CATALOGO WINTER 2014.indd

3),
3-201
o(191
fu
ic
e
n
e
n
tuizio
i Dom
Fincat a geniale in rodotti in
.
ig
s
dal
io. L
no p
llumin
l 1947
o, inve
veniva
ata ne i da sci in a stoni da sci sciuta molt inald
n
o
f
cre
ston
i ba
tata
nere
STORIA FIZAN è s 6 paia di ba ndo invece nni FIZAN è e di mante alle sue
r
i
a
e
ta
d
c
p
d
u
e
it
e
q
e
m
d
d
,
)
e
n
i
s
t
io
a
ia
L
zio
àè
in
es
to
ez
produ
l’allum . In tutti qu ma ha cerca ’ora da Ven nnio l’attivit ri,
ù
con la i utilizzare
n
,
e
b
u
t
c
o
o de
bora o
d
i bam
ilupp
to ad
quella in canne d ricerca e sv a (nel Vene à. Nell’ultim i validi colla
o
,
t
r
d
r
li
acciaio tecnologia alla sua te tto e la qua il suo team
o
to
on
o in
stend attaccamen per il prod ltron che, c re.
a
re
l’
roduto
terato fatte di amo te Andrea Z iali del set
rst to p sed,
fi
s
a
d
o
i,
n
ls u
he w
origin ita con il nip i leader mo
ateria
ision,
a
gu
an of v he normal m
m
a
prose ermando tr
,
7
t
ff
deve in 194 boo were
si sta a
Fizan
h and
m
c
a
d
r
b
e
a
d
e
ole
d
s
n
eel an
o fou
RY
gy, re
king p
hnolo ki and trek oted to
HISTO ti Domenic um when st
c
e
t
in
s
ca
in
e
ro
nt
Mr Fin les in alum history.
estme er within th any firmly passion,
p
is
d
po
ual inv
ce ski as they say ars, contin a world lea pt the com 0 years, this
e
1
e
ke
st
e last
wing y
the re
becom esign has
ver th a Zaltron.
e follo lped Fizan
d
O
h
.
t
d
)
r
n
e
e
e
a
r
ic
Ov
ty
he
en
nd
hew A
r quali
nt has
from V
lopme Passion fo o (one hour lead by nep
.
t
t
n
marke ins in Vene ion has bee
rig
at
their o and innov
ge
herita
TUTELA del
l’AMBIENTE
ed
FIZAN è da
sempre atte ella SALUTE
nta al rispet
materiali ri
to per l’am
ciclabili. A
b
tale scopo
fotovoltaico
è stato anch iente circostante utili
per la prod
zzando solo
e fatto l’inv
uzione di en
questo mod
estimento
ergia altern
o FIZAN è au
per l’impiant
ativa (circa
tosufficiente
tando l’emis
o
50 kw di pot
sione annu
per circa il 60
enza). In
a di
% del prop
produzione
rio fabbisog
Made in Ital circa 25.000 kg di CO2.
no
y è conform
FIZAN gara
di utilzzo d
ntisce che la , evie a tutte le
i sostanze d
normative
propria
annose.
eu
ro
pee circa il
ENVIROMEN
divieto
T and HEALT
H CARE
FIZAN has
always bee
n
respectful
materials.
of the envi
To further
ronment an
this commit
voltaic syst
d use only
ment, they
em for the
recyclable
have invest
production
This gives FI
ed in and us
of
alternative
ZAN around
e a photoenergy (ab
60% of its p
into the atm
out 50 kw of
ower need
osphere of
power).
s, avoiding
around 35.0
FIZAN also
the annual
00 kg of CO
assures that
emission
2.
all its “Mad
ropean rule
e in Italy” p
s concerning
roduction co
the forbidd
within the
mp
production
en use of d
process.
angerous ch lies with all Euemical ingr
edients
proto di un erp
zzamen
a
re
ic
p
n
p
c
’a
nell
una te
rilevante AN, grazie ad luzione con il
a
z
n
ta
r
o
aly. FIZ
na ris
n’impo
A
veste u
ade in It di utilizzare u
GRAFIC
o
rafica ri lmente se è M
d
g
ra
g
tà
li
in
La qua
, specia
ttore, è
en fatto ica nel suo se ha eguali.
dotto b
n
n
u
o
n
d
e
e
ata
e ch
mer, this
sonalizz i sublimazion
e consu
th
to
d
t
o
n
porta
process
rket
is very im
the ma
roduct
p
e
th
”.
f
within
o
ly
l
a
k
a
o
It
ic
n
IC
lo
in
h
H
d
ly tec
GRAP
n.
“Made
ality an
unique
limatio
r when
phic qu
hich is through a sub
n highe
w
e
The gra
v
s
s
e
e
is
c
tion
a pro
lution
expecta
sted in
igh reso
as inve
nally h
FIZAN h s an exceptio
ive
which g
Per
dotto.
del pro durata.
a
im
n
za e
ta l’a
presen
resisten ite solo da
inio rap alta qualità,
rn
m
fo
u
ll
a
N
o
i
i
n
ni FIZA
vengo
tubo d teria prima d
TUBI
-5083)
ei basto
a sci il
a
3
n
d
1
m
i
0
n
to
lo
-6
a
o
to
z
5
s
z
7
Nei bas
utilizza utilizzate (70 Carbonio utili
nza.
FIZAN
l
e resiste
a
z
z
questo e di alluminio ta qualità de
re
e
g
g
a
le
h
v
i
g
d
le
zione
Le 3 le ertificati. L’e
reason
ombina
For this The 3
c
rc
e
a
t.
c
tt
tn
u
r
fe
d
a
p
per
ls.
e pro
sce una
materia
rt of th
rs.
garanti
the hea most durable cated supplie
t
a
is
e
b
fi
d
th
ti
n
tu
o
r
a
b
e
t
m
c
f
s
o
iu
by
ge
ation
TUBES les, the alumin quality, stron are supplied
combin
t
a
)
o
t
3
s
p
re
8
e
i
g
0
h
k
On s
013-5
ly hig
sures a
uses on s used (7075-6 izan poles as
FIZAN
F
y
o
in
ll
a
d
e
us
ium
alumin grade carbon
h
.
th
g
n
The Hig
e
str
ss and
lightne
ROTELLE e PU
NTALI
Come le ruot
e per un auto
, le punte so
questa ragi
no m
one
perfetto utili FIZAN presta la massim olto importanti in un ba
zzo su neve
a attenzione
stone da sci;
e ghiaccio.
per
alla forma de
rezza di 73-7
Tutti i punt
5H
lla punta pe
ali in metal
r un
dispone di m rc (quando la norma Is
lo duro hann
o 6508 rich
olte forme di
o una duiede un min
rotelle per la
imo di 50 H
discesa, il fo
rc). Fizan
ndo e lo sci
BASKETS an
alpinismo.
d TI
Tips are a ve PS
ry importan
t part of a sk
to ensure th
i pole; for th
at the shap
is reason, FI
e of the tip
tips have a
for a perfec
ZAN is very
hardness of
t use on snow
careful
73
-75 Hrc (whe
Fizan has m
and ice. All
any differen
n Iso 6508 re
carbide
t baskets fo
qu
ir
es
a
min
r alpine, cros
s-country an imum of 50 Hrc).
d ski alpinism
.
FR WINT
ER
Lo svilu
ppo natu
rale dell
FR (Fast
’inn
Re
applicato lease) per il No ovativo sistem
rd
a breve
con suc
tt
cesso an ic Walking e il
fondo è ato
che per
FR WINT
stato
i
b
a
s
ER
toni da
discesa.
The natu
ral deve
(Fast Re
lopmen
t of the
lease) s
yste
in
succesfu
lly also a m for Nordic W novative paten
d
pplied o
a
n the win lking and XC h ed FR
as been
ter ski p
oles
FAST RE
L
EASE SY
STEM
3
art. F01.36SL
RACE
Alloy 7075 F56 18mm
Racing Rubber Grip
E-Basket with steel tip
Alpine Race basket
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.36GS
RACE curved
Alloy 7075 F56 18mm
Racing Rubber Grip
E-Basket with steel tip
Alpine Race basket
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.90
CARBON SPEED FR red
Carbon 14mm
Eva Grip with FR Winter system (patented)
E-Basket with steel tip
55mm basket
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.92
CARBON SPEED green
Carbon 14mm
Ergonomic Dual-density Grip with soft strap
E-Basket with steel tip
55mm basket
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.81
SPIRIT FR red
Alloy 7075 F56 14mm
Eva Grip with FR Winter system (patented)
Tip45mm basket
Steel tip
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.87
SPIRIT grey
Alloy 7075 F56 14mm
Ergonomic Dual-density Grip
Tip45mm basket
Steel tip
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.85
SPIRIT green
Alloy 7075 F56 14mm
Ergonomic Dual-density Grip
Tip45mm basket
Steel tip
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.88
ELEMENT
Alloy 7075 F56 14mm
Ergonomic Dual-density Grip
Tip45mm basket
Steel tip
Sublimation
Length 105-125cm
5
art. F01.61
SPORT blue
Alloy 5083 F45 16mm
Ergonomic Dual-density Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.62
SPORT red
Alloy 5083 F545 16mm
Ergonomic Dual-density Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Sublimation
Length 110-135cm
art. F01.29
EXTREME grey
Alloy 5083 F45 18mm
Ergonomic Dual-density Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 110-135cm
art. F01.30
EXTREME green
Alloy 5083 F45 18mm
Ergonomic Dual-density Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 110-135cm
art. F01.28
EXTREME black
Alloy 5083 F45 18mm
Ergonomic Dual-density Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 110-135cm
art. F01.23
ACTION white
Alloy 5083 F45 18mm
Ergonomic Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 110-135cm
art. F01.21
ACTION black
Alloy 5083 F45 18mm
Ergonomic Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 110-135cm
art. F01.22
ACTION silver
Alloy 5083 F45 18mm
Ergonomic Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 110-135cm
7
art. F02.36SL
RACE JR
Alloy 6013 F50 16mm
Racing Rubber Grip
E-Basket with steel tip
Alpine Race basket
Sublimation
Length 80-105cm
art. F02.36GS
RACE JR curved
Alloy 6013 F50 16mm
Racing Rubber Grip
E-Basket with steel tip
Alpine Race basket
Sublimation
Length 80-105cm
art. F02.32
SPORTY green
Alloy 5083 F45 16mm
Ergonomic Jr M Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Sublimation
Length 80-110cm
art. F02.33
SPORTY red
Alloy 5083 F45 16mm
Ergonomic Jr M Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Sublimation
Length 80-110cm
art. F02.13
ACTION JR white
Alloy 5083 F45 14mm
Ergonomic Jr Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 70-110cm
art. F02.11
ACTION JR black
Alloy 5083 F45 14mm
Ergonomic Jr Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 70-110cm
art. F02.12
ACTION JR silver
Alloy 5083 F45 14mm
Ergonomic Jr Hard Grip
Unibasket 50mm
Steel tip
Silk-screen printing
Length 70-110cm
9
art. F01.40
RIDER
Alloy 7075 F56 18mm
Ergonomic Soft Transparent Grip
E-basket with Steel tip
55mm basket
Sublimation
Length 110-135cm / COLOR CODE SIZE
art. F01.42
RIDER COMP
Alloy 7075 F56 16mm/Composite 14mm
Ergonomic Soft Transparent Grip
E-basket with Steel tip
55mm basket
Sublimation
Length 110-135cm / COLOR CODE SIZE
art. C02.42
RIDER CONCEPT
Alloy 7075 F56 18/16mm
CONCEPT System (patented)
Ergonomic Soft Transparent Grip
E-basket with Steel tip - 55mm basket
Sublimation
Extension 105-135cm
art. F02.40
RIDER JR
Alloy 7075 F56 14mm
Ergonomic JR Soft Transparent Grip
E-basket with Steel tip
55mm basket
Sublimation
Length 70-105cm / COLOR CODE SIZE
art. F02.42
RIDER COMP JR
Alloy 7075 F56 14mm/Composite 12mm
Ergonomic JR Soft Transparent Grip
E-basket with Steel tip
55mm basket
Sublimation
Length 70-105cm / COLOR CODE SIZE
art. C02.420
RIDER CONCEPT JR
Alloy 7075 F56 16/14mm
CONCEPT System (patented)
Ergonomic JR M Soft Transparent Grip
E-basket with Steel tip - 55mm basket
Sublimation
Extension 75-100cm
11
art. F03.90W
XC CARBON
Carbon 80% 16mm
Dual-density cork rubber grip
with FR3 “L” Strap System (patended)
Xc Race basket with Carbide tip
Sublimation
Length 175cm - Unique size to be cut
art. F03.28W
XC LITE
Alloy 7075 F56 16mm
Dual-density cork rubber grip
with FR3 “L” Strap System (patended)
Xc Race basket with Carbide tip
Sublimation
Length 135-170cm
art. F03.15
XC TRACK
Alloy 5083 F45 16mm
Xc L Dual-density grip with adjustable Strap
Xc basket with Steel tip
Sublimation
Length 120-165cm
art. F03.11
XC CROSS black
Alloy 5083 F45 16mm
Xc L Dual-density cork grip with adjustable strap
Xc basket with Steel tip
Silk-screen printing
Length 120-165cm
art. F03.13
XC CROSS white
Alloy 5083 F45 16mm
Xc Plastic grip with adjustable strap
Xc basket with Steel tip
Silk-screen printing
Length 120-165cm
art. F03.03
XC CROSS JR
Alloy 5083 F45 16mm
Xc Plastic grip with adjustable strap
Xc basket with Steel tip
Silk-screen printing
Length 90-115cm
13
art. F03.92W
SUPERLITE ALP
Carbon 14mm
Xc Dual-density grip
with 35mm wide strap
Touring Race basket with Carbide tip
Sublimation
Length 110-145cm
art. F03.52W
GRAMS
182
(120cm)
ALTITUDE
Aluminium Alloy 7075
Telescopic 18/16/14mm - Extension 64-140cm
Flexy locking system
Eva grip with Neoprene Strap - Foam
E-basket with Carbide tip
Tip rubber protection
50mm + 95mm baskets
art. T02.41W
(120cm)
FIZALP
Alloy 7075 F56 16mm
Xc Dual-density cork grip
with 35mm wide strap
Touring basket with Carbide tip
Sublimation
Length 110-145cm
art. T03.41W
GRAMS
165
GRAMS
220
CIMA 12
Aluminium Alloy 6013
Telescopic 18/16/14mm - Extension 64-140cm
Flexy locking system
Bidensity Rubber grip with 20mm Strap - Foam
E-basket with Carbide tip
Tip rubber protection
50mm + 95mm baskets
GRAMS
245
CONCEPT System (brevettato) [Sistema esterno]
CONCEPT System (patented) [External locking system]
Dopo anni di ricerca e test, FIZAN ha creato una Rivoluzione nel
mondo dei sistemi di bloccaggio dei bastoni da trekking telescopici: il suo nome è CONCEPT
After years of research and testing, FIZAN created a Revolution in
the World of telescopic trekking pole locking systems: its name is
CONCEPT.
Perché CONCEPT ? Tutti gli altri sistemi di bloccaggio esterni nel
mercato sono simili e basati sullo stesso principio di funzionamento; FIZAN ha sviluppato qualcosa di realmente innovativo e
rivoluzionario ed è un nuovo “concetto” nei sistemi di bloccaggio
esterni.
Why CONCEPT ? All the other external locking systems in the
market are similar and based on the same idea; FIZAN has developed something really innovative and revolutionary and is the new
“concept” in external locking systems.
Costruito con soli due componenti assicura una tenuta perfetta
in tutte le condizioni atmosferiche, sia di caldo che di freddo
estremo; questo meccanismo perfetto funziona per assicurare una
tenuta superlativa. Non una semplice questione di design o di forma, il sistema CONCEPT è facile, intuitivo ed estremamente forte.
Con una forza minima di chiusura si ottiene un bloccaggio sicuro
e molto forte; infatti, con una normale forza, si ottiene facilmente
una tenuta alla compressione ben oltre i 100 kg, che è di molto
superiore a tutti i sistemi di bloccaggio esterni attualmente nel
mercato.
art. C02.C11W
Made with only two pieces it assures perfect tightness in all weather
conditions, whether extreme heat or cold; this perfect mechanism
works to ensure a super resistance. Not simply just a question of
design and look, the CONCEPT System is easy, intuitive and extremely strong. With a minimum locking force you obtain a safe and
super strong resistance, in fact, with normal torsion force applied,
it is easy to obtain a compression resistance of more than 100 kg,
which is greater than all the conventional external locking systems
currently available in the market.
ARIA 2
Carbon tubes
Telescopic 18/16mm - Extension 95-140 cm
CONCEPT System (Patented)
Eva Grip with Neoprene strap - Foam
E-Basket “L” with Carbide tip
Tip Rubber protection
50mm + 95mm + 120mm basket
GRAMS
190
art. C03.C11W
ARIA 3
Carbon + Alu 7075
Telescopic 18/16/14mm - Extension 69-140 cm
CONCEPT System (Patented)
Eva Grip with Neoprene strap - Foam
E-Basket “L” with Carbide tip
Tip Rubber protection
50mm + 95mm + 120mm basket
GRAMS
220
15
art. C02.10W
GLACIER 2
Aluminium 7075
Telescopic 18/16mm - Extension 95-140 cm
CONCEPT System (Patented)
Eva Grip with Neoprene strap - Foam
E-Basket “L” with Carbide tip
Tip Rubber protection
50mm + 95mm basket
GRAMS
230
art. C03.10W
GLACIER 3
Aluminium 7075
Telescopic 18/16/14mm - Extension 69-140 cm
CONCEPT System (Patented)
Eva Grip with Neoprene strap - Foam
E-Basket “L” with Carbide tip
Tip Rubber protection
50mm + 95mm basket
GRAMS
240
art. C02.C16W
PIUMA
Carbon + Alu 7075
Telescopic 16/14 - Extension 95-140cm
CONCEPT System (Patented)
Eva Grip with Neoprene strap - Foam
E-Basket “L” with Carbide tip
Tip Rubber protection
50mm + 95mm basket
GRAMS
205
17
Art. 91/W
Touring Race basket carbide
Art. 1001/W
Touring basket carbide
Art. 96
Xc basket steel
Art. 11/W
Xc Race basket carbide
Art. Tip 45
Alpine basket 45mm with steel
Art. 2012/M
E-basket with steel tip
Art. 2012/MW
E-basket with carbide tip
Art. 2012/LW
E-basket “L” with carbide tip
Art. 93
Alpine basket 55mm
Art. Unibasket
Alpine basket 50mm
Art. 50
Trekking basket 50mm
Art. 84
Alpine basket 70mm
Art. 47
Alpine basket 95mm
Art. 57
Powder basket 120mm
Art. 930
Race basket 40mm
Art. A2011/FR3
XC FR3 Strap System (size L)
Art. 2011/FR/WINTER
FR WINTER Strap System
Art. 215
SAMPLES BAG
size: 128cm x 25cm
(about 15 pairs)
COMPACT
backpack
green art.200G
COMPACT
backpack
black art.200B
COMPACT
backpack
red art.200R
Technical day backpack with perfect fit; maximum ventilation and
lightweight. Multi functional front flap with inside pocket for hydro
or valuables. Chest strap and hip belt. Net pockets on both side and
special poles straps for comfortable transport. Rain cover. Mobile
and Mp3 pocket - special belt for snow-shoes .
Weight: 560 grams - Capacity: 20 lit. - Material: polyester/nylon.
Technical day backpack with special
back ventilation system;
maximum comfort and lightweight.
High-density foam padded back
panel, with large frame structure,
helps keep your back cool and dry.
Multi-pockets on both sides. Special
straps for comfortable transport of
poles and ice axes. Large main zipper compartment with drawstring
closure for opening options. Bottle
holder with elastic mesh pocket on
side. Rain cover. Special belt for
snow-shoes.
Weight: 1200 grams
Capacity: 35 lit.
Material: polyester/nylon.
CONCEPT
backpack
black art.A203B
CONCEPT
backpack
red art.A203R
19