Upustvo za upotrebu

Contents
Safety Precautions
Power source....................................................... 1
Positioning the TV................................................ 1
Power cord and plug............................................ 1
Moisture and Water............................................. 2
Ventilation............................................................ 2
Heat sources and Flames.................................... 2
Headphone Volume............................................. 2
Wall Mounting (optional)...................................... 2
LCD Screen......................................................... 2
Cleaning.............................................................. 2
Repair Information............................................... 2
Operation with the Remote Control..................... 3
Input Selection..................................................... 3
Changing Channels and Volume......................... 3
Switching the TV On ........................................ 6
Switching the TV Off............................................ 6
Aerial Installation................................................. 7
Cable Installation................................................. 7
Media Browser Menu........................................... 8
Sorting Channel List............................................ 8
Programme Options.......................................... 12
Recordings Library............................................ 13
Digital Teletext (If available)............................... 14
Image persistence - ghosting............................ 14
No power........................................................... 14
Poor picture....................................................... 14
No picture.......................................................... 14
No sound........................................................... 15
Remote control - does not operate................... 15
Input sources - can not be selected................... 15
Recording Unavailable ..................................... 15
USB Is too Slow ................................................ 15
Please read these instructions fully
before installing or operating.
WARNING: Never let people (including
children) with physical, sensory or mental
abilities or lack of experience and / or knowledge
unsupervised use electrical device!
Children may not recognize dangers right!
The swallowing of batteries can be fatal. Keep
batteries always out of reach of small children.
If a battery is swallowed, immediately seek
medical attention. Keep the packaging films out
of reach of children. Risk of suffocation.
Power source
•The TV should be operated only from a 220-240 V
AC, 50 Hz outlet.
•
Warning: Do not leave your TV in standby or
operating mode when you leave your house.
Positioning the TV
•For ventilation, please leave a clear space of at least
10cm all around the TV.
•Do not block the ventilation openings.
•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
•To prevent damage to the TV, do not place any
objects on top of the TV.
•Only use the TV in moderate climates.
Power cord and plug
•The power cord plug should be easily accessible.
In case of storms and lightning, when going on
holiday, or when the TV is not used for a long period
of time disconnect the power cord from the mains
power socket.
•The mains plug is used to disconnect TV set from
the mains and therefore it must remain readily
operable.
•Do not place the TV, furniture, etc. on the power
cord or pinch the cord.
•Handle the power cord by the plug, do not unplug
the TV by pulling the power cord.
•Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
•Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords.
•Power cords should be placed in such a way that
they are not likely to be stepped on or driven over.
•A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. When damaged it must be
replaced, this should only be done by qualified
personnel.
English - 1 -
Moisture and Water
•Do not use this TV in a humid or damp place (avoid
bathrooms, the sink in the kitchen, and near the
washing machine).
•Do not expose this TV to rain or water, as this may
be dangerous.
•Do not place objects filled with liquids, such as
flower vases, on top of the TV. Avoid from dripping
or splashing.
•If any solid object or liquid falls into the cabinet,
unplug the TV and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
Ventilation
•The slots and openings on the TV set are intended
for ventilation and to ensure reliable operation.
•To prevent overheating, these openings must not be
blocked or covered in anyway.
Heat sources and Flames
•Do not expose the TV to direct
sunlight or other heat sources.
Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to save environment. You not only help to save the
environment but also you can save money by reducing
electricity bills thanks to the energy efficiency feauture
of this TV. To reduce energy consumption, you should
take the following steps:
You can use Power Save Mode setting, located in the
Picture Settings menu. If you set Power Save Mode
as Eco, the TV will switch to energy-saving mode
and luminance level of TV set will be decreased to
optimum level. Note that some picture settings will be
unavailable to be changed when the TV is in Power
Save Mode.
If you set power save mode as Picture off, a message
will appear on the screen and backlight will be off
within three seconds. Press any button on the remote
controller to activate the picture again.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
•The TV should not be placed near to
open flames and sources of intense
heat such as an electric heater.
Disconnect power when going away for longer time.
•Ensure that no open flame sources,
such as lighted candles, are placed
on top of the TV.
It is highly recommended to activate Power Save Mode
setting to reduce your annual power consumption.Also
it is recommended to disconnect the TV from the mains
plug to save energy more when you do not use.
Headphone Volume
•E x c e s s i v e s o u n d p r e s s u r e f r o m
earphones and headphones can cause
hearing loss, please take care.
Please helps us to save environment by following
these steps.
Repair Information
Wall Mounting (optional)
•To prevent injury, this TV must be securely attached
to the wall in accordance with the installation
instructions (if the option is available).
LCD Screen
Please refer all servicing to qualified personnel. Only
qualified personnel must repair the TV. Please contact
your local dealer, where you have purchased this TV
for further information.
•Occasionally, a few non-active pixels may appear
on the screen as a fixed blue, green or red point.
Please note that this does not affect the performance
of your product.
•Take care not to scratch the screen with fingernails
or other hard objects.
Cleaning
•Before cleaning, unplug the TV from the wall
socket.
•Do not use liquid or aerosol cleaners. Only use a
soft, dry cloth.
English - 2 -
Accessories included
TV Control Switch & Operation
Remote Control
Batteries 2x AAA
Instruction Book
Side AV Connection Cable
TV - Features
•Fully integrated digital/cable (DVB-T/C).
•HDMI connectors for digital video and audio.
•USB input.
• Programme recording.
• Programme timeshifting.
•10000 programmes.
•OSD menu system.
•Scart socket for external devices.
•Stereo sound system.
•Teletext, fastext, TOP text.
•Headphone connection.
1. Up direction
•Automatic programming system.
2. Down direction
•Forward or backward manual tuning.
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection
switch
•Automatic power down after up to six hours.
•Sleep timer.
•Child lock.
•Automatic sound mute when no transmission.
•NTSC playback.
•AVL (Automatic Volume Limiting).
•PLL (Frequency Search).
•PC input.
•Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Game Mode.
•Picture off function.
Viewing the TV
You can move the switch, upward or downward to
change the volume. If you want to change channels,
press the middle of the switch once (Position 3) and
then move upward or downward. If you press the
middle of the switch once more,source OSD will be
displayed. To select desired source, move the switch
upward or downward and release. If you press the
middle of the switch and hold about a few seconds,
the TV will switch to standby mode. Main menu OSD
cannot be displayed via the control button.
Operation with the Remote Control
Press MENU button on your remote control to display
main menu screen. Use Left or Right button to select
a menu tab and press OK to enter. Use Left / Right
/ Up / Down to select or set an item. Press RETURN
or MENU button to quit a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press
SOURCE button on your remote control consecutively
to select the different sources.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the V ^ / v and CH ^ / v buttons on the
remote.
English - 3 -
Viewing remote control
1. Standby
2. Image size
3. Sleep Timer
4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*)
(in DVB channels)
5. Favourite channels
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
6. Numeric buttons
7. Electronic programme guide(in DVB channels)
8. No function
9. Media Browser
10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right)
11. No function
EPG
SWAP
12. No function
13. Programme Down / Page up - Programme Up /
Page down
SOURCE
14. Mute
15. Programme recording
16. Pause (in Media Browser mode) / Timeshift
recording
17. Rapid reverse (in Media Browser mode)
18. Play (in Media Browser mode)
C
19. Red button
20. Green button
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
21. Picture mode selecion
CH
V
22. No function
23. Teletext / Mix (in TXT mode)
24. Subtitle on-off (in DVB channels)
25. Previous programme
26. AV / Source selection
27. Menu on-off
28. Okay (Confirm) / Hold (in TXT mode)/ Channel
List
29. Exit / Return / Index page (in TXT mode)
30. No function
31. Info / Reveal (in TXT mode)
32. Volume Up / Down
33. No function
34. No function
35. Rapid advance (in Media Browser mode)
36. Stop (in Media Browser mode)
37. Blue button
38. Yellow button
NOTE: The Remote Control range is approximately
7m / 23ft.
English - 4 -
Viewing the Connections
Connecteur
Type
Péritel
Branchement
(recommandé)
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
AV SUR CÔTÉ
VGA
Branchement
(recommandé)
Branchement
audio PC/YPbPr
sur côté
Connexion
HDMI
(Recommandée)
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
CASQUE
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
AV SUR CÔTÉ
SPDIFF
Branchement
SPDIFF
(recommandé)
Appareil
Câbles
(Non fourni)
(Non fourni)
Câble audio
du PC (Non fourni)
Câble de Connexion
Latérale Audio/Vidéo
(fourni)
(Non fourni)
(Non fourni)
(Non fourni)
Branchement
AV sur côté
Branchement
du casque
sur côté
Câble de connexion
AV (fourni)
(Non fourni)
Branchement
USB sur côté
Branchement
CI sur côté
CAM
module
NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the supplied connection cables
to enable connection. See the illustrations above. | To enable PC audio, you will need to use the supplied SIDE
AV CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the
TV will automatically switch to AV mode.| When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser
mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend
that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings.
You can use the VGA input for connecting a YPbPr device. To do this, you need a YPbPr to PC cable (Not supplied).
English - 5 -
Installing the Batteries to the Remote
1. Lift the cover on the back of the remote upward
gently.
2. Install two AAA batteries. Make sure to match the +
and - ends of the batteries in the battery compartment
(observe the correct polarity.
3. Replace the cover.
To turn off the TV completely, remove the power
cord plug from the mains power socket.
Note: When the TV is switched to standby mode, standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED
can also blink when you switch on the TV from standby
mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the “language
selection” menu appears. The message “Welcome
please select your language!” is displayed in all
language options listed alphabetically.
Connect Power & Antenna/Cable
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Aerial or Cable
VGA
SPDIF
Press the “
” or “
” button to highlight the
required language, press OK button to select. “First
Time Installation” appears. Use “ ” or “ ” button to
set the required country, and press “
” button to
select Search Type (optional).
Use “ ” or “ ” to set the desired search type. Available
search types are Digital and analog, digital only and
analog only.
Switching On/Off
Switching the TV On
With power cord plug connected to the mains power
socket, the TV is in ‘Standby’ mode.
When set, press “
” to select Teletext Language.
Use “ ” or “ ” to select the desired Teletext Language.
Next, select Scan Encrypted and set as Yes if you
want to scan coded stations.
To switch the TV on from standby mode:
Press the “
” button and the TV will switch to
standby mode. Then the standby LED lights up.
To switch on the TV from standby mode either:
a. Press the “ ” button,CH ^/ v or a numeric button
on the remote control.
b. Press the middle of the “
” button on the TV.
By either method the TV will switch on.
Switching the TV Off
Press the “
” button on the remote control or press
the standby “
standby mode.
” button, so the TV will switch to
Press OK button on the remote control to continue
and the following message will be displayed on the
screen.
English - 6 -
Cable Installation
If you select CABLE option and press OK button on
the remote control to continue, the following message
will be displayed on the screen:
You must select a search type to search and store
broadcasts from the desired source.
Aerial Installation
If you select AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for digital terrestrial
TV broadcasts.
To continue please select YES and press OK. To
cancel operation, select NO and press OK.
NOTE: You can press MENU button to cancel.
After all the available stations are stored, Channel
List will be displayed on the screen. If you like the
sort channels, according to the LCN(*), please select
“Yes” and than press OK.
You can select frequency ranges from this screen. For
highlighting lines you see, use “
” or “
” button.
You can enter the frequency range manually by using
the numeric buttons on the remote control.
Set Start and Stop Frequency as desired by using
numeric buttons on the remote control.
After this operation, you can set Search Step as 8000
KHz or 1000 KHz.
If you select 1000 KHz, the TV will perform search
process in a detailed way. Searching duration will
thus increase accordingly. When finished, press OK
button to start automatic search. The TV will search
and store available broadcasts.
Press OK button to quit channel list and watch TV.
(*) LCN is the Logical Channel Number system that
organizes available broadcasts in accordance with a
recognizable channel sequence.
English - 7 -
Media Playback via USB Input
You can connect a USB hard disk drive or USB
memory stick to your TV by using the USB inputs of
the TV. This feature allows you to play files stored in a
USB drive. 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives are supported.
by using “
” or “
” buttons while in 14:9
Zoom, Cinema or Subtitle.
Using the Channel List
IMPORTANT! You should back up your files before
making any connections to the TV set in order to
avoid any possible data loss. Manufacturer will not
be responsible for any file damage or data loss. It is
possible that certain types of USB devices (e.g. MP3
Players) or USB hard disk drives/memory sticks may
not be compatible with this TV. The TV supports
FAT32 and NTFS disk formatting but recording
will not be available with NTFS formatted disks.
Note: While formatting a USB hard disk that has 1TB
(Tera Byte) or more file capacity, you can experience
problems with the formatting process.
Quickly plugging and unplugging USB devices, is a
very hazardous operation. Do not repeatedly quickly
plug and unplug the drive. This may cause physical
damage to the USB player and USB device itself. Do
not pull out USB module while playing a file.
Media Browser Menu
You can play photo, music, and movie files stored
on a USB disk by connecting it to your TV and using
the Media Browser screen. To do this, perform the
following: Connect a USB disk to one of the USB input
located on the side of the TV.
Press MENU button and select Media Browser tab by
using Left/Right and OK buttons. Main media browser
screen will be displayed. You can display the related
content by selecting the Video, Music or Picture tab.
Follow the button indications under each on screen
menu for media playback features.
You can set your Media Browser preferences by using
the Settings dialog.
Changing Image Size: Picture Formats
The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options. Press MENU button to view main menu.
Select Channel List item by using Left or Right button.
Press OK to view menu contents. Select Edit Channel
List to manage all stored channels. Use Up or Down
and OK buttons to select Edit Channel List. Press
Up or Down button to select the channel that will be
processed. Press Left or Right button to select a
function on Channel List menu. Use P+/P- buttons to
move page up or down. Press MENU button to exit.
Sorting Channel List
You can select broadcasts to be listed in the channel
list. To display specific types of broadcast, you
should use Active channel list setting. Select Active
channel list from the Channel list menu by using “
” or “
” button. Press OK button to continue. You
can select a network type option from the list by
using “ ” or “ ” and OK buttons.
Programmes can be watched in different picture
formats, depending on the transmission received.
You can change the aspect ratio (image size) of the
TV for viewing the picture in different zoom modes.
Press SCREEN button repeatedly to change the
image size. You can shift the screen up or down
English - 8 -
Menu Features and Functions
Picture Menu Contents
Mode
For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode
can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic and Natural.
Contrast
Sets the lightness and darkness values of the screen.
Brightness
Sets the brightness value for the screen.
Sharpness
Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour
Sets the colour value, adjusting the colors.
Power Save
Mode
To set Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled. See the section,
“Environmental Information” in this manual for further information on Power Save
Mode.
Backlight
(optional)
This setting controls the backlight level and it can be set to Auto, Maximum,
Minimum and Eco Mode. Backlight function will be inactive if Power Save Mode
is set to On. Backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while
the picture mode is set to Game.
Noise
Reduction
If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting
to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options:
Low, Medium, High or Off.
Dynamic
Contrast
You can change contrast rate by using dynamic contrast function. Dynamic
contrast can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off.
Colour Temp
Sets the desired colour tone.
Picture Zoom
Sets the picture size to Auto,16:9, Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 or Cinema.
HDMI True
Black(optional)
While watching from HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings
menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
Film Mode
(optional)
Films are recorded at a different number of frames per second to normal television
programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast
motion scenes clearly.
Skin Tone
Adjust the desired skin tone.
Colour Shift
Adjust the desired colour tone.
RGB Gain
Press OK button to edit RGB gain. You can configure the colour temperature values
using the RGB Gain feature.
Reset
Resets the picture settings to factory default settings.
Autoposition
(in PC mode)
Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position (in
PC mode)
This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the
screen.
V Position (in
PC mode)
This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock (in
PC mode)
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase (in PC
mode)
Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you
may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item
to get a clear picture by trial and error method.
Advanced Settings
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added
to the Picture Settings while in PC mode.
English - 9 -
Menu Features and Functions
Sound Menu Contents
Volume
Adjusts volume level.
Equalizer:
In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech,
Flat, Classic and User. Press the “MENU” button to return to the previous
menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the
Equalizer Mode is in User.
Balance
This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.
Headphone
Sets headphone volume.
Sound Mode
You can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected
channel supports that mode.
AVL
Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fixed output
level between programmes (For instance, volume level of advertisements
tend to be louder than programmes).
Dynamic Bass
(optional)
Enables or disables the Dynamic Bass.
Digital Out
Sets digital out audio type.
Install and Retune Menu Contents
Displays automatic tuning options.
Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.
Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations.
Automatic Channel
Scan (Retune)
Analogue: Searches and stores analogue stations.
Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue
stations.
Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue
stations.
Manual Channel
Scan
This feature can be used for direct broadcast entry.
Network Channel
Searches for the linked channels in the broadcast system.
Scan
Analogue Fine Tune
You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is
not available if no analogue channels are stored.
First Time
Installation
Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings and
starts first time installation. You can follow the instructions in the Initial
Installation section for more information on this process.
English - 10 -
Menu Features and Functions
Settings Menu Contents
Conditional Access
Controls conditional access modules when available.
Language
Configures language settings.
Parental
Configures parental settings.
Timers
Sets timers for selected programmes.
Recording
Configuration
Displays recording configuration menu.
Date/Time
Sets date and time.
Sources
Enables or disables selected source options.
Other Settings: Displays other setting options of the TV set:
Menu Timeout
Changes timeout duration for menu screens.
Scan Encrypted
When this setting is on, search process will locate the encrypted channels as well. If
it is set as Off, encrypted channels will not be located in automatic search or manual
search.
Blue Background
Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or
absent.
Software Upgrade
To ensure that your TV always has the most update information, you can use
this setting. In order for the proper operation, please ensure that the TV is set to
standby mode.
Application Version
Displays application version.
Hard of Hearing
If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set
this setting as On to receive such signals.
Audio Description
Audio description refers to an additional narration track for blind and visually
impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this
feature, only if the broadcaster supports that additional narration track.
Auto TV Off
You can set the timeout value of auto off feature.After the timeout value is reached
and the Tv is not operated for selected time , the TV will go off.
Standby Search
(optional)
If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable. To use
Standby search please make sure that you select Standby Search as On. If the
Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts
will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen
will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Channel list
will be updated and changed after this process. Please activate Standby Search
setting in order to enable your TV for automatically updating the broadcast frequency
of the broadcaster, broadcast definition and similar changes.
English - 11 -
Electronic Programme Guide (EPG)
Some, but not all channels send information about the
current and next programmes. Press the EPG button
to view the EPG menu.
programmes. To cancel an already set timer, highlight
that programme and press the OK button. Then select
“Delete Timer” option. The timer will be cancelled.
Note: It is not possible to record or set timer for two or more
individual events at the same time interval.
Recording a Programme
IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is
recommended that you first format the disk using your TV’s
“Format Disk” option.
To record a programme, you should first connect a
USB disk to your TV while the TV is switched off.
You should then switch on the TV to enable recording
feature.
Info bar commands:
RED button: Previous day.
GREEN button: Next day.
YELLOW button: Zooms to the selected
programme.
BLUE button - Next day: displays filtering options.
BLUE: displays filtering options.
(RECORD): the TV will start to record the
selected progamme. You can press again to stop
the recording.
IMPORTANT: To record a programme, you should first
connect a USB disk to your TV while the TV is switched off.
You should then switch on the TV to enable recording feature.
Otherwise, recording feature will not be available.
Note: Switching to a different broadcast or source is not
available during the recording.
Programme Options
In EPG menu, press the OK button to enter the Event
Options menu.
Select Channel
In EPG menu, using this option, you can switch to the
selected channel.
Record / Delete Record Timer
After you have selected a programme in EPG menu,
press the OK button and and Options screen will be
displayed. Select “Record” option and press the OK
button. After this operation, a recording becomes set
to the selected programme.
To cancel an already set recording, highlight that
programme and press the OK button and select the
option “Delete Rec. Timer”. The recording will be
cancelled.
Set Timer / Delete Timer
For using recording function, you should connect a
USB disk or an external hard disk drive to the TV
and connected USB disk should have at least 1 GB
capacity and should have 2.0 speed compatibility.
If the connected USB device does not support 2.0
speed, an error message will be displayed.
Note: Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings on a
computer; however, these files will not be available to be
played on a computer. You can play the recordings only
via your TV.
Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Timeshifting and recording features will not function
in radio channels. The TV can record programmes
up to ten hours.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.
If the writing speed of the connected USB disk is not
sufficient, recording may fail and timeshifting feaute
may not be available.
Recordings of HD programmes can occupy bigger
size on the USB disk depending on the broadcast’s
resolution. For this reason it is recommended
to use USB hard disk drives for recording HD
programmes.
Do not plug out the USB/HDD during the recording.
This may harm the connected USB/HDD.
Multipartiton support is available. Maximum two
different partitions are supported. If the disk have more
than two partitions, crash may occur. First partition
of the usb disk is used for PVR ready features. It also
must be formatted as primary partition to be used for
PVR ready features.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, so sometimes video may freezes
during playback.
Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog)
keys could not be used when teletext is ON. If a
recording starts from timer when teletext is ON,
teletext is automatically turned off. Also teletext
usage is disabled when there is ongoing recording
or playback.
After you have selected a programme in EPG menu,
press the OK button and and Options screen will
be displayed. Select “Set Timer on Event” option
and press OK button. You can set a timer for future
English - 12 -
Timeshift Recording
Press (PAUSE) button while watching a broadcast
for switching to timeshifting mode. In timeshifting
mode, the programme is paused and simultaneously
recorded to the connected USB disk. Press (PLAY)
button again to watch the paused programme from
the stopped moment. You will see the timeshift gap
between the real and the timeshifted programme in
the info bar.
Instant Recording
Press
(RECORD) button to start recording an
event instantly while watching a programme. You can
press
(RECORD) button on the remote control
again to record the next event on the EPG. In this
case, OSD will display the programmed events for
recording. Press
(STOP) button to cancel instant
recording. Switching to a different broadcast or source;
and viewing Media Browser are not available during
the recording.
Watching Recorded Programmes
In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select
Media Browser. Highlight Recordings Library item
by using “ ” or “ ” button and press OK button to
enter. Recordings Library will then be displayed.
Select a recorded item from the list (if previously
recorded) by using “ ” / “ ” button. Press OK button
to view Play Options. Select an option by using “ ”
/ “ ” or OK buttons.
Recordings Library
To view the list of recordings, select “Recordings
Library” and press the OK button. Recordings Library
will then be displayed with available recordings. All the
recordings are kept in a list in the recordings library.
(Resume): Recommences the recordings.
RED button (Delete) :Erases the selected
recording.
GREEN button (Edit): Makes changes on the
selected recording.
BLUE button (Sort): Changes the order of the
recordings. You can select from a wide range of
sorting options.
OK button: Activates play options menu:
INFO (Details): Displays the short extended programmes
in detail.
Recording Configuration
Select Recording Configuration item in the Settings
menu to configure recording settings.
Format Disk: You can use Format Disk feature for
formatting the connected USB disk. IMPORTANT:
Note that ALL the data stored on the USB disk will
be lost and then the disk format will be converted to
FAT32 if you activate this feature. If your USB disk
malfunctions, you can try formatting the USB disk. In
most cases formatting the USB disk will restore normal
operation; however, ALL the data stored on the USB
disk will be lost in such a case.
Note: If “USB is too slow” message is displayed on the
screen while starting a recording, try restarting the recording.
If you still get the same error, it is possible that your USB
disk does not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.
Teletext
Available playback options:
•Play from start: Plays the recording from the
beginning.
•Resume: Recommences the recordings.
•Play from offset: Specifies a playing point.
Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during the playback.
Press (STOP) button to stop a playback and return
to return to Recordings Library.
Slow Forward
If you press
(PAUSE) button while watching
recorded programmes, slow forward feature will be
available. You can use
button to slow forward.
Pressing
button consecutively will change slow
forwarding speed.
English
“TXT” Teletext / Mix: Activates teletext mode when
pressed once. Press again to place the teletext screen
over the programme (mix). Pressing again will quit
the teletext mode.
“RETURN” Index: Selects the teletext index page.
“INFO”Reveal: Shows hidden information (e.g.
solutions of games).
“OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press
again to resume.
“ ”/“ ” Subcode Pages: Selects subcode pages if
available when the teletext is activated.
P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page.
Note: Most TV stations use code 100 for their index pages.
Your TV supports both FASTEXT and TOP text
systems. When these systems are available, the
pages are divided into groups or topics. When
FASTEXT system is available, sections in a teletext
page will become colour-coded and can be selected
- 13 -
by pressing the coloured buttons. Press a coloured
button that corresponds to with your needs. The
coloured writings will appear, showing you which
coloured buttons to use when TOP text transmission
is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request
the next or previous page respec­tively.
Digital Teletext (If available)
• Press the “TXT” button. The digital teletext
information appears. Operate it with the coloured
buttons, cursor buttons and OK button.
The operation method may differ depending on the
contents of the digital teletext. Follow the instructions
displayed on digital teletext screen.
When the “TXT” button is pressed again, the TV
returns to television broadcasting.
Note on reboot operation: Reboot is the last step in software
upgrade operation if download of new software is finished
successfully. During reboot TV makes final initialization. In
reboot sequence panel power is closed and front led indicates
the activity with blinking. Around 5 minutes later TV restarts
with new software activated.
• If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power
for 10 minutes and re-plug again. TV should open with
new software safely. If you still can not get TV working,
please kindly repeat unplug and plug sequence a few
times more. If your set still can not operate, please call
the service personnel to fix the problem for you.
Caution: While led is blinking during reboot do not unplug
your TV’s power. Doing this may cause your TV not to reopen again and can only be fixed by service personnel.
Troubleshooting & Tips
Image persistence - ghosting
Software Upgrade
Your TV is capable of finding and updating new
software upgrades over broadcast channels. For
broadcast channels search, TV looks the available
channels stored in your settings. So before software
upgrade search, it is advised to auto search and
update all available channels.
1) Software upgrade search via user interface
• It is possible manually to check if there is a new
software upgrade for your TV set.
• Simply navigate on your main menu. Choose
Settings and select Other Settings menu. In Other
Settings menu navigate on to the Software Upgrade
item and press OK button to open Upgrade Options
menu.
• In Upgrade Options menu select Scan for upgrade
and press OK button.
• If a new upgrade is found, it starts to download
the upgrade. A progress bar indicates the remaining
download progress. When download completes with
success a message is displayed for reboot to activate
new software. Press OK to continue with the reboot
operation.
2) Background search and upgrade mode
• While TV is connected to Internet, in background
it searches for critical software upgrades. If a critical
software upgrade is found it downloads the upgrade
silently. When download completes with success a
message is displayed for reboot operation to activate
new software. Press OK to continue with the reboot
operation.
3) 3.AM search and upgrade mode
• If Automatic scanning in Upgrade Options menu
is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches
broadcast channels for new software upgrade. If new
software is found and downloaded successfully, with
next power up TV opens with new software version.
Please note that ghosting may occur while displaying
a persistent image (still or paused image). LED TVs’
image persistence may disappear after a short time.
Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not
leave the screen in still picture mode for extended
periods.
No power
If your TV has no power, please check the power cord
plug is connect to the mains power socket.
Poor picture
1. Have you selected the correct TV system?
2. Is your TV or house aerial located too close to a
non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?
3. Mountains or high buildings can cause double
pictures or ghost images. Sometimes you can improve
the picture quality by changing the direction of the
aerial. Is the picture or teletext unrecognisable?.
4. Check if you have entered the correct frequency.
5. Please retune the channels.
6. The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such a
case, disconnect one of the devices.
No picture
1. No Picture means that your TV is not receiving a
transmission. Have you selected the correct button on
the remote control? Try once more. Also make sure
the correct input source has been selected.
2. Is the aerial connected properly?
3. Are the plugs connected tightly to the aerial
socket?
4. Is the aerial cable damaged?
5. Are suitable plugs used to connect the aerial?
6. If you are in doubt, consult your dealer.
English - 14 -
No sound
[European Union only]
1. Has the TV been set to mute? To cancel mute, press
the “ ” button, or increase the volume level.
These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
household waste. If you want to dispose of the product
or battery, please consider the collection systems or
facilities for appropriate recycling.
2. Sound is coming from only one speaker. Is the
balance set to one extreme? See Sound Menu
section.
Remote control - does not operate
Notice: T
he sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
Your TV no longer responds to the remote control. The
batteries may be exhausted, if so you can still use the
control buttons on the TV. (* Is only possible if they
are not blocked by parental control.)
Input sources - can not be selected
1. If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected.
2. Check the AV cables and connections if you have
tried to connect a device.
Recording Unavailable
To record a programme, you should fi rst connect
a USB disk to your TV while the TV is switched
off. You should then switch on the TV to enable
recording feature. Otherwise, recording feature will
not be available. If you cannot perform recording, try
switching off the TV and then re-inserting the USB
Products
Battery
PC Typical Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.
Index
Resolution
Frequency
1
640x350p
60 Hz
2
640x400p
60 Hz
device while the TV is switched off.
3
1024x768
60 Hz
USB Is too Slow
4
1280x768
60 Hz
If “USB is too slow” message is displayed on the
screen while starting a recording, try restarting
the recording. If you still get the same error, it is
possible that your USB disk does not meet the speed
requirements. Try connecting another USB disk.
5
1360x768
60 Hz
6
720x400
60 Hz
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
7
800x600
56 Hz
8
800x600
60 Hz
9
1024x768
60 Hz
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
10
1024x768
66 Hz
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
11
1280x768
60 Hz
Information for Users on Disposal of Old Equipment
and Batteries
12
1360x768
60 Hz
13
1280x1024
60 Hz
14
1280x960
60 Hz
15
1280x1024
60 Hz
16
1400x1050
60 Hz
17
1920x1080
60 Hz
18
1600x1200
60 Hz
English - 15 -
OPERATING VOLTAGE
Specifications
220-240V AC, 50 Hz.
TV BROADCASTING
AUDIO
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
German + Nicam Stereo
DIGITAL RECEPTION
AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (10% THD)
DVB-T MPEG2
2x6
DVB-T MPEG4 HD
POWER CONSUMPTION (W)
DVB-C MPEG2
100 W (max)
DVB-C MPEG4 HD
PANEL
RECEIVING CHANNELS
16:9 display, 39” Screen Size
VHF (BAND I/III)
DIMENSIONS (mm)
UHF (BAND U)
DxLxH (With foot):220 x 898 x 575
HYPERBAND
Weight (Kg):12,80
NUMBER OF PRESET CHANNELS
DxLxH (Without foot): 41 x 898 x 538
10000
Weight (Kg):11,80
CHANNEL INDICATOR
On Screen Display
RF AERIAL INPUT
75 Ohm (unbalanced)
Supported File Formats for USB Mode
Media
File Extension
Format
Remarks
Video
Audio
.mpg .mpeg
MPEG1,2
MPEG Layer 1/2/3
.dat
MPEG1,2
.vob
MPEG2
.mkv
H.264, MPEG1,2,4
(Maximum resolution/Bit rate etc.)
MPEG2
EAC3/ AC3
MPEG4
Xvid 1.00,
Movie
.mp4
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,
Xvid 1.10-beta1/2
PCM/MP3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
H.264
MPEG2, MPEG4
.avi
Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,
Xvid 1.10-beta1/2
PCM
H.264
Music
.mp3
-
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)
32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)
.jpg .jpeg
Baseline JPEG
-
Photo
.
Progressive JPEG
-
max WxH = 9600x6400 3840000bytes
.bmp
-
-
max WxH = 9600x6400 3840000bytes
Subtitle
.sub .srt
-
-
-
English - 16 -
max WxH = 15360x8640
4147200bytes
Sadržaj
Bezbednosne mere
Izvor napajanja.................................................. 17
Postavljanje TV-a............................................... 17
Napojni kabl i utukač......................................... 17
Vlaga i voda....................................................... 18
Ventilacija.......................................................... 18
Toplota i plamen................................................ 18
Jačina zvuka slušalica....................................... 18
Postavljanje na zid (opciono)............................. 18
LCD ekran......................................................... 18
Čišćenje............................................................. 18
Informacija o popravkama................................. 18
Rukovanje daljinskim upravljačem.................... 19
Biranje ulaza...................................................... 19
Menjanje kanala i jačine zvuka.......................... 19
Uključite televizor............................................... 22
Isključivanje televizora....................................... 22
Instalacija antene............................................... 23
Instalacija kablovske.......................................... 23
Meni Pregledač medija...................................... 24
Sortiranje liste kanala........................................ 25
Programske opcije............................................. 29
Biblioteka snimaka............................................. 30
Digitalen teletekst (ako e dostapna opcijata)..... 31
Istrajnost slike – udvajanje slike........................ 32
Nema napajanja................................................ 32
Loša slika........................................................... 32
Nema slike......................................................... 32
Nema zvuka....................................................... 32
Daljinski upravljač – ne radi............................... 32
Izvori ulaza – ne mogu se izabrati..................... 32
Snimanje nije dostupno .................................... 32
USB je suviše spor ........................................... 32
Molimo u celosti pročitajte ove instrukcije
pre instalacije ili rukovanja.
UPOZORENJE: Nikada ne dozvolite ljudima
(uključujući i deca) sa fizičkim, snezornim ili
mentalnim nedostacima ili nedostatka iskustva
i/ili znanja da bez nadzora koriste električne
uređaje!
Deca ne prepoznaju opasnosti pravilno! Gutanje
baterija može biti fatalno. Skladištite baterije
van domašaja male dece. Ukoliko je baterija
progutana, smesta tražite medicinsku pažnju.
Čuvajte ambalažu van domašaja dece. Rizik
ugušenja.
Izvor napajanja
•TV aparat se sme puštati u rad samo preko utičnice
od 220-240 V AC, 50 Hz.
•
Upozorenje: Ne ostavljajte vaš TV u režimu
pripravnosti ili u režimu rada kada napuštate kuću.
Postavljanje TV-a
•Zbog ventilacije, istavite prazan prostor od desetak
centimetra sa sve strane TV-a.
•Nemojte blokirati otvore ventilacije.
•Nemojte postavljati TV na nagnute ili nestabilne
površine jer TV se može prevrnuti.
•Da sprečite oštečenje TV-a, ne stavljajte nikakve
objekte povrh TV-a.
•Koristite TV jedino u umerenim klimima.
Napojni kabl i utukač
•Utikač strujnog kabla treba biti lako dostupan. U
slučaju oluje i munje, kada idete na odmoru, ili
kada se TV neće koristiti dužeg vremena, isključite
strujnog kabla iz mreže.
•Napojni utikač služi za isključivanje TV aparata i
zbog toga mora uvek biti pristupačan.
•Ne postavljajte TV, nameštaj, itd, povrh kabla i
nemojte ga uštipavati.
•Rukovajte kabl preko utikača, nemojte isključivati
TV povlačenjem za kabl.
•Nikada ne dirajte kabl/utikača mokrim rukama, jer
to može dovesti do kratkog spoja ili strujnog udara.
•Nikada nemojte vezivati napojni kabl u čvor ili ga
povezivati s drugim kablovima.
•Napojne kablove treba postaviti tako da se preko
njih ne gazi ili vozi.
•Oštećeni napojni kabl može izazvati požar ili izložiti
Vas strujnom udaru. Kada je oštećen, mora se
zameniti i jedino kvalifikovani radnik to može uraditi.
Srpski - 17 -
Vlaga i voda
•Ne upotrebljavajte TVna mestu gde ima vlage i pare
(izbegavajte kupatilo, sudoper i blizinu veš-mašine).
•Nemojte izlagati TV kiši ili vode, jer to može biti
opasno.
•Ne postavljajte predmete pune tečnostima, kao na
primer vaze, povrh TV-a. Izbegavajte prosipanje ili
prskanje.
•Ukoliko u aparat upadne neki tvrdi predmet ili
tečnost, isklučite ga iz napajanja i pre daljeg
rukovanja ga odnesite na proveru kod kvalifikovanog
osoblja.
Ventilacija
•Priključci i otvori na TV aparatu namenjeni su
ventilaciji i obezbeđenju pravilnog rada.
•Da bi se sprečilo pregrejavanje, ove otvore se ne
smeju nikako blokirati ili pokrivati.
Toplota i plamen
•Nemojte izlagati TV na direktnoj
sunčevu svetlost ili ostale izvore
toplote.
Informacije o zaštiti okoline
Ovaj televizor je projektovan tako da troši manje
energije da bi očuvao okolinu. Vi ne samo pomažete
sačuvati okolinu, vi takođe možete uštediti novac
tako što smanjite račune za električnu energiJu
zahvaljuJući karakteristike energetske efikasnosti
ovog TVa. Da biste smanjili potrošnju energiJe,
potrebno Je da preduzmete sledeće korake:
Možete da koristite postavku „Režim uštede energije",
koja se nalazi u meniju „Postavke slike". Ako podesite
režim uštede energiJe kao Eko, TV će se prebacili na
režim za uštedu energiJe i nivo osvetljenja televizora
će biti smanjen na optimalan nivo ImaJte na umu da
će neke postavke slike biti nedostupni za promenu
kada Je televizor u Režim uštede energiJe.
Ako podesite režim za uštedu energiJe na
Isključivanje slike, na ekranu će se poJaviti poruka
i pozadinsko osvetljenje će da bude isključeno u
roku od tri sekunde. Pritisnite bilo koje dugme na
daljinskom da biste opet aktivirali sliku.
Kada TV se ne koristi, molimo vas da ga ugasite ili
isključite ga od dovoda struje. Time ćete smanjiti
potrošnju energije.
•Uređaj ne sme da se postavlja u
blizini otvorenog plamena ili izvora
jake toplote, kako npr. grejalice.
Izvucite utikač televizora iz struje ako nameravate da
duže vreme budete odsutni.
•Nemojte stavljati izvore otvorenog
plamena na TV aparat, npr. upaljene
sveće.
Veoma ja preporučljivo da aktivirate postavku Režim
uštede energije da biste reducirali vašu godišnu strujnu
potrošnju. Takođe se preporučuje da iyvucite utikač
televizora iz struju da biste uštedeli i poviše.
Jačina zvuka slušalica
•Preterani zvučni pritisak u slušalicama
može izazvati gubitak sluha.
Postavljanje na zid (opciono)
•Da bi se sprečile povrede, kada se montira na zid
(ako je ta opcija dostupna), uređaj mora da bude
sigurno pričvršćen na zidu prema uputstvima
montaže.
LCD ekran
•Povremeno može doći do pojave nekoliko neaktivnih
piksela na ekranu i to u vidu plave, zelene ili
crvene fiksne tačke. Imajte u vidu da to ne utiče na
performanse Vašeg proizvoda.
Molimo vas da nas pomognete da začuvamo okolinu
s time šta ćete sledeti ove korake.
Informacija o popravkama
Prepustite servisiranje kvalifikovanom osoblju. Samo
kvalifikovano osoblje treba da popralja TV. Za dodatne
informacija, molimo vas da stupite u kontakt sa vašim
lokalnim trgovcem od koga ste kupili ovaj TV.
•Obratite pažnju kako ne biste ogrebali ekran noktima
ili nekim drugim tvrdim stvarima.
Čišćenje
•Pre čišćenja, izvucite uređaj iz utičnice.
•Nemojte koristiti tečna ili aerosol sredstva za
čišćenje. Upotrebite meku i suvu krpu.
Srpski - 18 -
Uključeni dodaci
Kontrolni tasteri TV-a i rukovanje
Daljinski upravljač
Baterije 2x AAA
Uputstvo
Bočni AV kabl za povezivanje
TV - odlike
•Potpuno integrisani digitalni TV-uređaj (DVB-T/C)
•HDMI konektori za digitalni video i audio.
•USB ulaz.
• Program za snimanje.
• Vremensko programiranje programa.
•10000 programa.
•OSD sistem menija.
•Skart utičnica za spoljašne uređaje.
•Stereo zvučni sistem.
•Teletekst, brzi tekst, TOP tekst
•Povezivanje slušalica.
1. Smer gore
•Automatski sistem programiranja.
2. Smer dole
•Ručno podešavanje unapred ili unazad.
3. Dugme izbora Programa/Jačina zvuka/AV/
Pripravnost- Uklj
•Automatsko isključivanje nakon šest sati.
•Tajmer spavanja.
•Blokada za decu.
•Automatsko prigušivanje zvuka kada nema prenosa.
•NTSC reprodukcija.
•AVL (Automatsko ograničenje jačine zvuka).
•PLL (pretraga frekvencije).
•PC-ulaz.
•Plug&Play za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Režim igre.
•Fukcija Isključi sliku.
Pregled TV-a
Možete pomerati prekidača naviše ili nadole da
promenite jačinu zvuka. Ako želite promeniti kanal,
pritisnite sredinu prekidača jednom (pozicija 3) i
zatim pridvižite naviše ili nadole. Ukoliko pritisnite
sredinu prekidača još jednom, prikazaće se OSD
izvora. Da biste izabrali željeni izvor, pomerite
prekidač nagore ili nadole i otpustite. Ukoliko pritisnite
sredinu prekidača i zadržite nekoliko sekundi, TV će
preći u režimu pripravnosti. Glavni OSD meni se ne
mo˛e prikazati putem komandnih dugmeta.
Rukovanje daljinskim upravljačem
Pritisnite taster MENU na daljinskim da biste prikazali
ekran glavnog menija. Pomoći desnog i levog
dugmeta odaberite umetak menija i pritisnite OK
da biste ušli. Izaberite ili postavite stavku pomoči
tastera Levo/desno/Gore/Dole. Pritisnite „RETURN
ili „MENU“ da biste izašli iz ekrana menija.
Biranje ulaza
Kada povežete spoljne sisteme na Vaš TV aparat,
možete vršiti prebacivanje na razne ulazne izvore.
Pritisnite dugme SOURCE na daljinskog uzastopno
da biste odabrali različite izvore.
Menjanje kanala i jačine zvuka
Možete promeniti kanal i podesiti jačinu zvuka pomoći
V ^ / v i CH ^ / v dugmad daljinskog.
Srpski - 19 -
Pregled daljinskog upravljača
1. Standby
2. Image size
3. Sleep Timer
4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*)
(in DVB channels)
5. Favourite channels
SLEEP
SCREEN
FAV
LANG.
PRESETS
6. Numeric buttons
7. Electronic programme guide(in DVB channels)
8. No function
9. Media Browser
10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right)
11. No function
EPG
SWAP
12. Recordings library
13. Programme Down / Page up - Programme Up /
Page down
SOURCE
14. Mute
15. Programme recording
16. Pause (in Media Browser mode) / Timeshift
recording
17. Rapid reverse (in Media Browser mode)
18. Play (in Media Browser mode)
C
19. Red button
20. Green button
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
21. Picture mode selecion
CH
V
22. No function
23. Teletext / Mix (in TXT mode)
24. Subtitle on-off (in DVB channels) 25. Previous programme
26. AV / Source selection
27. Menu on-off
28. Okay (Confirm) / Hold (in TXT mode)/ Channel
List
29. Exit / Return / Index page (in TXT mode)
30. No function
31. Info / Reveal (in TXT mode)
32. Volume Up / Down
33. No function
34. No function
35. Rapid advance (in Media Browser mode)
36. Stop (in Media Browser mode)
37. Blue button
38. Yellow button
NAPOMENA: Daljinski domet je oko 7m/23ft.
Srpski - 20 -
Pregled povezivanja
Connecteur
Type
Péritel
Branchement
(recommandé)
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
AV SUR CÔTÉ
VGA
Branchement
(recommandé)
Branchement
audio PC/YPbPr
sur côté
Connexion
HDMI
(Recommandée)
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
CASQUE
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
AV SUR CÔTÉ
SPDIFF
Branchement
SPDIFF
(recommandé)
Appareil
Câbles
(Non fourni)
(Non fourni)
Câble audio
du PC (Non fourni)
Câble de Connexion
Latérale Audio/Vidéo
(fourni)
(Non fourni)
(Non fourni)
(Non fourni)
Branchement
AV sur côté
Branchement
du casque
sur côté
Câble de connexion
AV (fourni)
(Non fourni)
Branchement
USB sur côté
Branchement
CI sur côté
CAM
module
NAPOMENA: Kada povezivate neki uređaj preko ulaze bočni AV, morate koristiti dostavljene kable za povezivanje.
Pogledajte ilustracije gore. | Da omogućite PC audio, trebalo bi koristiti dostavljeni BELI i CRVENI ulaz dostavljenog kabla
BOČNE AV VEZE. | Ukoliko neku spoljašnu uređaj je povezan preko SKART-a, TV automatski prelazi na AV režim.| Pri
prijemu DTV kanala (Mpeg4 H.264) ili u Prelistaća medija, nije moguć izlaz preko skart priključka. | kada se koristi sistem za
zidnu montažu (opcionalni), preporučuje se prvo utaknuti sve kable na zadnjoj strani TV-a pre negovog montiranja na zid. |
Umetnite ili vadite CI modul samo kada je TV aparat ISKLJUČEN. Vidite uputstvo za detalje oko postavki.Možete da koristite
ulaz VGA da povežete uređaj YPbPr. Da biste to uradili, morate imati YPbPr-do-PC kabl (nije dostavljen).
Srpski - 21 -
Isključivanje televizora
Instalacija baterije u daljinskom
1. Nežno podignite stražnji poklopac daljinskog.
2. Umetnite dve AAA baterije. Pazite da krajevi baterija
odgovaraju + i – u pregradi za baterije (obratite pažnju
na njihov polaritet).
3. Vratite poklopac baterije.
Pritisnite “
” dugme na daljinskom upravljaču ili
pritisnite dugme za pripravnost “
preći u režim pripravnosti.
”, TV-uređaj će
Da bi kompletno isključili TV-uređaj, izvucite
napojni kabl iz utičnice.
Napomena: Kada je TV aparat uključen u režimu
pripravnosti, LED dioda za režim pripravnosti trepće kako
bi ukazala da su aktivne funkcije kao što su Pretraživanje
u režimu pripravnosti, Preuzimanje preko etra ili Tajmer .
LED takođe može da trepće kada televizor uključujete iz
režima pripravnosti.
Prva instalacija
Kada se prvi put uključi, pojavljuje se meni “Izbor
jezika”. Poruka “Dobrodošli, molimo odaberite
jezik!" se redom prikazuje na svim jezicima.
Povezivanje struje I antene/kabla
VAŽNO: TV-uređaj je projektovan za rad na 220240V AC, 50Hz. Nakon raspakovanja, dozvolite TV
uređaju da postigne sobnu temperaturu, pre nego
što ga priključite na napajanje. Umetnite utikač u
mrežnu utičnicu.
Aerial or Cable
VGA
SPDIF
Pritisnite dugme “
” ili “
” za označiti željeni
jezik i pritisnite dugme OK za izbor. Pojavljuje se
“Prva instalacija“. Koristite dugme „ “ ili „ “ za izbor
željene zemlje i pritisnite dugme „
“ za izbor Tipa
pretrage (po izboru).
Uključivanje / isključivanje
Uključite televizor.
Kada je utikač kabla za napajanje povezan sa
mrežnim utikačem, TV-uređaj je u"pripravnom"
režimu.
Da bi uključili TV iz režima pripravnosti, uradite
sledeće:
Pritisnite "
" dugme i TV-uređaj će se prebaciti
u režim pripravnosti. Pali se svetleća dioda režima
pripravnosti.
Pomoću “ ” ili “ ” izaberite željeni vid pretrage.
Mogući vidovi su: digitalan I analogni, smao digitalan
i samo analogni.
Nakon podešenja, pritisnite “
” da biste odabrali
Jezik teleteksta. Pritiskom na dugme “ ” ili “ ”
odaberite željeni Jezik teleteksta. Zatim, izaberite
Skeniranje kodoranih i postavite ga na Da ukoliko
želite skenirati kodirane stanice.
Da bi uključili TV iz režima pripravnosti, uradite
sledeće:
a. Pritisnite dugme “ ”, P+ / P- ili neko numeričko
dugme na daljinskom upravljaèu.
b. Pritisnite “
” dugme u sredini TV-uređaja.
TV aparat će se uključiti na svaki od ovih načina.
Srpski - 22 -
Pritisnite dugme OK na daljinski da biste produžili i
zatim na ekranu će se pojaviti sledeća poruka.
Pritisnite dugme OK da uklonite listu kanala i gledate
televizor.
(*) LCN je sistem Logičkog broja kanala koji organizuje
dostupne emisije u skladu sa prepoznatljivim
sekvencima kanala.
Instalacija kablovske
Morate izabrati tip pretrage da biste tražili i sačuvali
kanale iz željenog izvora.
Ukoliko izeberete opciju KABL i pritisnite taster OK
na daljinskom upravljaču da biste nastavili; na ekranu
će se prikazati sledeća poruka:
Instalacija antene
Ako u meniju za tip pretraživanja izaberete opciju
AERIAL, digitalni televizor će tražiti digitalne
zemaljske TV emisije.
Da biste nastavili pritisnite DA i zatim OK. Da biste
otkazali operaciju, izaberite NO i pritisnite OK.
NAPOMENA: Možete da pritisnete dugme MENU za
otkazivanje.
Kada se memorišu sve stanice, na ekranu će se
prikazati lista kanala. Ako želite da sortirate kanale
prema LCN-u (*), izaberite “Da”, a zatim pritisnite OK.
Srpski - 23 -
Meni Pregledač medija
Možete puštati slike, muziku ili filmove snimljene na
USB disku preko negovog povezivanja sa TV-om i
koriščenjem Pretraživača medija. Da biste to uradili,
izvršite sledeće: Povežite USB disk do jednog od USB
ulaza na boku vašeg TV-a.
Pritisnite MENU dugme i odaberite umetak Pretraživač
medija pomoći Levo/Desno i OK. Prikazaće se glavni
ekran pregledača medija. Možete prikazati povezane
sadržaje odabirom umetka Video, Muzika ili Slike.
Sledite indikacije tastera ispod svakog menija na
ekranu za osobine reprodukcije.
Parametre vašeg pregledača medija možete podesiti
pomoću dijaloga za postavke.
Tu možete izabrati frekventne opsege. Da biste
oznaèili linije, koristite taster “
” ili “
”.
Frekventni opseg možete uneti i ruèno, putem
numerièkih tastera na daljinskom upravljaèu.
Unesite poèetnu i krajnju frekvenciju po želji putem
numeričkih tastera na daljinskom upravljaču.
Nakon ove operacije, možete da podesite korak
pretraživanja od 8000 kHz ili 1000 kHz.
Ako izaberete 1000 kHz, televizor će detaljnije vršiti
pretraživanje. Trajanje pretraživanja æe biti duže.
Kada završite, pritisnite dugme OK za pokretanje
automatske pretrage. TV će tražiti i sačuvati dostupne
signale.
Promena dimenzija slike: Formati slike
Programi se mogu gledati u različitim formatima
slike, zavisno od primljene emisije. Možete menjati
proporciju slike (veličinu slike) TV aparata za
gledanje u različitim režimima zumiranja. Pritisnite
dugme SCREEN više puta za menjanje dimenzija
slike. Ekran možete pomerati nagore ili nadole
pritiskanjem dugmeta “
” ili “
” za vreme
kad je izabrana opcija 14:9 zumiranje, bioskop
ili prevod.
Koriščenje Liste kanala
Reprodukcija preko USB ulaza
Možete povezati USB hard disk ili USB memoriski
štapić na vašem TV-u pomoći USB ulaza. Ova vam
odlika omogućuje da puštate fajlove snimljene na
USB disku. Podržani su 2,5“ i 3,5" inčni spoljašni tvrdi
diskovi (hdd sa spoljašnim napajanjem).
VAŽNO! Treba napraviti rezervnu kopiju vaših
datoteka pre nego što izvršite bilo kakvo povezivanje
na TV aparat kako biste izbegli mogućnost gubitka
podataka. Proizvođač neće biti odgovoran ni za kakvo
oštećivanje datoteka ili gubitak podataka. Moguće je
da izvesni tipovi USB uređaja (MP3 plejeri) ili USB
hard diskove/memoriske štapiće možda neću biti
kompatibilni sa ovim TV aparatom. TV podržava
FAT32 i NTFS formatiranje diska, ali snimanje je
jedino moguće sa NTFS formatiranim diskovima.
Napomena: Dok formatirate USB hard disk koji
ima 1TB (tera bajt) ili više kapaciteta, problemi u
formatiranju mogu nastati.
Televizor sortira sve memorisane stanice u listi
kanala. U ovoj listi kanala možete da vršite izmene,
da podešavate omiljene kanale ili da aktivirate stanice
koje treba da se prikažu koristeći opcije liste kanala.
Pritisnite dugme MENU da prikažete glavni meni.
Izaberite stavku Lista kanala pomoću dugmeta Levo
ili desno. Pritisnite dugme OK da prikažete sadržaje
menija. Izaberite stavku Uredi listu kanala da biste
Brzo umetanje i vađenje USB uređaja je veoma upravljali svim memorisanim kanalima. Pomoću
opasna operacija. Naročito ne vršite brzo umetanje dugmadi Gore ili Dole i dugmeta OK izaberite stavku
i vađenje memorijskog uređaja više puta uzastopce. “Uredi listu kanala. Pritsnite dugme Gore ili Dole da
To može dovesti do fizičkog oљtećenja USB plejera, biste odabrali kanal koji želite da obradite. Pritisnite
pa i samog USB uređaja. Ne izvlačite USB modul dok dugme Levo ili Desno da biste izabrali funkciju menija
liste kanala. Koristite dugmad P+/P- za pomeranje
reprodukujete datoteku.
Srpski - 24 -
stranice na gore ili na dole. Pritisnite dugme MENU
za izlaz.
Sortiranje liste kanala
Možete da izaberete programe koji će biti navedeni
u listi kanala. Da biste prikazali određene tipove
programa, trebalo bi koristiti opciju liste aktivnih
kanala. Izaberite listu aktivnih kanala sa menija liste
kanala pomoću dugmeta “
” ili “
”. Pritisnite taster
OK za nastavak. Sa liste možete izabrati opciju za
tip mreže pomoću dugmadi “ ” ili “ ” i OK.
Srpski - 25 -
Karakteristike i funkcije menija
Sadržaj menija slike
Režim
Za potrebe gledanja možete podešavati odgovarajuću opciju režima. Režim slike se može
podesiti na neku od sledećih opcija: Bioskop, igrice, dinamiθki i neutralno.
Kontrast
Podešava vrednosti osvetljenja i zatamnjenja ekrana.
Svetlost
Podešava vrednost svetline ekrana.
Oštrina
Podešava vrednost oštrine za objekte prikazane na ekranu.
Boja
Podešava vrednost boje, prilagođavajući boje.
Režim uštede
struje
Da biste podesili Režim uštede kao Eko, Iskjučena slika ili Onemogućen. Pogledajte
odeljak, “Informacije o zaštiti okoline” u ovom uputstvu za više informacija o Režimu
uštede energije.
Pozadinsko
osvetljenje
(opciono)
Ova postavka kontroliše nivo pozadinskog osvetljenja i može da se podesi na auto,
maksimum, minimum i ekonomičan režim. Funkcija Pozadinsko osvetljenje biće neaktivna
ukoliko je Eko-režim uključan. Pozadinsko osvetljenje ne moze se aktivirati u režimima
VGA ili Prelistač medija ili kada je režim slike postavljen na Igrice.
Redukcija
šuma
Ako je emitovani signal slab i ako slika ima šumove, koristite opciju Redukcija šuma da
biste redukovali iznos šuma. Redukcija šuma se može podesiti na neku od sledećih opcija:
Niska, Srednja, Visoka ili Iskljuèena.
Dinamični
kontrast
Možete promeniti stopu kontrasta koristeæi funkciju dinamièkog kontrasta. Dinamički
kontrast se može podesiti na neku od sledećih opcija: Niska, Srednja, Visoka ili
Iskljuèena.
Temperatura
boje
Podešava željeni ton boje.
Zumiranje slike
Podešava dimenzije slike na auto, 16:9, titl,14:9, 14:9 zum, 4:3, panorama ili bioskop.
HDMI True
Black
(opciono):
Za vreme gledanja iz HDMI izvora, ova opcija biæe vidjliba u meniju Postavke slike.
Možete koristiti ovu opciju da biste povećali crnilo slike.
Filmski režim
(opciono):
Filmovi se u odnosu na obične televizijske programe snimaju sa drugačijim brojem
sličica u sekundi. Uključite ovu opciju kada gledate filmove, da biste jasno videli scene
sa brzim kretanjem.
Ton kože
Podešava željeni ton kože.
Nijansa boje
Podešava željeni ton boje.
RGB dobit
Pritisnite OK dugme da biste uredili RGB dobit: Možete podesiti temperaturu boje pomoći
odlike RGB dobit.
Resetovanje
Resetuje postavke slike na fabrički podešene vrednosti.
Autopozicija (u
PC-režimu)
Automatski optimizuje prikaz. Pritisnite OK radi optimizacije.
H pozicija (u
PC režimu)
Ova stavka horizontalno pomera sliku do leve ili desne strane ekrana.
V pozicija (u
PC režimu)
Ova stavka pomera sliku vertikalno do vrha ili do dna ekrana.
Takt sata (u PC
režimu)
Podešavanje takta piksela ispravlja smetnje koje se pojavljuju u vidu vertikalnih traka kod
tačkasto intenzivnih prezentacija, kao što su tabele ili paragrafi ili tekst u manjim fontovima.
Faza (u PCrežimu)
U zavisnosti od rezolucije i frekvencije skeniranja koje unesete u TV aparat, slika na
ekranu može biti zamućena ili sa smetnjama. U takvom slučaju, pomoću metode pokušaja
i greške, ovom opcijom možete postići jasnu sliku.
Napredne postavke
U VGA (PC) režimu, neke stavke menija slike neće biti dostupne. Umesto toga će u PC režimu postavkama slike biti dodate
postavke VGA režima.
Srpski - 26 -
Karakteristike i funkcije menija
Sadržaj menija zvuka
Jačina zvuka
Podešava jačinu zvuka.
Ekvilajzer:
U meniju Ekvilajzera, pre-zadani mogu biti promenuti na Muziku, Film, Govor,
Ravno, Klasika i Korisnik. Pritisnite taster “MENI” da biste se vratili u prethodni
meni. Podešavanja u meniju ekvilajzera mogu se menjati ručno samo kada je
Režim Ekvilajzera postavljen na Korisnik.
Balans
Ovo podešavanje se koristi za isticanje balansa levog ili desnog zvučnika.
Slušalice
Podešava jačinu zvuka u slušalicama.
Režim zvuka
Možete odabrati režim Mono, Stereo, Dual I ili Dual II, ali samo ukoliko odabrani
kanal podržava taj režim.
AVL
Funkcija automatskog ograničavanja zvuka (AVL), podešava zvuk da biste zadržao
nivo izlaza, između programa (na primer, nivo jačine kod reklama je obično veći
nego kod ostalih programa).
Dinamički bas(po
izboru)
Uključuje ili isključuje opciju "dinamički bas".
Digitalni izlaz:
Podešava tip zvuka audio izlaza.
Sadržaj menija Instalacija I novo štelovanje
Prikazuje opcije automatskog štelovanja.
Digitalna antena: Pretražuje i memoriše DVB stanice.
Automatsko
skeniranje kanala
(novo štelovanje)
Digitalni kabl: Pretražuje i memoriše kablovske DVB stanice.
Analogno: Pretražuje i memoriše analogne stanice.
Digitalna antena i analogna: Pretraћuje i memoriљe antenske DVB i analogne
stanice.
Digitalni kabl i analogni: Pretraћuje i memoriљe antenske DVB i analogne stanice..
Ručno skeniranje
kanala
Ova funkcija se može koristiti za direktan unos emitera programa.
Skeniranje mrežnih
kanala
Traži povezane kanale u sistemu kanala.
Analogno fino
podešavanje
Možete koristiti ovu postavku za fino štimanje analognih kanala. Ovo neće biti
dostupno ako nema ni jednog sačuvanog analognog kanala.
Prva instalacija
Briše sva sačuvana kanala i postavke, resetuje TV do fabričkih postavki i počinje
prvu instalaciju. Možete slediti instrukcije u delu Početna instalacija o više
informacija oko ovog procesa.
Srpski - 27 -
Karakteristike i funkcije menija
Sadržaj menija podešavanja
Uslovni pristup
Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje.
Jezik
Konfiguriše jezičke postavke.
Roditeljski
Konfiguriše roditeljske postavke.
Tajmeri
Podešava tajmere za izabrane programe.
Konfiguracija
snimanja
Pokazuje meni za konfigurisanje snimanja.
Datum/Vreme
Podešava datum i vreme.
Izvori:
Omogućava ili onemogućava opcije izabranog izvora.
Druge postavke: Prikazuje druge opcije podešavanja televizora.
Vreme prikazivanja
menija
Menja vreme prikazivanja ekrana menija.
Skeniranje
zaštićenih
Kada je ovo podešenje uključeno, proces pretraživanja ăe locirati i zaštiăene kanale.
Ako je ova opcija isključena, zaštićeni kanali neće biti locirani u toku automatskog ili
ručnog pretraživanja.
Plava pozadina
Aktivira ili deaktivira sistem plave pozadine ako je signal slab ili ne postoji.
Ažuriranje softvera
Da biste osigurali da TV uvek ima najnovije informacije, možete koristiti ovu
postavku. Radi pravilnog rada, pobrinite se da televizor postavite u režim
pripravnosti.
Verzija Aplikacije
Pokazuje verziju aplikacije.
Za osobe sa
oštećenim sluhom
(Hard of Hearing)
Ako emiter omoguăava neke specijalne signale u odnosu na audio, ovo podeđenje
moţete postaviti na „uključeno“ da biste primali te signale.
Audio opis:
Audio opis se odnosi na dodatnu narativnu traku za slepe i gledaocima sa oštećenim
vidom, za vizelne medije, uključujući televiziju i filmove. Ovu funkciju možete da
koristite samo ako emiter podržava dodatnu narativnu traku.
Automatsko
isključivanje
televizora:
Možete da podesite vreme za funkciju automatskog iskljuθivanja.Kada to vreme
istekne i ako se televizorom ne rukuje tokom odreπenog vremena, televizor ζe
se iskljuθiti.
Pretraživanje u
režimu pripravnosti
(opcija)
Ako funkciju pretraživanja u pripravnosti prebacite na "iskljuèeno", ova funkcija æe
biti nedostupna. Da biste koristili pretraživanje u režimu pripravnosti, uverite se da
ste opciju Pretraživanje u režimu pripravnosti podesili na Uklj. Ako je pretraživanje
u režimu pripravnosti uključeno kada je TV u režimu pripravnosti, pretražiće se
dostupna emitovanja. Ako televizor pronađe nove ili nedostajuće emisije, prikazuje
se ekran menija sa upitom da li promene treba primeniti ili ne. Nakon ovog procesa
lista kanala će biti ažurirana i promenjena. Preporučuje se aktivirati „pretragu
tokom pripravnosti" kako bi vaš TV mogao automatski ažurirati frekvenciju emitera,
definicija kanala kao i slične stvari.
Srpski - 28 -
Elektronski programski vodič (EPG)
Neki, ali ne svi, kanali šalju informacije o tekućim
i sledećim događajima. Da biste videli EPG meni,
pritisnite dugme VODIČ.
Napomena: Nije moguće snimati ili postaviti tajmer za dva ili
više događaja u istom vremenskom intervalu.
Snimanje programa
VAŽNO: Kada koristite novi USB disk, preporučuje se da prvo
formatirate disk pomoću opcije "Formatiraj diska".
Da biste snimili progamu, morate prvo povezati USB
disk na vapem TV-u dok je TV isključan. Zatim trebali
bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja.
Za koriščenje funkciju snimanja, trebalo bi povezati
USB disk ili spojlni uređaj sa vašim TV-u koji ima
najmanje 1 GB kapaciteit i brzinu 2.0. Ukoliko
povežete USB zuređaje koje ne podržavaju 2.0 brzinu,
na ekranu prikazaće se poruka o grešci.
Komande na informacionoj traci:
CRVENO dugme: Predhodni dan.
ZELENO dugme: Sledeći dan.
ŽUTO dugme: Povećava prikaz izabranog programa.
PLAVO dugme - Sledeζi dan: prikazuje opcije filtriranja.
PLAVA: prikazuje opcije filtriranja..
(SNIMAJ): TV će početi snimati izabrane
programe. Možete ga opet pritisnuti da zaustavite
snimanje.
VAŽNO: Da biste snimili progamu, morate prvo povezati
USB disk na vapem TV-u dok je TV isključan. Zatim trebali bi
uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja. U suprotnom,
odlika snimanja neće biti dostupna.
Napomena: Prelaženje na drugu emisiju ili izvor nije dostupno
u toku snimanja.
Programske opcije
U EPG meniju pritisnite dugme OK da biste ušli u
meni Programske opcije.
Biranje kanala
Koristite ovu opciju za prelazak na izabrani kanal.
Snimi/Izbriši tajmer za snimanje
Nakon što ste izabrali pragram u EPG meniju, pritisnite
dugme OK i i ekran Opcije biće prikazan. Izaberite
opciju “Snimaj“ i pritisnite dugme OK. Nakon ove
operacije, na odabranom programu se postavlja
snimanje.
Da biste otkazali postavljeno snimanje, označite
taj program i pritisnite dugme OKi odaberite opciju
“Izbriši snimanje. Tajmer”. Snimanje biće otkazano.
Napomena: Snimljene programe čuvaju se na povezanom
USB disku. Po želji, možete ih sačuvati/kopirati na kompjuteru,
ali ipak, oni se ne mogu svirati na kompjuteru. Možete ih svirati
samo preko vašeg TV-a.
Napomena: Po vreme tajmšiftinga se može pojaviti kašnjenje
u sinhronizaciju govora. Funkcije za pregledanje
prethodno snimljenih emisija za snimanje ne rade
u radio-kanalima. TV može snimato programe do
deset časova.
Snimljene programe su podeljene na particije od 4GB.
Ukoliko je brzina snimanja povezanog USB diska
nedovoljna, snimanje može propasti i odlika tajmšifting
može biti nedostupna.
Snimke HD programa mogu zauzeti veći deo USB
diska zbog rezolucije emisije. Zato se preporučuje
korisiti USB diskove za snimanje HD programa.
Nemojte isključivate USB disk za vreme snimanja. To
može oštetiti povezani USB/HDD.
Podržavaju se višestruke particije. Najviše dve
različite particije su podržane. Ukoliko disk ima više
od dve particije, može nastati krah. Prva particija
USB diska korisit se za PVR ready odlike. Takođe,
mora biti formatirana kao primarna particija da bi se
koristila za PVR ready odlike.
Neki paketi striminga mogu da ne budu snimljeni
radi problema signala, pa nekad video se zaledi u
toku prikaza.
Dugmad za snimanje, puštanje, pauza, prikaz (za
dialog plej-liste) se ne mogu korisiti kada je teletekst
uključan. Ukoliko snimanje počinje od tajmera dok je
teletekst uključan, teletekst se automatski isključuje.
Takođe, upotreba teleteksta se onemogućava kada
je u toku snimanje ili reprodukcija.
Podesite tajmer / Izbrisite tajmer
Nakon što ste izabrali pragram u EPG meniju, pritisnite
dugme OK i i ekran Opcije biće prikazan. Odaberite
“Postavi tajmer na događaj“ i pritisnite OK. Možete
podesiti tajmer za buduće događaje. Da biste otkazali
postavljeni tajmer, označite taj program i pritisnite
OK. Onda izaberite opciju “Briši tajmer“. Tajmer
biće otkazan.
Srpski - 29 -
Biblioteka snimaka
Snimanje sa vremenskim
programiranjem
Pritisnite dugme
(PAUZA) dok gledate emisiju da
biste prebacili u režim tajmšifting. U režim tajmšifting,
program je pauziran i u isto vreme snimljan na
povezanom USB disku. Pritisnite (PUŠTANJE) još
jednom da biste gledali pauzirani program od trenutka
zaustavljanja. U info polugi videćete razliku u vremenu
među istinske i snimljene tajmšift emisije.
Instant snimanje
Pritisnite
(SNIMAJ) da biste počeli snimati događaj
instantno dok gledate program. Možete opet pritisnuti
dugme
(SNIMAJ) na daljinskom upravljaču da
snimite sledeći događaj na EPG. U ovom slučaju,
OSD prikazaće programirane događaje za snimanje.
Pritisnite dugme
STOP da biste otkazali instant
snimanje. Menjanje na drugu emisiju ili izvor, kao i
gledanje Pretraživača medija, nisu dostupni u toku
snimanja.
Gledanje snimljenih programa
U glavni meni, izaberite Pretraživača pomoču
“ ” ili “ ” dugmad. Označite Biblioteku Sniamnja
pomoću “ ” ili “ ” i pritisnite OK da uđete. Prikazaće
se Biblioteka snimaka. Odaberite snimku sa liste
(ukoliko je neka ranije snimljena) pomoći “ ” /
“ ” dugmeta. Pritisnite dugme OK da prikažete opcije
reprodukcije. Možete izebrati opcije koristeći “ ” /
“ ” ili OK.
Da biste videli listu snimaka, izaberite “Biblioteku
Snimaka” i pritisnite OK. Prikazaæe se Biblioteka
snimaka sa dostupnim snimcima, Svi snimci èuvaju
se u jednu listu u biblioteku snimaka.
(Nastavi): Produžuje prikazivanje snimka.
CRVENO dugme (Briši): Briše izabrani snimak.
Zeleno dugme (Obradi): Napravi promene na
odabranog snimka.
Plavo dugme (Sortiraj): Menja poredak snimaka.
Možete izabrati sa širokog spektra opcije podreðivanja.
Dugme OK: Aktivira meni opcije prikaza:
INFO (detalji): Prikazuje detaljno kratki prošireni
program.
Konfiguracija snimanja
Odaberite stavku Konfiguracija snimanja u meniju
Postavki da biste konfigurirali podešivanja snimanja.
Formatiranje diska: Možete korisiti odliku Formatiraj
disk da biste formatirali povezani USB disk. VAŽNO:
Primetite da SVI podatci snimljeni na USB disku
bići izgubljeni i zatim format diska biće promenjen
na FAT32, ukoliko aktivirate ovu odliku. Ukoliko se
vaš USB disk pokvari, možete probati formatirati
ga. U večinu slučaja formatiranje USB diska vraća
normalni rad; ipak, SVI podatci snimljeni na njemu
bići izgubljeni.
Napomena: Ukoliko se na ekranu prikaže „USB je prebavan“
dok počev snimanja, pokušajte restartirati snimanje. Ukoliko
još dobijate istu grešku, moguće je da vaš USN disk ne
zadovoljava zahteve brzine. Povežite drugi USB disk.
Dostupne opcije reprodukcije:
•Pusti iz početka: Pušta snimak iz početka.
•Nastavi: Produžuje prikazivanje snimka.
•Pusti iz tačke: Precizira taèku puštanja.
Napomena: Gledanje glavnog menija i stavke menija nisu
dostupne tokom prikazivanja.
Pritisnite
(STOP) dugme da biste zaustavili
prikazivanje i da biste se vratili u Biblioteku snimaka.
Sporo unapred.
Ukoliko pritisnite
(PAUZA) dok gledate snimljene
programe, odlika sporo unapred biće dostupna.
Možete koristiti
dugme da idete sporo unapred.
Uzastopno pritiskanje
dugmeta menja brzinu
sporog napredovanja.
Srpski - 30 -
Teletekst
Ažuriranje softvera
“TXT” Teletekst / Miks: Aktivira režim teleteksta kada
ga jednom pritisnete. Postavlja ekran teleteksta preko
programa (miks). Ponovnim pritiskanjem otkazuje se
režim teleteksta.
“RETURN” Indeks: Bira indeksnu stranicu teleteksta.
“INFO” Prikaži: Pokazuje skrivene informacije (npr.,
rešenja igara).
"OK" Zadrži: Prema potrebi zadržava stranicu teksta.
Pritisnite ponovo, da biste nastavili.
“ ”/“ ” Podstranice: Bira eventualno dostupne
podstranice kada je teletekst aktiviran.
P+ / P- i brojevi (0-9): Pritisnite da biste odabrali
stranicu.
Napomena: Većina TV stanica koristi šifru 100 kao svoju
indeksnu stranicu.
Vaš TV podržava i sistem za BRZI TEKST i sistem za
TOP-TEKST. Kada su ovi sistemi dostupni, stranice
su podeljene u grupe ili teme. Kada je dostupan sistem
BRZI TEKST, odeljci u stranici teleteksta postaće
šifrovani bojom i mogu se birati pritiskanjem obojenih
tastera. Pritisnite neko obojeno dugme, koje odgovara
Vašim potrebama. Pojaviće se pisani tekst u boji,
pokazujući koji od obojenih tastera da koristite kada
postoji prenos TOP-teksta. Pritiskanjem komandi
“ ” ili “ ” zahtevaæe se sledeæa, odnosno
prethodna stranica.
Digitalen teletekst (ako e dostapna
opcijata)
• Pritisnite “TXT” dugme. Prikazuju se informacije
digitalnog teleteksta. Za rad sa njim koristite dugmad
u boji, dugmad kursora i dugme OK.
Način rada se može razlikovati, zavisno od sadržaja
digtalnog teleteksta. Pratite uputstva koja su
prikazana na ekranu digitalnog teleteksta.
Kada se pritisne dugme „TXT“, TV aparat se vraća
na televizijski prenos.
Vaš televizor je u stanju da pronađe i ažurira nove
nadogradnje softvera preko televizijskih kanala. Prilikom pretraživanja televizijskih kanala, televizor
traži dostupne kanale koji su memorisani u vašim
postavkama. Zato se savetuje da pre pretraživanja
novijih verzija uključi automatsko pretraživanje i
ažuriraju svi dostupni kanali.
1) Pretraživanje novijih verzija softvera preko
korisničkog interfejsa
• Moguæe je ruèno proveriti da li postoje novije verzije
softvera za vaš televizor.
• Jednostavno idite na glavni meni. Izaberite Postavke
i odaberite meni Druge postavke. U meniju Druge
postakve idite na stavku Ažuriranje softver i
pritisnite dugme OK da biste otvorili meni Opcije
ažuriranja.
U meniju Opcije ažuriranja izaberite Skeniranje za
ažuriranje i pritisnite dugme OK.
• Ako se pronađe novija verzija, on započinje
njeno preuzimanje. Traka napredovanja pokazuje
napredovanje preuzimanja. Kada se preuzimanje
završi uspešno, prikazuje se poruka kojom se
traži ponovno pokretanje radi aktiviranja novog
softvera. Pritisnite OK da biste nastavili sa ponovnim
pokretanjem.
2) Pretraživanje u pozadini i režim ažuriranja
• Dok je televizor povezan na internet, on u pozadini
vrši pretraživanje za važnim novijim verzijama
softvera. Ako se važna novija verzija softvera pronađe,
on je tiho preuzima. Kada se preuzimanje završi
uspešno, prikazuje se poruka kojom se traži ponovno
pokretanje radi aktiviranja novog softvera. Pritisnite
OK da biste nastavili sa ponovnim pokretanjem.
3) Pretraživanje u 3:00 AM i režim
ažuriranja
• Ako je omogućeno Automatsko skeniranje u meniju
Opcije ažuriranja, televizor se uključuje u 03:00 i
pretražuje televizijske kanale kako bi pronašao nove
verzije softvera. Ako se novi softver pronađe i uspešno
preuzme, pri sledećem uključivanju televizor se podiže
sa novom verzijom softvera.
Napomena o operaciji ponovnog podizanja sistema:
Ponovno podizanje sistema je poslednji korak operacije
ažuriranja softvera u slučaju da je novi softver uspešno
preuzet. Tokom ponovnog podizanja sistema televizora vrši
se konačna inicijalizacija. U sekvenci ponovnog podizanja
sistema isključeno je napajanje ekrana, a svetleća dioda na
prednjoj ploči ukazuje na aktivnost svojim treperenjem. Oko
5 minuta kasnije televizor se ponovo pokreće sa aktiviranim
novim softverom.
• Ako se vaš televizor ne pokrene ponovo za 10
minuta, isključite ga iz struje na 10 minuta, a zatim ga
ponovo uključite u struju. Televizor treba da se uključi
Srpski - 31 -
bezbedno sa novim softverom. Ako vaš televizor i
dalje ne radi, ponovite postupak sa isključivanjem
iz struje i ponovnim uključivanjem još nekoliko puta.
Ako i dalje ne radi, pozovite servis da reši problem.
Pažnja: Dok svetleća dioda trepće tokom ponovnog
podizanja sistema ne isključujte televizor iz struje. U
tom slučaju se može desiti da televizor ne može ponovo
da podigne sistem, a takav problem može da reši samo
servis.
2. Zvuk dolazi samo iz jednog zvučnika. Da li je
balans podešen u jednu krajnost? Pogledajte deo
Meni zvuka.
Daljinski upravljač – ne radi
TV ne reaguje na daljinski upravljač. Baterije možda
su slabe, ako je tako, još uvek možete koristiti
kontrolne dugmadi na TV-u. (* jedino je moguće
ukoliko nisu zaključani preko roditeljske kontrole)
Izvori ulaza – ne mogu se izabrati
Rešavanje problema I saveti
Istrajnost slike – udvajanje slike
Imajte u vidu da, kada prikazujete neprekidno istu sliku
(nepodvižna ili pauzirana), može doći do udvajanja
slike. Perzistencija slike na LED TV-uređaju može
nestati nakon kratkog vremena. Pokušajte na kratko
isključiti TV. Da biste izbegli ovu pojavu, ne ostavljajte
ekran duže vreme sa nepokretnom slikom.
Nema napajanja
Ukoliko vaš TV nema napajanja, proverite je li strujni
kabl povezan u strujnom kolu.
Loša slika
1. Ako ne možete odabrati izvor ulaza, moguće je da
nema priključenog uređaja.
2. Ako ste pokušali da priključite neki uređaj, proverite
AV kablove i povezivanja.
Snimanje nije dostupno
Da biste snimili progamu, morate prvo povezati USB
disk na vapem TV-u dok je TV isključan. Zatim trebali
bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja.
U suprotnom, odlika snimanja neće biti dostupna.
Ukoliko ne možete snimati, isključite TV i onda
utaknite ponovo USB.
uređaj dok je TV isključan.
1. Jeste li odabrali pravilan TV sistem?
2. Jesu li Vaš TV uređaj ili kućna antena postavljeni
preblizu neuzemljene audio opreme ili neonskih
svetla, itd.?
3. Brda i visoke zgrade mogu izazvati duple ili
prividne slike Ponekad možete poboljšati kvalitet slike
menjanjem pravca antene. Jesu li slika ili teletekst
neprepoznatljivi?
4. Proverite da li ste uneli tačnu frekvenciju.
5. Ponovo podesite kanale.
6. Kvalitet slike može oslabiti ako ste istovremeno
priključili dva spoljna uređaja na TV. U tom slučaju,
otkačite jedan od spoljnih uređaja.
Nema slike
1. Nema slike znači da Vaš TV ne prima nikakav
prenos. Da li ste pritisnuli odgovarajuće dugme na
daljinskom upravljaču? Pokušajte ponovo. Uverite se
da ste izabrali pravilan ulazni izvor.
2. Je li antena pravilno priključena?
3. Jesu li utikači čvrsto umetnuti u antensku utičnicu?
4. Je li antenski kabl oštećen?
5. Jesu li umetnuti odgovarajući utikači za antenu?
USB je suviše spor
Ukoliko se na ekranu prikaže „USB je prebavan“
dok počev snimanja, pokušajte restartirati snimanje.
Ukoliko još dobijate istu grešku, moguće je da vaš
USN disk ne zadovoljava zahteve brzine. Povežite
drugi USB disk.
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
POTVRDA O ZAŠTINOM ZNAKU
“Dolby” i dupli-D simbol su zaštitni znaci Dolby
Laboratories.
Informacije za korisnike o odlaganju dotrajale
opreme i baterija u otpad
[Samo za Euvropsku uniju]
Ovi simboli ukazuju na to da oprema na kojima se
nalaze ne sme da se odlaže kao običan kućni otpad.
Ako želite da odložite proizvod ili bateriju, razmislite o
sistemima ili objektima za prikupljanje takvog otpada
radi odgovarajućeg recikliranja.
Napomena: Z
nak “Pb” ispod simbola baterije ukazuje na to
da baterija sadrži olovo.
6. Ako imate nekakvu sumnju, savetujte se sa Vašim
prodavcem.
Nema zvuka
1. Je li TV postavljen na “nemi”? Da otkažete "nemi",
pritisnite dugme " ", ili pojačajte nivo zvuka.
Products
Srpski - 32 -
Battery
PC Tipični režimi prikazivanja
Sledeća tabela je ilustracija nekih tipičnih režima
video prikaza. Moguće je da Vaš TV ne podržava
sve rezolucije. Vaš TV podržava sve do 1920x1080.
Indeks
Rezolucija
Frekvencija
1
640x350p
60 Hz
2
640x400p
60 Hz
3
1024x768
60 Hz
4
1280x768
60 Hz
5
1360x768
60 Hz
6
720x400
60 Hz
7
800x600
56 Hz
8
800x600
60 Hz
9
1024x768
60 Hz
10
1024x768
66 Hz
11
1280x768
60 Hz
12
1360x768
60 Hz
13
1280x1024
60 Hz
14
1280x960
60 Hz
15
1280x1024
60 Hz
16
1400x1050
60 Hz
17
1920x1080
60 Hz
18
1600x1200
60 Hz
Srpski - 33 -
RADNI NAPON
Specifikacije
220-240V AC, 50 Hz
TV EMITOVANJE
AUDIO
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
Nemački (German) + Nicam Stereo
DIGITALNI PRIJEM
AUDIO IZLAZNA MOĆ (WRMS.) (10% THD)
DVB-T MPEG2
2x6
DVB-T MPEG4 HD
POTROŠNJA STRUJE (W)
DVB-C MPEG2
100 W (maks)
DVB-C MPEG4 HD
PLOČA (PANEL)
PRIJEMNI KANALI
Displej 16:9, velièina ekrana 39"
VHF (OPSEG I/III)
DIMENZIJE (mm)
UHF (OPSEG U)
DxLxH (sa postoljem): 220 x 898 x 575
HIPER OPSEG
BROJ PRETHODNO PROGRAMIRANIH KANALA
10000
Težina (kg): 12,80
ŠxDxV (bez postolja): 41 x 898 x 538
Težina (kg): 11.80
INDIKATOR KANALA
Prikaz na ekranu (OSD)
RF ANTENSKI ULAZ
75 oma (nebalansirano)
Podržani formati datoteka za USB režim
Mediji
Sufiks datoteke
Format
Napomene
Video
Audio
.mpg .mpeg
MPEG1,2
MPEG Layer 1/2/3
.dat
MPEG1,2
.vob
MPEG2
.mkv
H.264, MPEG1,2,4
(Maksimalna rezolucija/Bit brzina, itd.)
MPEG2
EAC3/ AC3
MPEG4
Xvid 1.00,
Film
.mp4
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,
Xvid 1.10-beta1/2
PCM/MP3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
H.264
MPEG2, MPEG4
.avi
Xvid 1.00,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,
Xvid 1.10-beta1/2
PCM
H.264
Muzika
.mp3
32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)
-
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)
.jpg .jpeg
Osnovni JPEG
-
max WxH = 15360x8640 4147200bytes
Fotografija
.
Progresivni JPEG
-
max WxH = 9600x6400 3840000bytes
.bmp
-
-
max WxH = 9600x6400 3840000bytes
Titl
.sub .srt
-
-
-
Srpski - 34 -