AN UNFORGETTABLE IN İSTANBUL
Transcription
AN UNFORGETTABLE IN İSTANBUL
2012 YOUR COMPLIMENTARY COPY AN UNFORGETTABLE RAMADAN IN İSTANBUL www.ramadaninistanbul.org Ramadan: A Time of Love and Sharing A s Ramadan—one of the holiest times of the year in Islam—approaches, the excitement of reuniting with a dearly missed friend appears in Muslims’ hearts. Containing Laylat al-Qadr, the eve of which is more precious than a thousand months, Ramadan is a time when we desire the same things we want for ourselves for other people, too. The month of Ramadan, which believers pray earnestly for eleven months to see, has a very special significance to our lives, and İstanbul—a city that is itself special—presents various beautiful offerings suiting the significance and spirituality of this month. The month of Ramadan brings people who live in separate lands but believe in common values closer together. And as Turkish Airlines, we are bringing İstanbul closer to our guests from afar who wish to experience the abundance and peace of the month of Ramadan in this beautiful city. We have prepared very special opportunities for you to meet and experience the rich traditions, incredible natural environment, and culture of İstanbul during Ramadan. For specially discounted tickets and opportunities that allow you to shop freely with free-of-charge extra luggage, we suggest you visit our website at www.turkishairlines.com. To express the spirit of Ramadan in İstanbul using words is impossible. We therefore invite you to spend this holy month in İstanbul, which regards this holy month with love, respect, and ceaseless excitement, and wish for Ramadan to bring peace and camaraderie to all of humanity. www.ramadaninistanbul.org RAMADAN IN İSTANBUL İSTANBUL IN THE HOLY MONTH OF RAMADAN W hen the crescent heralding the arrival of the month of Ramadan appears over the horizon of İstanbul, the entire city is ready to welcome this sacred month awaited with longing and love. For 559 years, İstanbul has experienced the tradition of the high esteem and spiritual exuberance present both daytime and nighttime during Ramadan. The legendarily splendid mosques of İstanbul complete their preparations for Ramadan. The luminous messages spelled out on the signs hung between minarets, a centuries-old tradition in Turkey of the auspicious month of Ramadan, say “Welcome to our city, Ramadan,” and, “Know the value of this month.” The warm aroma of the special Ramadan pita bread wafts above dinner tables near the time to break the fast as people wait to hear the sound of the call to prayer that will soon arise from thousands of mosques. Whether you break your fast at street eateries or restaurants acclaimed for their special Ramadan menus, the common feeling is in the spiritual peace of Ramadan. As the Koranic chants of world-famous Koran scholars fill the hearts of believers, visitors flock to book fairs, exhibitions, and fruitful shopping sessions until the start of the fast. In every way, İstanbul is the place for love, sharing, and peace of mind during Ramadan. And it is for these reasons that spending Ramadan in İstanbul is a peerless experience. MUST-DOS EXPERIENCING RAMADAN IN İSTANBUL İstanbul welcomes Ramadan—the sultan of the eleven months—with the values it has been keeping alive for so long in history. Tolerance, camaraderie, and gracious hospitality are among the foremost qualities of Ramadan in İstanbul. The waves of spiritual peace created with the fast grow with meals to break the fast and the special events being held this month. During this time, İstanbul presents a massive world to be discovered with its colorful world of shopping and its historic and cultural treasures. With the Bosphorus, with its legendary and wondrous beauty; the Princes’ Islands, with their emerald-green hills, horse carriages, and tranquil atmosphere; its palaces, which reflect the splendor of the past; its monumental mosques; colorful bazaars; and modern shopping centers, İstanbul is a center of attraction that generously offers everything expected of it. Here, we open the door of the rich world of this city as the peace of Ramadan reigns in İstanbul… 1 Free luggage allowance for Ramadan turkishairlines.com 2 1 Sultanahmet Mosque is also known as the Blue Mosque due to the blue color of its tiles and glass windows. 2 Located in 3 Sultanahmet Square, which has the quality of an outdoor museum, the Museum of Turkish And Islamic Arts hosts a selection of artwork from the Islamic civilizations. 3 Another ravishing 4 location on the Historic Peninsula is Topkapı Palace. Within this magnificent palace complex you will find traces of a worldly realm as well as valuables of figures in the Islamic culture starting with the prophet Muhammad (PBUH). If you’d like to taste the wonders of the Ottoman cuisine, the restaurants inside the palace are ready to serve you. 4 With its legendary dome, fountain, and beauty, the Hagia Sophia is an İstanbul monument that contains works both Byzantine and Ottoman. MUST-DOS: CULTURE The Hagia Sophia Mosque and the Blue Mosque are monumental buildings that have witnessed time for centuries in Sultanahmet Square. The Historic Peninsula’s other treasures are the Grand Bazaar and Beyazıt Square. THE CROWN SEAT OF EMPIRES: THE HISTORIC PENINSULA With its unique ambiance and incredibly interesting shops, the Grand Bazaar attracts visitors all the time. The Grand Bazaar is the most important center of jewelry in İstanbul. With dozens of streets and large avenues, the Grand Bazaar is the most important hub of shopping in İstanbul. The time-defying, splendid traces of Roman, Byzantine, and Ottoman history behind the city walls are İstanbul’s cultural treasures. Go and explore the Historic Peninsula to trace and discover the millennia-long history of İstanbul. Among the places you can visit in Eminönü are the vicinity of Yenicami, the Spice Bazaar, Rüstempaşa Mosque, and Tahtakale Bazaar. For Ramadan opportunities turkishairlines.com While walking from Eminönü to Sirkeci, you can stop by the traditional candy shops to buy Turkish delight. You may take the tram or opt for the open-top red double-decker to get around in the city. You may choose to wander on foot as well. Places to visit along the Golden Horn include Süleymaniye Mosque, Pierre Loti Hill in Eyüp, and Feshane. Ramadan, which Turks call “the sultan of months,” has been celebrated cheerfully every year in İstanbul. With the illumination of the whole city and mosques, İstanbul becomes enveloped in a completely different atmosphere. I STRONGLY SUGGEST A VISIT TO THE BOOK AND CULTURE FAIR IN BEYAZIT SQUARE, WHERE THE SALE AND PROMOTION OF MANY BOOKS IN ARABIC IS TAKING PLACE. Besides shopping in Sultanahmet and the Grand Bazaar for traditional sweets, clothes, and souvenirs, one can PROF. KHALED AL-MUTLAQ choose from numerous big shopping centers that CULTURAL ATTACHÉ OF THE present shopping opportunities at an affordable SAUDI ARABIAN EMBASSY price to their domestic and foreign customers with their Ramadan campaigns. MUST-DOS: TRAVEL FROM THE BOSPHORUS TO THE PRINCES’ ISLANDS Located at the intersection of Europe and Asia, the Bosphorus conceals dozens of natural and historical treasures within its unique scenery. On the natural wonders that are the Princes’ Islands, you can enjoy the cool seaborne breezes as you refresh in the shade of emerald-green trees. For exclusive Ramadan prices turkishairlines.com 1 2 3 1 The Princes’ Islands are İstanbul’s most favorable places for vacation and trips. You can easily reach the islands all day long by ferry and rapid ferry from Kabataş. With no car traffic, you will find yourself in a nostalgic place with horse-drawn carriages, exceptional meals. and a historical architectural setting. 2 Bebek’s seaside cafes and ice cream parlors are among the best places on the Bosphorus shoreline. 3 A Bosphorus boat ride is ideal for enjoying İstanbul’s scenery. You can take a Bosphorus trip with boats from Eminönü, Kabataş, Beşiktaş, and Ortaköy until late hours. 4 Ortaköy is one of the most popular locations of the Bosphorus shoreline. With its restaurants, cafes, and souvenir shops, Ortaköy keeps busy until the meal before dawn. 5 You can reach the restaurants and cafes at the Maiden’s Tower via boats from Üsküdar and Kabataş. 4 5 FAYZA EL KHAZEN TRAD PUBLISHER, LEBANON İstanbul is one of the most important junctions in the world for the Abrahamic religions. EVERYONE OF EVERY BELIEF CAN BE SURE TO FIND SOMETHING HERE THAT BELONGS TO HIM OR HER. In this fabulous city, which brings together thousands of years of human heritage, one can find many things with regard to art and culture. This enchanting city is ready to greet you with new surprises on your every visit. MUST-DOS: PALACES GROVES,PARKS, SUMMER MANSIONS, PALACES 1 Beşiktaş’s Dolmabahçe Palace makes quite an impression with its dashing architecture, vast gardens, and rich collection. Built during the reign of the Ottoman Sultan Abdul Mejid I, the palace is open to visit every day except Monday and Thursday. The Palace Collection Museum within Dolmabahçe Palace is worth a visit. Beylerbeyi Palace on the Asian side is another popular palace that is open to visitation. Many mansions in İstanbul offer a plethora of special Ramadan options for breaking the fast. 2 1 The mansions of Malta and Şale in Yıldız Park in Beşiktaş welcome visitors amid lush greenery. 2 Ihlamur Summer Mansion near Beşiktaş presents history and nature together in a neat package. 3 Hidiv Summer Mansion near Kanlica is a historical location on the hills of Beykoz. Located in a grove, these facilities present options for breaking the fast, too. 4 Emirgan Grove is one of the hidden treasures of the Bosphorus. 3 4 AVENUES OF MUST-DOS: AVENUES İSTANBUL İstanbul is a city known for its avenues. İstiklal Avenue, which stretches from Taksim Square to Tünel, is the beating heart of the city, active 24/7. There are many restaurants that serve traditional Ottoman dishes within reach of İstiklal Avenue. The neighborhood of Nişantaşı is İstanbul’s fashion center. On Rumeli, Maçka, Valikonağı, and Abdi İpekçi avenues, you can find a selection of world brands including Armani, Prada, Louis Vuitton, and Hermès. Bağdat Avenue is the center of attraction of Istanbul’s Asian side. Its spacious sidewalks are lined with chic restaurants, cafes, and high-end stores. İstiklal Avenue Bağdat Avenue Nişantaşı TAHA OUDA APTN TV NEWS MIDDLE EAST AND TURKEY REPRESENTATIVE İstanbul becomes a completely different city during Ramadan. ILLUMINATED TO CELEBRATE ISLAM’S HOLY MONTH, THE CITY LOOKS ABLAZE AND MORE DIVINE THAN EVER. When this city is adorned with rings of light on every single minaret, it is one of the most beautiful spectacles in the world. The possibility that the twenty-seventh eve of Ramadan could really be Laylat alQadr makes it even more beautiful. İstiklal Avenue MUST-DOS: MALLS SHOPPING CENTERS IN İSTANBUL İstinye Park Mall Presenting cool environments and rich options that cater to many needs, shopping centers are popular places in the summertime. With the many shopping centers in it, İstanbul has been a renowned shopping destination as of late. In some shopping centers, you will ve entranced by illuminated shop windows from global brands, and in others you will be forced to make a decision from among hundreds. You are certain to find something pleasant in all of them. Kanyon Mall Nautilus Mall Among the city’s shopping centers on the Anatolian side are Kozzy (which was named Europe’s best shopping center in 2011), Palladium, Meydan, Buyaka, ViaPort, Capitol, Optimum, and Nautilus. On the European side, on the other hand, are such world-famous shopping centers as Cevahir, Kanyon, İstinye Park, City’s, Akmerkez, Forum İstanbul, and Torium. Metrocity Mall MUST-DOS: ACTIVITIES A COLORFUL RAMADAN Ramadan events in İstanbul are centered on the Historic Peninsula. There are various concerts and art events as well as dining opportunities until the meal before dawn. Different kinds of books in Arabic and English can be found at the book fair being held in the courtyard of the Blue Mosque. Beyazıt Square comes alive with concerts, exhibitions worthy of the Ramadan spirit, and Koran chants by the most famous hafiz from around the globe. One of the most important locations for Ramadan events is Feshane in Eyüp. Feshane delights visitors with local products, street dining, candy sellers, a theme park, and a household goods fair. People assemble to break the fast together in the large iftar tents set up in almost all major squares around İstanbul. Most shopping centers hold various events throughout Ramadan to join in with the excitement of this holy month.. HABIB TOUMI BUREAU CHIEF FOR BAHRAIN, KUWAIT, AND SAUDI ARABIA GULF NEWS When it comes to the few cities genuinely suiting the spirit of Ramadan, İstanbul stands out as the most appealing combination of faith, spirituality, culinary traditions, shopping, and weather. A TRIP TO İSTANBUL IS THE BEST RAMADAN GIFT OF ALL AND NO WRAPPING IS NEEDED. Travelling so often to İstanbul, I have discovered that Ramadan is the best time to visit this city, which has always attracted commerce but earned its lasting fame with religion. During the sacred month, the queen of the Orient, embellished with its magic parade of slender minarets, shows off its age-old mélange of dedicated energy by day, gracious hospitality for iftar, religious devotion in the early evening, and great entertainment for the whole family following the last prayers. MUST-DOS: DINING BREAKING THE FAST IN İSTANBUL Iftar—the breaking of the fast—is truly something else in İstanbul. Iftar in İstanbul is sharing. It is joy; it is one of the loveliest ways to give thanks. Great tables are set up and a vast array of delicious foods is eaten with merry conversation. Home to various cultures for millennia, İstanbul offers almost unlimited options for iftar. One of the most popular cuisines during Ramadan is Ottoman cuisine. Based on hundreds of years of culture, this cuisine is noted especially for its olive oil-based dishes served cold, meat dishes, and desserts. Hünkar beğendi—“Sultan’s delight,” lamb stew served on a bed of eggplant puree, tandoori-cooked meat, dolmas and baklava are the first options to come to mind. Kebabs, too, are delicious—a feast ranging from döner to shish kebab and lamb to chicken awaits you. İstanbul is a hub of world cuisines, too. In addition to the balanced, light delicacies of the French and Italian cuisines, exotic options from East Asian cuisine and the fantastic flavors of Middle Eastern cuisine await you with hundreds of options. İstanbul’s flavor parade continues from iftar until the start of the next fast. Enlivened with shows, festivals, and celebrations, İstanbul’s streets give you the option to continue your feast with such delicacies as streetside snacks to regional favorites from all over Turkey. İstanbul becomes a true capital of flavor during Ramadan. You’ll hardly be able to get enough of İstanbul during iftar! With cafes that offer traditional delicacies in the open air after iftar, the neighborhood of Tophane is very popular in İstanbul. Many venues can get quite full during Ramadan—reservations are recommended. Some venues offer only a set menu, so if you prefer dining a la carte, be sure to ask beforehand. Don’t overdo your meal: first, quell your huger with some soup, take a small break, and consume the rest of the dishes in small portions. Find out whether or not there is a special dish for Ramadan at the place you’re going so you can be sure not to miss it. Lastly, a tip isn’t generally included in the bill, but it is customary to leave one of about 10 to 15 percent. JUST FOR RAMADAN Ramadan has its own delicacies, too. Many savory and sweet options that are not available during the rest of the year appear on tables as a symbol of the abundance of this month, like the dessert güllaç, which is both light and incredibly delicious. Warm Ramadan pita bread, traditional sherbets, and big cups of Turkish coffee are also among the great delicacies you should try. WHAT TO EAT & WHERE KEBAB: Aksaray, Beyoğlu, Samatya OTTOMAN CUISINE: Beyoğlu, Historic Peninsula, Üsküdar SEAFOOD: Bosphorus shoreline, Karaköy WORLD CUISINE: Hotels, Nişantaşı, Bağdat Ave., shopping centers Fly with us and discover the colors of Istanbul in Ramadan. We are Turkish Airlines, we are globally yours. turkishairlines.com | +90 212 444 0 849