, medicamento recetado o
una hospitalización. Por ejemplo, es posible que tenga que
pagar $15 por una consulta médica.
Una familia de 3 que gana …
Menos de
26,000
$
puede tener derecho a
Medicaid.
Entre
26,000 y
$49,000
$
puede tener derecho a
reducción de costos por
adelantado*.
Una familia de 4 que gana …
Menos de
31,500
$
puede tener derecho a
Medicaid.
Entre
31,500$59,500
$
puede tener derecho a
reducción de costos por
adelantado*.
* Debe inscribirse a través de Connect for Health Colorado para tener
derecho a la reducción de costos. Las personas con ingresos de hasta
$46,500 y las familias de cuatro con ingresos de hasta $95,500 pueden
tener derecho a asistencia financiera para pagar el costo de las cuotas.
Límite de desembolso: Lo máximo que tendrá que
pagar cada año por la atención médica que cubre su
plan. Si su límite de desembolso es $6,000 y se somete
a una operación que cuesta $250,000, usted pagará
SOLAMENTE $6,000 y su seguro $244,000.
Red de proveedores: Los médicos que acordaron trabajar
con su compañía de seguros médicos. Pagará menos
cuando consulte a estos médicos.
Cobertura de salud —
¡es la ley!
Ahora, la mayoría de las personas, incluso los niños,
deben tener seguro médico. Si no lo tienen, es probable
que deban pagar una multa. ¿De cuánto es la multa?
Depende de sus ingresos y de su familia. Sin embargo,
pagar multas es como tirar el dinero por la ventana, ya
que no se obtiene nada a cambio.
Connect for Health Colorado tiene en su
comunidad representantes que están preparados
para ayudarle. Usted NO PAGA nada por informarse
y saber cuáles son sus opciones. Llame hoy al
1-855-PLANS-4-YOU (1-855-752-6749).
La felicidad
empieza
con la salud.
¡Pero las opciones de atención médica
son confusas! ¿Está usted tomando las
mejores decisiones para su familia?
En virtud de la Ley de Atención Médica Accesible,
el seguro médico es ahora más accesible de lo que
usted cree.
Entérese de sus opciones
mediante Connect for Health
Colorado.
Usted podría obtener cobertura médica gratuita o
de bajo costo con Medicaid o asistencia financiera
para reducir el costo de su seguro médico privado.
Todos los habitantes de Colorado pueden obtener
asistencia GRATUITA por medio de Connect for Health
Colorado. Póngase en contacto ya sea en persona, por
teléfono o por Internet y obtenga información actualizada
y precisa sobre sus opciones de seguro médico.
En el diagrama siguiente, vea cómo puede obtener
ayuda del gobierno para pagar su cobertura de
salud. Son solamente ejemplos —puede tener
derecho aunque el tamaño o los ingresos de su
familia sean diferentes.
Los niños menores de 19 años pueden ser elegibles
para cobertura gratuita bajo el plan Child Health
Plus (CHP+).
Si usted es …
Una persona que gana ...
Menos de
15,500
$
puede tener derecho a
Medicaid.
Entre
15,500 y
$29,000
$
puede tener derecho
a una reducción de los
costos por adelantado
para adquirir y usar su
seguro médico*.
Obtenga cobertura médica
gratuita o de bajo costo
con Medicaid.
Ahora, más habitantes de Colorado pueden obtener
Medicaid. Usted puede tener derecho aun cuando haya
ganado mucho dinero en el pasado.
• Medicaid es un seguro médico público gratuito o
de bajo costo en Colorado.
• Ofrece importantes beneficios para mantenerlo
sano, como consultas médicas, atención de
emergencia, medicamentos recetados, atención
preventiva, hospitalización y servicios dentales.
• Los padres con niños elegibles para Medicaid y
otros adultos sin niños pueden calificar.
Una familia de 2 que gana ...
Menos de
20,500
$
puede tener derecho a
Medicaid.
Entre
20,500 y
$39,000
$
puede tener derecho a
reducción de costos por
adelantado*.
Inscríbase para obtener
Medicaid. No hay fecha límite
para solicitarlo.
En Internet: www.colorado.gov/peak
Por teléfono y en persona: Llame al
1-800-221-3943 o TDD 1-800-659-2656
para recibir asistencia telefónica, o busque
asistencia en persona cerca de usted. ¡La
llamada es gratuita!
• Nuestros representantes expertos y bilingües le
ayudarán a entender las opciones disponibles y a
tomar la mejor decisión para usted y su familia.
• Hay una extensa variedad de planes y todos cubren
recetas, consultas médicas, hospitalizaciones,
atención preventiva y más.
• Un crédito fiscal federal, que es similar al crédito
fiscal sobre ingresos del trabajo (deducción en el
impuesto sobre la renta), puede reducir el costo del
seguro médico. La cantidad que logre dependerá
de los ingresos que calcule que tendrá su familia
ese año. A continuación, algunos ejemplos.
• Este crédito fiscal puede usarse por anticipado
para reducir el monto de sus pagos mensuales.
Connect for Health Colorado le paga directamente
a su aseguradora y usted cubre el resto.
Obtenga asistencia financiera para
reducir el costo de su seguro médico.
Puede adquirir planes de salud privados por medio
de Connect for Health Colorado entre noviembre de
2014 y febrero de 2015, y la cobertura comienza en
enero de 2015.
Una persona que gana justo por encima de $17,000 por año que
pagaría $208 al mes en seguro médico podría tener derecho a un
crédito fiscal de hasta $149 al mes. Si el crédito fiscal se aplica de
entrada, la persona pagaría $59 al mes por su plan.
Una familia de cuatro que gana cerca de $35,000 al año que
pagaría $597 al mes en seguro médico podría tener derecho a
un crédito fiscal de hasta $490. Si el crédito fiscal se aplica de
entrada, pagarían $107 al mes por el plan.
En Internet: ConnectforHealthCO.com
Por teléfono y en persona: Llame al
1-855-PLANS-4YOU (1-855-752- 6749) para
obtener asistencia telefónica, o busque
asistencia en persona cerca de usted. ¡La
llamada es gratuita!