Scarica articolo originale in formato PDF

Scarica articolo originale in formato PDF

,O YHUGH EULOODQWH GHO 6DQ 'RPHQLFR V·LQFDVWRQD WUD O·D]]XUUR GHO
FLHHOR H LO EOX GHO PDUH H OD FOXE KRXVH LQ PDUPR FDQGLGR VHPEUD
XQ
QSHUOD/RULV9HQWRLOGLUHWWRUHGHOFDPSRqTXLGDRWWRPHVLPD
DQQFRUDULHVFHDVWXSLUVL4XHVWDQDWXUDLQTXHVWROHPERWUDJOLROLYLH
O·$
$GULDWLFRULVHUYDVHPSUHTXDOFKHVRUSUHVDLFRORULVRQRVDWXULHQRQ
FLVLDELWXDPDLDTXHVWRDPELHQWH·
9LLHQHGDOO·8PEULDKDODYRUDWRDOO·$QWRJQROODHKDIRUQLWRDQFKHXQD
EUHYHFRQVXOHQ]DD5LPLQL+DPROWDHVSHULHQ]DHWDQWRHQWXVLDVPR
¶(UR XQ SR· SHUSOHVVR TXDQGR PL KDQQR SURSRVWR GL YHQLUH TXL
¶(
SURVHJXH/RULV9HQWRLOJROILQ3XJOLDFRPHSUDWLFDPHQWHLQWXWWR
LO VXG q FDSLWROR DQFRUD GD VFULYHUH 0D TXDQGR KR FRQRVFLXWR
O·DYYRFDWR 0HOSLJQDQR L PLHL GXEEL VL VRQR GLVVROWL KR FDSLWR H
VRQRFRQYLQWRFKHWDQWHSDJLQHFKHDQFRUDVRQRGDVFULYHUHVXOJROI
SRVVRQRDYHUHFRPHJUDQGHSURWDJRQLVWDLO6DQ'RPHQLFR·
(DOORUDFRPLQFLDPRGDTXHVWRFDPSR
¶&RPH TXHVWD WHUUD q XQ SHUFRUVR ULFFR GL VRUSUHVH D RJQL EXFD FL
VRQR RVWDFROL GD VXSHUDUH FRQ EXQNHU VWUDWHJLFL H ZDVWH DUHH 6RQR
JUDQGL]RQHQRQGLVDEELDPDGLWHUUDFRSLDWHGDLFDPSLDPHULFDQL
GHOO·$UL]RQDFKHTXLDO6DQ'RPHQLFRVRQRVWDWHULHPSLWHGLSLDQWH
DXWRFWRQH PROWLVVLPL ÀFKL G·,QGLD H ÀRUL FRORUDWL GL WXWWH OH VSHFLH
GHOO·DUHDPHGLWHUUDQHD&KLFLÀQLVFHGHQWURQHHVFHGURS
XQ·LGHD
GHOO·DYYRFDWR
6XTXHVWDSLDQDFKHXQLVFHLOERUJRPDULQDURGL6DYHOOHWULHO·DQWLFD
6XTXH
FLWWj GGL (JQDWKLD F·HUD XQ FDPSR GL DYLD]LRQH OR DYHYD YROXWR LO
UHJLPH
UHJLPH/DVWRGDRODOHJJHQGDYXROHFKHFLVLDDWWHUUDWRXQVROR
DHUHR /
/·DYYRFDWR 6HUJLR 0HOSLJQDQR RJJL YXRL IDUFL GHFROODUH LO
WXULVPRJROÀ
L
VWLFRGHOOD3XJOLD,OYHWWRUHGLTXHVWDLPSUHVDVLFKLDPD
6DQ'RPHQLFR8QSHUFRUVRGLFDPSLRQDWRGLPHWULSDU
GL JUDQGH LPSDWWR ULVSHWWRVR GHOO·DPELHQWH FKH OR FLUFRQGD H FKH
SURSULRVXOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOWHUULWRULRKDIRUJLDWRODSURSULDIRUWH
SHUVRQDOLWj'DRJQLEXFDVLYHGHLOPDUHGDGRYHVSLUDFRVWDQWHPHQWH
LO PDHVWUDOH FKH VSD]]D JUHHQ H IDLUZD\ GRYH SURWDJRQLVWH VRQR OH
HVVHQ]H ORFDOL XOLYR ÀFR G·LQGLD WLPR PHORJUDQR PLUWR VDOYLD
YLJQDODQWDQD,QVLQWHVLXQOLQNVDGULDWLFR
$YYRFDWR0HOSLJQDQRFRPHO·qYHQXWDTXHVWDLGHD"
¶ËXQSR·FKHO·DYHYRLQWHVWD,QTXHVWD]RQDFLJLRFDYRGDSLFFROR
TXHVWL XOLYL H TXHVWL FRORUL IDQQR SDUWH GL PH 3RL FUHVFHQGR H
JLUDQGRLOPRQGRPLVRQRUHVRFRQWRFKHTXHVWROHPERGLWHUUDHUD
O·LGHDOHSHUXQOLQNV0DFRQLOVROHWXWWRO·DQQR·
,O WUDPRQWR WHVVH WUDPH GL YHOOXWR VXL YHUGLVVLPL
IDLUZD\ GHO 6DQ 'RPHQLFR H O·DYYRFDWR VHPEUD
TXDVLQXWULUVLGLTXHVWHLPPDJLQLFKHVDUHJDODUHOD
3XJOLD
¶(KVLVRVSLUDVRGGLVIDWWRQRQqVWDWRIDFLOHPDq
YHQXWRSURSULRFRPHORVRJQDYR(GLUHFKHTXDQGR
PL VRQR ULYROWR DL SURJHWWLVWL LO SHUFRUVR q ÀUPDWR
GD $QGUHZ +DJJDU GHOO·(XURSHDQ *ROI 'HVLJQ H
´PRGHOODWRµ GD %ULDQ -DUJHQVHQ VRQR VWDWR LR D
GRYHU GDUH ORUR ÀGXFLD LQ UHDOWj VXOOH VFHOWH GHOOD
SURJHWWD]LRQHVRQRLQWHUYHQXWRPROWRSRFR'LFLDPR
FKHPLVRQRRFFXSDWRGHOOD¶YLVLRQHJHQHUDOHYROHYR
UHDOL]]DUH XQ OLQNV FRQ OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD PLD
WHUUD LQ VWLOH PHGLWHUUDQHR H SHQVR GL DYHUFHOD
IDWWD·
,OVRJQRqUHDOWj(FKHUHDOWjEXFKHEHQULXVFLWH
XQD FOXE KRXVH RWWHQXWD LQ XQD PDVVHULD FRQ
ULVWRUDQWHHFHQWURZHOOQHVVROWUHDFRPRGLVSRJOLDWRL
H LPPDQFDELOH SUR VKRS$VVRPLJOLD D XQD JHPPD
PD SXU VHPSUH LQFDVWRQDWH LQ XQD ]RQD FKH FRQ LO
JROI KD SRFKL OHJDPL $O FDSLWROR LQYHVWLPHQWL KD
GRYXWRDJJLXQJHUHDQFKHODYRFH¶FRUDJJLR·&HUWR
FKH FH QH YXROH LO JROI SHU OD 3XJOLD q XQD QXRYD
IURQWLHUD H QRL SXQWLDPR VXO WXULVPR YRJOLDPR
ULYROJHUFL DO FHQWUR H DO QRUG GHOO·(XURSD H DQFKH
DOO·$PHULFD Ë XQD VFRPPHVVD SHU WXWWD OD UHJLRQH
FKH SXz GLYHQWDUH XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU L
JROÀVWL4XLVLSXzJLRFDUHSHUPHVLO·DQQRLQXQ
FRQWHVWR DPELHQWDOH XQLFR LO PDUH OD VSLDJJLD OD
VWRULDFRQJOLVFDYLDUFKHRORJLFLGL(JQDWKLD$GXH
SDVVL FL VRQR FHQWUL LPSRUWDQWL GD %DUL H %ULQGLVL
D 0DUWLQD IUDQFD H 2VWXQL FRPSUHVR $OEHUREHOOR
,QVRPPDF·qOD3XJOLD·
/D SRVWD q DOWD PD FRPH VL YLQFH TXHVWD
VFRPPHVVD"
¶&RQ OD FUHGLELOLWj FRQ L IDWWL 1RL DEELDPR
UHDOL]]DWR LO FDPSR GD JROI$EELDPR FUHDWR SULPD
O·LQIUDVWUXWWXUD RUD DUULYHUj DQFKH XQ DOEHUJR
SURSULR DFFDQWR DO JROI ,, WHUULWRULR q EHQ JHVWLWR
QRQ PDQFDQR DHURSRUWL H VWUDGH$QFKH SHU TXDQWR
ULJXDUGD OH )V LO VHUYL]LR q EXRQR $WWXDOPHQWH LQ
3XJOLDFLVRQRDPPLQLVWUDWRULVHQVLELOLFRQVDSHYROL
FKH TXHVWD UHJLRQH SXz VYLOXSSDUVL SXQWDQGR VXO
WXULVPR &L VRQR DOWUH UHDOWj FKH KDQQR PHVVR
LQ FDQWLHUH QXRYL FDPSL GD JROI DOFXQL SURJHWWL VRQR VWDWL JLj
DXWRUL]]DWLLQTXDOFKHFDVRLODYRULVWDQQRSHULQL]LDUH3LLPSLDQWL
VLFUHDQRHPHJOLRqVRORFRVuOD3XJOLDSXzGLYHQWDUHXQGLVWUHWWRSHU
LOWXULVPRJROÀVWLFRFRQJUDQGLULFDGXWHVXOWHUULWRULR·
6SDJQDH3RUWRJDOORYLJXDUGDQRGDOO·DOWR
¶/RUR FL KDQQR FUHGXWR ( QRL SRVVLDPR UDJJLXQJHUH EXRQL OLYHOOL
FHUWR FL YXROH WHPSR PD ELVRJQD FUHGHUFL HG HVVHUH FUHGLELOL
SUHVHQWDQGRVLVXLPHUFDWRFRQSURSRVWHVHULH&RQLO6DQ'RPHQLFR
ORDEELDPRIDWWR
( QRQ q VWDWR IDFLOH VX TXHVWD ]RQD F·HUDQR EHQ GXH YLQFROL XQR
SDHVDJJLVWLFR H XQR VWRULFRDPELHQWDOH &RQ OH JLXVWH FRPSHWHQ]H
DQFKHOD)HGHUJROIFLqVWDWDGLDLXWRqQDWRTXHVWRFDPSRFKHWUD
O·DOWURFRVDSHUPHqLPSRUWDQWLVVLPDQRQWUDGLVFHLOWHUULWRULR·
SDQGRVHQ]DSHQDOLWj/HZDVWHDUHHVRQRSUHVHQWLVXWXWWRLOSHUFRUVR
,JUHHQVRQRPROWRJUDQGLPDKDQQRSHQGHQ]HFKHOLUHQGRQRPROWR
LPSHJQDWLYL· ,Q SL F·q LO YHQWR FKH QRQ VPHWWH PDL GL VRIÀDUH ,O
FDPSRqVWDWRUHDOL]]DWRLQPRGRFKHGDTXDOVLDVLSXQWRFLVLWURYL
VL SRVVD YHGHUH LO PDUH H LO UHVWR GHOOH EXFKH 8Q FROSR G·RFFKLR
FKH OR UDFFRJOLH ULGXFHQGRQH YLVLYDPHQWH OD JUDQGH]]D ( VROR
XQ·LOOXVLRQH LQ UHDOWj KD EXFKH OXQJKH FKH FRQ LO YHQWR GLYHQWDQR
PROWRLPSHJQDWLYH·
4XLQGLqXQSHUFRUVRULVHUYDWRDJOLHVSHUWL"
¶1RqXQFDPSRSHUZLQ3XzHVVHUHJLRFDWRFRQSLDFHUHGDJLRFDWRUL
GL KDQGLFDS PROWR EDVVR PD DL WHPSR VWHVVR SXz HVVHUH DIIURQWDWR
FRQSLDFHUHHGLYHUWLPHQWRGDFKLKDFRPLQFLDWRDJLRFDUHGDSRFR
&L VRQR TXDWWUR SDUWHQ]H GLYHUVH IDLUZD\ VSD]LRVL H JUHHQ DPSL
9RJOLDPRLQVRPPDFKHFKLYLHQHDJLRFDUHTXLVLWURYLSHUIHWWDPHQWH
DVXRDJLRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO·KDQGLFDS·
$FFDQWRDOSHUFRUVRXQFDPSRSUDWLFDHXQ·DUHDGLSUDWLFDPRO
LOYHQWRVRI¿DLQFHVVDQWHPHQWHVXOOHEXFKHWXWWHFRQYLVWDPDUH
WRFXUDWD,QSLWUHEXFKHH[HFXWLYH
,O SURJHWWR 6DQ 'RPHQLFR YD SHUz DO GL Oj GHO VHPSOLFH FDPSR GD
JROI H 9HQWR KD JLj SURJUDPPDWR XQD VHULH GL LQL]LDWLYH FKH SUHVWR
DQGUDQQRLQSRUUR
¶7UD OH QRVWUH LQWHQ]LRQL F·q RYYLDPHQWH TXHOOD GL UHQGHUH TXHVWR
FDPSRXQDPHWDIUHTXHQWDWDGDWDQWLWXULVWLJROÀVWLPDDQFKHTXHOOD
GLFUHDUHJLRFDWRULHGLGDUHPRGRDFKLqJLjDEXRQSXQWRGLSRWHUVL
PLJOLRUDUH 8QD SDUWH GHOOD FOXE KRXVH RVSLWHUj XQ ODERUDWRULR
DWWUH]]DWRFRQYLGHRFDPHUHHFRPSXWHUGRYHLOJROÀVWDGLTXDOVLDVL
OLYHOOR SRWUj PLJOLRUDUVL VRWWR OD JXLGD GHO QRVWUR PDHVWUR 3LHWUR
&RVHQ]D 4XHVWD VDOD VDUj DQFKH GLVSRQLELOH SHU OH JROI FOLQLF FKH
DEELDPRLQPHQWHGLRUJDQL]]DUH·
4XDOFKHFRQVLJOLRSHUJLRFDUHEHQHTXHVWRFDPSR
¶/D XQR q SDU FRQ XQ ODJR D GHVWUD FKH YD GDO WHH ÀQR DO JUHHQ
HXQRDVLQLVWUD/DGXHqXQSDUGLTXDVLPHWULDOODWUHXQ
SDUVLIDQQRLFRQWLFRQLOYHQWRLOPDUHqSURSULRGLIURQWHHLQ
TXDOFKHFDVRSXzVHUYLUHDQFKHXQGULYHU/DVHLHODVHWWHXQSDUH
XQSDUVRQRXJXDOPHQWHFRQGL]LRQDWHGDOYHQWRHKDQQRXQJUHHQ
GLIHVRPROWREHQHGDEXQNHU>qXQSDUFKHFRUUHGULWWRWUDJOL
XOLYL H FKH ÀQLVFH VX XQ JUHHQ PROWR LPSHJQDWLYR FRQ WLQR VFDOLQR
FKH JOL FRQIHULVFH XQD IRUWH SHQGHQ]D 1RQ PDQFD XQ SDU FRLWR
GLTXHOOLFOLFSLDFFLRQRDJOLLQJOHVLqODEXFD,O(·OXQJDPHWUL
PDEXQNHUHDYYDOODPHQWLODUHQGRQRDFFHVVLELOHVRORFRQXQWLURGL
JUDQGHSUHFLVLRQH/DODODHVRQRSURSULRDULGRVVR
GHOPDUHVSHWWDFRODULPDODORURSURVSHWWLYDFDPELDFRQLOPXWDUHGHO
YHQWR/DqXQSDUGLPHWULLOSLOXQJRGHOSHUFRUVRPROWR
LPSHJQDWLYRPDSXzSHUPHWWHUHDQFKHJUDQGLUHFXSHULHTXLQGLUHJDOD
XQÀQDOHVSHWWDFRODUHHFROLXQSR·GLVXVSHQFH·
,O FDPSR q DSHUWR WXWWR O·DQQR H SHUPHWWH GXQTXH XQ·RIIHUWD PROWR
YDVWD
¶3HUQRLO·DOWDVWDJLRQHSXzGLYHQWDUHTXHOODGHLPHVLLQYHUQDOLTXDQGR
JOL DOWUL FDPSL FKLXVL H TXL LQYHFH VL SXz WUDQTXLOOD PHQWH
JLRFDUHSHUFKpLOFOLPDqRWWLPR7UDRWWREUHHDSULOHRVSLWHUHPRPROWH
FOLQLF$WWXDOPHQWH VLDPR JLj SDUWLWL FRQ GHL FRUVL SHU L SL SLFFROL
DSHUWLDLUDJD]]LGHOSRVWRGXHYROWHDOODVHWWLPDQDLOFRUVRqJUDWXLWR
9RJOLDPRDYYLFLQDUHDTXHVWRVSRUWDQFKHWDQWLVVLPLSXJOLHVL·
3DROR$QJHOHWWL
8QJUDQGHFDQFHOORGXHFXUYHWUDJOLXOLYLHGHFFROD0DVVHULD
/DVFLDWRLOFDPSRGDJRLIFRQOHVXHEXFKHDFDYDOORWUDOHSURYLQFH
GL%
%DULH%ULQGLVLODVWUDGDSRUWDDXQDSLFFRODDFURSROLSURVSLGHQWH
O·$
$GULDWLFR q O·LQJUHVVR GHOOD YDVWD DUHD GL VFDYL DUFKHRORJLFL GL
(JQD]LD )LRUHQWH FLUFD JUHFD SULPD H URPDQD SRL PHQ]LRQDWD GD
6WUUDERQH H GD 3OLQLR ULFKLHGH DOPHQR XQ·RUD SHUOD YLVLWD WUD PXUD
DQWWLFKLVVLPHQHFURSROLFRQWRPEHD)RVVDGHO9VHFRORD&HSRL
YLD
D YLD UHDWL GD
GD FRVWUX]LRQL ÀQR DOO·HUD SDOHRFULVWLDQD /D YLVLWD q
G·REEOLJRGRSRRLOJROIHSULPDGL)DUHULHQWURDFDVD
'RSR PHQR Gu XQ FKLORPHWUR LQ GLUH]LRQH VXG PHQWUH D VLQLVWUD LO
PDUHVFLQWLOODLQXQDGHOL]LRVDFDOHWWDDGHVWUDVLGVSDUUHXQDVWUDGLQD
VWHUUDWDPDEHQEDWWXWDFKHFRWWHWUDGXHDOLGLULJRJOLRVDYHJHWD]LRQH
&LVL)HUPDGDYDQWLVXQJUDQGHFDQFHOORLQIHUUREDWWXWROHSRUWHVL
DSURQR FRPH SHU PDJLD H GRSR XQ SDOR GL FXUYH PD JOL XOLYL HFFR
OD0DVVHULD6DQ'RPHQLFRHODVXDLPSRQHQWHFRVWUX]LRQHLQSLHWUD
ELDQFDDFFHFDQWHVRQRLOVROH
6LDPR D FLUFD FLQTXHFHQWR PHWUL GDO PDUH DO FHQWUR GL XQ YD· VWR
SRGHUH DJULFROR GL HWWDUL GRYH SURWDJRQLVWL VRQR XOLYL VHFRODUL H
IUXWWHWL6RORSRFKLSDVVLFLVHSDUDQRGDJOLHGLÀFLHGDOODFRUUHVXOOD
TXDOHVLDSUHODUHFHSWLRQ(XQDUULYRFKHODVFLDVHQ]DÀDWRJOLRVSLWL
SHUFKpqFRPHHQWUDUHLQXQPLFURFRVPRIDWWRGLOXFHGLSDFHHGL
HOHJDQ]DËFRPHHVVHUHÀQDOPHQWHDFDVD
/DPDVVHULDqODSLWLSLFDFRVWUX]LRQHGLTXHVWD]RQDSHUWUDGL]LRQH
SXQWRGuUDFFROWDODYRUD]LRQHHFRQVHUYD]LRQHGHLSURGRWWLDJULFROL
GHL FDPSL FLUFRVWDQWL FRQ XQD SDUWH FHQWUDOH DGLELWD D UHVLGHQ]D
VDOWXDULD GHL SURSULHWDUL PHQWUH WH DOL RVSLWDYDQR L ODYRUDWRUL GHO
PDVVDUR 4XHOOD GL 6DQ 'RPHQLFR IX UHDOL]]DWD QHO ¶ LQWRUQR D
XQ·DQWLFDWRUUHIRUWLÀFDWDGLDYYLVWDPHQWRSHUODFRQWLQXDPLQDFFLDGHL
SLUDWLVDUDFHQLHUDVWDWDHUHWWDGDOO·RUGLQHGHL&DYDOLHULGD0DOWDQHO
WDUGR4XDWWURFHQWR
5LVWUXWWXUDWD FRQ XQ ULVSHWWR VFUXSRORVR SHU L PDWHULDOL H SHU
O·DUFKLWHWWXUD RULJLQDWH GDO VL SURSRQH FRPH XQ UDIÀQDWR
DOEHUJRFLQTXHVWHOOHOXVVR8QOXVVRFKHVLJQLÀFDTXDOLWjHFXUDGDL
SDUWLFRODULPDFKHFRFFRODLVXRLRVSLWLFRQHVWUHPDVHPSOLFLWjHFRQ
ODGRYXWDGLVFUH]LRQHSHUFKLYXROHVHQWLUVLGDYYHURDFDVD
/HFDPHUHWURYDQRSRVWRVXGXHSLDQLQHLGLYHUVLFRUSLVWDFFDWLFKHVL
UDGXQDQRLQWRUQRDOOHFRUGWUDVIRUPDWHLQJLDUGLQLVRQR
ULFDYDWRLQXQDVDODFRQYROWHDYHODULVDOHQWHDOµ
DVVDJJLDUHWRUWHGROFLHVDODWHVIRJOLDQGRLOTXRWLGLDQRGHOJLRUQR
/D VHUD LQYHFH O·DSSXQWDPHQWR GD QRQ PDQFDUH q QHO ULVWRUDQWH 6DQ
'RPHQLFR ULFDYDWR LQ XQD VDOD FRQ YROWH D YHOD ULVDOHQWH DO RULJLQDULDPHQWHVHGHGHOIUDQWRLRGRYHYHQLYDQRODYRUDWHOHROLYH/D
FXFLQD q TXHOOD UHJLRQDOH SXJOLHVH DFFRPSDJQDWD GD XQD ULFFD FDUWD
GLYLQL9HUGXUDHRUWDJJLROLRHJUDQSDUWHGHOODIUXWWDVRQRSURGRWWL
GDOOD VWHVVD D]LHQGD DJULFROD FRQ WDQWR SHVFH IUHVFKLVVLPR 7UD OH
VSHFLDOLWj GD QRQ SHUGHUH L PHGDJOLRQL GL PHODQ]DQH FRQ YHOOXWDWD
GLSRPRGRURLOUROOqGHOOD0DVVHULDOHGLWDGHJOL$SRVWROLXQGROFH
VTXLVLWRFRQULSLHQRGLULFRWWDHEXFFHGLDUDQFHHOLPRQLJUDWWXJJLDWL
/·HQHUJLD GHO PDUH FRQ OD VXD VDOLQLWj OD ULFFKH]]D GL PLQHUDOL
O·DEERQGDQ]D GL ROLJRHOHPHQWL HQWUD DQFKH LQ DOEHUJR QHO FHQWUR
GL WKDODVVRWHUDSLD ,VSLUDWR DO PRGHOOR GHOOD WKDODVVRWHUDSLD IUDQFHVH
GL VWDPSR QRUPDQQR R EUHWRQH LO FHQWUR VIUXWWD DFTXD SUHOHYDWD GD
XQD SURIRQGD IDOGD VRWWHUUDQHD ÀOWUDWD UHVD EDWWHULFDPHQWH SXUD HG
LPPHVVDRSSRUWXQDPHQWHULVFDOGDWDQHOOHSLVFLQH,WUDWWDPHQWLVRQR
HIIHWWXDWL FRQ DOJKH IUDQWXPDWH R PLFURSROYHUL]]DWH LQ XQ FRFNWDLO
FKH OLEHUD OH YLUW GHIDWLFDQWL H WRQLÀFDQWL /D SLVFLQD FHQWUDOH GHOOD
WDODVVRWHUDSLD q FRSHUWD GD XQD YROWD DOWD LQ YHWUR OXPLQRVLVVLPD ,O
PHQ q ULFFKLVVLPR WXWWH OH ¶VSHFLDOLWj· PHULWDQR GL HVVHUH SURYDWH
'DO WKDWJRFHDQH DO WKDODWHUP GDOOD SUHVVRWHUDSLD DL SHUFRUVL .QHLSS
ÀQR DOWH OH]LRQL GL $FTXDJ\P &KL YXROH SURYDUH OD VWUDRUGLQDULD
VHQVD]LRQH GHL JHWWL G·DFTXD PDULQD GLUHWWL LQ VSHFLÀFKH ]RQH GHL
FRUSRDXWHQWLFDVIHU]DWDDOODFLUFROD]LRQHVDQJXLJQDGHYHVRWWRSRUVL
DWWKDOJRMHW
/HRQDUGR)HOLFLDQ
'RSR DYHU FDP
YHQWLVHLDQQLLOFD
WXWWDQXRYD8QUH
FKHVDUHJDODWHVRG
GDUj UDJLRQH D FK
PLJOLRUH,QXQPL
H VDEELD VRSUD
DQFKH GL SHU
1HW GRSR GXH SLD]]H G·RQRUH QHOO· H QHOO· IX OD YROWD GL
&RVWDQWLQR 5RFFD FKH QHO WHPSR DYHYD PDWXUDWR XQ JLRFR VHPSUH
SL SRWHQWH FKH JOL DYHYD SHUPHVVR GL DFFHGHUH DOOH JDUH GHO 7RXU
(XURSHR H FKH FRQ TXHVWR WLWROR DYYLHUj OD VXD VSOHQGLGD FDUULHUD
ULFFDGLULVXOWDWLLPSRUWDQWLFKHKDQQRRQRUDWRLOJROILWDOLDQRLQWXWWR
LOPRQGR
'RSR O·HGL]LRQH GHO YLQWD GD 0DVVLPR 0DQQHOOL L FDPSLRQDWL
GHJOL $QQL YHGRQR DIIHUPDUVL GL XQD QXRYD JHQHUD]LRQH GL
SURIHVVLRQLVWL TXDOL $QGUHD &DQHVVD YLQFLWRUH QHO ¶ H QHO ¶
0LFKHOH 5HDOH QHO ¶ 0DVVLPR )ORULROL QHO ¶ H QHO ¶ 0DULR
7DGLQLQHO¶
(GL]LRQHVWRULFDTXHOODGHO¶TXDQGRSHUODSULPDYROWDQHOODVWRULD
GHOFDPSLRQDWRYLQFHXQRVWUDQLHURORVSDJQROR/RXLV*DOODUGR
&RQODSUHVLGHQ]DGL6WHIDQR%HUFLQHOO·DQQRYLHQHUDJJLXQWRXQ
DFFRUGRFRQLO*ROI&OXE,V0RODVDOTXDOHO·DVVRFLD]LRQHVLOHJDSHU
EHQFLQTXHDQQL3HUORVWHVVRSHULRGR,V0RODVGLYLHQHDQFKH´6HGH
WHFQLFDXIÀFLDOHGHOOD3JDLµ
/H FDUDWWHULVWLFKH GHO SHUFRUVR GL 6DQWD 0DUJKHULWD GL 3XOD KDQQR
SHUPHVVRGLGLVSXWDUHWRUQHLGLOLYHOORWHFQLFRHOHYDWRHODGRWD]LRQH
GHOPRQWHSUHPLKDIDWWRVLFKHTXHVWRHYHQWRVLDVWDWRSHUGLYHUVLDQQL
LOWRUQHRSLULFFRGHOFDOHQGDULRULD]LRQDOH&RQULVXOWDWLVLJQLÀFDWLYL
FKHKDQQRWUDVIRUPDWRLOFDPSLRQDWRLQXQWUDPSROLQRGLODQFLRSHU
JLRYDQLSURIHVVLRQLVWLYHUVRLFLUFXLWLLQWHUQD]LRQDOLUHDOL]]DQGRFRVu
O·LQWHQWRFKHO·DVVRFLD]LRQHVLHUDSUHÀVVD
3URSULR FRQ TXHVWR WLWROR LQ WDVFD DOFXQL JLRYDQL HPHUJHQWL KDQQR
SUHVR VODQFLR SHU WXIIDUVL QHL WRXU HXURSHL H SUHFLVDPHQWH 6WHIDQR
6RIÀHWWLQHO)UDQFHVFR*XHUPDQLQHO*LDQOXFD%DUXIIDOGL
QHOGLYHQXWLSUHVWRSURWDJRQLVWLGHO&KDOOHQJH7RXUFRQ0DUFR
%HUQDUGLQLQHOH$OHVVDQGUR7DGLQLQHODSSURGDWLDGGLULWWXUD
DOWRXUPDJJLRUH
(VLDPRDOGD,V0RODVDO6DQ'RPHQLFR*ROISHUVFULYHUHXQD
QXRYDSDJLQDGHOJROILWDOLDQR
/¶XOWLPDYROWD
3HU$OHVVDQGUR7DGLQLYHQWLQRYHDQQLDOPRPHQWRGHOODYLWWRULDqVWDWR
LOSULPRVXFFHVVRGDSURIHVVLRQLVWD,OJLRFDWRUHGL%RUJRPDQHURVLq
LPSRVWRGRSRXQ·HPR]LRQDQWHWHVWDDWHVWDFRQ0DVVLPR)ORULROLFKH
VLqFKLXVRFRQXQELUGLHDOODVHFRQGDEXFDGLVSDUHJJLR$QFKHO·DQQR
SUHFHGHQWH7DGLQLVLHUDJXDGDJQDWRLOSOD\RIIPDHUDVWDWREUXFLDWRGD
*LDQOXFD%DUXIIDOGL