Loosen, discharge, and dose complex bulk solids from silo/container

Loosen, discharge, and dose complex bulk solids from silo/container

Ô±±-»²ô ¼·-½¸¿®¹»ô
¿²¼ ¼±-» ½±³°´»¨ ¾«´µ
-±´·¼- º®±³ -·´±ñ½±²¬¿·²»®ò
ß´´ ·² ±²» -§-¬»³ò
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌæ
ÌØÛ ÑÊÛÎóßÔÔ ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ÚÑÎ ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÞËÔÕ ÍÑÔ×ÜÍ
Ü×ÍÝØßÎÙÛò
Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¼·-½¸¿®¹» ·- ¬¸» ½±®» ±º ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ´±¹·-¬·½-á
ß- ¿ -°»½·¿´·-¬ ·² ¾«´µ -±´·¼- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² íë §»¿®- ±º »¨°»®·»²½»ô ©» ½¿² ±²´§ ¿¹®»»
¼·-½¸¿®¹» °®±¾´»³- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±«®-» ±º ¼±©²-¬®»¿³ °®±½»--»- ²»¹¿¬·ª»´§ ±®
»ª»² ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ¬±¬¿´ ­¬±° ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ­¬®»¿³ò Þ«¬ô ¼±²Ž¬ ©±®®§ÿ Ñ«® ¼·­½¸¿®¹»
-§-¬»³ ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ¿--«®»- §±« ¬¸¿¬ Œ§±«® º¿½·´·¬§ ©·´´ ²»ª»® ­¬¿²¼ ­¬·´´ÿŒ
Ûª»®§ ¼±©²¬·³» ½±-¬- ³±²»§ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ¸¿°°»²·²¹ ©» ·²½±®°±®¿¬»
±«® ®»-»¿®½¸ »¨°»®¬·-»ô ±«® ¸·¹¸ ½±³°»¬»²½» ·² ³»½¸¿¬®±²·½- ¿²¼ ±«® µ²±©´»¼¹» ·²
½±³³±² ¾«´µ -±´·¼- °®±½»--»- ·²¬± »ª»®§ °®±¶»½¬ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ±º ¬¸»
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ
Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ô Ю»½·-» Ü·-½¸¿®¹»
̸·- -·³°´» ¿²¼ ·²¹»²·±«- ¼·-½¸¿®¹» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿¼¿°¬¿¾´»
-·´± ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¿ ±-½·´´¿¬·²¹ ¾»¿³ ¼·-½¸¿®¹»®ò Ì
¾«´µ -±´·¼-ò
̸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ·- ¿ -¿º» ¿´´ ·² ±²» -±´«¬·±² ¾§ ©¸·½¸ ¾«´µ -±´·¼-ô ¸±©»ª»® ¸¿®¼
¬± ¸¿²¼´» ¬¸»§ ³¿§ ¾»ô ½¿² ½¿®»º«´´§ ¾» ´±±-»²»¼ô ¼±-»¼ô ¿²¼ ¹»²¬´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ò
×
¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ ±°»®¿¬·±² -¬¿¬·±²ò ̸®±«¹¸ ¾«ºº»®·²¹ ¬¸»
¾«´µ -±´·¼- ¿´©¿§- ¼·-½¸¿®¹» ©·¬¸ ¸·¹¸ °®»½·-·±² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿³±«²¬ ¿²¼ -¬®«½¬«®»ò
Ì
Í»®ª·½»- Ѻº»®»¼
DZ« ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸» »²¬·®» -»®ª·½» -°»½¬®«³æ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ½±²-«´¬¿¬·±²- ±ª»®
»²¹·²»»®·²¹ô ¬± °®±½»-- ¿«¬±³¿¬·±²ô ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿º¬»®ó-¿´»- -«°°±®¬ ø¬®¿·²·²¹÷ò
Ú®±³ «-ô §±« ¿´©¿§- ±¾¬¿·² »½±²±³·½ °¿½µ¿¹» -±´«¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¿´´ °¿®¿³»¬»®±º ¼±©²-¬®»¿³ °±-·¬·±²- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¿ ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ò DZ« -¿ª» »¨°»²-»±² ¿ ´±²¹ ¬»®³ ¾¿-·-ò ̸» ´±²¹ ´·º»-°¿² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼
±º ´·º» ½§½´»- ¿®» ¿ ¹±±¼ ®»¿-±² ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ -§-¬»³ ²±¬ ±²´§ ¿²
»½±²±³·½ -±´«¬·±² º±® ½±³°´»¨ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± º±® -·³°´» ±²»-ò
DZ« -»» ©» µ²±© ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¾«´µ -±´·¼-ò Ó±®»±ª»®ô ±² º±´´±©·²¹ °¿¹»©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± -¸±© §±« ¬¸» ¬¸±«¹¸¬- ¾»¸·²¼ ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ -§-¬»³ò
î
Ü×ÍÝØßÎÙÛ ã ÌØÛ ÝÑÎÛ ÑÚ
ÞËÔÕ ÍÑÔ×ÜÍ ×ÒÌÎß ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍò
ÌÎßÒÍÚÛÎ
ÝÑÒÊÛÇ×ÒÙ
Í·²½» ³¿²§ §»¿®- ©» ¸¿ª» ¾»»²
ÐÝÝô Ý¿±´·²ô Ì·Ñ ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬»²¼»®
n
¬§°»- º±® -´«®®§ °®±¼«½¬·±² ½¿² ¾» -¬±½µ»¼ò
ß´³±-¬ ¿´´ ±º ¬¸»-» -·´±- ¿®» »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿² ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌò ߺ¬»® ¬¸·- ©¿§ ±º
¼·-½¸¿®¹» ¸¿- ¾»»² ©±®µ·²¹ -± ©»´´ ©»
¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ¿´-± »¯«·° ±«® ²»© °¿°»®
³¿½¸·²»®§ ©·¬¸ ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ò
̸» »´¼»-¬ ³¿½¸·²»- ¸¿ª» ¾»»² ®«²²·²¹
¹®»¿¬ º±® ³±®» ¬¸¿² î𠧻¿®-ò ̸» ²»©
±²»- ¿®» ·² «-» -·²½» îððíô ¿´´ ±º ¬¸»³
©±®µ·²¹ °»®º»½¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿´³±-¬
²± ³¿·²¬»²¿²½» ·­ ²»½»­­¿®§òŒ
ÍÌÑÎ×ÒÙ
×ÒÌÛÎ ÚßÝÛ
Ì·³»
öï
ÝÑÒÊÛÇ×ÒÙ
ɱ´º¹¿²¹ Ô»°-½¸·ô Ю±¼«½¬·±² Ó¿²¿¹»®ô
¼»´º±®¬¹®±«°
ÌÎßÒÍÚÛÎ
×ÒÌÛÎ ÚßÝÛ
Ì·³»
ß² ±ª»®ª·»© ±º ¾«´µ
-±´·¼- ·²¬®¿ó´±¹·-¬·½-ò
ß²¼ ¬¸» ½±®»
·² ¼»¬¿·´ò
öî
ÌÎßÒÍÚÛÎ
öï
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
öí
ÓÛÝØßÒ×Ý
öì
öî
°®»½·-» ¿²¼ -¿º» º»»¼»®
¬± °®±½»--
öïô öî ̸» ®»¯«·®»³»²¬-ñ
°¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»±® ®¿¬¸»® ¼±©²-¬®»¿³
°®±½»--»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·²
öí ¼»-·¹²ñ¼·³»²-·±²·²¹ ±º
¬¸» -·´± ¹»±³»¬®§ ¿²¼ öì ¬¸»
±-½·´´¿¬·²¹ ¾»¿³ º´±±®ò
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌæ
ÍßÚÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÚ ßÔÔ
ÝÑÓÐÔÛÈ ÞËÔÕ ÍÑÔ×ÜÍò
̸·- ·- ¸±© ¬¸» -§-¬»³ ¿½¬- ¬±
Ì
¬¸» »¨¿½¬ ¿²¿´§-·- ±º §±«® ³¿¬»®·¿´ò É» »¨¿³·²» §±«® ¾«´µ -±´·¼- º±® ½±²ª»§·²¹ ±®
³±®» ¬¸¿² ïððð -«½¸ ®»-»¿®½¸ ®»-«´¬-ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ²»¿®´§ »²¼´»-̸·- »ª»² ¿°°´·»- ¬± ¬±¬¿´´§ ²»©
¼»ª»´±°»¼ ¾«´µ -±´·¼-ò ̸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ -§-¬»³ ·- »-°»½·¿´´§ -«·¬»¼ º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±³°´»¨ ¿°°´·½¿¬·±²-æ
ݱ¸»-·ª» ¾«´µ -±´·¼- ø¬·¬¿²·«³ ¼·±¨·¼»ô ³±·-¬ µ¿±´·²ô ³»´¿³·²»ô -§²¬¸»¬·½ ¹§°-«³òòò÷
̸» -§-¬»³ ¼·-½¸¿®¹»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¿º»´§ò Í´±©ô ±-½·´´¿¬·²¹ ³±¬·±²- °®»ª»²¬
¾®·¼¹» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ¸±°°»®ò ̸» ¾»¿³- ½¿²²±¬ ¾» ½´±¹¹»¼ò
Ì
½´«³°- ¿®» ¼·--±´ª»¼ô ´¿§»® ¹®±©¬¸ ·- ³·²·³¿´ò
̸·- °¸»²±³»²±²
½¿«-»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ®»³·¨ò ߬ ¿´´ ¬·³»-ô ¯«¿´·¬§ ·- µ»°¬ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ò
Ì
̸»®»º±®»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼±-¿¹» ½±²-¬¿²½§ò
Ü»-°·¬» ¿ ³¿¨·³«³ ±º -¬·½µ·²»--ô ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ¿®» -¿º»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¿²¼
¼»­°·¬» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ­«¾­¬¿²½»­Ž °®±°»®¬·»­ ¸·¹¸ ¼·­½¸¿®¹» ¿¬
¿°°®±°®·¿¬» ¼±-·²¹ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ò
ß°°´·½¿¬·±² Í°»½¬®«³ ±º Þ«´µ ͱ´·¼-
ɸ»²»ª»® ¬¸» -·´± ²»»¼- ¬± ¾» ½´±-»¼ô ¬¸» ¸»¿ª§ ±-½·´´¿¬·²¹ ¾»¿³- ¿--«®» ¬¸¿¬ ·¬
®»¿´´§ ·- ½´±-»¼ò ̸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ -§-¬»³ ³¿²¿¹»- ¿ ¾«´µ ©»·¹¸¬ ±º ë𠬱 íððð µ¹ñ³í
º®±³ ª»®§ ½±¿®-» °¿®¬·½´»- øëð ³³÷ ¬± ¾«´µ -±´·¼- ·² ³·½®±-½±°·½¿´´§ -³¿´´ °±©¼»®
º±®³ øðòðï k³÷ò ß- ¿² ±°¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ »ª»² º±® »-°»½·¿´´§ ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®»- ±º «° ¬± èððp Ý »ò¹ò ¼«®·²¹ ¼®§ ¿-¸ ®»³±ª¿´ò
Ó·¨·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿¬½¸»- ·² ª¿®·±«- ¯«¿´·¬·»- °±-»- ¿¾-±´«¬»´§ ²± °®±¾´»³ò
É·¬¸ Ù»®±´¼·²¹»®Ž­ ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ô ¾«´µ ­±´·¼­ ±º ë ¬± ïðð ³í
½¿² ¾» ¸±³±¹»²·-»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ´¿®¹»
½¿°¿½·¬§ ³·¨·²¹ º¿½·´·¬§ò
ì
̸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ·- ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´ ¼·-½¸¿®¹» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±³¾·²»-
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ
¬¸» º«²½¬·±²­ ´±±­»²·²¹ô ¼·­½¸¿®¹·²¹ô ¼±­·²¹ô ¿²¼ ´±½µ·²¹òŒ
ïò ÓßÍÍ ÚÔÑÉ
Ì
Ì
̸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓß̎­ ¼·­½¸¿®¹» °»®º±®³¿²½» ·­
¾»¬©»»² ïð ¿²¼ èð ³í
Ì
Ý«-¬±³»® º®±³
Ó·²»®¿´- Ю±½»--·²¹ ײ¼«-¬®§
·² ¹®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ò
îò ÙËßÎßÒÌÛÛÜ Í×ÔÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ
̸»®» ¿®» ²»·¬¸»® ¾®·¼¹»-ô
-¿º» ¿²¼ °«²½¬«¿´ ¼·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» -·´±ñ½±²¬¿·²»®ò ׬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ¸±© ½±³°´»¨ ¬¸» ¾«´µ
-±´·¼- ¿®»ò ̸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ -§-¬»³ ¿´©¿§- ¿--«®»- ¼»°»²¼¿¾´» ¼·-½¸¿®¹»ò
íò ÜÑÍ×ÒÙ ÝÑÒÍÌßÒÝÇ
ײ ¬¸» ®¿²¹» ±º ï ¬± ïððû ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®º±®³¿²½»ô §±«® ¾«´µ -±´·¼- ¿®» °®»½·-»´§
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»-- ·- ¿´©¿§¸¿²¼´»¼ ¿¬ ¿² ±°¬·³«³ò
ìò ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ
¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬Ž­ ´·º»­°¿² ·²½®»¿­»­ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ °±©»® ²»½»­­¿®§ º±®
̸» »-°»½·¿´´§
»½±²±³·½ ½±²-¬®«½¬·±² -¿ª»- ´±¬- ±º »²»®¹§ ¿²¼ ³·²·³·¦»- ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò
ëò ßÊß×ÔßÞ×Ô×ÌÇ
ß´´ º«²½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»ô ¿¬ »¿-§ ¿½½»--·¾´»
´±½¿¬·±²- ³¿µ·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ª»®§ -·³°´»ò ̸» »¨½»´´»²¬ »³»®¹»²½§ º»¿¬«®»- ®»¼«½»
׺ ¿²§ -«½¸ ½¿-» »ª»® ¸¿°°»²-ô ¬¸»² ·¬ ½¿²
·- ²»ª»® ²»½»--¿®§ ¿- ¬¸» -·´± ½¿² ¾» ½±³°´»¬»´§ »³°¬·»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
í ÚßÝÌÑÎÍ ÌØßÌ ÚÑÎÓ
ÌØÛ ËÒ×ÏËÛ ÞßÍ×Í ÚÑÎ
ÇÑËÎ ÍËÝÝÛÍÍò
Ú¿½¬±® ï
Ñ«® ½±²-«´¬¿¬·±² -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ ¿²¿´§-·-ò Ñ«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ³¿²§
Ì»½¸²±´±¹·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±²-
¿´®»¿¼§ ®»¿´·¦»¼ °®±¶»½¬­ ´»¬ «­ ­©·º¬´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ­§­¬»³Ž­ °®±°»® ­·¦»ô
±º Þ«´µ ͱ´·¼-
º±®³ô ¿²¼ ®¿¬» ±º ³±¬·±²ò
É» ¹¿·² ±«® ½±³°®»¸»²-·ª» »¨°»®¬·-» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¾«´µ -±´·¼º±«²¼¿¬·±²- °®·³¿®·´§ º®±³ ±«® ·²ó¸±«-» ¾«´µ -±´·¼- ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ ±«® °·´±¬ °´¿²¬ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ±«® »³°´±§»»- ¹¿·² µ²±©´»¼¹» º®±³ ¿ ´¿®¹» ¼¿¬¿ ¾¿-»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»®»°±®¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾«´µ -±´·¼-ò ̸» ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ²»¬©±®µ ¾¿-»¼ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼
©±®µ·²¹ ¹·ª»- ±«® ¬»¿³ ©·¬¸ ¬¸» °®±º»--·±²¿´ ½±³°»¬»²½» ²»½»--¿®§ º±® ³±-¬
½±³°´»¨ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -·´±
¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò
Ú¿½¬±® î
ß«¬±³¿¬·±² ú ݱ²¬®±´
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
§±«® ·²¬»®º¿½»- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ô ·ò»ò ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼»³¿²¼- ±² §±«® º¿½·´·¬§ ±®
¿«¬±³¿¬»¼ ¬± §±«® ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½ò ̱ ¿--«®» ¬¸¿¬ »ª»®§ °®±½»-- ®«²- -¿º»´§ ¿²¼
-³±±¬¸´§ô ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ³»½¸¿¬®±²·½ ·- ¾¿½µ»¼ «° ¾§ ¿ -³¿®¬ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ô
¬¸» Ù»®±´¼·²¹»® ÍÐÍ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
׬ ®»½±®¼- °®»½·-»´§ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ °®±½»--»- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ¿²¼
¼·-°´¿§- ·¬ ½´»¿®´§ ¿¬ ¿ ÐÝ ©±®µ-¬¿¬·±²ò ̸·- ½±³°®»¸»²-·ª» ¿°°®±¿½¸ ¿´´±©- ¯«·½µ
¼«®·²¹ ³±²·¬±®·²¹ò ̸» -¿º»¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ½±³°´»¨ ¿°°´·½¿¬·±²·- ¿´©¿§- ¹«¿®¿²¬»»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ³±¼«´¿® -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ù»®±´¼·²¹»® -±º¬©¿®»
¿´´±©- ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±²- ¬± ¿´®»¿¼§ »¨·-¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ò Û´»½¬®±²·½
-»²-±®- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌò
Ú´»¨·¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ º«¬«®» ¼»³¿²¼-ÿ Ê¿®·±«- ³±¼»- ±º ³±¬·±² ¿´´±© ¿¼¶«-¬·²¹
¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ®¿¬» ±º ¬¸» ¾»¿³ -§-¬»³ º±® ²«³»®±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ±® ¾«´µ -±´·¼-ò
̸» ÍÐÍ -±º¬©¿®» ©» ¼»ª»´±°»¼ ¿--«®»- °®±°»® º«²½¬·±² ±º ¿´´ °®±½»--»-ò
DZ« ¿´©¿§- µ²±© ©¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ±² ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ô §±« ®»½»·ª» ¿ -¿º» °®»ª»²¬·±²
¬±±´ò ׺ §±« ©·-¸ô Ù»®±´¼·²¹»® ½¿² ®»³±¬»´§ ³±²·¬±® ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌò ̸» -§-¬»³ ·½±²¬®±´´¿¾´» ¾§ ·²¬»®²»¬ ¿²¼ ·º ²»»¼»¼ô ·¬ ½±®®»½¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» -©·º¬´§ º®±³ ¿º¿®ò
ê
ÓÛÝØßÒ×Ý
Ú¿½¬±® í
Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ
ײ ¿ -±´·¼´§ ©»´¼»¼ ³¿½¸·²» º®¿³»ô ¬¸» ³¿--·ª» ±-½·´´¿¬·²¹ ¾»¿³- ¿®» -«°°±®¬»¼
¾§ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» -©·²¹ ¾»¿®·²¹-ò Ѳ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¾«´µ -±´·¼-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ
¿®» -»¿´»¼ ¾§ ¿ ¹®»¿-» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ¿´´±©·²¹ ²± ¾«´µ -±´·¼- ·²¬± ¬¸»
¾»¿®·²¹- ¿²¼ ²± ´«¾®·½¿²¬ ·²¬± ¬¸» ¾«´µ -±´·¼-ò ̸» ¾»¿³- ¿®» ³±ª»¼ ¾¿½µ
Ø»²®·µ Ú·-³»²ô д¿²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ó¿²¿¹»®ô
Ю±²±ª¿ Þ·±Ð¸¿®³¿ Ò±®¹» ßÍ
¿²¼ º±®¬¸ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼- ¿²¼ ´»ª»®- ©·¬¸±«¬ ª·¾®¿¬·²¹ ±® ®±¬¿¬·²¹ò
Ò± ¿·® ·- «-»¼ò ̸» -´·°°·²¹ ½´«¬½¸ ¾»¬©»»² ¾»¿³ ¿²¼ °»²¼«´«³
¿--«®»- ¸·¹¸ ³¿½¸·²» -¿º»¬§ò
Ì
-·´± ¹»±³»¬®§ò Ý¿®»º«´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®±¾«-¬ -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±² ¹«¿®¿²¬»» ¿²
»¨¬®»³»´§ ´±²¹ ´·º»¬·³» ©·¬¸ ´·¬¬´» »ºº±®¬ò ̸¿²µ- ¬± ¬¸» »¿-§ ¿½½»-- ¿²¼ ¬¸» ´±©
©»¿® ¿²¼ ¬»¿®ô ¿°¿®¬ º®±³ ´«¾®·½¿¬·±² ²± ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²»½»--¿®§ò ̸» ¾»¿³- ¿®»
·²¼·ª·¼«¿´´§ »¨½¸¿²¹»¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿- ±º¬»² ¿- ²»»¼»¼ò ̸» ¸·¹¸ó¬»½¸
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ
ó
²»ª»® ½´«³°ô -¬·½µô ¾«·´¼ ¾®·¼¹»- ·²-·¼» ¬¸» -·´± ²±® »ª»² »²¬·®»´§ ½´±¹ ¿ -·´±ò ̸»
¬¸» ¼»ª·½» ¾§ ¹®¿ª·¬§ò ß²§ ³»¼·«³ó¸¿®¼ ½´«³°- ¹»¬ ¼·--±´ª»¼ ·² ¿ ¹»²¬´» ©¿§ò
̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®¿·² ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ½®«-¸»¼ò Ì
°®»--«®» ±º «° ¬± ïìð µÒñ³îò Ü·-½¸¿®¹» ·- »¿-§ »ª»² ¿¬ ¸·¹¸ ¾«´µ ©»·¹¸¬ò
ÔÛÚÌ
Î×ÙØÌ
ÍÌÑÐ
ÌÇÐ×ÝßÔ ÐÎÑÞÔÛÓ ßÎÛßÍ
ÜËÎ×ÒÙ ÞËÔÕ ÍÑÔ×Ü͎ Ü×ÍÝØßÎÙÛô
ÉØ×ÝØ ÉÛ ÐÎÛÊÛÒÌò
Ú´±©·²¹ ¾«´µ -±´·¼- øãÞÍ÷ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ º´±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ì§°·½¿´ ·²½·¼»²¬-
Ý¿«-»-
Û¯«·°³»²¬ º»¿¬«®»-
ݱ²¬¿·²»® º»¿¬«®»-
Ú´±©·²¹ ¾«´µ -±´·¼- øãÞÍ÷ ¿¬ ª¿®·¿¾´» º´±© ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ê¿®·¿¾´»
½±²¼·¬·±²-
λ-«´¬
̸» ¾»-¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼
°®»ª»²¬- ¼·-¬«®¾·²¹ ·²½·¼»²¬¿²¼ ·²½®»¿-»- »ºº·½·»²½§
Ю±½»--»Ü»º·²·¬·±² ±º -·´±
ª±´«³»ô ¯«¿²¬·¬·»¿¬ ¼·-½¸¿®¹»
ݱ¸»-·ª» ¾«´µ -±´·¼øÞÍ÷
Ü»¬»®³·²·²¹
½±²¬¿·²»® ¿²¼
»¯«·°³»²¬
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾§
«-·²¹ ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼
®»º»®»²½» º¿½·´·¬·»-
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º
¼·-½¸¿®¹» -§-¬»³-
è
λ½±®¼·²¹ ±º
¿´´ ÞÍ º»¿¬«®»¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®±´
Ü»¬¿·´ °´¿²²·²¹
±º ¬¸» º¿½·´·¬§
ÚÎÛÏËÛÒÌ ×ÒÝ×ÜÛÒÌÍ
ÜËÎ×ÒÙ Ü×ÍÝØßÎÙÛô
ÉØ×ÝØ ÉÛ ßÊÑ×Ü É×ÌØ
ÑËÎ ÛÈÐÛÎÌ×ÍÛò
°®»ª»²¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°·½¿´ ·²½·¼»²¬-æ
ÍÝÎÛÉ
ß×Î ÒÑÆÆÔÛÍ
Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÚÔÑÑÎ
ÝØßÓÞÛÎ ÉØÛÛÔ ÔÑÝÕ
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ
Íï
Íî
Íí
ɱ´º¹¿²¹ Õ·²¼´¸±º»®ô Ю±¶»½¬ Û²¹·²»»®
ÊÛÎÞËÒÜóß«-¬®·¿² ̸»®³¿´ б©»®
Íì
Íï
˲»ª»² ¼·-½¸¿®¹» ±º -½®»© ½±²ª»§±®- º±®³- ¼»¿¼ ¦±²»- ·² ¬¸» -·´±ò
Íî
Þ´±©² ¿·® ½¿²²±¬ ´±±-»² ½±¸»-·ª» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -±´·¼ ¾®·¼¹»- º±®³ò
Íí
Û´¿-¬·½ ¾«´µ -±´·¼- º±®³ -¬¿¾´» ¾®·¼¹»- ¾§ ¬¸» -³¿´´ ±«¬´»¬ ¿®»¿ ±º
Íì
¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ©¸»² º«´´÷
Ù»±³»¬®§ ·²º´«»²½»- º´±© ½±²¼·¬·±²-ò
ß´´ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´- ½±²¬¿·² ¬¸» -¿³» ¾«´µ -±´·¼-ò
¾´±½µ·²¹
º´±©- ´¿¬»®
º«²²»´ º´±© -·´±
߬ ¼·-½¸¿®¹» ±²´§ ¬¸» ½±®» ¿®»¿ ·- ·² ³±¬·±²ò
º´±©-
³¿-- º´±© -·´±
߬ ¼·-½¸¿®¹» ¿´´ °¿®¬·½´»¿®» ·² ³±¬·±²ò
Õï
Õî
Õí
Óï
Óî
¾®·¼¹»ó¾«·´¼·²¹
®¿¬ó¸±´·²¹
®»¼«½»¼ ¿½¬·ª»
½±²¬»²¬-
º«²²»´ º´±©
º·®-¬ ·²ô
´¿-¬ ±«¬
¾®·¼¹» ¾«·´¼·²¹
³¿-- º´±©
º·®-¬ ·²ô
º·®-¬ ±«¬
ÍßÚÛ Ü×ÍÝØßÎÙÛ
ÓÛßÒÍ ÍÌßÞÔÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÿ
ÑËÎ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍæ
ïò
͸®»¼¼»¼ λº«-» Ü»®·ª»¼ Ú«»´- ©·¬¸ èð û ä êð ³³ô ª»®§ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º °¿°»®
¿²¼ ³±·-¬«®»ò ͬ±®¿¹» ±º îðð ³í ÎÜÚ ¿²¼ ½±²¬·²«±«-ô ¼±-»¼ ¼·-½¸¿®¹» ¿¬ ±²-·¬»
½±²ª»§±® ¾»´¬ò ׬ ®»°´¿½»- °®»ª·±«- ³¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ©·¬¸ ©¸»»´ ´±¿¼»®-ò
Ü»´·ª»®§ ¼»¬¿·´-æ
ÓËÔÌ×ÙÑÒ Í·´± îðð ³í ©·¬¸±«¬ ¸±°°»®ô ìòëð ¨ ìòëð ³ ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ©·¬¸
¬¸» -¿³» ½®±--ó-»½¬·±²ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼±-·²¹ -½¿´»ô ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
îò ا¹®±-½±°·½ ͱ¼·«³ Ò·¬®¿¬» ø²±¬ ·´´«-¬®¿¬»¼÷
ͱ¼·«³ ²·¬®¿¬»ô º®»-¸ º®±³ °®±¼«½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»-·¼«¿´ ¸»¿¬ ¸¿®¼»²- ª»®§ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ·²¬»²-»´§ò Ë° ¬± ²±©ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»»³»¼ ²±¬ -·´¿¾´»ò
Ю»ª·±«- ¸¿²¼´·²¹æ ±°»² -¬±®¿¹»ô ³¿²·°«´¿¬·±² ©·¬¸ ¾±¾½¿¬Ý«®®»²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¾§ ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌæ ½´±-»¼ ¿«¬±³¿¬»¼ -§-¬»³ ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
í
Ü»´·ª»®§ ¼»¬¿·´-æ î ÓËÔÌ×
»¿½¸ô Ì©± ïòêè ¨ îòìè ³ ±-¦·´´¿¬·²¹ ¾¿® ¼·-½¸¿®¹»®-ô
-½®»© ½±²ª»§±®-ô °²»«³¿¬·½ ½±²ª»§±® -§-¬»³ô ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
íò Ó±·-¬ ÎÛß ¹§°-«³ º®±³ Í·´± ©·¬¸ ¿ Ý¿°¿½·¬§ ±º êðð ³í
ÎÛß ¹§°-«³ ©·¬¸ ¿ ¸«³·¼·¬§ ±º ïî ûô ¾«´µ ©»·¹¸¬ ±º ïòï ¬ñ³íô
¹®¿²«´¿¬·±² ±º ðòðî ¬± ðòí ³³ô
½±¸»-·ª»²»-- º¿½¬±® ±ô ã é µÒñ³îô
½®·¬·½¿´ ¼·¿³»¬»®ñ¾®·¼¹» -°¿²²·²¹ ©·¼¬¸ ¿°°®±¨ò îòí ³ò
̸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ -·´± ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º è ³ ©¿- ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸»
íò
½±³°´»¨ ¬¿-µ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ¬©±ó°¿®¬ ¸±°°»®ò ̸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ -§-¬»³ ¿--«®»¼±-»¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º «° ¬± èð ¬ ±º ÎÛß ¹§°-«³ °»® ¸±«®ò
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ ½¿² ¿´-± ¼»¿´ ©·¬¸ »¨¬®»³» ³«¼¼§ ÎÛß ¹§°-«³ô
©¸·½¸ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ²±¬ »³°¬§·²¹ ¬¸» -·´± º±® -±³» ¬·³»ò
ͽ±°» ±º ¼»´·ª»®§ ¼»¬¿·´-æ ¸±°°»®ô îòèç ¨ îòèç ³ ±-¦·´´¿¬·²¹ ¾¿® ¼·-½¸¿®¹»®ô
¸·²¹»¼ ½±ª»® ø-»»°¿¹» ©¿¬»®÷ «²¼»® ¬¸» -·´± ±«¬´»¬ô ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
ìò
¿´«³·²·«³ -«´°¸¿¬»ô Ý¿Ýðíô -·´·½¿¬»ô µ¿±´·²ô ¬¿´½«³ô -¬¿®½¸òòò °®·³¿®·´§ ¸·¹¸´§
¿²¼ ¬± ¼±-»ò α«²¼ -·´±- °«ºº»® ¬¸» ª¿®·±«- ®¿© ³¿¬»®·¿´-ò ̸»§ ¿®» ³¿·²´§
¼·-½¸¿®¹»¼ ¾§ ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌÍ
̸»§ ¿®» ½±²ª»§»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ±® °²»«³¿¬·½¿´´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¼·-¬¿²½»ñ¬¿-µò
Ü»´·ª»®§ ¼»¬¿·´-æ ®±«²¼ -·´±-ô ±-½·´´¿¬·²¹ ¾¿® ¼·-½¸¿®¹»®- º®±³ ïôíè ¨ ïôíè ¬± îôðë ¨ îôðë ³ô
²»¬©±®µ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ ¼±-·²¹ -½®»© ½±²ª»§±®-ò ׬ ¬®¿²-º»®- ¿´´ °±©¼»®- ¬±
¼·-°»®-·²¹ -¿º»´§ ¿²¼ °®»½·-»´§ò ݱ²¬®±´ -§-¬»³æ «°¹®¿¼»¿¾´»ñº«¬«®»ó°®±±ºô
½¿² ¼»¿´ »ª»² ©·¬¸ º«¬«®» °±©¼»®-ò
ïð
ÓÑÎÛ ÜÛÌß×ÔÍ
ßÒÜ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ßÌ
ÉÉÉòÙÛÎÑÔÜ×ÒÙÛÎòÝÑÓ
ëò Ú®»» Ü·-½¸¿®¹» ±º ݱ¸»-·ª» Ï«¿®¬¦ Í¿²¼ñÙ®¿·² Í·¦» ±º ðòï ¬± ðòí ³³ ø²±¬ ·´´«-¬®¿¬»¼÷
̸¿²µ- ¬± ¬¸» ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌ
©» ©»®» ¿¾´» ¬± »´·³·²¿¬» º«²²»´
·²¬± ª»®¬·½¿´ ´¿§»®-ò ̸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ -»¹®»¹¿¬·±²ò Ú·´´·²¹ °·°»-ñ¸±°°»®
·²-¬¿´´¿¬·±²- ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º -»¹®»¹¿¬·±²ô ¾«¬ ¼± ²±¬ °®»ª»²¬ ·¬ÿ
É» ¿°°®±¿½¸ ¬¸·­ °®±¾´»³ ¾§ ®»³·¨·²¹Œ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´¿§»®­ò ײ­·¼» ¬¸» ­·´±ô
íû ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ò ̸» ¹®¿¼·²¹ ½«®ª» ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ·- ²»¿®´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸»
·²´»¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ °®±½»-- ·- ³»¬ò
Ü»´·ª»®§ ¼»¬¿·´-æ
±º èð ³í÷ô îòìë ¨ îòìë ³ ±-¦·´´¿¬·²¹ ¾¿® ¼·-½¸¿®¹»®ô ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
êò
êò п-¬»ó´·µ» Ú·´¬»® Ý¿µ»- º®±³ Þ«²µ»® ©·¬¸ ¿
Ý¿°¿½·¬§ ±º íðð ³í
¿²¼ ±¬¸»® ³·²»®¿´ ½±³°±«²¼-ò Ø«³·¼·¬§æ ïè ¬±
îî ûò Þ«´µ ©»·¹¸¬æ èë𠬱 ïìðð µ¹ñ³í â »¨¬®»³»
Ì
¾»¬©»»² »¨¬®»³»´§ ½±¸»-·ª» ¿²¼ ¿¼¸»-·ª» ¬±
°¿-¬»ó´·µ» ©·¬¸ -¬®±²¹ ¸¿®¼»²·²¹ ±ª»® ¬·³»ò ̸»
¬¿-µæ ¾«ºº»®·²¹ êðð ³í ·² ¬©± ¾«²µ»®-ò Ü»°»²¼¿¾´»
¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ³±ª» ·²¬± °±-·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§
»ª»² ¿º¬»® -»ª»®¿´ ¸±«®- ±º ®»-¬·²¹ °¸¿-»ò Ú»»¼·²¹
¬± ¿ ½±²ª»§±® ¾»´¬ ©·¬¸ ¿ ¼±-·²¹ ½±²-¬¿²½§ ±º õñó î û
·² ë ³·²«¬»-ò Ü»´·ª»®§ ¼»¬¿·´-æ Û²¹·²»»®·²¹ ±º ¬¸» ¾«²µ»®-ô î Ñ-¦·´´±³¿¬ ¼·-½¸¿®¹» -§-¬»³©·¬¸ ¿ îð ³î ±º ¼·-½¸¿®¹» ¿®»¿ »¿½¸ô î »·¹¸¬º±´¼ -½®»© ½±²ª»§±®- ø²± ¬®¿²-°±®¬ô ¾«¬ ±²´§
©·¬¸ ½®«-¸·²¹ »ºº»½¬÷ô ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
éò Í·´± -¬±®¿¹» ©·¬¸ ®»´·¿¾´» »¨¿½¬´§ ¼±-»¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º «²½±¿¬»¼ô ¸§¹®±-½±°·½ «®»¿
Û¨¬®»³»´§ º®¿¹·´»ô ¸·¹¸ ¼«-¬ ½±²¬»²¬ ø¯«·½µ´§ º±®³- ¸¿®¼ô ¬¸·½µ ´¿§»®- ¿²¼ ´¿®¹» ½´«³°-÷ò
×
ײ¼·ª·¼«¿´ ¾¿¬½¸»- ¿®» ½±²ª»§»¼ °²»«³¿¬·½¿´´§
¿²¼ ¼±-»¼ »¨¿½¬´§ò ̸» °®±¾´»³ ·- -±´ª»¼ ¾§ ¿«¬±³¿¬»¼ ´±¹·-¬·½-ô º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ¬± ¬¸»
¬¿-µ ±º ¼±-»¼ ¾¿¬½¸»- ·² ¬¸» ®»¿½¬±® ©·¬¸ ¬±° °®»½·-·±²ò ̸» -·´± ¼»-·¹² ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´
»ºº»½¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ·²½®»¿-»- ±°»®¿¬·²¹ -¿º»¬§ ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ³¿·²¬»²¿²½» »ºº±®¬-ò
éò
Ü»´·ª»®§ ¼»¬¿·´-æ î ÓËÔÌ×
-·´±- èð ³í »¿½¸ô î ±-¦·´´¿¬·²¹ ¾¿® ¼·-½¸¿®¹»®- ±º
ïòêë ¨ïòêë ³ô -½®»© ½±²ª»§±®-ô °²»«³¿¬·½ ½±²ó
ª»§±® -§-¬»³ ¬± ¬®¿²-º»® ¬± ¿²¼ ´±¿¼ î ©»·¹¸·²¹
½±²¬¿·²»®- ïð ³í »¿½¸ ·²½´ò ±-¦·´´¿¬·²¹ ¾¿® ¼·-½¸¿®¹ó
»®- ±º ïòðì ¨ ïòðì ³ô ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
¿ ¾¿´¿²½»¼ ¹®¿·²ó-·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²
½¿² ¼»´·ª»® ¬¸» ¸±³±¹»²»±«¯«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ º±®
¬¸» °®±¼«½¬·±² °®±½»-- ±º
±«® ½«-¬±³»®ò
Ö±¸¿²² Þ®«²²»®
ß®»¿ Ó¿²¿¹»® ½±´±«®»¼ -¿²¼ô
ܱ®º²»® Õ®·-¬¿´´¯«¿®¦©»®µ»
ݱ²-«´¬¿¬·±²
Ì«®²µ»§ ͧ-¬»³º®±³ °´¿²²·²¹ ¬± -¬¿®¬ó«°
Ó
α«²¼ ú ±½¬¿¹±²¿´ ÓËÔÌ×ÙÑÒ
ÉÛ ØßÊÛ ÌØÛ Î×ÙØÌ ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÞËÔÕ ÍÑÔ×ÜÍÿ
в»«³¿¬·½ ½±²ª»§±® -§-¬»³-ô
-½®»© ½±²ª»§±®-ô ½¸¿·² ½±²ª»§±®-
Í
ÑÍÆ×ÔÔÑÓßÌô -½®»© ½±²ª»§±®-
ݱ²¬®±´´·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô
ª·-«¿´·¦·²¹
ß«óͬ®¿A» çô ìééï Í·¹¸¿®¬·²¹ô ßËÍÌÎ×ß
Ú±² õìí ñ øð÷ééêê ñ îìíé ó ðô Ú¿¨ õìí ñ øð÷ééêê ñ îìíé ó îì